1 00:00:39,388 --> 00:00:40,780 хайде де! 2 00:00:50,442 --> 00:00:52,183 Разбрахте това! 3 00:01:04,761 --> 00:01:06,154 350 надолу върху колата, бебе! 4 00:01:06,284 --> 00:01:07,372 Хайде, Уес! 5 00:01:51,677 --> 00:01:53,244 О, не. О, не. 6 00:02:01,992 --> 00:02:02,992 мамка му! 7 00:02:10,740 --> 00:02:12,916 Полицаи в преследване на основата, 8 00:02:13,046 --> 00:02:15,048 заподозрян мъж на мотоциклет. 9 00:02:23,883 --> 00:02:26,973 Искане военно разрешение. 10 00:02:27,104 --> 00:02:28,627 NP за... мамка му! 11 00:02:32,631 --> 00:02:34,285 Свален полицай! 12 00:02:47,429 --> 00:02:49,909 ах, ах! 13 00:02:50,040 --> 00:02:51,215 Стой долу! 14 00:02:51,346 --> 00:02:53,086 Остани на земята! 15 00:02:53,217 --> 00:02:55,108 - Не бягай! - Хей, слез долу! 16 00:02:55,132 --> 00:02:57,090 - Стой долу. - Слез долу! 17 00:02:57,221 --> 00:02:58,788 Слез долу! 18 00:02:58,918 --> 00:03:01,094 Не се съпротивлявайте! 19 00:03:01,225 --> 00:03:03,271 Слез и остани долу. 20 00:03:03,401 --> 00:03:05,011 Ръцете зад гърба! 21 00:03:05,142 --> 00:03:07,100 Пусни се, войнико! 22 00:03:10,103 --> 00:03:11,627 Спри да се съпротивляваш. 23 00:03:11,757 --> 00:03:13,692 утвърдително, искане на медицинска помощ. 24 00:03:13,716 --> 00:03:14,934 Служители са ранени. 25 00:03:15,065 --> 00:03:17,328 Войник в ареста. 26 00:03:34,824 --> 00:03:37,392 Хайде, Уес. 27 00:03:39,568 --> 00:03:41,198 Тук пише вашият последен граждански адрес 28 00:03:41,222 --> 00:03:43,049 беше в Топека, Канзас? 29 00:03:43,180 --> 00:03:46,923 А, може би. Да, къщата на майка ми. 30 00:03:47,053 --> 00:03:49,055 майка ти жива ли е 31 00:03:50,492 --> 00:03:51,797 не 32 00:03:51,928 --> 00:03:54,235 А баща ти? 33 00:03:55,845 --> 00:03:57,412 Защо е необходимо това? 34 00:03:57,542 --> 00:03:59,128 Тази оценка е предназначен да ви помогне 35 00:03:59,152 --> 00:04:01,111 преход към цивилен живот. 36 00:04:01,242 --> 00:04:03,287 И вие разбирате че всичките ви ползи от VA 37 00:04:03,418 --> 00:04:06,203 ще бъдат задържани дължими до освобождаване от отговорност за лошо поведение? 38 00:04:06,334 --> 00:04:09,685 Намиране на работа с BCD ще бъде предизвикателство. 39 00:04:09,815 --> 00:04:13,515 Можем да ви помогнем да ви вземем сертификат за строителство. 40 00:04:18,171 --> 00:04:19,912 Кога мога да си върна колелото? 41 00:06:12,547 --> 00:06:15,724 експерти, 600 клас, второ повикване. 42 00:06:18,596 --> 00:06:22,078 експерти, 600 клас, второ повикване. 43 00:07:28,927 --> 00:07:30,886 Конски лайна, човече. 44 00:07:31,016 --> 00:07:34,542 Малкият шибан го напъха моя връх и ме маркират. 45 00:07:34,672 --> 00:07:35,891 Поеми си въздух, човече. 46 00:07:36,021 --> 00:07:38,023 Дийн Милър? 47 00:07:39,895 --> 00:07:41,940 По дяволите искаш ли? 48 00:07:43,115 --> 00:07:44,856 Трябва да говоря с теб. 49 00:07:44,987 --> 00:07:47,293 А вие сте? 50 00:07:47,424 --> 00:07:49,905 аз съм... 51 00:07:50,035 --> 00:07:54,387 ти познаваше майка ми, Лора Нийл. 52 00:08:01,264 --> 00:08:03,179 Е, ти си... 53 00:08:03,309 --> 00:08:06,182 - Уес. - Ти си Уес, да. 54 00:08:08,314 --> 00:08:10,752 Хей, човече, чудех се ако бихме могли 55 00:08:10,882 --> 00:08:12,710 иди да говориш някъде. 56 00:08:12,841 --> 00:08:17,106 А, виж, хлапе, сега не е така най-доброто време за това, нали? 57 00:08:17,236 --> 00:08:18,760 Какво точно е това? 58 00:08:18,890 --> 00:08:21,066 това. 59 00:08:26,419 --> 00:08:27,769 добре 60 00:08:27,899 --> 00:08:29,901 Хей, виж, човече, не прави това 61 00:08:34,036 --> 00:08:37,169 Има бар надолу по пътя, на Маги. 62 00:08:37,300 --> 00:08:39,520 Искаш ли да вземем бира? 63 00:08:40,825 --> 00:08:42,827 Добре. 64 00:08:48,441 --> 00:08:50,008 Всичко наред ли е? 65 00:08:50,139 --> 00:08:53,185 Не, със сигурност не е така. 66 00:08:54,622 --> 00:08:56,841 Вижте този голям стар белег. 67 00:08:56,972 --> 00:08:58,495 Ляв завой удари и бягай. 68 00:08:58,626 --> 00:09:01,629 Всеки иска да бъде този да извадя легендата... 69 00:09:01,759 --> 00:09:04,501 Дийн Милър, убиец на скорост. 70 00:09:04,632 --> 00:09:06,024 Това е толкова секси, скъпа. 71 00:09:06,155 --> 00:09:07,722 Разбира се, че е така. 72 00:09:07,852 --> 00:09:09,724 Хлапе, искаш ли още една бира? 73 00:09:11,987 --> 00:09:13,728 добре 74 00:09:13,858 --> 00:09:16,557 Вземете ни един и вземете още няколко за момичетата. 75 00:09:20,648 --> 00:09:23,172 Хей, не казвай никога не направи нищо за теб. 76 00:09:23,302 --> 00:09:24,956 - Искаш ли да видиш още един? - да 77 00:09:25,087 --> 00:09:26,479 Вижте този огромен белег. 78 00:09:26,610 --> 00:09:28,351 Последната ми приятелка направи това с мен. 79 00:09:28,481 --> 00:09:30,222 Не, просто си играя. Хайде бейби. 80 00:09:30,353 --> 00:09:31,353 ти не... 81 00:09:31,441 --> 00:09:32,681 Нека ти покажа белега си. 82 00:09:32,747 --> 00:09:34,226 какво имаш 83 00:09:34,357 --> 00:09:35,619 О, ти печелиш. 84 00:09:35,750 --> 00:09:37,578 Нека погледна по-отблизо виж тези. 85 00:09:37,708 --> 00:09:39,884 Бум. 86 00:09:43,496 --> 00:09:44,846 Хей, тръгваш ли си? 87 00:09:44,976 --> 00:09:46,848 Реших, че ще поговорим след няколко бири. 88 00:09:46,978 --> 00:09:48,501 Това е добре, човече. Трябва да тръгвам. 89 00:09:48,632 --> 00:09:49,807 Уес, хайде. 90 00:09:49,938 --> 00:09:52,070 Опитвам се, тук. 91 00:09:52,201 --> 00:09:53,855 Да, точно така. Това се опитваш ти. 92 00:09:53,985 --> 00:09:56,771 Чакай, чакай, чакай. 93 00:09:57,946 --> 00:09:59,991 мамка му 94 00:10:00,122 --> 00:10:02,907 Слушай, човече, пушиш ли? 95 00:10:05,214 --> 00:10:07,346 Пуша тези глупости за хронична болка 96 00:10:07,477 --> 00:10:10,480 и защото гърба ми е всички прецакани. 97 00:10:13,222 --> 00:10:15,311 Чисто лечебно. 98 00:10:18,444 --> 00:10:20,795 Съжалявам да чуя за майка ти. 99 00:10:22,623 --> 00:10:26,148 Тя говори за мен? 100 00:10:26,278 --> 00:10:28,846 Вижте, не дойдох тук, за да, като, 101 00:10:28,977 --> 00:10:30,979 признавам всичко. 102 00:10:31,109 --> 00:10:32,850 Не търся баща. 103 00:10:34,939 --> 00:10:38,116 защо дойде тук 104 00:10:38,247 --> 00:10:40,771 Искам да се състезавам. 105 00:10:40,902 --> 00:10:45,384 Състезание... като професионално? 106 00:10:47,560 --> 00:10:50,302 Току що реши това? 107 00:10:50,433 --> 00:10:52,435 Мислех си за това за известно време. 108 00:10:52,565 --> 00:10:53,958 на колко си години 109 00:10:54,089 --> 00:10:55,351 Наистина ли си питаш ли ме това? 110 00:10:55,481 --> 00:10:56,569 Знаеш на колко години съм. 111 00:10:56,700 --> 00:10:58,528 Виж, човече, времето ти мина. 112 00:10:58,659 --> 00:11:01,444 Децата в наши дни са ставам разузнат на 13. 113 00:11:01,574 --> 00:11:02,663 ами ти 114 00:11:02,793 --> 00:11:03,925 аз? 115 00:11:04,055 --> 00:11:06,667 Бил съм на това писта за 25 години. 116 00:11:06,797 --> 00:11:09,408 Правя го за моите фенове и защото е забавно. 117 00:11:09,539 --> 00:11:12,760 Не изглеждаше така днес. 118 00:11:12,890 --> 00:11:14,805 Да, добре, не мога помогнете да бъдете конкурентоспособни. 119 00:11:14,936 --> 00:11:16,067 В кръвта ми е. 120 00:11:16,198 --> 00:11:17,765 Е, може би е така и в моята кръв. 121 00:11:17,895 --> 00:11:19,767 Виж, хлапе, няма да стане. 122 00:11:23,901 --> 00:11:25,598 Благодаря за помощта. 123 00:11:25,729 --> 00:11:29,472 Хей, правя ти услуга. 124 00:11:29,602 --> 00:11:32,388 Да, правил си за мен цял живот услуги. 125 00:11:32,518 --> 00:11:35,260 Ще намеря някой друг. 126 00:11:35,391 --> 00:11:36,871 хей 127 00:11:39,177 --> 00:11:41,702 Моторът е доста изтъркан. 128 00:11:43,094 --> 00:11:45,140 Имам магазин в града... 129 00:11:45,270 --> 00:11:47,577 Legacy Speed Shop. 130 00:11:47,708 --> 00:11:49,840 Защо не дойдеш? 131 00:11:49,971 --> 00:11:51,668 Ще те настроя върху къщата. 132 00:11:53,452 --> 00:11:54,976 Разбира се. 133 00:11:56,804 --> 00:11:58,196 Готино. 134 00:12:37,366 --> 00:12:39,063 Ето, Камила. 135 00:12:43,894 --> 00:12:46,723 Ето го. Всичко наред ли е? 136 00:12:46,854 --> 00:12:48,159 - да - благодаря ви 137 00:13:00,824 --> 00:13:03,305 Допълнете, сър? 138 00:13:38,253 --> 00:13:40,516 Кажете ми, ако мога да ти помогна с каквото и да било. 139 00:13:40,646 --> 00:13:42,518 Всъщност търся Дийн. 140 00:13:42,648 --> 00:13:45,347 Той каза, че управлява този магазин. 141 00:13:45,477 --> 00:13:48,611 Това е моят магазин. Аз го управлявам. 142 00:13:48,741 --> 00:13:51,222 Ти си младият човек от вчера, нали? 143 00:13:51,353 --> 00:13:52,963 Да, сър. 144 00:13:53,094 --> 00:13:53,877 Хм. 145 00:13:54,008 --> 00:13:56,184 Ей, успяхте. 146 00:13:56,314 --> 00:13:58,708 Да, не мисля, че моят Drix ще ме върне в Канзас 147 00:13:58,839 --> 00:13:59,883 без смяна на масло. 148 00:14:00,014 --> 00:14:01,624 Добре е, ако липсвах ти 149 00:14:01,754 --> 00:14:03,191 Не е никой някога си липсвал. 150 00:14:03,321 --> 00:14:05,758 Уес, това е Абел. Абел, Уес. 151 00:14:05,889 --> 00:14:07,282 Ти му каза че ти управляваш магазина? 152 00:14:07,412 --> 00:14:09,371 Аз управлявам магазина. Вие притежавате магазина. 153 00:14:09,501 --> 00:14:10,501 Аз управлявам магазина. 154 00:14:10,589 --> 00:14:11,764 По дяволите го правиш. 155 00:14:11,895 --> 00:14:13,307 Той просто е разстроен защото той не е бил положен 156 00:14:13,331 --> 00:14:14,898 откакто Рейгън беше президент. 157 00:14:15,029 --> 00:14:16,745 И не си спечелил състезание откакто Буш беше президент. 158 00:14:16,769 --> 00:14:19,033 говоря за първият. 159 00:14:19,163 --> 00:14:21,339 Хайде, искаш да видиш къде се създават чудовища? 160 00:14:21,470 --> 00:14:23,037 Приятна дрямка, старче. 161 00:14:23,167 --> 00:14:24,603 Този старец пише вашите чекове. 162 00:14:24,734 --> 00:14:26,344 Не забравяйте това. 163 00:14:26,475 --> 00:14:27,780 Приятно ми е, хлапе. 164 00:14:27,911 --> 00:14:29,782 И аз се радвам да се запознаем. 165 00:14:30,914 --> 00:14:32,960 Това е. 166 00:14:33,090 --> 00:14:35,136 Ние правим почти всичко... 167 00:14:35,266 --> 00:14:39,227 обслужване, поддръжка, висока производителност, пълен ремонт. 168 00:14:39,357 --> 00:14:41,229 Господи, какво стана с това? 169 00:14:41,359 --> 00:14:43,361 това? 170 00:14:43,492 --> 00:14:46,364 Отпред изскочи кола от него горе на Dragon's Tail. 171 00:14:46,495 --> 00:14:47,800 Опашката на дракона? 172 00:14:47,931 --> 00:14:49,933 Да, не е твърде далеч от тук. 173 00:14:50,064 --> 00:14:52,501 Това е един от най-добрите мотоциклетни пътища в страната 174 00:14:52,631 --> 00:14:56,113 и един от най-опасните, както виждате. 175 00:14:56,244 --> 00:14:59,029 Мамка му, искам да го карам. 176 00:14:59,160 --> 00:15:01,336 Мога да си взема следобеда. 177 00:15:09,474 --> 00:15:13,000 ти ме следваш Остани с моето темпо. 178 00:15:13,130 --> 00:15:15,132 Разбрахте ли това? 179 00:16:19,588 --> 00:16:21,068 Отбийте! 180 00:16:29,032 --> 00:16:31,208 Ху-ху, ху-ху, ху! 181 00:16:31,339 --> 00:16:32,514 хей 182 00:16:32,644 --> 00:16:34,820 Какво по дяволите прави мислиш, че правиш? 183 00:16:34,951 --> 00:16:37,127 Дърпаш тези глупости с космени топки... ще ни убиеш и двамата. 184 00:16:37,258 --> 00:16:40,130 Имате някакъв вид на желанието за смърт? 185 00:16:40,261 --> 00:16:41,479 Мамка му, човече, аз мисля, че си просто 186 00:16:41,610 --> 00:16:42,690 ядосан, защото победен си. 187 00:16:42,741 --> 00:16:44,134 Победен ли сте? 188 00:16:44,265 --> 00:16:45,918 Човече, това е улицата, не пистата. 189 00:16:46,049 --> 00:16:48,486 И това бях аз на 10%. 190 00:16:50,271 --> 00:16:51,552 Имаш топки върху теб обаче. 191 00:16:51,576 --> 00:16:54,188 Ще ти дам това. 192 00:16:54,318 --> 00:16:55,537 Така че ме пусни на пистата, човече. 193 00:16:55,667 --> 00:16:57,017 Човече, пистата няма пикник, нали? 194 00:16:57,147 --> 00:16:58,975 Изисква дисциплина. 195 00:16:59,106 --> 00:17:00,411 Мога да бъда дисциплиниран. 196 00:17:00,542 --> 00:17:03,371 Намирам това наистина трудно за вярване. 197 00:17:07,810 --> 00:17:09,135 добре, Ще те заведа до пистата. 198 00:17:09,159 --> 00:17:10,439 Но аз не съм гледам задника ти. 199 00:17:10,552 --> 00:17:12,858 Правиш тези глупости отново, ние сме готови. 200 00:17:39,798 --> 00:17:42,584 мамка му 201 00:17:42,714 --> 00:17:43,715 Казахте 6:00 сутринта. 202 00:17:43,846 --> 00:17:45,891 Казах 7:00 сутринта. 203 00:17:46,022 --> 00:17:47,241 След 8:00 е, човече. 204 00:17:47,371 --> 00:17:48,740 Ще седиш ли там и се оплакват, 205 00:17:48,764 --> 00:17:50,200 или ще заредете велосипеда си, 206 00:17:50,331 --> 00:17:51,375 за да отидем на пистата? 207 00:17:51,506 --> 00:17:52,768 хайде 208 00:17:52,898 --> 00:17:54,683 Дай ми пет минути да си измия члена. 209 00:17:54,813 --> 00:17:56,076 Натовари я. 210 00:18:15,095 --> 00:18:17,401 Шампанско, хлапе... миризмата на победител. 211 00:18:17,532 --> 00:18:19,403 Да видим какво имаш. 212 00:18:24,408 --> 00:18:26,018 Добре, ние сме ще направя лека обиколка, 213 00:18:26,149 --> 00:18:28,064 така че можете да прочетете песента. 214 00:18:28,195 --> 00:18:30,371 Хей... лесно. 215 00:19:07,712 --> 00:19:09,061 мамка му 216 00:19:26,862 --> 00:19:28,777 браво 217 00:19:28,907 --> 00:19:30,257 ха-ха! 218 00:19:32,694 --> 00:19:33,869 радвам се за теб мисля, че е смешно. 219 00:19:33,999 --> 00:19:36,437 мамка му 220 00:19:36,567 --> 00:19:38,830 По дяволите, така е най-бързо някога съм виждал 221 00:19:38,961 --> 00:19:40,528 някой да слезе тук, топе. 222 00:19:40,658 --> 00:19:43,226 Дори не си катастрофирал правилно. 223 00:19:43,357 --> 00:19:46,098 Хей виж можете да играете на хрътка на славата 224 00:19:46,229 --> 00:19:47,622 всичко, което искате горе на опашката на дракона. 225 00:19:47,752 --> 00:19:49,208 Но тук навън, нямаш шанс. 226 00:19:49,232 --> 00:19:50,625 Придържай се към улицата, хлапе. 227 00:19:50,755 --> 00:19:53,018 Хей, вземете каквото има вляво от вашия велосипед 228 00:19:53,149 --> 00:19:54,455 и го хвърли на камиона. 229 00:19:54,585 --> 00:19:55,760 къде отиваш 230 00:19:55,891 --> 00:19:58,807 Не прахосвам денят ми на писта заради теб. 231 00:20:01,462 --> 00:20:03,725 кучи син. 232 00:20:12,995 --> 00:20:15,867 какво ще правя за мотора? 233 00:20:18,696 --> 00:20:20,959 Съблечете го. 234 00:20:21,090 --> 00:20:24,528 Продайте каквото можете. Направете няколкостотин долара. 235 00:20:24,659 --> 00:20:29,707 Виж, човече, Наистина имам нужда от това. 236 00:20:29,838 --> 00:20:31,318 По дяволите. 237 00:20:31,448 --> 00:20:33,189 Никой не се нуждае от тези глупости. 238 00:20:33,320 --> 00:20:34,886 Слушай, човече, ти не разбираш. 239 00:20:35,017 --> 00:20:36,584 не разбирам 240 00:20:36,714 --> 00:20:39,151 Имам титаниев прът, който държи проклетите ми отново заедно. 241 00:20:39,282 --> 00:20:40,282 Не е пикник. 242 00:20:40,327 --> 00:20:42,633 знам това 243 00:20:42,764 --> 00:20:45,332 Току що изкарах шест месеца в затвора, човече. 244 00:20:45,462 --> 00:20:47,986 Животът ми не е бил не шибан пикник също. 245 00:20:51,555 --> 00:20:53,862 Изкара ли време? 246 00:20:53,992 --> 00:20:54,993 да 247 00:20:55,124 --> 00:20:56,168 къде? 248 00:20:56,299 --> 00:20:57,996 Форт Ливънуърт. 249 00:20:58,127 --> 00:21:00,390 Значи ви изписаха. 250 00:21:05,917 --> 00:21:07,789 Не ти трябва това. 251 00:21:07,919 --> 00:21:09,704 Вие искате това. 252 00:21:09,834 --> 00:21:12,750 Но наистина ли искате това? 253 00:21:14,099 --> 00:21:16,624 Получих 76 долара име точно сега. 254 00:21:16,754 --> 00:21:18,190 Нямам работа. 255 00:21:18,321 --> 00:21:20,454 Едва мога да си го позволя останете в този скапан мотел. 256 00:21:20,584 --> 00:21:22,934 Единственото нещо, което ме държи от загуба на ума си 257 00:21:23,065 --> 00:21:25,265 е вярата, че мога имат шанса да направят едно 258 00:21:25,328 --> 00:21:27,112 нещо, което знам как да направя. 259 00:21:27,243 --> 00:21:31,334 Така че, да, наистина искам това. 260 00:21:35,730 --> 00:21:40,343 Ако те обуча, имаш да правя всяко шибано нещо 261 00:21:40,474 --> 00:21:41,344 Казвам, разбираш ли? 262 00:21:41,475 --> 00:21:43,390 разбирам 263 00:21:44,478 --> 00:21:46,741 Добре, повтаряй след мен. 264 00:21:46,871 --> 00:21:48,960 Не знам как да карам. 265 00:21:52,355 --> 00:21:53,748 Не знам как да карам. 266 00:21:53,878 --> 00:21:55,227 добре 267 00:21:55,358 --> 00:21:58,100 Това е първата стъпка във вашето обучение. 268 00:21:58,230 --> 00:22:00,885 Бъдете в магазина в понеделник сутринта. 269 00:22:54,374 --> 00:22:57,246 - Ей - Ей 270 00:22:57,377 --> 00:22:59,814 Какво стана към мотоциклета? 271 00:22:59,944 --> 00:23:01,250 Разбих го. 272 00:23:01,381 --> 00:23:03,078 гадно. 273 00:23:03,208 --> 00:23:04,819 Искам да кажа, ако помага по всякакъв начин, 274 00:23:04,949 --> 00:23:06,734 Харесвам новата ви езда е по-добра. 275 00:23:06,864 --> 00:23:07,864 сладко е 276 00:23:07,909 --> 00:23:09,998 Това е временно. 277 00:23:11,565 --> 00:23:15,264 Трябва да попитам на бягам от закона или нещо подобно? 278 00:23:15,395 --> 00:23:17,266 Какво те кара да твърдиш това? 279 00:23:17,397 --> 00:23:19,287 Защото е за трети път Видях те тук тази седмица, 280 00:23:19,311 --> 00:23:21,531 и никога не съм виждал ти преди това. 281 00:23:21,662 --> 00:23:24,360 Не, просто съм нов в града. 282 00:23:24,491 --> 00:23:28,320 Никой не е нов в този град. Имате ли семейство тук? 283 00:23:28,451 --> 00:23:31,715 не Тук съм, за да се състезавам с мотоциклети. 284 00:23:32,977 --> 00:23:34,152 Това обяснява катастрофата. 285 00:23:34,283 --> 00:23:35,719 да Върви много добре. 286 00:23:35,850 --> 00:23:37,068 Звучи така. 287 00:23:37,199 --> 00:23:38,679 Добре, какво мога да взема за теб? 288 00:23:38,809 --> 00:23:40,637 ъъ... 289 00:23:40,768 --> 00:23:42,813 само яйца, бъркани и препечен хляб. 290 00:23:42,944 --> 00:23:45,120 Готино. Разбрахте. 291 00:23:54,172 --> 00:23:55,217 Запазете рестото. 292 00:23:55,347 --> 00:23:56,871 благодаря 293 00:23:57,001 --> 00:23:58,960 благодаря 294 00:24:05,009 --> 00:24:08,143 Ей, мислиш ли може би искате да вземете 295 00:24:08,273 --> 00:24:10,841 питие с мен някой път? 296 00:24:13,061 --> 00:24:14,976 Не излизам с клиенти. 297 00:24:16,412 --> 00:24:18,458 ОК, да. 298 00:24:24,681 --> 00:24:28,293 Хей, ами ако обещая никога повече да не ям тук? 299 00:24:28,424 --> 00:24:30,513 Има ли разлика? 300 00:24:42,873 --> 00:24:44,135 Камила. 301 00:24:44,266 --> 00:24:46,050 Уес. 302 00:24:55,364 --> 00:24:57,845 Франкенщайн. 303 00:24:57,975 --> 00:25:00,761 Така наричаме велосипед, събран заедно. 304 00:25:00,891 --> 00:25:04,068 Имах това старо Сузуки 650 Twin в моя гараж. 305 00:25:04,199 --> 00:25:07,289 Не е готов за писта, но можем да спасим това, от което се нуждаем. 306 00:25:07,419 --> 00:25:09,204 Ще ти върна всеки цент. 307 00:25:09,334 --> 00:25:11,032 Знам, че си добър за това. 308 00:25:11,162 --> 00:25:14,122 Да се ​​захващаме за работа. 309 00:25:14,252 --> 00:25:16,472 Подай ми този динамометричен ключ. 310 00:25:16,603 --> 00:25:18,561 да благодаря 311 00:25:20,432 --> 00:25:23,653 Човече, не мога да ти кажа колко велосипеди, които направих от нулата. 312 00:25:23,784 --> 00:25:25,002 Какво беше първото? 313 00:25:25,133 --> 00:25:28,353 '72 Honda Elsinore 125. 314 00:25:28,484 --> 00:25:29,833 Това ли е, когато вие започна да се състезава? 315 00:25:29,964 --> 00:25:31,574 Не, това беше няколко години след това. 316 00:25:31,705 --> 00:25:33,837 Винаги е било момче моята мечта. 317 00:25:33,968 --> 00:25:37,537 След като се преместих на юг, Абел ме взе под крилото си. 318 00:25:37,667 --> 00:25:39,930 Оказва се старото копеле знае почти всичко 319 00:25:40,061 --> 00:25:41,279 има да се знае. 320 00:25:41,410 --> 00:25:42,716 Кога започнахте да карате? 321 00:25:42,846 --> 00:25:45,501 Някои по-големи деца в квартал имаше мръсни велосипеди. 322 00:25:46,763 --> 00:25:49,549 Направи много глупости. 323 00:25:49,679 --> 00:25:51,202 Изненадан съм, че все още съм жив. 324 00:25:51,333 --> 00:25:53,727 Мисля, че това е част от причината да го правим. 325 00:25:53,857 --> 00:25:57,905 Ставайки истински отблизо и лично със смъртта 326 00:25:58,035 --> 00:26:00,734 ни кара да се чувстваме живи. 327 00:26:00,864 --> 00:26:02,039 Хей, Дийн. 328 00:26:02,170 --> 00:26:03,693 йо 329 00:26:03,824 --> 00:26:05,782 Има дама тук иска да те види. 330 00:26:05,913 --> 00:26:07,479 ох 331 00:26:07,610 --> 00:26:10,091 Направете си малка почивка. 332 00:26:10,221 --> 00:26:11,701 - Здравей, млада госпожице. - Хей, скъпа. 333 00:26:11,832 --> 00:26:13,181 Готови ли сте да се забавлявате? 334 00:26:13,311 --> 00:26:15,313 да вървим 335 00:26:15,444 --> 00:26:17,098 Как върви мотора? 336 00:26:17,228 --> 00:26:18,228 добре 337 00:26:18,273 --> 00:26:19,840 Това е добре 338 00:26:19,970 --> 00:26:20,971 Какво остава? 339 00:26:21,102 --> 00:26:23,452 Да, не съм много сигурен. 340 00:26:23,583 --> 00:26:25,759 Трябваше да сме да го довърша днес, но... 341 00:26:25,889 --> 00:26:29,371 Да, Дийн има малък навик понякога 342 00:26:29,501 --> 00:26:31,503 не довършва започнатото. 343 00:26:32,940 --> 00:26:37,901 Междувременно, търсиш ли работа? 344 00:26:39,337 --> 00:26:41,339 да 345 00:26:41,470 --> 00:26:42,863 Да, сър, всъщност. 346 00:26:42,993 --> 00:26:45,953 Ще ми трябва малко помощ продавайки нещата предварително. 347 00:26:46,083 --> 00:26:47,737 Поддържайте това място подредено. 348 00:26:47,868 --> 00:26:49,043 добре 349 00:26:49,173 --> 00:26:51,611 Едно от предимствата работи за мен... 350 00:26:51,741 --> 00:26:57,573 трябва да се научите как да строите тези машини сами. 351 00:26:59,749 --> 00:27:01,011 по дяволите да 352 00:27:01,142 --> 00:27:04,580 това означава ли, "Приемам" в днешно време? 353 00:27:04,711 --> 00:27:06,147 да 354 00:27:07,496 --> 00:27:09,063 приемам 355 00:27:18,028 --> 00:27:19,116 как си 356 00:27:19,247 --> 00:27:20,422 какво става 357 00:27:20,552 --> 00:27:21,989 Нещо, което мога да ти помогна с? 358 00:27:22,119 --> 00:27:24,239 Да, търся обратно защита за сина ми тук. 359 00:27:24,295 --> 00:27:26,341 Току що започна да язди първият му мръсен мотор. 360 00:27:26,471 --> 00:27:27,734 Готино, човече. Какъв мотор? 361 00:27:27,864 --> 00:27:29,649 Това е CRF110. 362 00:27:29,779 --> 00:27:32,086 уау Това е сериозен мотор. 363 00:27:32,216 --> 00:27:34,566 Уау какво е това 364 00:27:34,697 --> 00:27:36,830 Това е Triumph Daytona 765. 365 00:27:36,960 --> 00:27:39,223 И това е сериозен мотор... емблематичен. 366 00:27:39,354 --> 00:27:40,660 Мога ли да седна на него? 367 00:27:40,790 --> 00:27:41,878 Иска ми се, човече. 368 00:27:42,009 --> 00:27:43,575 Старецът няма да го направи дори ме остави да седна на него. 369 00:27:43,706 --> 00:27:46,100 Може би един ден, приятел. Така че тези протектори за гърба. 370 00:27:46,230 --> 00:27:48,580 Да, имам малко протектори за гръб тук. 371 00:27:55,587 --> 00:27:58,982 Е, какво е чувството? 372 00:27:59,113 --> 00:28:00,767 различно е... много по-лек е. 373 00:28:00,897 --> 00:28:02,246 Предните спирачки също са здрави. 374 00:28:02,377 --> 00:28:03,963 Задната гума иска да се отдели от земята. 375 00:28:03,987 --> 00:28:05,946 Ще свикнеш. 376 00:28:06,076 --> 00:28:08,315 Имате по-ниски конски сили отколкото повечето от тези други момчета, 377 00:28:08,339 --> 00:28:09,969 така че ще трябва да вземете тях в ъглите, 378 00:28:09,993 --> 00:28:11,168 не направо. 379 00:28:11,299 --> 00:28:12,842 Повечето от тези деца не знам как да взема 380 00:28:12,866 --> 00:28:14,868 ъгъл, включително себе си. 381 00:28:14,998 --> 00:28:16,870 Всеки път, когато те видя приближи се до ъгъла, 382 00:28:17,000 --> 00:28:19,326 пускаш, сякаш теглиш в шибания ти гараж, човече. 383 00:28:19,350 --> 00:28:21,701 Или е с пълна газ или пълни спирачки. 384 00:28:21,831 --> 00:28:23,398 Всичко между тях е за пички. 385 00:28:23,528 --> 00:28:27,315 Включете вашия интерком. 386 00:28:30,318 --> 00:28:31,798 В мозъка ти съм, топе. 387 00:28:31,928 --> 00:28:33,538 Принуден си да ме слушаш сега. 388 00:28:48,597 --> 00:28:50,314 Вие се движите по инерция през този раздел. 389 00:28:50,338 --> 00:28:52,427 Иисус, на газта или на спирачките. 390 00:28:52,557 --> 00:28:54,472 Всичко останало е загуба на време. 391 00:28:57,562 --> 00:28:58,999 Дръжте дросела натиснат. 392 00:28:59,129 --> 00:29:01,479 Не смей да докосваш тези спирачки, човече. 393 00:29:01,610 --> 00:29:03,090 Трябва да сте навън. 394 00:29:03,220 --> 00:29:05,111 Когато видите конуса, спираш, и спираш силно. 395 00:29:05,135 --> 00:29:07,964 След това се отпуснете спирачката, наклонете предната си част, 396 00:29:08,095 --> 00:29:10,271 и започваш да разбия този дросел. 397 00:29:10,401 --> 00:29:12,926 След това поглеждате надолу по линията, и вие газите. 398 00:29:13,056 --> 00:29:14,710 Пълна газ. 399 00:29:16,581 --> 00:29:18,322 Не съм използван към този мотор, човече. 400 00:29:18,453 --> 00:29:19,759 Твърде проклето е светло. 401 00:29:19,889 --> 00:29:21,804 Това са вашите топки които са прекалено леки. 402 00:29:21,935 --> 00:29:23,937 Не бива да мислиш. 403 00:29:24,067 --> 00:29:26,330 Все едно танцуваш с мацка, не че искаш 404 00:29:26,461 --> 00:29:27,767 знам нещо за това. 405 00:29:27,897 --> 00:29:29,551 Но трябва да го почувствате. 406 00:29:29,681 --> 00:29:32,510 Почувствайте ритъма обратно и напред, напред и назад. 407 00:29:32,641 --> 00:29:34,382 Почувствайте ритъма. 408 00:29:34,512 --> 00:29:36,253 Трябва да усетите тези ъгли. 409 00:29:36,384 --> 00:29:37,646 Люлейте се напред-назад... 410 00:29:37,777 --> 00:29:39,169 Би ли млъкнал, по дяволите? 411 00:29:40,692 --> 00:29:42,433 Направи това копеле просто ме изключи? 412 00:29:46,786 --> 00:29:49,963 Състезанията са физически, като всеки спорт, но специализиран. 413 00:29:50,093 --> 00:29:52,139 Трябва да си слаб колкото е възможно и гъвкаво, 414 00:29:52,269 --> 00:29:53,488 но адски силно... 415 00:29:53,618 --> 00:29:55,795 тласкайки ви към границите, 100%, 416 00:29:55,925 --> 00:29:57,622 езда на гръб на ракета. 417 00:29:57,753 --> 00:29:59,296 Ще отнеме всичко трябва да се обърнеш 418 00:29:59,320 --> 00:30:01,235 този мотор над обиколка след обиколка. 419 00:30:01,365 --> 00:30:03,367 45 секунди почивка. 420 00:30:03,498 --> 00:30:05,456 10 надолу, 10 назад. 421 00:30:12,333 --> 00:30:13,769 Състезанията не са просто физически обаче. 422 00:30:13,900 --> 00:30:15,336 Психическо е. 423 00:30:15,466 --> 00:30:17,773 Всеки може да язди на адреналин. 424 00:30:17,904 --> 00:30:20,384 Трябва да се бориш вашият инстинкт за оцеляване. 425 00:30:20,515 --> 00:30:21,884 Ще уцелиш праг, който вие 426 00:30:21,908 --> 00:30:23,474 няма да може да мине. 427 00:30:23,605 --> 00:30:25,737 И кога си тръгваш 200 мили в час, 428 00:30:25,868 --> 00:30:28,566 мозъкът ви казва на тялото ви че ще умре. 429 00:30:28,697 --> 00:30:30,699 Трябва да намериш начин да му кажа да се маха 430 00:30:30,830 --> 00:30:32,720 защото освен ако не си готов да рискува всичко, 431 00:30:32,744 --> 00:30:34,790 ти вече си мъртъв. 432 00:30:34,921 --> 00:30:36,748 Пазиш гърдите си на този резервоар, 433 00:30:36,879 --> 00:30:38,770 или ще ти вържа пишка към кормилото. 434 00:30:38,794 --> 00:30:40,293 Счупи, счупи трудно. Счупи, счупи, счупи. 435 00:30:40,317 --> 00:30:41,666 какво ти казах 436 00:30:41,797 --> 00:30:43,799 Човече, какво ти казах? какво ти казах 437 00:30:43,930 --> 00:30:46,062 Какво казах? 438 00:30:46,193 --> 00:30:48,412 здравей Уес? 439 00:31:21,358 --> 00:31:23,186 Ето ви. 440 00:31:23,317 --> 00:31:25,275 Изглеждаш добре, хлапе. 441 00:31:33,240 --> 00:31:36,112 Човече, забравих как беше много забавно. 442 00:31:36,243 --> 00:31:37,722 Прекарах толкова много години се състезават. 443 00:31:37,853 --> 00:31:42,423 понякога, хубаво е просто да се возиш. 444 00:31:43,946 --> 00:31:46,644 Напомня ми защо Започнах. 445 00:31:48,690 --> 00:31:51,388 Първият път Качих се на две колела, 446 00:31:51,519 --> 00:31:54,870 беше като че ли беше вече е част от мен. 447 00:31:55,001 --> 00:31:56,219 И е странно, човече. 448 00:31:56,350 --> 00:31:58,700 Колкото по-бързо вървя, толкова по-спокоен се чувствам, така че... 449 00:31:58,830 --> 00:32:01,616 Така че просто трябва за да продължите по-бързо. 450 00:32:02,486 --> 00:32:04,140 да 451 00:32:04,271 --> 00:32:06,447 Знаеш ли какво мисля, хлапе? 452 00:32:06,577 --> 00:32:07,796 какво? 453 00:32:07,927 --> 00:32:09,885 Мисля, че си готов за първото ви състезание. 454 00:32:15,499 --> 00:32:16,674 готов ли си 455 00:32:16,805 --> 00:32:17,805 Да, готов съм. 456 00:32:17,849 --> 00:32:19,547 да 457 00:32:19,677 --> 00:32:20,896 да тръгваме! 458 00:32:21,027 --> 00:32:23,116 Вижте колко е красиво. 459 00:32:25,292 --> 00:32:26,815 Радвам се, че се обади. 460 00:32:26,946 --> 00:32:28,904 Ти напълно изчезна от закусвалнята. 461 00:32:29,035 --> 00:32:32,603 Искам да кажа, просто бях следвайки правилата. 462 00:32:32,734 --> 00:32:35,824 Ти ми каза не излизайте с клиенти. 463 00:32:35,955 --> 00:32:37,086 Справедлива. 464 00:32:37,217 --> 00:32:38,217 Това казахте. 465 00:32:38,305 --> 00:32:40,046 Да, знам, да. 466 00:32:41,612 --> 00:32:42,772 Щях да ти се обадя по-рано, 467 00:32:42,874 --> 00:32:46,139 но бях зает с обучение и работа. 468 00:32:46,269 --> 00:32:47,575 къде работиш 469 00:32:47,705 --> 00:32:50,534 Магазин за мотоциклети в града. 470 00:32:50,665 --> 00:32:52,797 И така мотоциклети са твоето нещо. 471 00:32:52,928 --> 00:32:54,147 да 472 00:32:54,277 --> 00:32:55,277 Това е моето нещо. 473 00:32:58,020 --> 00:32:59,020 Яздил ли си някога? 474 00:32:59,108 --> 00:33:00,805 Не, Господи, не. много ме е страх 475 00:33:00,936 --> 00:33:02,155 - Твърде уплашен? - да 476 00:33:02,285 --> 00:33:04,679 много ме е страх Те са невероятно опасни. 477 00:33:04,809 --> 00:33:06,550 Не е ли всичко струва си да се прави опасно? 478 00:33:06,681 --> 00:33:08,204 Не и когато си мъртъв. 479 00:33:08,335 --> 00:33:11,120 Искам да кажа, щом умрем, така или иначе няма да го разберем. 480 00:33:11,251 --> 00:33:13,383 Да, но какво за хората в живота ти? 481 00:33:15,385 --> 00:33:18,780 Е, това никога беше проблем за мен. 482 00:33:20,521 --> 00:33:21,652 съжалявам 483 00:33:21,783 --> 00:33:24,612 Много бързо се стъмни. 484 00:33:26,962 --> 00:33:29,312 ами ти Как мина седмицата ти? 485 00:33:29,443 --> 00:33:31,314 Седмицата ми беше добра. 486 00:33:31,445 --> 00:33:33,365 Да, изпълнявам двойно задължение с училище и работа, 487 00:33:33,403 --> 00:33:34,709 така че аз наистина... 488 00:33:34,839 --> 00:33:37,494 Наистина се наслаждавам тази напитка със сигурност. 489 00:33:37,625 --> 00:33:39,025 Това е страхотно Ходиш ли на училище? 490 00:33:39,061 --> 00:33:40,932 Да, училище за медицински сестри. 491 00:33:41,063 --> 00:33:42,891 Винаги ли си искаше да направи това? 492 00:33:43,022 --> 00:33:45,154 Не, преди исках да бъде на Бродуей. 493 00:33:45,285 --> 00:33:46,286 - Бродуей? - да 494 00:33:46,416 --> 00:33:48,114 - Ню Йорк Бродуей? - не 495 00:33:48,244 --> 00:33:49,898 Бродуей, Вирджиния, всъщност. 496 00:33:50,029 --> 00:33:52,292 Има страхотен театър за пиеси там. 497 00:33:52,422 --> 00:33:54,163 да разбира се Бродуей Ню Йорк. 498 00:33:54,294 --> 00:33:56,731 Получих стипендия за Нюйоркския университет, което е доста лудо. 499 00:33:56,861 --> 00:33:59,429 - Леле. - Значи бях там една година. 500 00:33:59,560 --> 00:34:01,953 Тогава просто животът се случи. 501 00:34:02,084 --> 00:34:04,434 Предполагам, че не беше за мен. 502 00:34:04,565 --> 00:34:06,784 Искаше ли да бъдеш медицинска сестра? 503 00:34:08,003 --> 00:34:10,266 исках да взема грижа за хората. 504 00:34:14,879 --> 00:34:16,794 Боже мой Тази песен е толкова добра. 505 00:34:16,925 --> 00:34:19,667 може ли да танцуваме 506 00:34:19,797 --> 00:34:21,799 О, не. Да, аз не танцувам. 507 00:34:21,930 --> 00:34:24,324 хайде опитвали ли сте някога 508 00:34:24,454 --> 00:34:27,022 Да, не мога... не мога да танцувам 509 00:34:27,153 --> 00:34:28,913 Не се страхуваш от смъртта, но те е страх от танци. 510 00:34:28,937 --> 00:34:30,460 Не ме е страх. аз просто... 511 00:34:30,591 --> 00:34:32,201 хайде 512 00:34:32,332 --> 00:34:34,986 Това е единственият ми почивен ден, така че ще танцувам. 513 00:34:35,117 --> 00:34:37,989 Ако искате да се присъедините към мен, тогава ела. 514 00:35:35,656 --> 00:35:37,266 Как се чувстваш, младо дете? 515 00:35:37,397 --> 00:35:38,659 добре съм ти? 516 00:35:38,789 --> 00:35:40,008 Чувствам се като ще повърна. 517 00:35:40,139 --> 00:35:41,179 Не се тревожи за мен, човече. 518 00:35:41,270 --> 00:35:42,445 Не се притеснявам за теб. 519 00:35:42,576 --> 00:35:44,273 Имах шест Jagerbombs снощи. 520 00:35:44,404 --> 00:35:46,232 Скандалният Дийн Милър. 521 00:35:46,362 --> 00:35:47,668 Майната ми. 522 00:35:47,798 --> 00:35:49,235 Боби и Коди. 523 00:35:49,365 --> 00:35:50,734 Начинаещи близнаци в средна категория, 524 00:35:50,758 --> 00:35:51,802 второ обаждане. 525 00:35:51,933 --> 00:35:53,152 Кое е детето? 526 00:35:53,282 --> 00:35:55,415 Това е на Legacy най-новият ездач, Уес. 527 00:35:55,545 --> 00:35:57,199 Уес, Боби и Коди. 528 00:35:57,330 --> 00:35:59,636 Изпълнение на Фарел... ние сме конкуренцията. 529 00:35:59,767 --> 00:36:01,290 Мм-хмм. 530 00:36:01,421 --> 00:36:02,833 Най-накрая висиш вдигни костюма, а, Дийн? 531 00:36:02,857 --> 00:36:04,897 Така че мога да похарча останалото от моите дни на голф като теб? 532 00:36:04,946 --> 00:36:05,947 Никога. 533 00:36:06,077 --> 00:36:07,470 Не, изчаквам това. 534 00:36:07,601 --> 00:36:09,211 - Гърбът ми се изнервя. - Обзалагам се. 535 00:36:09,342 --> 00:36:11,494 Виждате какво се случва, когато караш още 10 години. 536 00:36:11,518 --> 00:36:12,843 Той ще бъде MotoGP шампион след 10 години. 537 00:36:12,867 --> 00:36:14,129 мислиш ли 538 00:36:14,260 --> 00:36:15,846 Знаеш ли, Коди тук току-що взе фабричен велосипед. 539 00:36:15,870 --> 00:36:17,393 - Така ли? - Да, така е, човече. 540 00:36:17,524 --> 00:36:19,371 Трябва да направя нещо да те изпреваря, нали? 541 00:36:19,395 --> 00:36:20,955 Е, трябва бъди пред него сега. 542 00:36:21,005 --> 00:36:22,964 Засега е на Близнаците. 543 00:36:23,094 --> 00:36:25,575 Но той ще язди Суперспорт за нула време. 544 00:36:25,706 --> 00:36:27,186 Ами търся напред към него. 545 00:36:27,316 --> 00:36:29,144 - Трябва да тръгваме. - Разбира се. 546 00:36:29,275 --> 00:36:30,145 Желая ти успех, Уес. 547 00:36:30,276 --> 00:36:31,320 благодаря 548 00:36:31,451 --> 00:36:32,495 Абел. 549 00:36:32,626 --> 00:36:35,019 Добре, Боби. 550 00:36:35,150 --> 00:36:36,543 тъпаци. 551 00:36:36,673 --> 00:36:37,544 кой е това 552 00:36:37,674 --> 00:36:38,762 Боби Треско. 553 00:36:38,893 --> 00:36:41,112 Той управлява Farrell Performance. 554 00:36:41,243 --> 00:36:42,766 Финансира се от един от най-богатите 555 00:36:42,897 --> 00:36:44,551 семейства в държавата. 556 00:36:44,681 --> 00:36:45,987 Коуди е внучето. 557 00:36:46,117 --> 00:36:47,510 Да, мисли Коди той е състезател, 558 00:36:47,641 --> 00:36:50,078 но той просто е малко разглезен малък богаташ, който 559 00:36:50,209 --> 00:36:51,819 мисли, че знае как да язди. 560 00:36:51,949 --> 00:36:52,733 Начинаещи близнаци в средна категория, 561 00:36:52,863 --> 00:36:54,038 трето и последно обаждане. 562 00:36:54,169 --> 00:36:55,538 Добре, хей, това си ти. хайде 563 00:36:55,562 --> 00:36:57,912 помни, пълна газ, пълни спирачки. 564 00:36:58,042 --> 00:37:00,044 Това е точно като танцуване. 565 00:37:00,175 --> 00:37:01,394 Хвани го и го разкъсай, става ли? 566 00:37:01,524 --> 00:37:02,524 да потанцуваме 567 00:37:02,569 --> 00:37:04,223 Направи го така. 568 00:37:07,226 --> 00:37:08,792 Дай им ада. 569 00:37:08,923 --> 00:37:10,925 Добре, момчета, слизам. 570 00:37:16,104 --> 00:37:17,932 Разбрахте това. 571 00:37:27,637 --> 00:37:29,311 Добре, хора, сега имаме 572 00:37:29,335 --> 00:37:32,468 Начинаещите близнаци в средна категория. 573 00:37:35,515 --> 00:37:38,996 50 години по-късно, Все още го обичам. 574 00:37:39,127 --> 00:37:40,757 Има много на голяма конкуренция 575 00:37:40,781 --> 00:37:43,218 в Новичок Клас близнаци в средна категория. 576 00:37:43,349 --> 00:37:47,831 Прецизност, инерция прави направи това състезание страхотно състезание. 577 00:37:47,962 --> 00:37:49,790 Хайде, Уес! 578 00:37:59,713 --> 00:38:01,802 Ето зеленото знаме. 579 00:38:01,932 --> 00:38:04,326 Ездачите са готови. 580 00:38:04,457 --> 00:38:06,328 И 3... 581 00:38:27,393 --> 00:38:28,742 Хайде, Уес. 582 00:38:28,872 --> 00:38:31,310 Да вървим, Уес! 583 00:38:49,850 --> 00:38:51,852 Ий-ха! 584 00:38:58,511 --> 00:38:59,990 Хайде, Уес! Разбрахте това! 585 00:39:00,121 --> 00:39:01,731 хайде 586 00:39:01,862 --> 00:39:04,343 Изглежда вече е си намери група. 587 00:39:08,303 --> 00:39:11,001 Той го задушава, човече. Хайде, излез навън! 588 00:39:13,526 --> 00:39:14,788 хей 589 00:39:14,918 --> 00:39:17,965 Хей, виж това. Научих го на този външен пас. 590 00:39:18,095 --> 00:39:20,228 И аз те научих този външен пропуск. 591 00:39:20,359 --> 00:39:23,100 Ние сме по средата през това състезание, хора. 592 00:39:26,756 --> 00:39:29,019 Да тръгваме, момче. Хайде, момче! 593 00:39:29,150 --> 00:39:30,586 да тръгваме! 594 00:39:30,717 --> 00:39:33,023 Наистина хубаво. 595 00:39:42,163 --> 00:39:44,426 Нийл отвън 596 00:39:44,557 --> 00:39:46,950 от позиция номер три. 597 00:39:52,956 --> 00:39:54,871 хайде хайде 598 00:40:01,704 --> 00:40:03,880 Това е последната обиколка. 599 00:40:17,633 --> 00:40:20,027 Сега, сега, сега! 600 00:40:21,332 --> 00:40:23,160 Хайде, синко. 601 00:40:26,990 --> 00:40:31,517 Хайде, Уес. Хайде, Уес! 602 00:40:31,647 --> 00:40:33,693 Хайде, Уес! хайде де! 603 00:40:40,395 --> 00:40:42,528 Току-що имаме видях зашеметяващо пътуване 604 00:40:42,658 --> 00:40:45,269 тук за новобранеца, Уес Нийл. 605 00:40:45,400 --> 00:40:46,662 Това е моят син! 606 00:40:46,793 --> 00:40:48,447 хей 607 00:40:48,577 --> 00:40:50,294 Взрив към карирания флаг, уау. 608 00:40:50,318 --> 00:40:53,234 - Ху-ху-ху! - Уау! 609 00:40:53,364 --> 00:40:54,714 Красива. 610 00:40:54,844 --> 00:40:57,586 Изглежда, че се хванахме чистокръвен, тук. 611 00:40:57,717 --> 00:41:00,502 Може да е по-добре отколкото сте били на тази възраст. 612 00:41:00,633 --> 00:41:02,393 След като го хванем на големите мотори, 613 00:41:02,461 --> 00:41:05,507 тогава започваме да правим някои реални пари, бъдете добри за магазина. 614 00:41:05,638 --> 00:41:07,335 Магазинът е наред. 615 00:41:07,466 --> 00:41:09,337 Оставете го да се наслаждава. 616 00:41:12,383 --> 00:41:14,623 Първо място в Близнаците начинаещи в средна категория 617 00:41:14,690 --> 00:41:18,999 клас отива при Уес Нийл на Legacy Speed Shop. 618 00:41:23,177 --> 00:41:25,048 Моето момче, Уес! 619 00:41:37,974 --> 00:41:39,759 Това беше невероятно. 620 00:41:39,889 --> 00:41:42,196 Ей какво казах ти, най-великото чувство 621 00:41:42,326 --> 00:41:43,719 в света, нали? 622 00:41:43,850 --> 00:41:45,112 нали 623 00:41:45,242 --> 00:41:46,722 - Кой е това? - Това е Камила. 624 00:41:46,853 --> 00:41:47,960 - Здравей, Камила. - здравей 625 00:41:47,984 --> 00:41:50,204 Аз съм на Дийн, на Уес треньор и баща. 626 00:41:51,422 --> 00:41:53,139 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 627 00:41:53,163 --> 00:41:54,556 - Абел. - Дай да видя това. 628 00:41:54,687 --> 00:41:55,751 Уау, човече, да отидем в града 629 00:41:55,775 --> 00:41:57,013 и вземете малко празнични напитки. 630 00:41:57,037 --> 00:41:58,821 - Искаш ли да дойдеш? - Не, имам нощна смяна. 631 00:41:58,952 --> 00:42:00,843 Вие обаче се забавлявате. Беше ми приятно да се запознаем. 632 00:42:00,867 --> 00:42:02,627 - Проверете това. - Ще те изпратя. 633 00:42:02,651 --> 00:42:04,716 - Хей, радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 634 00:42:04,740 --> 00:42:05,611 Тя е проблем. 635 00:42:05,741 --> 00:42:07,482 Вие ще знаете. 636 00:42:07,613 --> 00:42:09,179 благодаря благодаря 637 00:42:09,310 --> 00:42:11,878 Не ми каза баща ти те обучаваше. 638 00:42:12,008 --> 00:42:15,011 Той не ми е баща. Той е Дийн. 639 00:42:15,142 --> 00:42:16,317 Сложно е. 640 00:42:16,447 --> 00:42:18,667 окей 641 00:42:18,798 --> 00:42:21,278 Хей, благодаря ти за излизайки докрай. 642 00:42:21,409 --> 00:42:22,541 разбира се 643 00:42:22,671 --> 00:42:24,214 И трябва да кажа, ти си доста добър. 644 00:42:24,238 --> 00:42:26,153 Беше повече от очаквах. 645 00:42:26,283 --> 00:42:28,372 Да, ти и аз двамата. 646 00:42:31,201 --> 00:42:32,986 Ако някога щях да яздя на гърба на единия 647 00:42:33,116 --> 00:42:34,703 от тези неща, Мисля, че е безопасно да се каже 648 00:42:34,727 --> 00:42:36,642 Бих искал ти да го караш. 649 00:42:36,772 --> 00:42:38,208 Значи искаш да се повозим? 650 00:42:38,339 --> 00:42:39,819 Не, казах, ако. Не ставай прекалено самонадеян. 651 00:42:39,949 --> 00:42:42,058 Сега знаеш, че мога да танцувам, ти не можеш да ми се наситиш, а? 652 00:42:47,435 --> 00:42:49,611 Така че ще го направим да се видим отново? 653 00:42:51,004 --> 00:42:53,049 може би 654 00:43:03,843 --> 00:43:05,584 чао 655 00:43:17,030 --> 00:43:18,727 Да, имаш този поглед. 656 00:43:18,858 --> 00:43:24,820 Ти, точно сега, разбираш това виж, човече, вкуса на славата. 657 00:43:24,951 --> 00:43:26,822 а? Ти си пристрастен. 658 00:43:26,953 --> 00:43:30,870 По-лошо от алкохол, по-зле от жените, 659 00:43:31,000 --> 00:43:33,699 но това е най-доброто високо има. 660 00:43:36,223 --> 00:43:42,272 Хей, Дийн, човече, благодаря ти за всичко 661 00:43:43,230 --> 00:43:44,630 Слушай, аз не бих направи го, ако не го направих 662 00:43:44,666 --> 00:43:46,581 мисля, че имаш таланта. 663 00:43:46,712 --> 00:43:49,758 Няма място за посредственост в този живот. 664 00:43:52,892 --> 00:43:56,809 Знаеш ли, ти не си такъв от тези богаташи 665 00:43:56,939 --> 00:44:00,987 като Коди с неговите 40 фута ремарке и мобилния му гараж. 666 00:44:02,118 --> 00:44:04,381 Работиш здраво. 667 00:44:04,512 --> 00:44:06,470 И какво направи днес... 668 00:44:06,601 --> 00:44:11,911 стоящ на този подиум крак над всички останали... 669 00:44:12,041 --> 00:44:14,565 за това работиш. 670 00:44:14,696 --> 00:44:17,046 И ние трябва да преживеем отново тези моменти за останалите 671 00:44:17,177 --> 00:44:18,482 от нашия проклет живот. 672 00:44:18,613 --> 00:44:20,876 Това е славата. 673 00:44:22,530 --> 00:44:23,357 Ще пия за това. 674 00:44:23,487 --> 00:44:25,359 По дяволите, ще го направиш. 675 00:44:28,144 --> 00:44:29,544 Това е само начало, братко. 676 00:44:29,668 --> 00:44:32,627 Но тази вечер, ние се напиваме. 677 00:44:32,758 --> 00:44:33,933 Хей, слушай! 678 00:44:34,063 --> 00:44:35,195 Хей, човече, седни... 679 00:44:35,325 --> 00:44:36,587 Йо, йо, йо, охладете джетовете си. 680 00:44:36,718 --> 00:44:39,199 Моето момче Уес спечели първото му състезание днес. 681 00:44:39,329 --> 00:44:41,549 Така че, ако някой иска да му купя питие, 682 00:44:41,680 --> 00:44:44,944 или ако някоя от вас дами иска за да му покажеш хубаво време, 683 00:44:45,074 --> 00:44:50,079 той е необвързан мъж с огромен набор от топки. 684 00:44:50,210 --> 00:44:51,646 Правете с това каквото искате. 685 00:44:51,777 --> 00:44:53,387 - Хей, седни. - Добре. 686 00:44:53,517 --> 00:44:55,389 Ей, изстрели... подредете ги. 687 00:44:55,519 --> 00:44:58,174 Ти си луд, човече. 688 00:44:58,305 --> 00:45:00,089 Добре дошли в бърз живот, хлапе. 689 00:45:01,787 --> 00:45:03,876 Уау! 690 00:45:14,495 --> 00:45:16,279 И ще те уведомя. 691 00:45:16,410 --> 00:45:17,585 Добре. 692 00:45:17,716 --> 00:45:19,326 Ще ти се обадя, но ще е малко. 693 00:45:19,456 --> 00:45:21,981 Няма да стане... отиди в офиса ми. 694 00:45:22,111 --> 00:45:24,200 Това е, знаете ли, нещо, което... 695 00:45:24,331 --> 00:45:26,768 Ще ви уведомя веднага както идва, става ли? 696 00:45:37,387 --> 00:45:40,216 седнете 697 00:45:40,347 --> 00:45:43,480 Миришеш като проклетник контейнер за боклук в магазин за алкохол. 698 00:45:43,611 --> 00:45:45,004 аз знам 699 00:45:45,134 --> 00:45:46,353 имах... 700 00:45:46,483 --> 00:45:49,704 Ти спечели първото си клубно състезание, значи си излязъл 701 00:45:49,835 --> 00:45:54,665 и ти се напи и се появи два часа закъснение за моя бизнес 702 00:45:54,796 --> 00:45:56,842 когато не трябваше да наема ти на първо място. 703 00:45:56,972 --> 00:45:58,365 Няма да се повтори. 704 00:45:58,495 --> 00:46:00,715 По-добре не. 705 00:46:00,846 --> 00:46:04,980 Виж, хлапе, Дийн ми е като син. 706 00:46:05,111 --> 00:46:08,549 Но какво не правиш разбирам, че той не е... 707 00:46:08,679 --> 00:46:11,030 баща. аз знам 708 00:46:12,727 --> 00:46:14,642 Не търся такъв. 709 00:46:15,861 --> 00:46:17,776 Дойдох тук да се състезавам. 710 00:46:19,255 --> 00:46:20,711 обещавам, Няма да те разочаровам отново. 711 00:46:20,735 --> 00:46:22,041 съжалявам 712 00:46:22,171 --> 00:46:24,130 Сега не става въпрос за мен. 713 00:46:26,001 --> 00:46:28,134 Това е за теб. 714 00:46:30,310 --> 00:46:32,355 Захващай се за работа. 715 00:46:44,977 --> 00:46:47,022 боли ли те? 716 00:46:49,155 --> 00:46:50,591 Ти ме закъса. 717 00:46:50,721 --> 00:46:54,247 Човече, дори не знам как по дяволите се прибрах. 718 00:46:54,377 --> 00:46:56,031 Разбрахте ме в беда с Абел. 719 00:46:56,162 --> 00:46:58,555 нее 720 00:46:58,686 --> 00:47:00,688 Старец играе твърд задник, но той знае 721 00:47:00,819 --> 00:47:01,820 талант, когато го види. 722 00:47:01,950 --> 00:47:03,952 аз ще говоря с него 723 00:47:07,956 --> 00:47:10,480 Между другото Сложих плочи на Франкенщайн. 724 00:47:13,527 --> 00:47:16,095 Какъв мотор съм трябва да се състезава? 725 00:47:17,531 --> 00:47:19,838 Моят R6. 726 00:47:20,926 --> 00:47:22,101 Гърбът ми е прецакан. 727 00:47:22,231 --> 00:47:23,929 отивам да седна още един излезе. 728 00:47:29,369 --> 00:47:32,024 Имам чувството, че тепърва започвам да кара Twin доста добре. 729 00:47:34,722 --> 00:47:38,378 Искате да продължите да се състезавате ездачи през уикенда за трофеи? 730 00:47:40,336 --> 00:47:42,512 Ако искате да управлявате MotoAmerica или World Superbike, 731 00:47:42,643 --> 00:47:44,645 трябва да се състезавате в клас 600. 732 00:47:44,775 --> 00:47:46,821 Това е единственият начин да правят истински пари. 733 00:47:49,171 --> 00:47:51,217 Хей, човече, можеш да направиш това. 734 00:47:51,347 --> 00:47:52,914 повярвай ми 735 00:47:53,045 --> 00:47:55,482 Имаш тази кръв на Милър. 736 00:48:09,148 --> 00:48:10,540 Гран при. 737 00:48:10,671 --> 00:48:12,631 Изглежда прилично започнете от Роси, която е... 738 00:48:12,716 --> 00:48:14,936 Погледни Валентино Роси, човече. 739 00:48:15,067 --> 00:48:17,199 Виж колко дълбоко стига в тези ъгли. 740 00:48:17,330 --> 00:48:18,490 Това е невъзможно, човече. 741 00:48:18,592 --> 00:48:20,159 Как го прави? 742 00:48:20,289 --> 00:48:22,074 Жертва. 743 00:48:22,204 --> 00:48:24,990 Този пич не правеше нищо, освен да яде, спя и сънувам мотоциклети 744 00:48:25,120 --> 00:48:26,817 откакто беше на четири години. 745 00:48:26,948 --> 00:48:30,343 Той никога не е бил женен, нямаше деца за гледане, 746 00:48:30,473 --> 00:48:33,302 посветил целия си живот към неговия занаят. 747 00:48:33,433 --> 00:48:34,956 Неговата награда? 748 00:48:35,087 --> 00:48:37,524 10 милиона долара на година да пътувам по света 749 00:48:37,654 --> 00:48:39,700 и състезателни мотоциклети. 750 00:48:39,830 --> 00:48:42,268 Това е мечтата. 751 00:48:42,398 --> 00:48:45,010 Моят старец ме имаше когато беше на 19. 752 00:48:45,140 --> 00:48:47,142 Мечтата му беше да стане призьор. 753 00:48:47,273 --> 00:48:50,841 Мама го накара да напусне след това тя имаше мен и брат ми. 754 00:48:50,972 --> 00:48:53,844 Най-нещастният мъж, когото съм срещала. 755 00:48:53,975 --> 00:48:55,324 да 756 00:48:55,455 --> 00:48:57,196 Не можеш да позволиш на живота пречи на пътя 757 00:48:57,326 --> 00:48:59,502 ако ти е писано за величие. 758 00:49:01,504 --> 00:49:03,680 Към величието. 759 00:49:06,118 --> 00:49:07,902 Към величието. 760 00:49:15,954 --> 00:49:18,043 Какво стана до червения велосипед? 761 00:49:18,173 --> 00:49:20,088 Размених го, направо. 762 00:49:22,438 --> 00:49:24,614 - здравей - здравей 763 00:49:30,881 --> 00:49:31,752 имаш ли ми доверие 764 00:49:31,882 --> 00:49:36,235 Хм, да, мисля, че да. 765 00:49:36,365 --> 00:49:37,671 Нека да ви вземем това. 766 00:49:37,801 --> 00:49:40,979 Не ме карай да съжалявам за това. 767 00:49:41,109 --> 00:49:42,284 сладко е 768 00:49:42,415 --> 00:49:44,330 Спрете. 769 00:50:20,757 --> 00:50:23,586 Баща ми ме водеше риболов тук, когато бях дете. 770 00:50:23,717 --> 00:50:26,328 красиво е 771 00:50:26,459 --> 00:50:28,243 Дийн изглежда доста готин. 772 00:50:28,374 --> 00:50:31,029 предполагам. 773 00:50:31,159 --> 00:50:33,640 Току що го срещнах. 774 00:50:33,770 --> 00:50:35,990 Той напусна майка ми преди да се родя. 775 00:50:40,603 --> 00:50:42,605 Защо го намери сега? 776 00:50:42,736 --> 00:50:45,565 Исках да се състезавам. 777 00:50:45,695 --> 00:50:47,871 Не можете да се състезавате в Канзас? 778 00:50:59,100 --> 00:51:00,797 Знаех, че Дийн е тук. 779 00:51:00,928 --> 00:51:03,017 Знаех, че се състезава. 780 00:51:04,975 --> 00:51:07,717 Но никога не съм гледал го надигна, знаеш ли? 781 00:51:10,590 --> 00:51:14,115 Не му пукаше достатъчно, за да намери аз, тогава защо трябва да го намеря? 782 00:51:18,119 --> 00:51:21,470 Но имах нужда от някъде започна, така че дойдох тук. 783 00:51:25,735 --> 00:51:30,131 Опитвате ли се да възстановите тази връзка изобщо? 784 00:51:30,262 --> 00:51:33,656 Като баща и син? 785 00:51:33,787 --> 00:51:36,485 не 786 00:51:36,616 --> 00:51:39,140 Той не заслужава това. 787 00:51:46,452 --> 00:51:49,585 Срещнах много от приятелките на баща ми 788 00:51:49,716 --> 00:51:51,674 след като напусна майка ми. 789 00:51:53,894 --> 00:51:56,288 Последният му е на моята възраст. 790 00:51:58,986 --> 00:52:01,162 Това е трудно. 791 00:52:01,293 --> 00:52:03,512 Гневът и негодуванието 792 00:52:03,643 --> 00:52:06,559 просто ядеше от мен постоянно, през цялото време. 793 00:52:06,689 --> 00:52:08,822 Това ме подлуди. 794 00:52:08,952 --> 00:52:11,912 Така че един ден просто му простих. 795 00:52:12,042 --> 00:52:19,042 И тогава, да, най-накрая почувствах се някак свободен. 796 00:52:20,225 --> 00:52:24,011 Нито за него, нито за някой друг различен от мен. 797 00:52:53,954 --> 00:52:55,999 добре ли си 798 00:54:02,501 --> 00:54:03,589 здрасти 799 00:54:03,719 --> 00:54:05,199 хей 800 00:54:14,252 --> 00:54:15,427 мамка му 801 00:54:15,557 --> 00:54:16,645 Кой е? 802 00:54:16,776 --> 00:54:19,082 мамка му 803 00:54:19,213 --> 00:54:20,649 Можете ли просто да получите облечен, моля? 804 00:54:20,780 --> 00:54:22,347 ще обясня 805 00:54:31,269 --> 00:54:33,096 щастлив ли си 806 00:54:33,227 --> 00:54:34,663 Вълнуваш ли се? липсваше ми 807 00:54:34,794 --> 00:54:36,119 Как беше в къщата на баба? забавлявахте ли се 808 00:54:36,143 --> 00:54:38,188 да 809 00:54:38,319 --> 00:54:42,192 Хм, Уес, това е 810 00:54:42,323 --> 00:54:45,457 моят син Лео. 811 00:54:47,415 --> 00:54:49,287 Хей, човече. 812 00:54:50,244 --> 00:54:51,854 здрасти 813 00:54:51,985 --> 00:54:53,769 - харесва ли ти - да 814 00:54:53,900 --> 00:54:55,902 забавно е Дръж се за това. 815 00:54:56,032 --> 00:54:59,775 О, уау. 816 00:54:59,906 --> 00:55:01,299 Защо не отидеш с баба? 817 00:55:01,429 --> 00:55:02,972 Просто отивам да говоря на твоя приятел, става ли? 818 00:55:02,996 --> 00:55:04,563 - Добре. - Кажи чао. 819 00:55:04,693 --> 00:55:06,956 - Чао, Лео. - чао 820 00:55:13,180 --> 00:55:14,399 съжалявам 821 00:55:14,529 --> 00:55:17,053 Защо не ми каза? 822 00:55:17,184 --> 00:55:19,404 не исках да те изплаша. 823 00:55:19,534 --> 00:55:21,884 Знам, че беше егоистично от моя страна, и не трябваше. 824 00:55:22,015 --> 00:55:26,019 Но напълно разбирам ако не... 825 00:55:26,149 --> 00:55:27,934 какво? 826 00:55:28,064 --> 00:55:30,328 Малко е късно за това. 827 00:55:32,678 --> 00:55:34,941 Той е сладко момче. Мога да кажа. 828 00:55:35,942 --> 00:55:37,552 Той е. 829 00:55:37,683 --> 00:55:38,988 Той е светлината на моя живот, 830 00:55:39,119 --> 00:55:41,295 най-доброто нещо, което някога ми се е случвало. 831 00:55:43,166 --> 00:55:44,385 какво? 832 00:55:44,516 --> 00:55:46,126 Трябва да стигна до пистата. 833 00:55:46,256 --> 00:55:48,476 аз ще ти се обадя 834 00:55:48,607 --> 00:55:50,348 надявам се 835 00:55:50,478 --> 00:55:52,480 да 836 00:55:58,051 --> 00:56:00,096 аз ще ти се обадя 837 00:56:05,928 --> 00:56:07,756 помни, имате работа с около 50 838 00:56:07,887 --> 00:56:09,541 повече конски сили на този мотор. 839 00:56:09,671 --> 00:56:11,325 Всичко е с високи обороти. 840 00:56:11,456 --> 00:56:13,414 Продължавай да крещи. 841 00:56:13,545 --> 00:56:18,419 Над 8000 RPM, това трябва експлодира, така че го усетете. 842 00:56:18,550 --> 00:56:20,595 Дръпни го твърде силно, 843 00:56:20,726 --> 00:56:22,815 ще дъвчеш стара дъвка от асфалта. 844 00:56:22,945 --> 00:56:24,207 Не се страхувай. 845 00:56:24,338 --> 00:56:26,819 Не ме карай изключете уокито. 846 00:56:36,219 --> 00:56:37,395 Спокойно сега. 847 00:56:37,525 --> 00:56:39,484 Бавно и стабилно. 848 00:56:41,181 --> 00:56:42,791 Казах лесно. 849 00:56:42,922 --> 00:56:44,442 Това нещо е твърде тежък отгоре, човече. 850 00:56:44,532 --> 00:56:45,968 Още не съм свикнал. 851 00:56:46,099 --> 00:56:48,667 Просто карай шибания мотор. 852 00:56:50,364 --> 00:56:53,323 Йо, по-добре недей катастрофирай бебето ми, Уес. 853 00:56:53,454 --> 00:56:55,761 Този мотор е като дете за мен. 854 00:57:07,381 --> 00:57:08,643 Нещо нередно? 855 00:57:08,774 --> 00:57:10,819 Не знам, човече. Ти ми кажи. 856 00:57:13,953 --> 00:57:15,433 Велосипедът не се чувства добре. 857 00:57:15,563 --> 00:57:16,738 Не се чувства добре? 858 00:57:16,869 --> 00:57:18,958 Давам ви състезателен мотоциклет за $50 000, 859 00:57:19,088 --> 00:57:21,264 и ти ми кажи не се чувства добре? 860 00:57:21,395 --> 00:57:22,807 Мисля, че трябва продължавай да караш близнака, 861 00:57:22,831 --> 00:57:24,398 вземете още състезания под колана ми. 862 00:57:24,529 --> 00:57:27,836 Исусе Христе, какво е това с вас деца тези дни, човече? 863 00:57:27,967 --> 00:57:31,361 Всичко е винаги трябва да се чувствам добре. 864 00:57:31,492 --> 00:57:34,147 Слушай, завършваш отгоре три в Open Supersport, 865 00:57:34,277 --> 00:57:36,062 класираш се за националите. 866 00:57:36,192 --> 00:57:38,586 Това е повече спонсори очи върху теб. 867 00:57:38,717 --> 00:57:42,460 Това искахте, нали? 868 00:57:42,590 --> 00:57:44,244 Виж, просто се опитвам да ти помогна, хлапе. 869 00:57:44,374 --> 00:57:47,900 Вашият срок на годност наближава бързо, нали? 870 00:57:48,030 --> 00:57:50,380 Изборът е ваш. 871 00:57:50,511 --> 00:57:51,991 хайде 872 00:57:52,121 --> 00:57:53,775 да вървим 873 00:58:01,304 --> 00:58:03,176 Хей, хлапе. 874 00:58:03,306 --> 00:58:04,394 хей 875 00:58:04,525 --> 00:58:05,700 Бавно днес. 876 00:58:05,831 --> 00:58:08,703 Бавно е всеки ден. 877 00:58:08,834 --> 00:58:10,879 как върви всичко 878 00:58:11,010 --> 00:58:12,359 добре 879 00:58:12,490 --> 00:58:14,492 Да, просто се подготвям за следващото състезание. 880 00:58:14,622 --> 00:58:15,884 Сега съм на 600. 881 00:58:16,015 --> 00:58:17,451 Да, чух. 882 00:58:17,582 --> 00:58:19,366 И извън пистата? 883 00:58:19,497 --> 00:58:20,672 добре? 884 00:58:20,802 --> 00:58:22,282 да 885 00:58:23,805 --> 00:58:25,894 Хей, човече, не мога да благодаря достатъчно си за тази работа. 886 00:58:26,025 --> 00:58:27,243 Наистина ми помага. 887 00:58:27,374 --> 00:58:28,549 Справяш се страхотно 888 00:58:28,680 --> 00:58:30,812 Просто може да съм може да се пенсионира. 889 00:58:32,335 --> 00:58:33,946 тук 890 00:58:34,076 --> 00:58:35,338 Считайте го за бонус. 891 00:58:35,469 --> 00:58:36,905 Абел, не мога да понеса това. 892 00:58:37,036 --> 00:58:38,864 Вие го заслужавате. 893 00:58:38,994 --> 00:58:40,169 благодаря 894 00:58:40,300 --> 00:58:44,478 И, хей, забелязах Триумфът го няма. 895 00:58:44,609 --> 00:58:48,003 Да, най-накрая го продадох. 896 00:58:53,661 --> 00:58:54,923 Добре, добре, добре. 897 00:58:55,054 --> 00:58:56,446 Наистина си добър в това. 898 00:58:56,577 --> 00:58:57,970 Трябва да го дръпна силно. Дръпни го силно. 899 00:58:58,100 --> 00:58:59,101 Дръпни го силно. 900 00:58:59,232 --> 00:59:00,363 Сега дръпни газта. 901 00:59:00,494 --> 00:59:01,819 Дръпни газта... трудно, трудно, трудно, трудно. 902 00:59:01,843 --> 00:59:03,125 - Дръпни го, дръпни го, дръпни го. - Толкова си бърз. 903 00:59:03,149 --> 00:59:04,280 хей 904 00:59:04,411 --> 00:59:05,412 спечелихте ли 905 00:59:05,543 --> 00:59:06,413 да 906 00:59:06,544 --> 00:59:07,849 да 907 00:59:07,980 --> 00:59:09,348 Мога ли да взема един от тези мотоциклети? 908 00:59:09,372 --> 00:59:10,678 Разбира се. Кой цвят? 909 00:59:10,809 --> 00:59:11,810 Ще направя черния. 910 00:59:11,940 --> 00:59:14,073 Блек, ето ти. 911 00:59:16,815 --> 00:59:18,120 благодаря 912 00:59:18,251 --> 00:59:20,340 - Забавно ли е? - Да. 913 00:59:20,470 --> 00:59:22,821 Ето го. 914 00:59:22,951 --> 00:59:24,126 Той е пристрастен. 915 00:59:24,257 --> 00:59:26,302 Да, обвинявам те за това. 916 00:59:26,433 --> 00:59:29,741 В стая, в стая, в стая. 917 00:59:29,871 --> 00:59:31,699 Хубаво е да се види той е щастлив. 918 00:59:31,830 --> 00:59:33,024 Напоследък му е трудно. 919 00:59:33,048 --> 00:59:34,702 Той питаше за баща му много. 920 00:59:36,574 --> 00:59:39,751 Просто продължавам да казвам баща му отиде на дълго приключение. 921 00:59:45,060 --> 00:59:47,193 Замисляли ли сте се за това да му кажа? 922 00:59:49,021 --> 00:59:50,762 Може да не разбере сега, но той ще го направи 923 00:59:50,892 --> 00:59:52,894 оценявам го когато порасне. 924 01:00:16,309 --> 01:00:17,527 как е той 925 01:00:17,658 --> 01:00:19,138 Той е излязъл. 926 01:00:19,268 --> 01:00:21,488 благодаря 927 01:00:24,273 --> 01:00:25,666 Той е сладко дете. 928 01:00:25,797 --> 01:00:27,799 Той е. 929 01:00:31,150 --> 01:00:33,065 Ето го, Уес. 930 01:00:35,676 --> 01:00:36,459 хей 931 01:00:36,590 --> 01:00:37,590 Това е Уес. 932 01:00:37,678 --> 01:00:39,419 Лео, как си, приятел? 933 01:00:39,549 --> 01:00:41,334 - Прави добро. - здравей 934 01:00:41,464 --> 01:00:45,512 О, това е готино малък мотоциклет, Лео. 935 01:00:47,122 --> 01:00:48,384 Хей, Уес, да вървим. 936 01:00:48,515 --> 01:00:50,604 Почти време за състезание. 937 01:00:50,735 --> 01:00:52,954 Добре, приятелю, скоро ще се видим 938 01:00:55,304 --> 01:00:56,384 Хубаво е да видя, че си добре. 939 01:00:56,436 --> 01:00:57,698 Ти също, ще се видим по-късно. 940 01:00:57,829 --> 01:00:59,221 - Добре. - Ти също. 941 01:00:59,352 --> 01:01:01,330 Хей, чуй ме, имам нужда съсредоточил си се там, нали? 942 01:01:01,354 --> 01:01:02,660 Съсредоточена съм. 943 01:01:02,790 --> 01:01:05,793 Добре, добре. Просто се уверявам. 944 01:01:05,924 --> 01:01:08,013 Хей, не знаех тя имаше дете. 945 01:01:08,143 --> 01:01:09,667 Да, той е добро дете. 946 01:01:09,797 --> 01:01:12,321 Готино. Готино. 947 01:01:12,452 --> 01:01:14,193 Виждаш ли Коди там? 948 01:01:14,323 --> 01:01:16,630 Изведете го. 949 01:01:16,761 --> 01:01:17,979 какво искаш да кажеш да го извадя? 950 01:01:18,110 --> 01:01:20,155 Искам да кажа, бягай му задника извън шибаната писта. 951 01:01:20,286 --> 01:01:22,592 Разглезеното дребно не го прави знам как да яздя това нещо. 952 01:01:22,723 --> 01:01:24,551 Той е опасност за всички друг ездач там. 953 01:01:24,682 --> 01:01:26,684 Ще се справите услуга на всички. 954 01:01:26,814 --> 01:01:27,902 Не се тревожи за това. 955 01:01:28,033 --> 01:01:29,553 Той има горнище от линията костюм на въздушна възглавница. 956 01:01:29,599 --> 01:01:31,514 Той ще се оправи. 957 01:01:33,516 --> 01:01:34,953 Добре ли сме? 958 01:01:35,083 --> 01:01:36,084 - Да? - да 959 01:01:36,215 --> 01:01:37,782 - Добре. - Велосипедът добър ли е? 960 01:01:37,912 --> 01:01:38,957 Велосипедът е добър. 961 01:01:39,087 --> 01:01:41,133 Уау! 962 01:01:41,263 --> 01:01:43,135 Успех, новобранец. 963 01:01:43,265 --> 01:01:44,745 Това ще бъде забавно. 964 01:01:44,876 --> 01:01:47,792 Експерт 600-клас, второ обаждане. 965 01:01:47,922 --> 01:01:51,317 Експерт 600-клас, второ повикване. 966 01:01:55,756 --> 01:01:58,628 Хей, кой е този малък човек? 967 01:01:58,759 --> 01:02:00,979 О, той е мой син, Лео. 968 01:02:01,109 --> 01:02:03,895 Лео, хей, би ли било готино, ако това беше ли ти там един ден? 969 01:02:04,025 --> 01:02:05,548 Това би било доста готино, нали? 970 01:02:05,679 --> 01:02:08,943 Не, просто ще се придържаме за каране на триколка за сега, става ли? 971 01:02:09,074 --> 01:02:11,119 О, напредват доста бързо, скъпа. 972 01:02:11,250 --> 01:02:12,836 Искам да кажа, просто погледнете вашият колега там, 973 01:02:12,860 --> 01:02:14,732 от затвора два подиума след два месеца. 974 01:02:14,862 --> 01:02:16,429 Много съм горд от това, което е направил. 975 01:02:16,559 --> 01:02:19,127 Както и да е, слушай, харесваш състезанието, нали? 976 01:02:19,258 --> 01:02:21,869 И не забравяйте, че ще го направите подкрепям Уес наистина силно... 977 01:02:22,000 --> 01:02:24,350 Уес, Уес, Уес, Уес, върви. 978 01:02:24,480 --> 01:02:26,831 - Добре. - Добре, радвам се да се запознаем, приятел. 979 01:02:32,227 --> 01:02:35,665 Добре дошли в Регионалният регион на Джорджия, хора. 980 01:02:35,796 --> 01:02:40,279 На линия сега в Отворете Supersport 600-class. 981 01:02:53,292 --> 01:02:54,554 Повърна ли вече? 982 01:02:54,684 --> 01:02:56,904 Не, той е добър. 983 01:02:57,035 --> 01:02:58,534 Лидер по точки Коди Фарел 984 01:02:58,558 --> 01:03:00,299 опитвам се да поддържам водеща за сезона, 985 01:03:00,429 --> 01:03:02,954 и феномен новобранец, Уес Нийл скача 986 01:03:03,084 --> 01:03:04,999 от Близнака до клас 600. 987 01:03:05,130 --> 01:03:07,872 Дръжте го под око. 988 01:03:08,002 --> 01:03:09,395 Ето ни. 989 01:03:09,525 --> 01:03:14,269 Червеното се появи, и те са изключени. 990 01:03:14,400 --> 01:03:16,794 Исусе, хлапе, спокойно. 991 01:03:16,924 --> 01:03:20,623 И страхотно започнете от Коди Фарел. 992 01:03:35,638 --> 01:03:37,205 Той натиска твърде силно. 993 01:03:37,336 --> 01:03:39,207 Нека го намери. 994 01:03:44,996 --> 01:03:46,258 Ето го, хлапе. 995 01:03:47,825 --> 01:03:48,825 Тръгвай, Уес! 996 01:03:50,305 --> 01:03:52,394 Тръгвай, Уес! 997 01:04:00,881 --> 01:04:03,101 Давай, Уес, давай, Уес, давай, Уес. 998 01:04:03,231 --> 01:04:04,493 Сега. 999 01:04:04,624 --> 01:04:06,713 Уес Нийл сега до трето място. 1000 01:04:06,844 --> 01:04:09,759 Коуди Фарел... все още води. 1001 01:04:12,066 --> 01:04:15,983 Нийл затваря разликата с Фарел. 1002 01:04:37,918 --> 01:04:39,311 Хайде, хлапе. Вземете го. 1003 01:04:39,441 --> 01:04:41,313 хайде 1004 01:04:51,801 --> 01:04:53,127 Не знам какво се е случило там. 1005 01:04:53,151 --> 01:04:55,283 Хей, къде е знамето? 1006 01:04:55,414 --> 01:04:57,546 Това беше умишлено. 1007 01:04:57,677 --> 01:04:59,244 Издърпайте черния флаг! 1008 01:04:59,374 --> 01:05:01,265 Уес Нийл пресича линията на четвърто място. 1009 01:05:01,289 --> 01:05:02,464 мамка му! 1010 01:05:02,595 --> 01:05:04,007 И има черен флаг. 1011 01:05:04,031 --> 01:05:07,513 Коуди Фарел има беше дисквалифициран. 1012 01:05:09,210 --> 01:05:10,530 В каква позиция изпаднах? 1013 01:05:10,603 --> 01:05:12,407 Не се тревожи за това. Всичко е наред. 1014 01:05:12,431 --> 01:05:13,649 Коуди ме прекъсна. 1015 01:05:13,780 --> 01:05:15,216 аз знам 1016 01:05:15,347 --> 01:05:17,479 Хей, Коуди умишлено го изкара извън пистата! 1017 01:05:17,610 --> 01:05:19,588 Не можете да се справите с a добро разбиване на задника, можеш ли? 1018 01:05:19,612 --> 01:05:20,395 Ти, пънкар, кучи сине! 1019 01:05:20,526 --> 01:05:21,570 Шибаният Коди. 1020 01:05:21,701 --> 01:05:23,485 Не го докосвайте! 1021 01:05:25,574 --> 01:05:26,445 Пусни ме! 1022 01:05:26,575 --> 01:05:27,750 Вземи шибания ми... 1023 01:05:27,881 --> 01:05:29,709 Отстъпи! 1024 01:05:29,839 --> 01:05:32,190 Махни се от мен! 1025 01:05:32,320 --> 01:05:34,540 Ти си мъртво парче лайна, които не трябва 1026 01:05:34,670 --> 01:05:35,845 бъди позволен тук, нахалник. 1027 01:05:35,976 --> 01:05:37,412 Ела тук, майтап! 1028 01:05:37,543 --> 01:05:39,719 Отидете до трейлъра си парк, шибан загубеняк. 1029 01:05:39,849 --> 01:05:41,851 Махни се от мен! 1030 01:05:41,982 --> 01:05:43,679 Махай се оттук, Дийн! 1031 01:05:43,810 --> 01:05:47,727 Камила! Камила, почакай. 1032 01:05:47,857 --> 01:05:50,425 - Хей, съжалявам. - Спри, Уес, не. 1033 01:05:51,600 --> 01:05:53,602 ще ти се обадя по-късно 1034 01:05:54,952 --> 01:05:56,518 Боби, лайно такова! 1035 01:05:56,649 --> 01:05:57,955 Ще ти сритам задника! 1036 01:05:58,085 --> 01:05:59,957 какво по дяволите правиш 1037 01:06:00,087 --> 01:06:01,871 Коуди умишлено го изкара извън пистата. 1038 01:06:02,002 --> 01:06:03,743 Не е ли това какво каза ли на Уес да направи? 1039 01:06:03,873 --> 01:06:04,874 Трябваше! 1040 01:06:05,005 --> 01:06:07,312 Той щеше да е на подиум в момента. 1041 01:06:07,442 --> 01:06:10,445 по дяволите 1042 01:06:10,576 --> 01:06:13,144 Той носи името на моя магазин. 1043 01:06:13,274 --> 01:06:16,669 Вие сте тук, момчета опозорявайки мен и спорта. 1044 01:06:17,887 --> 01:06:19,106 Ти ме слушай. 1045 01:06:19,237 --> 01:06:22,153 - Какво? - Свали Legacy от този костюм. 1046 01:06:22,283 --> 01:06:27,723 Хей, аз съм този, който направи име за Legacy и за вас. 1047 01:06:27,854 --> 01:06:29,595 Заблуждаваш се, Дийн. 1048 01:06:29,725 --> 01:06:32,902 Не си спечелил професионалист състезание след 20 години. 1049 01:06:33,033 --> 01:06:34,904 Човече, майната ти. 1050 01:06:35,035 --> 01:06:36,254 Нараних се. 1051 01:06:36,384 --> 01:06:37,646 Да, наранен си. 1052 01:06:37,777 --> 01:06:39,737 Но вместо да дърпаш изправи се като мъж, 1053 01:06:39,822 --> 01:06:42,782 сложи край на собствената си кариера. 1054 01:06:42,912 --> 01:06:44,653 Можеше да се върнеш. 1055 01:06:44,784 --> 01:06:47,395 Гледах как го изпикваш. 1056 01:06:47,526 --> 01:06:50,094 Е, приключих. 1057 01:06:50,224 --> 01:06:51,747 знаеш какво 1058 01:06:51,878 --> 01:06:53,619 Аз съм този, който свърши, по дяволите. 1059 01:06:53,749 --> 01:06:55,403 Нямам нужда от теб, старче. 1060 01:06:55,534 --> 01:06:58,189 Завеждам това дете на върха. 1061 01:06:58,319 --> 01:07:00,930 Или се влачите него до дъното. 1062 01:07:02,149 --> 01:07:04,021 Да, тръгни си, Абел. 1063 01:07:04,151 --> 01:07:06,153 Нямаме нужда от теб, човече. 1064 01:07:08,329 --> 01:07:09,769 Хлапе, добре ли си? - Да, добре съм. 1065 01:07:09,852 --> 01:07:10,940 добре ли си - Добре, добре. 1066 01:07:11,071 --> 01:07:12,231 Да, да, да, да, да. 1067 01:07:12,333 --> 01:07:14,335 Хей, да отидем да пием, човече. 1068 01:07:14,466 --> 01:07:16,685 Сега, слушай ме. 1069 01:07:16,816 --> 01:07:20,211 аз се грижа за теб, а ти не ме слушаш. 1070 01:07:20,341 --> 01:07:24,128 Имаме късмет, че Коуди беше маркиран, или щеше да отпаднеш от финала. 1071 01:07:24,258 --> 01:07:26,086 Какво беше всичко това с теб и Абел? 1072 01:07:26,217 --> 01:07:28,610 Човече, това лайно връща се много назад. 1073 01:07:28,741 --> 01:07:32,310 Писна ми да му нося задника без нищо за показване. 1074 01:07:32,440 --> 01:07:33,833 Не ни трябва той. 1075 01:07:33,963 --> 01:07:35,226 Не ни трябва той? 1076 01:07:35,356 --> 01:07:37,489 Излизам от магазина. 1077 01:07:37,619 --> 01:07:39,491 И двамата сме. 1078 01:07:39,621 --> 01:07:42,189 Разорен съм, човече. 1079 01:07:42,320 --> 01:07:43,973 Не мога да правя това без работа. 1080 01:07:44,104 --> 01:07:45,125 Човече, не се тревожи за това. 1081 01:07:45,149 --> 01:07:46,802 Имам достатъчно, за да ни задържа. 1082 01:07:46,933 --> 01:07:48,413 Ела да живееш с мен. 1083 01:07:48,543 --> 01:07:51,242 Ще тренираме на пълен работен ден, нищо от тези половинчати глупости. 1084 01:07:51,372 --> 01:07:53,940 Това е единственият начин за да го пренесете на следващото ниво. 1085 01:07:54,071 --> 01:07:56,856 Вие печелите това следващо състезание, и ние сме 1086 01:07:56,986 --> 01:07:58,727 гарантирано влизане в отбор. 1087 01:07:58,858 --> 01:08:00,599 С това идва спонсорски договори. 1088 01:08:00,729 --> 01:08:04,037 Говоря за шест цифри през първата си година. 1089 01:08:08,476 --> 01:08:10,156 Не мислиш ли, че сме се движи малко бързо? 1090 01:08:10,261 --> 01:08:12,959 Виж, хлапе, ако не искаш да правиш това, 1091 01:08:13,090 --> 01:08:14,961 уведомете ме сега защото слагам 1092 01:08:15,092 --> 01:08:16,745 задника ми на линия за теб. 1093 01:08:16,876 --> 01:08:19,966 Не, човече, не е това. 1094 01:08:20,097 --> 01:08:22,360 това момиче? 1095 01:08:22,490 --> 01:08:24,275 ъъъъ 1096 01:08:24,405 --> 01:08:28,105 Колко време е чакала да ти кажа, че има дете? 1097 01:08:28,235 --> 01:08:29,976 вярно 1098 01:08:30,107 --> 01:08:31,108 Човече, внимавай. 1099 01:08:31,238 --> 01:08:33,327 Тя има очи на баща ти. 1100 01:08:33,458 --> 01:08:35,460 Сега всичко е прекрасно. 1101 01:08:35,590 --> 01:08:37,853 Но изчакайте няколко години, и се оглеждаш наоколо, 1102 01:08:37,984 --> 01:08:40,508 ще бъдеш дебел провал с три деца 1103 01:08:40,639 --> 01:08:44,773 чудя се какво по дяволите се случи с проклетия ти живот. 1104 01:08:44,904 --> 01:08:47,124 И тогава вече е твърде късно. 1105 01:08:48,951 --> 01:08:51,171 За да бъдат късметлиите. 1106 01:08:59,484 --> 01:09:01,703 Ще отида да ни донеса още един кръг. 1107 01:09:06,752 --> 01:09:08,536 влизай 1108 01:09:13,454 --> 01:09:15,282 хей 1109 01:09:23,595 --> 01:09:26,772 Съжалявам за вчера, състезанието. 1110 01:09:26,902 --> 01:09:31,168 Много момчета ще го направят ела след теб в този спорт. 1111 01:09:34,214 --> 01:09:36,347 Но вие не биете като ги удряте. 1112 01:09:38,305 --> 01:09:40,873 Вие ги победихте с умение. 1113 01:09:43,745 --> 01:09:48,054 ще ми трябва да започне обучение на пълен работен ден, 1114 01:09:48,185 --> 01:09:52,667 за да мога да придобия това умение, 1115 01:09:52,798 --> 01:09:55,235 отведи ме на следващото ниво. 1116 01:09:58,020 --> 01:10:00,588 Така че ви уведомявам че си тръгвам. 1117 01:10:07,247 --> 01:10:09,554 добре 1118 01:10:11,033 --> 01:10:12,339 И, Абел, аз просто... искам 1119 01:10:12,470 --> 01:10:14,187 да кажа благодаря за всичко ти направи за мен. 1120 01:10:14,211 --> 01:10:16,213 Не го споменавай. 1121 01:11:06,306 --> 01:11:07,829 Диванът е твой. 1122 01:11:07,960 --> 01:11:10,789 Бири в хладилника, и има 1123 01:11:10,919 --> 01:11:12,617 малко закуски в килера. 1124 01:11:12,747 --> 01:11:14,707 Склонен съм да го поддържам красив облегни се тук обаче. 1125 01:11:14,793 --> 01:11:18,710 Вие сте на диетата на Дийн Милър сега диетата на шампионите. 1126 01:11:18,840 --> 01:11:20,625 Аз наистина оценявам това, човече. 1127 01:11:20,755 --> 01:11:22,453 Само докато получа обратно на краката си. 1128 01:11:22,583 --> 01:11:24,082 да, добре, хей това може да е забавно. 1129 01:11:24,106 --> 01:11:26,979 Имаме години да наваксаме, нали? 1130 01:11:31,418 --> 01:11:33,507 Хей, нали знаеш какво си мислех? 1131 01:11:33,638 --> 01:11:35,117 какво? 1132 01:11:35,248 --> 01:11:37,642 Че всичко това се случи по причина. 1133 01:11:39,165 --> 01:11:41,210 Всичко от какво? 1134 01:11:41,341 --> 01:11:44,388 Е, искам да кажа, ако щях да остана 1135 01:11:44,518 --> 01:11:46,496 с майка ти, свърши всичко изпитание, тогава нищо от това 1136 01:11:46,520 --> 01:11:48,348 щеше да се случи. 1137 01:11:48,479 --> 01:11:53,222 А сега вижте, вие сте наоколо да бъдеш на професионалната верига. 1138 01:11:55,877 --> 01:11:58,880 Добре, започва нов режим в 6:00 сутринта утре сутринта. 1139 01:11:59,011 --> 01:12:00,926 Починете си. 1140 01:13:04,119 --> 01:13:06,557 Стегнете го. хайде 1141 01:13:06,687 --> 01:13:08,820 Какво правиш, човече? 1142 01:13:08,950 --> 01:13:11,344 Йо, внеси го. 1143 01:13:17,394 --> 01:13:19,308 Изглежда някак небрежен там навън. 1144 01:13:19,439 --> 01:13:20,614 Какво по дяволите става? 1145 01:13:20,745 --> 01:13:22,050 Нещо не се усеща. 1146 01:13:22,181 --> 01:13:23,487 Какво има нещо? 1147 01:13:23,617 --> 01:13:25,619 Трябва да си по-конкретен, или не можем да го поправим. 1148 01:13:25,750 --> 01:13:27,292 - Разбираш ли? - Не знам, по дяволите. 1149 01:13:27,316 --> 01:13:29,406 Добре, ще го направим направи още един преглед, 1150 01:13:29,536 --> 01:13:31,495 и ние ще коригираме всеки инч от този мотор 1151 01:13:31,625 --> 01:13:33,279 докато се почувства правилно. 1152 01:13:33,410 --> 01:13:36,587 Хлапе, сега не е моментът да започнеш да губиш глупостите си, 1153 01:13:36,717 --> 01:13:38,502 три дни преди следващото ви състезание. 1154 01:13:38,632 --> 01:13:40,272 Караш така, и двамата сме прецакани. 1155 01:13:40,329 --> 01:13:42,288 разбираш ли 1156 01:13:43,811 --> 01:13:48,816 Отпусни се, отпусни се, отпусни се. 1157 01:13:50,209 --> 01:13:53,038 Мм, тук. 1158 01:13:55,301 --> 01:13:57,303 Вземете дръпване. 1159 01:13:57,434 --> 01:13:58,870 Ето го. 1160 01:13:59,000 --> 01:14:01,960 Дишай, дишай. 1161 01:14:02,090 --> 01:14:03,222 Ето го. слушай 1162 01:14:03,352 --> 01:14:04,702 Спокойно, хлапе. 1163 01:14:04,832 --> 01:14:06,617 По-спокойно. 1164 01:14:06,747 --> 01:14:09,184 Не мисля, че е от мотора. 1165 01:14:09,315 --> 01:14:11,926 Знаеш ли, получавах толкова нервен, че щях да повърна 1166 01:14:12,057 --> 01:14:14,712 преди всяко голямо състезание. 1167 01:14:14,842 --> 01:14:17,018 Помниш ли, когато казах състезанията не бяха само физически, 1168 01:14:17,149 --> 01:14:18,455 психическо ли е? 1169 01:14:18,585 --> 01:14:21,066 Разбрах това лайно... лекарско предписание. 1170 01:14:21,196 --> 01:14:22,546 Приема го от години. 1171 01:14:22,676 --> 01:14:24,809 Не го приемам да се надрусам, просто, 1172 01:14:24,939 --> 01:14:27,507 знаеш, сложи ме в зоната, нали? 1173 01:14:27,638 --> 01:14:30,423 Хипер-фокус без всички нерви. 1174 01:14:30,554 --> 01:14:32,860 Много от големите момчета го приемат. 1175 01:14:35,428 --> 01:14:37,125 ще се оправя 1176 01:14:37,256 --> 01:14:38,431 Знам, че ще го направиш. 1177 01:14:38,562 --> 01:14:40,104 просто казвам, там е, ако имате нужда от него. 1178 01:14:40,128 --> 01:14:42,696 хайде да вървим 1179 01:15:01,802 --> 01:15:02,890 - Хей, съжалявам... - не 1180 01:15:03,021 --> 01:15:04,109 - Не съм се обадил. - не 1181 01:15:04,239 --> 01:15:05,893 Ето защо не го правя срещи с клиенти, Уес. 1182 01:15:06,024 --> 01:15:09,027 - Уес, не. - Съжалявам, че не се обадих, става ли? 1183 01:15:09,157 --> 01:15:11,159 Цялата ми глава беше прецакана. 1184 01:15:11,290 --> 01:15:14,162 Не чаках за вашето обаждане. 1185 01:15:14,293 --> 01:15:17,035 Второто, когато удариш този човек... 1186 01:15:17,165 --> 01:15:18,863 не бива да си близо до сина ми. 1187 01:15:18,993 --> 01:15:20,429 Съжалявам, Камила. грешах. 1188 01:15:20,560 --> 01:15:21,996 Не трябваше направи това, ОК? 1189 01:15:22,127 --> 01:15:25,130 Загубих спокойствие. грешах. 1190 01:15:25,260 --> 01:15:28,002 Затова ли отиде ли в затвора? 1191 01:15:28,133 --> 01:15:29,700 какво? 1192 01:15:29,830 --> 01:15:31,484 не 1193 01:15:31,615 --> 01:15:32,746 Дийн каза ти отиде в затвора. 1194 01:15:32,877 --> 01:15:34,269 Разбира се, че го направи. Разбира се, че го направи. 1195 01:15:34,400 --> 01:15:36,445 дали е 1196 01:15:36,576 --> 01:15:40,580 Отидох в армията затвор за шест месеца, става ли? 1197 01:15:40,711 --> 01:15:43,540 Бях предизвикан да а улично състезание за пари. 1198 01:15:44,584 --> 01:15:46,630 Защо не ми каза? 1199 01:15:46,760 --> 01:15:48,719 Какво, трябва ли да предложим това като, 1200 01:15:48,849 --> 01:15:50,009 хей, току-що получих извън затвора, 1201 01:15:50,068 --> 01:15:51,330 искате да получите едно питие с мен? 1202 01:15:51,460 --> 01:15:52,810 Би имало приятно ми беше да знам. 1203 01:15:52,940 --> 01:15:55,334 Е, щеше да е така хубаво е да знам и за Лео. 1204 01:16:00,034 --> 01:16:01,732 Това не е същото. 1205 01:16:01,862 --> 01:16:03,211 - Това е същото. - не 1206 01:16:03,342 --> 01:16:05,407 - С какво е различното? - Това не е същото по дяволите. 1207 01:16:05,431 --> 01:16:06,432 Той ми е син. 1208 01:16:06,563 --> 01:16:07,999 Ти не искаше да ме изплашиш. 1209 01:16:08,129 --> 01:16:12,133 Виж, съжалявам, ако съм се смазал твоята малка приказка, нали? 1210 01:16:12,264 --> 01:16:15,093 Никога не съм търсил за приказка. 1211 01:16:16,747 --> 01:16:19,576 Не, ти търси за баща за Лео. 1212 01:16:20,707 --> 01:16:22,230 това ли е 1213 01:16:22,361 --> 01:16:24,189 Уес, ти си желан човек мотоциклетен състезател 1214 01:16:24,319 --> 01:16:25,799 който живее в мотел. 1215 01:16:25,930 --> 01:16:28,672 Това не е какво търсих. 1216 01:16:28,802 --> 01:16:31,544 Беше прав. 1217 01:16:31,675 --> 01:16:34,068 Всичко това прави е пречи на пътя. 1218 01:16:35,766 --> 01:16:38,246 Тогава си тръгвай. 1219 01:16:38,377 --> 01:16:40,379 Успех във всичко. 1220 01:16:42,599 --> 01:16:44,905 Успех и на теб. 1221 01:16:45,036 --> 01:16:47,125 Успех с Дийн. 1222 01:17:03,010 --> 01:17:04,316 мамка му 1223 01:17:04,446 --> 01:17:05,806 Уплашихте се до дяволите вън от мен, човече. 1224 01:17:05,883 --> 01:17:07,362 Забравих, че си тук. 1225 01:17:07,493 --> 01:17:08,973 къде бяхте 1226 01:17:09,103 --> 01:17:11,105 Пих малко през деня. 1227 01:17:11,236 --> 01:17:14,065 Превърна се в малко нощна чашка. 1228 01:17:14,195 --> 01:17:15,980 Искаш ли един? 1229 01:17:16,110 --> 01:17:17,851 не 1230 01:17:29,036 --> 01:17:31,473 Какво по дяволите е това? 1231 01:17:32,910 --> 01:17:34,476 Не го разпознавате? 1232 01:17:34,607 --> 01:17:35,913 не 1233 01:17:36,043 --> 01:17:37,871 Ти ми го даде. 1234 01:17:39,046 --> 01:17:40,178 направих ли? 1235 01:17:40,308 --> 01:17:42,441 кога 1236 01:17:42,571 --> 01:17:45,574 Когато си тръгна. 1237 01:17:45,705 --> 01:17:47,272 Ти каза на майка ми да ми даде това 1238 01:17:47,402 --> 01:17:49,970 и да кажеш, че баща ти е бил има супергерой, 1239 01:17:50,101 --> 01:17:52,712 състезателни мотоциклети. 1240 01:17:52,843 --> 01:17:55,062 Тя каза това? 1241 01:17:58,283 --> 01:18:00,285 Да, помня това. 1242 01:18:06,813 --> 01:18:08,728 Какво стана с теб и майка ми? 1243 01:18:08,859 --> 01:18:11,296 Мислех, че не искаш да чуя за тези неща. 1244 01:18:11,426 --> 01:18:13,777 Промених мнението си. 1245 01:18:16,562 --> 01:18:21,698 Срещнах Лора в църквата, ако можеш да повярваш на това. 1246 01:18:23,003 --> 01:18:25,310 Тя беше красива. 1247 01:18:27,355 --> 01:18:30,184 Поканих я на среща. 1248 01:18:30,315 --> 01:18:32,534 добре си изкарахме 1249 01:18:34,623 --> 01:18:38,715 Не я видях за няколко седмици. 1250 01:18:38,845 --> 01:18:42,588 Тогава, един ден, тя се появява на моята работа. 1251 01:18:42,719 --> 01:18:47,854 Тя казва, че е бременна и че е мое. 1252 01:18:47,985 --> 01:18:50,639 И тя иска да го запази... 1253 01:18:50,770 --> 01:18:52,990 пазя те. 1254 01:18:54,731 --> 01:18:56,254 Но имах амбиции, човече. 1255 01:18:56,384 --> 01:18:58,517 Имах целия си живот пред мен. 1256 01:19:00,171 --> 01:19:02,173 Значи току-що си тръгна. 1257 01:19:02,303 --> 01:19:05,742 Бях на 21, човече. 1258 01:19:05,872 --> 01:19:08,440 По дяволите трябваше да направя, да захвърля живота си? 1259 01:19:08,570 --> 01:19:11,617 Това беше неин избор, не мой. 1260 01:19:13,271 --> 01:19:14,707 Но аз бях твой син. 1261 01:19:14,838 --> 01:19:17,362 О, по дяволите, започваме. 1262 01:19:17,492 --> 01:19:19,277 Знаех, че това лайно идва. 1263 01:19:19,407 --> 01:19:20,844 Просто опитвах да говоря с теб. 1264 01:19:20,974 --> 01:19:23,934 Не, не си. Ти си адски уплашен. 1265 01:19:26,153 --> 01:19:28,721 - От какво ме е страх? - Успех. 1266 01:19:28,852 --> 01:19:30,418 Изчакайте, докато стане преди най-големия 1267 01:19:30,549 --> 01:19:32,551 състезание на живота си, за да започнете хвърляйки тези глупости върху мен. 1268 01:19:32,681 --> 01:19:35,119 Хайде, човече. Ти си адски ужасен. 1269 01:19:36,120 --> 01:19:39,340 Точно както бяхте, когато напусна мен и майка ми. 1270 01:19:40,559 --> 01:19:42,909 Ти, неблагодарно малко лайно. 1271 01:19:43,040 --> 01:19:44,911 Нищо не съм направил но да ти помогна 1272 01:19:45,042 --> 01:19:46,913 откакто се появи тук. 1273 01:19:47,044 --> 01:19:49,394 Исусе Христе, човече. Аз те обучавам. 1274 01:19:49,524 --> 01:19:51,526 Правя ти шибан мотор. Ще ти намеря работа. 1275 01:19:51,657 --> 01:19:53,441 Оставих те да живееш в къщата ми. 1276 01:19:53,572 --> 01:19:56,096 Това не означава ли нещо? 1277 01:19:56,227 --> 01:19:58,795 Какво означава? Кажи ми какво означава. 1278 01:19:58,925 --> 01:20:00,753 Това означава, че ми пука. 1279 01:20:00,884 --> 01:20:03,843 Не ти пука по дяволите. 1280 01:20:03,974 --> 01:20:07,107 Ти правиш тези глупости за себе си. 1281 01:20:07,238 --> 01:20:10,284 Аз съм твоят билет за излизане от тази шибана дупка. 1282 01:20:11,895 --> 01:20:14,158 Пропусна удара си, Дийн. 1283 01:20:14,288 --> 01:20:17,770 Сега си заседнал тук с шибаните ти трофеи. 1284 01:20:17,901 --> 01:20:20,381 Вярваш в това, а? 1285 01:20:20,512 --> 01:20:23,471 Мислиш си, че си някакъв златен билет? 1286 01:20:23,602 --> 01:20:27,911 Е, и аз бях млад някога, и бях по-добър от теб. 1287 01:20:28,041 --> 01:20:30,304 Мислиш, че те използвам? знаеш какво 1288 01:20:30,435 --> 01:20:33,830 Вземи си лайна и вземи махай се оттук, човече. 1289 01:20:33,960 --> 01:20:36,006 давай Махай се оттук, човече. 1290 01:20:36,136 --> 01:20:37,461 Вземи си шибаната ръцете далеч от мен. 1291 01:20:37,485 --> 01:20:40,010 Не ме докосвай по дяволите. Не ме докосвай по дяволите. 1292 01:20:56,678 --> 01:20:58,855 Не можеш да ме нараниш повече. 1293 01:21:01,858 --> 01:21:05,209 Не можеш да ме нараниш повече защото те чаках. 1294 01:21:07,689 --> 01:21:12,477 Чаках те всеки шибана нощ... за теб. 1295 01:21:12,607 --> 01:21:15,697 За теб, ти шибан безполезно парче лайно! 1296 01:21:15,828 --> 01:21:17,371 - Тогава ме удари по дяволите. - Майната ти. 1297 01:21:17,395 --> 01:21:18,395 - Удари ме. - Не! 1298 01:21:18,439 --> 01:21:19,788 - Хайде де! - не 1299 01:21:19,919 --> 01:21:21,834 Удари ме, удари ме! 1300 01:21:21,965 --> 01:21:23,575 Разделих се с теб. 1301 01:21:23,705 --> 01:21:26,665 страхувах се. 1302 01:21:26,795 --> 01:21:29,363 Хайде, удари ме. 1303 01:21:40,070 --> 01:21:42,811 Какво направи, по дяволите? 1304 01:22:12,929 --> 01:22:15,453 Вдигнете ръцете си! 1305 01:22:15,583 --> 01:22:18,804 Да вървим, сложи си ръцете във въздуха точно сега! 1306 01:22:20,545 --> 01:22:22,547 Вдигнете ръцете си във въздуха. 1307 01:22:22,677 --> 01:22:24,288 Не ни карайте да го казваме отново. 1308 01:22:24,418 --> 01:22:26,812 Ръцете във въздуха! 1309 01:23:16,079 --> 01:23:18,429 съжалявам 1310 01:23:18,559 --> 01:23:20,213 аз знам 1311 01:23:26,089 --> 01:23:29,048 Ами момичето? 1312 01:23:29,179 --> 01:23:32,182 Не се получи. 1313 01:23:32,312 --> 01:23:35,011 Сложно е. 1314 01:23:35,141 --> 01:23:37,926 Едно нещо имам научих в моите 72 години 1315 01:23:38,057 --> 01:23:42,540 струва ли си всичко е сложно. 1316 01:23:46,413 --> 01:23:48,807 женил ли си се някога? 1317 01:23:48,937 --> 01:23:54,465 Анджи. Тя беше любовта на живота ми. 1318 01:23:54,595 --> 01:23:57,816 Изгубих я в кола злополука през 92-ра. 1319 01:23:57,946 --> 01:24:00,601 Бях извън щатското състезание. 1320 01:24:00,732 --> 01:24:06,520 Тя продължаваше да ме моли да се пенсионирам, за да можем да създадем семейство. 1321 01:24:06,651 --> 01:24:10,046 Продължих да й казвам, само още един сезон... 1322 01:24:10,176 --> 01:24:12,787 продължи да преследва славата. 1323 01:24:12,918 --> 01:24:17,575 Но наистина бягах... 1324 01:24:17,705 --> 01:24:21,318 уплашен до лайна да си баща... 1325 01:24:23,363 --> 01:24:26,105 Защото никога не съм имал. 1326 01:24:29,152 --> 01:24:32,503 Това е болка Живея с всеки ден. 1327 01:24:35,549 --> 01:24:37,334 съжалявам 1328 01:24:37,464 --> 01:24:39,597 Аз също. 1329 01:24:46,082 --> 01:24:48,606 Банята е в коридора. 1330 01:24:48,736 --> 01:24:51,087 Можеш да останеш толкова дълго, колкото искате. 1331 01:24:52,262 --> 01:24:54,568 Благодаря ти, Абел. 1332 01:24:56,353 --> 01:24:58,137 Без алкохол. 1333 01:24:58,268 --> 01:25:01,619 И се събуждаме рано тук. 1334 01:25:59,677 --> 01:26:01,461 Ще кажеш ли нещо 1335 01:26:01,592 --> 01:26:05,117 Ще ми дадеш ли минута да събера мислите си? 1336 01:26:06,379 --> 01:26:08,207 Искаш ли да грабна химикалка, малко хартия? 1337 01:26:08,338 --> 01:26:10,818 Бихте ли се отказали чукаш се с мен? 1338 01:26:14,561 --> 01:26:19,175 Начинът, по който го виждам, отнема голям човек да се извини. 1339 01:26:20,698 --> 01:26:22,178 за съжаление, Не съм много голям мъж, 1340 01:26:22,308 --> 01:26:23,918 така че не мога да обещая ти това извинение 1341 01:26:24,049 --> 01:26:25,049 ще е добре. 1342 01:26:25,137 --> 01:26:27,618 Дийн, ние не го правим трябва да направя това. 1343 01:26:27,748 --> 01:26:29,707 Аз го правя. 1344 01:26:33,406 --> 01:26:38,150 Моят старец, Еди... 1345 01:26:38,281 --> 01:26:40,979 ах, той биеше мамка му. 1346 01:26:42,285 --> 01:26:45,375 Преди исках да го направи просто станете и си тръгнете завинаги 1347 01:26:45,505 --> 01:26:48,291 и просто излитане. 1348 01:26:48,421 --> 01:26:51,511 Но той никога не го направи. 1349 01:26:51,642 --> 01:26:53,687 Колкото и да мразя себе си, че казах това, 1350 01:26:53,818 --> 01:26:55,752 Не мисля, че бих го направил направи баща по-добър 1351 01:26:55,776 --> 01:26:58,779 за теб, отколкото той беше за мен. 1352 01:26:58,910 --> 01:27:04,698 Така че се извинявам за поставянето ръце върху теб онази вечер. 1353 01:27:06,700 --> 01:27:10,530 И за това, че те напусна и за ходене 1354 01:27:10,661 --> 01:27:12,880 през вратата на майка ти. 1355 01:27:15,056 --> 01:27:17,798 Но ти винаги си бил по-добре без мен. 1356 01:27:18,799 --> 01:27:20,148 Не вярвам в това. 1357 01:27:20,279 --> 01:27:21,933 Това е истината. 1358 01:27:22,063 --> 01:27:23,674 Не си пропуснал. Аз го направих. 1359 01:27:23,804 --> 01:27:25,893 загубих. 1360 01:27:28,069 --> 01:27:30,202 Знаеш ли защо дойдох тук? 1361 01:27:30,333 --> 01:27:32,683 Защото искахте да се състезавате. 1362 01:27:35,207 --> 01:27:37,383 Исках да знам кой си бил. 1363 01:27:39,951 --> 01:27:42,519 Е, какво правиш мислиш досега? 1364 01:27:43,955 --> 01:27:45,173 Доста готино, а? 1365 01:27:51,876 --> 01:27:54,705 И така, къде ни оставя това? 1366 01:27:54,835 --> 01:27:58,535 Безплатно, предполагам. 1367 01:28:02,016 --> 01:28:03,975 Успех там, хлапе. 1368 01:28:36,529 --> 01:28:40,664 По дяволите, Абел. 1369 01:28:40,794 --> 01:28:44,885 Някои от моторите, които имам събирани през годините, 1370 01:28:45,016 --> 01:28:47,540 неща, от които не можех да се откажа. 1371 01:28:51,588 --> 01:28:54,591 Ти си този, който го купи. 1372 01:28:54,721 --> 01:28:57,158 Придобих го. 1373 01:28:57,289 --> 01:29:00,205 Човек трябва да има един порок. 1374 01:29:04,557 --> 01:29:07,299 Тя би била много по-щастлива на пистата, 1375 01:29:07,430 --> 01:29:09,736 вместо да седя тук. 1376 01:29:09,867 --> 01:29:10,737 Абел. 1377 01:29:10,868 --> 01:29:12,870 Виждал съм те там. 1378 01:29:13,000 --> 01:29:15,133 Получихте подаръка. 1379 01:29:15,263 --> 01:29:17,527 И Дийн те е научил добре. 1380 01:29:17,657 --> 01:29:20,921 Би било жалко да нека това отиде на вятъра. 1381 01:29:46,251 --> 01:29:47,339 хей 1382 01:29:47,470 --> 01:29:49,515 какво правиш тук 1383 01:29:50,995 --> 01:29:53,171 трябва да говоря с теб 1384 01:29:54,694 --> 01:29:56,522 не 1385 01:29:56,653 --> 01:29:57,915 Искам да се извиня. 1386 01:29:58,045 --> 01:29:59,960 Не, не искам всякакви извинения. 1387 01:30:01,832 --> 01:30:03,442 Просто ще отнеме една секунда, моля. 1388 01:30:03,573 --> 01:30:04,617 Аз не... не. 1389 01:30:04,748 --> 01:30:06,663 Можем да поговорим тук. 1390 01:30:14,105 --> 01:30:17,108 Не ти казах за затвора, защото аз... 1391 01:30:19,284 --> 01:30:21,417 Защото ме е срам, разбираш ли? 1392 01:30:21,547 --> 01:30:24,332 Мислех, че ще избягаш. 1393 01:30:24,463 --> 01:30:25,943 Но за първи време в живота ми, 1394 01:30:26,073 --> 01:30:28,424 Чувствам се така отивам някъде. 1395 01:30:30,295 --> 01:30:33,429 И имам това състезание утре което може да промени всичко. 1396 01:30:33,559 --> 01:30:36,170 И аз те питам да съм там, защото аз 1397 01:30:36,301 --> 01:30:38,869 те искам в това бъдеще. 1398 01:30:38,999 --> 01:30:41,741 Не става без ти и Лео в него. 1399 01:30:48,052 --> 01:30:51,664 Радвам се за теб, Уес. 1400 01:30:52,883 --> 01:30:54,624 Наистина съм. 1401 01:30:54,754 --> 01:30:57,322 Но ти ще бъдеш рискувайки живота си всеки ден 1402 01:30:57,453 --> 01:31:02,632 на този мотоциклет, и аз ще бъда тук и ще се тревожа. 1403 01:31:05,025 --> 01:31:07,680 Съжалявам, Уес. 1404 01:31:09,900 --> 01:31:11,554 Камила, Камила, моля те. 1405 01:31:11,684 --> 01:31:14,208 съжалявам 1406 01:31:43,455 --> 01:31:47,459 Прекрасен състезателен ден тук на Road Atlanta. 1407 01:31:55,946 --> 01:31:58,644 Имате да се шегуваш с мен. 1408 01:31:58,775 --> 01:32:00,124 какво прави той тук 1409 01:32:00,254 --> 01:32:02,126 нямам представа 1410 01:32:05,825 --> 01:32:08,262 хей 1411 01:32:08,393 --> 01:32:11,222 какво правиш 1412 01:32:11,352 --> 01:32:13,529 Ти запали нещо вътре в мен. 1413 01:32:13,659 --> 01:32:18,969 Върнах се и ще го направя сритам ти задника днес. 1414 01:32:22,799 --> 01:32:26,759 Експерти 600 клас, второ повикване. 1415 01:32:26,890 --> 01:32:28,544 Добър ден на всички. 1416 01:32:28,674 --> 01:32:31,459 Добре дошли за първенството на MWRA 1417 01:32:31,590 --> 01:32:33,592 на Michelin Raceway Пътят на Атланта. 1418 01:32:33,723 --> 01:32:36,290 Всичко се свежда до това. 1419 01:32:41,078 --> 01:32:44,037 Ветеранът Дийн Милър се завръща на пистата след контузия, 1420 01:32:44,168 --> 01:32:45,996 и синът на Дийн, новобранецът Уес Нийл, 1421 01:32:46,126 --> 01:32:47,693 изглеждащ нажежен до червено този сезон. 1422 01:32:47,824 --> 01:32:52,350 Ще видим какво може да направи на Triumph Daytona. 1423 01:32:52,480 --> 01:32:54,178 Уес! 1424 01:33:00,793 --> 01:33:02,926 Остин Форд, ред 5. 1425 01:33:03,056 --> 01:33:05,232 Коди Фарел е включен решетката на трета позиция 1426 01:33:05,363 --> 01:33:07,583 на Кавазакито. 1427 01:33:13,719 --> 01:33:15,852 Време е да тръгваме. 1428 01:33:42,443 --> 01:33:44,707 Докато се насочват нагоре по хълма. 1429 01:34:25,617 --> 01:34:27,532 Да вървим, Уес! 1430 01:34:27,663 --> 01:34:29,752 хайде де! 1431 01:35:01,348 --> 01:35:04,612 Новодошлият Уес Нийл бележи голям напредък. 1432 01:35:11,358 --> 01:35:13,143 Той е трети. хайде де! 1433 01:35:13,273 --> 01:35:15,319 И сме на половината път. 1434 01:35:40,823 --> 01:35:42,476 - Хайде де! - Той се движи. 1435 01:35:42,607 --> 01:35:44,541 Коди Фарел е първи, Дийн Милър е втори, 1436 01:35:44,565 --> 01:35:46,829 Уес Нийл, трети. 1437 01:35:57,753 --> 01:35:58,884 Махни се от мен, старче! 1438 01:35:59,015 --> 01:36:00,843 Малко тъпако. 1439 01:36:05,630 --> 01:36:07,327 Превключвател за изключване! 1440 01:36:07,458 --> 01:36:09,416 мамка му 1441 01:36:09,547 --> 01:36:11,592 ха-ха! 1442 01:36:13,029 --> 01:36:15,509 Коди Фарел отпада от първи. 1443 01:36:37,270 --> 01:36:39,185 Сега са Дийн и Уес. Това е. 1444 01:36:39,316 --> 01:36:40,883 Хайде, Уес! хайде де! 1445 01:36:41,013 --> 01:36:43,537 Остава една обиколка. 1446 01:37:50,909 --> 01:37:52,258 Хайде, Уес! 1447 01:37:52,389 --> 01:37:54,106 Ето ги идват през последната трета. 1448 01:38:10,059 --> 01:38:11,277 не! 1449 01:38:34,735 --> 01:38:37,695 Уес Нийл печели.