1 00:00:04,680 --> 00:00:07,080 has sido seleccionado para ser nuestro nuevo sargento. 2 00:00:07,200 --> 00:00:08,840 - No puedo. - Lo que voy a hacer es 3 00:00:08,960 --> 00:00:10,080 Ofrécelo a Raquel. 4 00:00:10,200 --> 00:00:12,160 ¡Es una mujer! aterrador Mary simplemente lo desenredó. 5 00:00:12,280 --> 00:00:13,280 Estás bromeando. 6 00:00:13,400 --> 00:00:14,920 Voy a ser sargento aquí. 7 00:00:15,040 --> 00:00:16,960 ¿Podría un cuerpo que tuviera fue asesinado hace mucho tiempo 8 00:00:17,080 --> 00:00:18,600 y luego congelado se ve así? 9 00:00:18,720 --> 00:00:20,680 ¿Estás diciendo que piensas ¿Sabes quién es? 10 00:00:20,800 --> 00:00:22,480 - Mitch me lo acaba de decir. - ¿Qué? 11 00:00:22,600 --> 00:00:25,520 ¿Crees que podría ser Mandy? dulzura. Mi papá trabajó en ese caso. 12 00:00:55,920 --> 00:00:57,840 Puedo confirmar que hemos encontrado 13 00:00:57,960 --> 00:01:00,000 e identificado, utilizando registros dentales, 14 00:01:00,120 --> 00:01:01,880 el cuerpo de Mandy dulce. 15 00:01:02,000 --> 00:01:05,440 La señora Sweeting desapareció. del área de rochdale en 1991. 16 00:01:05,560 --> 00:01:09,000 Si conocieras a Mandy o tienes alguna informacion... 17 00:01:09,120 --> 00:01:10,640 ¿Por qué consiguió el trabajo? 18 00:01:10,760 --> 00:01:12,280 Porque ella es buena. 19 00:01:12,400 --> 00:01:14,560 Tú también. ¿Por qué no eres tú? 20 00:01:14,680 --> 00:01:16,080 Es una larga historia. 21 00:01:16,200 --> 00:01:17,520 Bueno, entonces cuéntalo rápido. 22 00:01:17,640 --> 00:01:18,760 Tengo que irme. 23 00:01:18,880 --> 00:01:20,060 ¿Has hecho algo mal? 24 00:01:20,080 --> 00:01:21,920 - No. - ¿Qué entonces? 25 00:01:22,040 --> 00:01:26,400 No puedes dejarme en esto ¡Estado de preocupación y agitación! 26 00:01:26,520 --> 00:01:28,460 Bueno, voy a tener porque tengo que irme. 27 00:01:28,480 --> 00:01:30,400 No hay nada de qué preocuparse. 28 00:01:30,520 --> 00:01:32,360 Siempre conocí a Gill Prefería a Raquel. 29 00:01:34,600 --> 00:01:36,760 Gill se lo ofreció a yo. Lo rechacé. 30 00:01:36,880 --> 00:01:38,640 no estoy del todo listo todavía. Lo seré algún día. 31 00:01:38,760 --> 00:01:41,520 raquel no sabe nada sobre eso, ¿vale? Tara. 32 00:01:41,640 --> 00:01:43,760 Oh, uh, ellos han tomado el reciclaje. 33 00:01:43,880 --> 00:01:45,120 Bien. 34 00:01:45,240 --> 00:01:47,200 ¿Qué quieres decir? ¿no estás listo? 35 00:01:47,320 --> 00:01:49,040 - ¡Adiós! - ¡Adiós amor! 36 00:01:54,120 --> 00:01:55,920 - ¡Buen día! - Todos: Buenos días. 37 00:01:56,040 --> 00:01:58,360 Gill: revisión semanal, allá vamos. 38 00:01:58,480 --> 00:02:00,480 Empezaremos con Mandy dulce. 39 00:02:00,600 --> 00:02:02,040 Revisar líneas de investigación, 40 00:02:02,160 --> 00:02:05,000 buscando oportunidades para obtener nuevas pruebas. 41 00:02:05,120 --> 00:02:06,480 mitch esta actuando como oficial de exposiciones 42 00:02:06,520 --> 00:02:09,280 y el tiene el hallazgos post mortem. 43 00:02:09,400 --> 00:02:11,680 La causa de la muerte fue un herida de arma blanca en el pecho. 44 00:02:11,800 --> 00:02:13,160 La espada perforó el corazón. 45 00:02:13,280 --> 00:02:15,000 habría Ha habido una pérdida abundante de sangre. 46 00:02:15,120 --> 00:02:17,600 Recuperamos el cuerpo de Mandy. de una cantera inundada en audenshaw 47 00:02:17,720 --> 00:02:19,360 Hace 10 días 48 00:02:21,120 --> 00:02:23,220 y parece haber sido sumergido durante un máximo de ocho semanas. 49 00:02:23,240 --> 00:02:26,320 La opinión del patólogo es que el cuerpo había sido congelado. 50 00:02:26,440 --> 00:02:30,040 Posiblemente desde poco después su muerte, hace 23 años, 51 00:02:30,160 --> 00:02:32,080 hasta ser arrojado el agua hace unas semanas. 52 00:02:32,200 --> 00:02:34,040 el envoltorio apoya esa teoría. 53 00:02:34,160 --> 00:02:36,280 La primera capa, al lado el cuerpo, es un trozo de tela. 54 00:02:36,400 --> 00:02:38,240 Parece muy viejo, es muy manchado de sangre 55 00:02:38,360 --> 00:02:40,120 sugiriendo que es el envoltorio original. 56 00:02:40,240 --> 00:02:42,960 La capa exterior es una Cortina de baño, una nueva. 57 00:02:43,080 --> 00:02:44,880 había sido envuelto alrededor de la capa interna 58 00:02:45,000 --> 00:02:46,880 y asegurado y ponderado con cadenas. 59 00:02:47,000 --> 00:02:49,760 Pero sólo quiero saltar hacia atrás a la autopsia por un segundo. 60 00:02:49,880 --> 00:02:52,480 Los dos hallazgos que realmente destacan son 61 00:02:52,600 --> 00:02:55,920 las piernas han sido roto, post-mortem, 62 00:02:56,040 --> 00:02:58,640 lo que sugiere que el cuerpo tenía sido almacenado en un espacio confinado, 63 00:02:58,760 --> 00:03:01,640 y Mandy Sweeting estaba embarazada. 64 00:03:01,760 --> 00:03:05,160 Las pruebas de ADN muestran que ella El marido no era el padre. 65 00:03:05,280 --> 00:03:07,240 Rastreando al padre de ese niño no nacido 66 00:03:07,360 --> 00:03:09,920 es obviamente un principal línea de investigación. 67 00:03:10,040 --> 00:03:11,720 ¿Alguna idea hasta ahora? 68 00:03:11,840 --> 00:03:15,040 Estoy pensando en Frozen Plus. confinado podría ser un congelador horizontal. 69 00:03:15,160 --> 00:03:17,040 ¿Cómo pudiste mantener un cuerpo en un congelador 70 00:03:17,160 --> 00:03:18,920 por esa longitud de tiempo sin ser detectado? 71 00:03:19,040 --> 00:03:21,560 Si es un congelador doméstico, tú tienes el control de quién entra. 72 00:03:21,680 --> 00:03:24,200 Solía tener un frigorífico-congelador. en el cobertizo, sólo para pescar. 73 00:03:24,320 --> 00:03:26,120 Nadie se acercó a él excepto yo. 74 00:03:26,240 --> 00:03:27,520 Hay un amante. Lo sabemos. 75 00:03:27,640 --> 00:03:29,120 Hay un asesino. Lo sabemos. 76 00:03:29,240 --> 00:03:31,200 Hay un congelador, como en alguien. 77 00:03:31,320 --> 00:03:33,040 quien almacenó el cuerpo en el congelador, 78 00:03:33,160 --> 00:03:34,400 y hay un volcador. 79 00:03:34,520 --> 00:03:36,040 Podrían ser varios diferentes personas. 80 00:03:36,160 --> 00:03:37,580 Bueno, el volcador. no podría ser el marido, 81 00:03:37,600 --> 00:03:39,200 Porque murió hace cinco años. 82 00:03:39,320 --> 00:03:41,360 Él todavía podría haber sido el asesino y el congelador. 83 00:03:41,480 --> 00:03:43,320 ¿Qué tan embarazada estaba ella? 84 00:03:43,440 --> 00:03:45,520 Aproximadamente 28 días. 85 00:03:45,640 --> 00:03:46,720 Cuatro semanas. 86 00:03:46,840 --> 00:03:48,200 ¿Y cómo fue el matrimonio? 87 00:03:48,320 --> 00:03:50,140 vamos a estar saltando De ida y vuelta, simplemente somos, 88 00:03:50,160 --> 00:03:51,560 así que escuchemos sobre el estilo de vida. 89 00:03:51,680 --> 00:03:53,880 - ¿Quieres antecedentes? - Sí. 90 00:03:54,000 --> 00:03:57,920 Amanda Sweeting, 32 años. vieja, conocida por todos como Mandy, 91 00:03:58,040 --> 00:04:01,480 salió del trabajo el martes, 27 de agosto de 1991, 92 00:04:01,600 --> 00:04:04,000 el día después del público feriado el lunes. 93 00:04:04,120 --> 00:04:06,960 Trabajó en candamp;A en rochdale, hace mucho que se fue, 94 00:04:07,080 --> 00:04:09,360 solía estar en el recinto en el centro de la ciudad. 95 00:04:09,480 --> 00:04:11,680 Ella fue vista por última vez por compañeros que salen del trabajo, 96 00:04:11,800 --> 00:04:14,680 se presume que va hogar, también desaparecido hace mucho tiempo. 97 00:04:14,800 --> 00:04:17,880 Toda la calle ha sido remodelado. Ella nunca llegó a casa. 98 00:04:18,000 --> 00:04:21,440 Su marido Gary informó su desaparición al día siguiente. 99 00:04:21,560 --> 00:04:23,960 Mandy tuvo dos hijos, ocho y seis años 100 00:04:24,080 --> 00:04:25,920 en ese momento, sinead y Rory. 101 00:04:26,040 --> 00:04:28,560 Ella era, por todos cuentas, dedicadas a ellos. 102 00:04:28,680 --> 00:04:30,520 El hecho de que ella desapareció en el aire, 103 00:04:30,640 --> 00:04:32,400 junto con el hecho de que ella era 104 00:04:32,520 --> 00:04:34,640 muy bonita y aspecto distintivo 105 00:04:34,760 --> 00:04:37,800 con el pelo rojo y esto espacio entre sus dientes, 106 00:04:37,920 --> 00:04:41,280 era solo hierba gatera para los periódicos locales. 107 00:04:41,400 --> 00:04:43,080 Su marido Gary fue arrestado 108 00:04:43,200 --> 00:04:46,240 tres semanas después de que ella se fue desaparecido bajo sospecha de asesinato. 109 00:04:46,360 --> 00:04:49,080 Nunca acudió al tribunal. Pruebas insuficientes. 110 00:04:49,200 --> 00:04:52,400 Como dijo Rachel, Gary Murió hace cinco años. 111 00:04:52,520 --> 00:04:54,680 El equipo de revisión lo recogió tres veces, 112 00:04:54,800 --> 00:04:57,840 pero sin cuerpo ni forense evidencia para obtener el beneficio 113 00:04:57,960 --> 00:05:01,160 gracias a la tecnología mejorada, el caso fue rearchivado. 114 00:05:01,280 --> 00:05:05,920 A Gary le sobrevive su madre, Bárbara y su hermano Antonio. 115 00:05:06,040 --> 00:05:07,840 Ambos han sido notificados sobre 116 00:05:07,960 --> 00:05:10,000 la nueva investigación, cual fue... 117 00:05:10,120 --> 00:05:14,000 Bueno, fue... fue delicado. 118 00:05:14,120 --> 00:05:15,840 Ahora, en ese momento, estarás consciente, 119 00:05:15,960 --> 00:05:17,880 investigamos a gary como posiblemente tener 120 00:05:18,000 --> 00:05:19,840 estado involucrado en La desaparición de Mandy. 121 00:05:19,960 --> 00:05:23,680 seré consciente, Sí. Bien consciente. 122 00:05:23,800 --> 00:05:26,200 Lo lamento. podría haber lo expresó mejor. 123 00:05:26,320 --> 00:05:28,920 Y estarías consciente de que arruinó su vida, 124 00:05:29,040 --> 00:05:31,720 siendo sospechoso de matar a su esposa? 125 00:05:31,840 --> 00:05:33,640 debe haber sido extremadamente duro. 126 00:05:33,760 --> 00:05:35,960 ¿Por todos? 127 00:05:36,080 --> 00:05:39,760 No estoy hablando solo de ti mucho, hablo de todos. 128 00:05:39,880 --> 00:05:44,000 ¿Y qué motivos presentaron? ¿Tienes que sospechar de él? Ninguno. 129 00:05:44,120 --> 00:05:45,560 Él también podría han ido a prision, 130 00:05:45,640 --> 00:05:48,120 porque era culpable a los ojos del mundo. 131 00:05:49,160 --> 00:05:51,000 porque hemos recuperó el cuerpo de Mandy, 132 00:05:51,120 --> 00:05:53,400 tenemos evidencia de que no teníamos antes. 133 00:05:53,520 --> 00:05:56,840 Puede ser que lo que encontremos demostrará la inocencia de Gary. 134 00:05:56,960 --> 00:05:59,280 ¡Demasiado tarde, está muerto! 135 00:05:59,400 --> 00:06:03,120 Es difícil transmitir solo ¡Qué angustioso sigue siendo esto! 136 00:06:03,240 --> 00:06:05,680 Señora sweeting, esto será 137 00:06:05,800 --> 00:06:08,160 una investigación completamente nueva. 138 00:06:08,280 --> 00:06:11,360 Estará encabezado por un nuevo oficial superior de investigación, 139 00:06:11,480 --> 00:06:13,760 ¿Con quién trabajará en ello? una mente completamente abierta. 140 00:06:14,600 --> 00:06:16,960 ¿Qué pasa si te digo que no puedes? 141 00:06:17,080 --> 00:06:19,000 El hecho es que es un asunto policial. 142 00:06:19,120 --> 00:06:21,360 Estamos obligados a reabrir el caso. 143 00:06:21,480 --> 00:06:24,200 Es demasiado. 144 00:06:24,320 --> 00:06:26,640 ¿Qué motivos ¿Tienes que sospechar de él? 145 00:06:26,760 --> 00:06:29,640 Vecinos reportaron audiencia discusiones entre Gary y Mandy 146 00:06:29,760 --> 00:06:31,680 en las semanas previas hasta su desaparición, 147 00:06:31,800 --> 00:06:34,080 entonces la inferencia fue el matrimonio fue difícil. 148 00:06:34,200 --> 00:06:37,160 No tenían motivos sospechar de él 149 00:06:37,280 --> 00:06:39,800 aparte de que sospechaban de él. 150 00:06:41,000 --> 00:06:44,240 este original la investigación es sólo 151 00:06:44,360 --> 00:06:46,960 increíblemente superficial, de mala calidad... 152 00:06:47,080 --> 00:06:48,580 Quiero decir, es uno de lo mas deprimente 153 00:06:48,600 --> 00:06:50,560 cosas que alguna vez he leer en mi vida. 154 00:06:50,680 --> 00:06:54,600 Sólo miraron a Gary. dulzura. Lo pusieron en el medio 155 00:06:54,720 --> 00:06:58,240 y arreglaron todos los líneas de investigación para conducir a él 156 00:06:58,360 --> 00:07:00,240 ¡Y todavía no lo atraparon! 157 00:07:00,360 --> 00:07:03,080 Y nunca consideraron otros amantes, lo cual es sólo... 158 00:07:03,200 --> 00:07:07,480 [Se burla] No lo sé. Las palabras me fallan. Es simplemente una mierda. 159 00:07:07,600 --> 00:07:09,980 Es fácil ser inteligente en Pero en retrospectiva, Rachel, ¿no es así? 160 00:07:10,000 --> 00:07:12,060 Quiero decir, no tenían cuerpo con una herida mortal de arma blanca 161 00:07:12,080 --> 00:07:13,900 que estaba embarazada de un bebé que no era de Gary. 162 00:07:13,920 --> 00:07:15,660 Quiero decir, simplemente no tenían los recursos que tenemos ahora. 163 00:07:15,680 --> 00:07:18,600 No, esto no es un fracaso de recursos, esto es una falta de pensamiento. 164 00:07:18,720 --> 00:07:20,520 [Se burla] 165 00:07:20,640 --> 00:07:23,720 No está en el libro de políticas que incluso consideraron la posibilidad 166 00:07:23,840 --> 00:07:25,160 que Mandy tenía un amante. 167 00:07:25,280 --> 00:07:27,960 Bien. tengo que decir, No estoy contento con esto. 168 00:07:28,080 --> 00:07:30,000 mi papa trabajo en eso investigación original. 169 00:07:30,120 --> 00:07:31,280 Bueno, esto no es personal. 170 00:07:31,400 --> 00:07:32,880 [Se burla] Correcto. 171 00:07:33,000 --> 00:07:35,840 Bien, veamos qué podemos. enterarse de lo que pasó 172 00:07:35,960 --> 00:07:37,720 en el original investigación. ¿Raquel? 173 00:07:37,840 --> 00:07:40,440 - Seguro. - Gill: Profundiza un poco más. 174 00:07:40,560 --> 00:07:42,680 ¿Qué pasa con estos colegas? ¿Quién vio a Mandy por última vez? 175 00:07:42,800 --> 00:07:44,560 Hemos logrado rastrear abajo un par de ellos 176 00:07:44,680 --> 00:07:47,200 y uno de ellos nos habló de un muchacho 177 00:07:47,320 --> 00:07:50,000 quien dice que era "obsesionado con Mandy". 178 00:07:50,120 --> 00:07:51,640 Se llama Mick Devlin. 179 00:07:51,760 --> 00:07:53,320 Él vendrá mañana. 180 00:07:53,440 --> 00:07:56,520 Bien. ¿Cómo fue el ¿El cuerpo llega a la cantera? 181 00:07:56,640 --> 00:07:59,120 No hay circuito cerrado de televisión en la cantera. 182 00:07:59,240 --> 00:08:00,680 pero pensando sobre la logística, 183 00:08:00,800 --> 00:08:03,200 Mandy medía 5'3" y era pequeña, 184 00:08:03,320 --> 00:08:06,240 entonces una persona bastante fuerte podría haberla metido en un vehículo 185 00:08:06,360 --> 00:08:09,080 y la deslizó dentro del agua, pesas y todo, sin ayuda. 186 00:08:09,200 --> 00:08:10,560 No creemos que necesites una furgoneta. 187 00:08:10,680 --> 00:08:12,320 o un coche grande, porque ella es pequeña. 188 00:08:14,080 --> 00:08:16,020 La forma en que estaba bastante abrigada rígidamente, no podrías doblar ese paquete. 189 00:08:16,040 --> 00:08:17,800 Probablemente tendrías para bajar los asientos. 190 00:08:17,920 --> 00:08:21,920 Entonces tenemos potencialmente oportunidades en este vehículo, 191 00:08:22,040 --> 00:08:23,760 en este congelador, 192 00:08:23,880 --> 00:08:26,520 y en el lugar donde el cuerpo fue sacado del congelador 193 00:08:26,640 --> 00:08:29,640 y dada su reciente capa de envoltura, que probablemente sea 194 00:08:29,760 --> 00:08:31,060 cerca del congelador, porque estarías 195 00:08:31,080 --> 00:08:32,680 paranoico acerca de difundiendo evidencia. 196 00:08:32,800 --> 00:08:33,940 si vas al problema de 197 00:08:33,960 --> 00:08:35,840 cambiando el cuerpo, ¿te aferrarías? 198 00:08:35,960 --> 00:08:37,560 un potencialmente congelador incriminatorio? 199 00:08:37,680 --> 00:08:39,360 Lo dejaría. 200 00:08:39,480 --> 00:08:41,740 Un poco arriesgado, conseguir una sangrienta gran cosa blanca en público. 201 00:08:41,760 --> 00:08:45,240 Hablamos con el consejo. ellos vendrán y retire su viejo congelador por usted. 202 00:08:45,360 --> 00:08:47,240 irás a su sistema como una colección, 203 00:08:47,360 --> 00:08:48,840 pero una vez que se lo han quitado, 204 00:08:48,960 --> 00:08:51,400 se amontona una montaña helada. 205 00:08:51,520 --> 00:08:52,640 Pete: Desaparece. 206 00:08:52,760 --> 00:08:54,680 Si das propina, ¿no? involucrar a nadie. 207 00:08:54,800 --> 00:08:56,600 - A menos que te atrapen. - Sí. 208 00:08:56,720 --> 00:08:58,520 Si volcas un congelador, Necesitas una furgoneta. 209 00:08:58,640 --> 00:09:00,120 Alguien para ayudar tú también lo levantas. 210 00:09:00,240 --> 00:09:01,520 Bueno, creo que una persona práctica. 211 00:09:01,560 --> 00:09:03,160 podría mover un cofre congelador por su cuenta. 212 00:09:03,280 --> 00:09:05,240 Consigue una rampa hasta una furgoneta. Ponle algunas cuerdas... 213 00:09:05,280 --> 00:09:06,800 El envoltorio del cuerpo era competente. 214 00:09:06,880 --> 00:09:09,000 Si el dumper es el mismo persona como el congelador, 215 00:09:09,120 --> 00:09:10,560 entonces han tenido años para planificar cómo 216 00:09:10,600 --> 00:09:11,960 cambiar la evidencia si es necesario. 217 00:09:12,040 --> 00:09:14,200 Quien arrojó el cuerpo es nuestra entrada. 218 00:09:14,320 --> 00:09:17,360 quiero explotar lo forense oportunidades de eventos recientes 219 00:09:17,480 --> 00:09:20,560 y concentrarse en los corazones y mentes por los acontecimientos pasados. 220 00:09:20,680 --> 00:09:24,280 Lealtades y las actitudes cambian. 221 00:09:24,400 --> 00:09:27,880 Necesitamos hacer muchas hablando, mucho sondeo. 222 00:09:28,000 --> 00:09:30,040 Creo que es nuestra mejor manera de volverse circunstancial. 223 00:09:30,120 --> 00:09:32,220 ¿Cuál es la política sobre el información de que estaba embarazada? 224 00:09:32,240 --> 00:09:35,600 No se lo contamos a nadie. Testigos, familiares, prensa... 225 00:09:35,720 --> 00:09:38,640 Si tenemos un sospechoso, eso es un apalancamiento enorme. 226 00:09:38,760 --> 00:09:41,040 - ¿Lo mismo ocurre con la causa de la muerte? - Gill: Sí. 227 00:09:41,160 --> 00:09:42,420 Porque tan pronto como liberamos el hecho 228 00:09:42,440 --> 00:09:44,240 que ella era apuñalado en el corazón, 229 00:09:44,360 --> 00:09:46,620 será como, "¡ooh! Crimen de pasión. Marido celoso. Trabajo hecho." 230 00:09:46,640 --> 00:09:47,680 Que podría ser. 231 00:09:47,800 --> 00:09:49,220 Podría ser. podría ser el lechero. 232 00:09:49,240 --> 00:09:51,760 Buscamos amantes. Extiende la red más ampliamente. 233 00:09:51,880 --> 00:09:55,360 Identifiquemos personas de interés y anpr sus coches. 234 00:09:55,480 --> 00:09:57,480 tener alguno de ellos ¿Has estado cerca de esa cantera? 235 00:09:57,600 --> 00:09:58,880 Cuando estás en la casa de un testigo, 236 00:09:59,000 --> 00:10:00,760 busca donde un congelador podría ser 237 00:10:00,880 --> 00:10:03,200 o pudo haberlo sido. Y revisa el consejo 238 00:10:03,320 --> 00:10:04,840 también para colecciones de congeladores. 239 00:10:04,960 --> 00:10:07,120 - ¿A través del condado? - Gill: Sí. 240 00:10:07,240 --> 00:10:11,680 Necesitamos ser inteligentes. Hace veintitrés años es mucho tiempo. 241 00:10:11,800 --> 00:10:14,760 La gente recuerda la versión. de eventos que han contado antes 242 00:10:14,880 --> 00:10:17,040 pero necesitamos conseguir que miren las cosas 243 00:10:17,160 --> 00:10:19,280 como si estuvieran mirando ellos por primera vez. 244 00:10:19,400 --> 00:10:20,940 Frankie: [Sobre la grabación] Esta entrevista se está llevando a cabo 245 00:10:20,960 --> 00:10:23,600 el jueves 20 de septiembre de 1991, 246 00:10:23,720 --> 00:10:25,320 en la comisaría de policía de rochdale. 247 00:10:27,040 --> 00:10:28,740 En la habitación estoy yo, detective. sargento frankie waddington. 248 00:10:28,760 --> 00:10:31,280 David Blake: David Blake, abogado. 249 00:10:31,400 --> 00:10:32,560 Gary: [En voz baja] Gary dulce. 250 00:10:32,640 --> 00:10:33,960 Frankie: No puedo oírte, Gary. 251 00:10:34,080 --> 00:10:35,560 Gary dulce. 252 00:10:35,680 --> 00:10:37,320 Frankie: Gracias, Gary. 253 00:10:37,440 --> 00:10:39,840 ¿Quieres contarnos? ¿Sobre lo que le hiciste a Mandy? 254 00:10:39,960 --> 00:10:41,520 gary: yo no lo hice cualquier cosa a Mandy. 255 00:10:41,640 --> 00:10:43,360 Frankie: Sí, lo hiciste. 256 00:10:43,480 --> 00:10:44,880 frankie: mataste ella, ¿no? 257 00:10:44,920 --> 00:10:46,440 Gary: No lo hice. 258 00:10:46,560 --> 00:10:48,300 frankie: creo que lo hiciste ¡y no soy el único! 259 00:10:48,320 --> 00:10:50,600 ¿Dónde pusiste el cuerpo? ¿Lo enterraste? 260 00:10:50,720 --> 00:10:53,240 Gary: ¿Cuántas veces debo tengo que decirte? Yo no la maté. 261 00:10:53,360 --> 00:10:56,400 Frankie: ¿Dónde está ella? entonces? ¿Dónde está Mandy? 262 00:10:56,520 --> 00:10:59,960 Gary: ¡No lo sé! Frankie: Creo que sí. 263 00:11:00,080 --> 00:11:01,380 Gary: Creo que algo así ha pasado algo malo. 264 00:11:01,400 --> 00:11:02,720 Frankie: Sí y todo. 265 00:11:02,840 --> 00:11:04,300 Gary: Ella no huiría. lejos, eso es todo lo que sé. 266 00:11:04,320 --> 00:11:05,400 Ella nunca dejaría a los niños. 267 00:11:06,720 --> 00:11:08,280 Frankie: Ella nunca ¿huir? gary: no. 268 00:11:08,520 --> 00:11:09,920 frankie: entonces ¿dónde diablos está ella? 269 00:11:10,080 --> 00:11:11,540 Tú mismo lo dijiste ¡ella no huiría! 270 00:11:11,560 --> 00:11:13,000 Estabas enojado con ella, ¿no? 271 00:11:13,120 --> 00:11:14,640 habías estado remando con ella, ¿no? 272 00:11:14,680 --> 00:11:17,560 -Gary: No. - Te enojaste y la mataste. 273 00:11:17,680 --> 00:11:20,280 -[La grabación se detiene] -Es todo así. Sin estructura, 274 00:11:20,400 --> 00:11:23,440 no hay plan b, tu papá solo acusa, Sweeting simplemente niega. 275 00:11:23,560 --> 00:11:26,000 ¿Donde estaba el sio? ¿No escuchó eso? 276 00:11:26,120 --> 00:11:27,920 Ah, lo hizo. Él lo aprobó. 277 00:11:28,040 --> 00:11:29,880 superintendente detective John peverley. 278 00:11:30,000 --> 00:11:31,280 Está muerto. 279 00:11:31,400 --> 00:11:32,840 ¿De qué murió? ¿Lástima? 280 00:11:33,240 --> 00:11:34,600 Bebida alcohólica. 281 00:11:34,720 --> 00:11:36,640 ¿Veremos si podemos? ¿Hablar con tu papá? 282 00:11:37,880 --> 00:11:39,360 - Es un buen policía. - [Se burla] 283 00:11:39,480 --> 00:11:41,320 - Oye. - [Se burla suavemente] 284 00:11:41,440 --> 00:11:44,720 ¿Y decir qué? "¿Por qué ¿Eras tan mierda?" 285 00:11:44,840 --> 00:11:46,400 Pregúntale qué salió mal. 286 00:11:46,520 --> 00:11:48,560 [Suspiros] 287 00:11:48,680 --> 00:11:51,120 Rachel: Gary Sweeting insistió. que Mandy no se iría sin más. 288 00:11:51,240 --> 00:11:52,320 ¿Por los niños? 289 00:11:52,440 --> 00:11:53,480 Sí. No pudo explicar 290 00:11:53,600 --> 00:11:55,280 donde ella estaba pero él insistió en que 291 00:11:55,400 --> 00:11:56,720 que ella hiciera una litera era imposible, 292 00:11:56,840 --> 00:11:59,240 que no es algo un hombre culpable bastaría. 293 00:11:59,360 --> 00:12:02,160 Un hombre que había matado a su esposa. alentaría la idea 294 00:12:02,280 --> 00:12:04,220 que ella se escaparía, para quitarse a todos de encima. 295 00:12:04,240 --> 00:12:06,720 Sí, que es algo que llegas en dos segundos exactos, 296 00:12:06,840 --> 00:12:08,600 que mierda por cerebro frankie waddington 297 00:12:08,720 --> 00:12:11,000 Pensé que era una prueba de que ¡El dulce lo había hecho! 298 00:12:11,120 --> 00:12:13,240 Mitch, es espeso. 299 00:12:13,360 --> 00:12:14,680 ¿Le has dicho eso a Rob? 300 00:12:14,800 --> 00:12:16,040 Aún no. 301 00:12:16,160 --> 00:12:17,760 Pero él no debería todavía estaré aquí de todos modos, 302 00:12:17,880 --> 00:12:20,120 respirando hacia abajo mi cuello. Es un dolor. 303 00:12:20,240 --> 00:12:21,840 - Nos vemos. - Nos vemos. 304 00:12:23,880 --> 00:12:26,360 La ha suavizado, yo piensa, siendo sargento. 305 00:12:29,840 --> 00:12:32,320 ¿Con qué claridad puedes ¿Recuerdas a tu madre, sinead? 306 00:12:32,440 --> 00:12:36,000 Muy claramente. lo recuerdo detalles sobre ella. 307 00:12:36,120 --> 00:12:38,560 Sus manos... [suspiros] 308 00:12:39,440 --> 00:12:41,920 ¿Cómo eran sus manos? 309 00:12:42,040 --> 00:12:43,680 Pecoso. [Risas] 310 00:12:43,800 --> 00:12:46,280 ¿Qué más recuerdas? 311 00:12:46,400 --> 00:12:51,880 Ella era muy cariñosa con nosotros. Una persona muy cariñosa. 312 00:12:52,000 --> 00:12:57,040 Janine: Todos lo hemos aceptado. diferente. Personalmente, me alegro de saberlo. 313 00:12:57,160 --> 00:13:00,120 Me destroza pensar que mi hermana sufrió, pero creo, 314 00:13:00,240 --> 00:13:04,320 "bien. Ahora nosotros saber. Vamos a tenerlo. 315 00:13:04,440 --> 00:13:05,800 "Hagámosle justicia". 316 00:13:05,920 --> 00:13:08,160 Eso es lo que pretendemos hacer. 317 00:13:08,280 --> 00:13:09,520 Creo que mi papá estaba celoso. 318 00:13:09,640 --> 00:13:11,640 ¿De qué manera? 319 00:13:11,760 --> 00:13:14,800 Bueno, cuando eres niño, no piensa en tu mamá y tu papá como personas sexuales, 320 00:13:14,920 --> 00:13:16,760 son solo tuyos mamá y papá, pero... 321 00:13:16,880 --> 00:13:19,960 Tengo un hijo ahora y yo puedo verlo desde el otro lado. 322 00:13:20,080 --> 00:13:22,180 Creo que puedo adivinar como trabajaban como pareja 323 00:13:22,200 --> 00:13:24,080 y creo que hubo tal vez algunos celos ahí. 324 00:13:24,200 --> 00:13:25,800 - ¿De tu papá? - Sí. 325 00:13:25,920 --> 00:13:29,320 ¿Estaba celoso de alguien? en particular, ¿crees? 326 00:13:29,440 --> 00:13:31,520 Creo que tal vez era celosa de su trabajo. 327 00:13:31,640 --> 00:13:32,960 A ella le encantaba ir a trabajar. 328 00:13:33,080 --> 00:13:34,320 ¿Qué le encantó a ella? 329 00:13:35,400 --> 00:13:36,960 Te saca. 330 00:13:37,080 --> 00:13:38,140 Ella había estado en casa con ellos desde que eran bebés, 331 00:13:38,160 --> 00:13:40,320 entonces era algo nuevo para ella. 332 00:13:40,440 --> 00:13:43,160 A ella le gustó en la tienda. A ella le gustaba la gente. 333 00:13:43,280 --> 00:13:45,280 Lo tomé en serio valor, ¿sabes? 334 00:13:45,400 --> 00:13:47,480 "Mamá tiene una amiga en el trabajo que le da chocolate. 335 00:13:47,520 --> 00:13:49,880 "Eso es bueno. ¿Por qué ¿Papá se enfadará por eso?" 336 00:13:50,000 --> 00:13:51,760 ¿Sabes quién era este amigo? 337 00:13:51,880 --> 00:13:54,600 El único que conocía de su trabajo era Mick. 338 00:13:54,720 --> 00:13:56,080 A veces la llevaba. 339 00:13:56,200 --> 00:13:58,560 Ella nos acompañaría a la escuela. A veces estaba en su coche. 340 00:13:58,680 --> 00:14:00,920 Todos pensaron que Gary Tuve suerte con Mandy. 341 00:14:01,040 --> 00:14:02,760 Gary incluido. 342 00:14:02,880 --> 00:14:05,840 el era un lindo bastante amigo, pero aburrido. 343 00:14:07,000 --> 00:14:08,760 Ella lo amaba. 344 00:14:08,880 --> 00:14:11,280 ¿Qué otras relaciones ¿Qué había tenido Mandy? 345 00:14:11,400 --> 00:14:15,320 No muchos. Y quienquiera que sea siempre fue "el indicado". 346 00:14:15,440 --> 00:14:19,400 Pero nuestra Mandy era una romántico. Una chica de un solo hombre. 347 00:14:19,520 --> 00:14:21,600 Ella no habría jugado. 348 00:14:21,720 --> 00:14:23,520 [Suspiros] Estoy sentado allí pensando, 349 00:14:23,640 --> 00:14:25,440 "tú sabes que ella no jugaría lejos. 350 00:14:25,560 --> 00:14:27,920 "Sé que ella llevaba hijo de otro hombre." 351 00:14:28,040 --> 00:14:31,880 Es muy triste el impacto que esto tiene. es Se los comió a todos desde dentro. 352 00:14:32,000 --> 00:14:33,560 Rita de la prensa La oficina te quiere. 353 00:14:33,680 --> 00:14:34,760 Estoy a punto de llamarla ahora. 354 00:14:34,880 --> 00:14:36,000 No, ella está esperando. 355 00:14:36,120 --> 00:14:37,320 ¿Qué hay de malo en llamarla? 356 00:14:38,320 --> 00:14:39,780 ella quiere discutir un nuevo comunicado de prensa. 357 00:14:39,800 --> 00:14:41,280 [Suspiros] Bien, dile ella estoy en camino. 358 00:14:42,760 --> 00:14:46,280 Mandy Sweeting todavía Maldita hierba gatera a la prensa. 359 00:14:46,400 --> 00:14:48,600 ellos quieren algo nuevo todos los días. 360 00:14:48,720 --> 00:14:51,320 Es un maldito campo minado de lo que puedes y no puedes decir. 361 00:14:52,280 --> 00:14:53,440 Quiero un novio. 362 00:14:55,360 --> 00:14:56,960 ¿Tú? 363 00:14:57,600 --> 00:14:58,880 Sí. 364 00:15:02,800 --> 00:15:05,240 Bueno, Mick suena más y más interesante, ¿no? 365 00:15:05,360 --> 00:15:07,400 Sí. el estara aqui en unos minutos. 366 00:15:07,520 --> 00:15:10,600 Frankie Waddington también lo hará. Y adivina quién no irá 367 00:15:10,720 --> 00:15:12,560 - ¿algún lugar cerca de él? - ¿Rob? 368 00:15:12,680 --> 00:15:14,480 - Tú. - ¿Por qué? 369 00:15:14,600 --> 00:15:16,400 Porque irás al ataque. 370 00:15:16,520 --> 00:15:18,640 Los sargentos no sólo se las arreglan abajo, ya sabes, Rachel. 371 00:15:18,760 --> 00:15:20,560 Te las arreglas de lado y arriba. 372 00:15:20,680 --> 00:15:22,640 Cuidas tu relaciones entre pares. 373 00:15:22,760 --> 00:15:24,600 Tú cuidas de Rob. ¿Para qué es eso? 374 00:15:24,720 --> 00:15:25,960 Ojos cansados. 375 00:15:26,080 --> 00:15:29,040 ¿Solo tus ojos? Debes estar holgazaneando. 376 00:15:29,160 --> 00:15:30,520 Cps llamó y dijo: 377 00:15:30,640 --> 00:15:32,720 "¿Dónde está la divulgación? horario para el chico Jackie?" 378 00:15:32,840 --> 00:15:34,340 - No sé. - Bueno, necesitas saberlo. 379 00:15:34,360 --> 00:15:36,120 Es debido. 380 00:15:37,440 --> 00:15:39,240 ¡Argh! 381 00:15:47,160 --> 00:15:49,040 El calendario de divulgación Para la llegada del chico Jackie. 382 00:15:49,160 --> 00:15:50,920 - Lo sé. - Entonces, ¿dónde está? 383 00:15:51,040 --> 00:15:52,940 Lee lo tiene. tendrás que compruébalo todo y refrégnalo. 384 00:15:52,960 --> 00:15:55,440 ¡Maldito infierno! tu Podría habérmelo recordado. 385 00:15:55,560 --> 00:15:57,120 Sí, bueno, podrías haberlo preguntado. 386 00:15:57,240 --> 00:15:59,280 Por eso estoy Siguiéndote, Rachel. 387 00:15:59,400 --> 00:16:01,340 Así que puedes consultarme en cualquier cosa de la que no estés seguro 388 00:16:01,360 --> 00:16:04,400 y obtener comentarios sobre lo que estás haciendo. Preguntar. 389 00:16:04,520 --> 00:16:07,080 - Hola. - Hola, hijo. 390 00:16:08,880 --> 00:16:11,760 Esta es Raquel. Rachel, este es mi papá. 391 00:16:11,880 --> 00:16:14,200 Raquel. Hermoso. 392 00:16:14,320 --> 00:16:15,400 - Hola. - Hola. 393 00:16:15,520 --> 00:16:16,720 Frankie. 394 00:16:17,760 --> 00:16:19,720 Disculpe. 395 00:16:20,880 --> 00:16:22,720 - ¿Te apetece una cerveza? - Sí. 396 00:16:22,840 --> 00:16:24,440 - ¿Cómo estás? - Bien. 397 00:16:24,560 --> 00:16:25,800 Chris: Mick, ¿cuál era la naturaleza? 398 00:16:25,880 --> 00:16:27,640 de tu relación con Mandy? 399 00:16:29,280 --> 00:16:32,320 ella con gracia Aceptó mi adoración. 400 00:16:32,440 --> 00:16:34,560 ¿Ella no correspondió? 401 00:16:34,680 --> 00:16:38,200 yo tenía 19 años, racha de orina llena de acné. 402 00:16:38,320 --> 00:16:40,760 Mi nuez de Adán era ¡Más grande que mi cabeza! 403 00:16:40,880 --> 00:16:43,440 yo no era un adecuado candidato al culto. 404 00:16:43,560 --> 00:16:45,000 ¿Eran amigos? 405 00:16:45,120 --> 00:16:46,840 Ella me hizo sentir como si lo fuéramos. 406 00:16:47,400 --> 00:16:49,240 Ella fue amable. 407 00:16:49,360 --> 00:16:51,180 Ella entendió que si alguien está enamorado de ti, 408 00:16:51,200 --> 00:16:53,080 tienes una responsabilidad hacia ellos. 409 00:16:53,200 --> 00:16:54,400 ¿Estabas enamorado de ella? 410 00:16:54,520 --> 00:16:56,640 hay de todo tipo de estar enamorado. 411 00:16:56,760 --> 00:16:58,720 Entonces, ¿de qué tipo era este? 412 00:16:58,840 --> 00:17:00,680 yo no quería tener sexo con ella. 413 00:17:02,160 --> 00:17:03,920 Yo quería ser ella. 414 00:17:04,040 --> 00:17:05,160 ¿No eran amantes? 415 00:17:05,280 --> 00:17:06,600 No, amor. 416 00:17:07,960 --> 00:17:11,280 Mick, ¿Mandy ¿Alguna vez has confiado en ti? 417 00:17:12,040 --> 00:17:13,360 No precisamente. 418 00:17:13,480 --> 00:17:15,800 ¿Alguna vez habló con ¿Qué opinas de su matrimonio? 419 00:17:15,920 --> 00:17:17,680 Bueno, leí entre líneas. 420 00:17:17,800 --> 00:17:19,400 ¿Significado? 421 00:17:19,520 --> 00:17:22,360 "Mandy llevaba su cabello en una cola de caballo hoy 422 00:17:22,480 --> 00:17:25,960 "Y más perfume de lo habitual. 423 00:17:26,080 --> 00:17:28,480 "Una noche de pasión con Señor Sweeting, creo." 424 00:17:29,600 --> 00:17:30,760 Perdón, ¿qué fue eso? 425 00:17:30,880 --> 00:17:32,000 Una cita. 426 00:17:32,120 --> 00:17:33,120 ¿De? 427 00:17:42,480 --> 00:17:44,600 Pete: ¿Qué llevaba puesto? de qué humor estaba, 428 00:17:44,720 --> 00:17:47,360 de lo que hablaron en el auto. Estaba obsesionado. 429 00:17:47,480 --> 00:17:50,440 La policía nunca habló con él en ese momento. 430 00:17:50,560 --> 00:17:51,820 ¿Consideró mostrándoles eso? 431 00:17:51,840 --> 00:17:53,320 Demasiado avergonzado. 432 00:17:53,440 --> 00:17:56,040 Está en la frecuencia con la que se masturba, donde se masturba, 433 00:17:56,160 --> 00:17:57,440 en qué está pensando cuando... 434 00:17:57,520 --> 00:17:58,680 ¿En qué está pensando? 435 00:17:58,800 --> 00:18:00,920 A veces niños, a veces niñas. 436 00:18:01,040 --> 00:18:02,480 ¿Está pensando en Mandy? 437 00:18:02,600 --> 00:18:05,400 Sólo dos veces. cuando el Nos lo entregó y dijo: 438 00:18:05,520 --> 00:18:08,680 "mira, escribí esto cuando Tenía 19 años. No tenía ni idea". 439 00:18:08,800 --> 00:18:10,040 ¿Por qué lo entregó ahora? 440 00:18:10,160 --> 00:18:12,240 Por si ayuda. No es necesario. 441 00:18:12,360 --> 00:18:14,560 Nadie sabe que existe, entonces es difícil pensar 442 00:18:14,680 --> 00:18:17,000 que el lo hubiera dado a nosotros si él la hubiera matado. 443 00:18:17,120 --> 00:18:20,760 A menos que fuera un doble farol, pero sería arriesgado hacer eso. 444 00:18:20,880 --> 00:18:21,880 Pete: El diario es raro. 445 00:18:22,000 --> 00:18:23,920 Bueno, llevar un diario es inusual. 446 00:18:24,040 --> 00:18:25,960 para un adolescente, pero no creo 447 00:18:26,080 --> 00:18:28,000 lo que expresa en él particularmente lo es. 448 00:18:28,120 --> 00:18:30,320 ¿Dice dónde? ella va a almorzar? 449 00:18:30,440 --> 00:18:31,800 Esa es su única tiempo sin supervisión. 450 00:18:31,920 --> 00:18:34,720 Si ella estaba teniendo una aventura, ella usaría su hora de almuerzo. 451 00:18:34,840 --> 00:18:38,240 Revisa el diario en busca de Mandy. movimientos. ¿Alguna vez llega tarde? 452 00:18:38,360 --> 00:18:41,080 Días en los que ella hizo un especial esfuerzo con su apariencia. 453 00:18:41,200 --> 00:18:43,320 ¿Por qué sólo eligió ¿La levantó de la escuela? 454 00:18:43,440 --> 00:18:46,640 Mandy le dijo que Gary no lo haría. como él recogiéndola de la casa. 455 00:18:46,760 --> 00:18:48,760 ¿Qué era Gary? ¿La viuda de Sweeting dice? 456 00:18:48,880 --> 00:18:51,320 ¿Sandra? Eh, no el suyo viuda, técnicamente. 457 00:18:51,440 --> 00:18:52,800 Nunca estuvieron casados. 458 00:18:52,920 --> 00:18:55,000 Gary no anularía su matrimonio con mandy 459 00:18:55,120 --> 00:18:57,600 y él se negó a declararla muerta. 460 00:18:57,720 --> 00:18:59,280 ¿Cuál podría ser la acción de 461 00:18:59,400 --> 00:19:02,680 un hombre inocente o uno culpable e inteligente. 462 00:19:02,800 --> 00:19:04,240 Creo que es interesante. 463 00:19:04,360 --> 00:19:06,120 Bueno, él no era cerebro criminal. 464 00:19:06,240 --> 00:19:08,220 Cualquiera que escuche su Las cintas de las entrevistas te lo dirán. 465 00:19:08,240 --> 00:19:10,120 gill: ya vamos a eso. Continuar. 466 00:19:10,240 --> 00:19:13,640 Sandra dijo que aunque ella Pude ayudar a Gary prácticamente, 467 00:19:13,760 --> 00:19:15,520 mencionando a Sinead y Rory, 468 00:19:15,640 --> 00:19:18,960 ella lo describió como "emocionalmente inútil". 469 00:19:19,080 --> 00:19:22,680 Era un depresivo, bebió. Él básicamente provocó 470 00:19:22,800 --> 00:19:25,720 su propia muerte temprana porque no tenía nada por qué vivir. 471 00:19:25,840 --> 00:19:27,840 Ella dijo que él nunca recuperado del trauma 472 00:19:27,960 --> 00:19:30,160 de perder a mandy y ser sospechoso. 473 00:19:30,280 --> 00:19:34,040 El hermano de Gary, Antonio, también describió a Gary como autodestructivo. 474 00:19:34,160 --> 00:19:35,520 Dijo, en retrospectiva, 475 00:19:35,640 --> 00:19:38,040 se preguntó si Gary habría sido "perseguido por algo". 476 00:19:38,160 --> 00:19:39,520 ¿Como en qué? ¿Culpa? 477 00:19:39,640 --> 00:19:41,200 Esa fue la inferencia. 478 00:19:42,920 --> 00:19:45,060 Bueno, eso es interesante porque nosotros Tuve una charla con Frankie Waddington. 479 00:19:45,080 --> 00:19:46,140 Gill: ¡Oh! cual es el ¿Lo último con los congeladores? 480 00:19:46,160 --> 00:19:47,360 Rachel: Cinco congeladores reportados 481 00:19:47,480 --> 00:19:48,960 volcó sobre el últimos tres meses, 482 00:19:49,080 --> 00:19:51,040 según West Yorks, lancs, gran Manchester 483 00:19:51,160 --> 00:19:53,680 y los consejos de rochdale. yo Creo que deberíamos traerlos. 484 00:19:53,800 --> 00:19:55,560 - Sí. ¿Dónde? - Plaza de garaje. 485 00:19:55,680 --> 00:19:57,360 - Lo vendieron. - Raquel: Bueno, 486 00:19:57,480 --> 00:19:58,660 no tendríamos que hacerlo alojarlos por mucho tiempo, 487 00:19:58,680 --> 00:20:00,480 así que tráelos a todos bajo un mismo techo, 488 00:20:00,600 --> 00:20:03,120 Desnúdalos, búscalos bajo condiciones controladas. 489 00:20:03,240 --> 00:20:05,480 podríamos contratar en algún lugar, breve estancia. 490 00:20:06,240 --> 00:20:07,280 Será mejor que sea barato. 491 00:20:07,400 --> 00:20:09,640 ¿Qué dijo Frankie Waddington? 492 00:20:09,760 --> 00:20:13,680 Discutimos el aparente deficiencias de la investigación original. 493 00:20:13,800 --> 00:20:15,960 No necesito aburrirte con todos sus pros y contras. 494 00:20:17,160 --> 00:20:18,680 Gracias. 495 00:20:18,800 --> 00:20:19,800 ¿Qué pensaste? 496 00:20:19,920 --> 00:20:21,140 No tuve ningún problema con eso. 497 00:20:21,160 --> 00:20:22,860 No pensaste que ¿La entrevista fue de seguimiento único? 498 00:20:22,880 --> 00:20:25,760 Por supuesto que lo fue. Esa era la pista. 499 00:20:25,880 --> 00:20:27,960 Sweeting era nuestro principal sospechoso. 500 00:20:28,080 --> 00:20:30,360 Nuestro objetivo era presionar sobre él, lo cual hicimos. 501 00:20:30,480 --> 00:20:32,680 Los PCS nos engañaron con pruebas insuficientes. 502 00:20:32,800 --> 00:20:36,160 Ese fue un sonido investigación. Sabíamos quién lo hizo. 503 00:20:36,280 --> 00:20:39,600 Escuchas cualquier cinta de 1991, sonará así. 504 00:20:39,720 --> 00:20:43,040 Así era el trabajo hecho, como bien sabes. 505 00:20:43,160 --> 00:20:45,840 Oh, lo sé, y también sé exactamente ¿Cuánto palo recibieron los oficiales? 506 00:20:45,960 --> 00:20:47,920 que no siguió la línea, Porque yo era uno de ellos. 507 00:20:47,960 --> 00:20:50,480 No estabas en ese trabajo. tu No estaba en esa habitación con ese hombre. 508 00:20:50,600 --> 00:20:53,080 nunca te conociste él. ¡Era un mentiroso! 509 00:20:53,200 --> 00:20:57,320 He entrevistado a cientos de gente. Sé cuando alguien miente. 510 00:20:57,440 --> 00:21:00,320 No aprecio que me den el tercer grado por un plástico. 511 00:21:00,440 --> 00:21:01,880 he sido igual de operativo como tú, 512 00:21:01,920 --> 00:21:03,380 simplemente no tengo mi cabeza en mi culo. 513 00:21:03,400 --> 00:21:05,260 No me digas que no Creo que el trabajo se ha vuelto blando. 514 00:21:05,280 --> 00:21:06,720 No, creo que ha sido exhaustivo. 515 00:21:06,840 --> 00:21:08,200 ¡Cojones! 516 00:21:08,320 --> 00:21:10,160 he escuchado a qué se enfrenta. 517 00:21:10,280 --> 00:21:12,800 Ideas de Barmpot que tiene que conseguir ' alrededor para que pueda hacer el trabajo. 518 00:21:12,920 --> 00:21:13,980 [Tartamudea] Eso es no... yo nunca... 519 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 Míralo, retorciéndose, 520 00:21:15,880 --> 00:21:17,020 tratando de pensar lo que es aceptable. 521 00:21:17,040 --> 00:21:18,920 En eso se ha convertido este trabajo. 522 00:21:19,040 --> 00:21:20,320 Hacer los sonidos correctos. 523 00:21:21,200 --> 00:21:22,960 Frankie fue muy comunicativa. 524 00:21:23,080 --> 00:21:25,320 De todos modos, punto es, en su opinión... 525 00:21:25,440 --> 00:21:27,560 Gary estaba golpeando arriba su peso con Mandy. 526 00:21:27,680 --> 00:21:29,840 se puso paranoico y él la mató. 527 00:21:29,960 --> 00:21:31,740 Gary Sweeting no pudo acuéstate derecho en su cama, 528 00:21:31,760 --> 00:21:33,320 ¡pero toda la familia estaba ahí! 529 00:21:33,440 --> 00:21:34,920 La madre era una bruja. 530 00:21:35,040 --> 00:21:36,820 y siempre pensé el hermano era un farsante. 531 00:21:36,840 --> 00:21:37,920 ¿Antonio? 532 00:21:39,120 --> 00:21:40,260 Sí. ¿Acabas de hablar? a él con la madre? 533 00:21:40,280 --> 00:21:41,520 Hasta ahora, sí. 534 00:21:42,240 --> 00:21:43,640 Pruébelo solo. 535 00:21:46,760 --> 00:21:48,840 antonio no regresa cualquiera de mis llamadas, 536 00:21:48,960 --> 00:21:51,600 tal vez frankie waddington estaba en lo cierto. 537 00:21:51,720 --> 00:21:54,480 frankie waddington llamando ¡Alguien más es un farsante y rico! 538 00:21:55,320 --> 00:21:56,480 Es una pista. 539 00:21:56,600 --> 00:21:57,800 ¡De un dinosaurio! 540 00:22:00,360 --> 00:22:05,000 Mmm, cierto, si yo necesario contratar una furgoneta 541 00:22:05,120 --> 00:22:06,620 mover un congelador en el que había guardado un cuerpo, 542 00:22:06,640 --> 00:22:09,080 yo no iría a algunos gran empresa de alquiler de furgonetas, 543 00:22:09,200 --> 00:22:10,660 donde esta todo informatizado y oficial, 544 00:22:10,680 --> 00:22:13,440 Yo iría al lugar más de hojalata. pequeño conjunto que pude encontrar. 545 00:22:13,560 --> 00:22:14,560 Hombre con una furgoneta. 546 00:22:14,680 --> 00:22:16,840 Mmm, pero sin el hombre. 547 00:22:16,960 --> 00:22:21,400 [Bostezando] Oh, Dios, estoy destrozado. 548 00:22:21,520 --> 00:22:23,120 Quiero decir, me voy a dormir y luego me despierto 549 00:22:23,200 --> 00:22:25,800 pensando en el 101 cosas ridículas que tengo que hacer, 550 00:22:25,920 --> 00:22:29,640 como qué auto tiene que irse abrir para un servicio. 551 00:22:29,760 --> 00:22:31,060 ¿Puede Pete tener el próximo martes semana libre 552 00:22:31,080 --> 00:22:32,640 esparcir algunos ¿Las cenizas del cabrón o de otros? 553 00:22:33,440 --> 00:22:36,480 Simplemente... nunca se detiene. 554 00:22:36,600 --> 00:22:37,980 no estoy tratando de poner Te vas, por cierto, 555 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 porque harías todo que está parado sobre tu cabeza. 556 00:22:42,160 --> 00:22:45,200 Entonces, ¿cuándo van a decirte a donde vas? 557 00:22:45,320 --> 00:22:47,160 Tiene que ser pronto, ¿no? 558 00:22:47,280 --> 00:22:49,280 En realidad, no necesariamente. 559 00:22:49,400 --> 00:22:50,920 ¿Qué quieres decir? 560 00:22:51,040 --> 00:22:54,800 Bueno, Elise se ha mudado con Ade y Eleanor buena cabeza. 561 00:22:54,920 --> 00:22:57,160 - ¿Cuando? - Domingo. 562 00:22:57,280 --> 00:22:59,080 ¿Cómo es eso? ¿Cómo es eso? 563 00:22:59,640 --> 00:23:01,640 Duro. 564 00:23:01,760 --> 00:23:05,960 Sí, entonces todo está tomando un poco de ajuste en las mansiones de Scott, 565 00:23:06,080 --> 00:23:08,480 así que he decidido poner Lo del sargento en espera. 566 00:23:12,040 --> 00:23:13,560 ¿Es por eso que tú quieres un novio? 567 00:23:13,680 --> 00:23:15,920 No, quiero un novio porque quiero un novio, 568 00:23:16,040 --> 00:23:17,720 pero no es muy fácil encontrar un novio 569 00:23:17,840 --> 00:23:19,840 porque todos los novios potenciales 570 00:23:19,960 --> 00:23:21,920 quienes son tentativamente olfateando a mi alrededor 571 00:23:22,040 --> 00:23:23,520 en los distintos sitios web de citas 572 00:23:23,640 --> 00:23:25,840 que estoy actualmente experimentando con 573 00:23:25,960 --> 00:23:28,400 o son muy viejos... 574 00:23:28,520 --> 00:23:31,880 - ¿Bastones? - Zapatillas de alfombra, relojes con cadenas. 575 00:23:32,000 --> 00:23:33,840 ¿O qué? ¿Muy viejo o qué? 576 00:23:33,960 --> 00:23:35,880 Bueno, erm... [se aclara la garganta] 577 00:23:36,000 --> 00:23:38,680 Un par de ellos, dos, han sido 578 00:23:39,960 --> 00:23:40,960 muy joven. 579 00:23:42,440 --> 00:23:44,000 ¿Qué tan joven? 580 00:23:44,120 --> 00:23:45,680 Joven extraño. 581 00:23:45,800 --> 00:23:48,360 [Riéndose] Como si fuera un fetiche. 582 00:23:48,480 --> 00:23:49,920 ¡Janet! 583 00:23:52,400 --> 00:23:54,760 lo estas haciendo bien en el trabajo, rach. 584 00:23:54,880 --> 00:23:56,840 Más que bien. 585 00:23:56,960 --> 00:23:58,320 ¿Le dirás eso a Godzilla? 586 00:23:58,440 --> 00:24:00,020 Porque ella está chupando un limón cada vez que ella me mira 587 00:24:00,040 --> 00:24:01,480 y yo... 588 00:24:03,120 --> 00:24:04,700 Sólo quiero decir: "Lo siento que soy una decepción..." 589 00:24:04,720 --> 00:24:06,400 - [Sonando móvil] - "...Pero tú me elegiste." 590 00:24:07,680 --> 00:24:09,880 Cada vez que me quejo sobre ella, ella llama. 591 00:24:11,200 --> 00:24:12,800 ¿Hola? 592 00:24:13,600 --> 00:24:15,080 [Susurros ininteligibles] 593 00:24:15,200 --> 00:24:16,840 Díselo. 594 00:24:16,960 --> 00:24:19,260 Resultados del ADN del feto. Acabo de regresar del laboratorio. 595 00:24:19,280 --> 00:24:20,960 - Tenemos una coincidencia. - ¿OMS? 596 00:24:21,400 --> 00:24:22,920 Antonio. 597 00:24:23,040 --> 00:24:24,520 - Maldito infierno. -Gill: Lo sé. 598 00:24:24,640 --> 00:24:26,440 - No podemos arrestarlo. - No. 599 00:24:26,560 --> 00:24:28,660 Impregnando a tu hermano esposa aún no es un delito penal, 600 00:24:28,680 --> 00:24:30,360 pero podemos hablar con el 601 00:24:30,480 --> 00:24:32,300 y podemos ir al magistrado y pedir una orden de paso 602 00:24:32,320 --> 00:24:33,760 para que podamos registrar su casa. 603 00:24:33,880 --> 00:24:35,120 Tendremos que ser específicos. 604 00:24:35,240 --> 00:24:36,580 No nos dejarán simplemente ir de pesca. 605 00:24:36,600 --> 00:24:38,640 Podemos explicar sobre El cuerpo de Mandy está congelado. 606 00:24:38,760 --> 00:24:40,140 que estamos buscando evidencia que tiene que ver con eso. 607 00:24:40,160 --> 00:24:41,200 Exactamente. ¿Mitch? 608 00:24:41,320 --> 00:24:42,320 Ciertamente. 609 00:24:44,600 --> 00:24:46,160 antonio no devolviendo las llamadas de Janet. 610 00:24:47,400 --> 00:24:48,720 Entonces llamemos a su puerta. 611 00:24:50,400 --> 00:24:53,200 Gracias por darnos Más de su tiempo, señor Sweeting. 612 00:24:53,320 --> 00:24:54,920 soy detective agente Janet Scott. 613 00:24:55,040 --> 00:24:56,680 te conoci hace 10 dias Hace con tu madre. 614 00:24:56,800 --> 00:24:58,760 Recuerdo. 615 00:24:58,880 --> 00:25:02,720 Si tu papá hubiera dicho que Pensé que Antonio era dudoso hace 23 años, 616 00:25:02,840 --> 00:25:05,320 eso hubiera sido útil, ¿no? 617 00:25:05,440 --> 00:25:06,440 Dar marcha atrás. 618 00:25:06,520 --> 00:25:07,680 ¿Por qué Gill lo protege? 619 00:25:07,800 --> 00:25:08,960 Ella no lo es. 620 00:25:09,080 --> 00:25:10,240 Ella simplemente sabe cómo comportarse. 621 00:25:10,360 --> 00:25:11,780 no te estas comportando Como un sargento, Rachel. 622 00:25:11,800 --> 00:25:14,240 No tienes la primera idea. 623 00:25:14,360 --> 00:25:17,840 Janet: Ahora lo sé. has hablado con mi colega, 624 00:25:17,960 --> 00:25:20,280 agente detective Lee broadhurst. 625 00:25:20,400 --> 00:25:22,320 DC Broadhurst fue bajo la impresion 626 00:25:22,440 --> 00:25:25,800 que sentiste, de mala gana, mirando hacia atrás, 627 00:25:25,920 --> 00:25:28,480 que Gary, en los años tras la desaparición de Mandy, 628 00:25:28,600 --> 00:25:30,640 - era un hombre atormentado. - Mmm. 629 00:25:32,640 --> 00:25:36,840 solo queria preguntarte para decir un poco más sobre eso. 630 00:25:36,960 --> 00:25:39,680 [Risas] ¿Qué soy? ¿Se supone que debo decir? 631 00:25:41,120 --> 00:25:43,880 ¿Puedes explicar qué ¿Te refieres a "embrujado"? 632 00:25:44,000 --> 00:25:45,720 ¿No es obvio? 633 00:25:45,840 --> 00:25:48,680 Puedo adivinar, pero tú Tienes que decirme si es bueno. 634 00:25:50,960 --> 00:25:52,440 ¿Quiso decir eso? Pensaste que 635 00:25:52,560 --> 00:25:54,120 Gary podría haber ¿Ha sido atormentado por la culpa? 636 00:25:56,040 --> 00:25:59,080 eso es algo muy dificil decir sobre tu hermano. 637 00:25:59,200 --> 00:26:00,720 Se lo agradezco. 638 00:26:00,840 --> 00:26:02,600 no es algo Estoy preparado para decirlo. 639 00:26:02,720 --> 00:26:05,160 Sólo algo que yo quiero que pienses. 640 00:26:05,280 --> 00:26:07,360 Bien. Entiendo. 641 00:26:09,240 --> 00:26:13,000 La autopsia que fue llevado a cabo en el cuerpo de Mandy 642 00:26:13,120 --> 00:26:15,000 descubrió que estaba embarazada. 643 00:26:15,120 --> 00:26:17,440 Probamos el ADN del feto. 644 00:26:17,560 --> 00:26:20,440 y los resultados indican que eres el padre. 645 00:26:26,200 --> 00:26:28,880 No, eso no es posible. 646 00:26:29,000 --> 00:26:31,560 ¿Recuerdas que nosotros ¿Le tomó un hisopo bucal? 647 00:26:31,680 --> 00:26:34,520 Eso es lo que probamos contra el ADN del bebé. 648 00:26:34,640 --> 00:26:37,600 El resultado es concluyente. Es tu hijo. 649 00:26:45,640 --> 00:26:48,040 Esta es una fuente de gran vergüenza para mí. 650 00:26:48,680 --> 00:26:50,280 ¿Qué es? 651 00:26:52,200 --> 00:26:54,120 Hubo una aventura de una noche. 652 00:26:54,240 --> 00:26:56,360 ¿No te encanta? el gramática de los culpables. 653 00:26:56,480 --> 00:26:59,040 "Se cometieron errores". "Se produjo una infidelidad." 654 00:26:59,160 --> 00:27:00,660 "No estoy en el frase, lo notarás. 655 00:27:00,680 --> 00:27:02,080 "Yo era sólo un espectador indefenso." 656 00:27:02,200 --> 00:27:03,400 ¡Shh! 657 00:27:03,520 --> 00:27:06,360 Janet: Tú y Mandy ¿Tuviste una aventura de una noche? 658 00:27:07,080 --> 00:27:08,720 Sí. 659 00:27:08,840 --> 00:27:10,400 ¿Cuándo fue eso? 660 00:27:15,440 --> 00:27:16,760 ¿Qué tan embarazada estaba ella? 661 00:27:16,880 --> 00:27:18,760 Ah, ni lo intentes. 662 00:27:18,880 --> 00:27:20,800 No lo sé, yo no me lo han dicho. 663 00:27:20,920 --> 00:27:23,360 - [Sollozando] Dios. - ¿Estás bien, Antonio? 664 00:27:24,520 --> 00:27:26,280 Sí, es solo... 665 00:27:28,280 --> 00:27:29,960 Podría haber tenido un hijo. 666 00:27:32,760 --> 00:27:35,000 No tengo hijos. 667 00:27:35,120 --> 00:27:39,920 Y, eh, se convierte afuera había uno. 668 00:27:40,040 --> 00:27:42,920 ¿Soy sólo yo o es ¿Esa es una reacción extraña? 669 00:27:43,040 --> 00:27:44,200 Como, raro. 670 00:27:45,800 --> 00:27:48,000 ¿Cuándo fue el ¿Aventura de una noche, Antonio? 671 00:27:49,160 --> 00:27:50,600 No lo recuerdo, lo siento. 672 00:27:50,720 --> 00:27:51,940 Bueno, puede fácilmente desliza tu mente, 673 00:27:51,960 --> 00:27:53,600 la noche que te acostaste la esposa de tu hermano. 674 00:27:53,720 --> 00:27:55,480 Janet: ¿Ni idea alguna? 675 00:27:56,920 --> 00:27:59,520 Junio, posiblemente. 676 00:27:59,640 --> 00:28:01,560 ¿En algún momento de junio? 677 00:28:01,680 --> 00:28:03,680 tres meses antes ella desapareció. 678 00:28:03,800 --> 00:28:06,280 No lo recuerdo, lo siento. 679 00:28:06,400 --> 00:28:08,480 No te preocupes, fue hace mucho tiempo. 680 00:28:08,600 --> 00:28:10,920 Sí. 681 00:28:11,040 --> 00:28:12,760 Cuéntame sobre el aventura de una noche. 682 00:28:14,480 --> 00:28:16,760 Era lo mismo que todas las aventuras de una noche. 683 00:28:17,840 --> 00:28:22,400 Estábamos borrachos, no tenía sentido. 684 00:28:22,520 --> 00:28:25,360 y el segundo Cuando terminé, me sentí mal. 685 00:28:25,480 --> 00:28:27,160 ¿Dónde tuviste sexo? 686 00:28:27,280 --> 00:28:29,040 En el suelo de su salón. 687 00:28:30,320 --> 00:28:33,840 Todos habíamos estado bebiendo. Gary se había ido a la cama. 688 00:28:36,240 --> 00:28:40,120 No creo que ella fuera tan absolutamente limpio mientras se besaba. 689 00:28:40,240 --> 00:28:43,120 Yo... no creo que yo fue el único. 690 00:28:43,240 --> 00:28:46,120 Le encantaba la atención masculina. 691 00:28:46,240 --> 00:28:49,040 Sé que había un joven en el trabajo ella seguía adelante. 692 00:28:49,160 --> 00:28:50,960 Eh... Mick. 693 00:28:52,640 --> 00:28:55,680 Antonio tuvo que elegir una fecha y espero que tenga suerte. 694 00:28:55,800 --> 00:28:57,120 No lo hizo. 695 00:28:57,240 --> 00:28:59,680 Creemos que podemos rastrear un patrón en el diario de Mick. 696 00:28:59,800 --> 00:29:03,240 A partir de febrero, Mandy's realmente empezando a llamar su atención. 697 00:29:03,360 --> 00:29:05,160 Tal vez porque ella es llamando la atención de Antonio, 698 00:29:05,280 --> 00:29:06,920 como en desprender algo 699 00:29:07,040 --> 00:29:09,440 que Mick se da cuenta, posiblemente. 700 00:29:09,560 --> 00:29:11,880 Y ella comienza a tener un un poco raro con el cronometraje. 701 00:29:12,000 --> 00:29:14,960 De marzo en adelante, algunos a la hora del almuerzo llega tarde. 702 00:29:15,080 --> 00:29:18,080 Mick le cubre una pareja de veces, pone excusas para ella. 703 00:29:18,200 --> 00:29:19,600 Toma descansos más cortos. 704 00:29:19,720 --> 00:29:21,820 Entonces trabajando en la suposición que Antonio era el amante... 705 00:29:21,840 --> 00:29:23,480 el se ve bien para el congelador también. 706 00:29:23,520 --> 00:29:27,640 El piso de su garaje está recién pintado y hay este enchufe. 707 00:29:29,480 --> 00:29:30,740 eso te dice que algo era 708 00:29:30,760 --> 00:29:32,240 enchufado a través de un largo período de tiempo. 709 00:29:32,320 --> 00:29:34,720 No te dice cuando, o que era un congelador. 710 00:29:34,840 --> 00:29:36,120 Ha descubierto que está embarazada. 711 00:29:36,240 --> 00:29:38,120 el no quiere el molestar. Él la mató. 712 00:29:38,240 --> 00:29:41,040 Creo que él era genuinamente Me sorprendió que estuviera embarazada. 713 00:29:41,160 --> 00:29:43,120 Sí, estoy de acuerdo, pero eso también tiene sentido. 714 00:29:43,240 --> 00:29:46,160 Porque si sospechaba que ella estaba embarazada de su bebe, 715 00:29:46,280 --> 00:29:47,780 lo habría pensado dos veces sobre deshacerse de ese cuerpo, 716 00:29:47,800 --> 00:29:49,680 porque incrimina él de manera tan concluyente. 717 00:29:49,800 --> 00:29:51,680 Brillante. estamos ahora haciendo exactamente 718 00:29:51,800 --> 00:29:53,400 cual es el primero la investigación lo hizo. 719 00:29:53,520 --> 00:29:54,760 El único progreso que hemos hecho es 720 00:29:54,880 --> 00:29:56,520 hemos sustituido una fijación con gary 721 00:29:56,640 --> 00:29:57,960 con una fijación en Antonio. 722 00:29:58,080 --> 00:30:00,000 No estamos más cerca para saber quién la mató. 723 00:30:00,120 --> 00:30:02,760 El único hecho demostrable tenemos sobre antonio 724 00:30:02,880 --> 00:30:06,000 ¿Tuvo relaciones sexuales con Mandy? posiblemente más de una vez. 725 00:30:06,120 --> 00:30:08,640 Vamos. Mantengan sus mentes abiertas. 726 00:30:08,760 --> 00:30:10,360 Sigue investigando. 727 00:30:18,760 --> 00:30:20,920 acabo de echar un vistazo tu última revisión de acción 728 00:30:21,040 --> 00:30:23,920 y las únicas acciones que eres Los que asignan son los que rodean a Antonio. 729 00:30:24,040 --> 00:30:25,560 No has hecho nada con respecto a Mick. 730 00:30:25,680 --> 00:30:27,760 No es suficiente lea su diario. 731 00:30:27,880 --> 00:30:30,560 Consiga que un analista mire en eso. ¿La estaba acosando? 732 00:30:30,680 --> 00:30:33,200 Pasa por el testigo declaraciones de la investigación anterior. 733 00:30:33,320 --> 00:30:35,640 Vea cómo el comportamiento de Mandy Se compara con la cuenta de Mick. 734 00:30:35,760 --> 00:30:37,320 ¿Qué declaraciones de testigos? 735 00:30:37,440 --> 00:30:39,100 Quiero decir, eran virtualmente Ninguno, como sigo intentando decirte. 736 00:30:39,120 --> 00:30:40,640 Y sigues negándote a escuchar. 737 00:30:40,760 --> 00:30:43,240 el de tu papa La investigación fue una broma. 738 00:30:43,360 --> 00:30:45,680 creo que necesitamos Haz que Mick vuelva a entrar. 739 00:30:45,800 --> 00:30:47,440 ¿Me lo estás diciendo? 740 00:30:47,560 --> 00:30:49,280 Te lo aconsejo. 741 00:30:49,400 --> 00:30:52,040 Bueno, no tengo que quitarlo de usted, porque somos del mismo rango. 742 00:30:59,440 --> 00:31:01,840 Limpiamos el exterior antes de que fueran transportados. 743 00:31:01,960 --> 00:31:04,960 Estaban tan sucios que no puedo. Nos vemos obteniendo mucho de ellos. 744 00:31:05,080 --> 00:31:07,040 Al menos el interior no se contaminará. 745 00:31:07,160 --> 00:31:09,720 Maya, mira esto. 746 00:31:25,360 --> 00:31:27,800 Lo tengo. Está bien, brillante. Gracias, ta-ta. 747 00:31:27,920 --> 00:31:30,680 - ¿Dónde has estado? - Gabinete de prensa. De nuevo. 748 00:31:30,800 --> 00:31:32,680 ¿Quieres lo bueno? ¿Primero las noticias o las malas noticias? 749 00:31:32,720 --> 00:31:34,840 Malo, siempre. Me relaja. 750 00:31:34,960 --> 00:31:36,760 - Es sangre de cerdo. - ¿Eh? 751 00:31:36,880 --> 00:31:38,300 En ese congelador. Alguien debe haber tenido 752 00:31:38,320 --> 00:31:39,760 un gran sangriento trozo de cerdo ahí dentro. 753 00:31:39,800 --> 00:31:41,500 Así que todo fue hermoso. pérdida de tiempo toda la mañana. 754 00:31:41,520 --> 00:31:42,520 Mierda. 755 00:31:42,600 --> 00:31:45,160 Pero Antony Sweeting alquiló una furgoneta. 756 00:31:45,280 --> 00:31:47,520 de un tipo en milnrow hace ocho semanas. 757 00:31:47,640 --> 00:31:51,880 Autoconducción. ¿Podemos averiguarlo? ¿Dónde lo condujo, por favor? 758 00:31:52,000 --> 00:31:56,320 Esta tarde logramos anpr esa furgoneta durante esas horas 759 00:31:56,440 --> 00:31:58,120 y lo hemos visto 760 00:31:58,240 --> 00:32:00,120 siendo conducido entre la casa de antonio 761 00:32:00,240 --> 00:32:03,720 y un conocido lugar de lanzamiento de moscas A 10 millas de distancia en Whitworth. 762 00:32:03,840 --> 00:32:07,040 Tuvieron tormentas unas semanas. Hace, cerca de la casa de Antonio. 763 00:32:07,160 --> 00:32:08,640 ¿Perdieron poder? 764 00:32:08,760 --> 00:32:10,640 Quizás por eso ahora. 765 00:32:10,760 --> 00:32:12,480 - [Zumbido móvil] - Es el laboratorio. 766 00:32:14,080 --> 00:32:15,760 sargento detective Raquel Bailey. 767 00:32:15,880 --> 00:32:18,360 Ese avistamiento de la furgoneta fue a la 1:00 de la madrugada 768 00:32:18,480 --> 00:32:19,880 y cuando lo hayamos verificado, 769 00:32:21,440 --> 00:32:22,740 resulta que uno de los congeladores que reunimos y almacenamos 770 00:32:22,760 --> 00:32:24,920 fue abandonado en eso mismo lugar de lanzamiento de moscas, 771 00:32:25,040 --> 00:32:28,280 entonces parece que podemos Posiblemente ponga a Antony en ese congelador. 772 00:32:28,400 --> 00:32:30,280 lo han despojado todos dispuestos a realizar pruebas en él. 773 00:32:30,400 --> 00:32:31,600 Si resulta podemos poner... 774 00:32:31,720 --> 00:32:33,920 Rachel y Gill: Mandy sangre de dulzor... 775 00:32:34,040 --> 00:32:36,000 ADN en lo profundo del cuerpo de ese congelador. 776 00:32:36,120 --> 00:32:38,800 Se había filtrado en el interior, el funcionamiento, lo que sea. 777 00:32:38,920 --> 00:32:41,920 ¡Fabuloso! ¡Maravilloso! ¡Aleluya! 778 00:32:42,040 --> 00:32:43,540 mañana a primera hora estaremos arrestando 779 00:32:43,560 --> 00:32:45,800 Antonio dulce en sospecha de asesinato. 780 00:32:45,920 --> 00:32:47,740 ¿Podrías elaborar un estrategia de entrevista, por favor, Janet? 781 00:32:47,760 --> 00:32:50,240 Ciertamente. 782 00:32:50,360 --> 00:32:53,800 Las cámaras de tráfico también captaron tu propio coche en las proximidades 783 00:32:53,920 --> 00:32:57,840 de la cantera inundada en audenshaw donde arrojaron el cuerpo de Mandy. 784 00:32:57,960 --> 00:33:00,160 dos dias antes condujiste la furgoneta de alquiler 785 00:33:00,280 --> 00:33:02,360 a Whitworth a voltee el congelador. 786 00:33:04,680 --> 00:33:07,160 Actualmente estamos buscando tu auto. 787 00:33:08,960 --> 00:33:11,280 ¿Hay algo que ¿Quieres decírmelo, Antonio? 788 00:33:12,920 --> 00:33:16,160 Gary mató a Mandy. 789 00:33:16,280 --> 00:33:21,920 Porque ella le dijo que Dormí conmigo esa vez. 790 00:33:23,280 --> 00:33:25,600 Dios sabe qué La poseyó para decírselo. 791 00:33:25,720 --> 00:33:28,320 Ella quería incitarlo, tal vez. 792 00:33:28,440 --> 00:33:32,520 Gary se puso celoso. se enojó y la mató. 793 00:33:33,600 --> 00:33:35,360 Lo primero que supe al respecto 794 00:33:35,480 --> 00:33:38,360 Fue cuando llamó y dijo: "He matado a Mandy". 795 00:33:38,480 --> 00:33:40,800 Y me dijo que yo estaba en ello hasta mis ojos 796 00:33:40,920 --> 00:33:43,360 porque me había acostado con ella, 797 00:33:44,440 --> 00:33:47,320 es por eso que ella terminó muerto, 798 00:33:47,440 --> 00:33:50,680 Por eso tuve que ayudarlo. 799 00:33:50,800 --> 00:33:55,600 Pensé: "basta Aquí se ha hecho daño". 800 00:33:55,720 --> 00:34:00,440 Entonces acepté ir allí y sacar el cuerpo. 801 00:34:01,520 --> 00:34:02,520 Janet: ¿Ir a dónde? 802 00:34:03,760 --> 00:34:05,720 A la casa de Gary. 803 00:34:05,840 --> 00:34:08,760 ¿Estás diciendo que Gary ¿Asesinó a Mandy en su casa? 804 00:34:09,760 --> 00:34:11,000 Sí. 805 00:34:11,120 --> 00:34:13,480 janet: ¿puedes decirme? ¿Qué pasó después? 806 00:34:13,600 --> 00:34:16,800 Cuando fuiste a ¿Quitar el cuerpo de Mandy? 807 00:34:18,440 --> 00:34:20,040 Gallo y toro, todo eso. 808 00:34:20,160 --> 00:34:23,760 Sí, y 72 horas como máximo antes. O lo acusamos o lo dejamos ir. 809 00:34:23,880 --> 00:34:26,560 Mandy le dijo a Gary que ella durmió con Antonio. 810 00:34:26,680 --> 00:34:28,040 No, si Gary supiera eso 811 00:34:28,160 --> 00:34:29,700 le habría dicho a la policía después de que ella desapareció. 812 00:34:29,720 --> 00:34:32,680 - A menos que Gary haya matado a Mandy. - No lo hizo. 813 00:34:32,800 --> 00:34:35,040 Ha reinventado el personalidades de dos personas 814 00:34:35,160 --> 00:34:37,320 quien no puede contradecir él porque están muertos. 815 00:34:37,440 --> 00:34:39,680 Se dio cuenta de que Gary tenía un temperamento violento 816 00:34:39,800 --> 00:34:41,560 cuando nadie más lo ha mencionado 817 00:34:41,680 --> 00:34:43,760 y tiene a Mandy abajo como una tentadora rencorosa 818 00:34:43,880 --> 00:34:46,520 cuando todo lo que hemos escuchado El consejo es que ella era encantadora. 819 00:34:46,640 --> 00:34:47,700 Bueno, ha tenido que reinventarlos. 820 00:34:47,720 --> 00:34:48,860 porque quiere culparlos. 821 00:34:48,880 --> 00:34:50,400 Y podría salirse con la suya. 822 00:34:50,520 --> 00:34:52,760 Sólo ha admitido lo que la evidencia lo ha obligado a hacerlo. 823 00:34:52,880 --> 00:34:56,000 Y él sabe que tenemos No hay nada contra él por asesinato. 824 00:35:00,680 --> 00:35:02,200 ¿Cómo van las citas online? 825 00:35:02,320 --> 00:35:06,640 Esta semana estoy mayormente atraer viudos. 826 00:35:06,760 --> 00:35:09,040 [Risas] 827 00:35:09,160 --> 00:35:11,280 Rachel: Gary asesinado ¿Mandy en su casa? 828 00:35:11,400 --> 00:35:13,280 - No. - Niños sobre. 829 00:35:13,400 --> 00:35:15,140 Vecinos que escucharon remando a través de las paredes 830 00:35:15,160 --> 00:35:16,800 difícilmente van a perder un apuñalamiento fatal. 831 00:35:16,840 --> 00:35:19,920 Antonio se acercó y se llevó el cuerpo sin ser visto. 832 00:35:20,040 --> 00:35:21,760 - Un cuerpo sangrante. - ¿De una casa adosada? 833 00:35:21,880 --> 00:35:23,920 - Con vecinos entrometidos. - No. 834 00:35:24,040 --> 00:35:26,600 Desmontamos esa casa En ese momento no encontré nada. 835 00:35:26,720 --> 00:35:29,560 Mmm. y el sabe ha sido demolido desde entonces. 836 00:35:30,480 --> 00:35:33,000 Rachel Bailey, te acuso. 837 00:35:33,120 --> 00:35:35,480 No has pagado nada para el fondo de galletas desde Navidad. 838 00:35:35,560 --> 00:35:37,380 [Ahogado] Ni siquiera como ellos. Me gusta el chocolate. 839 00:35:37,400 --> 00:35:38,520 Esta es una galleta contra el estrés. 840 00:35:38,640 --> 00:35:40,840 Dame algo de tu El salario de sargento, ahora. 841 00:35:40,960 --> 00:35:44,520 Csis acaba de entrar en Antony's. casa. Lo están desarmando. 842 00:35:44,640 --> 00:35:45,780 Crucemos los dedos obtenemos los resultados 843 00:35:45,800 --> 00:35:47,720 antes de que tengamos que liberarlo. 844 00:36:10,360 --> 00:36:14,120 Cuando nuestro equipo forense levantó la pintura del piso y la pintura de la pared 845 00:36:14,240 --> 00:36:17,040 desde el otro extremo de tu garaje, capas y capas de él, 846 00:36:17,160 --> 00:36:20,720 encontraron rastros de Mandy sangre en una amplia zona. 847 00:36:20,840 --> 00:36:22,560 y el patrón es consistente con 848 00:36:22,680 --> 00:36:24,400 la sangre profusa pérdida que esperarías 849 00:36:24,520 --> 00:36:27,320 del tipo de puñalada herida que mató a Mandy. 850 00:36:29,640 --> 00:36:34,080 Me dijiste ayer que Gary mató a Mandy en su casa. 851 00:36:35,560 --> 00:36:38,520 ¿Hay algo más que ¿Quieres decírmelo, Antonio? 852 00:36:39,880 --> 00:36:42,000 La mató en mi casa. 853 00:36:42,120 --> 00:36:44,520 ¿Por qué no lo dijiste? yo que ayer? 854 00:36:44,640 --> 00:36:47,640 Pensé que lo harías Creo que lo había hecho. 855 00:36:47,760 --> 00:36:49,480 Nunca se nos pasó por la cabeza. 856 00:36:51,840 --> 00:36:53,360 solo quiero Di la verdad ahora. 857 00:36:53,480 --> 00:36:54,920 quiero conseguir el todo fuera, 858 00:36:55,040 --> 00:36:56,200 y eso es lo que voy a hacer. 859 00:36:57,400 --> 00:36:58,400 Bueno. 860 00:36:59,200 --> 00:37:01,400 Hora del cuento con Antonio. 861 00:37:01,520 --> 00:37:03,160 Antonio: Después de aventura de una noche, 862 00:37:04,040 --> 00:37:07,200 Mandy se obsesionó conmigo. 863 00:37:07,800 --> 00:37:09,600 Ella quería más. 864 00:37:09,720 --> 00:37:12,400 Y como dije, por Para mí fue algo único. 865 00:37:12,520 --> 00:37:14,600 Fue un error estúpido. 866 00:37:15,680 --> 00:37:17,200 Le dije que no estaba interesado. 867 00:37:17,320 --> 00:37:20,400 Le dije que debería venir a sus sentidos y quedarse con Gary. 868 00:37:20,520 --> 00:37:23,040 [Suspiros] Me sentí mal por él. 869 00:37:23,160 --> 00:37:26,480 Pero ella no lo dejaría pasar. 870 00:37:26,600 --> 00:37:30,320 El día que sucedió, ella aparece en mi casa. 871 00:37:30,440 --> 00:37:32,960 Dice que quiere estar con yo. Quiere decírselo a Gary. 872 00:37:33,640 --> 00:37:35,400 Ya había tenido suficiente. 873 00:37:35,520 --> 00:37:38,640 Entonces llamé a Gary y le dije: "Será mejor que vengas a buscar a tu esposa". 874 00:37:38,760 --> 00:37:40,560 Él dice: "¿Qué es pasando?" Y dije, 875 00:37:40,680 --> 00:37:42,680 "será mejor que le preguntes cuando llegues aquí." 876 00:37:42,800 --> 00:37:46,320 Así que condujo hasta allí y... 877 00:37:47,560 --> 00:37:49,800 los dejé ahí 878 00:37:49,920 --> 00:37:51,280 y entré a la cocina. 879 00:37:52,280 --> 00:37:54,280 Podía oírlos hablar. 880 00:37:55,240 --> 00:37:56,920 Y entonces la oí gritar. 881 00:37:59,920 --> 00:38:03,520 Y entré corriendo al garaje. 882 00:38:03,640 --> 00:38:06,520 Y Gary estaba parado allí con un gran cuchillo en la mano 883 00:38:08,040 --> 00:38:09,960 y mandy estaba yaciendo en un charco de sangre 884 00:38:10,080 --> 00:38:12,240 y había sangre toda en la pared. 885 00:38:14,680 --> 00:38:16,800 Y yo dije: "Gary, ¿Qué has hecho?" 886 00:38:17,880 --> 00:38:19,640 Y él dijo, 887 00:38:20,640 --> 00:38:22,400 "He matado a Mandy". 888 00:38:23,360 --> 00:38:25,880 Y él dijo, 889 00:38:26,000 --> 00:38:27,560 "Ella me dijo que te amaba." 890 00:38:29,520 --> 00:38:30,920 Estaba fuera de sí. 891 00:38:32,960 --> 00:38:35,920 Así que la envolví así él no tenía que mirarla. 892 00:38:37,560 --> 00:38:42,760 Y nos sugirió ponla en el congelador. 893 00:38:45,000 --> 00:38:46,760 E hicimos un pacto. 894 00:38:46,880 --> 00:38:50,600 nunca lo diría que la mató. 895 00:38:50,720 --> 00:38:53,640 Y él nunca lo haría decir dónde estaba el cuerpo. 896 00:38:55,160 --> 00:38:58,080 pongo cestas de comida congelada encima. 897 00:38:59,760 --> 00:39:03,200 No lo sabrías. mantuve que significa tratar con ello. 898 00:39:04,560 --> 00:39:06,040 Y luego... 899 00:39:07,440 --> 00:39:08,880 Gary murió. 900 00:39:10,560 --> 00:39:12,320 Y yo solo... 901 00:39:14,240 --> 00:39:15,600 Continuó. 902 00:39:18,880 --> 00:39:21,880 Y el congelador se mantuvo yendo hasta que hubo esa tormenta 903 00:39:22,000 --> 00:39:23,200 hace un par de meses. 904 00:39:24,720 --> 00:39:26,520 Se fue la luz. 905 00:39:29,480 --> 00:39:31,320 Empezó a descongelarse. 906 00:39:33,640 --> 00:39:35,280 Así que lo dejé. 907 00:39:37,320 --> 00:39:38,920 Fue terrible. 908 00:39:41,000 --> 00:39:42,760 Fue terrible. 909 00:39:44,600 --> 00:39:46,400 ¿te gustaría ¿Tomarte un descanso, Antonio? 910 00:39:46,880 --> 00:39:48,560 No. 911 00:39:48,680 --> 00:39:50,720 gracias por pasando por eso. 912 00:39:50,840 --> 00:39:52,000 No es fácil. 913 00:39:52,920 --> 00:39:56,000 Mmm, un par de cosas. 914 00:39:56,120 --> 00:40:00,200 Las muestras de sangre analizadas. tomado de tu garaje 915 00:40:00,320 --> 00:40:01,440 estaban mezclados. 916 00:40:01,560 --> 00:40:04,600 La sangre de Mandy era mezclado con el tuyo. 917 00:40:04,720 --> 00:40:08,120 La mezcla sólo puede ocurrir cuando ambos juegos de sangre están húmedos. 918 00:40:09,320 --> 00:40:11,080 Ayudé a moverla. 919 00:40:12,400 --> 00:40:14,880 Bueno, ¿por qué estabas sangrando? 920 00:40:15,000 --> 00:40:17,160 - Debo haberme cortado. - ¿Cómo? 921 00:40:17,280 --> 00:40:18,720 Le quité el cuchillo a Gary. 922 00:40:18,840 --> 00:40:20,680 cuando apuñalas alguien en el pecho, 923 00:40:20,800 --> 00:40:21,960 puedes golpear el hueso. 924 00:40:22,080 --> 00:40:24,760 El... el cuchillo se detiene, 925 00:40:24,880 --> 00:40:27,240 pero tu mano sigue adelante. 926 00:40:27,360 --> 00:40:28,440 Te cortaste. 927 00:40:28,560 --> 00:40:29,740 no hubo rastro de la sangre de Gary 928 00:40:29,760 --> 00:40:31,600 mezclado con el de Mandy pero el tuyo sí. 929 00:40:31,720 --> 00:40:32,720 ¿Puedes explicar eso? 930 00:40:32,800 --> 00:40:34,560 No. 931 00:40:34,680 --> 00:40:37,400 ¿Puedes explicar por qué Gary estaba ¿Hablando con Mandy en tu garaje? 932 00:40:37,520 --> 00:40:38,800 Ahí es donde estaban. 933 00:40:38,920 --> 00:40:40,880 ¿Estaba Mandy en tu garaje cuando llegó Gary? 934 00:40:41,000 --> 00:40:42,160 Ella debe haberlo sido. 935 00:40:42,280 --> 00:40:43,540 ¿Habías estado hablando? a mandy en tu garaje 936 00:40:43,560 --> 00:40:44,560 ¿Antes de que llegara Gary? 937 00:40:44,680 --> 00:40:45,720 No lo recuerdo. 938 00:40:46,920 --> 00:40:48,660 es un lugar inusual para tener una conversación, 939 00:40:48,680 --> 00:40:50,020 una discusión difícil, de hecho, el garaje. 940 00:40:50,040 --> 00:40:51,720 Creo que podría haber invitó a mi hermano 941 00:40:51,840 --> 00:40:53,600 en la sala de estar o la cocina... 942 00:40:53,720 --> 00:40:56,920 [Gritando] 943 00:40:57,040 --> 00:41:00,240 ¡Siéntate! 944 00:41:00,360 --> 00:41:01,840 Acusarlo. 945 00:41:09,920 --> 00:41:13,560 Ey. Clavado tu primero Asesinato, sargento rach. 946 00:41:13,680 --> 00:41:15,960 No, no lo hice. Lo destrozaste. 947 00:41:16,080 --> 00:41:18,200 Pero tienes la evidencia eso significaba que podía. 948 00:41:21,240 --> 00:41:25,080 Oye, él nunca cambiará su historia, esa. 949 00:41:25,200 --> 00:41:28,000 La defensa se ensuciará. El nombre de Mandy en la corte. 950 00:41:28,120 --> 00:41:31,160 Su familia tendrá que escúchalo, lee sobre ello. 951 00:41:31,280 --> 00:41:33,360 Y su familia tendrá para absorber un montón de mentiras 952 00:41:33,480 --> 00:41:34,840 sobre Gary de nuevo, 953 00:41:34,960 --> 00:41:37,160 porque es de antonio versión de Gary. 954 00:41:38,120 --> 00:41:39,480 Me enferma. 955 00:41:40,400 --> 00:41:41,760 ¿Qué pasa con la mamá? 956 00:41:41,880 --> 00:41:43,840 ¿Qué pasa con ella? 957 00:41:43,960 --> 00:41:46,520 Bueno, ella es quien Conoce a ambos hermanos de adentro hacia afuera. 958 00:41:47,400 --> 00:41:48,680 Deberías volver a hablar con ella. 959 00:41:48,800 --> 00:41:50,560 - Debería. - ¿Por qué? 960 00:41:50,680 --> 00:41:52,800 Ella se enfrentó a mí. 961 00:41:52,920 --> 00:41:54,960 Bueno, te has estado levantando 962 00:41:55,080 --> 00:41:57,920 muchas narices de gente Recientemente, Janet Scott. 963 00:41:58,040 --> 00:42:00,480 Quizás tenga que discutir eso con usted en su tasación. 964 00:42:03,320 --> 00:42:05,400 Pensé que lo intentarías ¿Tu suerte con Antonio? 965 00:42:05,520 --> 00:42:08,000 rachel: hemos cargado Antonio porque hemos construido 966 00:42:08,120 --> 00:42:10,040 una evidencia muy fuerte caso en su contra. 967 00:42:10,160 --> 00:42:11,920 Ay, mi ojo. 968 00:42:12,960 --> 00:42:14,240 Sra. Sweeting, 969 00:42:15,880 --> 00:42:19,200 ¿Sabías que Mandy era ¿Embarazada del hijo de Antonio? 970 00:42:27,840 --> 00:42:28,960 No. 971 00:42:29,480 --> 00:42:30,760 Ella lo era. 972 00:42:33,040 --> 00:42:34,440 ¿Gary lo sabía? 973 00:42:35,480 --> 00:42:36,760 No lo sabemos. 974 00:42:39,640 --> 00:42:42,280 ¿Cómo sabes que Antonio lo hizo? 975 00:42:43,440 --> 00:42:45,240 Es sombrío. 976 00:42:46,280 --> 00:42:48,040 Se trata de sangre. 977 00:42:50,520 --> 00:42:51,920 [Suspirando] 978 00:42:52,040 --> 00:42:54,520 el siempre quiso todo lo que Gary tenía. 979 00:42:54,640 --> 00:42:57,000 tomaría una galleta fuera de él, dale un mordisco, 980 00:42:57,120 --> 00:42:58,120 tirarlo al suelo. 981 00:42:59,960 --> 00:43:04,400 Siempre pensé si Gary la había matado, si, 982 00:43:05,720 --> 00:43:09,200 que tal vez había hecho porque era tan... 983 00:43:11,840 --> 00:43:13,680 Lleno de sentimiento. 984 00:43:16,040 --> 00:43:17,840 Pero Antonio lo hizo. 985 00:43:20,320 --> 00:43:22,080 Porque no lo es. 986 00:43:23,520 --> 00:43:25,520 [Suspira profundamente] 987 00:43:27,160 --> 00:43:31,160 Señora sweeting, esto es un Algo difícil de preguntar. 988 00:43:31,280 --> 00:43:34,200 Y no tienes que hacerlo Responde ahora, sólo piénsalo. 989 00:43:35,880 --> 00:43:38,120 ¿Estarías preparado para di lo que me acabas de decir 990 00:43:38,240 --> 00:43:39,800 en forma de declaración? 991 00:43:43,000 --> 00:43:44,280 Sí. 992 00:43:46,080 --> 00:43:47,880 Gracias. 993 00:43:50,520 --> 00:43:52,480 ¿Puedo darte un un poco de retroalimentación? 994 00:43:53,720 --> 00:43:55,120 Sí. 995 00:43:55,240 --> 00:43:56,480 Tuviste suerte. 996 00:43:56,600 --> 00:43:58,840 - Tenía razón. - Y tuviste suerte. 997 00:43:59,840 --> 00:44:02,920 Sólo acepta ayuda, Rachel. 998 00:44:03,040 --> 00:44:04,800 porque no lo sabes lo que estás haciendo todavía. 999 00:44:04,840 --> 00:44:06,640 he sido sargento durante dos años 1000 00:44:06,760 --> 00:44:08,800 y aprendo algo nuevo todos los días. 1001 00:44:08,920 --> 00:44:11,560 Y no inventes batallas. 1002 00:44:11,680 --> 00:44:14,240 No soy mi papá. yo no lo hice polla arriba. Mi papá lo hizo. 1003 00:44:14,360 --> 00:44:15,960 Y lo acepto, así lo hizo. 1004 00:44:16,080 --> 00:44:17,600 no tiene sentido furioso por ello. 1005 00:44:17,720 --> 00:44:19,260 Sólo tenemos que conseguir sigue adelante y hazlo mejor. 1006 00:44:19,280 --> 00:44:20,980 [Suspirando] Gary dulce podría estar todavía vivo 1007 00:44:21,000 --> 00:44:22,440 si se hubiera hecho justicia. 1008 00:44:22,560 --> 00:44:25,280 Entonces creo que vale la pena enojarse sobre las cosas si están mal. 1009 00:44:25,400 --> 00:44:26,880 Bueno, hay maneras de hacerlo. 1010 00:44:27,000 --> 00:44:29,480 [Risas] Y necesitas para entenderlo. 1011 00:44:32,040 --> 00:44:33,400 Cabeza de perilla. 1012 00:44:35,000 --> 00:44:37,560 ¿Qué? 1013 00:44:42,800 --> 00:44:44,480 [Risas ininteligibles] 1014 00:44:44,600 --> 00:44:47,280 Entonces es adios y Buena suerte al encantador Rob. 1015 00:44:47,400 --> 00:44:48,960 Todos: Ah... Gill: Qué pena. 1016 00:44:49,080 --> 00:44:51,420 ¿Te dije alguna vez cuando sonríe es como si saliera el sol? 1017 00:44:51,440 --> 00:44:53,040 Eh, no. 1018 00:44:53,160 --> 00:44:55,040 eso es porque Soy muy profesional. 1019 00:44:55,160 --> 00:44:57,240 Rachel Bailey del viejo Bailey 1020 00:44:57,360 --> 00:45:00,480 estará en plena floración sargento a partir de ahora. 1021 00:45:00,600 --> 00:45:03,840 - Gill: Hola y buena suerte. - Salud. 1022 00:45:03,960 --> 00:45:06,360 Y el otro poco de buenas noticias es... 1023 00:45:06,480 --> 00:45:08,280 Me jubilo. 1024 00:45:08,400 --> 00:45:10,160 Cuatro meses y contando. 1025 00:45:12,160 --> 00:45:14,120 Salud. 1026 00:45:14,240 --> 00:45:15,520 Ian: Saludos. 1027 00:45:15,640 --> 00:45:18,760 Todos: Saludos. 1028 00:45:18,880 --> 00:45:21,200 estamos tratando con un posible crimen de odio. 1029 00:45:21,320 --> 00:45:23,100 ¿Revisaste los mensajes? ¿Te di esta mañana? 1030 00:45:23,120 --> 00:45:25,300 No he tenido oportunidad. podría ¿No lo has mencionado antes? 1031 00:45:25,320 --> 00:45:27,400 No estoy siendo gracioso Rachel, pero esto depende de ti. 1032 00:45:27,520 --> 00:45:28,880 Te casas con un traficante de drogas. 1033 00:45:29,000 --> 00:45:30,640 Muy bien, alto y poderoso. 1034 00:45:30,760 --> 00:45:31,760 Fui a una cita. 1035 00:45:31,840 --> 00:45:33,200 ¡No! 1036 00:45:34,760 --> 00:45:36,180 Concéntrate en el trabajo. Oferta con tu mamá en tu propio tiempo. 1037 00:45:36,200 --> 00:45:37,380 Estamos bien, yo y tú. Estamos bien. 1038 00:45:37,400 --> 00:45:39,240 sigue con tu vida y mantente fuera del mío.