1
00:01:51,440 --> 00:01:52,360
Esto es para ti.

2
00:01:53,160 --> 00:01:54,360
Cuando regrese,

3
00:01:56,000 --> 00:01:57,240
Revisaré tu escritura,

4
00:01:58,360 --> 00:01:59,560
que bien escribiste.

5
00:02:00,720 --> 00:02:01,920
Practica la escritura con diligencia.

6
00:02:03,160 --> 00:02:04,200
No seas exigente con la comida.

7
00:02:05,200 --> 00:02:05,960
hermano mayor,

8
00:02:07,840 --> 00:02:09,680
¿Volverás a visitarme?

9
00:02:10,320 --> 00:02:12,560
¿Siempre pensarás en mí?

10
00:02:13,760 --> 00:02:14,480
Sí, lo haré.

11
00:02:15,720 --> 00:02:16,840
Mientras no cambies,

12
00:02:19,000 --> 00:02:20,480
Yo tampoco cambiaré nunca.

13
00:02:24,320 --> 00:02:26,520
Hermano, hace mucho que no llamas.

14
00:02:27,280 --> 00:02:29,280
No sé cómo llegar a ti,

15
00:02:29,680 --> 00:02:31,560
Así que estoy tratando de escribirte.

16
00:02:32,240 --> 00:02:33,960
Espero que lo consigas.

17
00:02:34,520 --> 00:02:36,120
Mamá y yo nos vamos a mudar.

18
00:02:37,280 --> 00:02:38,840
Tan pronto como conozca el nuevo lugar,

19
00:02:39,160 --> 00:02:40,400
Te volveré a escribir.

20
00:02:41,040 --> 00:02:42,680
Tu Mumu perdida.

21
00:02:46,320 --> 00:02:46,960
hermano,

22
00:02:47,680 --> 00:02:49,840
Mamá y yo finalmente nos mudamos al nuevo departamento.

23
00:02:50,440 --> 00:02:52,240
Realmente quiero que regreses.

24
00:02:53,040 --> 00:02:54,680
Empezaré la escuela secundaria el próximo año.

25
00:02:55,280 --> 00:02:57,400
y tengo muchas tareas y cursos de tutoría.

26
00:02:58,240 --> 00:02:59,600
Si saco buenas notas,

27
00:03:00,080 --> 00:03:01,240
podrías durante tus vacaciones de verano después de graduarte

28
00:03:01,520 --> 00:03:02,960
vuelves a visitarme?

29
00:03:03,800 --> 00:03:05,320
Tu Mumu perdida.

30
00:03:10,480 --> 00:03:11,320
chaochao,

31
00:03:11,920 --> 00:03:14,200
Esta es mi última carta para ti.

32
00:03:15,080 --> 00:03:17,200
Como nunca me respondiste,

33
00:03:18,000 --> 00:03:20,079
Siento que estoy escribiendo en el aire.

34
00:03:21,200 --> 00:03:22,520
Estoy empezando la escuela secundaria ahora.

35
00:03:23,240 --> 00:03:24,880
Habrá muchos compañeros nuevos.

36
00:03:25,760 --> 00:03:27,640
y haré más amigos nuevos.

37
00:03:28,480 --> 00:03:29,360
Entonces,

38
00:03:30,040 --> 00:03:31,000
eso fue todo entonces.

39
00:03:31,760 --> 00:03:33,520
Tu Mumu, que ya no te extraña.

40
00:03:42,480 --> 00:03:43,600
No iré a la tienda mañana.

41
00:03:44,079 --> 00:03:45,520
Si es urgente, comuníquese con Xiaoyang.

42
00:03:47,079 --> 00:03:47,720
Sí.

43
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
Definitivamente tengo que ir allí mañana por la tarde.

44
00:03:54,320 --> 00:03:55,200
Ya sé lo que estoy haciendo.

45
00:03:58,680 --> 00:03:59,680
Está bien, no te preocupes.

46
00:04:03,720 --> 00:04:04,360
Estoy colgando.

47
00:04:12,120 --> 00:04:13,440
¿Dónde dormirás esta noche?

48
00:04:13,760 --> 00:04:15,400
Tú sólo duermes, yo iré más tarde.

49
00:04:17,000 --> 00:04:18,560
¿Tienes otro lugar para dormir?

50
00:04:29,840 --> 00:04:30,920
Te preocupas demasiado.

51
00:04:34,360 --> 00:04:35,200
Adiós.

52
00:04:52,000 --> 00:04:52,960
No, Xiaoyang, ¿qué estás haciendo?

53
00:04:53,080 --> 00:04:55,200
¿Estás asando brochetas aquí para evitar beber?

54
00:04:55,320 --> 00:04:57,080
No, el fuego se volvió demasiado fuerte.

55
00:04:57,080 --> 00:04:59,320
Tengo que tener cuidado de que no se queme nada.

56
00:05:00,240 --> 00:05:01,880
Me pondré al día con todo esto más tarde.

57
00:05:07,880 --> 00:05:09,400
Algo está pasando esta noche, ¿verdad?

58
00:05:10,320 --> 00:05:11,880
Estás bastante ocupado con tu teléfono celular.

59
00:05:12,080 --> 00:05:13,400
¿Un nuevo amigo que acaba de llegar?

60
00:05:16,920 --> 00:05:17,720
Bebe tu vino.

61
00:05:17,920 --> 00:05:19,640
Disfrutemos el día mientras podamos.

62
00:05:19,720 --> 00:05:20,720
Te estoy diciendo:

63
00:05:20,840 --> 00:05:22,040
Jinzi, realmente eres el peor.

64
00:05:23,400 --> 00:05:24,680
Come rápido, tengo más.

65
00:05:26,640 --> 00:05:27,000
¡Venir!

66
00:05:27,160 --> 00:05:27,520
¡Venir!

67
00:05:27,560 --> 00:05:28,080
¡A uno!

68
00:05:28,280 --> 00:05:29,480
¡Vamos, vamos!

69
00:06:03,480 --> 00:06:04,400
¿Le pegaste?

70
00:06:05,040 --> 00:06:06,360
¡Eso es injusto, hermano!

71
00:06:06,600 --> 00:06:07,760
No lo tocamos.

72
00:06:08,000 --> 00:06:09,600
El tío tampoco caminó con cuidado.

73
00:06:09,600 --> 00:06:10,760
y se empujó y cayó.

74
00:06:11,000 --> 00:06:11,640
¿Es eso así?

75
00:06:13,760 --> 00:06:14,800
traje el dinero conmigo

76
00:06:15,560 --> 00:06:16,440
y llévalo contigo.

77
00:06:25,600 --> 00:06:27,280
Te llamé, ¿por qué no contestas?

78
00:06:28,080 --> 00:06:29,680
El resto te lo traeré en otro momento.

79
00:06:30,120 --> 00:06:31,320
Te llamé más de diez veces,

80
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
pero nunca perdiste peso.

81
00:06:32,720 --> 00:06:34,040
Si no hay nada importante, me iré ahora.

82
00:06:34,159 --> 00:06:35,760
Por favor, deja de jugar juegos tan infantiles en el futuro.

83
00:06:37,680 --> 00:06:40,000
Invité al mejor chef de la ciudad de Diya,

84
00:06:40,159 --> 00:06:42,200
Pasé cinco horas maquillando y peinando,

85
00:06:42,520 --> 00:06:43,360
ni siquiera para la segunda boda de mi padre

86
00:06:43,360 --> 00:06:45,000
Me vestí con tanto cuidado

87
00:06:45,280 --> 00:06:47,200
¿Y solo quieres irte sin siquiera mirarme?

88
00:06:47,600 --> 00:06:48,520
¡No tienes permitido ir!

89
00:06:51,560 --> 00:06:52,240
Miré.

90
00:06:53,560 --> 00:06:54,520
¿Puedo irme ahora?

91
00:06:58,760 --> 00:06:59,520
Jin Chao.

92
00:07:00,480 --> 00:07:01,200
¿Qué tal

93
00:07:02,000 --> 00:07:03,360
si te quedas a cenar?

94
00:07:04,480 --> 00:07:05,960
Las deudas de juego de Jin Qiang...

95
00:07:06,240 --> 00:07:07,120
Lo estoy pintando por completo.

96
00:07:08,040 --> 00:07:08,680
¿Qué dices a eso?

97
00:07:21,360 --> 00:07:22,280
¿Solo una comida?

98
00:07:22,760 --> 00:07:23,800
despues de comer

99
00:07:24,040 --> 00:07:25,240
te quedas conmigo.

100
00:07:26,080 --> 00:07:27,440
¿Y entonces qué debo hacer aquí?

101
00:07:31,120 --> 00:07:32,280
Tú quédate aquí.

102
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
¿Ya estás en la cama?

103
00:07:50,520 --> 00:07:51,640
Tengo algo que hacer. Me voy ahora.

104
00:07:53,720 --> 00:07:54,560
¿Ya no quieres a tu padre?

105
00:07:54,640 --> 00:07:55,400
Puedes tenerlo.

106
00:07:58,520 --> 00:07:59,240
Ya es tarde.

107
00:07:59,480 --> 00:08:00,240
Ve a dormir.

108
00:08:03,600 --> 00:08:05,000
¿Volverás mañana?

109
00:08:39,240 --> 00:08:40,480
Te llevaste el regalo contigo.

110
00:08:41,039 --> 00:08:42,080
¿Ya lo has abierto?

111
00:08:43,679 --> 00:08:44,520
Ponerse de pie.

112
00:08:46,320 --> 00:08:47,680
¿Por qué estás soñando? Ven aquí.

113
00:08:48,440 --> 00:08:49,280
Te haré algo de comer.

114
00:08:49,560 --> 00:08:50,520
Come algo antes de irte.

115
00:08:51,560 --> 00:08:52,320
Sra. Zhao,

116
00:08:52,680 --> 00:08:54,200
¿Sabes adónde fue Jin Chao?

117
00:08:54,600 --> 00:08:55,640
¿Lo necesitas para algo?

118
00:08:56,600 --> 00:08:57,720
Sólo estoy preguntando.

119
00:08:58,720 --> 00:08:59,960
Está ocupado afuera.

120
00:09:00,600 --> 00:09:03,080
¿No suele volver a casa?

121
00:09:03,280 --> 00:09:04,880
No hay nada que hacer en casa

122
00:09:05,160 --> 00:09:06,080
¿Por qué debería volver?

123
00:09:06,360 --> 00:09:06,960
¡Rápido!

124
00:09:09,720 --> 00:09:10,840
Primero voy a darme una ducha.

125
00:09:35,560 --> 00:09:36,760
No hay nada que hacer en casa

126
00:09:37,000 --> 00:09:38,040
¿Por qué debería volver?

127
00:10:06,160 --> 00:10:07,040
Sra. Zhao,

128
00:10:07,440 --> 00:10:08,720
la caldera está rota.

129
00:10:24,840 --> 00:10:25,600
¿Qué pasa?

130
00:10:28,560 --> 00:10:29,160
¿Qué...?

131
00:10:29,560 --> 00:10:30,960
¿Qué pasó aquí? El agua...

132
00:10:31,320 --> 00:10:32,880
La caldera estaba bien. ¿Cómo...?

133
00:10:33,040 --> 00:10:34,120
Algo así puede romperse repentinamente.

134
00:10:35,800 --> 00:10:37,520
Tampoco puedo arreglar esto.

135
00:10:38,840 --> 00:10:40,080
¿Cómo sucedió eso?

136
00:10:40,800 --> 00:10:41,680
Sin pánico.

137
00:10:45,280 --> 00:10:46,280
¿Dónde estás ahora?

138
00:10:46,840 --> 00:10:48,560
Se cayó el tubo de la caldera.

139
00:10:48,560 --> 00:10:49,880
Vuelve rápido y echa un vistazo.

140
00:10:50,160 --> 00:10:51,200
Alguien vendrá pronto.

141
00:10:51,200 --> 00:10:52,560
La gente llegará pronto.

142
00:10:53,160 --> 00:10:54,600
¡No puedo arreglar esto!

143
00:10:57,440 --> 00:10:58,240
Sra. Zhao,

144
00:10:58,920 --> 00:10:59,600
tal vez

145
00:10:59,960 --> 00:11:01,160
¿Deberíamos pedirle a Jin Chao que lo arregle?

146
00:12:04,640 --> 00:12:05,520
¿Qué estás mirando?

147
00:12:06,520 --> 00:12:07,480
El sol.

148
00:12:10,640 --> 00:12:11,760
¿Vas al baño a mirar el sol?

149
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
¿Lo arreglaste?

150
00:12:20,600 --> 00:12:21,320
Xinxin,

151
00:12:21,800 --> 00:12:22,520
¿Qué estás haciendo?

152
00:12:23,720 --> 00:12:24,600
¿Tú también vienes a mirar el sol?

153
00:12:25,560 --> 00:12:26,360
Vuelve a tu habitación.

154
00:12:28,240 --> 00:12:28,920
¿Y?

155
00:12:29,240 --> 00:12:30,120
El agua se ha detenido,

156
00:12:30,480 --> 00:12:31,320
pero el tubo está roto.

157
00:12:32,080 --> 00:12:32,960
¿Qué hacemos ahora?

158
00:12:33,360 --> 00:12:34,640
La caldera es demasiado vieja.

159
00:12:34,720 --> 00:12:35,280
Los repuestos son difíciles de conseguir.

160
00:12:35,360 --> 00:12:36,360
Compremos uno nuevo.

161
00:12:36,720 --> 00:12:38,240
¿Por qué gastar el dinero?

162
00:12:38,520 --> 00:12:40,040
encontrar una solución,

163
00:12:40,120 --> 00:12:41,000
Lo principal es que funciona.

164
00:12:41,760 --> 00:12:42,360
Estoy pidiendo uno nuevo

165
00:12:42,440 --> 00:12:43,320
Sanlai puede instalarlo.

166
00:12:43,400 --> 00:12:44,240
No necesitas preocuparte.

167
00:12:47,400 --> 00:12:48,560
Xinxin, ¿por qué estás aquí parada?

168
00:12:48,640 --> 00:12:49,360
¡Venir!

169
00:12:50,240 --> 00:12:51,080
Métete en tus propios asuntos.

170
00:12:51,160 --> 00:12:51,760
¡Ven rápido!

171
00:12:58,720 --> 00:13:00,320
¿Cuándo puedo ducharme entonces?

172
00:13:01,320 --> 00:13:02,240
Una vez instalado.

173
00:13:02,520 --> 00:13:03,760
¿Cuándo estará listo?

174
00:13:05,160 --> 00:13:06,200
Sanlai está a punto de instalarse.

175
00:13:07,400 --> 00:13:08,480
Alguien más lo instala

176
00:13:08,720 --> 00:13:09,480
y que hay de ti?

177
00:13:09,680 --> 00:13:10,360
Tengo algo que hacer.

178
00:13:10,480 --> 00:13:11,280
¿Qué?

179
00:13:12,360 --> 00:13:13,600
Eres un signo de interrogación ambulante.

180
00:13:44,520 --> 00:13:45,560
Hola.

181
00:13:45,880 --> 00:13:47,160
¡Vamos, síguelo!

182
00:13:48,360 --> 00:13:48,800
Entra.

183
00:13:48,880 --> 00:13:49,520
Gracias.

184
00:14:20,560 --> 00:14:22,160
Hola, ¿en qué puedo ayudarte?

185
00:14:24,040 --> 00:14:25,320
Esto, quiero esto.

186
00:15:12,640 --> 00:15:14,640
Espere en el andén 1,

187
00:15:14,880 --> 00:15:16,440
gracias por su comprensión.

188
00:15:36,480 --> 00:15:37,360
¿Por qué me sigues?

189
00:15:38,960 --> 00:15:40,520
Qué casualidad, tú también estás aquí.

190
00:15:41,040 --> 00:15:42,480
Compro cerca de aquí.

191
00:15:43,120 --> 00:15:44,200
¿No querías ir de compras?

192
00:15:44,720 --> 00:15:46,840
En Internet dice que el jueves hay un evento con muchos hombres guapos.

193
00:15:46,960 --> 00:15:47,960
Hoy es miércoles.

194
00:15:51,800 --> 00:15:52,880
¿Qué opinas de estos plátanos?

195
00:15:53,000 --> 00:15:54,160
Se ven muy lindos.

196
00:15:54,840 --> 00:15:56,320
¿Necesitas un cuchillo de fruta para plátanos?

197
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
¿No acabas de comprar eso en la tienda?

198
00:16:03,200 --> 00:16:04,320
lo haré más tarde

199
00:16:04,440 --> 00:16:05,520
Compra otra sandía.

200
00:16:08,640 --> 00:16:09,920
Los plátanos y la sandía son buenos.

201
00:16:10,400 --> 00:16:11,440
Cómprate algo de comer y beber.

202
00:16:11,640 --> 00:16:12,400
No me sigas.

203
00:16:15,600 --> 00:16:16,480
Te lo diré de nuevo:

204
00:16:17,040 --> 00:16:17,840
No me sigas.

205
00:16:36,040 --> 00:16:36,720
Hola,

206
00:16:37,240 --> 00:16:38,200
vamos aquí.

207
00:16:38,400 --> 00:16:39,280
Trescientos.

208
00:16:39,520 --> 00:16:40,240
Centenar.

209
00:16:40,360 --> 00:16:41,720
Doscientos, doscientos.

210
00:16:43,280 --> 00:16:44,400
¿Qué tal cien? No, no, no.

211
00:16:44,560 --> 00:16:46,000
Doscientos, doscientos. Centenar.

212
00:16:46,680 --> 00:16:47,520
Deténgase aquí.

213
00:16:51,400 --> 00:16:52,720
¿Aquí otra vez para estafar a la gente?

214
00:16:54,040 --> 00:16:55,560
¿No eres tú la niña de la casa del vino?

215
00:16:55,800 --> 00:16:56,680
¿Qué estás haciendo aquí?

216
00:16:56,840 --> 00:16:57,600
¿A dónde vas para divertirte?

217
00:16:59,200 --> 00:17:00,400
Jin Chao y yo quedamos en encontrarnos.

218
00:17:00,480 --> 00:17:01,560
Estoy en camino hacia él ahora mismo.

219
00:17:02,880 --> 00:17:03,600
¿Ahora?

220
00:17:04,359 --> 00:17:05,319
¿Te invitó?

221
00:17:05,520 --> 00:17:06,200
Sí, claro.

222
00:17:06,319 --> 00:17:08,359
Hermano Jinzi, ¿también has quedado con él?

223
00:17:09,079 --> 00:17:10,040
Estoy en camino hacia allí ahora mismo.

224
00:17:11,880 --> 00:17:13,680
Eso es algo bueno. Vayamos juntos.

225
00:17:14,160 --> 00:17:15,359
En realidad quería tomar un taxi.

226
00:17:15,480 --> 00:17:16,920
pero lamentablemente no tengo suficiente efectivo conmigo.

227
00:17:17,839 --> 00:17:18,839
¿Realmente te permitió venir?

228
00:17:19,040 --> 00:17:20,400
Mira, se nos acabó el tiempo.

229
00:17:20,560 --> 00:17:21,400
Tienes suficiente efectivo contigo, ¿verdad?

230
00:17:21,520 --> 00:17:22,520
Entraré ahora.

231
00:17:23,960 --> 00:17:24,640
Vamos a Peita.

232
00:17:43,240 --> 00:17:44,880
¡Rápido! ¡No pares! ¡No pares!

233
00:17:53,280 --> 00:17:55,040
¡Golpéalo! ¡Golpéalo!

234
00:18:01,920 --> 00:18:03,280
¡Bien! ¡No dejes que se defienda!

235
00:18:03,480 --> 00:18:04,440
¡No dejes que se defienda!

236
00:18:06,680 --> 00:18:08,120
¡Sí! ¡Sí! ¡Exactamente!

237
00:18:09,120 --> 00:18:11,120
¡Cuenta regresiva! ¡Cuenta regresiva! ¡Cuenta regresiva!

238
00:18:11,120 --> 00:18:12,400
¡Cinco!

239
00:18:12,640 --> 00:18:13,720
¡Cuatro!

240
00:18:13,920 --> 00:18:15,040
¡Tres!

241
00:18:15,240 --> 00:18:16,400
¡Dos!

242
00:18:16,600 --> 00:18:17,520
¡Uno!

243
00:18:19,840 --> 00:18:20,560
tío,

244
00:18:20,680 --> 00:18:22,120
tenías razón. ¡Ganamos!

245
00:18:25,600 --> 00:18:26,960
Eso fue sólo un aperitivo.

246
00:18:27,200 --> 00:18:28,760
El espectáculo principal ni siquiera ha comenzado todavía.

247
00:18:29,560 --> 00:18:30,360
La próxima pelea:

248
00:18:30,520 --> 00:18:31,400
Hola Zhang!

249
00:18:32,200 --> 00:18:33,240
¡Después de la victoria hay vino!

250
00:18:38,320 --> 00:18:39,720
¿Quién es su oponente?

251
00:18:40,200 --> 00:18:41,200
Pertenece a Wan Sheng Bang.

252
00:18:41,640 --> 00:18:42,440
Su nombre es He Zhang.

253
00:18:42,600 --> 00:18:43,600
Se supone que es bastante fuerte.

254
00:18:45,920 --> 00:18:46,680
¡Fresco!

255
00:18:48,040 --> 00:18:49,320
Lo vi pelear.

256
00:18:49,960 --> 00:18:51,120
No hay manera de que vaya a perder.

257
00:19:04,120 --> 00:19:05,880
No debemos abandonar el paso de montaña de Qingshi.

258
00:19:06,840 --> 00:19:07,920
El juego con Wan Ji

259
00:19:08,320 --> 00:19:09,640
tienes que seguir jugando.

260
00:19:11,840 --> 00:19:12,880
Lo siento por ti esta vez.

261
00:19:13,520 --> 00:19:14,160
Ten cuidado,

262
00:19:14,320 --> 00:19:15,080
manos y piernas -

263
00:19:15,400 --> 00:19:16,360
trata de no lastimarte.

264
00:19:17,640 --> 00:19:18,480
Sé lo que estoy haciendo.

265
00:19:58,680 --> 00:19:59,960
¿Estás listo para recibir una paliza?

266
00:20:06,680 --> 00:20:08,040
Lin Sui sube la apuesta.

267
00:20:17,160 --> 00:20:18,640
Wan Ji sube la apuesta.

268
00:20:20,920 --> 00:20:23,040
Papá, ¿cómo puedes subir la apuesta?

269
00:20:23,280 --> 00:20:24,760
¿Qué pasa si pasa algo?

270
00:20:26,040 --> 00:20:26,920
Qingqing,

271
00:20:27,400 --> 00:20:29,280
¿Estás preocupado por He Zhang?

272
00:20:29,640 --> 00:20:30,760
¿O sobre ti Jiu?

273
00:20:32,000 --> 00:20:33,640
Te encanta cuando hay problemas, ¿no?

274
00:20:34,320 --> 00:20:35,480
¡Cualquiera que no quiera mirar debería desaparecer!

275
00:20:59,440 --> 00:21:00,200
Hola Zhang,

276
00:21:01,080 --> 00:21:02,440
si te atreves a lastimarlo,

277
00:21:02,680 --> 00:21:03,640
¡Ya terminaste!

278
00:21:03,880 --> 00:21:05,040
¿Significa tanto para ti?

279
00:21:05,520 --> 00:21:06,640
¡Él es mi marido!

280
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
Vámonos a casa.

281
00:21:55,640 --> 00:21:57,200
No me decepciones.

282
00:22:13,960 --> 00:22:15,360
Por favor muerde el protector bucal.

283
00:22:16,520 --> 00:22:17,840
Muy bien, extiendan las manos.

284
00:22:19,960 --> 00:22:21,120
No se permiten joyas ni objetos duros.

285
00:22:21,400 --> 00:22:22,880
Bien, muéstrame tus manos.

286
00:22:25,360 --> 00:22:26,120
Escucha,

287
00:22:26,240 --> 00:22:28,320
Están prohibidos los golpes en la nuca y en la columna.

288
00:22:30,960 --> 00:22:31,640
¡Comenzar!

289
00:22:39,160 --> 00:22:40,440
¡No está mal, Zhang!

290
00:22:41,160 --> 00:22:42,960
¡Golpéalo! ¡Recordar!

291
00:22:54,760 --> 00:22:55,800
¡Levántate, He Zhang!

292
00:23:23,040 --> 00:23:24,080
Lo siento por ti esta vez.

293
00:23:24,720 --> 00:23:25,880
El juego con Wan Ji

294
00:23:26,240 --> 00:23:27,520
tienes que seguir jugando.

295
00:23:33,600 --> 00:23:34,240
¡Vamos!

296
00:24:04,960 --> 00:24:05,760
¡Detener! ¡Detener!

297
00:24:06,240 --> 00:24:07,000
¿Quién es ella?

298
00:24:07,560 --> 00:24:08,600
Tú, la novia de Jiu.

299
00:24:10,360 --> 00:24:12,400
Por favor, ¿quién es ella?

300
00:24:13,080 --> 00:24:14,360
Tú, la novia de Jiu, por favor.

301
00:24:18,760 --> 00:24:19,800
Sea tan amable.

302
00:24:20,760 --> 00:24:21,520
Está bien.

303
00:24:22,680 --> 00:24:23,360
Vamos.

304
00:24:24,680 --> 00:24:25,840
Tú Jiu es Jin Chao.

305
00:24:26,880 --> 00:24:29,160
¿Por qué todos lo llaman You Jiu?

306
00:24:29,920 --> 00:24:31,640
¿No tienes un viejo dicho?

307
00:24:32,840 --> 00:24:34,920
Bebe hoy si tienes vino.

308
00:24:35,160 --> 00:24:35,840
¡Elegante!

309
00:24:38,200 --> 00:24:39,320
Sólo conoces caras conocidas,

310
00:24:39,400 --> 00:24:40,760
Los extraños no entran aquí.

311
00:24:41,600 --> 00:24:42,520
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

312
00:24:43,640 --> 00:24:44,680
No te preocupes, no te preocupes, no te preocupes.

313
00:24:59,960 --> 00:25:00,920
¿Dónde está Jin Chao?

314
00:25:02,480 --> 00:25:03,200
En el escenario.

315
00:25:23,920 --> 00:25:25,320
Vamos, pequeña,

316
00:25:25,680 --> 00:25:26,640
no dejes que te vea,

317
00:25:26,720 --> 00:25:27,640
eso lo distraería.

318
00:25:29,600 --> 00:25:31,000
¡Espacio ahí! ¡Espacio ahí! ¡Espacio ahí!

319
00:25:31,200 --> 00:25:31,800
¡Bien!

320
00:25:36,200 --> 00:25:37,440
Tú, Jiu,

321
00:25:37,680 --> 00:25:38,960
¡acaba con él!

322
00:25:43,040 --> 00:25:44,040
¿Qué quiere decir esto?

323
00:25:44,520 --> 00:25:46,040
Lin apostó por You Jiu,

324
00:25:46,200 --> 00:25:47,800
y Wan en He Zhang.

325
00:25:48,800 --> 00:25:49,720
¿Quiénes son?

326
00:25:51,560 --> 00:25:53,880
El que esta en rojo

327
00:25:54,080 --> 00:25:54,920
se llama lin,

328
00:25:55,280 --> 00:25:56,240
él es el dueño aquí

329
00:25:56,680 --> 00:25:57,920
y también el banquero de hoy.

330
00:25:58,960 --> 00:26:00,360
El viejo de enfrente

331
00:26:00,720 --> 00:26:02,240
es el propietario de Wan Ji Autohaus,

332
00:26:02,720 --> 00:26:04,760
Es dueño de la mitad de todos los concesionarios de automóviles aquí.

333
00:26:05,400 --> 00:26:06,720
La del pelo rubio

334
00:26:07,160 --> 00:26:08,240
es el campeón aquí.

335
00:26:08,680 --> 00:26:09,960
¡Esfuerzo diez veces mayor!

336
00:26:10,240 --> 00:26:11,400
¡Eso es enfermizo!

337
00:26:11,680 --> 00:26:13,040
¿Quieren matarte Jiu?

338
00:26:13,360 --> 00:26:14,040
entonces

339
00:26:15,000 --> 00:26:16,320
¿Podemos dejar de pelear?

340
00:26:16,600 --> 00:26:17,920
y llevarte a Jin Chao contigo?

341
00:26:18,120 --> 00:26:19,920
Por supuesto que no, pequeña.

342
00:26:20,360 --> 00:26:21,800
Todos aquí han hecho apuestas.

343
00:26:21,880 --> 00:26:23,600
Quien sube al ring lucha a muerte.

344
00:26:23,720 --> 00:26:25,120
¿Qué pasa con el dinero? ¿Quieres reembolsarlo?

345
00:26:25,400 --> 00:26:26,240
Yo pago.

346
00:26:26,720 --> 00:26:27,800
tengo dinero

347
00:26:28,080 --> 00:26:29,520
Tengo dinero en mi tarjeta bancaria.

348
00:26:29,640 --> 00:26:31,440
Si pago, ¿podemos dejar de pelear?

349
00:28:04,960 --> 00:28:05,840
¡Jin Chao, golpéalo!

350
00:28:06,080 --> 00:28:07,120
¡Jin Chao!

351
00:28:17,800 --> 00:28:18,480
¡Luchar!

352
00:28:24,040 --> 00:28:24,920
¡Detener! ¡Detener!

353
00:28:36,520 --> 00:28:38,560
¡Levántate hermano, todavía hay licor!

354
00:28:45,880 --> 00:28:46,480
¡Jin Chao!

355
00:28:46,560 --> 00:28:48,560
¡Cuenta, árbitro, cuenta!

356
00:28:48,840 --> 00:28:49,760
¡Jin Chao!

357
00:28:57,760 --> 00:28:59,760
¡Ponerse de pie! ¡Ponerse de pie!

358
00:29:07,200 --> 00:29:08,200
¡Jin Chao!

359
00:29:17,160 --> 00:29:18,200
¡Ocho!

360
00:29:18,680 --> 00:29:19,560
¡Siete!

361
00:29:20,000 --> 00:29:20,920
¡Seis!

362
00:29:21,240 --> 00:29:22,240
¡Cinco!

363
00:29:22,720 --> 00:29:23,760
¡Cuatro!

364
00:29:24,040 --> 00:29:25,080
¡Tres!

365
00:29:25,280 --> 00:29:26,280
¡Dos!

366
00:29:26,720 --> 00:29:27,760
¡Uno!

367
00:29:34,800 --> 00:29:35,520
¡Pequeño!

368
00:29:45,440 --> 00:29:46,200
¿Estás bien?

369
00:29:46,560 --> 00:29:47,280
¿Puedes hacerlo?

370
00:29:50,680 --> 00:29:51,400
¡Ir!

371
00:30:01,200 --> 00:30:02,040
¡Chaochao!

372
00:30:07,200 --> 00:30:07,840
¡Hermano!

373
00:31:00,000 --> 00:31:00,800
Venga conmigo.

374
00:31:07,640 --> 00:31:08,880
La lucha aún no ha terminado.

375
00:31:13,280 --> 00:31:14,240
¿Quién es esta mujer?

376
00:31:15,920 --> 00:31:16,840
Un pariente mío.

377
00:31:18,360 --> 00:31:19,680
¿A quién engañas aquí?

378
00:31:20,400 --> 00:31:21,880
La oí llamar a Jin Chao.

379
00:31:22,120 --> 00:31:23,400
Ella no lo ha hecho.

380
00:31:23,880 --> 00:31:25,440
Usted escuchó mal, señorita.

381
00:31:27,720 --> 00:31:28,720
Di la verdad:

382
00:31:29,400 --> 00:31:31,080
¿Es esta la nueva novia de Jin Chao?

383
00:31:31,760 --> 00:31:33,040
¿Cómo podría ser eso?

384
00:31:33,120 --> 00:31:34,440
Lo conoces, ¿no?

385
00:31:34,840 --> 00:31:36,120
Ni siquiera tiene cabeza para eso.

386
00:31:39,560 --> 00:31:40,720
¡Idiota!

387
00:31:41,040 --> 00:31:41,840
¡Estúpido!

388
00:31:42,720 --> 00:31:43,760
te digo:

389
00:31:44,280 --> 00:31:46,320
Esta noche se quitará la grasa.

390
00:32:11,360 --> 00:32:12,680
¿Cómo supiste de este lugar?

391
00:32:14,120 --> 00:32:15,080
¿Quién te trajo aquí?

392
00:32:15,720 --> 00:32:16,640
Estás herido.

393
00:32:16,800 --> 00:32:17,880
Contéstame primero:

394
00:32:18,400 --> 00:32:19,800
¿Cómo supiste de este lugar?

395
00:32:24,760 --> 00:32:25,760
me están golpeando

396
00:32:26,800 --> 00:32:27,680
y tu lloras?

397
00:32:28,840 --> 00:32:30,560
No eras así antes.

398
00:32:38,520 --> 00:32:39,400
Ya es tarde.

399
00:32:39,720 --> 00:32:40,560
Te llevaré a casa.

400
00:32:55,440 --> 00:32:56,120
Ir a casa.

401
00:32:56,480 --> 00:32:57,640
Esto te hará bien. Te reservaré un billete.

402
00:32:57,800 --> 00:32:58,960
No voy a volver.

403
00:33:01,080 --> 00:33:02,040
¿Por qué no?

404
00:33:03,480 --> 00:33:04,240
tu viniste

405
00:33:04,480 --> 00:33:05,840
, has visto todo lo que hay que ver.

406
00:33:07,440 --> 00:33:08,680
¿Qué te mantiene aquí todavía?

407
00:33:09,560 --> 00:33:12,240
¿Por qué te volviste así?

408
00:33:42,800 --> 00:33:45,120
Lo que Sanlai te dijo en la escalera el otro día.

409
00:33:46,800 --> 00:33:47,840
, escuché todo.

410
00:33:49,120 --> 00:33:51,280
Dijo que quieres hacer algo que ponga en peligro tu vida.

411
00:33:53,400 --> 00:33:54,920
¿Crees que es ridículo?

412
00:33:56,720 --> 00:33:58,120
, no puedes entenderlo

413
00:33:58,200 --> 00:34:00,440
¿Por qué estoy tan preocupado por ti?

414
00:34:03,120 --> 00:34:04,400
Tal vez soy para ti

415
00:34:05,720 --> 00:34:07,400
solo un amigo de la infancia.

416
00:34:08,719 --> 00:34:09,760
Esta visita aquí

417
00:34:10,239 --> 00:34:11,600
es solo por diversión

418
00:34:11,760 --> 00:34:12,920
, después del viaje volveré a ir

419
00:34:13,040 --> 00:34:14,560
y no tiene nada que ver contigo.

420
00:34:20,360 --> 00:34:21,159
Así es.

421
00:34:25,280 --> 00:34:26,760
¿Cómo pudiste siquiera entender eso?

422
00:34:29,199 --> 00:34:30,960
si pudieras entender

423
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
No te habrías mantenido alejado durante tantos años.

424
00:34:34,320 --> 00:34:36,080
sin visitarme ni una sola vez.

425
00:34:39,880 --> 00:34:41,880
Te he escrito tantas cartas

426
00:34:42,760 --> 00:34:44,480
, pero nunca respondiste

427
00:34:44,880 --> 00:34:46,120
, ni una sola vez.

428
00:34:49,520 --> 00:34:51,159
Te he esperado durante tantos años.

429
00:34:52,440 --> 00:34:53,679
Las primeras vacaciones de verano

430
00:34:54,199 --> 00:34:55,040
, el segundo año

431
00:34:55,280 --> 00:34:56,199
, el tercer año.

432
00:34:58,640 --> 00:35:00,440
Nunca volviste.

433
00:35:03,720 --> 00:35:04,960
Pero aún así

434
00:35:05,720 --> 00:35:06,680
siempre estoy de vuelta

435
00:35:06,680 --> 00:35:08,280
al lugar donde solíamos vivir.

436
00:35:09,040 --> 00:35:10,320
Tengo en las pantallas en el hueco de la escalera.

437
00:35:10,480 --> 00:35:12,080
dejar mis datos de contacto.

438
00:35:12,600 --> 00:35:13,560
Porque tenía miedo.

439
00:35:15,240 --> 00:35:17,640
Tenía miedo de que algún día regresaras de repente.

440
00:35:19,160 --> 00:35:20,720
y no pudiste encontrarme.

441
00:35:38,000 --> 00:35:39,920
Realmente odio los cursos de tutoría.

442
00:35:39,920 --> 00:35:41,360
y tarea.

443
00:35:42,360 --> 00:35:44,840
Pero no me detuve ni un momento.

444
00:35:46,920 --> 00:35:48,200
estaba preocupado

445
00:35:48,520 --> 00:35:50,400
, tenía miedo de que volvieras algún día

446
00:35:50,760 --> 00:35:52,360
y vería que tenía pésimas notas

447
00:35:52,440 --> 00:35:54,280
y estaría decepcionado de mí.

448
00:36:00,400 --> 00:36:02,880
Hoy te vi peleando en el escenario.

449
00:36:03,880 --> 00:36:05,200
Estabas herido

450
00:36:05,680 --> 00:36:07,160
, tus manos estaban cubiertas de sangre.

451
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
estoy preocupado

452
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
sobre ti

453
00:36:10,680 --> 00:36:13,240
, ¿Qué pasa si ya no puedes escribir?

454
00:36:14,480 --> 00:36:16,360
Incluso te compré una pluma estilográfica.

455
00:36:18,280 --> 00:36:19,280
ahora parece

456
00:36:19,720 --> 00:36:21,760
que ya no lo necesitas.

457
00:36:46,040 --> 00:36:47,560
Pero ahora lo entiendo.

458
00:36:49,720 --> 00:36:51,160
Me imaginé demasiado.

459
00:36:52,320 --> 00:36:53,640
No debería haber venido en absoluto.

460
00:36:56,160 --> 00:36:56,920
mañana

461
00:36:57,320 --> 00:36:59,280
Te estoy pidiendo un favor por última vez

462
00:36:59,880 --> 00:37:01,200
llévame al aeropuerto.

463
00:37:01,440 --> 00:37:02,800
Mañana vuelvo a casa.

464
00:37:04,000 --> 00:37:06,360
Nunca volveré a hacer algo tan estúpido.

465
00:37:18,280 --> 00:37:20,080
¿No puedes al menos decir algo?

466
00:37:20,360 --> 00:37:21,080
Agárrate fuerte.

467
00:37:38,440 --> 00:37:39,440
¿Qué pasó?

468
00:37:39,960 --> 00:37:40,720
¡Agárrate fuerte!

469
00:38:43,160 --> 00:38:46,160
Mira esta línea horizontal, tiene que trazarse de manera estable.

470
00:38:47,200 --> 00:38:48,680
Sí, este travesaño debe ser estable.

471
00:38:48,920 --> 00:38:50,080
Y luego esta línea vertical,

472
00:38:54,640 --> 00:38:56,760
Con esta línea vertical tienes que aplicar más presión en este punto.

473
00:38:59,240 --> 00:39:00,520
No me mires, mira la escritura.