1
00:00:13,962 --> 00:00:21,677
CIRCUL
2
00:00:22,675 --> 00:00:26,642
Swing Little Girl,
3
00:00:26,728 --> 00:00:30,440
Leagăn, sus, spre cer,
4
00:00:30,526 --> 00:00:35,392
Și să nu te uiți niciodată la pământ,
5
00:00:36,582 --> 00:00:40,702
Dacă cauți curcubee,
6
00:00:40,751 --> 00:00:44,546
Priviți în sus, spre cer,
7
00:00:44,629 --> 00:00:48,984
Nu vei găsi niciodată curcubee,
8
00:00:49,120 --> 00:00:53,001
Dacă privești în jos,
9
00:00:53,654 --> 00:00:56,993
Viața poate fi tristă,
10
00:00:57,015 --> 00:01:00,403
Dar niciodată la fel,
11
00:01:00,533 --> 00:01:04,394
Într-o zi, e soare
12
00:01:04,583 --> 00:01:07,878
Într-o zi, e ploaie,
13
00:01:08,836 --> 00:01:12,431
Swing Little Girl,
14
00:01:12,493 --> 00:01:15,963
Leagăn sus, spre cer,
15
00:01:16,060 --> 00:01:21,501
Și să nu te uiți niciodată în pământ,
16
00:01:22,224 --> 00:01:26,787
Dacă cauți curcubee,
17
00:01:26,835 --> 00:01:31,257
Uită-te la cer,
18
00:01:31,863 --> 00:01:40,877
Dar niciodată, nu niciodată, priviți în jos...
19
00:01:42,833 --> 00:01:49,500
CIRCUL
20
00:02:24,464 --> 00:02:28,084
— Deci ai ratat din nou cercul.
21
00:02:29,746 --> 00:02:32,024
— Părinte, nu m-am putut abține.
22
00:02:51,634 --> 00:02:55,196
— Pentru asta nu mănânci în seara asta.
23
00:03:19,442 --> 00:03:22,546
— Și tu ar trebui să fii amuzant!
24
00:03:25,542 --> 00:03:27,975
„Uită-te la casa aceea; goală!”
25
00:03:58,497 --> 00:04:03,388
Around the Side Shows
flămând și rupt.
26
00:05:53,391 --> 00:05:55,566
— Iată-te, domnule.
27
00:06:00,966 --> 00:06:02,313
— Numără-l.
28
00:06:06,505 --> 00:06:08,342
— E tot acolo?
29
00:08:14,620 --> 00:08:16,785
"Spune, da-mi banii aia!"
30
00:10:00,917 --> 00:10:04,079
"Cum ai iesit de aici?"
31
00:13:51,565 --> 00:13:52,489
"Putred!"
32
00:13:55,309 --> 00:13:56,329
"Coborî!"
33
00:14:02,926 --> 00:14:04,916
— Unde este omul amuzant?
34
00:14:09,059 --> 00:14:11,702
— Adu-l pe omul amuzant!
35
00:14:20,183 --> 00:14:22,074
Omul amuzant.
36
00:14:27,261 --> 00:14:31,612
Ora mesei după spectacol.
37
00:14:58,201 --> 00:15:00,573
— Tata nu mă lasă.
38
00:15:45,179 --> 00:15:47,693
— Vrei un loc de muncă?
39
00:15:51,018 --> 00:15:55,874
„Fii aici dimineața,
și te vom încerca.”
40
00:16:10,094 --> 00:16:16,385
A doua zi dimineață devreme.
41
00:17:11,062 --> 00:17:12,600
Foame.
42
00:19:02,521 --> 00:19:04,117
— Fugi acasă!
43
00:19:06,317 --> 00:19:07,789
— Eu locuiesc aici.
44
00:19:45,478 --> 00:19:47,295
— Scuză-mă, bastonul meu.
45
00:20:01,496 --> 00:20:04,678
Încercarea.
46
00:20:07,528 --> 00:20:10,255
„Du-te mai departe și fii amuzant”.
47
00:20:33,929 --> 00:20:35,478
— Asta-i îngrozitor!
48
00:20:46,419 --> 00:20:49,610
— Pune actul William Tell.
49
00:20:50,860 --> 00:20:55,915
„Acum, uită-te la asta
și vezi dacă poți să o faci.”
50
00:21:49,765 --> 00:21:52,796
„Încearcă și încearcă”.
51
00:23:22,364 --> 00:23:25,351
— Pune-te pe frizerie.
52
00:25:37,274 --> 00:25:39,599
— Acum trebuie să te lovesc.
53
00:26:06,704 --> 00:26:08,109
"Acum lovește-mă!"
54
00:26:51,297 --> 00:26:52,775
— Nu văd.
55
00:27:05,661 --> 00:27:07,407
"O clipă!"
56
00:27:10,117 --> 00:27:12,750
— Încă nu am vorbit despre termeni.
57
00:27:22,356 --> 00:27:25,172
„Ieși afară și stai afară!”
58
00:29:11,925 --> 00:29:13,300
„Începe spectacolul!”
59
00:29:18,848 --> 00:29:20,992
— Nu intri?
60
00:29:27,857 --> 00:29:29,514
— Nu pleci?
61
00:29:33,928 --> 00:29:37,408
„Vedeți, nu am putut
să se împace.”
62
00:29:49,790 --> 00:29:52,314
— Mulțumesc pentru ou.
63
00:30:13,285 --> 00:30:17,034
Emisiunea pe.
64
00:30:20,588 --> 00:30:23,985
Probleme cu Property Men.
65
00:30:28,399 --> 00:30:31,410
„Ce zici de plata noastră înapoi?”
66
00:30:35,529 --> 00:30:37,213
"Se apuca de lucru!"
67
00:30:38,902 --> 00:30:40,239
„Renunțăm!”
68
00:31:24,371 --> 00:31:25,861
— Au renunțat.
69
00:31:28,542 --> 00:31:30,019
"Ia pe oricine!"
70
00:31:36,344 --> 00:31:38,466
— Vrei un loc de muncă?
71
00:32:33,854 --> 00:32:36,001
— Nu atinge butonul ăla!
72
00:33:57,282 --> 00:34:03,967
„Este o senzație, dar nu știe asta,
Ține-l ca un om de proprietate.”
73
00:34:14,510 --> 00:34:27,354
Circul a prosperat, dar nu omul de proprietate;
iar fata ducea aceeași viață grea.
74
00:35:59,043 --> 00:36:04,664
„Ține-l ocupat și nu-l lăsa
știi că el este hit-ul emisiunii.”
75
00:36:41,211 --> 00:36:43,005
Un cal bolnav.
76
00:37:03,952 --> 00:37:07,813
„Dă jos această pastilă
gâtul calului!"
77
00:37:20,426 --> 00:37:22,704
— Calul a suflat primul...
78
00:39:03,198 --> 00:39:05,626
„Deschide ușa, repede!”
79
00:41:06,417 --> 00:41:09,670
„V-am spus leii
au fost periculoase!”
80
00:41:26,279 --> 00:41:27,247
— Unde este pastila aia?
81
00:41:31,749 --> 00:41:32,817
"Vino aici!"
82
00:41:34,306 --> 00:41:37,126
„Trebuie să văd un doctor!”
83
00:42:03,267 --> 00:42:06,505
„Este păcat de drum
te fac să lucrezi — —
84
00:42:06,506 --> 00:42:09,254
iar tu hitul emisiunii.”
85
00:42:14,648 --> 00:42:20,266
„Desigur, toți mulțimile,
toate aplauzele sunt doar pentru tine.”
86
00:42:24,017 --> 00:42:25,187
„Știam asta!”
87
00:42:58,165 --> 00:43:01,503
„Dacă o lovești pe fata aceea, o să renunț!”
88
00:43:12,573 --> 00:43:15,932
„Și mai mult
Vreau ceea ce merit..."
89
00:43:24,942 --> 00:43:27,454
— Îți dau cincizeci de dolari pe săptămână.
90
00:43:29,295 --> 00:43:30,361
— Şaizeci!
91
00:43:33,227 --> 00:43:34,985
— O voi dubla!
92
00:43:36,252 --> 00:43:38,957
— Nimic mai puţin de o sută.
93
00:43:47,680 --> 00:43:51,010
Următorul Show.
94
00:43:54,663 --> 00:44:00,834
Succesul Vagabondului a făcut viață
mai ușor pentru fată și pentru sine.
95
00:44:41,043 --> 00:44:44,884
„Oh, Merna, trebuie
spune-ți norocul!”
96
00:44:58,425 --> 00:45:05,778
„Văd dragostea și căsătoria cu un întuneric,
bărbat frumos care este lângă tine acum.”
97
00:45:53,149 --> 00:45:57,936
O nouă atracție adăugată,
Rex, un mers pe frânghie.
98
00:46:04,585 --> 00:46:05,770
— Scuză-mă.
99
00:46:12,543 --> 00:46:14,150
— Mergi înainte.
100
00:46:37,591 --> 00:46:40,265
— Îți dau cinci dolari pentru asta.
101
00:47:24,495 --> 00:47:27,220
"S-a întâmplat; sunt îndrăgostit!"
102
00:47:33,671 --> 00:47:38,330
„Este un mers pe frânghie;
Tocmai l-am cunoscut”.
103
00:47:59,274 --> 00:48:01,471
"Grăbește-te, ești pe drum!"
104
00:48:34,442 --> 00:48:39,548
Actul de peste.
105
00:48:51,752 --> 00:48:55,258
„Ce se întâmplă?
Abia ai râs!”
106
00:49:36,680 --> 00:49:38,752
— Acesta este prietenul meu.
107
00:50:09,126 --> 00:50:12,517
„Nu-mi plac frânghiile strânse”.
108
00:52:19,142 --> 00:52:30,198
Timpul a adus multe schimbări Circului;
Noi Speranțe și Noi Ambiții.
109
00:52:43,449 --> 00:52:45,594
Noua Sa ambiție.
110
00:53:25,500 --> 00:53:31,613
„Nu contează frânghia; ai fi mai bine
Încearcă să fii amuzant din nou sau vei pleca!"
111
00:53:38,307 --> 00:53:44,315
Următoarea reprezentație –
și nu un zâmbet.
112
00:54:05,099 --> 00:54:09,667
„M-am săturat de asta;
mai ai o șansă.”
113
00:54:18,913 --> 00:54:20,565
"Unde este Rex?"
114
00:54:26,254 --> 00:54:30,219
„Rex, frânghia strânsă,
nu a apărut”.
115
00:54:37,369 --> 00:54:38,644
— Rex este aici?
116
00:54:42,732 --> 00:54:45,466
— Poți să faci actul, nu-i așa?
117
00:54:47,771 --> 00:54:49,884
„O vei face sau vei renunța!”
118
00:54:56,833 --> 00:54:59,477
"O voi face; găsește-i hainele!"
119
00:55:15,955 --> 00:55:18,185
— Iată hainele!
120
00:55:41,960 --> 00:55:43,747
— Urmează-o!
121
00:56:04,935 --> 00:56:06,690
— Se va sinucide.
122
00:56:09,096 --> 00:56:12,836
„Asta e în regulă;
L-am asigurat.”
123
00:56:25,706 --> 00:56:28,821
„Fă-ți timp,
mai este un act de continuat.”
124
00:56:50,166 --> 00:56:53,012
„De ce, care este sensul asta?”
125
00:56:55,327 --> 00:56:59,087
— Îi iau locul pe frânghie.
126
00:57:01,575 --> 00:57:03,377
— Vei fi ucis.
127
00:57:04,745 --> 00:57:07,881
— O, nu, am o viață fermecată.
128
00:57:33,941 --> 00:57:37,537
„Îți dau cinci dolari
dacă o vei face.”
129
00:57:42,479 --> 00:57:45,529
— Nici un cuvânt pentru nimeni.
130
00:58:29,283 --> 00:58:31,944
„Te rog să nu faci asta”.
131
00:58:54,593 --> 00:58:56,990
— Ți-ai uitat colanții.
132
00:59:02,352 --> 00:59:03,979
"Ești pornit!"
133
01:05:03,200 --> 01:05:04,394
"Ai terminat!!!"
134
01:05:14,964 --> 01:05:18,548
Noaptea aceea.
135
01:05:41,920 --> 01:05:44,725
— Am fugit de la circ.
136
01:05:51,062 --> 01:05:53,261
— Nu mă voi întoarce niciodată.
137
01:06:02,813 --> 01:06:06,248
— Nu mă poți lua cu tine?
138
01:06:27,002 --> 01:06:28,957
— Am o idee.
139
01:06:30,891 --> 01:06:32,544
— Rămâi aici.
140
01:06:45,502 --> 01:06:47,664
— Ai văzut-o pe Merna?
141
01:07:05,289 --> 01:07:06,867
"Ea a fugit..."
142
01:07:09,450 --> 01:07:12,340
"Nu pot face nimic pentru ea..."
143
01:07:14,144 --> 01:07:16,869
— Acum, există o cale de ieșire.
144
01:07:30,291 --> 01:07:32,122
— Ea este acolo acum?
145
01:07:44,434 --> 01:07:46,440
— Du-mă la ea!
146
01:07:58,324 --> 01:08:03,839
A doua zi dimineață.
147
01:08:35,834 --> 01:08:39,459
Circul gata de plecare.
148
01:08:48,032 --> 01:08:50,243
— Deci te-ai întors... Tu...!
149
01:08:56,804 --> 01:08:59,654
— Vorbești cu soția mea!
150
01:09:37,665 --> 01:09:40,665
— Vei continua cu spectacolul?
151
01:09:44,755 --> 01:09:46,548
— — dacă îl iei.
152
01:09:58,570 --> 01:10:01,041
— Căruciorul final pentru tine.
153
01:10:09,913 --> 01:10:12,007
— Intră cu noi.
154
01:11:40,218 --> 01:11:44,195
Sfârșitul
155
01:11:44,230 --> 01:11:48,230
Remediat și sincronizat de @masih_mzsh