1 00:00:41,345 --> 00:00:45,349 ♪ Fata mea are un stil rău 2 00:00:46,872 --> 00:00:50,137 ♪ De la buzele ei la sânii și nu uitați acea minte 3 00:00:50,789 --> 00:00:52,704 ♪ Prietenul meu 4 00:00:53,096 --> 00:00:55,055 ♪ Voi spune că am terminat 5 00:00:56,708 --> 00:00:59,015 ♪ Toți cred că sunt biciuit Pentru că sunt jos cu tine 6 00:01:00,277 --> 00:01:02,323 ♪ În lumea asta 7 00:01:02,714 --> 00:01:04,629 ♪ E bine să fii în viață 8 00:01:06,066 --> 00:01:09,330 ♪ Când ți-e dor cel pe care îl iubești Apoi ea trece pe aici 9 00:01:13,638 --> 00:01:15,901 ♪ Ai cheia la usa mea 10 00:01:18,339 --> 00:01:21,342 ♪ Ai cheia la usa mea 11 00:01:23,213 --> 00:01:25,520 ♪ Și când aud acel lacăt se întoarce 12 00:01:29,959 --> 00:01:32,266 ♪ În orice moment al zilei 13 00:01:32,396 --> 00:01:34,398 ♪ Oricand din noapte 14 00:01:34,790 --> 00:01:36,705 ♪ Vino fără avertisment 15 00:01:36,835 --> 00:01:38,881 ♪ Nu am nimic de ascuns 16 00:01:39,447 --> 00:01:41,318 ♪ Era o zi 17 00:01:41,449 --> 00:01:44,191 ♪ Ca și în cazul traficului care a venit 18 00:01:44,800 --> 00:01:48,456 ♪ Fosta iubită, droguri, prietene Știi cum e 19 00:01:48,586 --> 00:01:50,458 ♪ În lumea asta 20 00:01:50,588 --> 00:01:52,460 ♪ E bine să fii în viață 21 00:01:54,157 --> 00:01:57,378 ♪ Când ți-e dor cel pe care îl iubești Apoi ea trece pe aici 22 00:01:58,030 --> 00:01:59,858 ♪ Fata mea 23 00:02:00,468 --> 00:02:02,122 ♪ Și ea este 24 00:02:06,387 --> 00:02:08,824 ♪ Ai cheia la usa mea 25 00:02:11,174 --> 00:02:13,959 ♪ Ai cheia la usa mea 26 00:02:16,005 --> 00:02:18,312 ♪ Și când aud acel lacăt se întoarce 27 00:02:23,360 --> 00:02:26,146 ♪ Când aud încuietoarea aceea care se învârte 28 00:02:26,276 --> 00:02:29,714 ♪ Știu că are a fi un lucru bun 29 00:02:33,022 --> 00:02:35,720 ♪ Când ne trezim dimineata 30 00:02:35,851 --> 00:02:39,768 ♪ Știu 31 00:02:39,898 --> 00:02:42,162 ♪ Privește-mă acum, priveste-ma acum, priveste-ma acum 32 00:02:42,292 --> 00:02:44,642 ♪ M-ai făcut să vin cu vorbăria bebelușului toată noaptea 33 00:02:44,773 --> 00:02:46,340 ♪ M-ai făcut să vin cu vorbăria bebelușului 34 00:02:46,470 --> 00:02:47,732 ♪ Cu vorbăria de pernă 35 00:02:47,863 --> 00:02:48,820 ♪ Spre soțul iubitului 36 00:02:48,951 --> 00:02:49,821 ♪ Cu vorbirea copilului 37 00:02:49,952 --> 00:02:51,301 ♪ Nu vă temeți 38 00:02:54,304 --> 00:02:56,045 ♪ În lumea asta 39 00:02:56,654 --> 00:02:58,569 ♪ E bine să fii în viață 40 00:02:59,831 --> 00:03:00,963 ♪ Când ți-e dor cel pe care-l iubesti... 41 00:03:01,093 --> 00:03:02,182 Hei. 42 00:03:09,276 --> 00:03:10,364 Virgil. 43 00:03:12,366 --> 00:03:15,325 ♪ Ai cheia la usa mea 44 00:03:17,153 --> 00:03:19,547 ♪ Și când aud acea încuietoare se întoarce ♪ 45 00:03:21,288 --> 00:03:22,637 O, Virgil. 46 00:03:23,942 --> 00:03:25,596 Te iubesc, Virgil. 47 00:03:27,468 --> 00:03:29,034 O, Virgil. 48 00:03:31,167 --> 00:03:32,081 FRANCINE: Virgil, haide, este timpul să te ridici. 49 00:03:32,212 --> 00:03:33,648 vei fi tarziu la scoala. 50 00:03:35,954 --> 00:03:37,347 Oh, Doamne. 51 00:03:57,193 --> 00:03:58,368 Bună dimineața, mamă. 52 00:04:00,892 --> 00:04:02,459 Bună dimineața, dragă. 53 00:04:02,590 --> 00:04:04,548 Bună dimineața, dragă. 54 00:04:05,419 --> 00:04:06,942 Uh, știi... 55 00:04:07,986 --> 00:04:10,641 Oh, ești atât de rău. 56 00:04:10,772 --> 00:04:12,643 Mă vei bate? 57 00:04:12,774 --> 00:04:14,471 Doar nu începe nimic, nu vei lua micul dejun. 58 00:04:14,602 --> 00:04:16,256 Este o amenințare sau o promisiune? 59 00:04:19,955 --> 00:04:23,001 La dracu, rahat, rahat. 60 00:04:24,307 --> 00:04:25,221 Uh-oh. 61 00:04:33,098 --> 00:04:35,362 Vom continua asta mai tarziu. 62 00:04:36,928 --> 00:04:40,628 Deci, mamă, cum e artrita azi? 63 00:04:41,237 --> 00:04:42,282 De parcă ți-ar păsa. 64 00:04:46,286 --> 00:04:48,244 Cutremur! Ne pare rău. 65 00:04:54,337 --> 00:04:55,251 La naiba! 66 00:04:57,906 --> 00:04:59,342 Stanley.Mmm-hmm? 67 00:05:00,343 --> 00:05:02,040 M-am tot gândit.Mmm-hmm. 68 00:05:03,607 --> 00:05:04,826 Virgil are nevoie o prietena. 69 00:05:04,956 --> 00:05:06,436 Hmm. 70 00:05:06,567 --> 00:05:09,352 Adică, el într-adevăr are nevoie de o iubită. 71 00:05:12,050 --> 00:05:13,225 Ce a provocat asta? 72 00:05:13,356 --> 00:05:16,228 Ei bine, știi, este un adolescent 73 00:05:17,229 --> 00:05:19,231 făcând ceea ce mai mult băieții adolescenți fac 74 00:05:19,362 --> 00:05:21,886 când nu o fac ai o prietena. 75 00:05:22,626 --> 00:05:24,236 Nu-l vrei să orbești, nu? 76 00:05:27,283 --> 00:05:29,329 Stanley. 77 00:05:31,156 --> 00:05:33,158 Da. Ştii, preocuparea noastră reală ar trebui să fie dacă el este... 78 00:05:35,639 --> 00:05:36,858 Dacă el este ce? 79 00:05:36,988 --> 00:05:39,817 Oh, dacă el este, știi, normal. 80 00:05:42,385 --> 00:05:43,343 Ce ești tu vorbesc despre? 81 00:05:45,040 --> 00:05:47,216 Ei bine, uită-te la el. Are 17 ani. 82 00:05:47,347 --> 00:05:48,652 Nu a fost niciodată afară cu o fată. 83 00:05:49,610 --> 00:05:50,611 Nu-i așa sa-ti spun ceva? 84 00:05:52,743 --> 00:05:54,049 Ce se presupune sa-mi spui? 85 00:05:54,179 --> 00:05:55,137 Că e un păcăn. 86 00:05:58,445 --> 00:05:59,794 Cum poți spune asta? 87 00:06:01,883 --> 00:06:04,451 Virgil este doar puțin lent cand vine vorba de fete. 88 00:06:13,895 --> 00:06:15,505 Tocmai a început făcând asta. 89 00:06:20,292 --> 00:06:22,033 Iar Virgil nu este gay. 90 00:06:23,034 --> 00:06:25,515 E doar puțin imatur. 91 00:06:27,125 --> 00:06:28,039 VIRGIL: Hei! 92 00:06:30,346 --> 00:06:31,521 Cine a oprit apa? 93 00:06:31,956 --> 00:06:32,957 Uh... 94 00:06:33,567 --> 00:06:34,742 Înapoi într-un minut. 95 00:06:40,443 --> 00:06:42,706 Știi, el are fundul tău. 96 00:06:46,797 --> 00:06:47,711 Stanley. 97 00:06:52,368 --> 00:06:53,543 Vorbește cu Virgil. 98 00:06:55,240 --> 00:06:57,068 Încurajează-l pentru a începe să te întâlnești. 99 00:06:57,199 --> 00:06:59,157 Ești tatăl lui. Vorbește cu el om la om. 100 00:07:00,245 --> 00:07:01,595 M-am săturat de voi doi. 101 00:07:02,639 --> 00:07:04,728 O să fac o gunoială. 102 00:07:06,817 --> 00:07:09,733 maine, numim azilul de batrani. 103 00:07:22,093 --> 00:07:24,748 Dwayne, ai uitat prânzul tău! 104 00:07:27,751 --> 00:07:29,013 Și iată micul dejun. 105 00:07:31,929 --> 00:07:33,148 Mulțumesc, Ma. 106 00:07:35,716 --> 00:07:36,499 Bine, ce sa întâmplat? 107 00:07:38,196 --> 00:07:40,895 Nu e nimic în neregulă. Doar că nu mi-e foarte foame. 108 00:07:41,025 --> 00:07:43,332 Inapoi in casa. sun doctorul! 109 00:07:43,463 --> 00:07:45,116 Mamă, nu sunt bolnavă. eu... 110 00:07:46,422 --> 00:07:47,641 Sunt doar puțin nervos. 111 00:07:47,771 --> 00:07:48,729 Despre ce? 112 00:07:50,774 --> 00:07:53,168 Ştii. Chestia aia am vorbit despre aseară? 113 00:07:54,517 --> 00:07:57,868 Oh, vrei să spui despre a întreba Margaret Lapinski la balul de absolvire. 114 00:07:59,653 --> 00:08:02,525 Oh, nu fi nervos, nu e nimic de făcut fii nervos. 115 00:08:02,656 --> 00:08:05,615 Oh, doar întreabă-o. Va fi bine pentru tine. 116 00:08:06,181 --> 00:08:08,705 Ieșind cu o fată. 117 00:08:08,836 --> 00:08:11,447 Poate nu vei cheltui așa ceva mult timp la baie cu revistele alea murdare. 118 00:08:11,578 --> 00:08:13,580 Ma! 119 00:08:13,710 --> 00:08:14,232 Ce? Nu crezi Știu ce faci acolo? 120 00:08:14,668 --> 00:08:15,669 Ma! 121 00:08:16,060 --> 00:08:19,281 este normal, pentru un adolescent. 122 00:08:19,411 --> 00:08:21,892 Acum, tatăl tău, care este scuza lui? 123 00:08:22,023 --> 00:08:23,590 Voi fi tarziu la scoala. 124 00:08:24,286 --> 00:08:25,940 Ei bine, o zi bună, iubita. 125 00:08:32,294 --> 00:08:33,513 Buna dimineata, draga. 126 00:08:53,620 --> 00:08:54,534 Deci, Fecioară, 127 00:08:56,840 --> 00:08:58,538 îmi spune mama este un bal de absolvire a seniorilor urmeaza in curand la scoala ta. 128 00:08:59,930 --> 00:09:01,323 Uh, da. 129 00:09:02,803 --> 00:09:03,673 În regulă. 130 00:09:07,459 --> 00:09:09,505 Ei bine, tu ai inca o intalnire? 131 00:09:10,332 --> 00:09:12,290 știi, Dwayne și cu mine eram doar vorbind despre asta. 132 00:09:12,421 --> 00:09:13,553 Serios? 133 00:09:17,078 --> 00:09:18,122 Și ce a făcut voi decizi? 134 00:09:20,777 --> 00:09:22,126 Dwayne va întreba Margaret Lapinski. 135 00:09:29,438 --> 00:09:30,744 Și pe cine întrebi, dragă? 136 00:09:32,702 --> 00:09:33,660 Nu știu. 137 00:09:40,188 --> 00:09:41,493 Mă gândesc la asta. 138 00:09:43,887 --> 00:09:45,236 Ei bine, stai acolo, fiule. 139 00:09:45,367 --> 00:09:47,456 Dacă Dwayne poate primi o întâlnire, oricine poate. 140 00:09:51,547 --> 00:09:52,635 Mulţumesc. 141 00:09:57,118 --> 00:09:58,685 MARGARET: Dwayne, așteaptă. 142 00:10:02,645 --> 00:10:03,820 Bună, Margaret. 143 00:10:03,951 --> 00:10:04,821 Hi. 144 00:10:06,257 --> 00:10:06,606 Tu pe drum la scoala? 145 00:10:08,477 --> 00:10:11,785 Da, din păcate. Şi tu? 146 00:10:12,394 --> 00:10:13,308 Da. 147 00:10:15,745 --> 00:10:16,877 Ce fel de sandvișul este? 148 00:10:18,530 --> 00:10:19,662 Uh... 149 00:10:22,317 --> 00:10:23,666 Este o salată. Ou. 150 00:10:23,797 --> 00:10:25,407 Oh! Arată bine. 151 00:10:26,887 --> 00:10:28,062 Ei bine, vrei o mușcătură? 152 00:10:28,192 --> 00:10:30,064 Oh, mulțumesc! 153 00:10:36,505 --> 00:10:37,637 Asta a fost bine. 154 00:10:41,379 --> 00:10:42,467 Vrei restul? 155 00:10:42,598 --> 00:10:43,773 Oh, mulțumesc. 156 00:10:55,263 --> 00:10:58,962 Vai, e greu de imaginat că balul de seniori este doar câteva săptămâni libere. 157 00:11:01,312 --> 00:11:02,226 Da. 158 00:11:04,185 --> 00:11:04,838 presupun ai facut deja a intrebat cineva. 159 00:11:04,968 --> 00:11:05,795 Nu, nu chiar. 160 00:11:07,928 --> 00:11:09,320 Vreau să spun, a fost asta o dată și am fost... 161 00:11:09,451 --> 00:11:11,148 Și apoi altă dată cand ma gandeam... 162 00:11:11,279 --> 00:11:12,628 Dar apoi zilele trecute Ma gandeam si... 163 00:11:12,759 --> 00:11:14,935 Da! Nu? 164 00:11:15,370 --> 00:11:16,153 Da, voi merge cu tine! 165 00:11:16,632 --> 00:11:18,155 Serios? 166 00:11:18,286 --> 00:11:20,288 Grozav. Adică, e grozav! 167 00:11:20,418 --> 00:11:21,898 Vom face un cuplu atât de drăguț! 168 00:11:22,029 --> 00:11:23,334 Corect. Gras si mai gras! 169 00:11:26,163 --> 00:11:27,121 Ce ați spus? 170 00:11:28,731 --> 00:11:30,428 Nimic. M-ai numit gras! 171 00:11:30,864 --> 00:11:32,909 Nu, doar plăcut plinuță. 172 00:11:33,344 --> 00:11:34,824 Oh! rahat! 173 00:11:37,261 --> 00:11:38,785 Crezi că sunt grasă? 174 00:11:38,915 --> 00:11:40,177 Încearcă să te uiți în oglindă, fund de grasime! 175 00:11:41,439 --> 00:11:43,137 Asta înseamnă că nu suntem? o să mergem împreună la bal? 176 00:11:43,267 --> 00:11:44,791 Desigur Am să merg cu tine. 177 00:11:44,921 --> 00:11:46,183 Nu poți ieși din ea atât de ușor. 178 00:11:48,882 --> 00:11:50,710 Este o fată aspră. 179 00:11:51,406 --> 00:11:52,581 Imi place. 180 00:11:59,022 --> 00:12:00,197 Știi, fiule, 181 00:12:02,199 --> 00:12:04,288 când ajunge un băiat sa ai varsta ta, exista... 182 00:12:05,333 --> 00:12:07,901 Ei bine, există, cum ar fi aceste îndemnuri, 183 00:12:08,553 --> 00:12:10,120 Presupun că i-ai suna. 184 00:12:10,251 --> 00:12:12,949 Fiind un sănătos tânăr bărbat, aceștia... 185 00:12:13,384 --> 00:12:16,866 Ei bine, aceste îndemnuri, acestea trebuie abordate. 186 00:12:18,128 --> 00:12:20,435 Oh, Doamne! Vă rog să nu mergeți acolo. 187 00:12:20,565 --> 00:12:24,308 Știu, uneori fiind adolescent... 188 00:12:24,961 --> 00:12:27,094 La naiba! am fost eu însumi adolescent cândva. 189 00:12:27,703 --> 00:12:29,749 Uneori hormonii mergi atât de repede, 190 00:12:30,314 --> 00:12:31,881 nu știi dacă este o fată sau un băiat care vrei tu. 191 00:12:32,795 --> 00:12:33,840 Adică, este normal. 192 00:12:35,885 --> 00:12:37,626 Nu înseamnă că trebuie fii gay sau altceva. 193 00:12:37,757 --> 00:12:39,671 Adică, nu înseamnă asta esti gay sau altceva asa. 194 00:12:40,107 --> 00:12:40,934 Ştii ce vreau să spun? 195 00:12:42,762 --> 00:12:43,675 Nu. 196 00:12:46,678 --> 00:12:48,071 Adică, ar trebui du-te doar pentru fete. 197 00:13:02,956 --> 00:13:04,914 Da, fetelor sunt calea de urmat. 198 00:13:06,568 --> 00:13:08,483 Tată, nu vreau fete. 199 00:13:08,613 --> 00:13:09,963 Da, o faci. Crede-mă, știu ce este mai bine pentru tine. 200 00:13:10,093 --> 00:13:11,660 Nu, eu nu vrei orice fată. 201 00:13:11,791 --> 00:13:13,401 Încercați mai întâi. stiu despre ce vorbesc. 202 00:13:13,531 --> 00:13:14,837 Nu, tată, acolo este acesta fata pe care o vreau. 203 00:13:14,968 --> 00:13:16,186 Acum, uite, este doar... 204 00:13:17,274 --> 00:13:18,972 ce ai spus? 205 00:13:19,102 --> 00:13:21,322 E doar o fată că vreau să întreb la balul de absolvire 206 00:13:22,192 --> 00:13:24,064 sau oriunde altundeva de fapt. 207 00:13:25,630 --> 00:13:26,893 Este Kellie Guthrie 208 00:13:27,589 --> 00:13:31,158 iar ea este cea mai frumoasa, 209 00:13:32,594 --> 00:13:33,813 cel mai minunat... 210 00:13:36,728 --> 00:13:39,470 Ei bine, da, asta e grozav, fiule. 211 00:13:40,645 --> 00:13:42,038 Da, e grozav. 212 00:13:44,606 --> 00:13:45,955 Pune-ți centura de siguranță. 213 00:13:56,748 --> 00:13:58,141 Eu, Fecioară, verifica asta. 214 00:13:59,795 --> 00:14:02,189 Hei, Amy, iubito, cum merge? 215 00:14:02,537 --> 00:14:04,582 Deci, când sunt vom spânzura? 216 00:14:06,541 --> 00:14:08,369 Mai târziu, nu? Bine, continui să mergi. 217 00:14:08,499 --> 00:14:09,326 Ne întâlnim acolo. 218 00:14:11,894 --> 00:14:14,114 Bine, Fecioară, spune-mi adevarul. 219 00:14:14,984 --> 00:14:16,986 Am o șansă a avea noroc cu Margaret? 220 00:14:19,206 --> 00:14:22,122 cred eu de asta depinde totul cum definești norocul. 221 00:14:22,905 --> 00:14:25,429 Ei bine, la dracu, omule, Știu doar că se va întâmpla. 222 00:14:26,126 --> 00:14:28,171 Adică, este legea mediilor. 223 00:14:28,911 --> 00:14:31,609 De câte ori pot lovi? 224 00:14:33,220 --> 00:14:34,438 Chiar mă vrei sa raspund la asta? 225 00:14:38,312 --> 00:14:40,444 Bine, vezi acest copil? 226 00:14:41,793 --> 00:14:46,015 am fost salvându-l timp de doi ani și în fiecare zi îmi spune: 227 00:14:46,842 --> 00:14:49,584 „În seara asta, va fi diseară?" 228 00:14:51,107 --> 00:14:54,371 Ei bine, în noaptea balului Pot să spun: „Da!” 229 00:14:59,202 --> 00:15:00,508 Prezervativul tău vorbeste cu tine? 230 00:15:00,638 --> 00:15:02,510 Nu, idiotule, Adică... Ei bine... 231 00:15:03,772 --> 00:15:05,687 Uită de asta. Nu înțelege, Pierre. 232 00:15:08,298 --> 00:15:09,299 De unde știi mai e bun? 233 00:15:10,692 --> 00:15:11,736 De ce nu ar trebui să fie? 234 00:15:13,738 --> 00:15:16,263 Uite, știu că sunt un cuplu ani și puțin lipicios, 235 00:15:16,741 --> 00:15:18,395 dar tot e bine. Oh da. 236 00:15:20,658 --> 00:15:22,182 Jur, Dwayne, trebuie să fii 237 00:15:22,312 --> 00:15:24,401 cea mai mare prostie Am știut vreodată. 238 00:15:26,360 --> 00:15:27,274 Oh da? 239 00:15:29,667 --> 00:15:31,713 Ei bine, domnule Big Shot, deci pe cine vei întreba la bal, nu? 240 00:15:33,106 --> 00:15:34,629 Kellie.Kellie Guthrie? 241 00:15:35,412 --> 00:15:36,718 Da. De ce nu? 242 00:15:37,327 --> 00:15:39,373 Ei bine, un motiv poate că Scott, 243 00:15:39,503 --> 00:15:43,029 iubitul ei, îți va smulge capul și folosește-o ca minge de bowling. 244 00:15:43,159 --> 00:15:45,770 Oh, nu, nu, nu. Vezi, nu ai auzit. 245 00:15:46,510 --> 00:15:47,772 S-au despărțit, prietene. 246 00:15:48,512 --> 00:15:49,513 S-au despărțit. 247 00:15:50,079 --> 00:15:52,952 Câmpul este larg deschis. 248 00:15:53,822 --> 00:15:56,172 Da, ei bine, încă, cum naiba o să faci intreaba-o, istetule? 249 00:15:57,043 --> 00:16:00,176 Nici măcar nu poți gândi despre Kellie fără devin greoi. 250 00:16:00,872 --> 00:16:02,657 Am înțeles asta îngrijit, de asemenea. 251 00:16:02,787 --> 00:16:03,788 Vino aici. 252 00:16:10,056 --> 00:16:11,057 Uh-huh. 253 00:16:11,753 --> 00:16:13,798 Astăzi este ziua. 254 00:16:14,843 --> 00:16:16,279 Ai fi putut l-a spălat mai întâi. 255 00:16:21,676 --> 00:16:23,808 ♪ Încă o durere în fund 256 00:16:23,939 --> 00:16:26,289 ♪ Încă o durere în fund 257 00:16:26,420 --> 00:16:27,334 Hei, Kellie. 258 00:16:27,464 --> 00:16:29,031 Bună, Herbert. 259 00:16:29,162 --> 00:16:31,903 ♪ Altul, altul, alta durere 260 00:16:32,034 --> 00:16:32,948 Virgil. 261 00:16:35,559 --> 00:16:39,172 ♪ O altă durere Totul e în capul meu 262 00:16:39,302 --> 00:16:43,045 ♪ Încă o zi în capul meu 263 00:17:00,019 --> 00:17:02,064 ♪ Stând în istoria lumii 264 00:17:02,195 --> 00:17:03,805 ♪ Eseul final la clasă 265 00:17:03,935 --> 00:17:05,763 ♪ Stăteai lângă mine 266 00:17:05,894 --> 00:17:07,548 ♪ Fusta ta toate scurte și năzuite 267 00:17:07,678 --> 00:17:10,725 ♪ Mâinile încep să tremure 268 00:17:10,855 --> 00:17:12,683 ♪ Întoarce-mi testul în profesor 269 00:17:12,814 --> 00:17:14,903 ♪ S-a întors și l-am auzit spunând 270 00:17:15,512 --> 00:17:18,298 ♪ „Așteaptă puțin 271 00:17:18,428 --> 00:17:22,476 ♪ „Tu, acolo Ai înțeles totul greșit 272 00:17:22,824 --> 00:17:24,695 ♪ „Purtezia contează 273 00:17:24,826 --> 00:17:25,696 ♪ „Fă-o din nou” 274 00:17:40,407 --> 00:17:42,278 ♪ Stând în parcare 275 00:17:42,409 --> 00:17:44,150 ♪ După un film înfricoșător 276 00:17:44,280 --> 00:17:46,065 ♪ Căutai fierbinte rău 277 00:17:46,195 --> 00:17:47,936 ♪ Focul arde direct prin mine ♪ 278 00:17:48,502 --> 00:17:49,894 Ei bine, bine, bine. 279 00:17:51,374 --> 00:17:52,854 Ce avem noi aici? 280 00:17:54,377 --> 00:17:56,597 Nu este posibil unul dintre elevii noștri inseala. 281 00:17:57,511 --> 00:17:59,295 Acum, asta nu este posibil, nu? 282 00:18:01,602 --> 00:18:03,517 Mi se pare, domnișoară Guthrie, 283 00:18:03,647 --> 00:18:06,172 nu mi-ai lăsat de ales dar să-ți dau un „F”. 284 00:18:07,042 --> 00:18:08,087 Desigur, știi ce înseamnă asta. 285 00:18:08,217 --> 00:18:09,392 Ai greșit istoria SUA. 286 00:18:13,004 --> 00:18:14,136 Deci, clasa, 287 00:18:15,920 --> 00:18:18,009 te poți gândi la ceva mai rău decât înșelarea? 288 00:18:18,140 --> 00:18:20,186 Iubitul tău făcând pete la prima ta întâlnire? 289 00:18:20,316 --> 00:18:21,970 Iti spune prietena ta e insarcinata? 290 00:18:22,101 --> 00:18:23,537 A avea mama ta intră în tine în timp ce ești... 291 00:18:25,016 --> 00:18:26,540 Ajunge. Înțeleg ideea. 292 00:18:27,932 --> 00:18:29,195 Acum, cât despre tine, domnisoara... 293 00:18:29,325 --> 00:18:30,805 scuza-ma, domnule Klausman? 294 00:18:32,763 --> 00:18:35,114 Virgil. Acestea sunt notele mele. 295 00:18:36,419 --> 00:18:37,246 Ce? Ce? 296 00:18:38,900 --> 00:18:41,120 Acestea sunt notele mele de studiu. 297 00:18:41,816 --> 00:18:43,992 Îmi place să trec peste ele înainte de un test, știi. 298 00:18:44,949 --> 00:18:46,560 Dar trebuie să aibă căzut din buzunar 299 00:18:46,690 --> 00:18:48,301 când m-am dus pentru inhalatorul meu pentru că am acest astm... 300 00:18:49,084 --> 00:18:50,955 Despre ce bolborosești, domnule Heitmeyer? 301 00:18:52,522 --> 00:18:54,524 Ei bine, îmi pare rău dacă am provocat orice necaz, domnule, 302 00:18:54,916 --> 00:18:56,657 dar astea sunt notele mele. 303 00:18:57,136 --> 00:18:58,528 Dumneavoastră, domnule, sunteți un mincinos. 304 00:19:01,705 --> 00:19:04,969 Domnule Klausman, S-ar putea să fiu un copil, știi. 305 00:19:05,535 --> 00:19:07,146 Imatur în multe feluri și, știi, nu încă 306 00:19:08,495 --> 00:19:09,887 sofisticat în moduri a lumii în sine... 307 00:19:10,671 --> 00:19:12,020 Ai vreo idee, domnule Heitmeyer? 308 00:19:12,977 --> 00:19:15,197 Da, domnule. nu mint. 309 00:19:16,720 --> 00:19:18,679 Integritatea mea nu a fost niciodată pusă în discuție si sincer, 310 00:19:18,809 --> 00:19:22,161 eu cam resimti acuzatia. Acum, astea sunt notele mele. 311 00:19:23,510 --> 00:19:26,339 Nu că aș avea nevoie de ele. Adică, acest test este foarte usor. 312 00:19:26,469 --> 00:19:29,255 știi, este un fel de glumă. Adică numărul șase, 313 00:19:29,385 --> 00:19:31,822 „Cine a fost generalul responsabil al Armatei Confederate?" 314 00:19:32,562 --> 00:19:34,608 Ce fel de idiot nu sa stii ca asa a fost Robert E. Lee? 315 00:19:35,957 --> 00:19:36,914 Și numărul 10, 316 00:19:38,438 --> 00:19:39,526 „Care general al Uniunii a capturat Atlanta?" 317 00:19:39,656 --> 00:19:41,136 Sherman. 318 00:19:42,050 --> 00:19:44,270 Ar putea fi mai ușor? Uită-te la asta. 319 00:19:45,009 --> 00:19:48,012 — Când s-a încheiat războiul civil? aprilie 1865. 320 00:19:49,579 --> 00:19:51,233 „Unde este Fort Sumter localizat?" 321 00:19:51,755 --> 00:19:54,671 Charleston, Carolina de Sud. Buna ziua? 322 00:19:55,455 --> 00:19:57,631 „Care era numele Nava de război a lui North?” 323 00:19:57,761 --> 00:19:58,849 Monitorul. Și știi ce, 324 00:20:00,024 --> 00:20:01,591 daca nu stii că Ulysses S. Grant 325 00:20:01,722 --> 00:20:03,332 era capul al Armatei Uniunii, 326 00:20:03,463 --> 00:20:05,204 chiar nu ar trebui fii in aceasta clasa pentru început. 327 00:20:07,467 --> 00:20:08,685 O zi plăcută. 328 00:20:23,178 --> 00:20:25,311 Oh, bine, frate. 329 00:20:25,441 --> 00:20:27,226 Bătrânul Klausman nu știa dacă a se rahat sau a orbi. 330 00:20:28,227 --> 00:20:29,315 nu stiu ce a trecut peste mine. 331 00:20:29,445 --> 00:20:31,665 știi, Eram exact ca, 332 00:20:31,795 --> 00:20:33,884 Nu mi-a plăcut felul vorbea cu Kellie și deci eu doar, știi... 333 00:20:34,015 --> 00:20:35,756 Ah, omule, mi-ai salvat fundul. 334 00:20:36,452 --> 00:20:39,107 Uite, probabil o voi face trece acel test acum. Mmm-hmm. 335 00:20:39,238 --> 00:20:40,195 Virgil. 336 00:20:40,848 --> 00:20:43,067 Bună.Bună. 337 00:20:43,198 --> 00:20:45,461 Am vrut doar să-ți mulțumesc pentru ceea ce ai făcut. 338 00:20:45,592 --> 00:20:46,854 A fost foarte curajos din partea ta. 339 00:20:47,376 --> 00:20:48,595 Nu a fost nimic. 340 00:20:48,725 --> 00:20:50,510 Oh, crede-mă, a fost. 341 00:20:50,640 --> 00:20:51,859 Dacă aș fi făcut-o a picat acel test, 342 00:20:51,989 --> 00:20:53,730 probabil eu nu ar fi absolvit. 343 00:20:55,297 --> 00:20:56,777 nu stiu ce Pot să-ți mulțumesc. 344 00:20:57,778 --> 00:20:58,996 Ei bine, ai putea pleca la bal cu mine 345 00:20:59,127 --> 00:21:00,911 iar după aceea am putea face sex. 346 00:21:01,042 --> 00:21:03,871 Kellie, Kellie, avem niște vești fabuloase. 347 00:21:04,001 --> 00:21:06,134 Fabulos. 348 00:21:06,265 --> 00:21:07,527 Bine, dă-mi un minut, Debbie, eu vorbesc lui Virgil. 349 00:21:09,790 --> 00:21:10,791 Doar un fel nu anunta asta. 350 00:21:12,619 --> 00:21:14,621 Mulțumesc din nou, Virgil. Vom vorbi mai târziu. 351 00:21:18,799 --> 00:21:20,366 Tu chiar mi-a salvat fundul. 352 00:21:23,586 --> 00:21:24,805 Isuse, Scott, vezi asta? 353 00:21:24,935 --> 00:21:26,763 Ea doar s-a sărutat micul ticălos. 354 00:21:26,894 --> 00:21:27,851 Desigur, am văzut-o. nu sunt orb, pentru numele lui Hristos. 355 00:21:29,157 --> 00:21:30,071 Oh! 356 00:21:31,638 --> 00:21:32,682 Oh, omule. 357 00:21:34,336 --> 00:21:34,945 A fost mai bine decât un vis umed. 358 00:21:37,948 --> 00:21:39,385 Mai bine ai grijă, studule. 359 00:21:39,515 --> 00:21:40,516 S-ar putea să plece pentru tipul creier. 360 00:21:40,647 --> 00:21:41,474 Du-te dracului. 361 00:21:42,953 --> 00:21:44,477 Hei, cum merge? 362 00:21:44,607 --> 00:21:45,695 Bun. Ce mai faci? 363 00:21:47,523 --> 00:21:48,394 Hei! 364 00:21:49,569 --> 00:21:50,700 Oh, bine. 365 00:21:53,050 --> 00:21:54,704 Daca te uiti chiar la Kellie din nou, 366 00:21:55,966 --> 00:21:58,186 eu voi face smulge-ți brațele și băga-le în fund. 367 00:21:58,839 --> 00:22:00,057 Există vreo problemă aici? 368 00:22:00,188 --> 00:22:02,625 Oh, îmi pare rău, domnule Hooperman. 369 00:22:03,234 --> 00:22:04,758 Virgil aici doar i-a vărsat laptele 370 00:22:05,846 --> 00:22:06,760 iar eu ajutam el se usucă. 371 00:22:08,805 --> 00:22:10,851 Asta a fost real drăguț din partea ta, Scott. 372 00:22:11,155 --> 00:22:12,113 Iată, prietene mic. 373 00:22:13,767 --> 00:22:14,245 Trebuie să fii mai mult atent data viitoare. 374 00:22:21,949 --> 00:22:23,907 nu te inteleg, Kellie. 375 00:22:24,038 --> 00:22:25,909 Am crezut că o faci fii încântat de moarte că Scott te vrea înapoi. 376 00:22:26,040 --> 00:22:27,433 Ei bine, te-ai gândit greșit. 377 00:22:27,563 --> 00:22:28,912 Dar voi băieți faceți un cuplu atât de drăguț. 378 00:22:30,218 --> 00:22:31,611 Știi, Kellie, nu e o fată in scoala 379 00:22:31,741 --> 00:22:33,047 asta n-ar muri face schimb de locuri cu tine. 380 00:22:35,484 --> 00:22:37,051 Ei bine, asta funcționează, pentru că nu există o fată la școală 381 00:22:37,181 --> 00:22:38,139 acel Scott nu s-ar încurca dacă a avut ocazia. 382 00:22:40,054 --> 00:22:40,881 Este asta ce sa întâmplat la petrecerea Ginei? 383 00:22:41,011 --> 00:22:42,926 Oh, hmm, crezi? 384 00:22:43,057 --> 00:22:43,623 știi, Cred că ești cu adevărat îngust la minte. 385 00:22:45,929 --> 00:22:47,148 Bună, Kell. 386 00:22:50,194 --> 00:22:52,196 Pot să vorbesc cu tine un minut? 387 00:22:52,327 --> 00:22:53,937 Da, vom... Vom aștepta în mașină. 388 00:22:54,590 --> 00:22:55,461 Vom? 389 00:22:58,377 --> 00:23:01,728 Deci, m-am gândit mult despre noi în trecut câteva zile. 390 00:23:02,816 --> 00:23:05,384 Mă gândeam, ei bine, poate am gresit. 391 00:23:06,210 --> 00:23:08,125 Oh, chiar aşa. Despre ce? 392 00:23:08,691 --> 00:23:09,866 Știi, despre despărțindu-se de tine. 393 00:23:10,693 --> 00:23:12,260 Adică, se apropie balul 394 00:23:13,261 --> 00:23:14,393 și bine, facem un cuplu atât de grozav. 395 00:23:14,523 --> 00:23:15,742 Ei bine, da. 396 00:23:16,395 --> 00:23:17,918 Adică toată lumea spune asta. 397 00:23:18,571 --> 00:23:19,963 La naiba, probabil că vom face fi votat rege și regină. 398 00:23:21,965 --> 00:23:23,967 Știi, Scott, ai un scurt blestemata amintire. 399 00:23:24,620 --> 00:23:26,535 Ce? 400 00:23:26,666 --> 00:23:29,016 Casa Ginei sâmbăta trecută, ai uitat deja? 401 00:23:29,146 --> 00:23:31,671 Mă duci la o petrecere și sfârșește prin a o înșuruba pe Melanie dormitorul din spate. 402 00:23:32,672 --> 00:23:34,064 Este oricare dintre acest sunet cunoscut pentru tine? 403 00:23:36,502 --> 00:23:38,417 Haide, Kell. 404 00:23:38,547 --> 00:23:40,157 Adică, știi ea nu înseamnă nimic la mine. 405 00:23:40,549 --> 00:23:41,811 Evident, nici eu. 406 00:23:41,942 --> 00:23:43,247 Nu este adevărat. Tu ești fata mea. 407 00:23:43,378 --> 00:23:44,597 Nu sunt fata nimănui. 408 00:23:47,295 --> 00:23:48,122 Și doar să stabilește recordul, M-am despărțit de tine, idiotule. 409 00:23:50,211 --> 00:23:50,341 Și ultimul lucru pe care vreau să-l fac este să ne întoarcem împreună. 410 00:23:51,952 --> 00:23:53,606 Hei, ce e cu tine? 411 00:23:53,736 --> 00:23:55,477 ce faci... Tu vrei ca eu imi cer scuze sau ceva? 412 00:23:55,608 --> 00:23:56,913 Nu te vreau a face un lucru al naibii. 413 00:23:57,914 --> 00:23:59,263 Acum ia-ți mâinile de pe mine. 414 00:24:01,614 --> 00:24:03,746 Presupun că ai prefera să mergi la bal cu asta tocilarul Virgil. 415 00:24:04,355 --> 00:24:05,966 Hei, nu e o idee rea. 416 00:24:06,880 --> 00:24:09,796 Cel puțin are creierul lui în capul lui și nu în pula lui. 417 00:24:09,926 --> 00:24:13,930 ♪ Într-o zi voi scăpa de toți nenorociții 418 00:24:14,278 --> 00:24:18,282 ♪ Ca tine In viata mea 419 00:24:20,894 --> 00:24:24,985 ♪ Într-o zi voi scăpa de toți nenorociții 420 00:24:25,115 --> 00:24:28,902 ♪ Ca tine In viata mea 421 00:24:30,599 --> 00:24:32,035 ♪ În viața mea 422 00:24:40,870 --> 00:24:42,959 O, Virgil. Oh, Virgil, omule. 423 00:24:45,658 --> 00:24:47,224 Virgil, verifică asta. 424 00:24:47,355 --> 00:24:48,661 Ai văzut vreodată o smuls atât de frumoasă? 425 00:24:49,749 --> 00:24:50,750 Nu e incredibil? 426 00:24:52,795 --> 00:24:55,189 Poate dacă ești un ginecolog. 427 00:24:56,886 --> 00:24:58,845 Oh, dracu, omule, iti spun eu, 428 00:24:58,975 --> 00:25:01,587 aceasta este cea mai buna revista să te smuci vreodată. 429 00:25:02,805 --> 00:25:03,937 Tu vrei îmi folosești baia? 430 00:25:04,067 --> 00:25:05,112 Hei, da. Pot? 431 00:25:07,201 --> 00:25:08,681 Nu, cred că voi aștepta pana ajung acasa. 432 00:25:09,072 --> 00:25:10,683 Dwayne e un nenorocit. 433 00:25:12,119 --> 00:25:15,165 Oh, asta e. Se spune că ești un papagal. 434 00:25:15,775 --> 00:25:18,473 Un papagal este o pasăre. O pasăre este un pui. 435 00:25:18,604 --> 00:25:20,606 Și oameni grasi iubesc sa mananc pui, 436 00:25:21,345 --> 00:25:23,522 asa ca lasa-ma in pace sau o să te mănânc. 437 00:25:25,175 --> 00:25:27,961 La dracu' gras. dracului gras, dracului gras. 438 00:25:29,179 --> 00:25:31,486 Oh, asta e! Virgil, ia tigaia. 439 00:25:31,617 --> 00:25:34,184 Dwayne, Dwayne, Dwayne, Dwayne, Dwayne, Dwayne! Ce? Ce? Ce? Ce? 440 00:25:34,794 --> 00:25:35,664 Oh, la naiba. 441 00:25:37,666 --> 00:25:41,017 Te cearți cu un papagal. 442 00:25:43,803 --> 00:25:44,717 Ei bine, el a început. 443 00:25:48,982 --> 00:25:51,854 Bine, să uităm despre papagal deocamdată. 444 00:25:53,508 --> 00:25:59,383 iti dai seama cat de misto am devenit azi? 445 00:26:00,167 --> 00:26:01,168 Cum e? 446 00:26:01,560 --> 00:26:04,084 Omule, Kellie m-a sărutat, 447 00:26:05,041 --> 00:26:07,914 în public, corect in fata tuturor. 448 00:26:08,436 --> 00:26:11,526 Ei bine, da, și aproape ai avut ți-a fost înmânat capul. 449 00:26:11,657 --> 00:26:12,658 Îți amintești asta? 450 00:26:19,099 --> 00:26:20,274 A meritat. 451 00:26:24,104 --> 00:26:27,237 iti dai seama dacă mi-aș fi mișcat capul doar un pic, 452 00:26:29,152 --> 00:26:31,241 ea m-ar fi sărutat chiar pe buze. 453 00:26:34,244 --> 00:26:35,724 Poate ai dreptate. 454 00:26:38,945 --> 00:26:40,903 Omule, dacă ești cool 455 00:26:42,557 --> 00:26:44,298 și eu sunt cel mai bun prieten al tău, 456 00:26:45,647 --> 00:26:47,040 omule, asta mă face mișto, de asemenea. 457 00:26:48,824 --> 00:26:49,695 Da! 458 00:26:57,354 --> 00:26:59,139 Amy este atât de mare. 459 00:26:59,269 --> 00:27:00,444 Avem dublu de mare impact aerobic cu viteza pasului 460 00:27:00,575 --> 00:27:02,316 într-o oră şi și-a uitat ținuta. 461 00:27:04,231 --> 00:27:07,103 Și, nenorocite, de ce iei un duș înainte de a te antrena? 462 00:27:07,495 --> 00:27:09,279 Josh se duce fii acolo. 463 00:27:09,410 --> 00:27:11,630 Doamne, Deb, mă vrei a mirosi sau ceva? 464 00:27:16,199 --> 00:27:17,113 Kell. 465 00:27:19,507 --> 00:27:23,206 Uite, eu... știu că ești supărat la Scott chiar acum, 466 00:27:23,946 --> 00:27:24,991 dar într-o zi sau două, lucrurile vor arăta altfel. 467 00:27:25,121 --> 00:27:26,557 Nicio șansă în iad. 468 00:27:27,341 --> 00:27:29,473 Urăsc acel egoist fiu de cățea. 469 00:27:32,433 --> 00:27:35,958 Glumeai despre mergând la bal cu tocilarul ăla, nu-i așa? 470 00:27:36,480 --> 00:27:37,786 Numele lui este Virgil 471 00:27:38,831 --> 00:27:40,180 și glumeam doar pe jumătate. 472 00:27:42,617 --> 00:27:43,400 Isuse, Kellie, vrei sa distrugi reputația ta total? 473 00:27:43,531 --> 00:27:45,620 Ce este atât de rău la Virgil? 474 00:27:46,055 --> 00:27:48,014 Poate că e un pic de un tocilar, dar... 475 00:27:48,144 --> 00:27:49,798 Un pic? Fii real. 476 00:27:50,973 --> 00:27:54,150 Nu arata rau, si el este destept 477 00:27:55,674 --> 00:27:57,545 și există un fel de un farmec inocent despre el. 478 00:27:59,678 --> 00:28:00,983 Vorbim despre acelasi tip? 479 00:28:03,507 --> 00:28:05,553 Poate nu vezi, dar e mai mult bărbat decât crezi. 480 00:28:06,989 --> 00:28:09,339 Matură, sofisticată, 481 00:28:10,819 --> 00:28:11,690 chiar lumeşti. 482 00:28:21,917 --> 00:28:23,092 Culmea, frate. 483 00:28:30,186 --> 00:28:31,100 Bine. 484 00:28:46,202 --> 00:28:52,208 Mască de gaz! Mască de gaz! Oh, Doamne. 485 00:28:54,515 --> 00:28:56,256 Trebuie să folosesc baia ta. 486 00:28:56,386 --> 00:28:57,561 O să plec. 487 00:29:00,216 --> 00:29:02,479 Bine, dar știi, doar gandeste-te bine inaintea ta fă ceva ce vei regreta. 488 00:29:03,393 --> 00:29:06,266 Uite, Deb, Virgil într-adevăr mi-a salvat fundul. 489 00:29:07,006 --> 00:29:08,964 Dacă nu era el, Probabil că nu aș absolvi. 490 00:29:09,878 --> 00:29:13,099 Ce a făcut pentru mine a fost foarte galant. 491 00:29:13,708 --> 00:29:15,492 Galant? 492 00:29:16,102 --> 00:29:18,017 Da, ca unul dintre Cavalerii Regelui Arthur. 493 00:29:18,800 --> 00:29:21,237 Oh, poate că ar trebui cumpără-i o armură. 494 00:29:21,368 --> 00:29:24,414 Știi, chiar vreau fă ceva frumos pentru el. 495 00:29:24,545 --> 00:29:26,895 Ei bine, probabil că este încă fecioară. 496 00:29:28,462 --> 00:29:29,811 De ce nu doar să-l draci? 497 00:29:37,993 --> 00:29:39,603 Acum, de ce nu Mă gândesc la asta? 498 00:29:39,734 --> 00:29:41,257 Oh, Doamne, spune-mi ca glumesti. 499 00:29:41,388 --> 00:29:42,302 Relaxați-vă. 500 00:29:44,130 --> 00:29:47,089 Nu eu, dar Amy am făcut-o da-mi o idee grozava. 501 00:29:55,402 --> 00:29:56,838 Am prins unul. 502 00:30:11,418 --> 00:30:12,419 Da? 503 00:30:12,549 --> 00:30:13,681 KELLIE: Virgil. 504 00:30:15,248 --> 00:30:16,118 Bună, Kellie. 505 00:30:17,946 --> 00:30:19,513 Hm... 506 00:30:21,602 --> 00:30:23,169 Am terminat la casa lui Debbie 507 00:30:23,299 --> 00:30:24,692 si vorbim despre ce tip tare esti. 508 00:30:25,562 --> 00:30:26,650 Serios? 509 00:30:26,781 --> 00:30:27,651 Da, într-adevăr. 510 00:30:29,349 --> 00:30:30,959 Ce ai făcut pentru mine a fost foarte curajos. 511 00:30:31,090 --> 00:30:33,179 Doar că nu știu ce pot sa fac multumesc. 512 00:30:33,309 --> 00:30:34,441 Oh, omule! Suflare! 513 00:30:36,617 --> 00:30:39,402 Mă bucur că Am putut să ajut. Asta e tot. 514 00:30:40,012 --> 00:30:44,494 Asta îmi place despre tine, Virgil. Ești atât de drăguț. 515 00:30:47,497 --> 00:30:49,717 Mulţumesc. 516 00:30:49,848 --> 00:30:51,632 ma gandeam, dacă nu faci orice mâine seară, 517 00:30:51,762 --> 00:30:53,677 poate că poți vino la casa mea. 518 00:30:53,808 --> 00:30:54,983 Am putea, știi, ia cina, doar ieși. 519 00:30:56,202 --> 00:30:57,768 Într-o seară de școală? 520 00:30:58,247 --> 00:31:00,597 Ei bine, am putea ajunge vineri daca vrei. 521 00:31:00,728 --> 00:31:01,860 Nu, mâine seară este grozav. 522 00:31:01,990 --> 00:31:02,861 E mai bine. Este perfect. 523 00:31:03,600 --> 00:31:04,950 Bine. 524 00:31:05,080 --> 00:31:07,343 Ei bine, adresa mea este 234 Ashbrook 525 00:31:07,474 --> 00:31:10,129 și cred că ne vedem pe la 6:00? 526 00:31:10,259 --> 00:31:11,782 Bine, 6:00. 527 00:31:12,609 --> 00:31:13,872 Bine. La revedere. 528 00:31:16,222 --> 00:31:18,267 Oh, omule. Oh, omule. 529 00:31:19,965 --> 00:31:22,968 Nu cred asta. Tu și Kellie Guthrie singuri împreună. 530 00:31:24,360 --> 00:31:25,796 Doar voi doi. 531 00:31:26,362 --> 00:31:27,537 Oh, omule, asta este atât de grozav. 532 00:31:29,670 --> 00:31:30,671 Ce s-a întâmplat? 533 00:31:30,801 --> 00:31:31,890 La dracu, Dwayne. 534 00:31:34,327 --> 00:31:35,719 Voi petrece un întreg seara singur cu Kellie Guthrie? 535 00:31:36,764 --> 00:31:39,332 Nu am cheltuit niciodată atât de mult timp singur cu o fată înainte. 536 00:31:39,462 --> 00:31:41,725 Dacă nu pot gandeste-te la orice sa spui, 537 00:31:41,856 --> 00:31:44,163 sau ce dacă eu doar divaga mai departe sau nu pot... 538 00:31:44,293 --> 00:31:48,297 Dacă ea află că sunt cu adevărat doar, știi, un prost? 539 00:31:49,995 --> 00:31:51,126 Fecioară, 540 00:31:52,867 --> 00:31:54,564 nu ești un prost, bine? 541 00:31:54,695 --> 00:31:55,652 Așa că dă jos rahatul ăla. 542 00:31:57,176 --> 00:32:00,570 Uite, Kellie te-a invitat, nimeni altcineva. 543 00:32:01,354 --> 00:32:05,097 Dintre toate băieții de la școală, Kellie te-a invitat. 544 00:32:06,968 --> 00:32:09,840 Ești atât de tare. Tu ești Regele Gheață. 545 00:32:11,364 --> 00:32:12,191 Până mă topesc. 546 00:32:15,411 --> 00:32:16,630 În niciun caz, omule. 547 00:32:17,457 --> 00:32:19,024 Nu voi face lasa asta sa se intample. 548 00:32:19,850 --> 00:32:21,548 Tu doar ascultă vechiului tău prieten. 549 00:32:22,418 --> 00:32:25,987 Tot ce trebuie să faci crede John Travolta. 550 00:32:27,858 --> 00:32:29,382 John Travolta? 551 00:32:29,512 --> 00:32:31,384 Da, ca în Febra de sâmbătă seara. 552 00:32:31,688 --> 00:32:33,212 Oh, omule, a fost atât de misto. 553 00:32:33,342 --> 00:32:35,127 El a fost, ca, cel mai tare tip care a trăit vreodată. 554 00:32:36,867 --> 00:32:40,132 Deci, asta e tot ce trebuie să fac, este doar să te comporți John Travolta. 555 00:32:40,262 --> 00:32:42,438 Nu, nu te comporta ca. 556 00:32:43,831 --> 00:32:46,094 Trebuie să fii John Travolta. 557 00:32:47,356 --> 00:32:49,184 Totul este o chestiune de atitudine. 558 00:32:51,143 --> 00:32:52,666 Ei bine, atitudine și prezervativ. 559 00:32:54,842 --> 00:32:56,800 Oh! Fecioară! 560 00:32:58,541 --> 00:33:01,196 Vorbim de orașul cocoaș aici, stii? 561 00:33:02,154 --> 00:33:07,463 Trecându-i cârnatul, umplut puiul, tăvălind bătrânul șarpe. 562 00:33:08,638 --> 00:33:10,205 Ce ești tu vorbesc despre? 563 00:33:10,336 --> 00:33:12,555 eu vorbesc despre să-ți perforezi cardul V. 564 00:33:13,556 --> 00:33:16,559 Părinții ei vor fii acolo, pentru numele lui Hristos. 565 00:33:16,690 --> 00:33:18,170 Oh, omule, părinţii ei sunt bătrâni. 566 00:33:18,648 --> 00:33:20,128 Au cam 40 de ani. 567 00:33:20,955 --> 00:33:22,000 Vor adormi până la 9:00. 568 00:33:25,220 --> 00:33:26,134 Bine. 569 00:33:27,527 --> 00:33:28,441 Bine. 570 00:33:30,573 --> 00:33:33,011 economisisem asta pentru mine, dar ce naiba, 571 00:33:34,142 --> 00:33:35,013 la ce sunt prietenii? 572 00:33:40,366 --> 00:33:43,238 E în regulă. voi doar... 573 00:33:43,717 --> 00:33:45,458 Voi alege unul în sus. 574 00:33:45,588 --> 00:33:46,850 În regulă. 575 00:33:46,981 --> 00:33:48,156 Nu că voi face nevoie de ea. 576 00:33:49,636 --> 00:33:51,203 Atitudine, omule. 577 00:33:52,160 --> 00:33:56,208 Uite, gândește-te John Travolta și vei birui. 578 00:33:59,515 --> 00:34:01,169 Tu ești Regele Gheață. 579 00:34:03,737 --> 00:34:06,566 Știi ceva, Dwayne, ai dreptate. 580 00:34:06,696 --> 00:34:07,610 Știu. 581 00:34:09,830 --> 00:34:12,659 Kellie m-a invitat. Eu, Virgil Heitmeyer. Tu. Tu. 582 00:34:12,789 --> 00:34:14,008 Heitmeister. 583 00:34:15,401 --> 00:34:17,098 Sunt cool. Ești fierbinte. 584 00:34:19,231 --> 00:34:21,059 Eu sunt Regele Gheață. 585 00:34:21,929 --> 00:34:24,975 Eu sunt John Travolta! 586 00:34:26,803 --> 00:34:28,544 Hei, hei, hei. Fecioară, Fecioară. 587 00:34:28,979 --> 00:34:30,677 Hei, hei, Virgiliu, Virgiliu, 588 00:34:31,852 --> 00:34:33,897 crezi că Debbie ar face-o ieși cu mine dacă am intrebat-o? 589 00:34:35,899 --> 00:34:37,075 Nu știi niciodată până nu încerci. 590 00:34:39,860 --> 00:34:41,470 Dar nici nu am numărul ei de telefon. 591 00:34:42,950 --> 00:34:45,474 Omule, nu ai nevoie numărul ei de telefon. 592 00:34:48,912 --> 00:34:50,218 Steaua 69. 593 00:34:51,393 --> 00:34:52,568 Mmm? 594 00:34:56,050 --> 00:34:59,184 Ține minte. John Travolta, hmm? 595 00:35:20,248 --> 00:35:21,641 Buna ziua? 596 00:35:21,771 --> 00:35:24,034 Hei, Debbie. Hei, eu sunt, Dwayne. 597 00:35:24,426 --> 00:35:25,471 Da, prietenul lui Virgil? 598 00:35:26,820 --> 00:35:28,343 Ești sigur că ai primit numarul potrivit? 599 00:35:29,170 --> 00:35:32,913 Ei bine, am fost un fel de mirare 600 00:35:33,566 --> 00:35:35,655 dacă nu ai fi ocupat maine seara, 601 00:35:36,177 --> 00:35:39,485 poate eu și tu am putea, bine, știi, cam 602 00:35:42,227 --> 00:35:43,402 ieși? 603 00:35:44,577 --> 00:35:45,882 Cu tine? 604 00:35:46,579 --> 00:35:47,536 Uh, da. 605 00:35:57,503 --> 00:35:59,548 Bănuiesc că o voi lua ca un nr. 606 00:36:03,596 --> 00:36:04,640 La dracu'. 607 00:36:05,946 --> 00:36:07,121 Sigur. 608 00:36:07,687 --> 00:36:08,905 Mergi înainte și la rahat pe mine. 609 00:36:10,298 --> 00:36:11,647 Toți ceilalți o fac. 610 00:36:14,302 --> 00:36:16,609 VOCE ELECTRONICĂ: Dacă doriți să efectuați un apel, vă rugăm să închideți și să încercați din nou. 611 00:36:45,377 --> 00:36:47,030 Ce naiba faci? 612 00:36:50,382 --> 00:36:52,210 haide, grăbește-te și îmbracă-te. 613 00:36:52,340 --> 00:36:53,646 Uite, trebuie să luăm la școală azi devreme. 614 00:36:53,776 --> 00:36:55,387 Soarele nici nu a răsărit încă. 615 00:36:55,517 --> 00:36:58,433 Da, este. Te rog, Fecioară, Am nevoie de ajutorul tău. 616 00:36:59,129 --> 00:37:00,348 haide, Voi explica mai târziu. 617 00:37:03,395 --> 00:37:04,657 Asta trebuie fi un coșmar. 618 00:37:07,703 --> 00:37:08,748 Doamne, Dwayne. 619 00:37:10,750 --> 00:37:12,621 Aș fi putut dormi pentru încă o oră, știi. 620 00:37:12,752 --> 00:37:15,276 Oh, ai fi putut dormi pentru încă o oră. 621 00:37:15,407 --> 00:37:17,017 Nu am dormit toată noaptea. 622 00:37:17,539 --> 00:37:19,280 Deci ce este asta, mizeriei iubește compania? 623 00:37:19,715 --> 00:37:21,021 Este Debbie. 624 00:37:21,717 --> 00:37:23,937 Dar ea? 625 00:37:24,067 --> 00:37:27,114 Am fost transformat jos de fete înainte. De multe ori, de fapt. 626 00:37:27,245 --> 00:37:29,377 Deci sunt destul de mult obisnuit cu asta, 627 00:37:29,508 --> 00:37:32,337 dar nu am avut niciodată, vreodată, vreodată am fost doborât așa. 628 00:37:33,251 --> 00:37:34,904 A fost destul de brutal. 629 00:37:36,079 --> 00:37:37,472 Ei bine, ea nu va face scapă cu asta. 630 00:37:39,518 --> 00:37:43,391 Nu ești gandindu-se sa faca ceva prost, tu? 631 00:37:44,784 --> 00:37:45,741 Nu. 632 00:37:47,482 --> 00:37:48,918 Mă gândesc să fac ceva inteligent. 633 00:37:50,355 --> 00:37:52,531 Bine, pentru că sunt familiarizat cu schemele tale anterioare, 634 00:37:52,661 --> 00:37:56,535 și faptul că nu ai făcut-o fost expulzat sau aruncat în închisoare, de altfel, 635 00:37:56,665 --> 00:37:58,580 Pur și simplu scriu spre noroc pur prost. 636 00:37:58,711 --> 00:37:59,842 Vezi, asta e diferit. 637 00:38:01,844 --> 00:38:02,410 Adu-ți aminte de unchiul meu Carmine îți spuneam despre? 638 00:38:03,846 --> 00:38:05,631 Cel cu magazin de spioni în centrul orașului? 639 00:38:06,675 --> 00:38:07,589 Corect. 640 00:38:15,380 --> 00:38:16,294 Bine. 641 00:38:24,519 --> 00:38:25,781 Pleacă de pe mine. 642 00:38:48,195 --> 00:38:49,109 Bine. 643 00:38:57,422 --> 00:38:58,336 Stop. 644 00:39:01,469 --> 00:39:03,515 Bine. Tu ești paznicul. 645 00:39:03,645 --> 00:39:05,386 Vezi pe cineva venind, tu bati 646 00:39:08,128 --> 00:39:09,042 de trei ori. 647 00:39:09,912 --> 00:39:10,826 Bine. 648 00:39:11,827 --> 00:39:13,089 Ce va face asta? 649 00:39:15,222 --> 00:39:16,223 Nu știu. Îmi va da o șansă a ascunde sau ceva. 650 00:39:17,137 --> 00:39:18,007 În camera fetelor? 651 00:39:19,705 --> 00:39:21,750 Doar fă-o, bine? Rămânem fără timp. 652 00:39:21,881 --> 00:39:23,099 Bine, dar tot tu nu mi-ai spus ce facem încă. 653 00:39:23,883 --> 00:39:24,840 Bine. 654 00:39:27,887 --> 00:39:31,847 mi-a spus Margaret Lapinski că în fiecare dimineață înainte prima perioadă, 655 00:39:32,457 --> 00:39:34,850 Debbie pleacă în ultima tarabă în baia fetelor. 656 00:39:35,895 --> 00:39:37,592 Ea se preface ia o scurgere, 657 00:39:38,419 --> 00:39:41,509 dar ce este ea de fapt a face este să apuci un fum. 658 00:39:48,298 --> 00:39:49,212 Ce-i asta? 659 00:39:49,343 --> 00:39:50,866 O cameră TV în miniatură. 660 00:39:51,867 --> 00:39:52,694 Oh, nu glumesc. 661 00:39:54,566 --> 00:39:55,654 Unchiul Carmine are tot felul de rahat ca asta. 662 00:39:58,700 --> 00:40:01,224 receptor, transmițător, 663 00:40:01,355 --> 00:40:04,532 orice camera miniaturală poate vedea poate fi trimis la oricare televizor pe care vreau. 664 00:40:06,447 --> 00:40:08,188 Oh, bine. 665 00:40:08,318 --> 00:40:10,712 Nu. Sunt... Ești sigur de asta? 666 00:40:11,321 --> 00:40:13,498 Adică, asta ar putea total înapoi în tine. 667 00:40:15,282 --> 00:40:17,023 Oh, după ce Debbie mi-a făcut, 668 00:40:18,981 --> 00:40:20,592 aș spune merita riscul. 669 00:40:21,941 --> 00:40:25,074 Deci, ești cu mine, frate? 670 00:40:27,381 --> 00:40:29,165 Haide. Până la capătul amar. 671 00:40:29,296 --> 00:40:32,430 În regulă. Să mergem să o luăm. 672 00:41:07,029 --> 00:41:08,117 Arată timpul. 673 00:41:24,525 --> 00:41:25,483 Omule, iată că vine. 674 00:41:28,834 --> 00:41:31,140 ♪ De la primul nostru sărut mic 675 00:41:31,271 --> 00:41:33,012 ♪ La ultimul nostru rămas bun 676 00:41:33,578 --> 00:41:35,405 ♪ Când mă gândesc la tine 677 00:41:36,015 --> 00:41:37,669 ♪ Vreau doar să mor 678 00:41:38,365 --> 00:41:40,280 ♪ Ar trebui să existe o lege 679 00:41:40,759 --> 00:41:42,848 ♪ Împotriva durerii ai provocat 680 00:41:42,978 --> 00:41:44,502 ♪ Arăt nevinovat 681 00:41:45,372 --> 00:41:47,113 ♪ Sper că suferi 682 00:41:47,243 --> 00:41:51,726 ♪ Oh, da Îmi faci greu 683 00:41:51,857 --> 00:41:55,556 ♪ Oh, da Mi-ai furat inima de la mine ♪ 684 00:42:07,612 --> 00:42:09,396 Ce faceți voi oameni crezi ca faci? 685 00:42:31,940 --> 00:42:32,854 Tu! 686 00:42:34,421 --> 00:42:35,291 La biroul directorului. 687 00:42:36,292 --> 00:42:37,250 Acum! 688 00:42:45,911 --> 00:42:47,782 Și în ceea ce privește voi restul, 689 00:42:48,566 --> 00:42:51,307 când aflu cine era responsabil pentru această indignare, 690 00:42:53,614 --> 00:42:56,574 si voi afla, crede-mă. 691 00:42:58,314 --> 00:43:02,580 Vinovatul sau vinovații vor dori să aibă niciodată născut. 692 00:43:21,163 --> 00:43:22,164 Da! Da! 693 00:43:22,295 --> 00:43:23,513 Oh, omule, am făcut-o. 694 00:43:23,644 --> 00:43:25,690 Cine a spus răzbunare nu-i asa de dulce? 695 00:43:25,820 --> 00:43:27,866 A fost minunat. A fost al naibii de minunat. 696 00:43:27,996 --> 00:43:30,259 Omule, uită de toată detenția ea va primi. 697 00:43:30,390 --> 00:43:32,174 Așteaptă până părinții ei pune mâna pe ea. 698 00:43:32,305 --> 00:43:33,828 Ea va face fi întemeiat pentru restul vieții ei. 699 00:43:34,873 --> 00:43:36,091 Și trebuie mergi la farmacie. 700 00:43:36,831 --> 00:43:38,224 Pentru ce? 701 00:43:38,354 --> 00:43:40,269 Da, tu și Kellie în seara asta. 702 00:43:41,183 --> 00:43:42,663 Olimpiada de dormitor. 703 00:43:42,794 --> 00:43:44,665 Nu, vezi tu, Am acoperit totul. 704 00:43:45,405 --> 00:43:48,713 Tatăl meu, el păstrează un secret secret lângă patul lui. 705 00:43:48,843 --> 00:43:50,802 Deci, știi, nu este de parcă i-ar lipsi unul. 706 00:43:51,150 --> 00:43:52,630 Adică, parintii tai de fapt... 707 00:43:54,022 --> 00:43:55,371 Da, nu este o poza frumoasa, nu-i asa? 708 00:43:55,502 --> 00:43:56,416 Nu. 709 00:43:59,332 --> 00:44:00,855 Deci, știi cum sa folosesti prezervativ? 710 00:44:03,162 --> 00:44:04,032 Ce e de știut? 711 00:44:05,643 --> 00:44:07,645 Doamne, omule, există o tehnică. 712 00:44:08,515 --> 00:44:10,778 Adică, nu vrei fi bâjbâit în jur 713 00:44:11,431 --> 00:44:13,520 în timp ce Kellie stă întinsă acolo te asteapta. 714 00:44:14,347 --> 00:44:15,217 Bună, Kell. 715 00:44:17,567 --> 00:44:21,180 În plus, vreau să spun, dacă durezi prea mult bâjbâială și poticnire, 716 00:44:21,920 --> 00:44:23,704 bine, știi ai putea... Ei bine... 717 00:44:28,230 --> 00:44:29,797 Chiar înainte de tine ajunge la Kellie. 718 00:44:33,105 --> 00:44:34,497 Crede-mă pentru asta. 719 00:44:37,544 --> 00:44:38,850 Bine, care este tehnica? 720 00:44:40,416 --> 00:44:41,679 Ai banane acasă? 721 00:44:43,289 --> 00:44:44,072 Ce, ți-e foame? 722 00:44:48,947 --> 00:44:50,688 Bine, acum dă-mi haina de ploaie. 723 00:44:51,645 --> 00:44:52,907 Hmm? Prezervativul. 724 00:44:53,038 --> 00:44:54,300 Mmm, corect, corect, corect. 725 00:44:56,868 --> 00:44:59,522 Bine. Acum, treaba este, 726 00:44:59,914 --> 00:45:01,437 ai nevoie de două mâini pentru a face acest lucru corect. 727 00:45:02,656 --> 00:45:03,831 Tehnica.Corect. 728 00:45:05,050 --> 00:45:06,791 Bine, deci ce avem a face acum este... 729 00:45:08,618 --> 00:45:11,926 Bine, ține banana chiar acolo, în timp ce am pus cauciucul pe. 730 00:45:14,146 --> 00:45:16,496 Așteptaţi un minut. Ceva nu e în regulă aici. 731 00:45:19,673 --> 00:45:22,458 Ah! Vezi, tu nu pune prezervativul altcineva, 732 00:45:22,589 --> 00:45:23,851 ai pus prezervativ asupra ta. 733 00:45:24,504 --> 00:45:26,724 Nici un rahat. Nici un rahat. 734 00:45:26,854 --> 00:45:29,596 Asta este. Taci din gură, saco de purici. Te voi hrăni pisica. 735 00:45:29,727 --> 00:45:31,293 Stai, stai, Dwayne, Dwayne, Dwayne, Dwayne. 736 00:45:31,424 --> 00:45:32,730 Hei, hei, hei, hei, hei. Ce? 737 00:45:34,862 --> 00:45:35,515 Ai putea uita despre papagal pentru o secundă, 738 00:45:35,645 --> 00:45:36,646 și, știi, concentrează-te? 739 00:45:37,909 --> 00:45:39,171 Bine, mă voi descurca cu tine mai târziu. 740 00:45:39,301 --> 00:45:40,738 Pagina-mă, dragă. 741 00:45:41,477 --> 00:45:43,697 Bine. Treci în spatele meu. 742 00:45:43,828 --> 00:45:45,612 Îmi pare rău? 743 00:45:45,743 --> 00:45:47,135 Fă doar ce am spus. Treci în spatele meu și ajunge în jur. 744 00:45:47,657 --> 00:45:48,702 Uh... 745 00:45:50,791 --> 00:45:52,358 Bine, uită-te la asta. Ce se întâmplă? 746 00:45:52,488 --> 00:45:53,751 Relaxați-vă. 747 00:45:55,274 --> 00:45:56,275 Ține banana afară în faţa mea. 748 00:45:56,405 --> 00:45:57,537 Bine. Bine? 749 00:45:57,667 --> 00:45:59,321 Deci, ceea ce faci acum este, 750 00:45:59,800 --> 00:46:03,108 iei prezervativul din ambalaj, bine? 751 00:46:03,238 --> 00:46:04,544 Uh-huh. Iată. 752 00:46:04,674 --> 00:46:06,241 Așezați-l pe vârf de pula ta. 753 00:46:06,372 --> 00:46:08,113 Bine, blând. Bine. Bine. Bine, da. 754 00:46:08,940 --> 00:46:10,332 Iar tu doar începe să-l derulezi. 755 00:46:10,463 --> 00:46:12,030 Oh da. 756 00:46:12,160 --> 00:46:13,292 Doar așa. Vezi? Vedeți cum funcționează? 757 00:46:13,422 --> 00:46:14,684 Da.Tehnica. 758 00:46:14,815 --> 00:46:15,773 Da, îmi place asta. Îți place asta? 759 00:46:15,903 --> 00:46:16,556 Da. Și mie îmi place. 760 00:46:21,779 --> 00:46:22,910 Stanley! 761 00:46:32,441 --> 00:46:34,879 Nu te pot lăsa fă asta, Kellie. 762 00:46:35,009 --> 00:46:36,881 Sunt cel mai bun prieten al tău și nu pot sta pe loc și văd cum îți distrugi viața. 763 00:46:37,229 --> 00:46:38,708 Ești bine? Nu! 764 00:46:39,013 --> 00:46:40,449 Ce ești tu vorbesc despre? 765 00:46:40,928 --> 00:46:42,234 vorbesc despre tine și tocilarul. 766 00:46:43,104 --> 00:46:44,323 Tu și Virgil cheltuiți seara împreună. 767 00:46:44,453 --> 00:46:47,021 Asta este eu vorbesc despre. 768 00:46:47,152 --> 00:46:51,199 Debbie, tu și cu mine am fost prieteni buni de mult timp, deci apreciez preocuparea ta. 769 00:46:51,330 --> 00:46:53,723 Dar asta este cu adevărat nu e treaba ta. 770 00:46:53,854 --> 00:46:56,988 Dar este. Nu vezi? 771 00:46:57,118 --> 00:46:59,599 Ca prieten, totul tu reflectă asupra mea. 772 00:46:59,729 --> 00:47:02,471 Îmi petrec o viață întreagă construind acest lucru incredibil reputatie misto 773 00:47:02,602 --> 00:47:04,604 și o să rupi se desparte în cinci minute? 774 00:47:05,997 --> 00:47:09,000 Deci, lasă-mă să înțeleg asta. Asta chiar nu este despre mine, este vorba de tine. 775 00:47:09,652 --> 00:47:12,481 Ei bine, da, dar Kellie... 776 00:47:14,005 --> 00:47:15,136 Este și despre tine. 777 00:47:17,095 --> 00:47:18,574 Adică, asta este ceea ce viața este totul despre. 778 00:47:18,705 --> 00:47:20,228 Dacă nu poți fi cool dacă nu poți fi popular, 779 00:47:20,359 --> 00:47:22,361 daca nu esti vazut cu oamenii potriviți, 780 00:47:22,491 --> 00:47:26,191 atunci, bine, ce rost are mergi la scoala deloc? 781 00:47:29,847 --> 00:47:33,589 Oh, bine. Doar du-te acasă, Deb. 782 00:47:33,720 --> 00:47:35,156 Nu mă pot descurca cu asta chiar acum. 783 00:47:35,287 --> 00:47:36,984 Trebuie să primesc la bucătărie. Ascultă, Kell... 784 00:47:39,204 --> 00:47:42,033 doar ma intrebam... 785 00:47:42,860 --> 00:47:44,774 Adică, probabil că o voi face fi întemeiat într-adevăr mult timp, 786 00:47:45,514 --> 00:47:47,690 dar mă gândeam doar la asta poate după aceea, dacă tu nu m-a deranjat, 787 00:47:47,821 --> 00:47:50,868 dacă va fi bine cu tine dacă eu... Dacă mă duc după Scott. 788 00:47:56,438 --> 00:47:59,311 Știi, sigur, asta va fi grozav. 789 00:47:59,833 --> 00:48:02,967 chiar cred voi doi ați face un cuplu cu adevărat grozav. 790 00:48:04,011 --> 00:48:05,404 Serios? Oh, într-adevăr. 791 00:48:06,535 --> 00:48:08,146 Vai, mulțumesc, Kell. Oh, sigur. 792 00:48:09,147 --> 00:48:10,191 la revedere. 793 00:48:50,884 --> 00:48:52,407 Hi. 794 00:48:52,538 --> 00:48:53,756 Ai întârziat. 795 00:48:53,887 --> 00:48:55,367 Știu, îmi pare rău. 796 00:48:57,586 --> 00:48:59,066 Este un fel o poveste lungă, dar eu și Virge, bine, 797 00:48:59,197 --> 00:48:59,545 noi cam a avut o problemă cu o banană. 798 00:49:01,764 --> 00:49:03,853 Bananele sunt nu pe dieta ta. Mult prea mulți carbohidrați. 799 00:49:03,984 --> 00:49:05,333 Problema era nu mănâncă banana, punea con... 800 00:49:05,464 --> 00:49:06,378 Uită de asta. 801 00:49:08,989 --> 00:49:10,164 Ce porţi? Am crezut că nu o vei face niciodată mai făcut jogging. 802 00:49:10,512 --> 00:49:12,253 Mama m-a forțat la tabăra de grăsime. 803 00:49:13,080 --> 00:49:15,953 Bine. La două mile astăzi, apoi mâine ne trezim la trei mile. 804 00:49:16,910 --> 00:49:19,565 Două mile? Ca în mile? 805 00:49:19,695 --> 00:49:21,610 Mmm-hmm. Și dacă noi tine un ritm bun, 806 00:49:21,741 --> 00:49:23,438 putem arde până la 1.000 de calorii pe milă. 807 00:49:24,874 --> 00:49:26,006 Dar două mile? 808 00:49:28,139 --> 00:49:30,010 Am făcut un pact la școală azi dimineață, Dwayne. 809 00:49:30,141 --> 00:49:31,316 Sau ai uitat? 810 00:49:31,446 --> 00:49:33,361 Nu, știu am făcut un pact, 811 00:49:33,492 --> 00:49:35,102 amândoi să piardă 20 de lire înainte balul de absolvire, dar... 812 00:49:35,842 --> 00:49:38,714 Corect. Și aceasta este singurul mod în care putem face asta. 813 00:49:39,237 --> 00:49:41,065 Dar două mile? Dwayne! 814 00:50:36,772 --> 00:50:38,383 Mă bucur că s-a terminat. 815 00:50:38,513 --> 00:50:40,037 Nu puteam avea plecat un alt picior. 816 00:50:40,167 --> 00:50:41,734 Dwayne, doar am plecat un sfert de milă. 817 00:50:42,126 --> 00:50:44,432 Ce? Haide, Margaret. 818 00:50:44,563 --> 00:50:46,608 Tu nu vreau să am un atac de cord, nu? 819 00:50:48,393 --> 00:50:50,917 Adică, dacă aș avea un atac de cord, cine te-ar duce la bal? 820 00:50:51,396 --> 00:50:53,615 Bine. Poate că suntem împingând-o pentru azi. 821 00:50:54,138 --> 00:50:55,052 Dar mâine mergem din nou, nu? 822 00:50:56,792 --> 00:50:57,837 Ai înțeles. 823 00:51:00,535 --> 00:51:02,537 Vei vedea, Dwayne, toate lucrurile bune care poate veni din exercițiu! 824 00:51:26,648 --> 00:51:28,563 E ca și cum ai lucra un apetit sănătos. 825 00:51:29,564 --> 00:51:30,870 Aduceți câinii. 826 00:51:36,658 --> 00:51:38,486 Hai, hai. 827 00:51:38,617 --> 00:51:41,359 Știu că vremurile sunt grele, dar imi place mult de varză murată. 828 00:51:42,011 --> 00:51:43,317 Puștiule, nu e niciuna a afacerii mele, 829 00:51:43,448 --> 00:51:45,406 dar trebuie să pleci ușor cu această varză murată. 830 00:51:45,537 --> 00:51:47,756 Glumești? Acesta este cel mai sănătos lucru pe care l-am mâncat toată ziua. 831 00:51:50,977 --> 00:51:52,109 Tot anul. 832 00:51:55,677 --> 00:51:57,897 Hei, hei, hei, hei. Trage, trage. 833 00:51:58,811 --> 00:52:00,726 O să mă distrez puțin cu dracu' ăla gras. 834 00:52:10,562 --> 00:52:12,259 DWAYNE: Deci câte acum era asta? Patru? 835 00:52:12,390 --> 00:52:13,695 Şase. Şase? 836 00:52:13,826 --> 00:52:15,871 Hei, prostule. Cum stă treaba? 837 00:52:17,177 --> 00:52:18,700 Unde e ăla mic prietenul tău tocilar? 838 00:52:24,576 --> 00:52:26,404 Haide, treci aici. 839 00:52:26,534 --> 00:52:28,797 Ei bine, am primit un mesaj pentru el și o vei livra. 840 00:52:29,798 --> 00:52:31,017 Ai înțeles asta, tubby? 841 00:52:32,975 --> 00:52:34,281 Doar înapoi, Scott. Încep să mă simt rău. 842 00:52:37,154 --> 00:52:39,982 Ați auzit, băieți? Al bietului copil incepand sa se simta rau. 843 00:52:40,592 --> 00:52:41,593 TOȚI: Aw. 844 00:52:44,378 --> 00:52:45,727 Ascultă-mă, rahat mic. 845 00:52:46,467 --> 00:52:48,556 Dacă îl prind pe Virgil oriunde lângă Kellie, 846 00:52:48,687 --> 00:52:49,949 O să-l lovesc în pământ. 847 00:52:52,169 --> 00:52:53,561 Și apoi, vin după tine. 848 00:52:56,956 --> 00:52:58,610 Doar pentru distracția. 849 00:52:58,740 --> 00:53:02,309 Bine, doar nu împinge-mă din nou, Scott. 850 00:53:02,440 --> 00:53:03,658 te avertizez. 851 00:53:04,790 --> 00:53:05,965 Mă avertizați? 852 00:53:22,416 --> 00:53:23,852 Oh, la naiba, nu. Nu mașina mea, nu suntem. 853 00:53:40,739 --> 00:53:42,044 știi, Mi-e din nou foame. 854 00:53:43,045 --> 00:53:44,090 Să mergem pentru numărul șapte. 855 00:54:05,416 --> 00:54:08,245 ♪ Oh, nu vezi Sunt iubitul tău imaginar? 856 00:54:08,375 --> 00:54:10,943 ♪ Corpul tău se mișcă pentru că o fac 857 00:54:11,726 --> 00:54:13,685 ♪ Sunt, sunt, sunt Iubitul tău ireal 858 00:54:14,729 --> 00:54:16,775 ♪ Și am putut simți când te prefaci 859 00:54:17,689 --> 00:54:20,387 ♪ Haide, fii iubitul meu imaginar 860 00:54:20,735 --> 00:54:23,129 ♪ Haide, hai să ne împletim 861 00:54:23,782 --> 00:54:26,045 ♪ Fă să crezi si vei vedea 862 00:54:26,175 --> 00:54:27,481 ♪ Mai sunt decât se vede 863 00:54:27,612 --> 00:54:29,483 ♪ Când ochii tăi îi întâlnesc pe ai mei 864 00:54:30,702 --> 00:54:32,660 ♪ Da, când ochii tăi întâlnesc-o pe a mea 865 00:54:35,010 --> 00:54:37,186 ♪ Iubitor imaginar 866 00:54:41,365 --> 00:54:44,933 ♪ Și când îți imaginezi o viață, îmbrăcați ♪ 867 00:54:46,283 --> 00:54:47,458 Nu e rău. 868 00:54:49,547 --> 00:54:52,637 Nu e rău deloc. 869 00:55:01,733 --> 00:55:03,169 Oh, da, chiar acolo, iubito. 870 00:55:10,959 --> 00:55:11,917 Buna ziua. 871 00:55:13,745 --> 00:55:15,616 Da, salut, eu sunt. Mă pregătesc a pleca. 872 00:55:16,182 --> 00:55:18,358 Bine, hei, amintește-ți ce ți-am spus. 873 00:55:18,837 --> 00:55:20,012 John Travolta. 874 00:55:20,752 --> 00:55:22,406 Corect. Am înţeles. 875 00:55:24,756 --> 00:55:26,105 Hei, ce ești? faci in seara asta? 876 00:55:26,235 --> 00:55:28,412 De fapt, sunt cam ocupat chiar acum. 877 00:55:28,760 --> 00:55:30,631 Oh da. Oh da. 878 00:55:30,762 --> 00:55:32,285 Ce faci? 879 00:55:32,590 --> 00:55:35,636 Uite, pot să sun tu maine? Oh! 880 00:55:36,333 --> 00:55:40,337 Oh, iubito! Da. Oh! 881 00:55:51,565 --> 00:55:53,306 Gândește-te la Travolta. 882 00:55:53,872 --> 00:55:55,003 Ah, da. 883 00:56:18,853 --> 00:56:21,421 O, Virgil! 884 00:56:22,030 --> 00:56:24,946 Doamne, copilul meu. Virgil, ești bine? 885 00:56:25,077 --> 00:56:27,427 Lasă-mă să mă uit la capul tău. 886 00:56:27,558 --> 00:56:29,690 Oh, este doar o mică denivelare. Este doar un mic denivelare. E în regulă. 887 00:56:31,518 --> 00:56:32,693 Iată. 888 00:56:33,433 --> 00:56:34,913 Oh, bine. 889 00:56:35,043 --> 00:56:36,915 Ei bine, te uiți destul de plictisitor. 890 00:56:37,045 --> 00:56:39,134 Și ai niște trandafiri. Ce faci, mergi o intalnire? 891 00:56:40,135 --> 00:56:41,789 De fapt... 892 00:56:42,137 --> 00:56:43,530 Oh! 893 00:56:43,661 --> 00:56:45,140 Kellie Guthrie. 894 00:56:46,533 --> 00:56:47,969 Asta e Kellie salivai? 895 00:56:48,100 --> 00:56:49,318 Mmm, da. Acela este. 896 00:56:49,449 --> 00:56:50,885 Bine. Ăsta e băiatul meu. 897 00:56:53,018 --> 00:56:56,238 Oh. Oh, ești sigur ar trebui să pleci, totuși? 898 00:56:56,369 --> 00:56:58,153 S-ar putea să ai o comoție cerebrală și... 899 00:56:58,284 --> 00:57:00,678 Oh, e bine. Un mic denivelare pe capul nu-l va răni. 900 00:57:00,808 --> 00:57:01,679 Uh-huh. 901 00:57:03,550 --> 00:57:04,246 Oh, știi ce, Am cam întârziat. 902 00:57:04,377 --> 00:57:05,944 Pot să împrumut mașina? 903 00:57:06,074 --> 00:57:08,033 Absolut. Am înțeles toate gazate, gata de plecare. 904 00:57:08,337 --> 00:57:09,382 Vai! 905 00:57:13,386 --> 00:57:15,083 Mulţumesc. Pa.Bine. 906 00:57:15,214 --> 00:57:17,477 Hei, Virge, ai noroc. 907 00:57:28,183 --> 00:57:29,402 Știi, vorbind de a avea noroc... 908 00:57:29,533 --> 00:57:32,579 tu diavol. 909 00:57:33,362 --> 00:57:34,494 Condu-te în dormitor. 910 00:57:34,625 --> 00:57:35,495 te voi bate.Oh! 911 00:57:48,073 --> 00:57:49,291 La naiba! 912 00:58:03,871 --> 00:58:05,525 FRANCINE: Maimuță. Leagăn-mă, iubito. 913 00:58:05,656 --> 00:58:06,787 STANLEY: Oh, da. Ooh, da. 914 00:58:16,275 --> 00:58:19,757 John Travolta. John Travolta. John Travolta. 915 00:58:20,932 --> 00:58:22,324 Bine. Bine. 916 00:58:28,461 --> 00:58:31,508 ♪ Am mers peste tot Kentish Town 917 00:58:35,120 --> 00:58:38,427 ♪ Încerc din răsputeri să te urmărească 918 00:58:42,040 --> 00:58:45,347 ♪ Unu, nouă, doi și patru, unu, unu 919 00:58:45,478 --> 00:58:48,612 ♪ Opt, șase, șapte, cinci, trei-o-nouă 920 00:58:48,742 --> 00:58:51,528 ♪ Merg peste tot Camden Town 921 00:58:55,619 --> 00:59:00,624 ♪ Doctore, doctore Dă-mi vestea 922 00:59:00,754 --> 00:59:05,280 ♪ Am un caz prost de a te iubi 923 00:59:08,414 --> 00:59:11,722 ♪ Fiecare melodie de la radio 924 00:59:11,852 --> 00:59:14,986 ♪ Este despre tine și despre mine 925 00:59:15,116 --> 00:59:17,945 ♪ Cât de mult îmi place radioul 926 00:59:43,884 --> 00:59:47,888 ♪ Am văzut-o pe această femeie Ea a avut-o 927 00:59:48,367 --> 00:59:51,718 ♪ L-am văzut pe acest idiot Capul lui ar părea dispărut 928 00:59:54,155 --> 00:59:56,593 ♪ Dacă îmi joc cărțile bine, nu va fi niciun glumeț 929 00:59:56,723 --> 01:00:00,727 ♪ Mi-aș da partea mea 930 01:00:00,858 --> 01:00:04,688 ♪ Ai auzit povestea 931 01:00:04,818 --> 01:00:07,908 ♪ Nu știi acel unic a devenit atât de sumbru 932 01:00:08,039 --> 01:00:11,216 ♪ Este ceea ce am fost martor El o tratează rău 933 01:00:11,346 --> 01:00:14,219 ♪ Și nu o vreau a fi trist 934 01:00:14,349 --> 01:00:17,091 ♪ Sunt aici să protejez si serveste 935 01:00:18,571 --> 01:00:22,357 ♪ Lumea se prăbușește E un nou șerif în oraș 936 01:00:22,488 --> 01:00:24,098 ♪ Lumea se prăbușește 937 01:00:24,229 --> 01:00:27,058 ♪ Există un nou șerif în oraș 938 01:00:27,188 --> 01:00:31,149 ♪ Lumea se prăbușește E un nou șerif în oraș ♪ 939 01:00:41,986 --> 01:00:42,900 Ah! 940 01:00:49,646 --> 01:00:52,213 m-am blocat... 941 01:00:53,954 --> 01:00:55,347 Oh, bine, astea sunt pentru tine. 942 01:00:57,958 --> 01:00:59,873 Sunt drăguți. 943 01:01:00,004 --> 01:01:01,788 Virgil, mulțumesc. Asta e foarte atent din tine. 944 01:01:04,530 --> 01:01:05,662 Intră. 945 01:01:11,972 --> 01:01:13,582 Fă-te ca acasă. 946 01:01:14,627 --> 01:01:16,150 o voi face găsi ceva pentru a pune acestea înăuntru. 947 01:01:17,804 --> 01:01:20,111 De unde ai știut ca imi plac trandafirii? 948 01:01:20,241 --> 01:01:24,332 Oh, nu ştiu. Doar pari un fel de persoană cu trandafiri pentru mine. 949 01:01:27,161 --> 01:01:30,599 Ai întârziat. Începeam să-ți faci griji pentru tine. 950 01:01:32,427 --> 01:01:33,515 Ai fost? 951 01:01:35,996 --> 01:01:37,519 Da. Adică, ești genul de persoană care e mereu la timp. 952 01:01:37,650 --> 01:01:40,000 Ești foarte responsabil. 953 01:01:43,395 --> 01:01:44,483 Mulţumesc. 954 01:01:46,877 --> 01:01:47,791 Deci, ce sa întâmplat? 955 01:01:48,269 --> 01:01:49,183 huh? 956 01:01:50,184 --> 01:01:52,796 Oh, a fost o poveste lungă. 957 01:01:52,926 --> 01:01:54,667 Erau stropitoare și erau ca, si chestii. 958 01:01:55,799 --> 01:01:58,889 Dar e în regulă. Acum totul e bine. 959 01:01:59,890 --> 01:02:01,021 Bun. 960 01:02:02,240 --> 01:02:03,850 Din pacate, Am niște vești proaste. 961 01:02:05,983 --> 01:02:07,593 Ce? 962 01:02:07,724 --> 01:02:09,726 Bunica mea este bolnavă. Ea locuiește în Santa Barbara, 963 01:02:09,856 --> 01:02:11,379 așa că ai mei au condus a fi cu ea. 964 01:02:11,510 --> 01:02:13,251 Ei nu vor revin pana maine. 965 01:02:14,078 --> 01:02:15,688 Deci suntem doar tu și eu. 966 01:02:16,341 --> 01:02:17,995 Va trebui suportă-mi gătitul. 967 01:02:18,517 --> 01:02:20,998 Oh! Ei bine, asta e... Asta e grozav. 968 01:02:22,390 --> 01:02:23,914 Adică, nu despre bunica ta pentru că asta nu e... 969 01:02:24,479 --> 01:02:27,961 Asta nu e grozav deloc. E rău, dar gătești. 970 01:02:28,092 --> 01:02:32,183 Deci e grozav. Aștept cu nerăbdare să te mănânc. 971 01:02:33,401 --> 01:02:35,273 Pentru gătitul tău. Pentru a-ți mânca gătit, nu a ta... 972 01:02:36,535 --> 01:02:37,579 Ei bine, știi. Da. 973 01:02:40,278 --> 01:02:43,411 Oh, Doamne! Aici. Te simți bine? 974 01:02:43,542 --> 01:02:45,152 Da. 975 01:02:46,414 --> 01:02:48,677 Bine. Bine. vrei incerci sa te ridici? 976 01:02:50,592 --> 01:02:51,898 Bine. Bine. 977 01:02:52,551 --> 01:02:55,423 Aici, bine. Sub bratele tale. Gata? 978 01:02:55,815 --> 01:02:56,773 Lent. 979 01:03:00,951 --> 01:03:02,213 Unde te doare? Hm... 980 01:03:03,736 --> 01:03:05,390 Păi... aici? 981 01:03:09,437 --> 01:03:11,570 Puțin mai jos, de fapt. 982 01:03:12,179 --> 01:03:13,267 Pe aici? 983 01:03:14,703 --> 01:03:15,792 Da. 984 01:03:18,795 --> 01:03:20,448 Cred că e mai bine luați cina. 985 01:03:21,188 --> 01:03:22,276 Bine. 986 01:03:24,757 --> 01:03:25,802 Miroase bine. 987 01:03:27,629 --> 01:03:28,674 Mmm. 988 01:03:30,458 --> 01:03:32,721 A fost totul în regulă? 989 01:03:32,852 --> 01:03:36,508 Oh, a fost grozav. A fost incredibil. Ești un bucătar bun. Da. 990 01:03:36,638 --> 01:03:38,945 Ei bine, mă bucur te-ai bucurat de tot. 991 01:03:39,728 --> 01:03:40,947 Foarte bine. 992 01:03:41,078 --> 01:03:42,514 Și așa cum e te face spatele? 993 01:03:43,123 --> 01:03:45,299 Hmm? Oh, este... E bine. 994 01:03:45,430 --> 01:03:49,173 E bine. E minunat. Durerea este foarte ușoară. 995 01:03:49,651 --> 01:03:51,828 Asta e bine. Tatăl meu are probleme cu spatele, 996 01:03:51,958 --> 01:03:53,351 asa ca stiu cat de dureros pot fi. 997 01:03:54,091 --> 01:03:56,745 Ei bine, este mult mai bine, într-adevăr. 998 01:03:57,790 --> 01:03:59,313 Deci, te pot ajuta curata? 999 01:04:00,097 --> 01:04:02,403 Oh, nu. Clarietta, va ia-le dimineata. 1000 01:04:02,969 --> 01:04:05,842 Deci ce vrei să faci acum? 1001 01:04:05,972 --> 01:04:08,366 Ei bine, ceea ce aș vrea să fac este rupe-ți hainele și dă-ți dracu creierul. 1002 01:04:08,496 --> 01:04:10,150 Ce ai vrea iti place sa fac? 1003 01:04:13,197 --> 01:04:14,676 Vrei să împuști niște coșuri? 1004 01:04:15,460 --> 01:04:17,288 Coșuri? Hm... 1005 01:04:17,418 --> 01:04:20,639 Ca baschetul. Te joci, nu? 1006 01:04:20,769 --> 01:04:24,382 Da. Da, o iau. Da. 1007 01:04:25,078 --> 01:04:26,993 Da, sunt un obișnuit Toby Ryan. 1008 01:04:27,385 --> 01:04:30,475 Mare. Haide. 1009 01:04:59,112 --> 01:04:59,983 Fecioară, rândul tău. 1010 01:05:03,203 --> 01:05:04,988 mingi. 1011 01:05:05,118 --> 01:05:05,989 Oh, nu. 1012 01:05:07,512 --> 01:05:08,774 Te simți bine? 1013 01:05:08,905 --> 01:05:10,210 Mmm-hmm. 1014 01:05:10,645 --> 01:05:13,997 Ei bine, există pot face ceva? 1015 01:05:15,302 --> 01:05:17,217 Ei bine, ai putea pune în gura ta şi tine-l acolo 1016 01:05:17,348 --> 01:05:19,959 timp de două ore sau cam așa ceva pana nu mai doare, 1017 01:05:20,917 --> 01:05:22,353 care durează mai mult. 1018 01:05:22,483 --> 01:05:24,485 voi fi bine. voi fi bine. 1019 01:05:25,269 --> 01:05:28,402 Oh. Oh, bietul copil. 1020 01:05:30,056 --> 01:05:32,929 Oh, știu doar ce te va face sa te simti mai bine. 1021 01:05:34,669 --> 01:05:36,149 Un jacuzzi fierbinte. 1022 01:05:36,715 --> 01:05:37,934 Ei bine, va ajuta spatele tău și... 1023 01:05:39,109 --> 01:05:39,936 Ei bine, totul. 1024 01:05:42,242 --> 01:05:43,330 Bine? Mmm. 1025 01:05:44,375 --> 01:05:46,855 Vrei să te trezești? Bine. Da. 1026 01:05:49,119 --> 01:05:51,164 Bine. 1027 01:05:51,295 --> 01:05:52,252 Bine? Bine. 1028 01:05:54,733 --> 01:05:55,908 Sunt bine. Haide. 1029 01:05:58,128 --> 01:05:59,129 voi primi usa pentru tine. 1030 01:06:10,792 --> 01:06:12,142 Iată una dintre ale tatălui meu costume de baie. 1031 01:06:12,272 --> 01:06:14,448 Poți doar pune-l acolo. Mulțumesc. 1032 01:06:14,579 --> 01:06:16,276 Și, Fecioară, vreau te simti mai bine. 1033 01:06:16,407 --> 01:06:18,757 am o mica surpriza pentru tine mai târziu, bine? 1034 01:06:40,213 --> 01:06:41,127 Bună, Kell. 1035 01:06:42,128 --> 01:06:43,651 Ce faci aici? 1036 01:06:44,304 --> 01:06:47,307 Vai. Uau, ce sa întâmplat: „Bună, Scott?” 1037 01:06:47,960 --> 01:06:50,049 Sunt foarte ocupat acum. 1038 01:06:50,180 --> 01:06:51,485 Oh, haide, Kell, doar eu vreau să vorbesc cu tine pentru un minut. 1039 01:06:53,270 --> 01:06:54,097 Hei, a cui mașină este în față? 1040 01:06:56,490 --> 01:06:57,317 Cineva aici? 1041 01:06:58,927 --> 01:07:00,146 Oh, asta ar fi nu e treaba ta. 1042 01:07:00,277 --> 01:07:02,061 Acum tu și băieții tăi trebuie să plec. 1043 01:07:03,193 --> 01:07:05,195 Hristos. mă întorc cu spatele timp de cinci minute, 1044 01:07:05,325 --> 01:07:06,848 deja te joci prin preajma cu altcineva? 1045 01:07:09,329 --> 01:07:11,114 Ce este nevoie pentru a trece peste asta craniul tău gros? 1046 01:07:11,244 --> 01:07:13,551 tu si eu, dacă a existat vreodată a tu și eu am terminat. 1047 01:07:13,681 --> 01:07:18,251 Terminat. Kaput. Acum, cum am spus mai devreme, Sunt foarte ocupat. 1048 01:07:19,383 --> 01:07:21,341 Da da. 1049 01:07:22,951 --> 01:07:23,952 Ce faci? 1050 01:07:25,650 --> 01:07:26,955 A distra un oaspete. 1051 01:07:31,743 --> 01:07:33,527 SCOTT: De ce te gândești mereu Încerc să încep o ceartă? 1052 01:07:33,658 --> 01:07:34,963 KELLIE: Pentru că asta e ce faci, Scott. 1053 01:07:35,094 --> 01:07:36,661 Ai un tipic mentalitate jock. 1054 01:07:36,791 --> 01:07:38,141 Doar pentru că mi se întâmplă a fi un mare atlet 1055 01:07:38,271 --> 01:07:40,621 nu înseamnă nu-mi pasă despre oameni. 1056 01:07:40,752 --> 01:07:43,015 Isuse, Scott, singura persoană ți-a pasat vreodată ai fost tu însuți. 1057 01:07:43,146 --> 01:07:44,408 esti gelos, nu-i asa? 1058 01:07:44,538 --> 01:07:46,323 Asta este despre asta e vorba. 1059 01:07:46,453 --> 01:07:48,499 Ei bine, nu este vina mea că fetele găsește-mă irezistibil. 1060 01:07:48,629 --> 01:07:50,936 Nu ai habar, nu? Ce? 1061 01:07:51,067 --> 01:07:53,156 Ești cel mai superficial, cel mai ființă umană narcisică Am știut vreodată. 1062 01:07:53,286 --> 01:07:54,722 Ai un tip aici, nu-i așa? 1063 01:07:54,853 --> 01:07:56,028 Scott, odihnește-te. 1064 01:07:56,159 --> 01:07:57,725 Cine e? 1065 01:07:57,856 --> 01:07:58,944 Doar pleacă de aici, Scott. Sunt serios. 1066 01:07:59,075 --> 01:08:01,120 Nu, nu până când spune-mi tu cine este. 1067 01:08:01,251 --> 01:08:02,469 Ce, ca să poți intra la lupta, 1068 01:08:02,600 --> 01:08:04,471 arată-mi ce macho nemernic esti? 1069 01:08:04,602 --> 01:08:05,690 DWAYNE: 1070 01:08:05,820 --> 01:08:07,257 Sunt ocupat să gătesc cina pentru măgarul meu. 1071 01:08:07,387 --> 01:08:09,302 La naiba! 1072 01:08:09,433 --> 01:08:10,999 Doar ai ieși din aici, Scott? Acum! Sunt serios. 1073 01:08:11,130 --> 01:08:13,393 Nu. Nu este vina mea că fetele găsește-mă irezistibil. 1074 01:08:23,708 --> 01:08:26,102 La naiba, Kellie, oprește-te jucând jocuri cap cu mine. 1075 01:08:27,277 --> 01:08:28,930 Eu nu dă-i naiba ce spui. 1076 01:08:29,061 --> 01:08:31,194 Tu și cu mine suntem împreună si asa e calea va fi. 1077 01:08:31,324 --> 01:08:33,021 Termină, Scott. 1078 01:08:33,848 --> 01:08:35,241 Hei, tu... 1079 01:08:36,242 --> 01:08:38,114 Doar i-ai dat drumul. 1080 01:08:39,550 --> 01:08:42,118 Nu, e în regulă, Virgil. Scott tocmai pleca. 1081 01:08:45,251 --> 01:08:46,209 Ca naiba sunt. 1082 01:08:48,428 --> 01:08:50,517 Acesta este micul rahat ai fost la naiba cu? 1083 01:08:51,388 --> 01:08:53,129 Ieși de aici, Scott, chiar acum. 1084 01:08:54,217 --> 01:08:55,435 Sunt serios. 1085 01:08:55,957 --> 01:08:57,002 Ce? 1086 01:09:00,701 --> 01:09:03,965 Și cine mă va face? Nebunul slab. 1087 01:09:20,765 --> 01:09:21,853 Brațul meu e rupt. 1088 01:09:23,811 --> 01:09:25,161 Este brațul meu care aruncă. 1089 01:09:26,379 --> 01:09:28,164 fiule de cățea, mi-ai rupt bratul. 1090 01:09:30,644 --> 01:09:33,473 O să dau în judecată rahatul din tine. Tatăl meu este avocat. 1091 01:09:34,866 --> 01:09:37,042 Da, faci asta, Scott. 1092 01:09:37,173 --> 01:09:39,479 Sunt sigur că toți cei de la școală va plăcea să audă cum ți-a rupt Virgil brațul. 1093 01:09:39,871 --> 01:09:41,916 Haide, Scott, hai sa mergem. 1094 01:09:42,047 --> 01:09:44,702 Atent! Dumnezeu! Ia-mă la o camera de urgenta. 1095 01:09:44,832 --> 01:09:48,271 Grăbiţi-vă. Oh, la naiba. Antrenorul o să mă omoare. 1096 01:09:53,363 --> 01:09:56,627 Ei bine, ce faci crezi, Sir Galahad? 1097 01:09:57,280 --> 01:09:58,716 Să încercăm jacuzzi-ul acum? 1098 01:09:59,107 --> 01:10:00,021 Huh. 1099 01:10:10,336 --> 01:10:11,381 Toate gata? 1100 01:10:12,469 --> 01:10:15,211 Ei bine, asta e o cadă. 1101 01:10:16,777 --> 01:10:17,909 Este un jacuzzi. 1102 01:10:19,998 --> 01:10:22,087 Oh, haide, suntem în costumele noastre de baie. 1103 01:10:24,307 --> 01:10:25,960 Virgil, asta va fi bine pentru tine. 1104 01:10:34,795 --> 01:10:35,883 Haide. 1105 01:10:39,931 --> 01:10:41,237 Oh! Oh, o, scuze. 1106 01:10:45,632 --> 01:10:46,677 E fierbinte. 1107 01:10:47,243 --> 01:10:48,374 Costumul de baie este ok? 1108 01:10:49,288 --> 01:10:52,683 Da, e grozav. Este, știi, încăpător. 1109 01:10:54,119 --> 01:10:55,468 Și ce mai faci te simti acum? 1110 01:10:57,035 --> 01:10:58,254 Oh, spatele meu este bine. 1111 01:10:59,907 --> 01:11:01,126 Mă refeream la celălalt. 1112 01:11:02,475 --> 01:11:05,130 Asta e bine. Grozav. 1113 01:11:05,826 --> 01:11:07,567 Nu că ar fi, știi, grozav. 1114 01:11:07,698 --> 01:11:09,874 Doar că nu... Nu mai doare. 1115 01:11:16,620 --> 01:11:18,926 Deci, am vrut să-ți mulțumesc 1116 01:11:20,145 --> 01:11:22,234 pentru că m-ai primit în seara asta. 1117 01:11:22,713 --> 01:11:24,410 Oh, a fost cel mai puțin as putea face. 1118 01:11:24,932 --> 01:11:26,630 Adică, după ce ai făcut pentru mine. 1119 01:11:26,760 --> 01:11:28,240 Ai fost atât de curajos 1120 01:11:30,677 --> 01:11:32,723 si nu vorbesc despre ce ai făcut cu Scott tocmai atunci. 1121 01:11:32,853 --> 01:11:34,899 Adică calea te-ai ridicat lui Klausman. 1122 01:11:35,029 --> 01:11:37,467 Nu avea habar referitor la ceea ce se întâmpla. 1123 01:11:39,991 --> 01:11:41,427 Presupun că a fost cam amuzant. 1124 01:11:45,605 --> 01:11:47,085 De ce ai făcut-o? 1125 01:11:49,783 --> 01:11:51,307 Ei bine, cred că doar 1126 01:11:53,657 --> 01:11:55,789 nu mi-a plăcut felul în care Klausman vorbea pentru tine, asta-i tot. 1127 01:11:57,791 --> 01:12:00,925 Da, dar ai fi putut am avut multe probleme, 1128 01:12:01,055 --> 01:12:02,927 si pentru cineva cu greu ai stiut. 1129 01:12:04,798 --> 01:12:07,584 Adică, nici măcar nu am făcut-o a fost cu adevărat prietenos spre tine. 1130 01:12:10,195 --> 01:12:12,850 Și să-ți spun adevărul, Virgil, cu greu știam ai existat. 1131 01:12:16,114 --> 01:12:17,420 Știu că. 1132 01:12:20,814 --> 01:12:21,902 Atunci de ce? 1133 01:12:24,775 --> 01:12:27,343 Pentru că am crezut că ești 1134 01:12:28,953 --> 01:12:33,000 cea mai frumoasa, cea mai minunata fata. 1135 01:12:34,785 --> 01:12:38,266 Și știam că... nu stiu. eu... 1136 01:12:38,397 --> 01:12:41,748 Știam că un tip ca mine poate nu fi niciodată cu o fată ca tine, dar... 1137 01:12:43,489 --> 01:12:45,186 Adică, pentru că ai putea pe oricine ai vrut, stii? 1138 01:12:45,317 --> 01:12:46,797 Ai putea... Ca și Scott, 1139 01:12:47,667 --> 01:12:50,496 cineva care e chipeş şi atletic și toate chestiile astea. 1140 01:12:52,803 --> 01:12:54,805 Adică, nu pot... Nu pot concura cu asta. 1141 01:12:57,503 --> 01:13:01,072 Dar totusi, am visat. 1142 01:13:02,987 --> 01:13:04,380 Și când începu Klausman pe tine, eu doar... 1143 01:13:06,512 --> 01:13:08,079 Pur și simplu am simțit Trebuia să fac ceva. 1144 01:13:10,516 --> 01:13:12,300 Nu te pune jos așa, Virgil. 1145 01:13:13,824 --> 01:13:16,217 Ai mult mai mult merge pentru tine decât ticălosul ăla de Scott. 1146 01:13:19,133 --> 01:13:20,657 Și mă bucur că ai făcut-o ce ai facut. 1147 01:13:22,746 --> 01:13:25,488 Altfel nu am fi avut o șansă împreună ca asta. 1148 01:13:29,230 --> 01:13:30,406 Şi eu. 1149 01:13:32,190 --> 01:13:34,540 Nu ești nimic cum credeam că vei fi. 1150 01:13:35,498 --> 01:13:36,673 Cum e? 1151 01:13:36,803 --> 01:13:37,848 Ei bine... 1152 01:13:40,067 --> 01:13:44,420 nu stiu, o fată ca tine, știi, vreau să spun, frumos... 1153 01:13:46,900 --> 01:13:48,728 Uneori pot fi cu adevărat superficială. 1154 01:13:50,513 --> 01:13:53,559 Și pur și simplu nu le pasă despre oricine altcineva, dar esti diferit. 1155 01:13:56,562 --> 01:13:57,911 Îți pasă de alți oameni. 1156 01:14:02,220 --> 01:14:03,569 Îmi pasă de tine, Virge. 1157 01:14:08,269 --> 01:14:09,445 imi pasa de tine, de asemenea, Kellie. 1158 01:14:19,063 --> 01:14:20,151 Uh... 1159 01:14:20,543 --> 01:14:21,848 Oh, um... 1160 01:14:22,936 --> 01:14:24,111 Asta, uh, 1161 01:14:25,286 --> 01:14:27,288 surpriza am fost povestindu-ti despre. 1162 01:14:28,246 --> 01:14:29,769 Presupun că este aici. 1163 01:14:31,205 --> 01:14:32,293 Oh, uh... 1164 01:14:34,034 --> 01:14:35,340 Uh... Uh... 1165 01:14:39,300 --> 01:14:41,477 Ei bine, haide, Fecioară, asta e pentru tine. 1166 01:14:49,528 --> 01:14:51,399 Hm, doar... 1167 01:14:52,052 --> 01:14:54,315 Doar înfășurați prosopul în jurul tău și urmează-mă. 1168 01:14:56,579 --> 01:14:57,884 Mare. 1169 01:15:04,761 --> 01:15:06,153 Doar intră acolo. 1170 01:15:21,429 --> 01:15:22,387 Sunt la timp? 1171 01:15:22,518 --> 01:15:25,085 Da, tocmai la timp. 1172 01:15:34,225 --> 01:15:35,835 Esti Virgil Heitmeyer? 1173 01:15:39,012 --> 01:15:40,187 Da. 1174 01:15:41,362 --> 01:15:42,799 Voi fi în cealaltă cameră. 1175 01:15:45,715 --> 01:15:48,195 Ei bine, atunci tu sunt arestați. 1176 01:15:50,154 --> 01:15:52,243 ce am facut? 1177 01:15:52,373 --> 01:15:55,942 Oh, nu este ce ai făcut, Virgie. Asta o să-ți fac. 1178 01:16:44,600 --> 01:16:46,253 De obicei, doar dansez. 1179 01:16:49,909 --> 01:16:50,997 Dar în seara asta, Virgie, în seara asta vei ia totul. 1180 01:17:03,183 --> 01:17:04,184 A fost rapid. 1181 01:17:04,315 --> 01:17:05,229 Puteți spune asta din nou. 1182 01:17:06,360 --> 01:17:07,797 De ce? Ce s-a întâmplat? 1183 01:17:07,927 --> 01:17:09,581 Acesta este punctul, nu sa întâmplat nimic. 1184 01:17:10,800 --> 01:17:12,149 Nu crezi el este, ca, gay, tu? 1185 01:17:14,281 --> 01:17:15,195 Nu. 1186 01:17:16,501 --> 01:17:17,415 Nicio șansă. 1187 01:17:43,006 --> 01:17:45,748 ♪ Există un loc 1188 01:17:53,059 --> 01:17:59,675 ♪ Există un timp să te iubesc 1189 01:18:03,983 --> 01:18:06,594 Bănuiesc că ideea mea de o surpriză nu a fost atât de grozav. 1190 01:18:07,987 --> 01:18:10,511 ♪ Îți place să te miști 1191 01:18:16,517 --> 01:18:19,259 ♪ Nimeni nu greșește 1192 01:18:20,870 --> 01:18:24,090 ♪ Dar este timpul să trecem mai departe 1193 01:18:26,353 --> 01:18:30,444 ♪ Nu suntem mai puțin decât îngeri 1194 01:18:33,796 --> 01:18:36,755 ♪ Doar bănuiesc 1195 01:18:37,190 --> 01:18:38,148 Oh! 1196 01:18:43,588 --> 01:18:46,373 Știi, ești un băiat neobișnuit, Virgil. 1197 01:18:48,245 --> 01:18:50,943 Nu cunosc prea mulți băieți care ar fi trecut o oportunitate ca asta. 1198 01:18:51,857 --> 01:18:53,772 Da? Nici eu. 1199 01:18:55,948 --> 01:18:56,993 Atunci de ce ai făcut-o? 1200 01:19:01,867 --> 01:19:06,350 Pentru că asta a fost cea mai minunată noapte din viata mea, 1201 01:19:08,613 --> 01:19:11,747 iar motivul este pentru că am fost cu tine. 1202 01:19:14,837 --> 01:19:15,751 Adică, 1203 01:19:17,274 --> 01:19:20,364 Daca as avea, știi, cu ea, 1204 01:19:21,669 --> 01:19:22,932 s-ar fi stricat totul. 1205 01:19:24,716 --> 01:19:27,719 Și pur și simplu nu am făcut-o vreau să se întâmple asta. 1206 01:19:28,807 --> 01:19:32,158 Deci vrei să spui să fii cu mine ar fi fost bine? 1207 01:19:35,074 --> 01:19:37,903 Nu, ar fi fost perfect. 1208 01:19:40,863 --> 01:19:43,779 ♪ Legănă-mă ușor 1209 01:19:48,131 --> 01:19:52,222 ♪ Nu mai puțin decât îngerii 1210 01:19:54,964 --> 01:19:56,400 Să mergem spre perfect. 1211 01:19:56,530 --> 01:19:58,445 ♪ Doar bănuiesc 1212 01:19:59,098 --> 01:20:01,448 ♪ Eu cred 1213 01:20:02,972 --> 01:20:05,670 ♪ În această inimă a mea 1214 01:20:38,007 --> 01:20:39,922 Deci, știi cum sa folosesti prezervativ? 1215 01:20:42,098 --> 01:20:43,012 Ce e de știut? 1216 01:20:43,882 --> 01:20:46,842 Doamne, omule, există o tehnică. 1217 01:20:46,972 --> 01:20:49,192 Ceea ce faci acum este, iei prezervativul 1218 01:20:50,149 --> 01:20:51,672 din ambalaj, bine? 1219 01:20:51,803 --> 01:20:53,065 Uh-huh. Iată. 1220 01:20:53,196 --> 01:20:54,762 Așezați-l pe vârf de pula ta. 1221 01:20:54,893 --> 01:20:56,416 Bine, blând. Bine, bine. 1222 01:20:56,547 --> 01:20:59,028 Bine. Și apoi doar începi să te derulezi. 1223 01:20:59,158 --> 01:21:00,159 Uită-te la asta. 1224 01:21:00,986 --> 01:21:03,771 DWAYNE: Tehnica. 1225 01:21:19,700 --> 01:21:20,876 Pot să te ajut cu asta? 1226 01:21:25,445 --> 01:21:28,231 Nu, sunt bine. 1227 01:21:38,023 --> 01:21:39,372 Ai fost atât de mult 1228 01:21:42,419 --> 01:21:45,335 mai bine decât credeam ai fi. 1229 01:21:51,167 --> 01:21:53,256 ♪ Vreau să fac groove 1230 01:21:53,386 --> 01:21:55,649 ♪ Vreau să fac groove Toată noaptea cu tine ♪ 1231 01:21:55,780 --> 01:21:57,260 O, Virgil. 1232 01:21:58,826 --> 01:21:59,871 O, Virgil. 1233 01:22:01,394 --> 01:22:03,353 O, Virgil. 1234 01:22:06,486 --> 01:22:08,097 O, Virgil. 1235 01:22:08,227 --> 01:22:09,446 Iubito, ești bine? 1236 01:22:10,534 --> 01:22:11,622 Hm... 1237 01:22:12,014 --> 01:22:13,189 Vorbește-mi, iubito. 1238 01:22:14,842 --> 01:22:16,279 Oh, cred el vine în jur. 1239 01:22:19,717 --> 01:22:21,066 Oh, la naiba. 1240 01:22:22,633 --> 01:22:24,156 Ce? 1241 01:22:24,287 --> 01:22:26,289 Poate ar trebui să-l luăm la camera de urgenta. 1242 01:22:26,724 --> 01:22:28,073 Adică, ar putea ai o comoție. 1243 01:22:28,204 --> 01:22:29,118 Ei bine... 1244 01:22:31,468 --> 01:22:33,078 E doar un pic lovitură pe cap. Nu e mare lucru. 1245 01:22:38,866 --> 01:22:39,911 Ar trebui să plec. 1246 01:22:40,042 --> 01:22:41,957 Hei, ce grabă e? 1247 01:22:42,087 --> 01:22:44,698 Și de ce sunt esti atat de imbracat și purtând trandafiri? 1248 01:22:45,438 --> 01:22:47,745 Am o întâlnire. 1249 01:22:48,659 --> 01:22:49,747 Oh! 1250 01:22:49,877 --> 01:22:51,096 Cu o fată? 1251 01:22:52,097 --> 01:22:53,272 Da, cu o fată. 1252 01:22:54,317 --> 01:22:55,883 Serios, dragă, cine este ea? 1253 01:22:57,015 --> 01:22:58,190 Kellie Guthrie. 1254 01:23:00,105 --> 01:23:01,977 Asta e Kellie ai salivat? 1255 01:23:02,107 --> 01:23:03,282 Da. 1256 01:23:05,763 --> 01:23:09,158 Nu am avut asta conversatie inainte? 1257 01:23:10,811 --> 01:23:12,117 Ce ești tu vorbesc despre? 1258 01:23:14,554 --> 01:23:15,860 Nu face nimic. 1259 01:23:17,427 --> 01:23:18,689 Oh, pot să împrumut mașina? 1260 01:23:19,342 --> 01:23:20,691 Ei bine, bineînțeles că poți. 1261 01:23:23,302 --> 01:23:24,390 Hei. 1262 01:23:25,087 --> 01:23:26,001 Corect. 1263 01:23:26,523 --> 01:23:28,220 Ei bine, la revedere. 1264 01:23:29,134 --> 01:23:30,266 Mă duc. 1265 01:23:32,398 --> 01:23:33,834 esti sigur esti bine, draga? 1266 01:23:33,965 --> 01:23:35,793 Da, mamă, voi fi bine. 1267 01:23:38,100 --> 01:23:40,363 Hei, Virge, ai noroc. 1268 01:23:42,669 --> 01:23:43,714 Corect. 1269 01:23:47,848 --> 01:23:50,416 Nu aveți de gând 1270 01:23:52,288 --> 01:23:55,726 făcând orice cand plec, esti? 1271 01:23:56,640 --> 01:23:57,728 Ca... 1272 01:23:59,904 --> 01:24:03,734 Știi, nu contează, uita doar ca am spus ceva. 1273 01:24:04,648 --> 01:24:06,824 Doar, ne vedem. 1274 01:24:37,855 --> 01:24:41,511 ♪ Baloane Luft, am 99 1275 01:24:44,731 --> 01:24:49,562 ♪ Simțurile lucrează peste ore 1276 01:24:50,128 --> 01:24:54,437 ♪ Am unul, doi, trei, patru, cinci 1277 01:24:57,570 --> 01:25:00,660 ♪ Fiecare melodie de la radio 1278 01:25:01,052 --> 01:25:03,837 ♪ Este despre tine și despre mine 1279 01:25:04,403 --> 01:25:07,580 ♪ Cât de mult îmi place radioul 1280 01:25:11,280 --> 01:25:14,631 ♪ Fiecare melodie de la radio 1281 01:25:14,761 --> 01:25:17,895 ♪ Este despre tine și despre mine 1282 01:25:18,025 --> 01:25:19,592 ♪ Acum mi-e dor de tine 1283 01:25:40,483 --> 01:25:44,791 ♪ Am văzut-o pe această femeie Ea a avut-o 1284 01:25:44,922 --> 01:25:49,187 ♪ L-am văzut pe acest idiot Capul lui ar părea dispărut 1285 01:25:49,318 --> 01:25:53,278 ♪ Dacă îmi joc cărțile bine, nu va fi niciun glumeț 1286 01:25:53,409 --> 01:25:57,717 ♪ Aș fi de partea mea 1287 01:25:57,848 --> 01:26:01,286 ♪ Ai auzit povestea 1288 01:26:01,417 --> 01:26:04,594 ♪ Nu știi acel unic a devenit atât de sumbru 1289 01:26:04,724 --> 01:26:07,814 ♪ Este ceea ce am fost martor El o tratează rău 1290 01:26:07,945 --> 01:26:10,774 ♪ Și nu o vreau a fi trist 1291 01:26:10,904 --> 01:26:13,168 ♪ Sunt aici să protejez si serveste 1292 01:26:14,995 --> 01:26:17,607 ♪ Lumea se prăbușește E un nou șerif în oraș 1293 01:26:19,739 --> 01:26:23,352 ♪ Lumea se prăbușește E un nou șerif în oraș 1294 01:26:24,266 --> 01:26:25,441 Ah! 1295 01:26:27,878 --> 01:26:30,446 ♪ Lumea se prăbușește 1296 01:26:31,838 --> 01:26:33,840 m-am blocat... 1297 01:26:36,147 --> 01:26:37,801 Acestea, care sunt pentru tine. 1298 01:26:37,931 --> 01:26:39,019 Oh! 1299 01:26:44,199 --> 01:26:45,896 Sunt drăguți. 1300 01:26:46,026 --> 01:26:46,940 Mulțumesc, Virgil. Asta a fost foarte grijuliu cu tine. 1301 01:26:49,116 --> 01:26:50,117 Intră. 1302 01:26:57,037 --> 01:26:58,822 Doar fă-te singur acasă. 1303 01:26:58,952 --> 01:27:00,693 Voi găsi ceva pentru a pune acestea înăuntru. 1304 01:27:01,781 --> 01:27:02,956 De unde ai știut Mi-au placut trandafirii? 1305 01:27:13,053 --> 01:27:14,577 Cum este bunica ta? 1306 01:27:14,707 --> 01:27:16,883 Oh, nu prea bine. 1307 01:27:17,014 --> 01:27:19,103 Părinții mei au condus la Santa Barbara a fi cu ea. 1308 01:27:26,806 --> 01:27:28,199 De unde ai știut despre bunica mea? 1309 01:27:29,896 --> 01:27:33,335 Oh, um... ghicire sălbatică. 1310 01:27:35,119 --> 01:27:40,211 ♪ Îmi dai doar o privire spre mine 1311 01:27:41,212 --> 01:27:42,344 ♪ Fă-mi ziua 1312 01:27:42,474 --> 01:27:43,475 Da! 1313 01:27:49,742 --> 01:27:53,006 ♪ Filmele și cinele Da, au fost foarte distractive 1314 01:27:53,137 --> 01:27:54,747 ♪ Dar când te aduc la usa ta 1315 01:27:54,878 --> 01:27:56,967 ♪ Sper că nu am terminat 1316 01:27:57,097 --> 01:28:00,144 ♪ Dar sunt puțin timid și speriat să facă prima mutare 1317 01:28:00,275 --> 01:28:03,800 ♪ Deci, te rog invită-mă să intru ca să putem intra în şanţ 1318 01:28:03,930 --> 01:28:07,456 ♪ Hai să o facem, să o facem Să o ducem la capăt 1319 01:28:07,586 --> 01:28:11,111 ♪ Hai să o facem, să o facem Haide acum 1320 01:28:11,242 --> 01:28:14,332 ♪ Hai să facem sex din drum 1321 01:28:15,028 --> 01:28:17,422 ♪ Să nu ne mai prefacem ce spui 1322 01:28:17,553 --> 01:28:21,470 Bine, fiule de cățea. Am luat tot rahatul O să iau de la tine. 1323 01:28:22,122 --> 01:28:23,515 Acum este timpul rambursării. 1324 01:28:30,043 --> 01:28:32,829 Înțeleg! O, al naibii de pasăre! 1325 01:28:33,830 --> 01:28:36,920 ♪ Hai să facem sex din drum 1326 01:28:37,050 --> 01:28:40,663 ♪ Ca să ne putem concentra pe dragoste ♪ 1327 01:29:10,997 --> 01:29:14,305 ♪ Fata mea are un stil rău 1328 01:29:16,307 --> 01:29:19,789 ♪ De la buzele ei la sânii și nu uitați acea minte 1329 01:29:20,529 --> 01:29:24,663 ♪ Prietenul meu O să spun că am terminat 1330 01:29:26,317 --> 01:29:29,538 ♪ Toți cred că sunt biciuit Pentru că sunt jos cu tine 1331 01:29:30,060 --> 01:29:34,194 ♪ În lumea asta E bine să fii în viață 1332 01:29:35,413 --> 01:29:36,936 ♪ Când ți-e dor cel pe care îl iubești 1333 01:29:37,067 --> 01:29:39,025 ♪ Apoi trece pe aici 1334 01:29:43,160 --> 01:29:45,902 ♪ Ai cheia la usa mea 1335 01:29:47,991 --> 01:29:50,863 ♪ Ai cheia la usa mea 1336 01:29:52,778 --> 01:29:55,390 ♪ Și când aud acel lacăt se întoarce 1337 01:29:57,130 --> 01:29:58,480 ♪ Ești a mea 1338 01:29:59,611 --> 01:30:04,442 ♪ În orice moment al zilei Oricand din noapte 1339 01:30:04,573 --> 01:30:08,446 ♪ Vino fără avertisment Nu am nimic de ascuns 1340 01:30:08,925 --> 01:30:10,970 ♪ Era o zi 1341 01:30:11,101 --> 01:30:13,320 ♪ Ca și în cazul traficului care a venit 1342 01:30:14,060 --> 01:30:16,280 ♪ Fosta iubită, droguri, prietene 1343 01:30:16,411 --> 01:30:18,064 ♪ Știi cum e 1344 01:30:18,195 --> 01:30:19,936 ♪ În lumea asta 1345 01:30:20,066 --> 01:30:23,243 ♪ E bine să fii în viață 1346 01:30:23,374 --> 01:30:24,941 ♪ Când ți-e dor cel pe care îl iubești 1347 01:30:25,071 --> 01:30:27,378 ♪ Apoi trece pe aici 1348 01:30:27,509 --> 01:30:31,774 ♪ Fata mea, este și ea 1349 01:30:35,952 --> 01:30:38,998 ♪ Ai cheia la usa mea 1350 01:30:40,783 --> 01:30:44,003 ♪ Ai cheia la usa mea 1351 01:30:45,614 --> 01:30:48,399 ♪ Și când aud acel lacăt se întoarce 1352 01:30:49,922 --> 01:30:51,533 ♪ Ești a mea 1353 01:30:53,186 --> 01:30:55,841 ♪ Și când aud acea încuietoare care se învârte ♪