1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Previously...
2
00:00:04,083 --> 00:00:05,500
โอชามีน้องสาวฝาแฝดหรือไม่
3
00:00:05,583 --> 00:00:07,000
เธอชื่อเมย์
4
00:00:07,083 --> 00:00:09,458
She was given
as dead 16 years ago.
5
00:00:09,875 --> 00:00:13,333
แต่ฉันเชื่อว่าเธอมีความรับผิดชอบ
สำหรับการฆาตกรรมอินทร
6
00:00:13,416 --> 00:00:14,416
ไปสอบสวน
7
00:00:14,500 --> 00:00:16,166
เธอต้องการฆ่าเจไดสี่คน
8
00:00:16,250 --> 00:00:18,833
อินดารา ทอร์บิน เคลนัคคา และคุณ
9
00:00:19,958 --> 00:00:21,208
คุณรู้จักโอชาดีแค่ไหน
10
00:00:21,291 --> 00:00:22,291
เบรนด็อก.
11
00:00:22,375 --> 00:00:26,125
ฉันอยู่ที่นั่นตอนน้องสาวของเธอ
started a fire
12
00:00:26,208 --> 00:00:28,250
ที่ฆ่าครอบครัวของเขาทั้งหมด
13
00:00:28,333 --> 00:00:29,416
ฉันจะหยุดมัน
14
00:00:29,500 --> 00:00:30,708
จะไม่มีใครพาฉันไป
15
00:00:30,791 --> 00:00:32,666
- The Jedi are evil.
- เจไดเป็นคนดี
16
00:00:34,791 --> 00:00:35,791
คุณทำอะไร?
17
00:00:37,500 --> 00:00:38,666
- โอชา!
- แม่!
18
00:00:38,750 --> 00:00:40,208
เลขที่!
19
00:00:41,541 --> 00:00:44,083
ฉันมีเจไดสองคนที่ต้องฆ่า
หลังจากทอร์บิน
20
00:00:44,166 --> 00:00:47,833
และฉันจะฆ่าหนึ่งในนั้นโดยไม่มีปืน
และข้าพเจ้าจะทำให้พระอาจารย์พอพระทัย
21
00:00:47,916 --> 00:00:49,041
โอชิเอะ?
22
00:00:51,041 --> 00:00:52,750
- โอชายังมีชีวิตอยู่
- ฉันรู้.
23
00:00:53,500 --> 00:00:57,166
โคฟาร์. การพักผ่อนที่ผ่อนคลาย
ในป่าบริเวณขอบนอก
24
00:02:37,958 --> 00:02:41,291
ให้ทุกการเคลื่อนไหวมั่นคง
แต่บอบบาง
25
00:02:44,833 --> 00:02:47,458
ลดพื้นที่
ของความเปราะบาง
26
00:02:51,791 --> 00:02:55,333
เพิ่มการป้องกันของคุณให้สูงสุด
โดยไม่จำเป็นต้องโจมตี
27
00:03:01,791 --> 00:00:00,999
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้
28
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ก่อนหน้านี้...
29
00:00:04,083 --> 00:00:05,500
โอชามีน้องสาวฝาแฝดหรือไม่
30
00:00:05,583 --> 00:00:07,000
เธอชื่อเมย์
31
00:00:07,083 --> 00:00:09,458
เธอได้รับ
เหมือนตายไปเมื่อ 16 ปีที่แล้ว
32
00:00:09,875 --> 00:00:13,333
แต่ฉันเชื่อว่าเธอมีความรับผิดชอบ
สำหรับการฆาตกรรมอินทร
33
00:00:13,416 --> 00:00:14,416
ไปสอบสวน
34
00:00:14,500 --> 00:00:16,166
เธอต้องการฆ่าเจไดสี่คน
35
00:00:16,250 --> 00:00:18,833
อินดารา ทอร์บิน เคลนัคคา และคุณ
36
00:00:19,958 --> 00:00:21,208
คุณรู้จักโอชาดีแค่ไหน
37
00:00:21,291 --> 00:00:22,291
เบรนด็อก.
38
00:00:22,375 --> 00:00:26,125
ฉันอยู่ที่นั่นตอนน้องสาวของเธอ
เริ่มเกิดเพลิงไหม้
39
00:00:26,208 --> 00:00:28,250
ที่ฆ่าครอบครัวของเขาทั้งหมด
40
00:00:28,333 --> 00:00:29,416
ฉันจะหยุดมัน
41
00:00:29,500 --> 00:00:30,708
จะไม่มีใครพาฉันไป
42
00:00:30,791 --> 00:00:32,666
- เจไดเป็นคนชั่วร้าย
- เจไดเป็นคนดี
43
00:00:34,791 --> 00:00:35,791
คุณทำอะไร?
44
00:00:37,500 --> 00:00:38,666
- โอชา!
- แม่!
45
00:00:38,750 --> 00:00:40,208
เลขที่!
46
00:00:41,541 --> 00:00:44,083
ฉันมีเจไดสองคนที่ต้องฆ่า
หลังจากทอร์บิน
47
00:00:44,166 --> 00:00:47,833
และฉันจะฆ่าหนึ่งในนั้นโดยไม่มีปืน
และข้าพเจ้าจะทำให้พระอาจารย์พอพระทัย
48
00:00:47,916 --> 00:00:49,041
โอชิเอะ?
49
00:00:51,041 --> 00:00:52,750
- โอชายังมีชีวิตอยู่
- ฉันรู้.
50
00:00:53,500 --> 00:00:57,166
โคฟาร์. การพักผ่อนที่ผ่อนคลาย
ในป่าบริเวณขอบนอก
51
00:02:37,958 --> 00:02:41,291
ให้ทุกการเคลื่อนไหวมั่นคง
แต่บอบบาง
52
00:02:44,833 --> 00:02:47,458
ลดพื้นที่
ของความเปราะบาง
53
00:02:51,791 --> 00:02:55,333
เพิ่มการป้องกันของคุณให้สูงสุด
โดยไม่จำเป็นต้องโจมตี
54
00:02:59,789 --> 00:03:01,789
ต้องการเข้าร่วมกับเราไหม?
อีเมล์ | loschulosteam@gmail.com
55
00:03:01,791 --> 00:03:03,291
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้
56
00:03:06,583 --> 00:03:10,000
ดาโร เรน่า ฉันอยากเห็น
ตำแหน่งเริ่มต้นก่อนออกเดินทาง
57
00:03:10,083 --> 00:03:11,166
โอชา.
58
00:03:12,541 --> 00:03:13,833
ฉันมาเพื่อบอกลา
59
00:03:14,666 --> 00:03:16,375
คุณจะไม่อยู่เหรอ?
60
00:03:16,458 --> 00:03:18,166
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
61
00:03:19,375 --> 00:03:21,708
- ขอบคุณ.
- เพื่ออะไร?
62
00:03:21,791 --> 00:03:25,916
ที่ช่วยฉันตามหาน้องสาวของฉัน
พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของฉัน และล้างชื่อของฉัน
63
00:03:26,000 --> 00:03:27,458
ฉันแค่ทำตามหน้าที่ของฉัน
64
00:03:28,250 --> 00:03:30,875
บางทีฉันอาจจะไม่เคยรู้เลย
ฉันแน่ใจว่าเมย์ยังมีชีวิตอยู่
65
00:03:30,958 --> 00:03:33,458
และขอขอบคุณคุณ
ตอนนี้ฉันสามารถพิสูจน์ได้
66
00:03:35,250 --> 00:03:36,875
ถึงแม้ไม่อาจหยุดยั้งเธอได้
67
00:03:36,958 --> 00:03:39,541
ฉันคิดว่าคุณจะอยู่
จนกว่าเราจะหยุดเธอ
68
00:03:40,625 --> 00:03:42,625
คุณต้องอยากรู้อยากเห็น
หลังจากเวลานี้ทั้งหมด
69
00:03:42,708 --> 00:03:44,625
ตอนนี้แม่คือปัญหาของเจได
70
00:03:45,833 --> 00:03:47,166
และฉันไม่ใช่เจได
71
00:03:50,833 --> 00:03:52,833
อย่าบอกฉัน
ว่าคุณจะคิดถึงฉัน
72
00:03:57,333 --> 00:03:58,916
คุณกังวลเกี่ยวกับแม่
73
00:03:59,000 --> 00:04:01,333
และเสียใจกับปีที่หายไป
ระหว่างคุณสองคน
74
00:04:01,416 --> 00:04:04,250
มีคนต้องตามหาเมย์
ก่อนที่เธอจะเกิดปัญหาตามมาอีก
75
00:04:04,333 --> 00:04:05,666
แต่มันจะไม่ใช่ฉัน
76
00:04:07,666 --> 00:04:09,166
และฉัน... ฉันทำไม่ได้
77
00:04:11,291 --> 00:04:13,583
ครั้งต่อไปที่คุณมา
ถึง Coruscant ฉันจะตามหาคุณ
78
00:04:13,666 --> 00:04:16,541
แล้วไปโรงอาหารเพื่อเปลี่ยนกัน
เรื่องราวเกี่ยวกับอาจารย์โซล
79
00:04:17,708 --> 00:04:19,083
คุณบอกลาเขาแล้วหรือยัง?
80
00:04:21,583 --> 00:04:23,416
ฉันเข้าทางมากเกินไปแล้ว
81
00:04:56,708 --> 00:04:59,000
ฉันจะไม่ไปไหนมาไหนแบบนั้น
ถ้าเป็นคุณ
82
00:04:59,083 --> 00:05:01,250
โคฟาร์เท่มาก
ไม่ทราบ
83
00:05:01,333 --> 00:05:04,583
ก็มีนักล่าเงินรางวัล
ใครจะไม่ก้าวมาที่นี่
84
00:05:05,083 --> 00:05:06,291
แต่ใส่ไปแล้วใช่ไหม?
85
00:05:06,375 --> 00:05:07,958
ใช่ฉันทำ
86
00:05:10,750 --> 00:05:13,208
เพื่อตามหาวูคกี้
และมันก็เป็นเรื่องยาก
87
00:05:13,291 --> 00:05:15,708
นี่คือเจได
ที่ไม่ต้องการที่จะพบ
88
00:05:20,791 --> 00:05:23,708
คุณไปที่นั่นและเสี่ยงชีวิตของคุณ
โดยอาจารย์ของฉันเหรอ?
89
00:05:23,791 --> 00:05:27,583
ไม่ ฉันเสี่ยงชีวิต
เพื่อช่วยคุณ
90
00:05:28,416 --> 00:05:30,833
ยอมรับมัน. คุณต้องการฉัน.
91
00:05:34,791 --> 00:05:37,708
ความจริงที่ว่าน้องสาวของคุณยังมีชีวิตอยู่
ไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
92
00:05:37,791 --> 00:05:40,958
คุณยังต้องฆ่า Wookiee
นั่นคือข้อตกลง
93
00:05:42,916 --> 00:05:46,250
เรายังมีแสงแดดอีกสามชั่วโมง
ไปกันเลย
94
00:05:47,708 --> 00:05:50,000
ขวา. ติดตามฉัน.
95
00:06:12,250 --> 00:06:13,583
เธอเป็นใคร?
96
00:06:14,625 --> 00:06:15,916
ฉันไม่มีความคิด
97
00:06:16,000 --> 00:06:18,666
เธอเร็วแต่เธออ่อนแอ
98
00:06:18,750 --> 00:06:21,666
อารมณ์ของเธอนำทางทุกคน
ทางเลือกของคุณในการต่อสู้
99
00:06:21,750 --> 00:06:23,625
- ถึงกระนั้นเขาก็มีทักษะ
- ใช่.
100
00:06:23,708 --> 00:06:26,083
มีคนฝึกเธอ
101
00:06:26,166 --> 00:06:27,166
แต่ใครล่ะ?
102
00:06:27,250 --> 00:06:29,416
เธอไม่รู้
ตัวตนของอาจารย์ของเขา
103
00:06:29,500 --> 00:06:31,208
แต่เธอกลัวเขา
104
00:06:31,291 --> 00:06:33,583
เด็กฝึกงาน
ใครบ้างไม่รู้จักอาจารย์ของเขา?
105
00:06:34,583 --> 00:06:36,000
มันไร้สาระ.
106
00:06:36,083 --> 00:06:38,166
เป็นไปได้ไหม
คำสั่งที่ไม่เห็นด้วย?
107
00:06:39,541 --> 00:06:40,625
หรืออะไรที่แย่กว่านั้น?
108
00:06:41,083 --> 00:06:43,000
หากพวกเขาเป็นคำสั่งที่ไม่เห็นด้วย
เราจะรู้
109
00:06:43,083 --> 00:06:45,083
ผู้หญิงคนนี้อาจจะเป็น
เป็นภัยคุกคามครั้งใหญ่
110
00:06:45,166 --> 00:06:46,791
เธอไม่มีระเบียบวินัย
111
00:06:47,291 --> 00:06:48,708
ถึงกระนั้น
เธอหนีจากคุณ
112
00:06:50,791 --> 00:06:52,958
และเธอก็สังหารอาจารย์เจไดสองคน
113
00:06:58,708 --> 00:07:02,041
ใช่ แต่แม่เป็น
เบื้องหลังทั้งสามคนนี้...
114
00:07:02,125 --> 00:07:04,500
สี่. รวมถึงคุณโซลด้วย
115
00:07:06,000 --> 00:07:09,666
เจไดทั้งสี่ที่ได้รับมอบหมายให้มายังโลกนี้
คริสต์มาสของเธอตอนเป็นเด็ก
116
00:07:11,916 --> 00:07:13,083
แปลกแค่ไหน.
117
00:07:13,166 --> 00:07:16,500
เธอปรากฏตัวอีกครั้งตลอดหลายปีที่ผ่านมา
ต่อมาได้รับการฝึกฝนจากพวกเราคนหนึ่งเอง
118
00:07:16,583 --> 00:07:18,083
คุณคิดว่าเจไดสอนเธอไหม?
119
00:07:18,166 --> 00:07:19,666
แม้กระทั่งโฮโลแกรม
คุณบอกฉันได้ไหม
120
00:07:19,750 --> 00:07:21,625
เราต้องแจ้งเตือนสภาสูง
121
00:07:21,708 --> 00:07:24,958
สภาสูงจะต้องปฏิบัติตาม
เพื่อแจ้งให้วุฒิสภาทราบ
122
00:07:25,041 --> 00:07:28,458
เรื่องอื้อฉาวเช่นนี้
จะทำให้เกิดความกลัวและไม่ไว้วางใจ
123
00:07:28,541 --> 00:07:30,750
เราต้องดูแลเรื่องนี้เอง
124
00:07:32,166 --> 00:07:33,875
เราต้องหาคำตอบ
ใครเป็นคนฝึกเธอ
125
00:07:36,000 --> 00:07:39,708
อาจารย์โฮลเดน เอาเคลนัคคาออกมา
จากโพสต์ของคุณในโคฟาร์และสกัดกั้นแม่
126
00:07:40,291 --> 00:07:41,916
แล้วถ้าเธอไม่มาอย่างสันติล่ะ?
127
00:07:42,000 --> 00:07:43,833
ฉันไม่รอแล้ว
ไปถึงจุดนั้น
128
00:07:43,916 --> 00:07:45,083
ปิดการประชุมแล้ว
129
00:07:53,208 --> 00:07:54,875
อาจารย์เวอร์เนสตรา ได้โปรดเถอะ
130
00:07:56,458 --> 00:07:57,875
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
131
00:07:57,958 --> 00:08:00,625
- ฉันบอกคุณแล้ว! ทันทีที่ผมทราบ...
- ไม่โซล
132
00:08:00,708 --> 00:08:02,375
สิบหกปีที่แล้ว
133
00:08:02,458 --> 00:08:05,500
ทำไมไม่บอกว่ามีโอกาส
เด็กหญิงผู้น่าสงสารคนนั้นรอดชีวิตมาได้เหรอ?
134
00:08:05,583 --> 00:08:09,083
ถ้าฉันคิดว่ามี
แน่นอนฉันจะได้กล่าวว่า
135
00:08:10,291 --> 00:08:11,958
แต่ฉันเห็นเธอล้มลง
136
00:08:12,583 --> 00:08:14,625
ไม่มีใครสามารถมีชีวิตรอดได้
137
00:08:17,708 --> 00:08:20,375
ให้ฉันเป็น
คนที่จะจับกุมเธอ
138
00:08:20,875 --> 00:08:24,333
ความสัมพันธ์ส่วนตัวของคุณกับเธอ
และน้องสาวก็ไม่มีประโยชน์แล้ว
139
00:08:24,416 --> 00:08:27,416
เป้าหมายของเมย์
มันไม่ใช่แค่ของเธอ
140
00:08:27,500 --> 00:08:29,500
คุณต้องรู้สิ่งนี้
141
00:08:32,916 --> 00:08:36,875
เกรงว่าเมจะแค่นิดหน่อย
ส่วนหนึ่งของแผนอันยิ่งใหญ่ของอาจารย์ของเธอ
142
00:08:37,708 --> 00:08:39,916
แผนการที่ยากจะดู
143
00:08:41,416 --> 00:08:42,708
การเปลี่ยนแปลงบางอย่าง
144
00:08:44,083 --> 00:08:45,458
บางสิ่งบางอย่างที่จะให้ทิปตาชั่ง
145
00:08:45,541 --> 00:08:50,041
หากเธอขัดขืนการจับกุม
และโฮลเดนกำจัด...
146
00:08:50,125 --> 00:08:51,333
มันจะไปไม่ถึงจุดนั้น
147
00:08:51,416 --> 00:08:54,333
แล้วอาจารย์ของเธอ.
จะหายไปจากเรา
148
00:08:56,000 --> 00:08:58,958
เธอจะไม่ยอมแพ้
โดยไม่ได้รับสิ่งใดตอบแทน
149
00:09:01,458 --> 00:09:03,041
เรามีบางอย่างที่เธอต้องการไหม?
150
00:09:11,916 --> 00:09:14,791
วิธีการฆ่า
เจไดไม่มีอาวุธเหรอ?
151
00:09:14,875 --> 00:09:17,458
มันต้องมีบททดสอบอะไรสักอย่าง
ใช่มั้ย?
152
00:09:17,541 --> 00:09:22,791
คุณโจมตีโดยไม่ต้องใช้อาวุธ แต่คุณทำได้
ใช้ดาบของพวกเขาถ้าคุณปลดอาวุธพวกเขาเหรอ?
153
00:09:23,875 --> 00:09:25,833
หรือนี่คือการโกง?
154
00:09:26,541 --> 00:09:29,875
ฉันอยากรู้ว่ามันเป็นยังไง
ทำครั้งนี้ มันล้มเหลวมากแล้ว
155
00:09:29,958 --> 00:09:33,375
ฉันไม่ได้ล้มเหลว
ฉันฆ่าอินดาราและทอร์บิน
156
00:09:33,458 --> 00:09:35,666
แต่คุณฆ่าพวกเขา
"ทางของคุณ"
157
00:09:35,750 --> 00:09:38,250
ต้องฆ่า.
Wookiee โดยไม่ใช้อาวุธ
158
00:09:38,333 --> 00:09:41,250
- อาจารย์ของคุณต้องการให้คุณ...
- คุณทำข้อตกลงอะไรกับเขา?
159
00:09:41,333 --> 00:09:43,500
ฉันไม่ได้. เราไม่ได้ว่า
160
00:09:43,583 --> 00:09:45,833
ฉัน... ฉันเป็นหนี้เขาเท่านั้น
161
00:09:45,916 --> 00:09:48,458
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นยังไง
เขารวบรวมผู้คน
162
00:09:48,541 --> 00:09:50,791
ฉันไม่เคยเห็นหน้าเขาเลย คุณเห็นไหม?
163
00:09:52,250 --> 00:09:53,291
คุณรู้ไม่ได้
164
00:09:53,958 --> 00:09:57,208
ดูสิ นั่นก็คือเส้นรอบวง
165
00:09:59,916 --> 00:10:02,250
ฉันไม่เชื่อ
ว่าน้องสาวของฉันเป็นขยะเจได
166
00:10:04,208 --> 00:10:06,416
เธอเป็นยังไงบ้าง
คุณได้คุยกับเธอเมื่อไหร่?
167
00:10:08,125 --> 00:10:12,500
เธอดูเหมือนหลงทางมาก
จริง
168
00:10:12,583 --> 00:10:14,958
ดูเหมือนเธอจะชอบมันมาก
ของอาจารย์เจไดคนนั้น
169
00:10:15,041 --> 00:10:17,916
เขาชื่ออะไรอีกแล้ว? ดวงอาทิตย์?
170
00:10:20,541 --> 00:10:22,166
แต่อย่างไรก็ตาม ไปกันเถอะ
171
00:10:38,833 --> 00:10:41,541
ดีใจที่เราทำ
การบำรุงรักษา คุณเป็นคนใหม่!
172
00:10:42,750 --> 00:10:44,708
ฉันจะทำอย่างนั้น
หากคุณมีเครื่องมือ Pip
173
00:10:44,791 --> 00:10:46,583
- แต่ฉันไม่มีมัน โอเคไหม?
- โอชา! โอชา!
174
00:10:49,875 --> 00:10:50,875
ดวงอาทิตย์.
175
00:10:51,333 --> 00:10:54,083
ฉันไปพบคุณแล้วเจกกี้ก็พูดว่า
ว่าคุณไปแล้ว
176
00:10:55,666 --> 00:10:57,083
ขอโทษที่ไม่ได้บอกลา
177
00:10:57,875 --> 00:10:59,041
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
178
00:10:59,875 --> 00:11:01,833
ฉันต้องการให้คุณมา
กับฉันในภารกิจนี้
179
00:11:02,541 --> 00:11:04,166
คุณต้องการฉัน
เข้าร่วมเจไดอีกครั้งเหรอ?
180
00:11:04,958 --> 00:11:07,083
ไม่เป็นทางการ
181
00:11:10,000 --> 00:11:12,250
คุณต้องการฉัน
เพื่อไปหาเธอ
182
00:11:14,125 --> 00:11:17,250
ซัน ฉันทำไม่ได้
183
00:11:17,875 --> 00:11:23,125
เมื่อฉันบอกแม่ว่าคุณเป็น
ดวงตาของเธออ่อนลง
184
00:11:23,208 --> 00:11:25,708
เธอกลายเป็น
บุคคลอื่น
185
00:11:27,333 --> 00:11:31,458
ถ้าคุณมา
พวกเขาจะอนุญาตให้ฉันไปด้วย
186
00:11:33,250 --> 00:11:35,458
ฉันไม่อยากให้แม่เจ็บ
187
00:11:35,541 --> 00:11:37,541
ฉันรู้ว่าคุณก็ไม่ต้องการเช่นกัน
188
00:11:38,291 --> 00:11:40,583
ยังมีสิ่งดีๆ เกี่ยวกับเธออยู่
189
00:11:41,291 --> 00:11:43,541
ส่วนของเธอที่รักคุณ
190
00:11:45,916 --> 00:11:46,916
เธอเป็นนักฆ่า
191
00:11:51,500 --> 00:11:53,958
แต่เธอยังคงเป็นครอบครัวของคุณ
192
00:11:59,041 --> 00:12:00,208
ดีทุกอย่าง.
193
00:12:03,333 --> 00:12:05,333
แต่ฉันจะไม่ใช้
เครื่องแบบพลเรือนนั้น
194
00:12:11,291 --> 00:12:13,958
ตำแหน่งคำสั่ง
อาจารย์เคลนัคคาในเมืองโคฟาร์
195
00:12:14,041 --> 00:12:16,541
แต่ไม่มีใครได้ยินจากพระองค์เลย
มากกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา
196
00:12:18,041 --> 00:12:21,083
เขาไม่ตอบเราเลย
การส่งสัญญาณแจ้งเตือน
197
00:12:22,000 --> 00:12:24,375
เสาสื่อสารในพื้นที่
อาจจะใช้งานไม่ได้
198
00:12:25,291 --> 00:12:29,458
เนื่องจากความยากลำบากของภารกิจนี้
ฉันแนะนำให้ทุกคนอยู่ด้วยกัน
199
00:12:37,541 --> 00:12:40,333
เฮ้! ฉันขอโทษจริงๆ
200
00:12:47,125 --> 00:12:48,125
นั่นคืออะไร?
201
00:12:49,833 --> 00:12:50,833
� บาซิล.
202
00:12:51,416 --> 00:12:54,500
เขาหรือเธออยู่กับเราหรือเปล่า?
203
00:12:57,458 --> 00:13:00,333
มีคำถามอะไรมั้ยพลเรือน?
204
00:13:01,166 --> 00:13:05,375
ไม่ ฉันพบทุกอย่างแล้ว
เข้าใจได้นะยอร์ด
205
00:13:33,000 --> 00:13:36,375
เรากำลังมองหาวูคกี้
เขาตัวใหญ่และมีขนดก
206
00:13:46,916 --> 00:13:49,333
คุณจะต้องมอบบลาสเตอร์
207
00:13:50,000 --> 00:13:51,541
ตอนนี้เขาเป็นของฉันแล้ว
208
00:13:51,625 --> 00:13:53,541
ในความเป็นจริง
มันเป็นทรัพย์สินของนิกายเจได
209
00:13:53,625 --> 00:13:57,833
ดังนั้นฉันกลัวว่าฉันจะต้องยืนกราน
เพื่อให้คุณส่งมอบบลาสเตอร์
210
00:14:06,333 --> 00:14:09,458
ชาวบ้านบอกว่าเขากล้าเสี่ยง
อยู่ในป่าแล้วไม่กลับมาอีกเลย
211
00:14:18,916 --> 00:14:20,833
เคลนัคก้าอยู่ที่นั่น
212
00:14:26,166 --> 00:14:27,250
เราจะพบมันได้อย่างไร?
213
00:14:27,750 --> 00:14:29,083
เรามีเครื่องติดตาม
214
00:14:53,541 --> 00:14:59,208
ยอร์ด. เข้าใจอะไร
ที่บาซิลกำลังพูดน่ะเหรอ?
215
00:14:59,291 --> 00:15:01,666
เขาชื่อบาซิล และใช่
216
00:15:01,833 --> 00:15:04,208
แม้ว่าชาวปาดาส่วนใหญ่
อยากเรียนชรีอุค
217
00:15:04,291 --> 00:15:07,625
ฉันตัดสินใจเรียนภาษา
ด้วยความละเอียดอ่อนอีกเล็กน้อย
218
00:15:09,083 --> 00:15:12,125
โอเค ถ้าคุณเสียใจที่ฉัน
ในภารกิจนี้ยินดีต้อนรับสู่สโมสร
219
00:15:12,208 --> 00:15:15,541
ฉันไม่อารมณ์เสีย ฉัน
กังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของคุณ
220
00:15:16,166 --> 00:15:17,791
ยอร์ด ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้องคุณหน่อย
221
00:15:20,666 --> 00:15:22,125
ซอลคิดว่าเมย์
สามารถบันทึกได้
222
00:15:22,750 --> 00:15:24,958
อาจารย์โซลเป็นเจไดที่ฉลาด
223
00:15:25,041 --> 00:15:28,541
เขาคงมีเหตุผลที่ต้องสงสัย
ว่าแม่จะฟังสิ่งที่คุณพูด
224
00:15:28,625 --> 00:15:31,583
แต่หากถึงจุดหนึ่งแล้ว
โดยที่เธอไม่ฟังฉันอีกต่อไป
225
00:15:31,666 --> 00:15:33,000
คุณจะต้องหยุดเธอ
226
00:15:33,583 --> 00:15:34,958
เพราะฉันจะไม่ทำมัน
227
00:15:35,625 --> 00:15:37,000
- โอชา...
- ได้โปรด.
228
00:15:37,625 --> 00:15:39,416
ฉันไม่สามารถลังเลอีกครั้ง
229
00:15:41,041 --> 00:15:43,208
ฉันรู้จักคุณ
ตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก
230
00:15:45,500 --> 00:15:47,500
แม่เป็นบาดแผลของเขาเสมอ
231
00:15:47,583 --> 00:15:50,166
พระอาทิตย์อาจพาคุณมา
ที่จะเผชิญหน้ากับเธอ
232
00:15:51,416 --> 00:15:53,708
หรืออย่างอื่นเพื่อคุณ
เผชิญหน้ากับตัวเอง
233
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
เราต้องไปให้ถึงคนอื่นๆ
234
00:16:15,291 --> 00:16:16,500
ไปกันเลย
235
00:17:05,958 --> 00:17:06,958
มันคืออะไร?
236
00:17:08,666 --> 00:17:10,458
เขาบอกว่าเขามี
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่
237
00:17:11,208 --> 00:17:12,458
มีบางอย่างเน่าเสีย
238
00:17:13,458 --> 00:17:16,333
รักษาจังหวะ
และระดับเสียงก็ต่ำ
239
00:17:16,916 --> 00:17:21,291
เราไม่รู้และเราไม่ต้องการ
รู้ว่ามีอะไรอยู่ที่นี่
240
00:17:31,625 --> 00:17:32,791
โอชา.
241
00:18:01,333 --> 00:18:02,458
ดวงอาทิตย์!
242
00:18:11,875 --> 00:18:12,958
คุณสามารถออกไปได้!
243
00:18:16,250 --> 00:18:17,416
ฉันจะดูแลมัน
244
00:18:22,458 --> 00:18:25,458
- มันตรงไปที่เซเบอร์
- เขาสนใจแสง
245
00:18:26,541 --> 00:18:27,541
ไปกันเลย
246
00:18:28,791 --> 00:18:30,416
อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว
247
00:18:55,541 --> 00:18:56,708
มันคืออะไร?
248
00:19:03,166 --> 00:19:05,166
ฉันสัมผัสได้ถึงสิ่งมีชีวิตนั้น
249
00:19:07,125 --> 00:19:10,375
แต่ฉันรบกวนเธอ
และตอนนี้เธอก็เสียชีวิตแล้ว
250
00:19:12,416 --> 00:19:14,791
มันเป็นเกียรติเสมอ
เป็นสักขีพยานในบางสิ่งบางอย่าง
251
00:19:14,875 --> 00:19:16,458
หรือใครบางคน
แปลงร่างเป็นพลัง
252
00:19:16,541 --> 00:19:19,291
แม้ว่าคุณจะมีมากขึ้น
ประสบการณ์กับความตายมากกว่าที่ฉันมี
253
00:19:19,375 --> 00:19:22,125
ฉันไม่สามารถยอมรับความตายได้
เหมือนเจไดที่แท้จริง
254
00:19:22,208 --> 00:19:23,208
เจไดจริงเหรอ?
255
00:19:25,583 --> 00:19:27,458
ฉันไม่สามารถยอมรับได้
สิ่งที่ฉันสูญเสียไป
256
00:19:28,333 --> 00:19:29,625
มันดูไม่ยุติธรรมขนาดไหน
257
00:19:31,000 --> 00:19:33,416
ความไม่พอใจที่ฉันรู้สึก
สำหรับน้องสาวของฉัน
258
00:19:33,500 --> 00:19:36,125
แม้ว่าฉันจะคิดถึงเธอ
ในเวลาเดียวกัน
259
00:19:39,333 --> 00:19:40,916
เราไม่ได้ถูกกำหนดไว้
เพื่อสิ่งที่เราสูญเสียไป
260
00:19:42,583 --> 00:19:44,250
แต่สิ่งที่เรารอดมาได้
261
00:19:46,958 --> 00:19:48,583
และคุณรอดชีวิตมาได้มาก
262
00:19:56,875 --> 00:20:01,041
เอาน่า ไม่ไกลมากหรอก
น่าจะห่างจากที่นี่ไปทางใต้สิบนาที
263
00:20:01,125 --> 00:20:02,625
เราจะทำมัน.
264
00:20:04,041 --> 00:20:06,375
ไม่ คุณไม่สามารถหยุดตอนนี้
265
00:20:08,541 --> 00:20:10,833
ต้องต่อสู้กับ Wookiee
หลังจากเส้นทางนี้
266
00:20:11,625 --> 00:20:15,291
ฉันขอพักผ่อนสักครู่
ถ้ามันโอเคกับคุณ
267
00:20:15,375 --> 00:20:17,791
มันไม่ใช่ แต่ไม่เป็นไร
268
00:20:23,541 --> 00:20:24,625
มันไม่ใช่การทดสอบ
269
00:20:25,291 --> 00:20:26,375
อะไร
270
00:20:26,458 --> 00:20:27,666
มันไม่ใช่การทดสอบ
271
00:20:29,458 --> 00:20:31,250
เขาเรียกมันว่า "บทเรียนสุดท้าย"
272
00:20:32,750 --> 00:20:35,958
“บทเรียนสุดท้าย
คุณสอนตัวเอง
273
00:20:36,041 --> 00:20:38,250
คุณจะฆ่าเจไดโดยไม่มีอาวุธ”
274
00:20:39,083 --> 00:20:42,625
การโจมตีบุคคลที่ไม่มีการป้องกันจะ
ต่อต้านทุกสิ่งที่เจไดยืนหยัด
275
00:20:42,708 --> 00:20:46,416
คุณจะฆ่าคนแบบนั้นได้อย่างไร?
ไม่มีอาวุธ?
276
00:20:48,125 --> 00:20:50,500
มันไม่ใช่การทดสอบ มันเป็นไปไม่ได้
277
00:20:50,583 --> 00:20:51,583
ไม่...
278
00:20:52,375 --> 00:20:55,041
ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้
คุณรู้ไหมว่า
279
00:20:57,708 --> 00:21:00,583
ฉันต้องการสิ่งนี้มากกว่าสิ่งอื่นใด
แต่มันเป็นไปไม่ได้
280
00:21:02,541 --> 00:21:04,958
และถ้าฉันไม่ทำ
เขากำลังจะฆ่าฉัน
281
00:21:08,541 --> 00:21:09,958
คุณไม่สนใจเลย
282
00:21:10,708 --> 00:21:11,708
ฉันสนใจ.
283
00:21:14,041 --> 00:21:15,250
รอ.
284
00:21:16,333 --> 00:21:18,250
ฉันจะเอาน้ำมาให้คุณเพิ่ม
285
00:21:18,333 --> 00:21:19,333
คุณพูดถูก.
286
00:21:21,583 --> 00:21:22,708
คุณต้องพักผ่อน
287
00:21:24,000 --> 00:21:25,250
คุณกำลังสูญเสียความกล้าหาญของคุณ
288
00:21:25,333 --> 00:21:27,333
และนั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้
ไม่ใช่เหรอ?
289
00:22:11,083 --> 00:22:12,416
ฉันไม่เห็นมัน
290
00:22:12,500 --> 00:22:13,875
- อะไร?
- บาซิล.
291
00:22:14,500 --> 00:22:17,125
เยี่ยมเลย หายไปอีกแล้ว
292
00:22:18,833 --> 00:22:21,625
เราต้องการเครื่องติดตาม
เพื่อติดตามตัวติดตามของเรา
293
00:22:23,916 --> 00:22:25,083
ดวงอาทิตย์!
294
00:22:28,416 --> 00:22:29,625
เราเสียบาซิลไปแล้ว...
295
00:22:31,541 --> 00:22:32,708
ช่วยด้วย!
296
00:22:35,083 --> 00:22:36,250
แม่!
297
00:22:46,500 --> 00:22:48,291
ช่วย! ช่วย!
298
00:22:50,625 --> 00:22:53,625
แม่. แม่! แม่! ช่วย!
299
00:22:55,041 --> 00:22:58,666
หลังจากวิ่งผ่านป่าแห่งนี้
เป็นเวลานานมาก
300
00:22:58,750 --> 00:22:59,916
ฉันตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง
301
00:23:01,041 --> 00:23:02,458
ฉันไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นอีกต่อไป
302
00:23:02,541 --> 00:23:04,750
ฉันไม่จำเป็นต้องฆ่า
เจไดที่ไม่มีอาวุธ
303
00:23:04,833 --> 00:23:07,000
- ฉันไม่จำเป็นต้องรักษาข้อตกลงนี้
- อะไร?
304
00:23:07,083 --> 00:23:08,500
เฮ้! ปล่อยฉันไป!
305
00:23:09,708 --> 00:23:12,750
คุณคิดผิด
การมีชีวิตอยู่ของ Osha เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
306
00:23:12,833 --> 00:23:15,041
ฉันภักดีต่อโอชา
ไม่ใช่กับอาจารย์ของคุณ
307
00:23:15,125 --> 00:23:16,916
คุณกำลังทำอะไร?
308
00:23:17,916 --> 00:23:21,500
ฉันจะทำอย่างไร?
ยอมจำนนต่อเคลนัคคา
309
00:23:21,583 --> 00:23:25,208
- แล้วมอบฉันให้กับเจได
- ไม่ หยุด
310
00:23:26,666 --> 00:23:28,250
ทางใต้สิบนาทีใช่ไหม?
311
00:23:29,250 --> 00:23:31,666
เจไดจะ
จับคุณเข้าคุก
312
00:23:32,875 --> 00:23:34,625
ไม่ใช่ถ้าฉันบอก
ฉันรู้จักใครบ้าง
313
00:23:37,250 --> 00:23:38,625
เขาจะฆ่าคุณ
314
00:23:38,708 --> 00:23:40,291
เขาจะมี
คุณต้องไปหาฉันก่อน
315
00:23:41,375 --> 00:23:44,708
และฉันไม่รู้ว่าเขาจะทำได้หรือเปล่า
มาที่นี่โดยไม่มีไกด์
316
00:23:46,000 --> 00:23:47,125
ฉันต้องยอมรับ
317
00:23:47,916 --> 00:23:49,000
ฉันต้องการคุณ
318
00:23:51,041 --> 00:23:53,208
แม่! แม่!
319
00:24:01,708 --> 00:24:03,833
เธอไปไม่ได้ไกลแล้ว
เธอจะอยู่ที่ไหน?
320
00:24:03,916 --> 00:24:05,000
ฉันไม่รู้.
321
00:24:07,208 --> 00:24:09,916
- บาซิลอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้ ปาดาวัน
322
00:24:21,416 --> 00:24:22,500
มันคืออะไร?
323
00:24:23,583 --> 00:24:24,958
มันไม่มีอะไร
324
00:24:27,541 --> 00:24:29,958
คุณไม่ต้องการทิ้งฉัน
เผชิญหน้ากับแม่ใน Olega?
325
00:24:30,041 --> 00:24:31,541
คุณยังไม่พร้อม
326
00:24:31,625 --> 00:24:33,125
แต่ตอนนี้ฉันพร้อมหรือยัง?
327
00:24:35,916 --> 00:24:37,500
แต่ตอนนี้มันแตกต่างออกไป
328
00:24:39,083 --> 00:24:40,291
ฉันรู้สึกแตกต่าง
329
00:24:41,083 --> 00:24:44,166
ฉันรู้สึกถึงสิ่งต่าง ๆ อีกครั้ง
นั่นทำให้ฉันมีความกล้าที่จะเผชิญกับมัน
330
00:24:45,000 --> 00:24:46,833
คุณจะไม่เผชิญหน้ากับเธอ
331
00:24:48,375 --> 00:24:50,375
คุณจะเผชิญกับอดีตของคุณ
332
00:24:52,833 --> 00:24:54,250
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่จะ
333
00:24:56,666 --> 00:25:02,416
เมื่อเราพาแม่ไปที่ปลอดภัยแล้ว
ไปที่เรือฉันจะอธิบายทุกอย่าง
334
00:25:03,250 --> 00:25:04,666
ฉันสัญญา.
335
00:25:33,541 --> 00:25:35,125
สวัสดีเพื่อนตัวน้อย
336
00:25:39,166 --> 00:25:40,333
เขาพบแม่แล้ว
337
00:25:45,458 --> 00:25:47,125
- คุณยาย! ไป!
- โอชา.
338
00:25:47,208 --> 00:25:49,208
- อยู่ข้างหลังเรา
- ทางนี้.
339
00:25:55,833 --> 00:25:57,708
ทางนี้. เร็ว.
340
00:26:06,208 --> 00:26:07,750
อาจารย์เคลนัคคา!
341
00:26:33,541 --> 00:26:34,750
เขาอยู่ที่นี่
342
00:26:40,416 --> 00:26:41,332
มันอยู่ที่นั่น!
343
00:26:41,333 --> 00:26:42,958
อาจารย์เคลนัคคา!
344
00:26:49,416 --> 00:26:54,041
ในนามของสาธารณรัฐกาแลกติก
และคณะเจได
345
00:26:54,833 --> 00:26:57,125
ใครก็ได้
ภายในสถานที่แห่งนี้
346
00:26:57,208 --> 00:27:00,708
ต้องออกมาด้วยมือของคุณ
ที่ที่เราสามารถมองเห็นได้
347
00:27:00,791 --> 00:27:02,833
นั่นหมายความว่าคุณ
แม่อานิเซยะ.
348
00:27:46,333 --> 00:27:47,750
นั่นคืออะไร?
349
00:27:53,791 --> 00:27:55,291
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร
350
00:27:58,958 --> 00:28:00,583
อย่าขยับ.
351
00:28:18,083 --> 00:28:19,541
โอชา วิ่ง!
352
00:28:39,666 --> 00:28:42,500
ขึ้นอยู่กับสตาร์วอร์ส
353
00:31:59,125 --> 00:03:06,624
มาเรีย บราโว่
354
00:03:06,625 --> 00:03:07,666
ดาโร, เรน่า,
355
00:03:07,750 --> 00:03:09,958
อยากเห็นตำแหน่งสตาร์ท.
ของคุณก่อนที่คุณจะไป
356
00:03:10,041 --> 00:03:11,041
โอชา!
357
00:03:12,458 --> 00:03:13,458
ฉันมาเพื่อบอกลา
358
00:03:14,833 --> 00:03:16,125
คุณจะไม่อยู่เหรอ?
359
00:03:16,583 --> 00:03:17,958
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
360
00:03:19,458 --> 00:03:20,458
ขอบคุณ.
361
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
เพื่ออะไร?
362
00:03:22,208 --> 00:03:23,541
สำหรับการช่วยฉัน
เพื่อตามหาน้องสาวของฉัน
363
00:03:24,166 --> 00:03:26,041
พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของฉัน
และล้างชื่อของฉัน
364
00:03:26,208 --> 00:03:27,458
ฉันแค่ทำตามหน้าที่ของฉัน
365
00:03:28,416 --> 00:03:30,333
บางทีฉันอาจจะไม่เคยรู้เลย
ว่าแม่ยังมีชีวิตอยู่
366
00:03:31,166 --> 00:03:33,333
และขอขอบคุณคุณ
ตอนนี้ฉันสามารถพิสูจน์ได้
367
00:03:35,291 --> 00:03:36,833
ถึงแม้ไม่อาจหยุดยั้งเธอได้
368
00:03:37,208 --> 00:03:39,583
ฉันคิดว่าคุณจะอยู่
จนกว่าเราจะหยุดเธอ
369
00:03:40,791 --> 00:03:42,750
คุณต้องอยากรู้อยากเห็น
หลังจากเวลานี้ทั้งหมด
370
00:03:43,000 --> 00:03:44,750
แม่คือปัญหาของเจไดตอนนี้
371
00:03:45,875 --> 00:03:47,250
และฉันไม่ใช่เจไดอีกต่อไป
372
00:03:50,875 --> 00:03:52,875
คุณจะไม่คิดถึงฉัน
ใช่มั้ย?
373
00:03:57,375 --> 00:03:58,625
คุณกังวลเกี่ยวกับแม่
374
00:03:59,375 --> 00:04:01,500
ฉันเสียใจกับปีที่หายไป
ระหว่างคุณสองคน
375
00:04:01,625 --> 00:04:04,041
มีคนต้องตามหาเมย์
ก่อนที่เธอจะเกิดปัญหามากขึ้น
376
00:04:04,458 --> 00:04:05,458
แต่มันจะไม่ใช่ฉัน
377
00:04:07,708 --> 00:04:08,833
ฉันทำไม่ได้...ฉันทำไม่ได้
378
00:04:11,291 --> 00:04:13,666
แต่ครั้งต่อไปที่ฉัน
บน Coruscant ฉันจะมองหาคุณ
379
00:04:13,875 --> 00:04:16,958
และเราไปที่โรงอาหารกัน
จำเรื่องราวของเมสเตรโซล
380
00:04:17,708 --> 00:04:18,875
คุณบอกลาเขาแล้วหรือยัง?
381
00:04:21,625 --> 00:04:22,833
ฉันเข้าทางมากเกินไปแล้ว
382
00:04:55,250 --> 00:04:56,250
ว้าว! ว้าว! ว้าว!
383
00:04:56,791 --> 00:04:58,750
ฉันจะไม่ออกไปที่นั่น
ดังนั้นถ้าเป็นคุณ
384
00:04:59,125 --> 00:05:01,250
โคฟาร์เท่มาก
ไม่ทราบ
385
00:05:01,500 --> 00:05:04,333
ก็มีนักล่าเงินรางวัล
ใครจะไม่ก้าวมาที่นี่
386
00:05:05,083 --> 00:05:06,125
อ่า แต่คุณทำไปแล้ว
387
00:05:06,625 --> 00:05:08,000
ใช่ฉันทำ
388
00:05:10,625 --> 00:05:11,625
เพื่อตามหาวุกกี้
389
00:05:12,166 --> 00:05:13,166
และมันก็เป็นเรื่องยาก
390
00:05:13,541 --> 00:05:15,041
นี่คือเจได
ที่ไม่ต้องการที่จะพบ
391
00:05:20,875 --> 00:05:23,458
คุณไปที่นั่นและเสี่ยงชีวิตของคุณ
โดยอาจารย์ของฉันเหรอ?
392
00:05:23,875 --> 00:05:25,916
ไม่ ฉันเสี่ยงชีวิต
393
00:05:26,791 --> 00:05:27,791
เพื่อช่วยคุณ
394
00:05:28,458 --> 00:05:29,458
ยอมรับมัน.
395
00:05:29,916 --> 00:05:30,916
คุณต้องการฉัน.
396
00:05:35,208 --> 00:05:37,833
คุณรู้ไหมว่าความจริงของน้องสาวคุณ
การมีชีวิตอยู่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไร
397
00:05:38,291 --> 00:05:39,541
คุณยังต้องฆ่า Wookie
398
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
นั่นคือข้อตกลง
399
00:05:42,875 --> 00:05:44,666
ยังมีแสงแดดเหลืออยู่อีกสามชั่วโมง
400
00:05:45,208 --> 00:05:46,208
ไปกันเลยดีกว่า
401
00:05:47,958 --> 00:05:48,958
ตกลง.
402
00:05:49,291 --> 00:00:00,999
แค่ตามฉันมา
403
00:00:01,000 --> 00:00:04,041
ก่อนหน้านี้...
404
00:00:04,125 --> 00:00:05,375
โอชามีน้องสาวฝาแฝดหรือไม่
405
00:00:05,750 --> 00:00:06,750
เธอชื่อเมย์
406
00:00:07,250 --> 00:00:09,666
เธอได้รับ
เหมือนตายไปเมื่อ 16 ปีที่แล้ว
407
00:00:10,041 --> 00:00:13,166
แต่ฉันเชื่อว่าเธอเป็น
ผู้ต้องรับผิดชอบต่อการฆาตกรรมอินทร
408
00:00:13,541 --> 00:00:14,541
ไปสอบสวน.
409
00:00:14,625 --> 00:00:16,166
เธอต้องการฆ่าเจไดสี่คน
410
00:00:16,250 --> 00:00:18,833
อินดารา ทอร์บิน เคลนัค และคุณ
411
00:00:20,208 --> 00:00:21,208
คุณพบกับโอชาที่ไหน?
412
00:00:21,458 --> 00:00:23,250
เบรนด็อก. ฉันอยู่ที่นั่น
413
00:00:23,750 --> 00:00:25,791
เมื่อน้องสาวของเธอ
เริ่มก่อไฟ
414
00:00:26,375 --> 00:00:28,208
ที่ฆ่าครอบครัวของเขาทั้งหมด
415
00:00:28,416 --> 00:00:29,458
ฉันจะหยุดมัน
416
00:00:29,541 --> 00:00:30,708
จะไม่มีใครพาฉันไป
417
00:00:30,791 --> 00:00:32,833
- เจไดเป็นคนชั่วร้าย
- เจไดเป็นคนดี
418
00:00:34,916 --> 00:00:36,125
คุณทำอะไร?
419
00:00:37,333 --> 00:00:38,791
- โอชา!
- แม่!
420
00:00:38,875 --> 00:00:39,875
เลขที่!
421
00:00:41,791 --> 00:00:43,833
ฉันมีเจไดสองคน
เพื่อฆ่าตามทอร์บิน
422
00:00:44,166 --> 00:00:47,708
และฉันจะฆ่าหนึ่งในนั้นโดยไม่ใช้
อาวุธและฉันจะทำให้เจ้านายพอใจ
423
00:00:48,250 --> 00:00:49,250
โอชา?
424
00:00:51,166 --> 00:00:52,666
- โอชายังมีชีวิตอยู่
- ฉันรู้.
425
00:00:53,458 --> 00:00:55,958
โคฟาร์.
การพักผ่อนในป่าอันแสนผ่อนคลาย
426
00:00:56,041 --> 00:00:57,041
บนขอบด้านนอก
427
00:02:37,958 --> 00:02:39,958
ให้ทุกการเคลื่อนไหวมั่นคง
428
00:02:40,333 --> 00:02:41,333
แต่บอบบาง
429
00:02:44,916 --> 00:02:47,250
ลดพื้นที่
ของความเปราะบาง
430
00:02:51,750 --> 00:02:55,333
เพิ่มการป้องกันของคุณให้สูงสุด
โดยไม่จำเป็นต้องโจมตี
431
00:03:01,833 --> 00:03:02,833
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้
432
00:06:16,125 --> 00:06:17,125
เธอรวดเร็ว
433
00:06:17,583 --> 00:06:18,583
แต่มันอ่อนแอ
434
00:06:18,875 --> 00:06:21,750
อารมณ์ของเธอนำทางทุกคน
ทางเลือกของคุณในการต่อสู้
435
00:06:21,833 --> 00:06:22,916
ยังไงก็เก่งนะ.
436
00:06:23,291 --> 00:06:25,375
ใช่ มีคนฝึกเธอ
437
00:06:26,250 --> 00:06:27,250
แต่ใครล่ะ?
438
00:06:27,333 --> 00:06:29,291
เธอไม่รู้
ตัวตนของเจ้านาย
439
00:06:29,916 --> 00:06:30,916
แต่เธอกลัวเขา
440
00:06:31,458 --> 00:06:33,666
เด็กฝึกงาน
ใครบ้างไม่รู้จักเจ้านายของเขา?
441
00:06:34,541 --> 00:06:35,541
มันไร้สาระ.
442
00:06:36,250 --> 00:06:38,083
นี่อาจจะเป็น
คำสั่งของผู้ไม่เห็นด้วย...
443
00:06:39,666 --> 00:06:40,666
หรือสิ่งที่แย่กว่านั้น
444
00:06:43,208 --> 00:06:45,125
ผู้หญิงคนนี้อาจจะเป็น
เป็นภัยคุกคามครั้งใหญ่
445
00:06:45,208 --> 00:06:46,625
เธอไม่มีระเบียบวินัย
446
00:06:47,458 --> 00:06:49,250
ถึงกระนั้น
เธอหนีจากคุณ
447
00:06:50,708 --> 00:06:52,500
และเธอก็สังหารปรมาจารย์เจไดสองคน
448
00:06:58,916 --> 00:06:59,916
ใช่
449
00:07:00,166 --> 00:07:02,416
- แต่แม่กลับตามสามคนนี้ไป...
- สี่
450
00:07:03,333 --> 00:07:04,625
เธอมาตามคุณโซล
451
00:07:06,125 --> 00:07:09,333
เจไดทั้งสี่ได้รับมอบหมายให้
ดาวเคราะห์บ้านเกิดของเธอเมื่อตอนเป็นเด็ก
452
00:07:11,958 --> 00:07:12,958
แปลกแค่ไหน.
453
00:07:13,583 --> 00:07:16,833
เธอปรากฏตัวอีกครั้งตลอดหลายปีที่ผ่านมา
ต่อมาได้รับการฝึกฝนจากพวกเราคนหนึ่งเอง
454
00:07:16,916 --> 00:07:18,208
คุณคิดว่าเจไดสอนเธอไหม?
455
00:07:18,291 --> 00:07:19,625
แม้กระทั่งโฮโลแกรม
คุณบอกฉันได้ไหม
456
00:07:19,708 --> 00:07:21,625
เราต้องแจ้งเตือนสภาสูง
457
00:07:21,708 --> 00:07:22,875
สภาสูง...
458
00:07:23,250 --> 00:07:24,750
จะต้องรับผิดชอบ
แจ้งให้วุฒิสภาทราบ
459
00:07:25,125 --> 00:07:27,791
เรื่องอื้อฉาวเช่นนี้จะสร้างแรงบันดาลใจ
ความกลัวและไม่ไว้วางใจ
460
00:07:28,833 --> 00:07:30,541
เราต้องดูแลเรื่องนี้เอง
461
00:07:32,166 --> 00:07:33,875
เราต้องหาคำตอบ
ใครเป็นคนฝึกเธอ
462
00:07:36,291 --> 00:07:39,875
อาจารย์โฮลเดน เอาเคลนัคคาออกมา
จากตำแหน่งของพวกเขาในโคฟาร์และสกัดกั้นแม่
463
00:07:40,250 --> 00:07:41,458
แล้วถ้าเธอไม่มาอย่างสันติล่ะ?
464
00:07:41,791 --> 00:07:43,458
ฉันไม่รอแล้ว
ไปถึงจุดนั้น
465
00:07:44,125 --> 00:07:45,250
ปิดการประชุมแล้ว
466
00:07:53,291 --> 00:07:55,041
อาจารย์เวอร์เนสตรา ได้โปรดเถอะ
467
00:07:56,541 --> 00:07:58,083
ทำไมคุณ
คุณไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
468
00:07:58,291 --> 00:07:59,291
ฉันนับแล้ว!
469
00:07:59,375 --> 00:08:00,750
- ทันทีที่ฉันรู้...
- ไม่โซล
470
00:08:01,041 --> 00:08:02,250
สิบหกปีที่แล้ว
471
00:08:02,750 --> 00:08:05,833
ทำไมไม่บอกว่ามีโอกาส
เด็กหญิงผู้น่าสงสารคนนั้นรอดชีวิตมาได้เหรอ?
472
00:08:05,916 --> 00:08:07,458
ถ้าฉันคิดว่ามี
473
00:08:07,541 --> 00:08:08,833
แน่นอนฉันจะได้กล่าวว่า
474
00:08:10,375 --> 00:08:11,458
แต่ฉันเห็นเธอล้ม!
475
00:08:12,500 --> 00:08:14,291
ไม่มีใครสามารถมีชีวิตรอดได้
476
00:08:17,875 --> 00:08:20,041
ให้ฉันเป็น
คนที่จะจับกุมเธอ
477
00:08:21,041 --> 00:08:24,458
ความสัมพันธ์ส่วนตัวของคุณกับเธอ
และน้องสาวก็ไม่มีประโยชน์แล้ว
478
00:08:24,541 --> 00:08:27,333
เป้าหมายของเมย์
มันไม่ใช่แค่ของเธอ
479
00:08:27,833 --> 00:08:29,250
คุณต้องรู้สิ่งนี้
480
00:08:32,708 --> 00:08:36,625
เกรงว่าเมจะแค่นิดหน่อย
ส่วนหนึ่งของแผนอันยิ่งใหญ่ของเจ้านายของเขา
481
00:08:37,708 --> 00:08:39,541
แผนการที่ยากจะดู
482
00:08:41,458 --> 00:08:42,583
การเปลี่ยนแปลงบางอย่าง
483
00:08:44,125 --> 00:08:45,666
บางสิ่งบางอย่างที่จะให้ทิปตาชั่ง
484
00:08:45,750 --> 00:08:47,583
แต่ถ้าเธอขัดขืนการจับกุม
485
00:08:48,416 --> 00:08:50,166
และมาสเตอร์โฮลเดนกำจัด...
486
00:08:50,250 --> 00:08:51,416
มันจะไปไม่ถึงจุดนั้น
487
00:08:51,500 --> 00:08:54,000
...แล้วท่านอาจารย์.
เดเมจะแพ้เราแล้ว
488
00:08:56,083 --> 00:08:58,833
เธอจะไม่ยอมแพ้
โดยไม่ได้รับสิ่งใดตอบแทน
489
00:09:01,500 --> 00:09:02,916
เรามีอะไรที่เธอต้องการไหม?
490
00:09:12,041 --> 00:09:14,000
ฆ่ายังไง.
เจไดโดยไม่ต้องใช้อาวุธเหรอ?
491
00:09:14,916 --> 00:09:16,791
มันต้องมีบททดสอบอะไรสักอย่าง
ใช่มั้ย?
492
00:09:17,541 --> 00:09:19,333
คุณโจมตีโดยไม่มีอาวุธ
493
00:09:19,625 --> 00:09:21,416
แต่คุณสามารถใช้ดาบของพวกเขาได้
494
00:09:21,875 --> 00:09:22,875
ปลดอาวุธพวกเขาเหรอ?
495
00:09:23,958 --> 00:09:26,000
หรือนี่คือการโกง?
496
00:09:26,625 --> 00:09:29,458
ฉันอยากรู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
ทำครั้งนี้คุณล้มเหลวมากแล้ว
497
00:09:29,958 --> 00:09:30,958
ฉันไม่ได้ล้มเหลว
498
00:09:31,291 --> 00:09:33,291
ฉันฆ่าอินดารา และฉันก็ฆ่าทอร์บิน
499
00:09:33,583 --> 00:09:35,458
แต่คุณฆ่า
พวกเขาในแบบของพวกเขาเอง
500
00:09:35,916 --> 00:09:38,000
คุณต้องฆ่า Wookie
โดยไม่ใช้อาวุธ
501
00:09:38,583 --> 00:09:40,875
- หรือเจ้านายของคุณต้องการ...
- คุณทำข้อตกลงอะไรกับเขา?
502
00:09:41,333 --> 00:09:43,916
ฉันไม่ได้...
เราไม่ได้ทำมันอย่างแน่นอน
503
00:09:44,875 --> 00:09:45,875
ฉันเป็นหนี้เขาเท่านั้น
504
00:09:46,208 --> 00:09:48,458
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นยังไงใช่ไหม?
เขารวบรวมคน
505
00:09:48,708 --> 00:09:49,833
ฉันไม่เคยเห็นหน้าเขาเลย
506
00:09:50,375 --> 00:09:51,375
คุณเห็นไหม?
507
00:09:52,250 --> 00:09:53,250
คุณรู้ดีกว่า
508
00:09:54,000 --> 00:09:55,416
โอ้ดูสิ มันอยู่ที่นั่น
509
00:09:56,250 --> 00:09:57,250
เส้นรอบวง.
510
00:10:00,000 --> 00:10:02,083
ฉันไม่เชื่อ
ว่าน้องสาวของฉันเป็นขยะเจได
511
00:10:04,333 --> 00:10:05,916
เธอเป็นยังไงบ้าง
คุณได้คุยกับเธอเมื่อไหร่?
512
00:10:08,375 --> 00:10:11,166
เธอดูเหมือนหลงทางมาก
513
00:10:11,250 --> 00:10:12,250
จริง
514
00:10:12,750 --> 00:10:16,166
ดูเหมือนเธอจะชอบมันมาก
อาจารย์เจได. เขาชื่ออะไรอีกแล้ว?
515
00:10:17,666 --> 00:10:18,666
ดวงอาทิตย์?
516
00:10:20,708 --> 00:10:21,708
แต่อย่างไรก็ตาม ไปกันเถอะ
517
00:10:39,208 --> 00:10:41,958
ดีใจที่เราทำ
การบำรุงรักษา คุณยังเด็ก.
518
00:10:42,916 --> 00:10:44,916
ฉันจะทำถ้าฉัน
มีเครื่องมือ PIP
519
00:10:45,000 --> 00:10:46,458
- แต่ฉันไม่มีมัน โอเคไหม?
- โอชา!
520
00:10:50,083 --> 00:10:51,083
ดวงอาทิตย์.
521
00:10:51,416 --> 00:10:54,125
ฉันไปหาคุณและเจคกี้
บอกว่าคุณไปแล้ว
522
00:10:55,958 --> 00:10:57,416
ขอโทษที่ไม่ได้บอกลา
523
00:10:57,916 --> 00:10:59,125
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
524
00:11:00,041 --> 00:11:01,958
ฉันต้องการให้คุณมากับฉัน
ในภารกิจนี้
525
00:11:02,375 --> 00:11:04,250
ต้องการให้ฉันเข้าร่วม
กลับไปหาเจไดเหรอ?
526
00:11:04,875 --> 00:11:05,875
ก็...
527
00:11:06,250 --> 00:11:07,250
ไม่เป็นทางการ
528
00:11:07,750 --> 00:11:08,750
โอ้.
529
00:11:10,208 --> 00:11:11,875
คุณต้องการ
ของฉันเพื่อไปหาเธอ
530
00:11:14,125 --> 00:11:15,125
ซัน...
531
00:11:16,375 --> 00:11:17,375
ฉันทำไม่ได้
532
00:11:17,958 --> 00:11:19,250
ตอนที่ฉันบอกแม่
533
00:11:19,625 --> 00:11:20,708
ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
534
00:11:21,833 --> 00:11:23,208
ดวงตาของเธออ่อนลง
535
00:11:23,500 --> 00:11:25,416
เธอกลายเป็น
บุคคลอื่น
536
00:11:27,416 --> 00:11:28,500
ถ้าคุณมา
537
00:11:29,125 --> 00:11:31,208
พวกเขาจะอนุญาตให้ฉันไปด้วย
538
00:11:33,208 --> 00:11:34,958
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อให้แม่ต้องเจ็บ
539
00:11:35,875 --> 00:11:37,250
ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำเช่นกัน
540
00:11:38,583 --> 00:11:40,708
เธอยังมีสิ่งดีๆ อยู่บ้าง
541
00:11:41,416 --> 00:11:43,041
ส่วนหนึ่งของเธอที่รักคุณ
542
00:11:45,958 --> 00:11:46,958
เธอเป็นนักฆ่า
543
00:11:51,583 --> 00:11:53,625
แต่เธอยังคงเป็นครอบครัวของคุณ
544
00:11:59,041 --> 00:12:00,041
ดีทุกอย่าง.
545
00:12:03,375 --> 00:12:05,333
แต่ฉันจะไม่
สวมเครื่องแบบพลเรือนนั้น
546
00:12:11,416 --> 00:12:14,041
ตำแหน่งคำสั่ง
อาจารย์เคลนัคคาในเมืองโคฟาร์
547
00:12:14,125 --> 00:12:16,291
แต่ไม่มีใครได้ยินจากพระองค์เลย
มากกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา
548
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
เขาไม่ตอบเราเลย
การส่งสัญญาณแจ้งเตือน
549
00:12:21,791 --> 00:12:24,250
เสาสื่อสาร
ในพื้นที่อาจใช้งานไม่ได้
550
00:12:30,875 --> 00:12:32,166
ป่าก็หนาแน่น...
551
00:12:37,791 --> 00:12:38,791
เฮ้!
552
00:12:39,750 --> 00:12:40,791
ฉันเสียใจมาก
553
00:12:44,291 --> 00:12:47,166
...เพราะผมจะเตือน
สภาเจไดและฉันจะแจ้ง...
554
00:12:47,250 --> 00:12:48,250
นั่นคืออะไร?
555
00:12:50,208 --> 00:12:51,208
บาซิล.
556
00:12:51,500 --> 00:12:53,250
เขาหรือเธอคือ
557
00:12:53,875 --> 00:12:55,666
กับเราเหรอ?
558
00:12:57,583 --> 00:12:59,958
มีคำถามอะไรมั้ยพลเรือน?
559
00:13:01,166 --> 00:13:03,500
ไม่ ไม่ ฉันพบ
560
00:13:03,916 --> 00:13:05,416
ทุกอย่างเข้าใจได้ยอร์ด
561
00:13:06,625 --> 00:13:07,625
อืม.
562
00:13:33,166 --> 00:13:34,791
เรากำลังมองหา Wookie
เขาเป็น
563
00:13:34,875 --> 00:13:36,250
ใหญ่และมีขนดก
564
00:13:46,958 --> 00:13:49,083
คุณจะต้อง
ส่งมอบบลาสเตอร์
565
00:13:50,166 --> 00:13:51,583
ตอนนี้เขาเป็นของฉันแล้ว
566
00:13:51,916 --> 00:13:53,750
ในความเป็นจริง
เป็นของคณะเจได
567
00:13:53,833 --> 00:13:57,500
ดังนั้นฉันกลัวว่าฉันจะต้องยืนกราน
เพื่อให้คุณส่งมอบบลาสเตอร์
568
00:14:06,833 --> 00:14:09,458
ชาวบ้านบอกว่าเขากล้าเสี่ยง
อยู่ในป่าแล้วไม่กลับมาอีกเลย
569
00:14:18,791 --> 00:14:20,458
เคลนัคก้าอยู่ที่นั่น
570
00:14:26,375 --> 00:14:27,791
เราจะพบเขาได้อย่างไร?
571
00:14:27,875 --> 00:14:29,250
เรามีเครื่องติดตาม
572
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
ยอร์ด.
573
00:14:54,958 --> 00:14:56,500
ยอร์ด! ยอร์ด.
574
00:14:57,375 --> 00:14:59,125
คุณเข้าใจ
บาซิลพูดอะไรน่ะ?
575
00:14:59,208 --> 00:15:01,375
เขาชื่อบาซิล และใช่
576
00:15:02,291 --> 00:15:04,583
แม้ว่าชาวปาดาส่วนใหญ่
อยากเรียนชรีอุค
577
00:15:04,666 --> 00:15:07,625
ฉันตัดสินใจเรียนภาษา
ด้วยความละเอียดอ่อนอีกเล็กน้อย
578
00:15:09,000 --> 00:15:11,541
ฟังนะ ถ้าคุณเสียใจเพราะฉัน
หากคุณกำลังปฏิบัติภารกิจ ให้เข้าร่วมชมรม
579
00:15:12,208 --> 00:15:13,291
ฉันไม่อารมณ์เสีย
580
00:15:13,500 --> 00:15:15,583
ฉันกังวล
ด้วยความปลอดภัยของคุณ
581
00:15:16,541 --> 00:15:17,916
ยอร์ด ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้องคุณหน่อย
582
00:15:20,916 --> 00:15:22,458
พระอาทิตย์ก็พบว่า
ที่แม่สามารถช่วยชีวิตได้
583
00:15:22,791 --> 00:15:24,541
อาจารย์โซลเป็นเจไดที่ฉลาด
584
00:15:25,208 --> 00:15:28,375
เขาคงมีเหตุผลที่ต้องสงสัย
ว่าแม่จะฟังสิ่งที่คุณพูด
585
00:15:28,750 --> 00:15:29,833
แต่หากถึงจุดหนึ่งแล้ว
586
00:15:30,166 --> 00:15:31,458
โดยที่เธอไม่ฟังอีกต่อไป
587
00:15:31,958 --> 00:15:33,125
คุณจะต้องหยุดเธอ
588
00:15:33,791 --> 00:15:34,875
เพราะฉันจะไม่ทำมัน
589
00:15:35,750 --> 00:15:36,916
- โอชา...
- ได้โปรด.
590
00:15:37,750 --> 00:15:39,083
ฉันไม่สามารถลังเลอีกครั้ง
591
00:15:41,125 --> 00:15:43,083
ฉันรู้จักคุณ
ตั้งแต่เรายังเด็ก
592
00:15:45,583 --> 00:15:47,375
แม่เป็นบาดแผลของเขาเสมอ
593
00:15:47,916 --> 00:15:49,958
พระอาทิตย์อาจพาคุณมา
ที่จะเผชิญหน้ากับเธอ
594
00:15:51,458 --> 00:15:53,833
หรืออย่างนั้น
คุณเผชิญหน้ากับตัวเอง
595
00:15:55,750 --> 00:15:56,916
เราต้องไปให้ถึงคนอื่นๆ
596
00:16:15,416 --> 00:16:16,416
ไปกันเลย
597
00:17:06,208 --> 00:17:07,208
มันคืออะไร?
598
00:17:08,583 --> 00:17:10,416
เขาบอกว่าเขามี
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่
599
00:17:11,416 --> 00:17:12,416
มีบางอย่างเน่าเสีย
600
00:17:13,541 --> 00:17:15,958
รักษาจังหวะ
และระดับเสียงก็ต่ำ
601
00:17:16,916 --> 00:17:17,916
เราไม่รู้
602
00:17:18,916 --> 00:17:21,208
และเราไม่ต้องการ
รู้ว่ามีอะไรอยู่ที่นี่
603
00:17:31,541 --> 00:17:32,541
โอชา.
604
00:18:01,416 --> 00:18:02,416
ดวงอาทิตย์!
605
00:18:11,791 --> 00:18:12,791
คุณสามารถออกไปได้
606
00:18:16,541 --> 00:18:17,666
ฉันจะดูแลมัน
607
00:18:22,416 --> 00:18:23,416
มันตรงไปที่กระบี่
608
00:18:23,708 --> 00:18:24,833
เขาถูกดึงดูดด้วยแสง
609
00:18:26,875 --> 00:18:27,875
ไปกันเลย
610
00:18:28,958 --> 00:18:30,333
อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว
611
00:18:55,666 --> 00:18:56,666
มันคืออะไร?
612
00:19:03,250 --> 00:19:04,875
ฉันได้รับมัน
รู้สึกถึงสิ่งมีชีวิตนั้น
613
00:19:07,208 --> 00:19:08,375
แต่ฉันรบกวนเธอ
614
00:19:09,625 --> 00:19:10,625
และตอนนี้เธอก็เสียชีวิตแล้ว
615
00:19:12,416 --> 00:19:15,708
เป็นเกียรติเสมอที่ได้เห็นบางสิ่งบางอย่าง
หรือบางคนแปลงร่างเป็นพลัง
616
00:19:16,291 --> 00:19:18,791
แม้ว่าคุณจะมีมากกว่านี้ก็ตาม
ประสบการณ์กับความตายมากกว่าที่ฉันมี
617
00:19:19,875 --> 00:19:22,125
ฉันไม่สามารถยอมรับความตายได้
เหมือนเจไดที่แท้จริง
618
00:19:22,208 --> 00:19:23,208
เจไดจริงเหรอ?
619
00:19:25,875 --> 00:19:27,416
ฉันไม่สามารถยอมรับได้
สิ่งที่ฉันสูญเสียไป
620
00:19:28,583 --> 00:19:29,750
มันดูไม่ยุติธรรมสักเพียงไร
621
00:19:31,083 --> 00:19:33,375
ความไม่พอใจ
ที่ฉันรู้สึกกับน้องสาวของฉัน
622
00:19:33,958 --> 00:19:35,958
แม้ว่าฉันจะคิดถึงเธอ
ในเวลาเดียวกัน
623
00:19:39,375 --> 00:19:41,125
เราไม่ได้ถูกกำหนดไว้
สำหรับสิ่งที่เราสูญเสียไป
624
00:19:42,666 --> 00:19:44,250
แต่เพื่อสิ่งที่เรามีชีวิตอยู่
625
00:19:47,000 --> 00:19:48,500
และคุณผ่านอะไรมามากมาย
626
00:19:57,125 --> 00:19:58,583
เอาน่า ไม่ไกลมากหรอก
627
00:19:59,416 --> 00:20:01,083
คงจะประมาณสิบ
ทางใต้ของที่นี่ไม่กี่นาที
628
00:20:01,333 --> 00:20:02,333
เราจะทำมัน.
629
00:20:04,000 --> 00:20:05,250
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่
630
00:20:05,625 --> 00:20:06,833
คุณไม่สามารถหยุดตอนนี้
631
00:20:08,625 --> 00:20:10,833
ฉันจะต้องต่อสู้
กับ Wookie หลังจากเส้นทางนี้
632
00:20:11,583 --> 00:20:13,416
ฉันต้องการ
เพื่อพักผ่อนสักนาที
633
00:20:13,875 --> 00:20:15,083
ถ้ามันโอเคกับคุณ
634
00:20:15,416 --> 00:20:16,541
ไม่ มันไม่ใช่ แต่...
635
00:20:16,791 --> 00:20:17,791
โอเค
636
00:20:23,625 --> 00:20:24,625
มันไม่ใช่การทดสอบ
637
00:20:25,375 --> 00:20:26,375
อะไร
638
00:20:26,708 --> 00:20:27,708
มันไม่ใช่การทดสอบ
639
00:20:29,375 --> 00:20:31,041
เขาเรียกมันว่า "บทเรียนสุดท้าย"
640
00:20:32,916 --> 00:20:35,875
“บทเรียนสุดท้ายของคุณ
สอนตัวเอง
641
00:20:36,500 --> 00:20:38,000
คุณจะฆ่าเจไดโดยไม่มีอาวุธ”
642
00:20:39,000 --> 00:20:42,250
การโจมตีบุคคลที่ไม่มีการป้องกันจะ
ต่อต้านทุกสิ่งที่เจไดยืนหยัด
643
00:20:43,125 --> 00:20:44,375
คุณจะฆ่าคนแบบนั้นได้อย่างไร?
644
00:20:45,541 --> 00:20:46,541
ไม่มีอาวุธ?
645
00:20:48,166 --> 00:20:50,250
มันไม่ใช่การทดสอบ มันเป็นไปไม่ได้
646
00:20:50,708 --> 00:20:51,708
ไม่
647
00:20:52,416 --> 00:20:53,625
ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้
648
00:20:54,291 --> 00:20:55,291
คุณรู้ไหมว่า
649
00:20:57,666 --> 00:21:00,625
ฉันต้องการสิ่งนี้มากกว่าสิ่งอื่นใด
แต่มันเป็นไปไม่ได้
650
00:21:02,583 --> 00:21:03,791
และถ้าฉันไม่ทำ
651
00:21:04,041 --> 00:21:05,041
เขากำลังจะฆ่าฉัน
652
00:21:08,583 --> 00:21:09,583
คุณไม่สนใจเลย
653
00:21:10,708 --> 00:21:11,708
ฉันสนใจ.
654
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
รอ.
655
00:21:16,250 --> 00:21:17,500
ฉันจะมองหา
น้ำมากขึ้นสำหรับคุณ
656
00:21:18,541 --> 00:21:19,541
คุณพูดถูก.
657
00:21:21,875 --> 00:21:22,875
คุณต้องพักผ่อน
658
00:21:24,208 --> 00:21:25,541
คุณกำลังสูญเสียความกล้าหาญของคุณ
659
00:21:25,875 --> 00:21:27,166
และนั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้ใช่ไหม?
660
00:22:11,083 --> 00:22:12,375
ฉันไม่เห็นเขา
661
00:22:12,458 --> 00:22:13,458
- อะไร?
- บาซิล.
662
00:22:14,500 --> 00:22:15,500
ยอดเยี่ยม.
663
00:22:16,041 --> 00:22:17,041
หายไปอีกแล้ว.
664
00:22:19,041 --> 00:22:21,541
เราต้องการเครื่องติดตาม
เพื่อติดตามตัวติดตามของเรา
665
00:22:23,875 --> 00:22:24,875
ดวงอาทิตย์!
666
00:22:28,458 --> 00:22:29,458
เราเสียบาซิลไปแล้ว
667
00:22:30,875 --> 00:22:32,125
ช่วย!
668
00:22:35,125 --> 00:22:36,125
แม่!
669
00:22:45,958 --> 00:22:47,333
ช่วย!
670
00:22:50,750 --> 00:22:51,958
แม่. แม่!
671
00:22:52,208 --> 00:22:53,458
แม่! ช่วย!
672
00:22:55,166 --> 00:22:57,875
คุณรู้ไหมว่าหลังจากวิ่งแล้ว
ผ่านป่าแห่งนี้มาระยะหนึ่งแล้ว
673
00:22:57,958 --> 00:22:59,750
ยาวมาก
ฉันตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง
674
00:23:01,500 --> 00:23:02,916
ฉันไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้อีกต่อไป
675
00:23:03,208 --> 00:23:04,875
ฉันไม่ต้องการ
ฆ่าเจไดโดยไม่มีอาวุธ
676
00:23:04,958 --> 00:23:06,583
- ฉันไม่จำเป็นต้องรักษาข้อตกลงนี้
- อะไร?
677
00:23:07,541 --> 00:23:08,541
ปล่อยฉันไปที่นี่!
678
00:23:09,708 --> 00:23:10,708
คุณคิดผิด
679
00:23:10,875 --> 00:23:12,666
โอชายังมีชีวิตอยู่
และนั่นทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป
680
00:23:12,958 --> 00:23:14,791
ฉันภักดีต่อ Osha
และไม่ใช่กับนายของเขา
681
00:23:14,958 --> 00:23:17,041
อะไรนะ... คุณกำลังทำอะไรอยู่?
682
00:23:17,541 --> 00:23:18,833
ฉันจะทำอะไร
683
00:23:19,416 --> 00:23:20,791
ฉันจะยอมจำนนต่อเคลนัคคา
684
00:23:21,625 --> 00:23:22,875
แล้วฉันจะ
มอบฉันให้กับเจได
685
00:23:23,166 --> 00:23:25,083
ไม่ ไม่ ไม่ หยุดหยุด!
686
00:23:26,708 --> 00:23:28,208
ทางใต้สิบนาทีใช่ไหม?
687
00:23:29,500 --> 00:23:31,791
เจไดจะ
จับคุณเข้าคุก
688
00:23:32,958 --> 00:23:34,416
ไม่ใช่ถ้าฉันบอก
ฉันรู้จักใครบ้าง
689
00:23:37,375 --> 00:23:38,500
เขาจะฆ่าคุณ
690
00:23:38,875 --> 00:23:40,416
เขาจะมี
คุณต้องไปหาฉันก่อน
691
00:23:41,541 --> 00:23:44,125
และฉันไม่รู้ว่าเขาจะทำได้หรือเปล่า
มาที่นี่โดยไม่มีไกด์
692
00:23:46,125 --> 00:23:47,208
ฉันต้องยอมรับ
693
00:23:47,916 --> 00:23:48,916
ฉันต้องการคุณ
694
00:23:49,958 --> 00:23:51,500
โอ้! แม่!
695
00:23:52,458 --> 00:23:53,458
แม่!
696
00:24:01,708 --> 00:24:02,916
เธอไปไม่ได้ไกลแล้ว
697
00:24:03,250 --> 00:24:04,375
- เธอจะอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
698
00:24:07,375 --> 00:24:09,250
- บาซิลอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้ ปาดาวัน
699
00:24:21,166 --> 00:24:22,166
มันคืออะไร?
700
00:24:23,416 --> 00:24:24,916
โอ้ ไม่ มันไม่มีอะไรเลย
701
00:24:27,583 --> 00:24:29,500
คุณจะไม่ทิ้งฉัน
เผชิญหน้ากับแม่ใน Olega เหรอ?
702
00:24:29,916 --> 00:24:31,166
คุณยังไม่พร้อม
703
00:24:31,625 --> 00:24:32,791
แต่ตอนนี้ฉันพร้อมหรือยัง?
704
00:24:36,041 --> 00:24:37,416
แต่ตอนนี้มันแตกต่างออกไป
705
00:24:39,125 --> 00:24:40,250
ฉันรู้สึกแตกต่าง
706
00:24:41,000 --> 00:24:42,291
ฉันรู้สึกถึงสิ่งต่าง ๆ อีกครั้ง
707
00:24:42,375 --> 00:24:44,416
ในแบบที่ให้ฉัน
ความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับเธอ
708
00:24:44,958 --> 00:24:46,416
คุณจะไม่เผชิญหน้ากับเธอ
709
00:24:48,416 --> 00:24:49,916
คุณจะต้องเผชิญกับ
อดีตของคุณ
710
00:24:52,791 --> 00:24:54,291
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่จะ
711
00:24:56,750 --> 00:24:59,250
ทันทีที่เราพาแม่
ถึงเรืออย่างปลอดภัย
712
00:25:01,291 --> 00:25:02,583
ฉันอธิบายทุกอย่าง
713
00:25:03,458 --> 00:25:04,458
ฉันสัญญา.
714
00:25:33,583 --> 00:25:34,916
เฮ้เพื่อนตัวน้อย
715
00:25:39,291 --> 00:25:40,291
เขาเจอเมแล้ว!
716
00:25:46,750 --> 00:25:48,625
โอชา อยู่ข้างหลังเรานะ
717
00:25:48,708 --> 00:25:49,708
ทางนี้!
718
00:25:55,833 --> 00:25:57,416
ทางนี้ ทางนี้! เร็ว!
719
00:26:00,708 --> 00:26:01,708
ไปกันเลย!
720
00:26:02,083 --> 00:26:03,083
เคลื่อนไหว!
721
00:26:06,291 --> 00:26:07,291
อาจารย์เคลนัคคา!
722
00:26:33,458 --> 00:26:34,458
เขาอยู่ที่นี่