1 00:00:05,000 --> 00:00:55,000 {\3candH61224C 2 00:00:48,360 --> 00:00:50,140 Dès que cette saison arrive 3 00:00:51,440 --> 00:00:54,690 Je me souviens de mon premier amour 4 00:00:59,960 --> 00:01:03,290 L'aîné que j'ai toujours admiré 5 00:01:07,660 --> 00:01:12,540 Mon premier amour s'est terminé ainsi sans même avoir le courage de l'avouer. 6 00:01:15,310 --> 00:01:17,290 Cette année de 24 ans 7 00:01:17,940 --> 00:01:21,380 Je suis de nouveau tombé amoureux de mon aîné 8 00:01:42,820 --> 00:01:45,110 Allez-vous à une fête avec ces gens aujourd'hui ? 9 00:01:45,110 --> 00:01:46,760 Oui 10 00:01:47,350 --> 00:01:48,090 Ouah 11 00:01:48,920 --> 00:01:50,620 Ce mec est tellement beau 12 00:01:50,620 --> 00:01:51,320 Lequel 13 00:01:51,320 --> 00:01:53,240 Non, non, non, c'est par là 14 00:01:54,300 --> 00:01:56,370 Itsuki Namagawa 15 00:01:56,370 --> 00:01:59,460 Est-il un architecte de premier ordre ? 16 00:02:00,460 --> 00:02:02,740 -Eh -C'est vraiment génial. 17 00:02:04,750 --> 00:02:06,280 M. Nagawa 18 00:02:06,280 --> 00:02:08,530 Quoi? Kawana connaît-elle quelqu'un ? 19 00:02:09,270 --> 00:02:11,200 lycéen 20 00:02:11,200 --> 00:02:11,910 Hé 21 00:02:13,260 --> 00:02:16,000 Hé 22 00:02:16,490 --> 00:02:19,370 Alors va à la fête d'aujourd'hui 23 00:02:19,370 --> 00:02:19,980 Hé 24 00:02:21,030 --> 00:02:24,310 Une fête très importante avec la prochaine contrepartie 25 00:02:25,180 --> 00:02:27,630 Bienvenue Bienvenue 26 00:02:27,630 --> 00:02:28,600 M. Watanabe 27 00:02:28,600 --> 00:02:29,520 Oh bonjour bonjour 28 00:02:29,520 --> 00:02:31,680 Désolé d'être en retard 29 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 {\i0\bord1.5\be1\an7}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Source 30 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 00:02:40,000 {\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}TTG 35 00:02:31,690 --> 00:02:34,930 première réunion 36 00:02:40,390 --> 00:02:41,430 Kawana 37 00:02:42,910 --> 00:02:44,410 Est-ce vrai ? 38 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 {\i0\bord1.5\be1\an7}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Traduction 39 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 00:02:55,000 {\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}jutta traduit et Forrest Gump 44 00:02:45,040 --> 00:02:46,110 N'est-ce pas Kawana ? 45 00:02:47,170 --> 00:02:48,380 je ne t'ai pas vu depuis longtemps 46 00:02:48,380 --> 00:02:49,730 je ne t'ai pas vu depuis longtemps 47 00:02:50,090 --> 00:02:52,250 Quelles sont ces deux connaissances ? 48 00:02:52,250 --> 00:02:54,100 Non, un junior au lycée 49 00:02:54,100 --> 00:02:56,670 Oh, c'est génial 50 00:02:56,670 --> 00:02:58,800 Il existe une telle chose. J'ai été choqué. 51 00:02:58,800 --> 00:02:59,960 Alors buvons ensemble 52 00:02:59,970 --> 00:03:01,370 -Acclamations. -Hé, qu'est-ce que tu bois ? 53 00:03:00,000 --> 00:03:10,000 00:03:10,000 {\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Li Jiang et Yu Yi 58 00:03:00,000 --> 00:03:10,000 {\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Li Jiang et Yu Yi 59 00:03:02,330 --> 00:03:03,820 Tout de même 60 00:03:03,820 --> 00:03:06,010 D'une manière générale, tout le monde a quelque chose à boire. 61 00:03:10,040 --> 00:03:14,110 La connaissance de mon aîné était terrible 62 00:03:15,000 --> 00:03:25,000 00:03:25,000 {\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}jutta traduction 67 00:03:15,000 --> 00:03:25,000 {\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}jutta traduction 68 00:03:18,340 --> 00:03:20,110 Vous pouvez emprunter jusqu'à deux livres 69 00:03:21,720 --> 00:03:23,920 Ne sois pas si ferme 70 00:03:24,940 --> 00:03:25,700 s'il te plaît 71 00:03:28,330 --> 00:03:30,050 Puis au moins trois 72 00:03:30,000 --> 00:03:40,000 00:03:40,000 {\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Zhang Xiaomi 77 00:03:30,000 --> 00:03:40,000 {\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Zhang Xiaomi 78 00:03:30,050 --> 00:03:31,160 Parce que c'est la règle 79 00:03:31,960 --> 00:03:35,250 (-Désolé -Oui) 80 00:03:43,200 --> 00:03:44,150 quel est le nom 81 00:03:45,000 --> 00:03:55,000 00:03:55,000 {\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx1 86 00:03:45,000 --> 00:03:55,000 {\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\POS(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx1 87 00:03:46,330 --> 00:03:46,930 Hein ? 88 00:03:49,670 --> 00:03:50,960 ton nom 89 00:03:51,810 --> 00:03:53,320 Appelé Kawana 90 00:03:53,740 --> 00:03:55,020 Et le nom au dos ? 91 00:03:57,200 --> 00:03:58,200 Yamei 92 00:03:58,330 --> 00:03:59,470 Asie et Amérique… 93 00:04:00,000 --> 00:04:10,000 00:04:10,000 {\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Yi Zhihe 98 00:04:00,000 --> 00:04:10,000 {\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Yi Zhihe 99 00:04:00,380 --> 00:04:02,210 Alors s'il te plaît 100 00:04:02,460 --> 00:04:03,060 Hein ? 101 00:04:04,580 --> 00:04:06,290 Attends, ça me dérange. 102 00:04:07,270 --> 00:04:08,910 Il suffit de regarder 1 jour 103 00:04:10,460 --> 00:04:11,660 Ce n'est pas ce que je voulais dire 104 00:04:11,750 --> 00:04:13,500 (Diversité architecturale et urbanisme) 105 00:04:12,390 --> 00:04:14,180 Ce livre ne peut pas être emprunté 106 00:04:15,000 --> 00:04:25,000 00:04:25,000 {\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)} timide 111 00:04:15,000 --> 00:04:25,000 {\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)} timide 112 00:04:15,820 --> 00:04:16,610 Hé 113 00:04:29,280 --> 00:04:32,420 Le senior est la personne que tout le monde admire 114 00:04:30,000 --> 00:04:40,000 00:04:40,000 {\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)} 119 00:04:30,000 --> 00:04:40,000 {\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)} 120 00:04:36,650 --> 00:04:37,320 Merci 121 00:04:45,000 --> 00:04:55,000 00:04:55,000 {\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}mamengji 126 00:04:45,000 --> 00:04:55,000 {\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}mamengji 127 00:04:48,940 --> 00:04:51,140 Cela ressemble à un livre très difficile 128 00:04:53,210 --> 00:04:56,410 Je rêve de devenir architecte 129 00:05:00,610 --> 00:05:01,240 Euh 130 00:05:07,760 --> 00:05:09,920 L'as senior du club de basket 131 00:05:20,890 --> 00:05:22,450 Moi au département artistique 132 00:05:22,600 --> 00:05:25,100 J'ai commencé à dessiner des images de personnes âgées. 133 00:05:30,730 --> 00:05:32,560 Peinture du stade et des fleurs de cerisier 134 00:05:36,190 --> 00:05:38,980 J'ai dessiné un senior imaginaire jouant au basket. 135 00:05:41,850 --> 00:05:45,220 Senior est mon premier amour 136 00:06:02,100 --> 00:06:04,030 Tellement bon 137 00:06:04,030 --> 00:06:04,920 Quoi ? 138 00:06:04,920 --> 00:06:07,410 Parce que je retrouve mon premier amour 139 00:06:07,410 --> 00:06:08,660 Et c'est un mec super beau 140 00:06:09,420 --> 00:06:11,740 Hé, Natikawa est-elle célibataire maintenant ? 141 00:06:12,090 --> 00:06:14,060 Attends... J'ai déjà dit que ce n'était pas comme ça. 142 00:06:14,060 --> 00:06:16,420 Pourquoi tes yeux sont-ils remplis de cœurs ? 143 00:06:16,420 --> 00:06:17,780 Non 144 00:06:33,050 --> 00:06:34,010 Désolé 145 00:06:34,770 --> 00:06:35,860 Attends un instant 146 00:06:38,420 --> 00:06:39,270 Est-ce que ça va ici ? 147 00:06:39,330 --> 00:06:40,430 Désolé 148 00:06:44,210 --> 00:06:45,010 Hé 149 00:07:07,270 --> 00:07:08,490 Ce n'est pas grave si tu es seul 150 00:07:08,780 --> 00:07:10,820 C'est bon. Je n'ai pas bu. 151 00:07:10,820 --> 00:07:13,180 Et je veux voir Sakuragaoka à ce moment-là 152 00:07:13,360 --> 00:07:14,090 C'est ça 153 00:07:15,990 --> 00:07:17,140 Désolé de partir en premier 154 00:07:17,680 --> 00:07:18,810 Merci pour votre travail acharné 155 00:07:19,240 --> 00:07:20,020 Alors merci pour votre travail acharné 156 00:07:20,020 --> 00:07:21,220 Merci pour votre travail acharné 157 00:07:22,270 --> 00:07:23,100 soyez prudent 158 00:07:23,470 --> 00:07:24,430 merci 159 00:07:27,300 --> 00:07:29,290 Cette personne est en fauteuil roulant 160 00:07:29,290 --> 00:07:33,120 Oui, mais dans la vraie vie, c'est un beau mec 161 00:07:33,380 --> 00:07:34,620 C'est vrai, Kawana ? 162 00:07:36,100 --> 00:07:37,290 Hé 163 00:07:38,580 --> 00:07:42,090 Mais je ne peux pas tomber amoureux de cette personne. 164 00:07:42,090 --> 00:07:43,210 D'accord, d'accord 165 00:07:44,810 --> 00:07:46,820 Tu ne peux pas dire ça 166 00:07:48,220 --> 00:07:48,860 Hein ? 167 00:07:51,480 --> 00:07:52,640 Pas parce que 168 00:07:55,230 --> 00:07:56,360 parce que 169 00:07:56,550 --> 00:07:58,880 Si ce ne sont que de simples sentiments, alors nous ne pouvons pas avoir de relation, n'est-ce pas ? 170 00:07:59,370 --> 00:08:02,080 D'accord, d'accord, travaille, travaille. 171 00:08:02,080 --> 00:08:02,950 Hein ? Attends... attends 172 00:08:03,120 --> 00:08:04,650 rien de tel 173 00:08:05,370 --> 00:08:08,630 Je voulais dire ça mais je ne l'ai pas dit 174 00:08:09,250 --> 00:08:11,660 Excusez-moi. Je m'appelle Kawana de Cranberries. 175 00:08:23,920 --> 00:08:25,390 Comme d'habitude… 176 00:08:34,380 --> 00:08:35,250 Sénior 177 00:08:35,250 --> 00:08:36,120 Ah 178 00:08:41,930 --> 00:08:42,910 Kawana 179 00:08:43,490 --> 00:08:44,400 désolé 180 00:08:45,580 --> 00:08:46,830 qu'est-ce que c'est 181 00:08:48,010 --> 00:08:50,000 Projets de développement dans la région de Sakuragaoka 182 00:08:50,760 --> 00:08:53,320 Je me suis inscrit à l'appel ouvert pour la conception du Centre de Communication Citoyen 183 00:08:54,860 --> 00:08:56,290 Hé 184 00:08:57,140 --> 00:08:58,220 Très puissant, non ? 185 00:08:58,480 --> 00:09:00,300 Ah, M. Watanabe, laissez-moi vous envoyer des échantillons de couleurs. 186 00:09:00,300 --> 00:09:01,380 Ah merci 187 00:09:03,150 --> 00:09:03,890 ceci 188 00:09:03,890 --> 00:09:07,080 Elle a été réalisée par un groupe de quatre jeunes dirigés par Nimagawa. 189 00:09:07,630 --> 00:09:10,680 Naikawa a vu l’idée initiale et a estimé qu’elle pouvait être réalisée. 190 00:09:11,380 --> 00:09:12,730 Tellement génial… 191 00:09:13,300 --> 00:09:14,630 Si tu réussis le jeu 192 00:09:14,630 --> 00:09:17,090 Je dois laisser Cranberries s'occuper de la décoration intérieure. 193 00:09:17,370 --> 00:09:18,040 Hein ? 194 00:09:19,060 --> 00:09:20,340 S'il te plaît alors 195 00:09:22,310 --> 00:09:23,000 Oui 196 00:09:26,930 --> 00:09:28,650 Ce serait formidable si nous pouvions travailler ensemble. 197 00:09:31,080 --> 00:09:31,700 oui 198 00:09:34,480 --> 00:09:36,980 Ça fait bizarre d'aller dîner avec Kawana 199 00:09:37,820 --> 00:09:40,480 C'est la première fois depuis le lycée que deux personnes parlent seules. 200 00:09:40,730 --> 00:09:41,210 Ouais 201 00:09:41,210 --> 00:09:42,800 À ce moment-là, je portais encore l'uniforme scolaire. 202 00:09:43,600 --> 00:09:44,930 Tu me manques tellement 203 00:09:50,370 --> 00:09:53,870 Senior, tu es tellement génial. Vous avez réalisé votre rêve. 204 00:09:56,720 --> 00:09:59,650 Je pensais que Kawana continuerait à avancer dans le travail de peinture 205 00:10:07,090 --> 00:10:08,510 au lycée 206 00:10:08,810 --> 00:10:11,170 Une seule fois, il a remporté un prix lors d'une exposition 207 00:10:14,250 --> 00:10:17,270 Le rêve est devenu réalité. Je le croyais à ce moment-là. 208 00:10:17,820 --> 00:10:19,680 Mais la réalité est cruelle 209 00:10:21,150 --> 00:10:22,540 Oui 210 00:10:24,770 --> 00:10:27,260 J'ai pensé que ce serait bien s'il y avait ne serait-ce qu'un peu d'espace pour que la peinture puisse s'épanouir. 211 00:10:27,450 --> 00:10:29,530 J’étudie donc la décoration d’intérieur. 212 00:10:31,120 --> 00:10:32,460 décoration intérieure 213 00:10:37,760 --> 00:10:39,100 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Niikawa 214 00:10:39,100 --> 00:10:39,920 ça fait longtemps que je ne vois pas 215 00:10:43,350 --> 00:10:44,040 prends l'avant 216 00:10:45,940 --> 00:10:47,790 Bon, allons-y 1 2… 217 00:10:51,240 --> 00:10:52,460 merci 218 00:10:53,590 --> 00:10:54,280 s'il te plaît 219 00:10:56,160 --> 00:10:56,990 Kawana 220 00:10:57,980 --> 00:10:59,940 C’est un peu contre nature de ne pas en parler du tout. 221 00:11:01,740 --> 00:11:05,020 J'ai eu un accident de voiture alors que j'étais en troisième année d'université 222 00:11:09,860 --> 00:11:12,220 J'ai été heurté par une voiture alors que je faisais du vélo. 223 00:11:12,220 --> 00:11:13,640 lésion de la moelle épinière 224 00:11:16,800 --> 00:11:18,520 Alors je ne peux plus marcher 225 00:11:25,090 --> 00:11:28,360 Mais je ne veux pas abandonner mon rêve d’être architecte 226 00:11:28,360 --> 00:11:30,670 Je suis entré dans mon poste actuel et j'ai obtenu mes qualifications 227 00:11:33,560 --> 00:11:35,580 J'ai juste besoin d'un petit pas comme ça tout à l'heure 228 00:11:35,580 --> 00:11:37,700 Ils ont tous besoin de l'aide des autres 229 00:11:38,340 --> 00:11:40,320 Des choses comme ça arrivent souvent sur les lieux 230 00:11:41,020 --> 00:11:42,910 Y a-t-il des collègues qui n’aiment pas ça ? 231 00:11:43,180 --> 00:11:44,150 Il y a des obstacles 232 00:11:49,780 --> 00:11:53,360 Je suis donc très heureux que le concours de design de Sakuragaoka m’ait été confié. 233 00:11:55,820 --> 00:11:57,580 Cela en fera certainement un succès 234 00:11:59,380 --> 00:12:01,940 Je vais conserver ce travail 235 00:12:14,900 --> 00:12:16,500 Ne serait-ce pas trop beau ? 236 00:12:16,500 --> 00:12:17,760 Oui 237 00:12:18,480 --> 00:12:19,400 Kawana 238 00:12:19,700 --> 00:12:22,890 Quant à l'ajout de la couleur tout à l'heure, veuillez contacter M. Watanabe. 239 00:12:22,960 --> 00:12:25,670 -D'accord, je vais appeler. -Merci, s'il vous plaît. 240 00:12:26,610 --> 00:12:27,490 Attends une minute. Désolé. 241 00:12:27,490 --> 00:12:28,170 Euh 242 00:12:40,880 --> 00:12:42,540 Je suis Kawana de Cranberries 243 00:12:42,590 --> 00:12:45,010 Ah, Mme Kawana, je m'appelle Watanabe. 244 00:12:45,430 --> 00:12:48,350 Désolé, c'est juste Nikachuan en ce moment... 245 00:12:59,440 --> 00:13:00,180 je vais partir un moment 246 00:13:00,180 --> 00:13:00,800 D'ACCORD 247 00:13:03,690 --> 00:13:05,100 Eh bien, s'il vous plaît, attendez dehors. 248 00:13:05,870 --> 00:13:07,100 Désolé 249 00:13:08,830 --> 00:13:17,550 {\3candH0F223B 250 00:13:10,940 --> 00:13:12,240 Tu dois avoir peur 251 00:13:12,450 --> 00:13:13,210 Oui 252 00:13:22,680 --> 00:13:26,300 Cette blessure à la moelle épinière 253 00:13:26,300 --> 00:13:29,130 Je vais perdre le sentiment que... 254 00:13:29,130 --> 00:13:31,020 quand je n'en suis pas conscient 255 00:13:31,020 --> 00:13:34,520 La plaie s’aggravera et une forte fièvre apparaîtra. 256 00:13:37,890 --> 00:13:40,640 La date limite approche 257 00:13:40,640 --> 00:13:42,740 Il s'est poussé trop fort. 258 00:13:46,220 --> 00:13:50,050 Sans Nagawa, la conception prévue demain n'aurait pas été achevée. 259 00:13:50,720 --> 00:13:52,330 Je ne pense pas pouvoir soumettre les dessins de conception. 260 00:13:53,690 --> 00:13:56,110 Même s'il ne s'agit peut-être pas d'un candidat 261 00:14:00,130 --> 00:14:01,230 Excusez-moi 262 00:14:05,460 --> 00:14:06,670 Senior 263 00:14:13,140 --> 00:14:14,290 Excusez-moi 264 00:14:16,550 --> 00:14:19,290 M. Nagawa, que faites-vous ? 265 00:14:20,130 --> 00:14:21,970 Doit finir de peindre 266 00:14:22,890 --> 00:14:25,340 Mais ta fièvre n'a pas encore disparu. C'est trop compliqué. 267 00:14:25,340 --> 00:14:26,670 s'il te plaît laisse-moi le faire 268 00:14:28,230 --> 00:14:30,690 Sans cela, les efforts de chacun seront vains. 269 00:14:31,520 --> 00:14:34,070 Mais de toute façon, je dois me reposer maintenant 270 00:14:39,360 --> 00:14:41,950 Je suis très heureux que le concours de design pour Sakuragaoka m'ait été confié. 271 00:14:43,100 --> 00:14:44,810 Cela en fera certainement un succès 272 00:14:48,920 --> 00:14:49,950 que… 273 00:14:51,560 --> 00:14:53,340 Je te demande aussi de 274 00:14:54,350 --> 00:14:57,380 S'il vous plaît, laissez-le le dessiner. Je serai là. 275 00:14:57,380 --> 00:14:59,880 Je ne le forcerai pas à le faire, s'il vous plaît. 276 00:15:08,820 --> 00:15:12,930 Senior, je continue toujours à dessiner même si j'ai une forte fièvre. 277 00:15:15,880 --> 00:15:20,000 Même si c'est juste un tout petit peu, je veux aider les seniors 278 00:16:11,500 --> 00:16:12,870 Senior, s'il vous plaît 279 00:16:12,870 --> 00:16:14,520 Arrête de te forcer 280 00:16:14,810 --> 00:16:15,950 C'est assez 281 00:16:16,530 --> 00:16:18,650 Tu ne peux pas essayer plus fort la prochaine fois ? 282 00:16:22,300 --> 00:16:24,130 Pas la prochaine fois 283 00:16:26,010 --> 00:16:28,180 Je ne sais pas si ça arrivera la prochaine fois 284 00:16:30,330 --> 00:16:32,190 Je ne peux pas le faire maintenant 285 00:16:37,940 --> 00:16:41,840 Les seniors jusqu'à maintenant 286 00:16:42,370 --> 00:16:44,500 Je ne sais pas combien de regrets j'ai éprouvé 287 00:16:46,180 --> 00:16:48,260 Je ne sais pas à quel point nous avons lutté 288 00:16:49,640 --> 00:16:51,310 Je ne sais pas à quel point c'est douloureux 289 00:16:56,730 --> 00:16:58,540 Peux-tu me laisser le faire ? 290 00:17:02,120 --> 00:17:05,830 La coloration finale que je veux faire 291 00:17:12,020 --> 00:17:14,320 Peut-être que ça ne marchera pas bien 292 00:17:18,210 --> 00:17:19,760 Ne fonctionne toujours pas 293 00:17:20,900 --> 00:17:22,820 Si je gâche le design... 294 00:17:31,950 --> 00:17:32,750 moi 295 00:17:35,670 --> 00:17:38,370 Je suis allé voir l'exposition 296 00:17:41,540 --> 00:17:43,100 Peinture du stade et des fleurs de cerisier 297 00:17:59,880 --> 00:18:01,860 Jusqu'à présent, je m'en souviens encore clairement 298 00:18:06,620 --> 00:18:09,570 Les paroles de Kawana Tu ne seront pas gâchées. 299 00:18:11,840 --> 00:18:12,700 moi 300 00:18:14,150 --> 00:18:15,690 J'aime les peintures de Kawana 301 00:18:21,110 --> 00:18:21,640 donner 302 00:18:35,260 --> 00:18:38,440 C’est la première fois que je vois Kawana dessiner depuis le lycée. 303 00:18:38,680 --> 00:18:41,280 Hé, tu l'as vu ? 304 00:18:41,480 --> 00:18:42,220 Ouais 305 00:18:42,710 --> 00:18:46,140 Parce que tu dessines toujours sous les cerisiers en fleurs 306 00:18:48,260 --> 00:18:50,880 Ce tableau était à l'origine... 307 00:18:51,810 --> 00:18:52,440 quoi 308 00:18:53,900 --> 00:18:55,260 Il vaut mieux ne rien dire. 309 00:19:01,520 --> 00:19:05,970 Le temps passé avec mes aînés est très précieux 310 00:19:10,690 --> 00:19:12,740 J'ai oublié l'heure et j'ai continué à dessiner 311 00:19:21,670 --> 00:19:23,130 Les pensées des aînés 312 00:19:24,210 --> 00:19:26,390 Je suis tellement heureuse de pouvoir le peindre avec des couleurs 313 00:19:48,550 --> 00:19:50,060 Peinture terminée 314 00:20:27,060 --> 00:20:31,600 Le premier amour que j'ai rencontré était dans un fauteuil roulant 315 00:20:35,940 --> 00:20:37,000 Mais 316 00:20:40,050 --> 00:20:42,500 Les sentiments qui ne pouvaient pas être exprimés à ce moment-là 317 00:20:44,440 --> 00:20:45,800 Mais ça m'est venu à l'esprit 318 00:21:00,620 --> 00:21:02,980 Ce travail de conception de Naikawa est très bien réalisé. 319 00:21:03,670 --> 00:21:05,630 Je ne peux vraiment pas accepter de perdre les élections comme ça. 320 00:21:05,880 --> 00:21:07,200 je le pense aussi 321 00:21:07,840 --> 00:21:09,820 Bien que je n'ai pas réussi à gagner 322 00:21:09,950 --> 00:21:12,800 Mais cela m'a également donné l'opportunité de coopérer avec votre entreprise. 323 00:21:12,910 --> 00:21:13,720 je suis profondément reconnaissant 324 00:21:13,840 --> 00:21:14,700 où où 325 00:21:14,920 --> 00:21:16,220 Je suis très optimiste quant à votre entreprise 326 00:21:16,390 --> 00:21:19,000 - s'il te plaît - merci 327 00:21:19,400 --> 00:21:21,800 Les jeunes travaillent très dur 328 00:21:23,080 --> 00:21:26,000 Que puis-je dire ? Le concept créatif qu'il propose est très bon. 329 00:21:35,190 --> 00:21:37,420 Après avoir travaillé ensemble 330 00:21:38,060 --> 00:21:40,610 Nous avons eu l'occasion de passer du temps ensemble pendant notre jour de congé 331 00:21:42,470 --> 00:21:43,510 Tellement heureux 332 00:21:45,220 --> 00:21:47,420 Si au lycée je savais 333 00:21:48,000 --> 00:21:49,420 Que penseriez-vous ? 334 00:21:51,490 --> 00:21:53,580 Tellement mignon 335 00:22:01,430 --> 00:22:03,200 Puis-je vous donner un instant ? 336 00:22:07,670 --> 00:22:09,900 Désolé, nous devons y aller. S'il vous plaît soyez prudent. 337 00:22:11,760 --> 00:22:13,420 Désolé pour ça 338 00:22:14,500 --> 00:22:17,000 Écoute, tu ne peux pas jouer ici. Venez ici. 339 00:22:17,030 --> 00:22:17,600 Dépêchez-vous Dépêchez-vous 340 00:22:17,630 --> 00:22:19,100 Désolé 341 00:22:21,750 --> 00:22:24,000 Qu'est-il arrivé à cette personne 342 00:22:32,150 --> 00:22:34,400 Merci d'être venu avec moi aujourd'hui 343 00:22:34,700 --> 00:22:36,010 J'ai toujours voulu venir voir 344 00:22:37,280 --> 00:22:38,420 je vais bien 345 00:22:39,370 --> 00:22:41,090 Est-ce que ce sera gênant pour toi de sortir avec moi ? 346 00:22:42,020 --> 00:22:44,230 Trouve-toi vite un petit ami et va le voir avec lui 347 00:22:46,400 --> 00:22:47,720 Senior, c'est toi 348 00:22:48,460 --> 00:22:50,500 Même si j'ai dit que je ne tomberais plus jamais amoureux 349 00:22:50,960 --> 00:22:52,300 Mais est-ce vrai ? 350 00:22:53,200 --> 00:22:54,400 Ne parle pas 351 00:22:54,720 --> 00:22:56,140 La situation actuelle est trop cruelle 352 00:22:57,100 --> 00:23:00,000 J'ai rompu avec ma copine du lycée après mon accident. 353 00:23:02,390 --> 00:23:04,000 Qu'est-ce que tu n'as pas vu ? 354 00:23:04,070 --> 00:23:05,800 Non, jamais vu 355 00:23:05,880 --> 00:23:08,210 Qu'est-ce qui est si populaire récemment ? 356 00:23:08,570 --> 00:23:10,090 -Tu as dit ça ? -Dis-le. Je l'ai dit. 357 00:23:10,370 --> 00:23:12,740 Tu parles de Miki-senpai ? 358 00:23:13,670 --> 00:23:14,920 En fait, tu te souviens 359 00:23:15,010 --> 00:23:16,510 Bien sûr, je me souviens 360 00:23:16,840 --> 00:23:17,900 Mais 361 00:23:18,710 --> 00:23:22,700 Il y a encore des gens qui sont prêts à travailler ensemble pour surmonter les difficultés, n’est-ce pas ? 362 00:23:26,090 --> 00:23:27,320 mais je 363 00:23:28,100 --> 00:23:29,600 Parfois incontinence 364 00:23:31,100 --> 00:23:32,120 Incontinence ? 365 00:23:32,840 --> 00:23:35,200 Si je t'aime bien, l'incontinence n'est rien 366 00:23:35,450 --> 00:23:36,520 Kawana 367 00:23:36,860 --> 00:23:38,110 tu es trop bruyant 368 00:23:48,190 --> 00:23:50,300 Le sujet des troubles excréteurs est incontournable à aborder 369 00:23:51,200 --> 00:23:53,200 Mais une vie est si longue 370 00:23:54,170 --> 00:23:56,000 Il n'est pas nécessaire de choisir quelqu'un comme moi 371 00:24:05,130 --> 00:24:09,880 Lycée Meiye de la préfecture de Nagano 372 00:24:05,130 --> 00:24:09,880 Etudiants de la 31ème à la 35ème promotion 373 00:24:05,130 --> 00:24:09,880 Réunion de classe commune à Tokyo 374 00:24:11,550 --> 00:24:13,600 Tellement nerveux 375 00:24:13,830 --> 00:24:16,230 C'est génial de pouvoir venir avec les seniors 376 00:24:16,490 --> 00:24:17,700 Les gens du département de basket-ball étaient autrefois les stewards 377 00:24:17,740 --> 00:24:19,210 me réclamant de participer 378 00:24:20,380 --> 00:24:23,010 Wow, tout le monde est là 379 00:24:23,100 --> 00:24:24,200 Serez-vous là ? 380 00:24:25,980 --> 00:24:27,200 Tu es là ou pas ? 381 00:24:31,720 --> 00:24:32,800 Nagawa 382 00:24:35,940 --> 00:24:38,600 Ça fait longtemps que je ne vois pas. Merci d'avoir participé. 383 00:24:39,080 --> 00:24:40,270 Comment ça va au travail récemment ? 384 00:24:40,330 --> 00:24:43,800 Les seniors sont toujours les bienvenus 385 00:24:45,240 --> 00:24:46,800 Je ne sais pas pourquoi je suis heureux de ça 386 00:24:49,490 --> 00:24:50,700 Yamei 387 00:24:52,070 --> 00:24:53,450 Yamei 388 00:24:53,480 --> 00:24:55,850 -Ça fait longtemps que je ne vois pas -Ça fait longtemps que je ne vois pas 389 00:24:55,890 --> 00:24:57,230 Tu es bien plus belle 390 00:24:57,320 --> 00:24:59,210 Vraiment ? Tellement heureux 391 00:25:00,300 --> 00:25:02,020 Désolé de vous interrompre. 392 00:25:02,060 --> 00:25:03,500 je reviendrai plus tard 393 00:25:03,590 --> 00:25:05,910 A plus tard. À bientôt. 394 00:25:06,140 --> 00:25:07,620 Alors va le chercher maintenant, d'accord ? 395 00:25:11,690 --> 00:25:13,000 Ah, c'est M. Takanashi, n'est-ce pas ? 396 00:25:13,050 --> 00:25:14,220 oui 397 00:25:14,350 --> 00:25:16,000 Allez-y et jetez un oeil. Allons-y 398 00:25:18,550 --> 00:25:19,920 C'est Miki-senpai 399 00:25:23,230 --> 00:25:24,220 Kawana 400 00:25:26,040 --> 00:25:27,110 ça fait longtemps que je ne vois pas 401 00:25:28,050 --> 00:25:29,610 Es-tu un petit singe ? 402 00:25:30,040 --> 00:25:31,370 Bonjour trop 403 00:25:31,400 --> 00:25:32,600 désolé désolé 404 00:25:32,720 --> 00:25:34,300 Kore-eda, tu travailles à Tokyo maintenant, n'est-ce pas ? 405 00:25:34,390 --> 00:25:36,800 Ouais, maintenant je suis ingénieur système 406 00:25:37,010 --> 00:25:38,500 Vraiment ? Génial 407 00:25:38,560 --> 00:25:39,720 Kawana est-il également à Tokyo ? 408 00:25:39,830 --> 00:25:40,700 Ouais 409 00:25:40,830 --> 00:25:42,930 Je… 410 00:25:43,530 --> 00:25:44,440 Kawana 411 00:25:45,340 --> 00:25:46,600 je vais sortir un moment 412 00:25:47,170 --> 00:25:48,320 bien 413 00:25:56,790 --> 00:25:58,100 Il est... 414 00:25:58,790 --> 00:26:00,700 Est-ce M. Nagawa-senpai ? 415 00:26:02,570 --> 00:26:03,810 il a eu un accident 416 00:26:04,770 --> 00:26:05,900 C'est ça 417 00:26:12,010 --> 00:26:14,030 Est-ce que tu sors avec lui ? 418 00:26:14,440 --> 00:26:17,110 Non, nous avons travaillé ensemble récemment. 419 00:26:17,200 --> 00:26:18,700 Nous sortons juste pour manger ensemble parfois 420 00:26:19,280 --> 00:26:20,480 C'est ça 421 00:26:30,520 --> 00:26:31,530 je aujourd'hui 422 00:26:33,800 --> 00:26:35,310 En pensant à ce qui se passerait si je te voyais 423 00:26:36,000 --> 00:26:38,420 Dis-toi juste 424 00:26:45,580 --> 00:26:46,830 Je… 425 00:26:49,640 --> 00:26:50,880 Se marier 426 00:26:54,390 --> 00:26:55,710 Soulagé ? 427 00:26:57,800 --> 00:26:58,910 Non 428 00:27:00,210 --> 00:27:01,600 Parce que ça n'a rien à voir avec moi 429 00:27:06,380 --> 00:27:07,500 Aussi 430 00:27:46,500 --> 00:27:47,810 arbre 431 00:27:49,440 --> 00:27:54,780 Toi aussi tu as droit au bonheur 432 00:28:04,010 --> 00:28:05,380 prends soin de toi 433 00:28:37,320 --> 00:28:38,800 Meiji-senpai 434 00:28:44,070 --> 00:28:46,720 Vous semblez être le membre du comité de la bibliothèque... 435 00:28:48,470 --> 00:28:49,600 Je m'appelle Kawana 436 00:28:51,590 --> 00:28:52,720 je me souviens 437 00:28:53,550 --> 00:28:55,720 Parce que tu as une bonne relation avec les arbres 438 00:28:58,740 --> 00:28:59,710 que 439 00:29:03,110 --> 00:29:04,640 Le mariage est… 440 00:29:06,670 --> 00:29:08,430 Désolé, je viens d'entendre ça 441 00:29:11,860 --> 00:29:13,310 Vous pensez que je suis une femme sans cœur, n'est-ce pas ? 442 00:29:13,640 --> 00:29:14,900 Non 443 00:29:16,080 --> 00:29:17,480 félicitations 444 00:29:18,390 --> 00:29:19,510 C'est bon 445 00:29:21,070 --> 00:29:24,100 Tout le monde pense que j'ai jeté l'arbre 446 00:29:28,620 --> 00:29:29,820 Mais 447 00:29:30,760 --> 00:29:32,590 En fait, j'ai été largué 448 00:29:35,180 --> 00:29:37,210 C'est l'arbre qui m'a éloigné de lui 449 00:29:39,500 --> 00:29:41,300 Mais c'est sa gentillesse 450 00:29:43,280 --> 00:29:46,700 Je sais que son attitude à l'instant était aussi pour que je me sente mieux. 451 00:29:53,310 --> 00:29:55,500 je n'aurais pas dû venir 452 00:30:10,430 --> 00:30:11,720 Sénior 453 00:30:12,870 --> 00:30:16,200 En fait, j'ai quelque chose à dire à Miki-senpai, n'est-ce pas ? 454 00:30:26,740 --> 00:30:28,600 En fait, tu sais conduire 455 00:30:29,040 --> 00:30:31,720 Si vous disposez d'un système de navigation et d'un moniteur de recul, vous pouvez conduire de manière très fluide. 456 00:30:33,240 --> 00:30:34,860 Cela ne peut pas être considéré comme très glissant, n'est-ce pas ? 457 00:30:34,920 --> 00:30:36,400 Juste très glissant 458 00:30:36,820 --> 00:30:38,230 j'ai tellement peur 459 00:30:38,500 --> 00:30:40,900 C'est trop. J'ai dit que ça allait. 460 00:30:43,120 --> 00:30:45,100 Où veux-tu aller ? 461 00:30:50,330 --> 00:30:51,720 Garder le secret pour l'instant 462 00:30:55,000 --> 00:30:57,300 Ouais, garde ça secret 463 00:30:57,360 --> 00:30:58,300 oui 464 00:31:15,120 --> 00:31:16,300 voici… 465 00:31:18,310 --> 00:31:20,100 Lieu du mariage de Meiji-senpai 466 00:31:25,510 --> 00:31:26,510 je veux y retourner 467 00:31:43,450 --> 00:31:45,800 -Sortez de la voiture. -Ne t'occupe pas de tes affaires. 468 00:31:59,190 --> 00:32:01,020 Senior, on ne peut pas continuer comme ça. 469 00:32:01,770 --> 00:32:03,400 Allez dire félicitations 470 00:32:04,640 --> 00:32:06,510 Ce n'est pas seulement pour Miji-senpai 471 00:32:07,620 --> 00:32:09,120 Aussi pour vous 472 00:33:36,600 --> 00:33:38,000 super 473 00:33:42,360 --> 00:33:44,720 C'est génial qu'elle puisse être heureuse 474 00:33:49,920 --> 00:33:52,000 S'il n'y a pas d'accident 475 00:33:53,440 --> 00:33:54,720 Les seniors devraient… 476 00:34:02,690 --> 00:34:03,910 Kawana 477 00:34:06,400 --> 00:34:08,300 merci de m'avoir amené ici 478 00:34:25,910 --> 00:34:27,080 Se précipiter, se précipiter, se précipiter 479 00:34:28,840 --> 00:34:30,200 bon coup 480 00:34:34,260 --> 00:34:36,470 objectif objectif 481 00:34:38,130 --> 00:34:39,510 pause rapide pause rapide 482 00:34:41,220 --> 00:34:42,100 Dépêchez-vous, dépêchez-vous 483 00:34:42,180 --> 00:34:43,220 arbre 484 00:35:05,880 --> 00:35:07,010 Hein ? 485 00:35:08,680 --> 00:35:09,910 Qu'est-ce qui ne va pas 486 00:35:10,360 --> 00:35:11,520 as-tu entendu 487 00:35:11,890 --> 00:35:12,650 Quoi ? 488 00:35:12,720 --> 00:35:14,220 chat miaou 489 00:35:35,900 --> 00:35:37,400 A été jeté 490 00:36:00,160 --> 00:36:01,800 D'accord 491 00:36:02,790 --> 00:36:04,610 Avant de trouver l'officier pelle à merde 492 00:36:05,130 --> 00:36:06,500 Voulez-vous venir séjourner chez moi ? 493 00:36:08,980 --> 00:36:10,320 c'est d'accord 494 00:36:12,140 --> 00:36:13,710 tu es si gentil 495 00:36:15,740 --> 00:36:18,420 Je pense juste que je peux encore gérer ça. 496 00:36:50,840 --> 00:36:52,240 Sénior 497 00:36:52,390 --> 00:36:55,400 C'est Watanabe qui l'a dit. Je lui ai évidemment dit qu’il n’avait pas besoin de vous prévenir. 498 00:36:58,280 --> 00:36:59,510 je vais bien 499 00:36:59,630 --> 00:37:02,630 J'avais juste une légère fièvre, j'ai donc été admis à l'hôpital pour un contrôle. 500 00:37:02,750 --> 00:37:04,220 Vous pouvez sortir de l'hôpital demain 501 00:37:05,210 --> 00:37:06,600 super 502 00:37:10,360 --> 00:37:12,220 Hé, y a-t-il des invités ? 503 00:37:12,400 --> 00:37:14,320 Kawana, c'est ma mère 504 00:37:14,600 --> 00:37:15,840 Je m'appelle Kawana Ami 505 00:37:16,060 --> 00:37:17,610 Celui-là est son camarade de classe du lycée 506 00:37:17,940 --> 00:37:19,520 -Alors tu es Matsumoto ? -oui 507 00:37:19,660 --> 00:37:22,710 Oups, essayons ça ensemble 508 00:37:22,790 --> 00:37:24,720 Le gâteau au miel d'Eryedo 509 00:37:25,000 --> 00:37:28,000 Je n'ai pas mangé ça depuis longtemps. J'aime vraiment manger ça. 510 00:37:28,120 --> 00:37:29,760 Alors attends une minute 511 00:37:29,800 --> 00:37:31,120 je vais le couper 512 00:37:31,750 --> 00:37:33,680 -Je vais y aller. -Non, non, non, non, non. 513 00:37:33,710 --> 00:37:34,840 j'irai 514 00:37:34,930 --> 00:37:37,010 -C'est ça. Je vous le laisse. -D'accord. 515 00:37:45,020 --> 00:37:47,020 C'est une personne sympa 516 00:37:47,300 --> 00:37:49,020 C'est juste ma camarade de classe au lycée 517 00:38:02,890 --> 00:38:04,120 J'ai dit arbre 518 00:38:06,910 --> 00:38:09,720 Pourquoi ne retournes-tu pas à la campagne ? 519 00:38:10,410 --> 00:38:12,020 Il y a aussi des opportunités d'emploi là-bas 520 00:38:17,970 --> 00:38:21,610 Je peux être rassuré si j'habite plus près 521 00:38:28,190 --> 00:38:29,210 Maman 522 00:38:31,510 --> 00:38:34,220 J'ai abandonné beaucoup de choses pour vivre 523 00:38:36,140 --> 00:38:37,720 tant qu'il y a une chance 524 00:38:38,260 --> 00:38:40,090 Je n'abandonnerai jamais volontairement 525 00:38:41,880 --> 00:38:44,000 Même si je fais de mon mieux, je ne veux pas le regretter 526 00:38:44,510 --> 00:38:48,120 Je préfère regretter que d'être séparé de toi 527 00:38:48,980 --> 00:38:50,610 te laissant seul ici 528 00:38:54,460 --> 00:38:56,120 Si quelque chose arrive... 529 00:38:59,400 --> 00:39:01,500 Ne le pensait-elle pas aussi ? 530 00:39:02,100 --> 00:39:03,800 Kawana ne le penserait pas 531 00:39:03,910 --> 00:39:05,520 Alors qu'en pense-t-elle ? 532 00:39:11,530 --> 00:39:12,590 Kawana 533 00:39:15,980 --> 00:39:18,800 Ah, désolé 534 00:39:19,100 --> 00:39:20,890 -Vous parlez lentement, les gars. -D'accord. 535 00:39:37,600 --> 00:39:38,800 gâteau au miel 536 00:39:48,260 --> 00:39:49,220 Kawana 537 00:39:51,590 --> 00:39:53,600 Peut-être que je suis sentimental 538 00:39:56,560 --> 00:39:59,300 si tu es intéressé par moi 539 00:40:01,810 --> 00:40:04,040 Je ne peux pas répondre à tes sentiments 540 00:40:07,200 --> 00:40:08,320 Sénior ? 541 00:40:13,400 --> 00:40:14,500 moi 542 00:40:15,100 --> 00:40:16,600 Quand j'ai rompu avec Meiji 543 00:40:17,360 --> 00:40:20,190 J'ai décidé de vivre seul dans cette vie 544 00:40:22,900 --> 00:40:24,620 Parce que je suis mentalement préparé 545 00:40:24,910 --> 00:40:27,000 C'est pourquoi tu peux travailler si dur 546 00:40:30,110 --> 00:40:31,820 Si je dépends de quelqu'un maintenant 547 00:40:33,100 --> 00:40:34,900 J'ai l'impression que je ne peux plus avancer 548 00:40:38,840 --> 00:40:40,420 Être avec un homme comme moi 549 00:40:40,800 --> 00:40:42,500 Tu ne peux pas avoir le bonheur 550 00:40:50,690 --> 00:40:55,120 C'est la sixième année depuis l'accident 551 00:40:58,120 --> 00:40:59,400 Au début 552 00:40:59,960 --> 00:41:02,100 Il n’a pas perdu espoir de pouvoir remarcher un jour. 553 00:41:02,510 --> 00:41:04,500 Travailler dur sur la réadaptation 554 00:41:05,870 --> 00:41:07,400 Mais un jour 555 00:41:08,150 --> 00:41:10,030 Après avoir découvert qu'il ne pouvait plus marcher 556 00:41:11,100 --> 00:41:13,300 Il a changé 557 00:41:15,600 --> 00:41:20,510 Faire semblant d'accepter tout comme si de rien n'était 558 00:41:22,270 --> 00:41:24,200 Mais il est devenu un enfant très strict avec lui-même 559 00:41:27,000 --> 00:41:28,400 en fauteuil roulant 560 00:41:29,890 --> 00:41:32,430 Même si ça semble gênant parce que je ne peux plus marcher 561 00:41:32,800 --> 00:41:38,200 Mais la véritable horreur, c'est de perdre la vie à cause de complications 562 00:41:40,780 --> 00:41:43,230 Même si tout le monde n'en mourra pas 563 00:41:44,320 --> 00:41:45,300 Mais 564 00:41:47,160 --> 00:41:50,000 Être avec celui qui porte ce risque 565 00:41:51,820 --> 00:41:53,600 C'est une chose très difficile 566 00:41:56,290 --> 00:41:57,800 mais je 567 00:41:59,490 --> 00:42:01,500 Même si ça cause des ennuis à quelqu'un 568 00:42:04,760 --> 00:42:05,910 je le veux aussi 569 00:42:07,800 --> 00:42:09,700 rends-le heureux 570 00:42:12,530 --> 00:42:13,690 5 ans plus tard 571 00:42:14,750 --> 00:42:15,900 10 ans plus tard 572 00:42:18,290 --> 00:42:21,020 Personne ne peut affirmer avec certitude que la personne la plus importante restera la même. 573 00:42:22,200 --> 00:42:23,700 Reste immobile et t'attends 574 00:42:30,960 --> 00:42:32,100 moi 575 00:42:33,000 --> 00:42:35,290 Décidez de bien utiliser vos mots 576 00:42:36,020 --> 00:42:38,000 Transmettre mes sentiments les plus importants à mes aînés 577 00:43:05,450 --> 00:43:07,420 Senior, que fais-tu ici ? 578 00:43:07,480 --> 00:43:09,220 Vous venez de sortir de l'hôpital 579 00:43:09,400 --> 00:43:10,900 Pourquoi es-tu ici ? 580 00:43:11,350 --> 00:43:13,000 J'ai quelque chose à te dire 581 00:43:13,880 --> 00:43:15,820 Désolé, je cherche un chat maintenant 582 00:43:16,310 --> 00:43:17,400 Perdu ? 583 00:43:17,440 --> 00:43:20,100 Ouais, il pleut aussi 584 00:43:21,520 --> 00:43:24,800 Je suis là pour vous trouver, senior. Rentre chez toi en premier. 585 00:43:31,830 --> 00:43:33,500 tu seras mouillé 586 00:43:34,770 --> 00:43:36,200 laisse-moi tranquille 587 00:43:36,230 --> 00:43:38,200 Comment as-tu pu l’ignorer ? 588 00:43:41,480 --> 00:43:43,320 Pourquoi es-tu toujours comme ça... 589 00:43:45,670 --> 00:43:48,320 S'il te plaît, ne traite pas mes sentiments avec désinvolture 590 00:43:51,100 --> 00:43:52,830 Pourquoi es-tu en colère ? 591 00:43:53,470 --> 00:43:55,830 Que puis-je dire que tu ne seras pas heureux même si tu es avec moi ? 592 00:43:56,810 --> 00:43:58,720 Ne prenez pas de décisions seul sur ce genre de choses 593 00:43:59,390 --> 00:44:01,920 S'il vous plaît, ne tirez pas de conclusions hâtives sur tout sans autorisation 594 00:44:04,860 --> 00:44:06,020 Kawana 595 00:44:09,410 --> 00:44:11,630 évidemment personne ne peut te remplacer 596 00:44:15,390 --> 00:44:16,500 Je… 597 00:44:19,620 --> 00:44:22,000 Je suis très inquiet pour la santé de la personne âgée 598 00:44:23,980 --> 00:44:25,430 Si tu es malade 599 00:44:27,990 --> 00:44:30,000 Que faire si tu meurs 600 00:44:47,080 --> 00:44:48,900 j'aime 601 00:44:51,100 --> 00:44:52,500 Sénior 602 00:45:45,360 --> 00:45:46,600 Peut-on l'ouvrir ? 603 00:45:46,670 --> 00:45:47,700 Ouais 604 00:45:54,200 --> 00:45:55,430 Hé 605 00:45:55,960 --> 00:45:57,320 Je l'ai trouvé 606 00:45:57,780 --> 00:45:59,300 Vrai ou faux ? 607 00:46:01,140 --> 00:46:03,530 Alors tu es là, Kenzo 608 00:46:03,580 --> 00:46:04,700 est tombé 609 00:46:07,890 --> 00:46:09,630 super 610 00:46:22,150 --> 00:46:23,400 désolé 611 00:46:24,350 --> 00:46:25,620 T'a fait t'inquiéter 612 00:46:30,150 --> 00:46:33,090 Même si je ne suis peut-être pas fiable 613 00:46:36,750 --> 00:46:37,800 Mais 614 00:46:39,710 --> 00:46:41,520 J'espère que tu pourras compter un peu plus sur moi 615 00:46:53,810 --> 00:46:55,920 Quoi qu’il en soit, je peux l’accepter. 616 00:47:03,910 --> 00:47:05,020 Kawana 617 00:47:36,010 --> 00:47:37,230 regarde ici 618 00:48:17,160 --> 00:48:18,400 Si raide 619 00:48:21,700 --> 00:48:23,120 Tellement beau 620 00:48:30,690 --> 00:48:33,820 Mes parents m'ont emmené ici avant 621 00:48:34,590 --> 00:48:37,010 Si vous montez un peu plus haut, le paysage sera encore meilleur. 622 00:48:39,600 --> 00:48:41,820 C'est déjà très bien. C'est assez beau ici. 623 00:48:55,700 --> 00:48:56,800 Kawana 624 00:49:01,200 --> 00:49:02,200 ceci 625 00:49:08,820 --> 00:49:10,000 Ouvrez-le et jetez un oeil 626 00:49:22,790 --> 00:49:26,000 C'est un cadeau pour commémorer le début de notre relation. 627 00:49:30,740 --> 00:49:31,830 Kawana ? 628 00:49:36,600 --> 00:49:38,300 En fait, j'étais un peu inquiet 629 00:49:40,060 --> 00:49:44,600 Je me demandais si c'était parce que le senior est très gentil 630 00:49:44,720 --> 00:49:47,200 C’est pourquoi tu ne m’as pas rejeté et tu t’es forcé à sortir avec moi. 631 00:49:49,910 --> 00:49:51,400 Je suis donc très heureux de recevoir cela. 632 00:49:56,600 --> 00:49:57,710 Sénior 633 00:49:59,600 --> 00:50:01,600 Merci de m'avoir laissé être ta petite amie 634 00:50:04,370 --> 00:50:05,720 je le veux juste 635 00:50:07,600 --> 00:50:08,830 merci 636 00:50:13,410 --> 00:50:14,620 Tellement mignon 637 00:50:23,220 --> 00:50:25,610 Ouais, ça a l'air bien 638 00:50:38,690 --> 00:50:41,500 Cela semble être la première fois que je retourne dans ma ville natale après le premier mois de l'année 639 00:50:41,890 --> 00:50:43,030 moi aussi 640 00:50:43,850 --> 00:50:46,220 J'hésitais à rentrer chez moi car le train était trop bondé pendant le Bon Festival. 641 00:50:46,310 --> 00:50:47,840 En conséquence, mes parents m'ont grondé 642 00:50:49,560 --> 00:50:51,720 Alors tu m'as emmené faire un tour ? 643 00:50:51,950 --> 00:50:53,630 C'est trop. Un tour gratuit ou quelque chose comme ça ? 644 00:50:53,880 --> 00:50:55,520 Je peux également l'ouvrir avec vous en échange. 645 00:50:55,600 --> 00:50:57,000 Bien Bien 646 00:50:59,450 --> 00:51:01,400 Au fait, est-ce que le chaton va bien ? 647 00:51:01,690 --> 00:51:02,510 Ouais 648 00:51:02,890 --> 00:51:05,510 Après avoir parlé avec Mme Nagasawa, elle a accepté de l'élever. 649 00:51:07,210 --> 00:51:10,000 Est-ce que Mme Nagasawa est l'infirmière ? 650 00:51:10,090 --> 00:51:11,100 Ouais 651 00:51:12,070 --> 00:51:14,110 En parlant de ça, je ne l'ai pas encore vue. 652 00:51:14,520 --> 00:51:16,020 Quel genre de personne est-il ? 653 00:51:16,380 --> 00:51:18,020 Elle s'est avérée être une infirmière 654 00:51:18,160 --> 00:51:20,700 Elle s'est occupée de moi peu de temps après mon accident. 655 00:51:20,970 --> 00:51:23,000 Après la rééducation, il a toujours bien pris soin de moi. 656 00:51:23,800 --> 00:51:25,060 est mon bienfaiteur 657 00:51:29,130 --> 00:51:30,210 C'est ça 658 00:51:38,100 --> 00:51:39,310 merci 659 00:51:39,650 --> 00:51:40,710 Est-ce que je peux l'envoyer ici ? 660 00:51:40,910 --> 00:51:42,420 Eh bien, ma maison est juste là 661 00:51:43,890 --> 00:51:45,090 Yamei 662 00:51:47,120 --> 00:51:48,200 papa 663 00:51:57,640 --> 00:51:59,020 Ensuite, je vous recontacterai 664 00:51:59,150 --> 00:52:00,800 Eh bien, merci 665 00:52:04,290 --> 00:52:05,500 Yamei 666 00:52:06,010 --> 00:52:07,800 J'ai entendu dire que quelqu'un t'avait renvoyé ? 667 00:52:08,490 --> 00:52:10,080 Il est en terminale au lycée 668 00:52:10,510 --> 00:52:12,410 Récemment, nous nous rencontrons souvent par hasard pour des raisons professionnelles 669 00:52:13,750 --> 00:52:15,400 Que fait-il ? 670 00:52:17,080 --> 00:52:18,600 Architecte de première classe 671 00:52:18,690 --> 00:52:20,200 Travailler dans un bureau d'études 672 00:52:20,680 --> 00:52:23,310 N'est-ce pas génial ? Quel genre de personne est-il ? 673 00:52:23,470 --> 00:52:24,690 Arbre Nakagawa 674 00:52:27,010 --> 00:52:28,320 je sors avec lui 675 00:52:28,590 --> 00:52:30,610 Hein, c'est vrai ? 676 00:52:30,790 --> 00:52:33,050 Alors présente-le-nous 677 00:52:33,080 --> 00:52:34,690 Ouais la prochaine fois 678 00:52:37,490 --> 00:52:38,730 J'ai commencé 679 00:52:39,600 --> 00:52:40,900 Le père de l'enfant 680 00:52:41,240 --> 00:52:43,900 Ne serait-ce pas génial s'il était une personne avec un travail sérieux ? 681 00:52:43,990 --> 00:52:45,710 je n'ai rien dit 682 00:52:47,450 --> 00:52:49,090 J'ai commencé 683 00:52:54,100 --> 00:52:55,230 Aussi 684 00:52:56,880 --> 00:52:58,700 Il est en fauteuil roulant 685 00:52:59,920 --> 00:53:01,210 Un fauteuil roulant ? 686 00:53:03,120 --> 00:53:06,110 La moelle épinière blessée dans un accident de la route 687 00:53:06,240 --> 00:53:07,600 Maintenant il est handicapé 688 00:53:08,780 --> 00:53:09,890 Même si je ne peux pas marcher 689 00:53:10,730 --> 00:53:13,000 Mais il n'y a aucun problème dans la vie quotidienne et au travail 690 00:53:16,710 --> 00:53:18,400 Peut-on guérir ? 691 00:53:20,010 --> 00:53:21,420 On ne peut pas guérir 692 00:53:23,570 --> 00:53:24,600 Euh… 693 00:53:25,250 --> 00:53:26,300 Mais 694 00:53:28,120 --> 00:53:30,020 C'est un homme très fort et doux 695 00:53:31,270 --> 00:53:32,600 je le respecte beaucoup 696 00:53:41,300 --> 00:53:42,610 Le père de l'enfant 697 00:53:45,800 --> 00:53:47,210 ton père 698 00:53:47,580 --> 00:53:50,400 En vieillissant, ma santé se détériore de plus en plus. 699 00:53:51,520 --> 00:53:54,020 Il s'inquiète pour ton avenir 700 00:54:09,730 --> 00:54:10,810 Kawana 701 00:54:12,760 --> 00:54:14,690 Est-ce que ton père t'a dit quelque chose ? 702 00:54:17,800 --> 00:54:18,820 Hein ? 703 00:54:20,170 --> 00:54:22,900 Ne suis-je pas sorti de la voiture avant ? 704 00:54:23,800 --> 00:54:25,490 Je me demande si ça dérange ton père. 705 00:54:34,100 --> 00:54:35,800 As-tu parlé de nous à tes parents ? 706 00:54:37,600 --> 00:54:38,820 Dit 707 00:54:41,670 --> 00:54:42,800 Si nous nous reverrons la prochaine fois 708 00:54:42,940 --> 00:54:44,610 je les saluerai gentiment 709 00:54:47,450 --> 00:54:48,610 Allons-y 710 00:54:51,440 --> 00:54:53,230 Toutes les personnes âgées comprennent 711 00:54:54,150 --> 00:54:56,800 Mes parents me disaient beaucoup de choses 712 00:54:58,970 --> 00:55:00,630 Et mon malaise 713 00:55:02,890 --> 00:55:05,000 Et j'ai l'intention de m'y prendre seul 714 00:55:08,550 --> 00:55:09,800 Qu'est-ce qui ne va pas 715 00:55:11,570 --> 00:55:12,700 C'est bon 716 00:55:26,910 --> 00:55:28,290 pour nous 717 00:55:28,880 --> 00:55:32,000 Il reste encore de très nombreuses difficultés à surmonter 718 00:55:34,410 --> 00:55:35,520 Mais 719 00:55:36,120 --> 00:55:38,230 Si vous êtes avec votre senior, il n'y aura certainement aucun problème 720 00:55:39,720 --> 00:55:41,220 Peut toujours faire face avec le sourire 721 00:55:58,840 --> 00:55:59,790 bon retour 722 00:55:59,870 --> 00:56:02,000 Mademoiselle Nagasawa, vous êtes ici 723 00:56:03,960 --> 00:56:05,620 Désolé, je suis arrivé en premier 724 00:56:05,820 --> 00:56:07,900 Au départ, j'avais prévu de partir après vous avoir livré les médicaments. 725 00:56:07,930 --> 00:56:09,400 J'ai un peu nettoyé pour toi 726 00:56:09,600 --> 00:56:10,940 Je t'ai dérangé tout ce temps 727 00:56:12,120 --> 00:56:13,900 Voici l'infirmière, Mme Nagasawa. 728 00:56:14,660 --> 00:56:16,600 Mme Nagasawa, voici Ami Kawana. 729 00:56:17,280 --> 00:56:19,000 Première rencontre. Je m'appelle Kawana. 730 00:56:20,750 --> 00:56:22,000 Je suis Nagasawa 731 00:56:27,910 --> 00:56:31,010 Les vêtements qui doivent être changés doivent être changés fréquemment 732 00:56:31,070 --> 00:56:31,580 D'accord 733 00:56:31,630 --> 00:56:35,710 Lors du nettoyage, vous devez également faire attention aux coins où la poussière s'accumule facilement. 734 00:56:35,910 --> 00:56:36,920 D'accord 735 00:56:37,690 --> 00:56:41,800 Assurez-vous également de mettre des serviettes mouillées dans le hall d’entrée. 736 00:56:42,300 --> 00:56:43,340 bien 737 00:56:43,640 --> 00:56:46,700 Les choses qu'il me demande habituellement d'acheter ont déjà été achetées et mises au réfrigérateur. 738 00:56:47,060 --> 00:56:48,230 merci 739 00:56:58,100 --> 00:57:00,520 Est-ce que vous et Shu venez de la même ville natale ? 740 00:57:01,190 --> 00:57:03,400 Oui, nous nous sommes revus par hasard à cause du travail. 741 00:57:04,470 --> 00:57:07,400 Alors tu ne savais pas qu'il était en fauteuil roulant ? 742 00:57:08,690 --> 00:57:09,690 oui 743 00:57:11,180 --> 00:57:12,300 C'est ça 744 00:57:13,540 --> 00:57:15,300 -Je suis désolé. -C'est bon. 745 00:57:18,010 --> 00:57:19,240 Est-ce que ça va, Kawana ? 746 00:57:19,510 --> 00:57:20,500 C'est bon 747 00:57:21,610 --> 00:57:22,960 Apprenez vos pieds 748 00:57:26,740 --> 00:57:27,830 reste tranquille 749 00:57:29,020 --> 00:57:30,690 Frappez à nouveau 750 00:57:34,890 --> 00:57:36,210 Mlle Kawana 751 00:57:37,440 --> 00:57:38,720 moi 752 00:57:39,400 --> 00:57:43,600 Je l'ai toujours vu lutter contre la douleur 753 00:57:45,020 --> 00:57:47,910 Je le comprends aussi 754 00:57:48,800 --> 00:57:50,300 son humeur et sa condition physique 755 00:57:53,640 --> 00:57:55,600 C'est pourquoi je dis ça 756 00:57:56,840 --> 00:57:58,300 socialiser avec lui 757 00:57:58,760 --> 00:58:00,200 Vous devez être préparé mentalement 758 00:58:05,690 --> 00:58:08,000 Merci beaucoup d'être passé 759 00:58:08,120 --> 00:58:11,730 C'est bon. S'il s'agit de la maison, appelez-moi s'il vous plaît. 760 00:58:11,780 --> 00:58:13,410 J'ai également discuté avec ma femme du fait que j'aimerais confier la responsabilité à M. Nagawa. 761 00:58:13,980 --> 00:58:15,390 merci 762 00:58:16,060 --> 00:58:18,910 Kawana s'occupe de la décoration intérieure. 763 00:58:18,970 --> 00:58:20,120 s'il te plaît, prends soin de moi 764 00:58:20,250 --> 00:58:21,800 S'il te plaît, prends bien soin de moi, Yami 765 00:58:21,910 --> 00:58:24,280 D'accord, s'il te plaît, prends soin de moi 766 00:58:25,370 --> 00:58:27,400 Je veux aider les seniors 767 00:58:28,330 --> 00:58:29,800 Tu dois travailler plus dur 768 00:58:36,670 --> 00:58:38,500 Désolé, je suis en retard 769 00:58:38,540 --> 00:58:39,610 C'est bon 770 00:58:40,420 --> 00:58:42,210 Je te dérange aussi aujourd'hui 771 00:58:46,700 --> 00:58:47,830 Kawana 772 00:58:48,260 --> 00:58:49,510 Ne te force pas 773 00:58:49,880 --> 00:58:51,210 Ça me va tout à fait 774 00:58:51,520 --> 00:58:53,300 Dans ce cas, plutôt que de demander à Mme Nagasawa 775 00:58:53,500 --> 00:58:55,630 Cela peut également permettre d’économiser de l’argent sur l’embauche d’un soignant. 776 00:58:55,830 --> 00:58:57,200 C'est vrai 777 00:58:58,000 --> 00:58:59,810 je veux dîner avec toi 778 00:59:05,170 --> 00:59:06,400 est-ce que tu travailles 779 00:59:06,850 --> 00:59:09,430 Eh bien, la date limite est presque arrivée 780 00:59:10,710 --> 00:59:12,800 Laisse-moi tranquille et mets-toi vite au travail 781 00:59:16,530 --> 00:59:17,600 D'accord 782 00:59:31,700 --> 00:59:32,820 Bonjour 783 00:59:33,080 --> 00:59:34,200 Kawana ? 784 00:59:34,590 --> 00:59:35,790 Je suis Koreda 785 00:59:40,800 --> 00:59:43,010 - Ça a l'air délicieux. - Ouais. 786 00:59:45,330 --> 00:59:47,610 Voulez-vous quelque chose de plus ? Des pâtes ou autre ? 787 00:59:49,800 --> 00:59:51,500 Désolé, il est presque temps pour moi de partir 788 00:59:53,630 --> 00:59:55,900 Désolé, êtes-vous occupé aujourd'hui ? 789 00:59:56,270 --> 00:59:58,100 Je dois aller chez Natugawa-senpai 790 00:59:59,140 --> 01:00:00,210 Hein ? 791 01:00:00,510 --> 01:00:02,210 Vous sortez vraiment ensemble, non ? 792 01:00:02,790 --> 01:00:03,200 Ouais 793 01:00:04,410 --> 01:00:05,200 C'est ça 794 01:00:11,410 --> 01:00:13,030 Devez-vous aller chez lui tous les jours ? 795 01:00:17,300 --> 01:00:19,160 Je veux le comprendre davantage 796 01:00:20,840 --> 01:00:22,610 Je dois travailler plus dur 797 01:00:28,890 --> 01:00:33,490 Mais l’amour est-il quelque chose qui demande beaucoup de travail ? 798 01:00:49,290 --> 01:00:50,210 Bonjour 799 01:00:51,350 --> 01:00:56,210 Nous avons finalement réussi. Vous ne nous avez pas du tout contacté. 800 01:00:56,210 --> 01:00:57,490 Êtes-vous d'accord? 801 01:00:58,690 --> 01:00:59,340 Ouais 802 01:01:00,300 --> 01:01:02,300 Désolé, je suis trop occupé au travail 803 01:01:02,390 --> 01:01:03,880 où es-tu maintenant 804 01:01:05,480 --> 01:01:06,620 Sur le chemin du retour du travail 805 01:01:06,700 --> 01:01:09,090 Si tard 806 01:01:10,210 --> 01:01:14,000 J'appelle parce que je veux parler de Natikawa 807 01:01:15,320 --> 01:01:17,980 Êtes-vous toujours en couple ? 808 01:01:22,620 --> 01:01:24,610 Ne t'inquiète pas, c'est bon 809 01:01:24,740 --> 01:01:27,440 Rien n'est faux. Ton père est également inquiet. 810 01:01:27,500 --> 01:01:30,280 Désolé, un appel professionnel est arrivé. 811 01:01:30,340 --> 01:01:31,880 je t'appellerai à nouveau 812 01:01:43,430 --> 01:01:45,930 Voici le plan de la maison de Yoshioka 813 01:01:50,410 --> 01:01:51,690 Voilà 814 01:01:51,810 --> 01:01:53,560 Ici, la largeur peut-elle être garantie ? 815 01:01:53,620 --> 01:01:54,880 ok 816 01:02:06,940 --> 01:02:09,200 Je veux avoir une bonne conversation avec vous à propos de Natagawa. 817 01:02:09,510 --> 01:02:11,620 Quoi qu'il en soit, rentre chez toi 818 01:02:11,700 --> 01:02:13,980 Ton père s'inquiète aussi pour toi 819 01:02:18,110 --> 01:02:20,940 Pourquoi tout le monde ne me comprend pas ? 820 01:02:22,140 --> 01:02:24,960 je veux juste le soutenir 821 01:02:26,100 --> 01:02:28,560 Je veux juste être avec lui 822 01:02:31,130 --> 01:02:32,560 J'ai parlé à Watanabe 823 01:02:32,640 --> 01:02:35,460 Cela a probablement déterminé l'orientation du design de la famille Yoshioka. 824 01:02:35,770 --> 01:02:38,310 Tous les logements ne sont pas accessibles 825 01:02:38,490 --> 01:02:39,480 Un endroit où vous pouvez prendre soin de vous 826 01:02:39,480 --> 01:02:41,370 garder autant que possible 827 01:02:46,800 --> 01:02:47,900 Kawana 828 01:02:50,700 --> 01:02:53,240 Soyez prudent en entrant dans la station de métro 829 01:02:53,400 --> 01:02:56,240 Veuillez vous tenir en dehors de la ligne jaune 830 01:02:56,300 --> 01:02:58,540 Je dois appeler le préposé à la gare. 831 01:03:08,850 --> 01:03:11,380 Kawana Kawana 832 01:03:12,900 --> 01:03:14,740 Qui la sauvera ? 833 01:03:14,890 --> 01:03:16,260 s'il te plaît 834 01:03:17,120 --> 01:03:18,490 Kawana 835 01:03:18,900 --> 01:03:20,330 Kawana 836 01:03:20,510 --> 01:03:22,040 Kawana 837 01:03:31,580 --> 01:03:37,320 (Canal spécial pour les ambulances) 838 01:03:56,620 --> 01:03:57,730 Kore-eda 839 01:03:58,720 --> 01:04:00,540 merci aujourd'hui 840 01:04:01,460 --> 01:04:02,540 Très utile 841 01:04:08,920 --> 01:04:10,500 surmené 842 01:04:15,240 --> 01:04:17,040 Même si je ne sais pas clairement 843 01:04:20,780 --> 01:04:23,220 Mais elle en fait trop, n'est-ce pas ? 844 01:05:04,040 --> 01:05:05,320 Kawana 845 01:05:07,080 --> 01:05:08,550 Yamei 846 01:05:09,000 --> 01:05:10,090 maman 847 01:05:10,180 --> 01:05:11,570 Yami, ça va ? 848 01:05:11,670 --> 01:05:13,310 C'est bon 849 01:05:15,020 --> 01:05:16,620 super 850 01:05:18,710 --> 01:05:20,560 Êtes-vous Nagawa? 851 01:05:20,800 --> 01:05:23,740 Que s'est-il passé exactement ? Pourquoi est-ce arrivé ? 852 01:05:23,780 --> 01:05:25,100 Maman, ce ne sont pas les affaires de Senior 853 01:05:25,100 --> 01:05:26,430 Nous sommes évidemment ensemble mais je ne peux rien faire 854 01:05:26,460 --> 01:05:28,100 C'est ma responsabilité 855 01:05:30,540 --> 01:05:32,470 c'est arrivé 856 01:05:33,160 --> 01:05:35,520 je suis vraiment désolé 857 01:05:39,570 --> 01:05:40,860 Nagawa 858 01:05:42,000 --> 01:05:43,270 désolé 859 01:05:43,480 --> 01:05:46,100 Aujourd'hui, je veux juste passer du temps avec notre famille. 860 01:05:49,470 --> 01:05:50,530 bien 861 01:05:51,900 --> 01:05:53,480 je pars en premier 862 01:06:15,130 --> 01:06:16,420 Merci pour votre travail acharné 863 01:06:17,850 --> 01:06:19,040 Pas facile 864 01:06:20,800 --> 01:06:23,130 canneberges appelées tout à l'heure 865 01:06:23,220 --> 01:06:26,340 Parler de laisser Shimizu remplacer Kawana 866 01:06:27,210 --> 01:06:28,520 désolé 867 01:06:29,750 --> 01:06:31,550 De quoi s'excuser ? 868 01:06:57,160 --> 01:06:58,460 Nagawa 869 01:07:08,920 --> 01:07:10,360 Yami elle 870 01:07:12,280 --> 01:07:14,990 Choyé depuis l'enfance 871 01:07:17,470 --> 01:07:19,110 Aucune capacité 872 01:07:19,980 --> 01:07:25,050 Parce qu'elle est la plus jeune, tout le monde la raffole. 873 01:07:25,620 --> 01:07:28,060 a grandi en étant aimé 874 01:07:28,840 --> 01:07:30,190 Bien que très simple 875 01:07:30,480 --> 01:07:32,500 Mais aussi un peu faible 876 01:07:35,410 --> 01:07:36,650 Alors peu importe comment tu le regardes 877 01:07:38,650 --> 01:07:42,050 Je ne pense pas qu'elle puisse assumer ta vie 878 01:07:43,040 --> 01:07:45,730 Elle n'est pas ce genre de personne forte 879 01:07:51,880 --> 01:07:53,140 Nagawa 880 01:07:59,210 --> 01:08:00,260 S'il vous plaît 881 01:08:00,980 --> 01:08:02,870 Rompre avec ma fille 882 01:08:06,140 --> 01:08:09,000 Je me sens mal de dire ça aussi 883 01:08:12,700 --> 01:08:16,120 Je suis vraiment désolé pour ce qui t'est arrivé. 884 01:08:16,170 --> 01:08:17,820 Je le pense vraiment 885 01:08:18,120 --> 01:08:24,580 Mais je ne veux toujours pas que ma fille souffre 886 01:08:27,680 --> 01:08:31,820 Levez simplement la tête 887 01:08:38,390 --> 01:08:40,250 S'il te plaît, relève la tête 888 01:09:00,700 --> 01:09:01,920 Sénior 889 01:09:09,940 --> 01:09:12,180 J'irai à la salle d'examen pour terminer les procédures. 890 01:09:12,210 --> 01:09:13,280 bien 891 01:09:36,080 --> 01:09:37,780 Tu es venu me voir 892 01:09:40,120 --> 01:09:41,220 Est-ce que ça va ? 893 01:09:45,720 --> 01:09:47,060 Sénior 894 01:09:50,040 --> 01:09:52,040 Notre vue est la même 895 01:10:09,500 --> 01:10:10,810 Sénior 896 01:10:19,560 --> 01:10:20,370 Kawana 897 01:10:24,020 --> 01:10:27,360 À votre sortie de l’hôpital, où pouvons-nous aller jouer ? 898 01:11:14,820 --> 01:11:17,030 J'attends avec impatience aujourd'hui 899 01:11:17,160 --> 01:11:19,360 Puis-je venir au parc d'attractions avec mes seniors ? 900 01:11:19,490 --> 01:11:21,460 comme un rêve 901 01:11:21,710 --> 01:11:23,880 tu exagères 902 01:11:24,580 --> 01:11:25,880 je veux manger ça 903 01:11:25,020 --> 01:11:27,470 (Gâteau au miel d'ours) 904 01:11:28,400 --> 01:11:30,820 Tu aimes vraiment la glace 905 01:11:30,880 --> 01:11:32,240 Bien sûr, j'aime ça 906 01:11:35,120 --> 01:11:36,450 Sénior 907 01:11:37,530 --> 01:11:39,290 merci aujourd'hui 908 01:12:14,920 --> 01:12:16,940 J'ai rêvé ces derniers temps 909 01:12:18,140 --> 01:12:19,300 Un rêve ? 910 01:12:22,490 --> 01:12:27,270 Dans le rêve, mes jambes étaient intactes 911 01:12:27,940 --> 01:12:31,380 Je suis allé à un endroit élevé qu'un fauteuil roulant ne peut pas atteindre 912 01:12:33,140 --> 01:12:36,440 Regarder le paysage du haut de la montagne avec vous 913 01:12:42,510 --> 01:12:44,570 Lorsque j’ai eu l’accident pour la première fois, j’ai toujours rêvé de pouvoir m’en sortir seul. 914 01:12:44,660 --> 01:12:46,320 Je ne l'ai pas fait récemment 915 01:12:47,880 --> 01:12:51,560 Mais je suis heureux d'être avec toi 916 01:12:55,060 --> 01:12:57,560 Tellement heureux que j'ai commencé à imaginer 917 01:13:03,930 --> 01:13:06,520 Les choses que je pourrais faire si je pouvais marcher 918 01:13:08,080 --> 01:13:09,430 si je pouvais y aller 919 01:13:11,280 --> 01:13:13,680 Le paysage que nous pouvons voir ensemble 920 01:13:19,410 --> 01:13:20,690 Sénior 921 01:13:24,820 --> 01:13:25,920 Kawana 922 01:13:30,420 --> 01:13:31,900 merci aujourd'hui 923 01:13:36,460 --> 01:13:38,560 C'est mon plus beau souvenir 924 01:13:43,490 --> 01:13:45,080 on recommence 925 01:13:47,370 --> 01:13:48,460 ok 926 01:13:53,710 --> 01:13:56,030 Les fleurs de cerisier que tu as dessinées 927 01:13:59,290 --> 01:14:01,070 je veux le revoir 928 01:14:05,740 --> 01:14:09,410 J'ai vraiment envie de revenir à cette époque 929 01:14:13,660 --> 01:14:16,000 Utilise le corps que tu avais à ce moment-là 930 01:14:17,090 --> 01:14:21,060 Ce serait génial si je pouvais te revoir 931 01:14:37,970 --> 01:14:39,360 Je ne suis pas prêt à céder 932 01:14:45,160 --> 01:14:47,380 ce que je peux te donner 933 01:14:49,590 --> 01:14:52,230 Trop peu. Je suis triste. 934 01:14:54,650 --> 01:14:56,790 Au moment où tu es tombé de la plate-forme 935 01:14:57,040 --> 01:14:59,700 Si seulement je pouvais me lever et te tendre la main 936 01:15:05,060 --> 01:15:07,200 je t'ai blessé 937 01:15:07,260 --> 01:15:09,100 Te rendre de plus en plus malheureux 938 01:15:16,740 --> 01:15:17,940 Alors 939 01:15:26,520 --> 01:15:27,830 Alors 940 01:15:28,950 --> 01:15:30,400 Aujourd'hui c'est la dernière fois 941 01:15:36,510 --> 01:15:39,960 tu es très important pour moi 942 01:15:43,710 --> 01:15:48,730 Donc tu dois chérir ta propre vie 943 01:15:55,440 --> 01:15:57,220 Merci toujours 944 01:16:02,800 --> 01:16:03,880 je ne veux pas 945 01:16:21,160 --> 01:16:22,510 rompre 946 01:16:27,080 --> 01:16:28,500 je ne veux pas 947 01:16:29,110 --> 01:16:30,280 Ne le fais pas 948 01:16:31,800 --> 01:16:33,020 Ne le fais pas 949 01:16:35,860 --> 01:16:36,960 Ne le fais pas 950 01:16:39,440 --> 01:16:40,840 Sénior 951 01:16:44,840 --> 01:16:46,100 Ne le fais pas 952 01:17:04,360 --> 01:17:06,050 Après la séparation d'avec senior 953 01:17:07,280 --> 01:17:09,140 Même si la saison change 954 01:17:09,890 --> 01:17:12,730 Je ne peux pas non plus l'oublier 955 01:17:20,340 --> 01:17:21,330 Kawana 956 01:17:21,380 --> 01:17:22,980 Avez-vous confirmé la couleur du mur la dernière fois ? 957 01:17:23,010 --> 01:17:25,980 Confirmé. Je vérifierai le sol plus tard. 958 01:17:26,180 --> 01:17:27,620 Bon travail 959 01:17:29,360 --> 01:17:32,720 Je suis devenu si capable 960 01:17:42,800 --> 01:17:45,620 Manger une fondue gardera votre corps au chaud 961 01:17:46,930 --> 01:17:50,450 Je vis seule et je ne mange pas beaucoup de fondue. 962 01:17:50,800 --> 01:17:51,620 En effet 963 01:17:51,720 --> 01:17:53,180 Tellement délicieux 964 01:17:53,430 --> 01:17:55,010 Merci pour l'hospitalité 965 01:18:01,220 --> 01:18:02,740 est-ce que tu vas bien 966 01:18:04,100 --> 01:18:05,130 C'est bon 967 01:18:05,210 --> 01:18:06,750 je n'ai pas trop bu 968 01:18:07,380 --> 01:18:08,700 Pas ça 969 01:18:11,880 --> 01:18:13,860 C'est comme si tu essayais d'être fort 970 01:18:21,520 --> 01:18:24,310 Tu étais comme ça avant 971 01:18:25,070 --> 01:18:26,050 quoi 972 01:18:26,650 --> 01:18:28,480 Dois-je dire que vous contrôlez bien votre temps ? 973 01:18:28,590 --> 01:18:30,480 Ou êtes-vous enthousiaste ? 974 01:18:31,480 --> 01:18:33,350 Au lycée aussi 975 01:18:33,480 --> 01:18:34,600 Quand je veux jeter mes tableaux 976 01:18:34,600 --> 01:18:36,860 C'est toi qui m'as arrêté 977 01:18:48,070 --> 01:18:50,810 J'ai peint ce tableau parce que je voulais le donner à mon aîné. 978 01:18:51,010 --> 01:18:56,540 Mais je suis tombé amoureux unilatéralement et j'ai abandonné moi-même. 979 01:18:57,860 --> 01:19:00,800 Je veux jeter le tableau pour lequel j’ai travaillé si dur. 980 01:19:01,370 --> 01:19:02,800 Très idiot 981 01:19:05,310 --> 01:19:06,680 parce que tu m'arrêtes 982 01:19:06,680 --> 01:19:08,680 Ce tableau vient de remporter le prix 983 01:19:11,270 --> 01:19:15,620 Etes-vous toujours déçu ? 984 01:19:19,890 --> 01:19:21,440 j'ai réfléchi 985 01:19:26,010 --> 01:19:29,020 Que puis-je faire pour le soutenir ? 986 01:19:31,830 --> 01:19:34,210 La douleur peut-elle être guérie ? 987 01:19:39,110 --> 01:19:41,070 Mais je n'y ai pas pensé 988 01:19:43,190 --> 01:19:45,560 Parce que je suis devenu un fardeau 989 01:19:51,840 --> 01:19:55,310 Ma mère m'a contacté et m'a dit que mon père avait eu un infarctus cérébral et s'était effondré. 990 01:19:55,530 --> 01:19:58,280 Je suis donc retourné temporairement dans ma ville natale 991 01:20:05,680 --> 01:20:09,560 C'est vraiment une grande aide de retrouver Yami. 992 01:20:11,510 --> 01:20:13,650 La situation de papa est meilleure que je ne le pensais. C'est génial. 993 01:20:15,510 --> 01:20:18,270 Au fait, papa, n'oublie pas de prendre tes médicaments plus tard. 994 01:20:39,320 --> 01:20:44,090 J'ai vraiment envie de revoir les cerisiers en fleurs peints par Kawana. 995 01:21:26,100 --> 01:21:29,410 Senior, comment vas-tu maintenant ? 996 01:21:31,800 --> 01:21:34,290 Je suis venu au lycée où j'ai rencontré mon aîné 997 01:21:40,860 --> 01:21:45,190 Senior, vous sentez-vous bien ? 998 01:21:46,440 --> 01:21:47,970 Vous ne vous êtes pas forcé, n'est-ce pas ? 999 01:21:49,840 --> 01:21:51,170 Est-ce que tu souris ? 1000 01:21:55,530 --> 01:22:00,490 Senior, je veux vraiment te voir 1001 01:22:20,170 --> 01:22:22,020 Bonjour Kawana ? 1002 01:22:26,350 --> 01:22:30,380 -Qu'est-ce qui ne va pas? -C'est bon. 1003 01:22:31,340 --> 01:22:32,950 Je suis arrivé à notre lycée 1004 01:22:33,970 --> 01:22:35,100 J'ai vu le tableau que tu as sauvegardé 1005 01:22:35,100 --> 01:22:36,880 Cet endroit me manque vraiment 1006 01:22:39,090 --> 01:22:40,120 Alors j'ai l'impression que tu es le même qu'avant 1007 01:22:40,120 --> 01:22:41,780 Tout semblait parfait 1008 01:22:43,210 --> 01:22:45,890 Wow, je suis tellement génial 1009 01:22:54,440 --> 01:22:55,970 Je me suis souvenu de beaucoup de choses 1010 01:23:00,170 --> 01:23:04,460 -Une affaire de senior ? -Hmm 1011 01:23:06,130 --> 01:23:14,570 C'est tout. Je serai toujours à tes côtés. 1012 01:23:19,110 --> 01:23:20,000 merci 1013 01:23:36,860 --> 01:23:40,000 Bonjour Mademoiselle Kawana 1014 01:23:42,720 --> 01:23:44,680 Ça fait longtemps que je ne vois pas. Je m'appelle Nagasawa. 1015 01:23:48,620 --> 01:23:50,560 Je suis désolé de te déranger soudainement 1016 01:23:51,320 --> 01:23:53,850 J'ai quelque chose à te dire sur les arbres 1017 01:23:56,250 --> 01:23:58,210 Qu'est-il arrivé à la personne âgée ? 1018 01:24:05,220 --> 01:24:06,910 Je veux retourner à Tokyo maintenant 1019 01:24:11,630 --> 01:24:12,690 Est-ce à cause de Nimagawa ? 1020 01:24:13,350 --> 01:24:14,690 J'ai entendu dire qu'il avait besoin d'une intervention chirurgicale 1021 01:24:16,660 --> 01:24:18,500 Cela semble être une opération très difficile 1022 01:24:24,420 --> 01:24:26,360 J'ai l'impression que je le regretterai si je n'y vais pas 1023 01:24:27,310 --> 01:24:28,120 Yamei 1024 01:24:28,120 --> 01:24:38,220 Papa, j'ai déjà demandé à Niikawa de rompre avec toi. 1025 01:24:42,530 --> 01:24:45,380 Même si ce serait peut-être une erreur de te le cacher 1026 01:24:46,450 --> 01:24:50,500 Mais je ne pense pas avoir tort 1027 01:24:53,700 --> 01:24:58,100 En tant que parent, je veux bien sûr que ma fille soit heureuse 1028 01:25:03,860 --> 01:25:12,780 Mais maintenant papa comprend progressivement certaines choses 1029 01:25:16,160 --> 01:25:20,580 Vous décidez de ce qui se passe ensuite. 1030 01:25:28,590 --> 01:25:32,260 Papa, je comprends aussi 1031 01:25:36,490 --> 01:25:38,110 Personne n'est seul 1032 01:25:40,710 --> 01:25:42,000 dans les moments difficiles 1033 01:25:43,840 --> 01:25:45,950 Ne serait-il pas agréable de traverser les moments difficiles ensemble ? 1034 01:26:00,270 --> 01:26:03,190 Je pense toujours que tu n'es qu'un enfant 1035 01:26:05,840 --> 01:26:07,490 Je ne m'attendais pas à ce que tu aies grandi 1036 01:26:17,900 --> 01:26:19,070 je suis allé 1037 01:26:43,880 --> 01:26:47,020 Dieu, s'il te plaît 1038 01:26:48,690 --> 01:26:53,210 S'il vous plaît, sauvez les seniors, s'il vous plaît. 1039 01:27:13,900 --> 01:27:16,500 -Miss Asie-Ça fait longtemps que je ne vois pas 1040 01:27:16,500 --> 01:27:19,260 Vous êtes ici. Merci. 1041 01:27:21,240 --> 01:27:22,320 Où est l'aîné ? 1042 01:27:25,090 --> 01:27:27,310 J'ai du mal maintenant 1043 01:27:33,060 --> 01:27:36,540 -Êtes-vous un membre de la famille de M. Nagawa ? -Oui 1044 01:27:36,540 --> 01:27:38,660 Pouvez-vous venir ici s'il vous plaît ? 1045 01:27:39,020 --> 01:27:40,230 Je vous le laisse ensuite. 1046 01:27:47,100 --> 01:27:48,660 merci de m'avoir appelé 1047 01:28:01,700 --> 01:28:05,120 Ceci vous est donné par l'arbre 1048 01:28:12,100 --> 01:28:16,770 Il m'a demandé de te donner ça si nécessaire 1049 01:28:54,440 --> 01:28:55,310 Kawana 1050 01:28:58,160 --> 01:29:01,570 je me fais opérer demain 1051 01:29:04,040 --> 01:29:08,890 Le taux de réussite de la chirurgie n'est en effet pas élevé 1052 01:29:11,620 --> 01:29:13,430 Je ne te reverrai peut-être jamais 1053 01:29:15,620 --> 01:29:16,800 Quand je pense à ça 1054 01:29:19,020 --> 01:29:20,780 Il y a certaines choses que je veux te dire quoi qu'il arrive 1055 01:29:22,500 --> 01:29:24,020 Je viens d'écrire cette lettre 1056 01:29:26,180 --> 01:29:27,720 quand j'étais au lycée 1057 01:29:29,000 --> 01:29:31,340 plein d'espoir pour l'avenir 1058 01:29:33,410 --> 01:29:37,320 J'ai aussi confiance que je peux aller de l'avant 1059 01:29:40,040 --> 01:29:40,770 Mais 1060 01:29:41,820 --> 01:29:45,770 -Nimagawa s'en va - n'y va pas 1061 01:29:45,770 --> 01:29:47,850 - Parti - Je n'y vais pas 1062 01:29:49,220 --> 01:29:51,130 Je n'en ai pas dit plus 1063 01:29:51,670 --> 01:29:54,660 Quels types d’exercices de rééducation dois-je faire ? Je ne peux plus bouger mes pieds. 1064 01:29:56,920 --> 01:29:58,670 S'il n'y a pas d'aide des autres 1065 01:29:59,220 --> 01:30:01,650 Je ne peux même pas vivre une vie normale 1066 01:30:02,920 --> 01:30:06,120 Je me déteste de toujours causer des ennuis à ceux qui m'entourent 1067 01:30:07,860 --> 01:30:09,920 C'est douloureux tous les jours 1068 01:30:14,640 --> 01:30:19,770 Malgré cela, j'ai reçu le soutien de nombreuses personnes 1069 01:30:20,520 --> 01:30:24,540 Capable d’avancer lentement 1070 01:30:26,470 --> 01:30:30,880 Mais pour les gens autour de moi qui m'aident 1071 01:30:32,940 --> 01:30:38,250 Effectivement, j’ai toujours mis en place mes défenses sans le savoir. 1072 01:30:42,010 --> 01:30:45,610 A cette époque, Kawana et moi nous sommes revus 1073 01:30:45,890 --> 01:30:47,610 S'il vous plaît, laissez-le le dessiner. 1074 01:30:47,920 --> 01:30:49,810 Je resterai avec lui et je ne le forcerai pas à le faire 1075 01:30:49,810 --> 01:30:50,950 s'il te plaît 1076 01:30:52,700 --> 01:30:56,520 Kawana était aussi maladroite qu'avant 1077 01:30:57,770 --> 01:31:00,030 sois franc avec moi 1078 01:31:01,890 --> 01:31:03,140 j'ai brisé ce mur 1079 01:31:03,610 --> 01:31:08,600 Senior je t'aime bien 1080 01:31:13,210 --> 01:31:15,110 Merci de m'avoir laissé être ta petite amie 1081 01:31:16,440 --> 01:31:20,630 Je devrais dire merci 1082 01:31:25,200 --> 01:31:26,510 Avec Kawana 1083 01:31:27,880 --> 01:31:29,550 Je peux rire aussi joyeusement qu'avant 1084 01:31:31,940 --> 01:31:33,010 je suis si heureux 1085 01:31:34,700 --> 01:31:38,260 Je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait à nouveau un jour comme celui-ci 1086 01:31:40,610 --> 01:31:41,970 Tout cela c'est grâce à Kawana 1087 01:31:43,640 --> 01:31:45,160 je te remercie vraiment 1088 01:31:47,000 --> 01:31:51,970 Kawana merci 1089 01:31:57,640 --> 01:32:02,500 Si je pouvais revoir Kawana 1090 01:32:04,410 --> 01:32:08,700 Je dois revoir ces fleurs de cerisier avec toi 1091 01:33:26,610 --> 01:33:27,970 Tu me manques tellement 1092 01:33:40,580 --> 01:33:42,800 Rien n'a changé ici 1093 01:33:48,870 --> 01:33:51,100 Kawana a déjà peint ici 1094 01:33:53,440 --> 01:33:57,140 C'est le tableau que je pensais vous offrir. 1095 01:33:58,760 --> 01:34:00,280 Peinture du stade et des fleurs de cerisier 1096 01:34:03,350 --> 01:34:04,960 Même si je ne te l'ai pas donné à la fin 1097 01:34:13,730 --> 01:34:16,010 Il y a quelque temps, j'ai rêvé que j'allais à Jiangdao avec mes aînés. 1098 01:34:19,860 --> 01:34:21,540 la vue de là 1099 01:34:23,200 --> 01:34:25,640 La mer et le ciel sont bleus 1100 01:34:30,620 --> 01:34:32,630 Le senior et moi rions tous les deux 1101 01:34:41,520 --> 01:34:46,970 La personne âgée dans le rêve est également en fauteuil roulant. 1102 01:34:58,330 --> 01:35:03,460 J'aime le senior actuel 1103 01:35:06,370 --> 01:35:08,170 Les seniors actuels me sont très précieux 1104 01:35:13,780 --> 01:35:14,550 Kawana 1105 01:35:25,100 --> 01:35:27,400 Quand je pensais que ça pourrait être les derniers instants de ma vie 1106 01:35:29,990 --> 01:35:31,940 Je ne pense qu'à Kawana 1107 01:35:36,660 --> 01:35:38,280 Du temps avec Kawana 1108 01:35:40,810 --> 01:35:43,160 C'est très spécial pour moi 1109 01:35:48,810 --> 01:35:50,380 Je comprends enfin 1110 01:35:53,180 --> 01:35:54,370 Tant que deux personnes peuvent être ensemble 1111 01:35:57,610 --> 01:35:59,490 Le monde serait parfait 1112 01:36:09,290 --> 01:36:11,250 Même si je sais que beaucoup de choses vont se passer à partir de maintenant 1113 01:36:14,180 --> 01:36:18,520 Mais je veux passer cette vie avec Kawana 1114 01:36:30,780 --> 01:36:35,590 Alors marions-nous 1115 01:36:46,160 --> 01:36:46,730 bien 1116 01:37:32,470 --> 01:37:38,860 Quand j'avais 24 ans, je suis de nouveau tombé amoureux de mon aîné 1117 01:37:40,160 --> 01:37:46,960 Puis ils se dirigent tous les deux vers une nouvelle vie ensemble. 1118 01:38:15,140 --> 01:38:21,520 {\pos(632 637)\candH9E7CEB