1 00:02:54,800 --> 00:02:56,176 გმადლობთ. 2 00:03:17,698 --> 00:03:19,366 თქვი დიახ. 3 00:03:19,449 --> 00:03:20,701 ლი. 4 00:03:20,784 --> 00:03:22,035 ცოლად გამომყევი, მიურიელ. 5 00:03:23,620 --> 00:03:25,247 შენ დამპირდი პასუხს საშობაოდ. 6 00:03:26,373 --> 00:03:27,374 და შობის ღამეა. 7 00:03:27,457 --> 00:03:28,584 და მე მოგცემ ერთს. 8 00:03:29,334 --> 00:03:30,878 ახლა შხაპი მჭირდება. 9 00:04:02,576 --> 00:04:03,619 შენ უნდა იყო მისი. 10 00:04:09,124 --> 00:04:10,125 უნდა იყოს. 11 00:04:12,336 --> 00:04:14,129 გადააგდე ერთი მათგანი. 12 00:04:37,110 --> 00:04:38,487 ეს უნდა იყოს გაყინული. 13 00:04:41,782 --> 00:04:42,824 მე ჯულიუსი ვარ. 14 00:04:45,577 --> 00:04:46,578 მე ვიცი. 15 00:05:16,358 --> 00:05:17,943 -გამარჯობა. -გამარჯობა. 16 00:05:30,622 --> 00:05:32,082 გავიგე დედაშენი დატოვა ადგილი. 17 00:05:33,750 --> 00:05:34,751 ასეა. 18 00:05:37,296 --> 00:05:38,547 გაგიმართლა. 19 00:05:39,631 --> 00:05:40,757 მე მომწონს ქვეყანა. 20 00:05:52,436 --> 00:05:53,562 Solitaire. 21 00:05:53,645 --> 00:05:54,646 გადის დრო. 22 00:05:57,065 --> 00:05:59,234 შეგიძლიათ ითამაშოთ ნამდვილი თამაში, თქვენ გინდათ. 23 00:05:59,318 --> 00:06:00,527 ნამდვილი თამაში როგორია? 24 00:06:01,862 --> 00:06:02,863 პოკერი. 25 00:06:04,072 --> 00:06:05,073 შენ უნდა მასწავლო. 26 00:06:06,658 --> 00:06:07,659 მატყუარა. 27 00:06:10,495 --> 00:06:12,122 მხოლოდ რამდენჯერმე ითამაშა. 28 00:06:12,873 --> 00:06:14,166 იცი, არ გჭირდება საიდუმლოების შესანახად. 29 00:06:14,249 --> 00:06:15,959 ჩემი ძმის ნანახი ბარათები ადრე. 30 00:06:16,043 --> 00:06:17,419 ეს არ არის საიდუმლო. 31 00:06:17,503 --> 00:06:19,796 ლი არასდროს ჩანდა დაინტერესებული კარტის თამაშებში არის ყველაფერი. 32 00:06:19,880 --> 00:06:21,048 დიახ, იმიტომ, რომ ის არ არის. 33 00:06:23,008 --> 00:06:24,426 არა რომ ამას აქვს მნიშვნელობა. 34 00:06:38,690 --> 00:06:43,153 ნახეთ, პოკერის საქმე ისაა, ბარათები არ არის მხოლოდ ბარათები. 35 00:06:45,739 --> 00:06:47,908 ეს სწორედ აქ არის დროის ნაწყვეტები. 36 00:06:47,991 --> 00:06:49,034 კარგი? 37 00:06:50,118 --> 00:06:51,745 არის ის, რაც მაგიდაზე დევს 38 00:06:51,828 --> 00:06:54,248 და მერე რა მოდის ხაზის ქვემოთ. გამომყევი? 39 00:06:55,332 --> 00:06:57,626 ასე რომ, არსებობს მხოლოდ გარკვეული ბარათების რაოდენობა თითოეულ გემბანზე, 40 00:06:57,709 --> 00:06:59,586 ასე რომ თქვენ გაქვთ გარკვეული იდეა რაც უკვე განიხილება, 41 00:06:59,670 --> 00:07:01,630 თქვენ გაქვთ რაიმე იდეა რა მოხდება შემდეგ. 42 00:07:06,343 --> 00:07:08,345 მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ იცოდეთ რაც უკვე განხილულია. 43 00:07:08,428 --> 00:07:10,472 ისე, რა თქმა უნდა შუბლშეკრული, 44 00:07:10,556 --> 00:07:11,890 მაგრამ ეს არ ნიშნავს თქვენ არ შეგიძლიათ იცოდეთ. 45 00:07:13,267 --> 00:07:15,853 და თუ, მეხსიერება ჩაიშლება. 46 00:07:19,690 --> 00:07:20,691 ჭკვიანი. 47 00:07:23,694 --> 00:07:27,739 სიმართლე ისაა, რომ მხოლოდ ნამდვილი აზარტული მოთამაშეა მიიღო ერთი საზეიმო ვალდებულება. 48 00:07:27,823 --> 00:07:28,824 რა არის ეს? 49 00:07:31,451 --> 00:07:33,245 იყავი კარგად ინფორმირებული. 50 00:07:33,328 --> 00:07:35,289 ფრთხილად, მიურიელ. ის შენთვის მოდის. 51 00:07:35,372 --> 00:07:36,373 ჰეი. 52 00:07:38,166 --> 00:07:39,877 მოდი აქ, შე პატარა ნაბიჭვარი. 53 00:07:39,960 --> 00:07:41,420 ნახეთ, რომ შეხვდით ამას უკვე, ჰა? 54 00:07:41,503 --> 00:07:44,131 ჰო, ის იღვრება მისი საიდუმლოებები მთელი შუადღე. 55 00:07:45,424 --> 00:07:46,425 არ ინერვიულო, მიურიელ. 56 00:07:47,301 --> 00:07:48,635 ეს მხოლოდ გზაა ჩემი პატარა ძმაა. 57 00:07:48,719 --> 00:07:49,761 წინააღმდეგი არ ვარ. 58 00:07:50,721 --> 00:07:51,722 ნება მომეცით გაჩვენოთ გარშემო. 59 00:07:53,765 --> 00:07:55,267 ჩვენ მას ჯოჯოხეთის ცეცხლის ველი ვუწოდეთ 60 00:07:55,350 --> 00:07:57,019 იმიტომ რომ ზუსტად ასეა რაც იყო. 61 00:07:57,102 --> 00:07:58,896 და გვაკლდება საბრძოლო მასალები, 62 00:07:58,979 --> 00:08:00,772 მაგრამ ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ მეტია სატვირთოზე, არა? 63 00:08:00,856 --> 00:08:02,232 ლი, ეს ამბავი მოთხრობილია და ისევ უთხრა. 64 00:08:02,316 --> 00:08:03,483 ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ მეტი საბრძოლო მასალაა 65 00:08:03,567 --> 00:08:04,943 - სატვირთოზე. -მოდი ახლა. 66 00:08:05,027 --> 00:08:06,945 ჩინური ტყვიები დაფრინავენ ყველგან, 67 00:08:07,029 --> 00:08:08,906 მაგრამ არავინ არის საკმარისად გიჟი გარისკავს. 68 00:08:08,989 --> 00:08:11,617 ასე რომ, ჩვენ ვხვდებით, "ეს არის ის." 69 00:08:12,951 --> 00:08:15,954 როცა უცებ მე ვხედავ ამ ბიჭს. 70 00:08:17,497 --> 00:08:19,416 ის იქ მაღლა დგას ამ ანთებულ სატვირთო მანქანაზე, 71 00:08:20,000 --> 00:08:21,335 ჩვენთან საბრძოლო მასალის სროლა 72 00:08:21,418 --> 00:08:23,212 და უბიძგებს დაჭრილი ჯარისკაცები გაფრინდნენ. 73 00:08:25,297 --> 00:08:27,049 ეს გიჟური ტრაკია სწორედ აქ. 74 00:08:30,260 --> 00:08:32,471 მე გარწმუნებ-ღმერთმა-გაგიჟებ, 75 00:08:32,554 --> 00:08:33,804 ის რომ არ ყოფილიყო, 76 00:08:34,722 --> 00:08:36,558 მე და შენ არასდროს ვიქნებოდით შეხვდა კიდეც. 77 00:08:36,642 --> 00:08:39,102 ვაა. გმირი, ეს შენი ძმა. 78 00:08:39,727 --> 00:08:40,729 თქვენ ფსონი. 79 00:08:41,270 --> 00:08:43,065 მხრის ჭრილობის გარდა არაფერი. 80 00:08:43,148 --> 00:08:44,149 ასე ამბობენ. 81 00:08:46,735 --> 00:08:48,529 ვფიქრობ, ამიტომაც ისინი, გამომიშვეს. 82 00:08:50,364 --> 00:08:51,365 ნება მიბოძეთ რა? 83 00:08:51,448 --> 00:08:55,911 გამომწერეს... გასულ კვირას. 84 00:08:56,578 --> 00:08:57,621 ისე, ექვსი თვე დამრჩა. 85 00:08:57,704 --> 00:08:58,789 ეს ნიშნავს, რომ მიიღე დარჩა ექვსი თვე. 86 00:08:58,872 --> 00:09:01,208 ისე, აღარ. 87 00:09:01,792 --> 00:09:03,502 თქვენ მაინც შეგიძლიათ ისროლოთ იარაღი, არ შეგიძლია? 88 00:09:03,585 --> 00:09:05,337 სიარული მაინც შეგიძლია. ჩვენ ისევ ომში ვართ, არა? 89 00:09:05,420 --> 00:09:07,130 -ლი. -შენი განშორების ანაზღაურება? 90 00:09:07,214 --> 00:09:08,465 პენსია? 91 00:09:09,091 --> 00:09:10,092 არა. 92 00:09:12,469 --> 00:09:14,137 ჩვენ გვქონდა გეგმა, არა, იულიუს? 93 00:09:14,221 --> 00:09:15,556 გააერთიანეთ ჩვენი განმუხტვის გადახდა 94 00:09:15,639 --> 00:09:17,015 და მოგვიტანე ადგილი კალიფორნიაში. 95 00:09:17,099 --> 00:09:18,976 - ეს იყო გეგმა, არა? -მე მომივიდა იდეა. 96 00:09:19,059 --> 00:09:20,602 -ამას აკეთებს, მურიელ. -არა-არა,ჩემი იდეა... 97 00:09:20,686 --> 00:09:21,895 -ის ყოველთვის... -არა, მას აქვს იდეა. 98 00:09:21,979 --> 00:09:22,980 ...რაღაცას იკავებს. ყოველთვის. 99 00:09:23,063 --> 00:09:24,314 ჩემი იდეა ისაა მე-მინდა ვიცეკვო. 100 00:09:32,114 --> 00:09:33,115 მოწევა მჭირდება. 101 00:09:56,930 --> 00:09:57,931 კარგად? 102 00:09:59,224 --> 00:10:01,977 მე-უბრალოდ ვცდილობდი რამის გასწორება. 103 00:10:02,603 --> 00:10:03,729 ასე რომ, მოდით, გავათანაბროთ ისინი. 104 00:10:22,873 --> 00:10:26,376 ის... ისე ძლიერად ფიქრობს თქვენგანი არის ყველა. 105 00:10:26,460 --> 00:10:28,045 ჰო, ამის გამო მე ვარ ყველაფერი, რაც მას აქვს. 106 00:10:30,589 --> 00:10:31,590 შენს გარდა. 107 00:10:38,472 --> 00:10:39,723 ოდესმე შეყვარებული ყოფილხარ? 108 00:10:43,852 --> 00:10:44,853 არა. 109 00:10:47,105 --> 00:10:48,565 აქამდე არა, ვგულისხმობ. 110 00:10:50,734 --> 00:10:51,735 გაქვთ? 111 00:10:53,862 --> 00:10:54,863 იცი რას ვფიქრობ? 112 00:10:57,908 --> 00:11:00,536 მგონი ხედავ სწორედ ამ ყველაფრის მეშვეობით. 113 00:11:02,538 --> 00:11:03,580 ყველაფერი რა? 114 00:11:03,664 --> 00:11:04,873 ყველა სავარაუდო ტოსი. 115 00:11:06,333 --> 00:11:08,085 ყველა პერსონალი ისინი გეუბნებიან საკითხებს. 116 00:11:09,586 --> 00:11:11,463 ყველაფერი ბიჭები ჩემს გვერდით კორეაში 117 00:11:11,547 --> 00:11:13,924 ძალიან ზრუნავდა ზუსტად სანამ 118 00:11:14,007 --> 00:11:16,093 მათ ტვინი ააფეთქეს მათი თავების უკან. 119 00:11:20,556 --> 00:11:22,432 თქვენ გაქვთ ადგილი სულელური ჰიკისთვის შუაში? 120 00:11:24,226 --> 00:11:25,227 მომეცი ახლა აქ. 121 00:11:28,647 --> 00:11:29,648 იცი რა? 122 00:11:31,066 --> 00:11:34,862 მე მივიღე ორი ადამიანი რომელიც ყველაზე მეტად მიყვარს მსოფლიოში 123 00:11:35,988 --> 00:11:37,072 აქ ჩემს წინ. 124 00:11:39,074 --> 00:11:40,242 აი ეს მოდის. 125 00:11:43,537 --> 00:11:44,746 მიურიელ ჯეინ ედვარდსი... 126 00:11:46,790 --> 00:11:48,000 ადრეც ვიკითხე. 127 00:11:49,585 --> 00:11:50,586 უფალმა იცის, რომ მე ვკითხე. 128 00:11:52,671 --> 00:11:54,131 და კიდევ გეკითხები. 129 00:11:59,386 --> 00:12:01,638 72 საათში კორეაში დავბრუნდები. 130 00:12:02,848 --> 00:12:04,016 შობის ღამეა. 131 00:12:05,058 --> 00:12:06,393 მიდი, ახლა, ლი, ადექი. 132 00:12:07,019 --> 00:12:08,270 ვიცი, რომ ჩემზე ღელავ, 133 00:12:10,189 --> 00:12:11,273 მაგრამ არაფერი მოხდება. 134 00:12:11,857 --> 00:12:12,858 და გარდა ამისა, თუ ასეა, 135 00:12:12,941 --> 00:12:14,151 იულიუსი აქ იზრუნებს თქვენზე. 136 00:12:14,234 --> 00:12:15,277 ნუ ეტყვი ამას მას. 137 00:12:15,360 --> 00:12:16,653 არ გინდა, ჯულიუს? 138 00:12:17,237 --> 00:12:18,530 რათქმაუნდა ვიქნები. 139 00:12:20,908 --> 00:12:22,409 შემიძლია გაგახარო, მიურიელ. 140 00:12:26,455 --> 00:12:27,456 კარგად? 141 00:12:29,917 --> 00:12:31,752 -ამას გულისხმობ? -კი. 142 00:12:32,753 --> 00:12:34,129 -მაპატიე ახლა? -კი! 143 00:12:46,934 --> 00:12:48,018 ჩვენ მაინც შეგვიძლია ამის გაკეთება, იცით? 144 00:12:48,852 --> 00:12:49,853 რა არის ეს? 145 00:12:51,855 --> 00:12:54,525 სან დიეგო, კალიფორნია. 146 00:12:56,401 --> 00:12:57,736 მე-დაზოგე ფული. 147 00:12:58,987 --> 00:12:59,988 სერიოზული ხარ? 148 00:13:00,948 --> 00:13:02,407 ვგულისხმობ, ეს იყო გეგმა, არ იყო? 149 00:13:02,991 --> 00:13:03,992 რა თქმა უნდა. 150 00:13:06,286 --> 00:13:08,247 მაგრამ ნუ გააკეთებთ ამას ჩვენთვის თუ ის არ არის რაც გინდა. 151 00:13:09,915 --> 00:13:12,167 ჯანდაბა, მე მიყვარს მზე რამდენიც მომდევნო ბიჭი. 152 00:13:15,796 --> 00:13:17,297 სამივე ჩვენ კალიფორნიაში. 153 00:13:19,007 --> 00:13:20,175 რას ფიქრობ, მიურიელ? 154 00:13:20,968 --> 00:13:22,511 ისე, გეგმა გეგმაა. 155 00:13:24,596 --> 00:13:26,056 ჰო, მაგრამ მიიღე დაპირება, იულიუს. 156 00:13:27,349 --> 00:13:28,350 დაპირება. 157 00:13:29,601 --> 00:13:31,645 მე... გპირდები. 158 00:13:41,154 --> 00:13:42,155 აი ჩვენ მივდივართ. 159 00:13:49,955 --> 00:13:50,956 მოდი, ახლავე. 160 00:14:08,223 --> 00:14:09,224 ძვირფასო ჯულიუს... 161 00:14:10,058 --> 00:14:13,353 იქნებ სამუდამოდ არ გაგრძელდეს, მაგრამ ლი კი ამბობს 162 00:14:13,437 --> 00:14:16,356 არის რაღაც ჰაერში აქ... განცდა. 163 00:14:18,567 --> 00:14:21,403 ნამდვილად მართალია რასაც ამბობენ კალიფორნიის შესახებ. 164 00:14:21,486 --> 00:14:23,447 ჰო, ორივემ სამუშაო ვიშოვეთ ზუსტად ისე. 165 00:14:23,530 --> 00:14:24,573 გჯერა? 166 00:14:25,657 --> 00:14:27,201 აქაც ასეა. 167 00:14:27,784 --> 00:14:29,494 არასოდეს იცი რა არის მხოლოდ მოსახვევის გარშემო. 168 00:14:30,537 --> 00:14:31,914 თითქოს ყველაფერი შესაძლებელია. 169 00:14:32,998 --> 00:14:36,084 თითქოს შანსები დაწყობილია თქვენს სასარგებლოდ. 170 00:14:37,377 --> 00:14:39,671 გავიგე კარტის თამაშის შესახებ შენთვის ნავსადგურებთან. 171 00:14:41,548 --> 00:14:43,425 ასე რომ, წადი აქედან და გაგვამდიდრე ყველას. 172 00:14:44,593 --> 00:14:45,594 ჩვენ ნამდვილად შეგვეძლო მისი გამოყენება. 173 00:14:47,971 --> 00:14:50,015 იმედი მაქვს, რომ ახალი სამუშაო სტოკტონის ვარჯიშში. 174 00:14:52,434 --> 00:14:55,187 სიყვარულით და დიდი იმედით რომ მალე გნახო. 175 00:14:55,896 --> 00:14:58,023 მიურიელი და ლი. 176 00:15:14,289 --> 00:15:17,042 ჰეი, როზი, როგორია შენი ქალური ინტუიცია? 177 00:15:17,125 --> 00:15:19,211 მოგიყვებით მარტოხელა მეზღვაურზე? 178 00:15:20,462 --> 00:15:22,840 ტრეკის გაშვებული თასი, და ის ყველა გამოვიდა. 179 00:15:22,923 --> 00:15:25,509 ჭკვიანი ფული პასტორალზეა მეექვსეში. 180 00:15:25,592 --> 00:15:27,261 სიგიჟე არაა? ათი ერთი? 181 00:15:28,136 --> 00:15:30,138 ასეთი ფული მოაგვარებს ვინმეს პრობლემები. 182 00:15:30,222 --> 00:15:31,223 ასე არ არის, როზი? 183 00:15:31,598 --> 00:15:34,351 ვისაც მუცელი აქვს. რა მიიღე მესამეში? 184 00:15:34,434 --> 00:15:36,353 -მიიღეს ჯადოსნური საათი. -ჯადოსნური საათი? 185 00:15:43,151 --> 00:15:44,820 -აი წადი. -მადლობა პატარავ. 186 00:15:57,791 --> 00:15:59,626 ეს ახალი სახლები მაღლა იწევს ხეობაში. 187 00:16:00,586 --> 00:16:02,629 უბრალოდ... რაღაც მოსაფიქრებელია. 188 00:16:10,804 --> 00:16:11,805 ჩვენ ვისაუბრეთ ამაზე, ლი. 189 00:16:11,889 --> 00:16:13,140 ჩვენ არ შეგვიძლია ამის საშუალება ახლა. 190 00:16:14,433 --> 00:16:16,101 გაყიდე შენი დედის ადგილი ისევ კანზასში. 191 00:16:17,186 --> 00:16:19,104 დედაჩემი მთელი ცხოვრება მუშაობდა იმ სახლისთვის. 192 00:16:19,938 --> 00:16:21,899 მართალია, მაგრამ ეს იყო მისი ოცნება, მიურიელი. 193 00:16:21,982 --> 00:16:23,192 ეს ჩვენია. 194 00:16:23,942 --> 00:16:24,985 ანუ არჩევანი არ მაქვს? 195 00:16:28,572 --> 00:16:29,823 ეს ის სახლია, რომელშიც გავიზარდე. 196 00:16:32,868 --> 00:16:34,328 არაფერი არ უნდა მეთქვა. 197 00:17:22,209 --> 00:17:24,377 პასტორალზე 20 დოლარი მეექვსე მოიგო. 198 00:17:55,325 --> 00:17:56,952 და აი ისინი მოდიან. 199 00:17:57,035 --> 00:17:59,204 ოტელო ქრებოდა ახლა როგორც პასტორალი გარედან მაღლა დგას 200 00:17:59,288 --> 00:18:00,372 ფინალურ მონაკვეთში შესვლა. 201 00:18:00,455 --> 00:18:03,041 ეს არის პასტორალური და მარტოხელა მეზღვაური, მესამეში დედის დამხმარე. 202 00:18:03,125 --> 00:18:05,210 ახლა პასტორალია და დედის დამხმარე ერთი და ორი. 203 00:18:05,294 --> 00:18:06,587 მწყემსი და დედის შემწე. 204 00:18:06,670 --> 00:18:07,754 ეს პასტორალურია და დედის დამხმარე. 205 00:18:07,838 --> 00:18:09,715 და აი მივდივართ, ფინიშში. 206 00:18:09,798 --> 00:18:11,466 დედის შემწე, მწყემსი. 207 00:18:11,550 --> 00:18:12,676 ეს პასტორალურია და დედის დამხმარე. 208 00:18:12,759 --> 00:18:14,261 ეს პასტორალურია! 209 00:18:14,344 --> 00:18:15,762 პასტორალი იღებს გამარჯვებას! 210 00:18:19,474 --> 00:18:21,018 მე მინდა კონვერტი, გთხოვთ. 211 00:18:41,288 --> 00:18:43,665 თქვენ უნდა აიღოთ თამაში როგორც შენი უდაბნოში. 212 00:18:43,749 --> 00:18:45,834 ჰო? რატომ ასე? 213 00:18:45,918 --> 00:18:49,129 ღიაა მთელი ღამე, პოლიციელები არ არიან, $20 შესყიდვები. 214 00:18:49,713 --> 00:18:50,714 ისევე როგორც კორეა. 215 00:18:52,090 --> 00:18:53,383 კარგი ნაწილები მაინც. 216 00:18:53,467 --> 00:18:54,801 ეს რაუნდი ჩემზეა. 217 00:18:54,885 --> 00:18:56,470 -მეხუმრე? -დაჯექი უკან. 218 00:18:56,553 --> 00:18:58,639 -კლასიკური დარტყმა-გაქცევა. -მოდი. 219 00:19:15,280 --> 00:19:18,033 თქვენ თამაშობთ ნამდვილ დაძაბულ თამაშს, არა? 220 00:19:20,202 --> 00:19:21,995 გრძნობთ თავს ღამის ქუჩად? 221 00:19:22,079 --> 00:19:23,247 ალბათ ამაღამ არა, მეგობარო. 222 00:19:25,832 --> 00:19:26,834 ალბათ არა? 223 00:19:28,293 --> 00:19:30,254 ჰეი, ვიღაცის ცოტა გაწბილებული, ჰა? 224 00:19:32,172 --> 00:19:33,257 ეძებ კომპანიას? 225 00:19:36,134 --> 00:19:38,011 20 დოლარი, შეიძლება ვიყო, კი. 226 00:19:38,095 --> 00:19:39,096 კარგი. 227 00:19:42,599 --> 00:19:44,518 -ეს რა ჯანდაბაა კაცო? -ჰეი. 228 00:19:44,601 --> 00:19:47,521 ადვილია. დამშვიდდი. 229 00:19:47,604 --> 00:19:48,981 მომაშორე ხელები. 230 00:19:53,527 --> 00:19:55,195 ახლა შთაბეჭდილება მოახდინა. 231 00:20:03,203 --> 00:20:04,204 ჯეკპოტი. 232 00:20:59,551 --> 00:21:00,552 გამარჯობა? 233 00:21:00,636 --> 00:21:02,179 რომ შენ, კანზასი? 234 00:21:02,262 --> 00:21:03,263 იულიუსი? 235 00:21:04,181 --> 00:21:05,516 გელოდებოდით სხვაზე? 236 00:21:08,435 --> 00:21:09,603 სად ხარ? 237 00:21:10,187 --> 00:21:12,105 ახლა როგორ არის ეს კარტის თამაში ჩამოყალიბება? 238 00:21:13,190 --> 00:21:15,651 მე-ცხენებს ვთამაშობდი. 239 00:21:15,734 --> 00:21:17,402 -არ გაქვს. -კი. 240 00:21:17,486 --> 00:21:19,321 მაგიდებს ველოდები ამ პატარა ადგილას, 241 00:21:19,404 --> 00:21:21,657 და ეს ყველაფერი მხედრებია, ასე რომ, მე ვიღებ შენიშვნებს. 242 00:21:21,740 --> 00:21:23,659 სიგიჟე არაა? გაიხსენე. 243 00:21:23,742 --> 00:21:25,452 დიახ, ნამდვილი აზარტული მოთამაშე მხოლოდ საზეიმო ვალდებულება 244 00:21:25,536 --> 00:21:27,079 კარგად არის ინფორმირებული. 245 00:21:27,913 --> 00:21:29,331 ეს კარგი რეკეტია გოგოსთვის. 246 00:21:30,165 --> 00:21:32,125 დავდებ, რომ არავინ გხედავს, რომ მოდიხარ. 247 00:21:32,918 --> 00:21:35,003 -უბრალოდ გასართობად, მართლა. -კარგი ახლა ფრთხილად იყავი. 248 00:21:36,171 --> 00:21:38,507 შეიძლება ერთ-ერთი ასეთი რამ იყოს თქვენ ვერასოდეს იკვებებით. 249 00:21:41,635 --> 00:21:43,178 ჩვენ ნამდვილად გვქონდა იმედი ახლა აქ იქნებოდი. 250 00:21:45,597 --> 00:21:46,932 ლი აუცილებლად მენატრები. 251 00:21:47,015 --> 00:21:49,685 ლის მხოლოდ ეს ბედნიერება სურს პატარა სახლი, რომელიც არასდროს გვქონია. 252 00:21:50,269 --> 00:21:51,854 აბა, რა არის ამაში ცუდი? 253 00:21:53,230 --> 00:21:54,231 თქვი, შენ რას იტყვი? 254 00:21:55,732 --> 00:21:56,733 ეს რა გინდა? 255 00:21:59,444 --> 00:22:00,445 მე... 256 00:22:02,322 --> 00:22:03,949 მეგონა გეგმა გვქონდა. 257 00:22:04,032 --> 00:22:05,492 მე... წილი დავკარგე. 258 00:22:05,576 --> 00:22:07,953 მე-დაბრუნების გზა მაქვს, მე უბრალოდ მომიწია... 259 00:22:08,036 --> 00:22:09,788 ჩემი ორთქლით უნდა წავიდე. 260 00:22:10,747 --> 00:22:12,040 მგონი ეს გესმის. 261 00:22:13,792 --> 00:22:15,210 არა მგონია, მაგრამ... 262 00:22:16,503 --> 00:22:18,297 მომეცი შენი მისამართი და მე გამოგიგზავნი ფულს 263 00:22:18,380 --> 00:22:19,548 ავტობუსის ბილეთისთვის. 264 00:22:24,469 --> 00:22:26,305 შეგიძლია გამოაგზავნო, იზრუნე ჩემზე, 265 00:22:27,097 --> 00:22:28,640 Western Union, სტოკტონი. 266 00:22:32,186 --> 00:22:33,645 და ნუ ეტყვი ლის... 267 00:22:35,189 --> 00:22:36,273 მისი გაოცება მინდა. 268 00:22:36,899 --> 00:22:38,901 კარგი. კარგი, გმადლობთ. 269 00:22:39,860 --> 00:22:40,861 ნახვამდის, ახლა, ნათანიელ. 270 00:22:41,820 --> 00:22:44,573 უბრალოდ მეზობლის ბიჭი ჩვენთვის მამის სახლის შემოწმებას. 271 00:22:57,211 --> 00:22:58,754 ქალბატონ ლი უოკერს, 272 00:22:58,837 --> 00:23:00,839 Western Union, სან დიეგო. 273 00:23:01,757 --> 00:23:03,175 მიურიელ, ბოდიში. 274 00:23:04,092 --> 00:23:05,469 გეგმების შეცვლა. 275 00:23:05,552 --> 00:23:07,429 მოულოდნელი შესაძლებლობები ამოვიდნენ. 276 00:23:08,180 --> 00:23:09,348 დაბრუნდი როგორც კი შევძლებ. 277 00:23:09,431 --> 00:23:12,684 წარმატებებს გისურვებ ცოდვების ქალაქში. იულიუსი. 278 00:23:13,435 --> 00:23:14,436 იღბლიანი ნომერი შვიდი... 279 00:23:17,356 --> 00:23:18,857 გამარჯვებული, 11. ფრონტის ხაზის გამარჯვებული. 280 00:23:19,983 --> 00:23:22,861 წადი. აღარ არის ფსონი. აღარ არის ფსონები. 281 00:23:28,534 --> 00:23:29,535 დიახ! 282 00:24:03,527 --> 00:24:04,820 ჰეი, საყვარელო. 283 00:24:18,542 --> 00:24:20,377 უბრალოდ იფიქრე... თვეში ოცდახუთი დოლარი, 284 00:24:20,460 --> 00:24:23,463 როცა 50-ს გავხდებით, ეს ყველაფერი შეიძლება ჩვენი იყოს. 285 00:24:33,891 --> 00:24:35,017 მოდი. 286 00:24:36,018 --> 00:24:37,144 ჩვენ ვიქნებით აქ პირველები. 287 00:24:38,228 --> 00:24:40,063 დეველოპერი ამბობს, რომ მას შეუძლია ჩვენი გაყიდვა 288 00:24:40,189 --> 00:24:41,773 ეს მოდელი აქ არის 10% ფასდაკლებით. 289 00:24:41,857 --> 00:24:43,942 და ეს ტრაქტატი მათგან საუკეთესო. 290 00:24:44,943 --> 00:24:46,361 2000$ ღირს მიწის ნაკვეთი, 291 00:24:46,445 --> 00:24:49,364 აშენება არის კიდევ ოთხი, შესაძლოა ექვსი. 292 00:24:50,324 --> 00:24:51,742 ეს ძლივს არაფერია, იმის გათვალისწინებით. 293 00:24:52,868 --> 00:24:54,244 რისი გათვალისწინებით? 294 00:24:54,328 --> 00:24:55,537 რამდენად სწრაფად წავა ეს. 295 00:24:56,580 --> 00:24:59,041 რამდენიმე გრანდს მაინც მივიღებთ დედის ადგილისთვის, არა? 296 00:25:04,880 --> 00:25:07,132 მაგრამ შენ შენს ძმას დაჰპირდი ამას ყველა ერთად გავაკეთებდით. 297 00:25:08,300 --> 00:25:10,010 რა არის შენთან და ელოდები მას? 298 00:25:11,303 --> 00:25:12,804 ნახე ჩემი ძმა აქ სადმე? 299 00:25:15,557 --> 00:25:16,808 იცი რა თქვა ჯულიუსმა? 300 00:25:18,101 --> 00:25:19,895 მან თქვა, რომ კარგია რომ ცოლად მოგყავდი. 301 00:25:19,978 --> 00:25:21,271 მან თქვა: ”ეს სევდიანი გოგონა, მას ვინმე სჭირდება 302 00:25:21,355 --> 00:25:22,356 ვუთხრა მას, რა უნდა გააკეთოს." 303 00:25:28,237 --> 00:25:29,279 მიურიელი. 304 00:25:29,821 --> 00:25:30,822 მიურიელი. 305 00:25:39,373 --> 00:25:41,124 გაჩერდი. გაჩერდი იქ. 306 00:25:41,208 --> 00:25:42,543 იქ გავჩერდე? რატომ? 307 00:25:42,626 --> 00:25:43,877 ზეთისხილის ყიდვა მინდა. 308 00:25:44,711 --> 00:25:46,046 გსურთ შეიძინოთ ზეთისხილი? 309 00:25:47,130 --> 00:25:48,465 დიახ. 310 00:25:48,549 --> 00:25:49,550 რა თქმა უნდა. 311 00:26:08,485 --> 00:26:09,486 შემოდი! 312 00:26:20,289 --> 00:26:21,290 გარეთ უკან. 313 00:26:31,258 --> 00:26:32,259 დაკარგული? 314 00:26:33,010 --> 00:26:35,804 არა, შენი ნიშანი? ზეთისხილი? 315 00:26:36,805 --> 00:26:38,098 ეს იყო გარსიასი, 316 00:26:38,182 --> 00:26:40,142 მეზობლად, სანამ დახეხავდნენ ადგილი ქვემოთ. 317 00:26:44,438 --> 00:26:46,023 შენ მართლა გინდა რაღაც, მე მივიღე რამდენიმე. 318 00:26:48,400 --> 00:26:49,693 მიწას უყურებ, ხო? 319 00:26:50,861 --> 00:26:51,862 ჩვენ ვართ. 320 00:26:53,071 --> 00:26:54,156 ახლა დროა, მესმის. 321 00:27:05,709 --> 00:27:07,044 ეს მართლაც კარგი იყო, 322 00:27:07,127 --> 00:27:08,545 რასაც თამაშობდი გიტარაზე. 323 00:27:09,171 --> 00:27:10,172 ეს არ არის გიტარა. 324 00:27:13,383 --> 00:27:14,468 -აქ მიეცი. -ბოდიში. 325 00:27:16,220 --> 00:27:17,262 არასოდეს მქონია ზეთისხილი. 326 00:27:20,182 --> 00:27:21,183 არის ორმო. 327 00:27:24,102 --> 00:27:25,103 რა ვუყო მას? 328 00:27:37,866 --> 00:27:39,159 მერე აქ მარტო ხარ? 329 00:27:42,412 --> 00:27:44,373 შეიძლება რამდენიმე კვერცხის გამოყენება, თუ ყიდვას აპირებ. 330 00:27:45,499 --> 00:27:47,042 ცოტა ახალი ჩაყარა ამ დილით. 331 00:27:54,007 --> 00:27:55,300 რამდენი ვალი გვაქვს ამისთვის? 332 00:27:56,552 --> 00:27:58,220 თავს კარგად არ გრძნობს გიყიდით ზეთისხილს. 333 00:27:59,054 --> 00:28:00,305 ეს მე არ გინდოდა შენ მართლა. 334 00:28:02,140 --> 00:28:03,892 მაშინ გვექნება ზედმეტად გადაგიხადოთ კვერცხები. 335 00:28:03,976 --> 00:28:05,352 ფული მაქვს, ლი. 336 00:28:07,855 --> 00:28:08,897 მადლობა. 337 00:28:23,537 --> 00:28:24,538 თქვენ ეს გაქვთ. 338 00:28:27,875 --> 00:28:28,876 აზრი თუ მართავ? 339 00:28:30,127 --> 00:28:31,128 არა. 340 00:28:42,973 --> 00:28:43,974 მართალი ხარ. 341 00:28:45,559 --> 00:28:46,560 მოდით გავაკეთოთ. 342 00:28:47,477 --> 00:28:48,478 ავიღოთ სახლი. 343 00:28:50,480 --> 00:28:51,481 რა? 344 00:28:52,232 --> 00:28:54,610 მართლა? ამას გულისხმობ? 345 00:29:31,730 --> 00:29:32,773 თქვი, მე მაქვს შეკითხვა. 346 00:29:35,817 --> 00:29:38,779 ნამუშევარი ბიჭებო აქ აკეთებთ, 347 00:29:40,322 --> 00:29:41,490 გაქვთ რაიმე გახსნა? 348 00:29:42,032 --> 00:29:43,367 შესასვლელი დონე, რა თქმა უნდა. 349 00:29:45,327 --> 00:29:46,620 რა უნარები გაქვთ შესთავაზოს? 350 00:29:48,539 --> 00:29:50,958 ისე, მე ვიცი, როგორ იპარავს ხალხი და მე ვიცი რატომ აკეთებენ. 351 00:29:52,793 --> 00:29:54,461 შენ თვითონ არ იპარავ. 352 00:29:56,463 --> 00:29:58,006 და ნაწილობრივ, მე ვიცი, როგორ იპარავს ხალხი 353 00:29:58,090 --> 00:30:00,300 რადგან წარსულში მოვიპარე, გულწრფელი ვიქნები შენთან. 354 00:30:01,718 --> 00:30:03,554 ისე, ეს ნამდვილად არ ჩანს ისეთი ადგილის მსგავსად 355 00:30:03,637 --> 00:30:04,638 მოპარვა, 356 00:30:05,264 --> 00:30:07,224 და მე მინდა დარჩენა ამის მარჯვენა მხარეს. 357 00:30:09,977 --> 00:30:11,687 ჩვენ გარშემო გნახეთ, თქვენ თამაშობთ ბორტზე ზემოთ. 358 00:30:11,770 --> 00:30:12,855 ჩვენ ეს მოგვწონს. 359 00:30:14,398 --> 00:30:15,691 ბლექჯეკი ერთადერთი კაზინოს თამაშია 360 00:30:15,774 --> 00:30:17,943 სადაც მოთამაშეს შეუძლია მიიღოს კიდე სახლზე. 361 00:30:18,026 --> 00:30:20,028 ამიტომ იზიდავს ყველა სახის თაღლითები. 362 00:30:20,112 --> 00:30:21,864 - თანახმა ხარ? - აუცილებლად. 363 00:30:23,073 --> 00:30:24,116 ორმოს მეთვალყურეობა? 364 00:30:27,744 --> 00:30:29,538 მარტივია, ხედავ რაღაცას, რაღაცას ამბობ. 365 00:30:29,621 --> 00:30:30,914 ჩვენ იქიდან ვიღებთ. 366 00:30:30,998 --> 00:30:33,292 ორმხრივი სარკეები იყურება იატაკზე. 367 00:30:33,375 --> 00:30:35,544 თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ისინი, მაგრამ ისინი ვერ გხედავენ. 368 00:30:35,627 --> 00:30:37,546 ზარის ყუთი ზევით. 369 00:30:37,629 --> 00:30:38,964 დააფიქსირე უფრო მკვეთრი, დარეკე. 370 00:31:15,167 --> 00:31:16,585 ეს ჩემი გოგოა. 371 00:31:18,337 --> 00:31:19,338 ჭკვიანი. 372 00:31:45,364 --> 00:31:46,365 ახალი ხარ. 373 00:31:47,407 --> 00:31:49,034 -კი? -კი. 374 00:31:51,119 --> 00:31:52,120 ჰენრი. 375 00:31:52,788 --> 00:31:53,789 იულიუსი. 376 00:31:57,501 --> 00:31:58,502 პირველად? 377 00:31:59,586 --> 00:32:01,088 არის, დიახ. 378 00:32:01,171 --> 00:32:03,006 რას ფიქრობთ აქამდე? 379 00:32:05,509 --> 00:32:06,844 ეს სასწავლო. 380 00:32:06,927 --> 00:32:08,762 მხოლოდ შეიძლება ასეთი რამ არის 381 00:32:08,846 --> 00:32:09,972 როგორც ძალიან ბევრის ცოდნა. 382 00:32:11,598 --> 00:32:12,975 ჰო, იქნებ არის. 383 00:32:14,768 --> 00:32:15,853 ოკეი დოკი. 384 00:32:15,936 --> 00:32:16,937 გარშემო გნახავ. 385 00:32:21,108 --> 00:32:22,860 დაველოდები ხვალ პოზიციებზე. 386 00:32:22,943 --> 00:32:24,570 მერე ავიღებ რომ ნაღდი ფული, 387 00:32:24,653 --> 00:32:26,864 დადეთ ეს ყველაფერი Flood-ზე მეშვიდეში. 388 00:32:26,947 --> 00:32:28,949 რა? Flood ძალიან ახალგაზრდაა. 389 00:32:29,032 --> 00:32:30,200 ქალწულივით ხტუნავს. 390 00:32:30,284 --> 00:32:32,160 ბიჭებო რას აკეთებთ გინდა, მაგრამ ექვსიდან ერთზე, 391 00:32:32,244 --> 00:32:34,705 ეს ცხენი მონსტრია ცხვრის ტანსაცმელში. 392 00:32:34,788 --> 00:32:36,039 ჟღერს ზოგიერთი ჩვენთვის ცნობილი ადამიანი. 393 00:32:53,640 --> 00:32:55,058 შენ ჩემს ნაწიბურს უყურებ. 394 00:32:55,142 --> 00:32:56,143 ბოდიში. 395 00:32:56,894 --> 00:32:58,228 რატომ? 396 00:32:58,312 --> 00:32:59,313 თქვენ ეს არ გააკეთეთ. 397 00:33:07,321 --> 00:33:09,198 დღეს 115 გრადუსი. 398 00:33:10,574 --> 00:33:11,575 ხვალაც. 399 00:33:12,784 --> 00:33:14,369 ისე, სიცხეა უბრალოდ კარგად ჩემთან. 400 00:33:51,823 --> 00:33:52,824 კარგად ხარ? 401 00:33:57,454 --> 00:33:59,081 ჰეი, მოდი, მოდი. 402 00:33:59,957 --> 00:34:01,834 ჰეი, ჰეი, მოდი. 403 00:34:02,960 --> 00:34:04,294 მოდი, ახლავე. 404 00:34:04,378 --> 00:34:05,379 კარგი. 405 00:34:24,857 --> 00:34:25,858 ჰეი. 406 00:34:26,942 --> 00:34:28,235 სახლში არ მიდიხარ, არა? 407 00:34:28,318 --> 00:34:29,444 ამას გეგმავდა. 408 00:34:29,527 --> 00:34:31,029 ადრე სასმელი მმართებს. 409 00:34:31,989 --> 00:34:33,949 რა არის ეს? ეს რა არის, რაღაც აურზაური? 410 00:34:34,032 --> 00:34:35,367 არ არის აურზაური. რაღაც მივიღე 411 00:34:35,449 --> 00:34:37,411 - რომ გაჩვენო, სულ ესაა. -კი? რა არის ეს? 412 00:34:38,411 --> 00:34:39,413 ამერიკა. 413 00:34:48,505 --> 00:34:49,505 მადლობა, კაცო. 414 00:34:52,050 --> 00:34:53,051 ჰეი. 415 00:34:56,138 --> 00:34:57,890 უწოდეთ ამას ატომური კოქტეილი. 416 00:34:59,892 --> 00:35:01,852 არა მგონია ეს ისეთი კარგი იდეაა. 417 00:35:01,935 --> 00:35:02,936 რატომ ასე? 418 00:35:03,812 --> 00:35:05,397 როცა ბოსი კაცები გვხედავენ ირგვლივ სირბილი, 419 00:35:05,480 --> 00:35:07,107 მათ შეუძლიათ იფიქრონ ჩვენ მივიღეთ კუთხე. 420 00:35:08,442 --> 00:35:09,443 ეს არის ვეგასი. 421 00:35:10,819 --> 00:35:11,820 ასე რომ? 422 00:35:13,363 --> 00:35:14,615 ასე რომ, მათ იციან, რომ ჩვენ გვაქვს კუთხე. 423 00:35:15,490 --> 00:35:16,491 -ხუთი! -სხვა მიზეზი არ არის 424 00:35:16,575 --> 00:35:19,411 -აქ ვიყო. - ოთხი, სამი, 425 00:35:19,494 --> 00:35:21,830 ორი, ერთი! 426 00:35:24,541 --> 00:35:27,628 ისინი ამოწმებენ ფუკერებს თვეში ერთხელ ბაზაზე. 427 00:35:27,711 --> 00:35:29,046 ჩვენ მივიღეთ წინა რიგის ადგილი. 428 00:35:31,173 --> 00:35:33,425 ნახე? მე გითხარი. 429 00:35:34,384 --> 00:35:35,385 ამერიკა. 430 00:35:40,974 --> 00:35:41,975 ჰეი. 431 00:35:42,643 --> 00:35:43,644 ჰეი. 432 00:35:44,561 --> 00:35:45,729 რა არის ეს ყველაფერი? 433 00:35:45,812 --> 00:35:46,855 მე უბრალოდ ვეძახი. 434 00:35:47,689 --> 00:35:49,608 -შენ ხარ ხო? -კი. 435 00:35:50,442 --> 00:35:51,443 მომეცი. 436 00:36:02,204 --> 00:36:03,205 მომეცი შუქი. 437 00:36:10,587 --> 00:36:11,588 იცით რაიმე კარგი ხუმრობა? 438 00:36:13,507 --> 00:36:14,508 დადებს, რომ თქვენ. 439 00:36:16,593 --> 00:36:17,594 წადი აქედან. 440 00:36:19,054 --> 00:36:20,347 ბატონო, დიახ, ბატონო. 441 00:37:38,759 --> 00:37:39,843 ჯანდაბა ეს არის? 442 00:37:44,473 --> 00:37:46,892 -რას აკეთებ? -ჰეი. ჰეი. 443 00:37:50,354 --> 00:37:51,522 არა, მე არ... 444 00:39:13,979 --> 00:39:16,356 -200$ Roustabout-ზე, რომ მოიგო. -კი ქალბატონო. 445 00:39:22,613 --> 00:39:24,865 და ეს არის Sayonara მსხვრევა გარედან, 446 00:39:24,948 --> 00:39:26,325 შიგნიდან გახეხილი. 447 00:39:26,408 --> 00:39:28,785 რუსტაბუტი და საიონარა. რუსტაბუტი და საიონარა. 448 00:39:28,869 --> 00:39:31,622 ეს რუსტაბუტია! Roustabout იღებს. 449 00:39:38,837 --> 00:39:39,922 ქალბატონო? 450 00:39:42,382 --> 00:39:44,092 ჩადეთ ეს ყველაფერი Flood-ზე მეშვიდეში. 451 00:39:45,135 --> 00:39:46,553 ეს ყველაფერი, ქალბატონო? 452 00:39:46,637 --> 00:39:47,638 დიახ. 453 00:39:54,645 --> 00:39:56,480 უკაცრავად, ეს მაგიდა ღიაა? 454 00:39:57,940 --> 00:39:58,941 ეს არის. 455 00:40:10,869 --> 00:40:12,788 ხალხმრავლობა ყოველთვის მაოფლებს. 456 00:40:22,756 --> 00:40:24,091 ვინ არის შენი? 457 00:40:25,509 --> 00:40:26,510 წყალდიდობა. 458 00:40:26,593 --> 00:40:28,720 არა, მეც. 459 00:40:30,013 --> 00:40:31,515 ორივენი მამაცები არ ვართ? 460 00:40:32,599 --> 00:40:34,518 -ექვსი ერთი. -მე მომწონს 461 00:40:34,601 --> 00:40:36,228 თუმცა მისი გარეგნობა არა? 462 00:40:37,563 --> 00:40:38,564 მე ვაკეთებ. 463 00:40:39,231 --> 00:40:40,232 ძალიან ბევრი. 464 00:40:44,695 --> 00:40:45,696 და ისინი გაქრნენ. 465 00:40:46,738 --> 00:40:48,240 ეს არის წყალდიდობა და ზღვაში დაკარგული. 466 00:40:48,323 --> 00:40:49,533 ზღვაზე დაკარგული თავისი ლიდერობის ხელში. 467 00:40:49,616 --> 00:40:51,910 წყალდიდობა სწრაფად მოდის, დაიკარგა ზღვასა და წყალდიდობაში. 468 00:40:51,994 --> 00:40:53,245 დაიკარგა ზღვასა და წყალდიდობაში. 469 00:40:53,328 --> 00:40:54,329 აი ისინი მოდიან. 470 00:40:54,413 --> 00:40:55,622 წყალდიდობა და ზღვაზე დაკარგული. 471 00:40:55,706 --> 00:40:57,541 ეს არის წყალდიდობა ბოლო ჩაშალეს ლიანდაგი. 472 00:40:57,624 --> 00:40:59,209 ეს წყალდიდობაა! 473 00:40:59,293 --> 00:41:00,711 წყალდიდობა იღებს! 474 00:41:05,215 --> 00:41:06,216 აი შენ ხარ. 475 00:41:06,967 --> 00:41:08,218 როგორ გამოვედით? 476 00:41:08,302 --> 00:41:09,595 საყვარელო. 477 00:41:10,512 --> 00:41:12,139 - ჩვენ მოვიგეთ. -შესანიშნავი. 478 00:41:18,312 --> 00:41:19,313 ნახვამდის. 479 00:41:20,147 --> 00:41:21,148 ნახვამდის. 480 00:41:30,199 --> 00:41:31,325 $12000. 481 00:41:31,950 --> 00:41:33,118 ფრთხილად იყავით, ქალბატონო. 482 00:41:33,202 --> 00:41:34,203 ჰო. 483 00:41:39,208 --> 00:41:40,459 ნუ მაამებ თავს. 484 00:41:40,542 --> 00:41:42,753 ხომ იცი, არასდროს დავდებდი დამარცხებულზე. 485 00:41:45,672 --> 00:41:47,508 ოდესმე მოვკლავ მას ძილში. 486 00:41:54,890 --> 00:41:55,933 ასე რომ... 487 00:41:59,978 --> 00:42:01,146 სად უნდა იყო? 488 00:42:02,481 --> 00:42:03,482 სან დიეგო. 489 00:42:04,858 --> 00:42:05,859 ჩემს ძმასთან ერთად. 490 00:42:07,236 --> 00:42:09,363 ჩვენ... ეს დავგეგმეთ როცა საზღვარგარეთ ვიყავით. 491 00:42:10,989 --> 00:42:13,492 მე ვფიქრობ, რომ ძირითადად მას სურს ოღონდ თვალი მომიჭიროს. 492 00:42:15,702 --> 00:42:16,995 და როგორ არ ხარ იქ? 493 00:42:23,210 --> 00:42:25,921 ჩვენ არასდროს გვქონდა ბევრი გზა გაზრდილი ოჯახის. 494 00:42:26,797 --> 00:42:28,507 დედაჩემი გარდაიცვალა, როცა პატარა ვიყავი, 495 00:42:28,590 --> 00:42:31,760 და მამაჩემი საკმაოდ დაკარგა მარმარილოები. 496 00:42:31,844 --> 00:42:34,721 შემდეგ ჩვენ უბრალოდ გადავინაცვლეთ, ადგილი ადგილი. 497 00:42:34,805 --> 00:42:36,348 იცი, დეიდა და ბიძა და... 498 00:42:38,100 --> 00:42:39,643 ჩემო ძმაო, მას ეს ყველაფერი სჭირდება, ვფიქრობ. 499 00:42:39,726 --> 00:42:42,604 იცით, კედლები, ფანჯრები, ბედნიერი პატარა სახლი, 500 00:42:42,688 --> 00:42:44,398 ქალი ელოდება კარებთან მისთვის. 501 00:42:45,023 --> 00:42:46,024 და შენ რას იტყვი? 502 00:42:55,701 --> 00:42:56,702 ჰეი. 503 00:42:59,955 --> 00:43:01,582 ვიფიქრე ეს არ იყო კარგი იდეა. 504 00:43:02,666 --> 00:43:04,376 შეცდომებს ყველა უშვებს. 505 00:43:42,706 --> 00:43:44,124 სად ჯანდაბაში იყავი? 506 00:43:44,208 --> 00:43:46,835 -ლი. რაღაც მოხდა, ლი. -რა? რა არის ეს? 507 00:43:46,919 --> 00:43:47,920 HeyDay-ს დავურეკე. 508 00:43:48,003 --> 00:43:49,129 -უთხრეს საათის წინ წახვედი. -ლი. 509 00:43:49,213 --> 00:43:50,756 ეს არ არის ფერმის ქვეყანა, მურიელ. 510 00:43:50,839 --> 00:43:52,174 თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ მოხეტიალე გარეთ გასვლა. 511 00:43:52,257 --> 00:43:54,092 ყველაფერი შეიძლებოდა მომხდარიყო შენთვის, კარგი? 512 00:43:54,176 --> 00:43:56,011 გესმის ეს? რა არის ეს? 513 00:43:57,763 --> 00:44:00,140 -ჩვენ გავაკეთეთ ლი. -დედაშენის სახლი გაყიდე? 514 00:44:01,308 --> 00:44:02,518 3000$? 515 00:44:03,810 --> 00:44:05,270 3000$? 516 00:44:07,523 --> 00:44:08,815 ო, ღმერთო ჩემო! 517 00:44:11,527 --> 00:44:13,570 მე კი არასდროს ასეთი ფული უნახავს. 518 00:44:16,865 --> 00:44:18,116 მიურიელი... 519 00:44:30,754 --> 00:44:31,755 მე ვიცი. 520 00:44:34,216 --> 00:44:36,301 მე ვიცი. ის სახლი ბოლოა შენი მამის ნაჭერი დაგრჩა. 521 00:44:36,385 --> 00:44:37,386 მესმის. 522 00:44:48,146 --> 00:44:50,983 ზოგადი მიწოდება, ლას-ვეგასი, ნევადა. 523 00:44:51,066 --> 00:44:53,068 ჯულიუს უოკერს. 524 00:44:55,612 --> 00:44:56,697 ძვირფასო ჯულიუს, 525 00:44:57,573 --> 00:44:59,324 დიდი ხანი გავიდა მას შემდეგ მე გავიგე შენგან. 526 00:45:00,200 --> 00:45:02,703 დავუშვათ, რომ თქვენ უნდა მოხვდეთ დიდი და დაგვავიწყდა ყველაფერი. 527 00:45:04,037 --> 00:45:06,206 როგორც ხედავთ წავედით და ვიყიდეთ სახლი. 528 00:45:08,041 --> 00:45:09,877 შედის ამ წერილში ჩვენი ახალი მისამართია. 529 00:45:11,920 --> 00:45:13,297 მოდი. 530 00:45:13,380 --> 00:45:14,798 მოდი ჩვენთან როცა შენი ბედი ამოიწურება. 531 00:45:16,175 --> 00:45:17,176 მიურიელი. 532 00:46:19,905 --> 00:46:20,906 გამარჯობა? 533 00:46:22,616 --> 00:46:24,159 ღმერთო, იულიუს. 534 00:46:25,369 --> 00:46:27,454 მიურიელი. ჩემი ძმაა. 535 00:46:30,249 --> 00:46:32,167 ფიქრობდა, რომ მას შეეძლო იცოდეს შენ არ ხარ მკვდარი. 536 00:46:32,751 --> 00:46:34,419 ასე რომ, მითხარი ყველა სიახლე, მაშინ. 537 00:46:34,503 --> 00:46:36,338 ისე, საბოლოოდ გავყიდეთ სახლი კანზასში. 538 00:46:36,964 --> 00:46:38,590 დაგვიჭირა აქ პატარა ადგილი ხეობაში. 539 00:46:39,216 --> 00:46:40,217 ეს არ არის სიახლე. 540 00:46:40,300 --> 00:46:41,510 მიურიელი უკვე მომწერა ამის შესახებ. 541 00:46:43,345 --> 00:46:44,346 მან გააკეთა? 542 00:46:46,723 --> 00:46:47,724 იცი, არ მჯერა 543 00:46:47,808 --> 00:46:49,518 მან დედის ადგილი დაუშვა წადი ასე. 544 00:46:50,602 --> 00:46:52,938 იცით, სიმართლე გითხრათ, მე არაფერი ვიცოდი ამის შესახებ. 545 00:46:53,605 --> 00:46:57,109 მან ეს ყველაფერი დამოუკიდებლად გააკეთა როგორც ჩემთვის მოულოდნელი. 546 00:46:59,152 --> 00:47:01,071 დაიჭირე. მიურიელს ერთი წუთით ჩავიცვამ. 547 00:47:05,701 --> 00:47:06,702 დაიჭირე. 548 00:47:10,789 --> 00:47:13,375 მიურიელ, ეს შენ ხარ? 549 00:47:15,836 --> 00:47:17,337 ეს ის სევდიანი გოგოა რომელსაც ვინმე სჭირდება 550 00:47:17,421 --> 00:47:18,672 რომ უთხრას რა უნდა გააკეთოს. 551 00:47:21,341 --> 00:47:23,844 მოდი ახლა. შენ იცი ამით არაფერს ვგულისხმობდი. 552 00:47:24,469 --> 00:47:25,470 მაშ რატომ თქვი? 553 00:47:26,847 --> 00:47:28,140 იცი რატომაც. 554 00:47:29,349 --> 00:47:30,392 არ მეტყვი რა ვიცი. 555 00:47:31,268 --> 00:47:33,353 თქვი, რჩევა. 556 00:47:34,688 --> 00:47:36,982 ნუ დახარჯავ ამ ყველაფერს ცხენის ფული ერთ ადგილას. 557 00:47:37,065 --> 00:47:38,442 ავტობუსის ბილეთზე? 558 00:47:39,776 --> 00:47:41,528 კარგი, მე ვიტყოდი, რომ მენატრები, 559 00:47:41,612 --> 00:47:43,947 მაგრამ თქვენ ალბათ არ გჯერათ სიტყვას ვამბობ, შენ? 560 00:47:58,921 --> 00:48:00,088 თქვი რომ შენ დაწერე. 561 00:48:00,172 --> 00:48:01,215 გგონია მოვა? 562 00:48:06,678 --> 00:48:08,138 არა მგონია ის ოდესმე აპირებდა. 563 00:48:10,557 --> 00:48:12,017 ჩემი ძმა არის... 564 00:48:15,854 --> 00:48:17,272 ჩემი ძმა ის არ არის რაც შენ გგონია. 565 00:48:18,565 --> 00:48:19,566 რას ნიშნავს ეს? 566 00:48:22,569 --> 00:48:23,904 სამყარო, რომელშიც იულიუსი ცხოვრობს, 567 00:48:24,488 --> 00:48:26,532 ეს სხვა სამყაროა, სულ ესაა. 568 00:48:26,615 --> 00:48:27,616 ჩვენნაირი არ არის. 569 00:48:32,746 --> 00:48:35,249 მე მიყვარს ჩემი ძმა, იცი, ყოველთვის ვიქნები, მაგრამ... 570 00:48:39,127 --> 00:48:40,504 მას აქვს საკუთარი ვნებები. 571 00:48:42,714 --> 00:48:43,715 იცი რას ვგულისხმობ? 572 00:48:48,887 --> 00:48:50,222 ის უბრალოდ ჩვენნაირი არ არის. 573 00:49:40,439 --> 00:49:41,440 პარტნიორები. 574 00:49:42,274 --> 00:49:44,109 -ეგ ახალია. -მგონი ასეა. 575 00:49:44,193 --> 00:49:45,444 დამრიგებლური. 576 00:49:50,449 --> 00:49:52,868 -რა ხდება? -ათი მაგიდასთან. 577 00:50:05,005 --> 00:50:06,340 რისკის ჯილდო, არა? 578 00:50:11,428 --> 00:50:12,471 თქვენი მონდომებისთვის. 579 00:50:16,558 --> 00:50:18,352 ოდესმე გიფიქრიათ მათი გადაცემა, 580 00:50:19,520 --> 00:50:20,771 იმ ბლექჯეკ მოთამაშეებს? 581 00:50:27,736 --> 00:50:28,737 მე ყოველთვის ვაკეთებ. 582 00:50:31,490 --> 00:50:32,699 დაფიქრდი. 583 00:50:32,783 --> 00:50:35,160 ჩვენ შეგვეძლო მეტი ფულის გამომუშავება თუ მათთან ვიმუშავებთ. 584 00:50:36,411 --> 00:50:38,956 ჰო, ნუ ღელავ სად ჭამთ, რასაც ვფიქრობ. 585 00:50:41,625 --> 00:50:44,711 მაგრამ იქნებ ადგილი, სადაც შეგიძლია აიღეთ სხვისი ფული 586 00:50:44,795 --> 00:50:46,004 და გამდიდრდი ამით, 587 00:50:46,630 --> 00:50:51,051 დაიჭირე თაღლითები და უყურე ბომბს წადი ყველა იმავე დღეს 588 00:50:52,386 --> 00:50:54,847 ზუსტად ისეთი ადგილია სადაც ხაზები ბუნდოვანი ხდება. 589 00:50:54,930 --> 00:50:57,349 თუ ამბობ, რომ არ არსებობს არანაირი განსხვავება მოტყუებას შორის 590 00:50:57,432 --> 00:50:59,643 და არა, მე ვიტყოდი, რომ გიჟი ხარ. 591 00:51:03,313 --> 00:51:04,606 თუმცა შენ გყავს ხალხი. 592 00:51:04,690 --> 00:51:07,401 -მხოლოდ ჩემი ძმა და მისი ცოლი. -საკმარისია. 593 00:51:08,151 --> 00:51:11,321 მათ ალბათ უყვარხართ და მაინტერესებს სად ხარ. 594 00:51:12,030 --> 00:51:13,699 მე ვერ ვხვდები შენს აზრს, მეგობარო. 595 00:51:14,324 --> 00:51:15,826 სულ ვამბობ, გიცნობენ. 596 00:51:15,909 --> 00:51:17,369 არ იციან რაღაც ჩემზე. 597 00:51:17,452 --> 00:51:19,913 მათ შენზე მეტი იციან ვიდრე ვინმემ იცის ჩემ შესახებ. 598 00:51:20,539 --> 00:51:22,374 ასი წელია მკვდარი ვარ, ჩემი მეგობარი. 599 00:51:24,126 --> 00:51:25,127 შეგიძლიათ მამაჩემს ჰკითხოთ. 600 00:51:25,210 --> 00:51:27,296 ისე, ეს არ არის უბრალოდ ძალიან ცუდი შენთვის? 601 00:51:27,379 --> 00:51:29,756 -ეს არის. ძალიან ცუდია ჩემთვის. -ჰენრი. 602 00:51:29,840 --> 00:51:32,426 თქვენ ნახეთ რა გააკეთეს იმ ბიჭებს იქ დაბრუნებული. 603 00:51:34,094 --> 00:51:36,513 ვგულისხმობ, კარგი რამ მივიღეთ მიდის აქ. რატომ გაგიჟდი? 604 00:51:36,597 --> 00:51:37,723 კარგი არასდროს გინახავს. 605 00:51:38,891 --> 00:51:39,975 გგონია ეს არის? 606 00:51:47,024 --> 00:51:48,317 ანუ ახლა მიდიხარ? 607 00:51:48,942 --> 00:51:50,402 მშვენივრად გავერთეთ, არა? 608 00:51:53,572 --> 00:51:54,948 ჰო. 609 00:51:55,032 --> 00:51:56,575 ჰო. ჰო. ჩვენ ყოველთვის ვაკეთებთ. 610 00:51:57,534 --> 00:52:00,621 ყველაფერი, რისი მოთხოვნაც შეგიძლიათ, ვფიქრობ. 611 00:52:01,622 --> 00:52:02,623 მართალია? 612 00:52:09,963 --> 00:52:10,964 სამსახურში გნახავ. 613 00:52:16,720 --> 00:52:19,181 რომელიღაც სულელი იქნება ყოველთვის თქვით: ”კარგი, ყოველ შემთხვევაში 614 00:52:19,264 --> 00:52:20,516 მან აბები მიიღო ამიტომ არ განიცადა“. 615 00:52:20,599 --> 00:52:23,352 და მე ვიტყოდი, — მაშინ ჯერალდს არ იცნობდი. 616 00:52:23,435 --> 00:52:25,604 რადგან თუ ოდესმე იქ იყო დაავადებული, ეს ის იყო. 617 00:52:27,231 --> 00:52:30,067 პოლიციელები მის სურათს დებენ ქაღალდში ასე. 618 00:52:30,984 --> 00:52:33,570 იესო, გასაკვირი არ არის მან თავი შეაწუხა. 619 00:52:33,654 --> 00:52:35,030 "უზრდელი საქციელი"? 620 00:52:35,656 --> 00:52:37,699 რატომ გააკეთეს პოლიციელები მართლა აიყვანე იგი? 621 00:52:37,783 --> 00:52:39,409 დაიჭირა იგი აბაზანა ჩესტერში 622 00:52:39,493 --> 00:52:41,662 -სხვა ბიჭთან ერთად. -ჩესტერი? 623 00:52:41,745 --> 00:52:44,248 ჰო, ქვიარ ბარი ქვემოთ ნავსადგომებთან. 624 00:52:45,165 --> 00:52:46,458 მაინტერესებს რა მოუვა იმ ადგილს, 625 00:52:46,542 --> 00:52:47,709 გგონია? 626 00:52:47,793 --> 00:52:49,711 არ არის პირველი შემთხვევა დაარბიეს. 627 00:52:49,795 --> 00:52:50,963 არ იქნება ბოლო. 628 00:52:52,673 --> 00:52:54,633 იფიქრეთ ყველა იმ ლამაზ ბიჭზე ზღვაში გაიქცა? 629 00:52:58,011 --> 00:52:59,012 ამას ხედავ? 630 00:53:47,311 --> 00:53:50,397 -სად არის მეორე ბიჭი? -მიხვდი, ბაბუ. 631 00:53:55,194 --> 00:53:56,195 ძვირფასო მურიელ, 632 00:53:57,029 --> 00:53:58,363 იატაკზე გოგონა დავინახე მეორე დღეს 633 00:53:58,447 --> 00:53:59,448 რომელიც შენსავით გამოიყურებოდა. 634 00:54:00,490 --> 00:54:03,202 მაგრამ შემდეგ მან გამიღიმა და ვიცოდი, რომ ეს შენ არ შეიძლებოდა. 635 00:54:04,912 --> 00:54:07,497 უმეტეს დღეებში მგონია, რომ გავაკეთე სწორი არჩევანი მოდის აქ, 636 00:54:07,581 --> 00:54:10,709 და რამდენიმე დღე მე უბრალოდ საერთოდ არაფერი არ ვიცი. 637 00:54:15,255 --> 00:54:18,634 როგორც ამბობენ, ყველას აქვს კუთხე ამ ქალაქში. 638 00:54:18,717 --> 00:54:19,718 აი შენ წადი. 639 00:54:23,847 --> 00:54:25,891 მგონი ახლახან მიიღე რომ ბანქოს მოვიდა. 640 00:54:27,559 --> 00:54:29,686 მაგრამ შენ და ლი ნამდვილად აქვს ეს ყველაფერი. 641 00:54:29,770 --> 00:54:30,938 ისევე როგორც დაგეგმე. 642 00:54:32,314 --> 00:54:34,858 რა თქმა უნდა, თქვენი იღბლის იმედი მაქვს მეფერება. 643 00:54:37,069 --> 00:54:38,862 მაპატიე ოდესმე თუ შეგიძლია. 644 00:54:39,571 --> 00:54:40,572 იულიუსი. 645 00:54:41,406 --> 00:54:43,534 ...რისი მოსმენა გინდა, მაგრამ მე არ მგონია სხვა ხალხი 646 00:54:43,617 --> 00:54:45,035 განსხვავებულად იგრძნობენ თავს. 647 00:54:45,911 --> 00:54:47,746 -გამარჯობა. -გამარჯობა. 648 00:54:47,829 --> 00:54:50,290 მე მხოლოდ შენს ქმარს ვეუბნებოდი ვაგროვებ ხელმოწერებს. 649 00:54:50,374 --> 00:54:51,542 -ხელმოწერები? -კი. 650 00:54:51,625 --> 00:54:53,126 ქვეყნის აღსრულება გამოჩენილი დომენი, 651 00:54:53,210 --> 00:54:54,503 და მათ უნდათ აშენება გზატკეცილის გაფართოება 652 00:54:54,586 --> 00:54:55,671 ჩემი ოჯახის მიწის გავლით. 653 00:54:55,754 --> 00:54:57,005 გზატკეცილი ამ გზით მოდის 654 00:54:57,089 --> 00:54:58,715 როგორც ჩანს კარგი რამ ყველასთვის, არა? 655 00:54:59,299 --> 00:55:01,301 ეს სახლი ყოფილა ჩემს ოჯახში 60 წელია. 656 00:55:01,385 --> 00:55:03,428 მართალია, მაგრამ მოგცემენ სამართლიანი ფასი ამისთვის. 657 00:55:03,971 --> 00:55:05,347 ეს მისი ოჯახის სახლია, ლი. 658 00:55:06,473 --> 00:55:09,142 აბა, შენ გაყიდე დედაშენი ძველი საკარმიდამო, არა? 659 00:55:09,226 --> 00:55:10,602 ჰოდა, მაგრამ ეს განსხვავებულია. 660 00:55:10,686 --> 00:55:12,062 იმიტომ რომ ეძებდი მომავლისკენ. 661 00:55:12,145 --> 00:55:13,397 აქაც იგივეა. 662 00:55:14,648 --> 00:55:15,941 მე დაგტოვებ თქვენს საუზმეზე. 663 00:55:25,325 --> 00:55:26,326 ჰეი. 664 00:55:27,619 --> 00:55:28,996 ჰეი, სანდრა. 665 00:55:30,789 --> 00:55:33,792 მოვაწერ ხელს. ანუ, მე მინდა. 666 00:55:34,626 --> 00:55:36,003 შენ ხარ ქონების მფლობელი? 667 00:55:36,086 --> 00:55:37,754 დიახ, ნაწილობრივ. 668 00:55:37,838 --> 00:55:39,089 ანუ სახლი შენს სახელზეა? 669 00:55:39,840 --> 00:55:41,341 ჩემი ქმრის სახელი, მაგრამ... 670 00:55:41,425 --> 00:55:42,676 შენ არ ხარ ქონების ძირითადი მფლობელი. 671 00:55:43,260 --> 00:55:44,761 სულ ამას მიიღებენ. 672 00:55:47,556 --> 00:55:48,557 ჰეი. 673 00:55:51,852 --> 00:55:54,688 რა იყო? რაც შენ მეორე დღეს თამაშობდნენ 674 00:55:54,771 --> 00:55:56,190 თუ გიტარა არ არის? 675 00:55:59,109 --> 00:56:00,360 ბანდურია. 676 00:56:01,320 --> 00:56:03,780 ბანდურია? ეს ესპანურია? 677 00:56:08,827 --> 00:56:09,870 ისე, მე მომწონს. 678 00:56:14,583 --> 00:56:16,084 მე დამიბრუნე კვერცხები, თუ დაგჭირდა. 679 00:56:36,271 --> 00:56:37,272 სად იყავი? 680 00:56:38,190 --> 00:56:39,441 დარეკე ავადმყოფი. 681 00:56:39,525 --> 00:56:41,109 იღბლიან სტრიქონზე მოვხვდი. 682 00:56:43,862 --> 00:56:45,572 ჩემზე ნერვიულობ, ჰა? 683 00:56:46,448 --> 00:56:48,158 არა, უბრალოდ ბევრი ნაღდი ფული. 684 00:56:52,454 --> 00:56:53,830 მე შემიძლია ვიზრუნო საკუთარ თავზე. 685 00:57:01,755 --> 00:57:03,215 გაიგე რომ მარცვლეულის ყუთში? 686 00:57:03,966 --> 00:57:07,594 ჰეი, მე მოვიგე თამაშში მოედანი ტიხუანაში. 687 00:57:07,678 --> 00:57:09,304 არასოდეს წახვიდე არსად მის გარეშე. 688 00:57:12,641 --> 00:57:14,059 რატომ იწევ ეს სიგიჟე, კაცო? 689 00:57:15,727 --> 00:57:17,855 ახლა თქვენ არ გჭირდებათ თამაში პარტნიორები არავისთან. 690 00:57:18,730 --> 00:57:20,566 შენ აქ მიმიღე. შენ ეს იცი. 691 00:57:20,649 --> 00:57:24,069 მე მიგიყვანე აქ ამ ოთახში მაგრამ სხვაგან არსად. 692 00:57:27,406 --> 00:57:29,032 მაშ, რა, გავდივარ და მოგატყუებ, 693 00:57:29,116 --> 00:57:32,077 ან ეს ასეა, ჩვენ უბრალოდ... დავასრულეთ? 694 00:57:32,160 --> 00:57:33,161 არ გესმის. 695 00:57:33,912 --> 00:57:36,456 მე და შენ, ეს არის ერთი რისი გაკეთებაც შეგვიძლია 696 00:57:36,540 --> 00:57:38,667 მსოფლიოში ერთად. 697 00:57:39,543 --> 00:57:40,878 ზუსტად მათ თვალწინ. 698 00:57:41,962 --> 00:57:43,839 არა, სხვა რამის გაკეთება შეგვიძლია. ჩვენ შეგვიძლია შევცვალოთ. 699 00:57:43,922 --> 00:57:45,841 არა, შეგიძლია შეცვალო. 700 00:57:46,925 --> 00:57:48,218 შენ გგონია ჩვენ იგივე ვართ? 701 00:57:49,720 --> 00:57:51,180 შეხედე შენ. 702 00:57:51,263 --> 00:57:52,264 შემომხედე. 703 00:57:53,265 --> 00:57:56,351 ჩემნაირი ხალხი გვინდა რაღაც, უნდა მივიღოთ. 704 00:57:56,894 --> 00:57:57,895 სხვა გზა არაა. 705 00:58:09,740 --> 00:58:11,408 თუ ამას ვაკეთებთ, ამას ჭკვიანურად ვაკეთებთ. 706 00:58:12,284 --> 00:58:13,702 კარგი, ქალაქგარეთ ვთამაშობთ. 707 00:58:14,912 --> 00:58:16,163 ითამაშე მშვიდად, პატარა ოთახებში, 708 00:58:16,246 --> 00:58:18,040 არავინ გვცნობს, კერძო თამაშები. ესე იგი. 709 00:58:21,335 --> 00:58:22,711 არაფრის გაკეთება არ გჭირდებათ... 710 00:58:24,963 --> 00:58:25,964 მაგრამ გაიმარჯვე. 711 00:58:28,759 --> 00:58:29,843 გაჩერდი. 712 00:58:29,927 --> 00:58:30,928 წადი. 713 00:58:31,011 --> 00:58:32,262 ნადა. 714 00:59:22,771 --> 00:59:24,064 ბანგ-ბანგ-ბანგი. 715 01:00:01,685 --> 01:00:03,103 ეს ყველაფერი სიზმარს ჰგავს. 716 01:00:07,065 --> 01:00:08,358 შეიძლება ეს არის. 717 01:00:13,697 --> 01:00:14,948 ძვირფასო ჯულიუს, 718 01:00:15,032 --> 01:00:17,367 სახლები ჩვენს ირგვლივ სწრაფად მიდიან. 719 01:00:18,160 --> 01:00:20,370 მალე ვიქნებით მთლიანად გარშემორტყმული. 720 01:00:20,454 --> 01:00:23,207 ავიღებ 50 ცენტს ლანჩზე ქილადან. 721 01:00:24,708 --> 01:00:25,751 დიდი დასვენების დღე, ხო? 722 01:00:26,710 --> 01:00:27,711 რას აპირებ? 723 01:00:28,629 --> 01:00:30,839 მართალი გითხრათ, აქ ვერ გხედავ. 724 01:00:32,049 --> 01:00:33,300 სუნთქვას ვერ შეძლებდი. 725 01:00:34,593 --> 01:00:37,221 ლი ამბობს, რომ თქვენ გაქვთ მოხეტიალე ლტოლვა და შენ დაბრუნდები. 726 01:00:37,304 --> 01:00:38,305 გნახავ. 727 01:00:38,889 --> 01:00:40,849 მაგრამ მე ვუშვებ შეასრულეთ ჩვენი გეგმები. 728 01:00:40,933 --> 01:00:42,059 ნახვამდის. 729 01:00:44,895 --> 01:00:47,064 იმედია ბედნიერი ხარ, სადაც არ უნდა იყო. 730 01:00:49,233 --> 01:00:50,234 მიურიელი. 731 01:02:01,305 --> 01:02:02,389 სინჯერი, გთხოვ. 732 01:02:11,732 --> 01:02:13,942 ასეთი სასაცილო ამბავი. 733 01:02:16,361 --> 01:02:17,654 მე დავბრუნდები. 734 01:02:22,159 --> 01:02:23,368 დავდებ, რომ არ მახსოვხარ. 735 01:02:26,622 --> 01:02:27,623 რამდენი? 736 01:02:28,916 --> 01:02:30,125 მაშ, როგორია შენი ბედი ამ დღეებში? 737 01:02:31,752 --> 01:02:32,753 დათმო ეს ყველაფერი. 738 01:02:33,504 --> 01:02:34,505 ზუსტად ასე? 739 01:02:35,923 --> 01:02:37,090 პირობა მივეცი ჩემს თავს. 740 01:02:38,509 --> 01:02:40,469 რა სახის დაპირება? 741 01:02:41,929 --> 01:02:43,222 თუ ძალიან ბევრს ფიქრობ იღბლის შესახებ, 742 01:02:43,305 --> 01:02:45,432 ის იწყებს შენს ფლობას, არა? 743 01:02:47,309 --> 01:02:48,644 ჩვენ ყველანი რაღაცის საკუთრებაში ვართ. 744 01:02:49,937 --> 01:02:50,938 ან ვინმეს. 745 01:02:54,775 --> 01:02:55,776 მე გეილი ვარ. 746 01:02:57,903 --> 01:02:58,904 მე ვარ ლინდა. 747 01:03:00,072 --> 01:03:02,157 სასიამოვნოა შენი გაცნობა, ლინდა. 748 01:03:08,622 --> 01:03:09,748 გესმით ახალი ამბები? 749 01:03:10,332 --> 01:03:12,251 ის საწყალი რუსი ძაღლი მოკვდა. 750 01:03:12,334 --> 01:03:13,627 ის, ვინც კოსმოსში ესროლეს. 751 01:03:14,253 --> 01:03:15,629 სევდიანი. 752 01:03:15,712 --> 01:03:16,880 იცით, რომ მათ წინააღმდეგობა ჰქონდათ? 753 01:03:17,631 --> 01:03:20,008 ოცი ერთი ის იქნებოდა ორბიტაზე. 754 01:03:20,092 --> 01:03:22,386 ას ერთი ის დაბრუნდებოდა. 755 01:03:23,470 --> 01:03:24,847 რაც შეეხება სიკვდილს? 756 01:03:24,930 --> 01:03:26,640 არავის უნდოდა რომ გადაიხადოს ეს ფსონი. 757 01:03:28,100 --> 01:03:30,310 ამ დღეებში ხალხი ფსონს დადებს თითქმის ყველაფერზე. 758 01:03:33,438 --> 01:03:34,982 გაუთავებელი შესაძლებლობები. 759 01:03:39,945 --> 01:03:40,946 დაუსრულებელი. 760 01:03:43,323 --> 01:03:44,324 სასაცილო. 761 01:03:47,369 --> 01:03:48,704 არასდროს არავის ვხვდები. 762 01:03:51,915 --> 01:03:53,000 ყველა ჩუმად. 763 01:03:54,710 --> 01:03:56,128 პოლიციელები გარეთ არიან. 764 01:03:56,211 --> 01:03:57,504 გახსენი, გახსენი! 765 01:03:57,588 --> 01:03:58,797 შემოდი. 766 01:03:58,881 --> 01:04:00,674 რა გავაკეთო შენთვის, ოფიცერი? 767 01:04:00,757 --> 01:04:02,759 - რა ხდება ზემოთ? -არაფერი, არაფერი. 768 01:04:02,843 --> 01:04:04,928 მე მაქვს ეს კონვერტი აქ... 769 01:04:07,723 --> 01:04:08,765 გმადლობთ, ოფიცერო. 770 01:04:12,102 --> 01:04:13,103 სანაპირო სუფთაა. 771 01:04:16,440 --> 01:04:18,066 გარეთ ვერ დავრჩები ამაღამ ნებისმიერ გვიან. 772 01:04:19,902 --> 01:04:20,903 არც მე. 773 01:04:23,113 --> 01:04:24,656 შენ ახალი ხარ ამ საქმეში, არა? 774 01:04:25,324 --> 01:04:27,117 ეს ყველაფერი ნამდვილად იღბალია. 775 01:04:27,743 --> 01:04:28,827 თქვენ ნახავთ. 776 01:04:28,911 --> 01:04:32,372 ჩვენ ყველანი მხოლოდ თმის სიგანის ვართ ყველაფრის დაკარგვისგან. 777 01:04:33,999 --> 01:04:35,000 ყველა დროის. 778 01:05:18,919 --> 01:05:19,920 დიახ. 779 01:05:20,462 --> 01:05:21,463 მე... 780 01:05:21,547 --> 01:05:24,007 სანდრას ვეძებ. 781 01:05:24,091 --> 01:05:25,676 აქ ხარ წიგნის კლუბისთვის? 782 01:05:25,759 --> 01:05:27,761 პაროლი არის თქვენი საყვარელი ავტორი. 783 01:05:27,845 --> 01:05:30,556 ვილა ქეთერს ვგრძნობ ალბათ. 784 01:05:32,307 --> 01:05:33,684 ჩვენ ნამდვილად დიდი მკითხველები ვართ აქ. 785 01:05:34,560 --> 01:05:35,561 იესო. 786 01:05:35,644 --> 01:05:36,645 -გადაიტანე. -რა? 787 01:05:36,728 --> 01:05:37,729 მოდი. 788 01:05:44,444 --> 01:05:45,612 არც ერთი ფეხსაცმელი არ გაცვია. 789 01:06:00,919 --> 01:06:01,920 აქეთ, ქალბატონო უოკერი. 790 01:06:10,929 --> 01:06:12,931 მინდოდა ჩუმად ყოფილიყო. 791 01:06:13,015 --> 01:06:14,016 რა? 792 01:06:16,351 --> 01:06:17,769 მინდა ჩუმად იყოს. 793 01:06:23,984 --> 01:06:24,985 ასე? 794 01:06:32,576 --> 01:06:33,994 ეს როგორია? 795 01:06:35,495 --> 01:06:36,496 რა? 796 01:06:38,165 --> 01:06:39,166 შენი ცხოვრება. 797 01:06:41,335 --> 01:06:42,669 ცოტა მთვრალი ხარ მგონი. 798 01:06:45,130 --> 01:06:46,340 შეწყვიტე ჩემი დაცინვა. 799 01:06:47,216 --> 01:06:48,967 მითხარი რატომ გინდა ჩუმად. 800 01:06:50,511 --> 01:06:51,595 არა მგონია. 801 01:07:45,315 --> 01:07:46,650 დარწმუნებული არ ვიყავი შენში. 802 01:07:49,027 --> 01:07:50,195 ახლა დარწმუნებული ხარ ჩემში? 803 01:07:51,989 --> 01:07:52,990 მე არ ვარ. 804 01:07:54,783 --> 01:07:57,536 შენ ნამდვილად არ გეშინია მარტო ყოფნის, შენ ხარ? 805 01:07:59,079 --> 01:08:00,080 არც შენ ხარ. 806 01:08:02,374 --> 01:08:03,417 რა გაიძულებს ამის თქმას? 807 01:08:05,169 --> 01:08:06,211 იმიტომ რომ აქ ხარ. 808 01:08:18,932 --> 01:08:21,018 მოდი. მოდი ჩემთან. 809 01:09:01,892 --> 01:09:03,060 იმედია დაბრუნდები. 810 01:09:13,612 --> 01:09:14,613 კარგი, კარგი... 811 01:09:16,532 --> 01:09:17,616 G-ღამე მშვიდობისა. 812 01:09:25,040 --> 01:09:27,084 მსროლელი. 813 01:09:27,209 --> 01:09:30,796 თუ ოდესმე დიდად მივაღწევთ, სად წახვალ? 814 01:09:31,337 --> 01:09:33,131 კაცო, მე ნამდვილად არასდროს მქონია დაფიქრდა. 815 01:09:33,215 --> 01:09:35,384 ყოველთვის უნდა გქონდეს საკუთარი თავი გასასვლელი გეგმა. 816 01:09:36,593 --> 01:09:37,678 ალბათ სან დიეგო შენთვის. 817 01:09:38,386 --> 01:09:39,888 იქ წაიყვანე შენი ძმა და ყველა, არა? 818 01:09:40,930 --> 01:09:42,265 უფრო მარტივი დრო მექსიკაში. 819 01:09:43,392 --> 01:09:45,352 დიდი ფული მეზღვაურებთან ერთად და ქმრები 820 01:09:45,435 --> 01:09:46,435 ქვემოთ კალიფორნიიდან. 821 01:09:47,395 --> 01:09:48,438 ისინი ყოველთვის დაქორწინებულები არიან. 822 01:09:53,193 --> 01:09:54,194 ყოველ შემთხვევაში, 823 01:09:54,278 --> 01:09:56,905 რატომ იყიდე შენთვის ბარი ძველი სახლი სან დიეგოში 824 01:09:57,781 --> 01:09:59,783 როცა შენ შეგიძლია აშენება სასახლე ტიხუანაში? 825 01:09:59,867 --> 01:10:01,618 ჰო, კარგად, თუ ოდესმე დიდად მოხვდები... 826 01:10:02,828 --> 01:10:05,455 თუ ოდესმე დიდად დავარტყით. 827 01:10:06,665 --> 01:10:09,376 -"ჩვენ." -მაშ? 828 01:10:10,335 --> 01:10:12,087 ვგულისხმობ, მე ვარ ღია იდეებს, პარტნიორს. 829 01:10:12,171 --> 01:10:13,672 ჰო, როგორი? 830 01:10:14,381 --> 01:10:17,217 დღეში ხუთი დოლარის აღება დიასახლისებისგან ელ პასოდან? 831 01:10:18,510 --> 01:10:19,761 ჰო, მაშინ რა აზრის ხარ? 832 01:10:22,347 --> 01:10:23,348 ადვილია. 833 01:10:24,433 --> 01:10:28,020 ვგულისხმობ, არ არსებობს წესები ჩვენს წინააღმდეგ იქ სათამაშო. 834 01:10:29,646 --> 01:10:31,815 და ჩვენს კაზინოს აქვს საუკეთესო შანსები ქალაქში. 835 01:10:31,899 --> 01:10:33,942 ჩვენ შეგვიძლია გრანდიოზული ათ სწრაფ გარიგებაში. 836 01:10:37,738 --> 01:10:38,739 გიჟი ხარ? 837 01:10:40,365 --> 01:10:42,409 თქვენ იცით, რომ ისინი გვიხდიან ჩვენნაირი ბიჭების დასაჭერად. 838 01:10:43,911 --> 01:10:45,412 ვგულისხმობ წუთს შენ დაჯექი იმ მაგიდასთან, 839 01:10:45,495 --> 01:10:46,496 თქვენ ჩამაგრებული ხართ. 840 01:10:47,539 --> 01:10:48,540 არა. 841 01:10:50,542 --> 01:10:51,627 შენთან არა ზევით. 842 01:10:53,504 --> 01:10:54,588 არა თუ არ დამიმაგრებ. 843 01:10:55,756 --> 01:10:56,798 როდის ნახავ? 844 01:10:59,510 --> 01:11:01,178 იცით, ჩვენ აქ კარგად მივიღეთ. 845 01:11:01,803 --> 01:11:02,846 ვგულისხმობ, ნამდვილად კარგი. 846 01:11:05,057 --> 01:11:08,810 მე ვიყავი კანზასსა და ლოს-ანჯელესში, და მე ვიყავი კორეაში. 847 01:11:11,522 --> 01:11:13,607 და ყველა იმ ადგილას, ქურდი ვიყავი, 848 01:11:14,566 --> 01:11:15,817 ფაგოტი და მარტო. 849 01:11:19,905 --> 01:11:21,448 და, თქვენ იცით, პირველად ჩემს ცხოვრებაში, 850 01:11:21,532 --> 01:11:23,492 საბოლოოდ ვხედავ შემდეგი ღვთაებრივი კუთხის გარშემო. 851 01:11:23,575 --> 01:11:24,660 იცი რატომ? 852 01:11:25,911 --> 01:11:27,246 რატომ? 853 01:11:29,665 --> 01:11:30,666 იმიტომ რომ შენთან ვარ. 854 01:11:36,129 --> 01:11:38,382 ვგულისხმობ, რამ არის ახლა განსხვავებულია, არა? 855 01:11:39,341 --> 01:11:40,342 ისე, არა? 856 01:11:42,386 --> 01:11:43,512 შენ მართლა რაღაც ხარ. 857 01:11:44,471 --> 01:11:46,431 -არა? -ეს იცი, არა? 858 01:11:46,515 --> 01:11:47,516 ისინი არ არიან? 859 01:11:52,396 --> 01:11:54,523 -არა? -იცი რომ არიან. 860 01:11:56,066 --> 01:11:57,067 არა? 861 01:11:58,694 --> 01:11:59,903 მე უბრალოდ დაგატანჯავ. 862 01:12:02,155 --> 01:12:03,156 მაგრამ თქვენ ეს იცით, არა? 863 01:12:06,702 --> 01:12:08,704 ერთ დღესაც იტყვი დიახ. 864 01:12:11,540 --> 01:12:12,541 ჰო. 865 01:12:13,542 --> 01:12:14,751 ჰო, იქნებ მოვიქცე. 866 01:12:20,007 --> 01:12:21,008 გიჟი ხარ. 867 01:13:05,677 --> 01:13:06,678 კარგად ხარ? 868 01:13:09,181 --> 01:13:10,182 მოსწონს ეს? 869 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 გაახილე თვალები. 870 01:13:19,107 --> 01:13:20,108 ნება მომეცით ვნახო შენი თვალები. 871 01:13:47,302 --> 01:13:48,720 ეს ჩვევად იქცევა. 872 01:13:51,223 --> 01:13:52,224 დიახ, ეს არის. 873 01:13:54,309 --> 01:13:55,310 რა არის ეს მუსიკა? 874 01:13:59,273 --> 01:14:00,691 დედაჩემს მოეწონა ამ სახის მუსიკა. 875 01:14:00,774 --> 01:14:02,067 ჰო? 876 01:14:02,150 --> 01:14:03,485 ისე, არა ეს, მაგრამ ასე. 877 01:14:04,403 --> 01:14:07,364 -რაზეც შეგიძლია ცეკვა. -ნამდვილი ჰანკი-ტონკერი, ჰა? 878 01:14:08,782 --> 01:14:11,410 ჰო. მან მართა ეს ყველაფერი გიჟები ქალაქის სათანადო ქალბატონები. 879 01:14:11,493 --> 01:14:12,494 უთხარი. 880 01:14:13,579 --> 01:14:16,206 ჩემი... დედაჩემი იყო, 881 01:14:16,290 --> 01:14:19,126 პირველი ქალი, რომელმაც მიიღო მანქანა მარშალის ოლქში. 882 01:14:20,502 --> 01:14:22,629 ის პირველი ქალი იყო კოლეჯის ხარისხის მისაღებად 883 01:14:23,964 --> 01:14:25,924 და პირველი ქალი რომ განქორწინება. 884 01:14:26,800 --> 01:14:28,135 ყველაფერი ერთმანეთთან არ არის დაკავშირებული, დარწმუნებული ვარ. 885 01:14:32,931 --> 01:14:34,766 ვისურვებდი, რომ შევხვედროდი ეს შენი დედა. 886 01:14:46,528 --> 01:14:47,821 ოდესმე შეყვარებული ყოფილხარ? 887 01:14:52,242 --> 01:14:54,453 დიახ, ერთხელ, L.A.-ში, 888 01:14:54,536 --> 01:14:56,455 სანამ აქ დავბრუნდებოდი მამაჩემზე ზრუნვა. 889 01:14:58,290 --> 01:15:01,627 ვფიქრობ, მან ჩათვალა, რომ უარს ვიტყოდი ამ ადგილას ერთხელ მან გაიარა, 890 01:15:01,710 --> 01:15:05,422 მაგრამ... მე ისევ აქ ვარ და ის არ არის, ასე რომ ... 891 01:15:08,050 --> 01:15:10,052 შენ რას იტყვი? ლი? 892 01:15:12,596 --> 01:15:14,264 დიახ. მე-ლი მიყვარს. 893 01:15:16,934 --> 01:15:18,435 მაგრამ შენ ლაპარაკობ სხვის შესახებ? 894 01:15:21,480 --> 01:15:22,648 არ ვიცი. ეს არის... 895 01:15:26,777 --> 01:15:28,111 თითქოს მე... 896 01:15:28,195 --> 01:15:30,656 რაღაც არავის უნახავს მითხრა მანამდე იყო. 897 01:15:34,368 --> 01:15:36,036 აზრი არასდროს ქონდა. 898 01:15:37,454 --> 01:15:38,455 ჯერ კიდევ არა. 899 01:15:40,457 --> 01:15:42,626 გაზომე ეს ყველაფერი, ალბათ 24 საათი გავატარეთ 900 01:15:42,709 --> 01:15:44,169 ერთმანეთის წინაშე და ეს არის ის. 901 01:15:46,421 --> 01:15:47,714 შეიძლება სულ ესაა. 902 01:15:49,424 --> 01:15:50,425 უცნაურია. 903 01:15:52,886 --> 01:15:54,179 როგორც წუთი კარებში გავიდა, 904 01:15:54,263 --> 01:15:56,223 ისევ შემეძლო სუნთქვა. 905 01:15:58,100 --> 01:15:59,101 ის? 906 01:16:01,979 --> 01:16:04,022 შენ ძალიან ბევრი ხარ, მისტერ უოკერი. 907 01:16:22,457 --> 01:16:23,876 ჯანდაბა. 908 01:16:35,929 --> 01:16:36,930 ჯანდაბა. 909 01:16:47,316 --> 01:16:48,317 ჰენრი. 910 01:17:07,085 --> 01:17:08,086 არა. 911 01:17:09,838 --> 01:17:10,839 არა, არა, არა. 912 01:17:11,924 --> 01:17:13,300 ცამეტი... შავი, კენტი. 913 01:17:17,221 --> 01:17:18,847 ოჰ, არა, ჰენრი. 914 01:17:22,476 --> 01:17:23,727 ეს იგრძნობა შვიდი. 915 01:17:27,689 --> 01:17:30,067 ჰენრი. ჰენრი. 916 01:17:31,735 --> 01:17:32,819 არა, არა, არა, არა, არა. 917 01:17:34,071 --> 01:17:35,113 არა, არა, არა, არა, არა. 918 01:17:39,284 --> 01:17:40,744 ჯანდაბა, ჯანდაბა, ჯანდაბა. ჯანდაბა! 919 01:17:44,164 --> 01:17:46,416 თქვენ თითს არ დაუკარით ეს საპოხი. რატომ? 920 01:17:46,500 --> 01:17:49,086 სამუშაო მაგიდები იყავით ყველა ქალაქის ირგვლივ ერთად ამიტომ. 921 01:17:51,088 --> 01:17:53,131 შენ იყავი მისი ნაწილი. ასე არ არის, გრეისერ? 922 01:18:01,348 --> 01:18:02,349 არა. 923 01:18:03,225 --> 01:18:05,352 მე არ ვმუშაობ არა უღონო პანსი ბიჭები. 924 01:18:06,353 --> 01:18:08,772 შეხედე მას, კანკალებს. 925 01:18:10,232 --> 01:18:12,568 წადი. წადი, კაბრონ. 926 01:18:15,529 --> 01:18:16,947 მართალია, მარიამ? 927 01:18:17,030 --> 01:18:19,992 -ჯანდაბა წადი აქედან. -რას აპირებ მას? 928 01:18:20,075 --> 01:18:21,994 -წადი აქედან. -ჰენრი! 929 01:19:57,589 --> 01:19:58,632 კარგი, დაწყევლილი ვიქნები. 930 01:20:02,052 --> 01:20:03,053 ჰეი! 931 01:20:08,433 --> 01:20:09,935 კარგი, დაწყევლილი ვიქნები, იულიუს. 932 01:20:12,187 --> 01:20:13,188 ამას უყურებდი? 933 01:20:13,981 --> 01:20:15,190 მართლა გააკეთე, არა? 934 01:20:17,150 --> 01:20:18,777 ეს ბაღი ლამაზად შემოდის. 935 01:20:19,403 --> 01:20:20,404 იესო ქრისტე. 936 01:20:22,447 --> 01:20:25,284 არც საფოსტო ბარათი? გვითხარი რომ მოდიხარ? 937 01:20:25,367 --> 01:20:27,870 დიახ, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ იმედი დამელოდე სიურპრიზს. 938 01:20:27,953 --> 01:20:28,954 რომ ცხენის მისაბმელი? 939 01:20:30,455 --> 01:20:32,875 თქვენ, მოიგოთ ფსონი თუ წააგეთ ფსონი? 940 01:20:32,958 --> 01:20:34,418 როდიდან ხარ სახის ხალხი 941 01:20:34,501 --> 01:20:35,919 ვინც ვერ გამოიყენა ცხენის? 942 01:20:38,547 --> 01:20:39,548 გამარჯობა. 943 01:20:52,269 --> 01:20:53,729 მე მეგონა ყველა თქვი შენ გქონდა რანჩი. 944 01:20:54,563 --> 01:20:56,190 ეს ღმერთმანია რანჩო სახლი, იულიუსი. 945 01:20:57,733 --> 01:20:59,568 ისე, ვფიქრობ ჩვენ ახლა ნამდვილი დასავლელები ვართ. 946 01:21:01,236 --> 01:21:02,821 მოდი, შედი აქ. 947 01:21:05,657 --> 01:21:07,701 სადაც ჯანდაბა მიიღეთ ეს ცხოველი? 948 01:21:08,285 --> 01:21:09,536 ლი, ბიჭი სურს დადოს ფსონი თავის ცხენზე, 949 01:21:09,620 --> 01:21:10,621 მე წავიყვან მის ცხენს. 950 01:21:14,374 --> 01:21:15,375 ჰეი. 951 01:21:23,926 --> 01:21:25,093 ორი საძინებელი აქვს. 952 01:21:26,386 --> 01:21:27,387 ეს სულ შენია. 953 01:21:28,514 --> 01:21:29,598 ფიგურა, ეს არის საბავშვო ბაღი. 954 01:21:30,599 --> 01:21:31,725 ჩვენ ჯერ კიდევ ვაგვარებთ. 955 01:21:32,267 --> 01:21:34,311 მურიელი მუშაობდა ორეულში კაფეში. 956 01:21:35,270 --> 01:21:37,606 მე ვკრეფდი დამატებით იცვლება, როცა შემიძლია მათი მიღება. 957 01:21:39,274 --> 01:21:42,027 და ეს ჩვენია. 958 01:21:42,945 --> 01:21:43,946 მყუდროა. 959 01:21:57,584 --> 01:21:59,545 ყველაფერი გამოიყურება ნამდვილი აყვავებული აქ. 960 01:22:02,297 --> 01:22:04,091 მოდი, მე გაჩვენებ უკან. 961 01:22:18,105 --> 01:22:19,815 მშენებლები აქ სულ რაღაც რვა კვირა დასჭირდა. 962 01:22:21,608 --> 01:22:22,609 გჯერა ამის? 963 01:22:26,613 --> 01:22:28,031 დაიმახსოვრე რამდენი ხანი დაგვჭირდა ცდილობს გამოსწორებას 964 01:22:28,115 --> 01:22:29,241 ბიძია ჯეკის ძველი ადგილი? 965 01:22:30,450 --> 01:22:31,785 იწვის ავეჯი სითბოსთვის? 966 01:22:36,665 --> 01:22:38,292 წარმოიდგინე, რომ გაიზარდე ასეთ სახლში. 967 01:22:39,543 --> 01:22:40,794 გამოირჩეოდი აქ რამდენიმე ღამე, 968 01:22:40,878 --> 01:22:42,129 შეხედე ამ სახლს და ვფიქრობ... 969 01:22:43,797 --> 01:22:45,591 "არის ადგილი ეს ბავშვისთვის აზრიანია." 970 01:22:46,091 --> 01:22:48,093 ჰო, კარგად, ჩვენ ბავშვები აღარ ვართ. 971 01:22:50,679 --> 01:22:51,972 უბრალოდ მინდოდა აქ ყოფილიყავი. 972 01:22:53,557 --> 01:22:54,641 ნახეთ, ეს შესაძლებელი იყო. 973 01:22:56,643 --> 01:22:58,061 ჩვენნაირი არავისთვისაც კი. 974 01:23:00,314 --> 01:23:01,565 მხოლოდ მე არ ვარ შენნაირი. 975 01:23:05,194 --> 01:23:06,486 არა, ჩვენ იგივე არ ვართ, ლი. 976 01:23:08,947 --> 01:23:10,073 შენ გგონია რომ არ ვიცი? 977 01:23:12,618 --> 01:23:14,328 შენ გგონია არ ვიცი ზუსტად ვინ ხარ? 978 01:23:18,040 --> 01:23:19,750 მე არ გეკითხები შეიცვალოს, იულიუს. 979 01:23:21,418 --> 01:23:22,753 მე უბრალოდ მინდა რომ იყო უსაფრთხოდ. 980 01:23:24,338 --> 01:23:25,339 შენი ნახვა მინდა. 981 01:23:27,591 --> 01:23:29,927 შენი ღმერთის გაგონება მინდა ხმა ამ ადგილის გარშემო არის ყველაფერი. 982 01:23:33,931 --> 01:23:34,973 კარგი, ახლა აქ ვარ. 983 01:24:12,261 --> 01:24:13,262 მიურიელი. 984 01:24:14,805 --> 01:24:16,598 -მიურიელ. -ჩვენ გარეთ გავდივართ მურიელ. 985 01:24:16,682 --> 01:24:17,683 აიღე ქურთუკი. 986 01:24:17,766 --> 01:24:18,767 მოდი. მოდი. 987 01:24:21,603 --> 01:24:22,604 ცხენი? 988 01:24:24,314 --> 01:24:25,315 ცხენი! 989 01:24:25,858 --> 01:24:27,526 დავუშვათ, მოგიწევთ ჯერ დაიჭირე იგი. 990 01:24:27,609 --> 01:24:29,528 ნახე, ლი, შენი ცოლიც კი ფიქრობს, რომ ცხენი 991 01:24:29,611 --> 01:24:30,654 ძალიან ბევრი სისხლი აქვს. 992 01:24:30,737 --> 01:24:31,738 ჰო, ჰო. 993 01:24:35,826 --> 01:24:37,077 ის რბოლას აკეთებს. 994 01:24:37,828 --> 01:24:39,496 მოდი ახლა. გამოდით პატრონიდან! 995 01:24:50,966 --> 01:24:51,967 ასე რომ, ეს არის, 996 01:24:53,010 --> 01:24:54,178 ეს სამოთხეა, არა? 997 01:24:55,888 --> 01:24:56,889 რაღაც ისეთი. 998 01:25:03,812 --> 01:25:06,023 რთული უნდა ყოფილიყო დედის ადგილის გაშვება. 999 01:25:07,482 --> 01:25:08,483 ეს იყო. 1000 01:25:16,450 --> 01:25:17,868 დაიფიცე რომ მოდიოდი. 1001 01:25:19,828 --> 01:25:20,829 მაპატიე? 1002 01:25:27,044 --> 01:25:28,837 - ვისურვებდი... -კი? 1003 01:25:31,340 --> 01:25:32,716 ვისურვებდი ადრე მოსულიყავი. 1004 01:25:34,718 --> 01:25:36,011 ადრე. 1005 01:25:37,179 --> 01:25:40,015 ჰო, ყველანაირი მინდა სხვადასხვა რამ მთელი დღის განმავლობაში. 1006 01:25:41,683 --> 01:25:42,684 როგორიც რა? 1007 01:25:45,103 --> 01:25:46,104 შემიძლია გაჩვენოთ რამე? 1008 01:25:50,567 --> 01:25:51,568 რომ რეალური? 1009 01:25:52,236 --> 01:25:54,404 ეს იარაღი ეკუთვნის კაცს სახელად ჰენრი. 1010 01:25:55,822 --> 01:25:56,823 და... 1011 01:25:58,116 --> 01:25:59,243 ჰენრი იტყოდა არ აქვს მნიშვნელობა 1012 01:25:59,326 --> 01:26:00,619 რეალურია თუ არა ეს. 1013 01:26:02,496 --> 01:26:04,414 რა მნიშვნელობა აქვს ამას ხალხი ფიქრობს, რომ ეს რეალურია. 1014 01:26:05,958 --> 01:26:08,585 ეს - ეკუთვნის კაცს ჰენრი? 1015 01:26:10,504 --> 01:26:12,589 ერთხელ გახსოვს სიყვარულზე გკითხე? 1016 01:26:13,799 --> 01:26:15,592 არ ვიცოდი არაფერი არაფერზე. 1017 01:26:17,386 --> 01:26:19,763 დარწმუნებული არ ვარ, რომ ვიცი ახლა ძალიან ბევრი, მაგრამ... 1018 01:26:24,643 --> 01:26:27,271 დარწმუნებული ვარ, რომ ეს არის ჰენრის იარაღი. 1019 01:26:32,025 --> 01:26:33,026 და... 1020 01:26:34,236 --> 01:26:35,487 მე მას დავუბრუნდები. 1021 01:26:40,325 --> 01:26:41,326 მე ვიპოვი მას. 1022 01:26:43,537 --> 01:26:45,038 არ მესმის. 1023 01:26:47,040 --> 01:26:48,333 მე ვფიქრობ, რომ თქვენ ალბათ. 1024 01:26:53,088 --> 01:26:54,089 ალბათ. 1025 01:26:57,426 --> 01:26:58,427 მე არა. 1026 01:27:09,271 --> 01:27:10,480 ხანდახან... 1027 01:27:12,733 --> 01:27:15,777 ვიღაც მოდის შენს ცხოვრებაში და... 1028 01:27:18,280 --> 01:27:19,740 არაფერი აღარ არის იგივე. 1029 01:27:26,747 --> 01:27:28,081 ფულის სესხება მჭირდება. 1030 01:27:30,292 --> 01:27:31,502 რა? 1031 01:27:32,294 --> 01:27:33,754 ფული მჭირდება მის მოსაძებნად. 1032 01:27:37,257 --> 01:27:38,300 ამიტომ ხარ აქ. 1033 01:27:41,887 --> 01:27:42,971 ამიტომ მოხვედი. 1034 01:27:44,932 --> 01:27:45,933 ფულის სესხება. 1035 01:27:52,856 --> 01:27:55,984 გაჩერდი. შეწყვიტე ჩემთან შეხება. 1036 01:27:59,988 --> 01:28:01,281 შენ არასდროს აპირებდი დარჩენას. 1037 01:28:05,077 --> 01:28:06,328 ლი მართალი იყო შენზე. 1038 01:28:07,788 --> 01:28:09,039 რას უნდა ნიშნავდეს ეს? 1039 01:28:10,249 --> 01:28:11,291 მშიშარა ხარ. 1040 01:28:12,751 --> 01:28:13,794 და შენ მატყუარა ხარ. 1041 01:28:16,463 --> 01:28:19,716 აიღე შენი დაწყევლილი ორმოს პონი და წადი. 1042 01:28:25,264 --> 01:28:26,265 ჰეი, კანზასი. 1043 01:28:28,684 --> 01:28:30,727 თქვენ გაქვთ თქვენი საიდუმლოებები და მე მივიღე ჩემი! 1044 01:29:11,768 --> 01:29:13,061 იულიუსი. 1045 01:29:40,297 --> 01:29:41,298 ეს უბრალოდ სიზმარია. 1046 01:29:44,510 --> 01:29:45,511 დაბრუნდი დასაძინებლად. 1047 01:30:30,222 --> 01:30:31,265 შორს ვერ წავიდა. 1048 01:30:32,015 --> 01:30:33,141 მისი სატვირთო მანქანა დაახლოებით მზადაა... 1049 01:30:33,225 --> 01:30:35,102 ჩვენ არ ვაპირებთ იპოვე იულიუსი, მურიელი. 1050 01:30:35,185 --> 01:30:36,645 სანამ ფული არ გაქრება. 1051 01:30:36,728 --> 01:30:38,230 ჩვენ ვიპოვით გზას, ლი. 1052 01:32:34,763 --> 01:32:35,764 გაჩერდი. გაჩერდი. 1053 01:32:44,439 --> 01:32:45,440 ჰენრი! 1054 01:32:46,149 --> 01:32:47,150 ჰენრი. 1055 01:32:51,071 --> 01:32:52,072 ვწუხვარ. 1056 01:32:53,532 --> 01:32:54,533 ბოდიში. 1057 01:33:25,606 --> 01:33:27,482 ნამდვილი მოცეკვავე ხარ, მისტერ უოკერი. 1058 01:33:30,277 --> 01:33:31,862 ჰეი, როდის არის შენი ქმარი სახლში? 1059 01:33:31,945 --> 01:33:33,071 გვიანობამდე მუშაობს. 1060 01:33:33,655 --> 01:33:35,407 საათები გვაქვს და საათები და საათები. 1061 01:33:35,490 --> 01:33:36,867 ჰო? 1062 01:33:36,950 --> 01:33:39,870 გარდა ამისა, მან იცის, რომ მე არასოდეს გააკეთე მსგავსი რამ. 1063 01:33:42,122 --> 01:33:43,498 მოსწონს ეს? 1064 01:33:44,583 --> 01:33:45,876 იცი რასაც ვგულისხმობ. 1065 01:33:47,586 --> 01:33:48,837 ჩემსავით? 1066 01:33:57,554 --> 01:33:58,889 მოდი. მიყვარს ეგ სიმღერა. 1067 01:34:04,144 --> 01:34:05,354 რას აკეთებ? 1068 01:34:06,271 --> 01:34:07,397 რა? 1069 01:34:07,481 --> 01:34:08,524 მე ნამდვილი ვარ. 1070 01:34:08,607 --> 01:34:09,858 ეს რეალურია. 1071 01:34:10,901 --> 01:34:13,070 ღმერთო, ლი რეალურია. 1072 01:34:14,279 --> 01:34:15,280 გესმით, არა? 1073 01:34:18,659 --> 01:34:19,660 მე ეს ვიცი. 1074 01:34:22,704 --> 01:34:24,248 -შენ? -გაჩერდი. 1075 01:34:24,331 --> 01:34:27,292 სანდრა, მოდი. ჩვენ ვართ... ჩვენ უბრალოდ ვხალისობთ. 1076 01:34:27,376 --> 01:34:28,961 მე მესმის. შენ უბრალოდ მხიარულობ. 1077 01:34:30,087 --> 01:34:32,130 -შვებულებაში ხარ. -რაზე ლაპარაკობ? 1078 01:34:34,216 --> 01:34:36,426 ყოველ ღამე სახლში მიდიხარ სადაც თბილი და უსაფრთხოა, 1079 01:34:36,510 --> 01:34:38,470 და შენ წადი აწიე შენი ქმარი რომ თავი ნორმალურად იგრძნოს. 1080 01:34:38,554 --> 01:34:40,305 და მერე მოდი აქ და შენ მე დამცინე 1081 01:34:40,389 --> 01:34:42,099 თავი ცოცხლად იგრძნოს და მერე თქვენ ყველაფერს თავიდან აკეთებთ. 1082 01:34:42,724 --> 01:34:46,228 შენ ზუსტად იცოდი ვინ ვიყავი როდის შემიშვებ აქ, კარგი? 1083 01:34:46,311 --> 01:34:47,521 შენ იცოდი ჩემი მდგომარეობა. 1084 01:34:51,024 --> 01:34:52,192 ზედმეტად კარგი ხარ ამაში. 1085 01:34:54,194 --> 01:34:55,988 -რას ელოდი? -თუ ეს ყველაფერია, 1086 01:34:56,071 --> 01:34:57,447 ქალაქში არის ბარი 1087 01:34:57,531 --> 01:34:58,907 -სხვა ათიოდე ქალთან ერთად... -გაჩერდი. 1088 01:34:58,991 --> 01:35:00,200 ... ეს იქნებოდა გაცილებით ნაკლებ ტკივილს მაყენებს. 1089 01:35:00,284 --> 01:35:01,535 -სანდრა. -გთხოვ, უბრალოდ წადი. 1090 01:35:15,174 --> 01:35:16,175 მოდი, გთხოვ. 1091 01:35:17,342 --> 01:35:18,677 -უბრალოდ გაჩერდი. -გთხოვ ნუ. 1092 01:35:20,888 --> 01:35:22,306 მინდა რომ წახვიდე. 1093 01:35:22,389 --> 01:35:24,266 მე არა, მე ასე არ ვგულისხმობდი. 1094 01:35:34,401 --> 01:35:35,402 ჰეი. 1095 01:35:42,743 --> 01:35:43,744 ჰეი. 1096 01:36:36,255 --> 01:36:37,923 მე მეგონა შენ გყავდა დღეს დუბლზე. 1097 01:36:39,299 --> 01:36:41,426 ძალიან ნელი ვარ. 1098 01:36:41,510 --> 01:36:42,511 ვერ გამომიყენებია. 1099 01:36:46,974 --> 01:36:48,600 მას კვერცხები აღარ ჰქონდა, მაშინ, შენი მეგობარი? 1100 01:36:50,894 --> 01:36:52,312 ჰო, ჰო, ის გარეთ იყო. 1101 01:36:56,400 --> 01:36:57,985 არ ვარ დარწმუნებული, რომ ადრე მივხვდი, 1102 01:36:59,194 --> 01:37:00,612 დანამდვილებით არა, ვგულისხმობ, მაგრამ... 1103 01:37:04,741 --> 01:37:05,742 შენ მახსენებ მას. 1104 01:37:08,537 --> 01:37:09,538 იულიუსი. 1105 01:37:12,040 --> 01:37:14,918 მისი ხანდახან მშურს, გესმის? 1106 01:37:17,045 --> 01:37:18,255 შენ აკეთებ? 1107 01:37:18,338 --> 01:37:19,339 ჰო. 1108 01:37:20,174 --> 01:37:22,176 მას შეუძლია ცხოვრება თითქოს ხვალინდელი დღე არ არის. 1109 01:37:25,179 --> 01:37:26,180 შენ გგონია მე ასეთი ვარ? 1110 01:38:07,596 --> 01:38:08,597 ლი? 1111 01:38:19,900 --> 01:38:20,901 ჰეი. 1112 01:38:25,072 --> 01:38:27,407 ნუ... არა, არაფერი თქვა. 1113 01:38:39,962 --> 01:38:41,547 მახსოვს ეს გოგო ქალაქიდან. 1114 01:38:43,882 --> 01:38:44,883 მას ორი მამაკაცი ჰყავდა. 1115 01:38:47,553 --> 01:38:49,513 ერთი მათგანი ბავშვი იყო იულიუსი დარბოდა ხოლმე. 1116 01:38:51,932 --> 01:38:52,933 აუზის დარბაზის ბავშვი. 1117 01:38:55,936 --> 01:38:58,397 მეორე ბიჭი იყო კოლეჯი ტიპი არცერთმა ჩვენგანმა ნამდვილად არ იცოდა. 1118 01:39:01,275 --> 01:39:03,569 გაუშვა ქვიშის წისქვილი მდინარის გადაღმა თავისი პოპით. 1119 01:39:05,696 --> 01:39:08,615 გოგო... სალი, მინდა მისი სახელი იყო... 1120 01:39:11,326 --> 01:39:14,079 შუადღე ატარებდა Julius და Pool Hall Kid-თან ერთად. 1121 01:39:16,915 --> 01:39:18,250 სადილზე წავიდა უკეთეს კაბაში, 1122 01:39:18,333 --> 01:39:20,586 ნახევრად დახრილი ჰამზე მისტერ ქვიშის წისქვილთან ერთად. 1123 01:39:21,962 --> 01:39:23,172 აუზ ჰოლმა ყველაფერი იცოდა ამის შესახებ. 1124 01:39:26,592 --> 01:39:28,093 არასოდეს აწუხებდა მას, რადგან ის ყოველთვის ამას აკეთებდა 1125 01:39:28,177 --> 01:39:29,803 მოდი მასთან სახლში ღამის ბოლოს. 1126 01:39:31,555 --> 01:39:33,223 დამაბნია როცა იულიუსმა მითხრა ამის შესახებ. 1127 01:39:38,395 --> 01:39:39,521 ექვსი თვის შემდეგ... 1128 01:39:41,899 --> 01:39:43,483 სალი ზის აუზის დარბაზში, 1129 01:39:45,152 --> 01:39:46,153 ეუბნება, რომ დასრულდა. 1130 01:39:47,029 --> 01:39:48,155 და ერთი თვის შემდეგ... 1131 01:39:50,699 --> 01:39:52,534 იყო მისი სახელი ნიშნობის განყოფილებაში. 1132 01:39:56,288 --> 01:39:58,081 და იულიუსი უბრალოდ აღშფოთებული იყო. 1133 01:40:03,462 --> 01:40:05,255 მგონი იულიუსს სძულდა ის ფაქტი, რომ... 1134 01:40:07,716 --> 01:40:11,178 მან აირჩია რაც არ იყო ნამდვილი... გულწრფელად. 1135 01:40:14,431 --> 01:40:15,849 უსასრულოდ აწუხებდა, რომ... 1136 01:40:19,603 --> 01:40:21,939 მან არ აირჩია რასაც ის სიყვარულად მიაჩნდა. 1137 01:40:26,026 --> 01:40:27,319 მე მას ნამდვილად არ ვიცნობდი, ამიტომ... 1138 01:40:30,697 --> 01:40:31,698 ვინ ვარ მე რომ ვთქვა? 1139 01:40:33,992 --> 01:40:35,494 მაგრამ ვდებ, რომ იულიუსი ფიქრობს მე მეორე მხარეს ვარ 1140 01:40:35,577 --> 01:40:36,620 იმ ამბის ახლა. 1141 01:40:54,471 --> 01:40:55,848 ჩემს მეგობარს ვეძებ. 1142 01:40:55,931 --> 01:40:57,516 მაღალი, გამხდარი. 1143 01:40:57,599 --> 01:40:59,059 ცალ მკლავზე ჯოჯოხეთამდე ნაწიბურები. 1144 01:40:59,142 --> 01:41:01,061 ჰო, მგონი ირგვლივ დავინახე. 1145 01:41:01,645 --> 01:41:03,105 არ ვიცოდი მისი სახელი. 1146 01:41:03,188 --> 01:41:04,481 იცით თუ არა სად ვიპოვო ის? 1147 01:41:06,692 --> 01:41:08,110 საკმაოდ კარგი იდეა მომივიდა. 1148 01:41:08,694 --> 01:41:10,612 შენ გგონია რომ შეგიძლია წამიყვანე მასთან? 1149 01:41:44,563 --> 01:41:45,856 ოდესმე გინდოდა ეს? 1150 01:41:47,900 --> 01:41:48,901 რომელიმეს ვგულისხმობ? 1151 01:42:00,162 --> 01:42:01,413 ბოდიში, ლი. 1152 01:42:02,206 --> 01:42:03,540 არ აქვს მნიშვნელობა. 1153 01:42:08,128 --> 01:42:09,505 შენ ბოდიშს არ აქვს მნიშვნელობა. 1154 01:42:13,592 --> 01:42:14,718 ცოტაც კი არა. 1155 01:42:25,020 --> 01:42:26,897 თქვი, სად არის ეს ადგილი, მეგობარი? 1156 01:42:26,980 --> 01:42:28,524 TJ საკმაოდ პატარა ქალაქია. 1157 01:42:31,610 --> 01:42:32,903 იფიქრე, რომ ის ვნახე ზუსტად აქ. 1158 01:42:42,871 --> 01:42:43,872 მიურიელი? 1159 01:42:59,388 --> 01:43:00,389 ლი, 1160 01:43:01,390 --> 01:43:03,308 ერთხელ მითხარი რომ სანამ არ შევხვდებოდით, 1161 01:43:03,809 --> 01:43:05,310 არ იყავი დარწმუნებული იყო რაიმე კარგი 1162 01:43:05,394 --> 01:43:06,395 დარჩა მსოფლიოში. 1163 01:43:09,857 --> 01:43:10,858 კარგი კაცი ხარ. 1164 01:43:12,234 --> 01:43:13,735 შენი ოცნება კარგი ოცნებაა. 1165 01:43:15,195 --> 01:43:16,238 ვიცი, რომ გაგაჩერე, 1166 01:43:17,072 --> 01:43:18,490 და არაფერი შეუძლია ოდესმე შეცვალოს ეს. 1167 01:43:22,494 --> 01:43:24,288 მაგრამ იმედი მაქვს, რომ ეს დაგეხმარებათ იპოვე რაც გინდა. 1168 01:43:25,372 --> 01:43:26,540 გთხოვ არ დანებდე. 1169 01:43:27,916 --> 01:43:28,917 მიურიელი. 1170 01:44:01,158 --> 01:44:02,534 კარგი, გრიგო. 1171 01:44:02,618 --> 01:44:04,328 ეს ბიჭები მიიღებენ შენი ფული ახლა. 1172 01:44:18,133 --> 01:44:19,134 ვინმეს ელოდები? 1173 01:44:19,968 --> 01:44:20,969 მე ვარ. 1174 01:44:22,763 --> 01:44:23,931 ვიღაც, ვინც ჩემს ვალშია. 1175 01:44:34,691 --> 01:44:36,527 -ბობოქარო! -მოდი! 1176 01:45:00,133 --> 01:45:01,301 მეც ველოდები ვინმეს. 1177 01:45:03,512 --> 01:45:04,555 ცოტა ხანი იყო? 1178 01:45:04,638 --> 01:45:05,889 მას აქვს. 1179 01:45:06,765 --> 01:45:07,766 აქაც იგივე. 1180 01:45:11,770 --> 01:45:12,771 კარგად? 1181 01:45:13,730 --> 01:45:14,731 რას იტყვით? 1182 01:45:30,747 --> 01:45:31,915 პირველად ადექი? 1183 01:45:33,584 --> 01:45:36,044 - ამ თამაშის დიდი ნაწილი. -არის? 1184 01:45:38,380 --> 01:45:40,424 გამოიცანით, ეს არასოდეს ყოფილა ადვილი ჩვენნაირი ადამიანებისთვის 1185 01:45:41,675 --> 01:45:42,676 რომ იპოვონ ერთმანეთი. 1186 01:45:43,802 --> 01:45:44,803 არა, მგონი არა. 1187 01:45:48,974 --> 01:45:50,184 გგონია რომ ყველაფერი შენი ბრალია? 1188 01:45:52,102 --> 01:45:53,103 იქნებ არის. 1189 01:45:54,938 --> 01:45:56,231 მემგონი როცა ხარ აქ დგას 1190 01:45:57,316 --> 01:45:58,317 ყველაფერი საკუთარ თავზე... 1191 01:46:00,152 --> 01:46:01,945 ნამდვილად არ აქვს მნიშვნელობა ვინ რა გააკეთა 1192 01:46:03,363 --> 01:46:04,364 ან ვინ ვის დააშავა. 1193 01:46:06,533 --> 01:46:07,534 აკეთებს? 1194 01:46:10,204 --> 01:46:12,122 ეს უბრალოდ სამყაროა გზაზე დადგომა. 1195 01:46:16,251 --> 01:46:17,252 უბრალოდ სამყარო. 1196 01:46:19,838 --> 01:46:20,839 ისე... 1197 01:46:21,507 --> 01:46:24,927 ვინც არ უნდა იყვნენ ისინი, ისინი აუცილებლად კარგავენ. 1198 01:46:27,179 --> 01:46:29,723 უთხარი მას ეს ჩემთვის თუ ხედავ მას. 1199 01:46:34,019 --> 01:46:35,020 ეს დაპირებაა. 1200 01:47:32,160 --> 01:47:33,161 ნახვამდის. 1201 01:48:58,080 --> 01:48:59,081 ძვირფასო მურიელ, 1202 01:48:59,623 --> 01:49:00,874 არ ვიცი სად ხარ 1203 01:49:00,958 --> 01:49:02,876 და არ ვიცი თუ ოდესმე გავუგზავნი ამ წერილს, 1204 01:49:03,794 --> 01:49:06,088 მაგრამ ბევრი რამ არის მინდა გითხრათ. 1205 01:49:07,840 --> 01:49:09,091 ბოლოს ვნახეთ ერთმანეთი, 1206 01:49:09,174 --> 01:49:11,218 რაღაცის თქმას ვცდილობდი ჩვენ ორზე 1207 01:49:11,301 --> 01:49:12,678 მე მეგონა უკვე ვიცოდით, 1208 01:49:13,762 --> 01:49:15,597 თუნდაც არასდროს თქვა ხმამაღლა. 1209 01:49:16,515 --> 01:49:18,141 აბა, ჯანდაბა, შობის ღამეა, არა? 1210 01:49:21,603 --> 01:49:23,480 ვწუხვარ, რომ ასე არასწორად გავიგე. 1211 01:49:24,064 --> 01:49:26,733 და ბოდიში მოპარვისთვის შენგან და ყველა დანარჩენისგან. 1212 01:49:30,654 --> 01:49:33,073 ყველაფერი აღმოჩნდა ბოლოს და ბოლოს ჩემთვის ყველაფერი კარგადაა, 1213 01:49:33,156 --> 01:49:34,658 ასე რომ არ მინდა შენ ჩემზე ფიქრი. 1214 01:49:36,451 --> 01:49:39,079 შობაა და რატომღაც უბრალოდ დავდებ, რომ კარგად ხარ. 1215 01:49:41,456 --> 01:49:43,500 ყველა იმსახურებს ბედნიერების შანსი. 1216 01:49:44,126 --> 01:49:45,669 მე შემიძლია მხოლოდ შენი წარმოდგენა იმის თქმა, რომ. 1217 01:49:47,588 --> 01:49:48,964 ყველა იმსახურებს სროლას. 1218 01:49:50,841 --> 01:49:53,177 კარტის ბასრი და მატყუარაც კი და წვრილმანი ქურდები. 1219 01:49:54,928 --> 01:49:56,096 შობას გილოცავ, მიურიელ. 1220 01:49:57,598 --> 01:49:58,599 იულიუსი. 1221 01:51:45,289 --> 01:51:47,249 კარგი. კარგი. 1222 01:51:52,337 --> 01:51:53,422 მოდი, წავიდეთ.