1 00:01:01,478 --> 00:01:02,809 Ah... 2 00:01:04,022 --> 00:01:08,015 De todos modos, ¿por qué los mapas de los saqueadores de cuevas son tan vagos? 3 00:01:08,402 --> 00:01:10,643 Dicen que es para prevenir Incursión no autorizada en cuevas. 4 00:01:10,654 --> 00:01:14,772 Los detalles de las ubicaciones se distribuyen por boca a boca, pero en mi caso... 5 00:01:14,950 --> 00:01:17,316 Obtuviste tu información de El sobre de Ozen y Lyza. 6 00:01:17,327 --> 00:01:20,535 Todo estará bien, nanachi. ¡Confiemos en riko y sigamos adelante! 7 00:01:20,706 --> 00:01:24,369 Bien por mí. hay que respetar la opinión de nuestro líder de equipo. 8 00:01:30,382 --> 00:01:31,497 Estamos aquí. 9 00:01:31,508 --> 00:01:33,419 Este es el jardín de la flores de fortaleza. 10 00:01:38,765 --> 00:01:40,847 Todas estas son fortunas eternas... 11 00:01:42,811 --> 00:01:45,928 No subas a la cima de la colina. Te golpearán las tensiones. 12 00:01:45,939 --> 00:01:46,939 ¡Bueno! 13 00:01:53,322 --> 00:01:55,938 Es el mismo lugar... que vi en aquel entonces. 14 00:01:56,325 --> 00:01:58,361 Reg, ¿qué pasa? 15 00:02:00,912 --> 00:02:02,197 Ya voy. 16 00:02:07,961 --> 00:02:09,076 ¡Nanachi! 17 00:02:09,087 --> 00:02:10,327 Yo también lo escuché. 18 00:02:10,339 --> 00:02:11,499 Hay varios de ellos. 19 00:02:11,506 --> 00:02:12,506 ¡Riko! 20 00:02:22,142 --> 00:02:25,225 Al pie de la colina... ¡cavernícolas! 21 00:02:25,687 --> 00:02:27,223 ¡Varios de ellos se han derrumbado! 22 00:02:27,522 --> 00:02:29,103 Tenemos que salvar-uh... 23 00:02:29,107 --> 00:02:30,813 ¿Puedo ir a ver qué está pasando? 24 00:02:30,817 --> 00:02:31,977 No te dejes atrapar. 25 00:02:32,194 --> 00:02:34,435 Y además lo que digo es... 26 00:02:34,446 --> 00:02:35,401 ¡Absoluto! 27 00:02:35,405 --> 00:02:36,815 ¡Está bien! Adelante. 28 00:02:41,578 --> 00:02:44,285 Riko, si ves algo extraño, dímelo. 29 00:02:44,289 --> 00:02:45,289 ¡Bueno! 30 00:02:45,874 --> 00:02:47,990 Vigilaré el campo de fuerza. 31 00:02:50,754 --> 00:02:52,119 ¿Oh? 32 00:02:52,130 --> 00:02:55,748 Las conciencias están en total. desorden... ¿se confundieron o algo así? 33 00:02:56,176 --> 00:02:57,086 ¿Eh? 34 00:02:57,094 --> 00:02:58,129 ¿Qué pasa? 35 00:02:58,845 --> 00:03:00,756 Lo que esa persona lleva... 36 00:03:01,473 --> 00:03:02,588 ¿Es eso...? 37 00:03:09,398 --> 00:03:10,729 ¡Reg, detente! 38 00:03:14,444 --> 00:03:17,026 ¿Por qué... por qué está él aquí? 39 00:03:17,364 --> 00:03:18,774 ¿Qué pasa, Nanachi? 40 00:03:19,241 --> 00:03:21,903 Es miembro de las manos de umbra... 41 00:03:22,285 --> 00:03:25,368 El escuadrón personal de saqueadores de cuevas del soberano del amanecer, bondrewd! 42 00:03:26,289 --> 00:03:27,369 Bondrew... 43 00:03:28,208 --> 00:03:30,574 ¿No es ese tu enemigo acérrimo y el de mitty? 44 00:03:36,049 --> 00:03:37,049 ¡A tus pies! 45 00:03:37,342 --> 00:03:38,422 ¡Delante, a tu derecha! 46 00:03:41,972 --> 00:03:44,714 ¿Fue ese gritar un hace un momento tu estas haciendo?! 47 00:03:47,811 --> 00:03:49,472 ¡Di algo! 48 00:03:50,439 --> 00:03:53,226 Tranquilo. Los despertarás. 49 00:03:54,818 --> 00:03:57,275 De hecho, yo lo causé. 50 00:03:57,279 --> 00:04:03,491 Por cierto, esta zona ha sido designada fuera de los límites desde hace más de sesenta días en superficie. 51 00:04:04,619 --> 00:04:05,734 ¿Qué? 52 00:04:05,954 --> 00:04:08,161 Entonces entraste sin saberlo. 53 00:04:08,165 --> 00:04:10,281 Bueno, eso es comprensible. 54 00:04:19,676 --> 00:04:20,676 Es esto...? 55 00:04:21,428 --> 00:04:23,669 ¡Realmente es la cosecha de Blaze! 56 00:04:23,680 --> 00:04:25,386 No lo vuelvas a dejar caer. 57 00:04:26,099 --> 00:04:27,259 ¿Cómo...? 58 00:04:27,267 --> 00:04:30,555 Reitero, esta área está prohibida. 59 00:04:31,062 --> 00:04:33,929 Dile al peludo y Tu otro amigo también. 60 00:04:35,025 --> 00:04:35,935 ¿Cómo- 61 00:04:35,942 --> 00:04:37,933 reg! ¡No digas más de lo necesario! 62 00:04:39,905 --> 00:04:42,942 ¡Ese bastardo! hemos estado ¿Bajo vigilancia? 63 00:04:43,408 --> 00:04:45,364 ¿Cuánto tiempo llevamos siendo observados? 64 00:04:45,368 --> 00:04:47,450 Nanachi, ¿estás bien? 65 00:04:48,121 --> 00:04:50,032 Intentaré averiguar qué está haciendo. 66 00:04:50,040 --> 00:04:51,826 ¡Ey! ¡Espera, eso es...! 67 00:04:51,833 --> 00:04:52,948 Déjamelo a mí. 68 00:04:53,168 --> 00:04:55,500 Nanachi, cualquier enemigo tuyo ¡Es un enemigo mío! 69 00:04:56,630 --> 00:05:00,714 ¡Ey! Decidiremos qué vamos a hacer. ¡Después de ver qué estás haciendo! 70 00:05:06,515 --> 00:05:07,880 Sígueme. 71 00:05:18,443 --> 00:05:20,479 Esto es... un insecto. 72 00:05:21,780 --> 00:05:23,896 Parece una hoja. 73 00:05:23,907 --> 00:05:24,817 ¿Eh? 74 00:05:24,825 --> 00:05:26,235 Esto es... 75 00:05:29,037 --> 00:05:30,152 ¿Riko? 76 00:05:30,163 --> 00:05:31,369 ¿Qué estás- 77 00:05:31,915 --> 00:05:32,915 ¡Lo encontré! 78 00:05:33,667 --> 00:05:34,873 ¡Nanachi, esto aquí! 79 00:05:36,878 --> 00:05:39,745 "Ten cuidado en la flor campos de la sexta capa. 80 00:05:40,131 --> 00:05:44,170 Si ves a uno de estos tipos entre las hojas, has encontrado su nido. 81 00:05:44,427 --> 00:05:47,009 se disfrazan como flores de fortaleza... 82 00:05:47,013 --> 00:05:50,801 Y atacar e implantar sus larvas. dentro de los organismos que se acercan a ellos." 83 00:05:53,436 --> 00:05:54,436 ¿Quién? 84 00:05:55,772 --> 00:05:56,772 ¿Quién? 85 00:05:58,275 --> 00:05:59,355 ¿Quién? 86 00:06:00,986 --> 00:06:03,272 Fueron descubiertos recientemente. 87 00:06:04,114 --> 00:06:06,526 Las larvas entran en la cabeza... 88 00:06:07,158 --> 00:06:10,116 Y crear el perfecto comida viva para ellos mismos. 89 00:06:10,620 --> 00:06:16,115 Innumerables criaturas primitivas han sido se convirtieron también en fuentes vivas de alimento. 90 00:06:16,293 --> 00:06:18,204 Entonces, es por eso que está prohibido... 91 00:06:18,670 --> 00:06:22,413 Ya han creado un nido enorme dentro de esa colina, 92 00:06:22,424 --> 00:06:26,417 y la forma adulta depredadora del insecto se extiende por todo el jardín de flores, 93 00:06:26,428 --> 00:06:28,259 durmiendo y esperando la señal. 94 00:06:28,722 --> 00:06:29,722 "Señal"? 95 00:06:30,098 --> 00:06:31,098 ¿OMS? 96 00:06:32,893 --> 00:06:34,008 ¿OMS? 97 00:06:36,521 --> 00:06:38,307 ¡Oye, se le metió en la boca! 98 00:06:38,648 --> 00:06:42,891 Se alimentan de sus víctimas para para que las fuentes vivas de alimento duren más. 99 00:06:44,154 --> 00:06:47,237 ya he recogido un espécimen de uno de sus abdómenes. 100 00:06:47,240 --> 00:06:51,904 Fue entonces cuando dejó escapar un grito. er... una expresión reflexiva. 101 00:06:52,203 --> 00:06:54,159 Eso debe haber sido lo que escuchaste. 102 00:06:54,664 --> 00:06:58,282 Estas criaturas, que se llaman "amarantinos-engañadores", 103 00:06:58,293 --> 00:07:02,627 vino de la sexta capa y esencialmente no debería estar aquí. 104 00:07:02,881 --> 00:07:05,167 La gran cantidad de ellos ha demostrado ser inmanejable. 105 00:07:05,550 --> 00:07:08,417 Entonces, tu jefe... ¡¿Qué está haciendo?! 106 00:07:08,428 --> 00:07:10,885 La persona de la que hablas no está presente actualmente. 107 00:07:10,889 --> 00:07:13,926 El método para montar capas a horcajadas es propenso a las dificultades. 108 00:07:18,688 --> 00:07:19,688 ¿OMS? 109 00:07:21,483 --> 00:07:22,563 ¿OMS? 110 00:07:28,323 --> 00:07:29,529 Esa es la señal. 111 00:07:30,408 --> 00:07:31,523 Debemos darnos prisa. 112 00:07:33,036 --> 00:07:34,446 ¡¿De qué estás hablando?! 113 00:07:34,663 --> 00:07:37,951 Se han dispersado agentes ardientes. en zonas clave de la región. 114 00:07:48,593 --> 00:07:50,709 ¡¿Qué estás haciendo?! 115 00:07:50,720 --> 00:07:52,585 ¡¿No quedan todavía saqueadores de cuevas ahí?! 116 00:07:53,014 --> 00:07:55,630 Los insectos adultos son entrando en su período activo. 117 00:07:55,642 --> 00:07:57,162 De cualquier manera, no hay forma de salvarlos. 118 00:07:57,352 --> 00:07:58,592 ¡Eso no puede ser! 119 00:07:59,104 --> 00:08:01,220 Entonces yo... puedo... 120 00:08:01,231 --> 00:08:02,231 ¡Reg! 121 00:08:04,359 --> 00:08:06,725 ¿Qué puedes hacer exactamente? 122 00:08:07,070 --> 00:08:08,810 ¡No digas estupideces! 123 00:08:08,822 --> 00:08:11,609 ¡No puedo proteger a riko por mi cuenta! ¡Vuelve aquí! 124 00:08:13,159 --> 00:08:15,992 Nada. Yo tampoco puedo hacer nada. 125 00:08:16,204 --> 00:08:18,490 Vuelve con tus amigos. 126 00:08:18,498 --> 00:08:22,741 El soberano del alba espera ansiosamente la llegada de todos ustedes. 127 00:08:30,802 --> 00:08:33,088 En cuanto a lo que haría una persona decente... 128 00:08:33,430 --> 00:08:35,170 O mi orgullo como asaltante de cuevas... 129 00:08:35,598 --> 00:08:37,429 No necesito tales preocupaciones. 130 00:08:37,892 --> 00:08:39,848 ¡No pierdas de vista lo que debes proteger! 131 00:08:40,270 --> 00:08:41,385 ¡No lo pierdas de vista! 132 00:08:49,195 --> 00:08:50,605 ¡Maldita sea! 133 00:08:50,613 --> 00:08:53,104 ¡Van por cualquier orificio que puedan! 134 00:08:55,869 --> 00:08:57,075 ¡Ay! 135 00:09:00,081 --> 00:09:03,073 Incluso salimos de su territorio. Malditas cosas persistentes. 136 00:09:03,084 --> 00:09:04,084 ¡Reg está aquí! 137 00:09:11,718 --> 00:09:13,583 ¿Están ustedes dos bien? 138 00:09:13,595 --> 00:09:17,383 Oye, estás empapado jugo de insecto, ya sabes. 139 00:09:17,932 --> 00:09:21,720 Además de los insectos... El infierno también está consumiendo todo el aire. 140 00:09:21,728 --> 00:09:23,138 Apurémonos y salgamos de aquí. 141 00:09:25,815 --> 00:09:28,022 Nanachi... lo siento. 142 00:09:28,026 --> 00:09:30,787 Las cosas salieron mal antes de que pudiera darme cuenta cómo nos vigilan... 143 00:09:31,029 --> 00:09:32,485 No te preocupes por eso. 144 00:09:32,489 --> 00:09:34,480 De ninguna manera podrías haber visto venir esto. 145 00:09:41,247 --> 00:09:43,408 Esto es tremendo... 146 00:09:45,502 --> 00:09:49,165 El campo de flores... Lo que mamá amaba es... 147 00:09:49,714 --> 00:09:54,629 El soberano del alba espera ansiosamente la llegada de todos ustedes. 148 00:09:55,386 --> 00:09:56,671 Ese bastardo... 149 00:09:56,679 --> 00:09:59,921 Además de mí, estos dos también están en su punto de mira. 150 00:10:01,184 --> 00:10:07,271 En cuanto a lo que hay al final de este viaje, todavía no lo saben. 151 00:10:07,649 --> 00:10:13,610 En cuanto a lo que hay en el camino adelante, todavía no lo saben. 152 00:10:14,531 --> 00:10:17,238 En este momento, hay pero una cosa sí saben. 153 00:10:17,867 --> 00:10:22,611 Que, en lo más profundo de este abismo, alguien está esperando. 154 00:10:23,706 --> 00:10:27,119 No importa quién sea, deben seguir adelante. 155 00:10:27,961 --> 00:10:33,376 Porque a menos que pasen por lo más oscuro oscuridad, la aurora no vendrá. 156 00:10:36,845 --> 00:10:43,182 Amanecer del alma profunda 157 00:11:34,527 --> 00:11:38,486 La quinta capa de las profundidades. el mar de cadáveres 158 00:11:39,073 --> 00:11:42,406 yo vengo de lo mas bajo de la quinta capa de las profundidades. 159 00:11:42,410 --> 00:11:45,243 Llaman al lugar "frente de ldo". 160 00:11:45,747 --> 00:11:47,362 Es el jardín en miniatura de Bondrewd. 161 00:11:47,373 --> 00:11:50,740 el punto final desde el cual una persona puede regresar y seguir siendo humano. 162 00:11:51,252 --> 00:11:53,789 La única entrada a la sexta capa, 163 00:11:53,796 --> 00:11:56,636 que utilizan los silbatos blancos para sus últimas inmersiones, también se encuentra en su interior. 164 00:11:57,300 --> 00:12:01,509 Pero no creo que sea Bondrewd. Los dejaré pasar. 165 00:12:01,888 --> 00:12:03,879 No podemos evitar un encuentro con él. 166 00:12:03,890 --> 00:12:05,221 Así que mantén la guardia alta. 167 00:12:05,767 --> 00:12:08,099 Tenía la sensación de que te hincharías ¡Arriba donde te mordieron! 168 00:12:09,520 --> 00:12:13,263 Oye, te dije que estoy bien, ¿no? 169 00:12:17,362 --> 00:12:18,362 ¿Qué es eso? 170 00:12:19,030 --> 00:12:21,146 Probablemente se derrumbó un soporte de agua. 171 00:12:34,420 --> 00:12:37,912 Parece que se ha formado un camino. ¡Proceda con precaución! 172 00:12:48,476 --> 00:12:50,933 Oye, no se va a desmoronar debajo de nosotros, ¿verdad? 173 00:12:51,312 --> 00:12:52,677 No tengas miedo... 174 00:12:52,689 --> 00:12:55,431 Podrías llamarlo escarcha, pero son soportes de agua cristalizada. 175 00:12:55,441 --> 00:12:59,275 Saltar un poco... no les hará daño. 176 00:12:59,279 --> 00:13:02,942 Dicho esto... no siento cualquier criatura viviente en absoluto. 177 00:13:02,949 --> 00:13:05,406 ¿No hay vida por aquí? 178 00:13:07,287 --> 00:13:08,823 Veamos... 179 00:13:08,830 --> 00:13:10,946 ¡Ah, hamashiramas! 180 00:13:27,932 --> 00:13:30,218 hamashirama 181 00:13:31,352 --> 00:13:33,138 ¿Es esa cosa comestible? 182 00:13:33,146 --> 00:13:35,728 Sí, dice que no es venenoso. 183 00:13:38,901 --> 00:13:40,732 Sal que se obtiene secando algas 184 00:13:43,865 --> 00:13:45,196 frotar bien la carne 185 00:13:45,199 --> 00:13:47,656 frota bien la carne parece que hay el doble de baba que de carne... 186 00:13:47,660 --> 00:13:47,989 Parece que hay dos veces tanta baba como carne... 187 00:13:48,578 --> 00:13:50,739 Si te excedes, se pondrá difícil. 188 00:13:50,747 --> 00:13:52,738 Dice que sabe mejor crudo. 189 00:13:57,879 --> 00:14:00,586 Honestamente, esto requerirá algo de coraje. 190 00:14:05,511 --> 00:14:07,502 ¡No hagas ese sonido! 191 00:14:14,187 --> 00:14:15,267 ¡Es dulce! 192 00:14:18,649 --> 00:14:20,765 sashimi de riko 193 00:14:22,320 --> 00:14:24,527 ¡El sabor realmente da en el clavo! 194 00:14:25,114 --> 00:14:27,070 No puedes juzgar solo por la apariencia, ¿eh? 195 00:14:27,075 --> 00:14:28,075 ¡Sí! 196 00:14:28,993 --> 00:14:32,201 Mira, riko. Qué vista tan maravillosa es esa. 197 00:14:46,677 --> 00:14:47,757 Hola, nanachi. 198 00:14:47,762 --> 00:14:49,798 ¿Quieres hacer un guiso con el otro? 199 00:14:49,806 --> 00:14:51,296 ¡¿Verdadero?! 200 00:14:52,975 --> 00:14:56,809 Oye, riko, ¿puedes enseñarme cómo hacerlo? 201 00:14:57,146 --> 00:14:59,808 ¡Seguro! ¡Cocinémoslo juntos! 202 00:15:11,244 --> 00:15:14,077 Estabas bastante entusiasmado sobre que te enseñen, ¿eh? 203 00:15:15,915 --> 00:15:18,076 Soy del tipo trabajador, ya ves. 204 00:15:18,459 --> 00:15:21,576 no estoy satisfecho con ser al mismo nivel que tú. 205 00:15:29,554 --> 00:15:30,964 Y ya sabes, mitty... 206 00:15:31,931 --> 00:15:36,095 Todo lo que comió mientras estaba en el abismo. Eran barras de comida sin sabor. 207 00:15:36,394 --> 00:15:37,725 Entonces, por eso... 208 00:15:38,062 --> 00:15:41,304 Tengo que ser capaz de cocinar comida sabrosa. 209 00:15:41,315 --> 00:15:44,227 Si puedo ver a mitty otra vez... 210 00:15:44,986 --> 00:15:47,477 Quizás pueda darle de comer un poco. 211 00:15:48,072 --> 00:15:52,816 Me siento mal porque no pudimos comer. estas cosas tan deliciosas juntas. 212 00:15:58,249 --> 00:15:59,489 ¡Nanachi! 213 00:16:00,251 --> 00:16:03,243 ¡Eres una buena persona! 214 00:16:03,588 --> 00:16:06,751 Bueno... no te aproveches de la situación para frotarme! 215 00:16:06,757 --> 00:16:08,793 ¡Quítate de encima! 216 00:16:12,972 --> 00:16:16,214 Dios... eso era sólo mi corazón hablando. 217 00:16:16,517 --> 00:16:19,304 en realidad no espero La volveré a ver. 218 00:16:19,687 --> 00:16:21,518 ¡No digas cosas así! 219 00:16:21,522 --> 00:16:22,522 ¡Tiene razón! 220 00:16:24,525 --> 00:16:26,732 ¡Es demasiado pronto para darse por vencido! 221 00:16:26,986 --> 00:16:28,977 Quiero decir, ¡esto es el abismo, después de todo! 222 00:16:30,364 --> 00:16:32,730 Apuesto a que encontraremos una manera para volver a ver a mitty... 223 00:16:33,367 --> 00:16:36,825 Descubra la razón por la que La maldición del abismo existe... 224 00:16:36,829 --> 00:16:39,912 Y llegar a entender los secretos de los huecos y las reliquias! 225 00:16:40,625 --> 00:16:42,865 Las respuestas estan esperando ¡En el fondo del inframundo! 226 00:16:46,047 --> 00:16:47,958 El fondo del inframundo... 227 00:16:47,965 --> 00:16:52,129 Considerando que ni siquiera sabemos qué es como si tuvieras confianza, ¿eh? 228 00:16:52,512 --> 00:16:53,718 ¡Por supuesto! 229 00:16:53,971 --> 00:16:55,882 Después de todo, ¡de ahí viene reg! 230 00:16:56,474 --> 00:16:58,385 ¡Estoy seguro de que es un lugar maravilloso! 231 00:16:58,726 --> 00:17:01,513 ¡Vamos ustedes dos! ¡Vamos! 232 00:17:05,149 --> 00:17:07,686 Maldita sea. 233 00:17:09,487 --> 00:17:14,527 Esta es la aventura al fondo de este mundo que siempre he querido. 234 00:17:16,035 --> 00:17:17,445 Maldita sea... 235 00:17:18,371 --> 00:17:20,737 Esto es realmente muy divertido... 236 00:17:21,332 --> 00:17:22,742 Maldita sea. 237 00:17:27,964 --> 00:17:32,173 Región inferior de la quinta capa de las profundidades. yo hago frente 238 00:17:37,181 --> 00:17:40,264 ¡Ese edificio está girando lentamente! 239 00:17:40,268 --> 00:17:41,724 ¡¿Cómo se hace eso?! 240 00:17:44,814 --> 00:17:46,429 Nanachi, ¿estás bien? 241 00:17:46,607 --> 00:17:50,065 Sí, solo estaba mirando el campo de fuerza lo es todo. 242 00:17:50,736 --> 00:17:53,728 ¡Mirar! Hay una parte que no gira, ¿ves? 243 00:17:53,990 --> 00:17:56,902 A menos que uses un barco, esa es la única entrada. 244 00:17:57,910 --> 00:18:00,151 Estaremos a la vista... 245 00:18:00,162 --> 00:18:03,654 Bueno, no tenemos más remedio que para estar alerta y seguir adelante. 246 00:18:04,667 --> 00:18:09,502 Por cierto, ese lugar hace uso de las ruinas de lo que fue un sitio ritual hace miles de años. 247 00:18:09,797 --> 00:18:11,958 ¿Ves esa torre en el medio? 248 00:18:11,966 --> 00:18:16,505 Ese es el dispositivo para tomar la última inmersión en la sexta capa. 249 00:18:16,512 --> 00:18:18,719 Vaya, eso es todo. 250 00:18:20,474 --> 00:18:23,466 Un sitio ritual es un lugar donde la gente reza, ¿verdad? 251 00:18:23,477 --> 00:18:28,346 Me pregunto si los antiguos también vieron todo lo que está debajo de este punto es especial... 252 00:18:30,234 --> 00:18:31,474 De ninguna manera... 253 00:18:32,194 --> 00:18:35,402 ¿No son todos más o menos del mismo tamaño que yo? 254 00:18:36,032 --> 00:18:38,614 Ah, basta. ¡Necesitas tener confianza! 255 00:18:40,870 --> 00:18:43,236 Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? 256 00:18:43,914 --> 00:18:46,747 No estamos seguros de cuánto saben. 257 00:18:46,751 --> 00:18:48,992 No hables descuidadamente. 258 00:18:49,003 --> 00:18:50,868 Provoquelos para que hablen. 259 00:18:50,880 --> 00:18:52,541 La información es poder. 260 00:18:53,257 --> 00:18:57,466 No importa lo que digan, no te asustes. Y no te pierdas nada. 261 00:18:57,470 --> 00:18:58,505 Roger. 262 00:19:10,441 --> 00:19:11,851 ¿Es alguien que conoces? 263 00:19:12,109 --> 00:19:13,109 No... 264 00:19:17,490 --> 00:19:19,572 ¿Son invitados de papá? 265 00:19:19,575 --> 00:19:21,406 Bastante pequeño, ¿no? 266 00:19:22,036 --> 00:19:22,946 ¿Papá"? 267 00:19:22,953 --> 00:19:23,953 Vámonos. 268 00:19:27,249 --> 00:19:30,412 Pero hiciste bien en llegar aquí. considerando que son solo niños. 269 00:19:32,004 --> 00:19:33,210 ¡Ey! 270 00:19:34,465 --> 00:19:37,628 ¿Cómo llegaste hasta aquí? ¡Dime! 271 00:19:37,885 --> 00:19:39,716 Usamos soportes de agua cristalizada para- 272 00:19:39,720 --> 00:19:40,880 estás bromeando, ¿verdad? 273 00:19:40,888 --> 00:19:43,174 Cruzaste el soportes de agua cristalizada?! 274 00:19:43,599 --> 00:19:45,055 "¡La información es poder!" 275 00:19:46,018 --> 00:19:47,178 ¡Debes estar bromeando! 276 00:19:47,186 --> 00:19:49,414 Quiero decir, nunca se sabe ¡cuando una de esas cosas colapsará! 277 00:19:49,438 --> 00:19:52,930 Puedo decir si estás mintiendo, ¿sabes? Los he visto antes. 278 00:19:53,234 --> 00:19:54,895 Entonces, ¿cómo llegaste realmente hasta aquí? 279 00:19:55,945 --> 00:19:57,685 ¿Vas a decir algo o qué? 280 00:19:58,114 --> 00:20:00,321 ¿Estás enojado porque dije que estás mintiendo? 281 00:20:00,574 --> 00:20:02,690 Oye, no me hagas el trato silencioso. 282 00:20:03,202 --> 00:20:05,443 ¡Ey! ¿Quieres tocar mi sombrero? 283 00:20:05,454 --> 00:20:07,740 ¿Por qué está siendo tan casual? 284 00:20:09,333 --> 00:20:11,574 ¡Ustedes dos, ayúdenme aquí! 285 00:20:11,585 --> 00:20:14,577 P-por favor habla... me siento herido... 286 00:20:17,466 --> 00:20:19,457 ¡Nombres! ¡Sí, nuestros nombres! 287 00:20:19,969 --> 00:20:22,585 ¡Soy prushka! ¿Y todos ustedes lo son? 288 00:20:22,763 --> 00:20:24,378 R-reg. 289 00:20:25,891 --> 00:20:27,097 ¡Soy riko! 290 00:20:29,562 --> 00:20:30,768 ¿Y este de aquí? 291 00:20:31,313 --> 00:20:33,349 Eres tan esponjoso y lindo, ¿no? 292 00:20:33,357 --> 00:20:34,597 ¿Son reales esas orejas? 293 00:20:34,608 --> 00:20:35,723 ¿Puedes hablar? 294 00:20:38,654 --> 00:20:40,736 ¡Ah, papal! 295 00:21:12,188 --> 00:21:13,428 ¡Papal! 296 00:21:14,732 --> 00:21:17,895 Hola a todos... Qué amable de tu parte venir. 297 00:21:18,527 --> 00:21:19,642 Nanachi... 298 00:21:20,488 --> 00:21:22,479 Me alegra ver que estás bien. 299 00:21:22,656 --> 00:21:25,523 Ese sombrero te queda muy bien. 300 00:21:25,993 --> 00:21:30,657 Ah, es cierto, el otro día. La lámpara de carne de ese niño se apagó. 301 00:21:31,373 --> 00:21:33,534 Felicitaciones, nanachi. 302 00:21:34,668 --> 00:21:37,205 Finalmente han sido liberados, ¿eh? 303 00:21:39,799 --> 00:21:40,834 Ey. 304 00:21:41,175 --> 00:21:42,665 Fuiste tú, ¿no? 305 00:21:44,220 --> 00:21:46,381 Le hiciste eso a esos dos, ¿no? 306 00:21:47,848 --> 00:21:49,088 Bondrew... 307 00:21:49,433 --> 00:21:52,300 Ahora mismo no me siento como meterse en ello. 308 00:21:52,728 --> 00:21:57,062 Sólo queremos seguir adelante. ¿Nos dejarás pasar? 309 00:21:57,358 --> 00:21:59,690 Ciertamente no me importa lo más mínimo. 310 00:22:01,237 --> 00:22:06,823 Sin embargo, el altar usado para tomar la La última inmersión se activa con un silbato blanco. 311 00:22:07,243 --> 00:22:11,703 Supongo que estás consciente, pero un silbido blanco Sólo puede ser utilizado por su propietario original. 312 00:22:12,164 --> 00:22:17,454 Esto fue hecho de una reliquia llamada "tu vale", la piedra que reverbera la vida. 313 00:22:18,337 --> 00:22:23,047 Incluso para un padre y un hijo, el timbre correcto no se producirá si las insignias de vida difieren. 314 00:22:24,385 --> 00:22:26,296 Riko, ¿es eso cierto? 315 00:22:26,637 --> 00:22:29,720 Eso es lo que dijo habo... y ozen también. 316 00:22:30,099 --> 00:22:34,217 A diferencia de otros silbatos, este se puede Sólo puede ser utilizado por su propietario original. 317 00:22:34,728 --> 00:22:37,219 Ese silbato blanco es una llave. 318 00:22:37,231 --> 00:22:40,348 Ustedes no podrán hacer Cualquier cosa con eso, sin embargo. 319 00:22:40,943 --> 00:22:44,936 Yo... pensé que si simplemente fuera, todo saldría bien de alguna manera. 320 00:22:45,781 --> 00:22:49,990 Hemos pasado por mucho pero pensé que nosotros, precisamente, podríamos ir. 321 00:22:52,621 --> 00:22:56,113 Hola, papá. es esa chica ¿También el niño de un silbato blanco? 322 00:22:56,375 --> 00:23:00,368 Eso es correcto, prushka. ¿Puedes intentar llevarte bien con ella? 323 00:23:00,379 --> 00:23:01,379 ¡Sí! 324 00:23:01,839 --> 00:23:05,252 Ahí, ahí. Eres realmente un buen niño, ¿no? 325 00:23:06,552 --> 00:23:08,668 He preparado una habitación para todos vosotros. 326 00:23:08,679 --> 00:23:12,638 ¿Por qué no tienes un poco? descansar y pensar las cosas? 327 00:23:13,017 --> 00:23:15,383 Prushka, lo mostrarás ellos el camino, ¿no? 328 00:23:15,394 --> 00:23:16,394 ¡Sí! 329 00:23:18,856 --> 00:23:21,518 ¡Vamos! Lo limpié yo mismo, ¿sabes? 330 00:23:27,281 --> 00:23:28,566 Vamos, riko. 331 00:23:29,033 --> 00:23:30,033 Sí. 332 00:23:45,466 --> 00:23:46,922 El baño está ahí. 333 00:23:46,926 --> 00:23:49,087 Morirás si te caes Así que ten cuidado, ¿vale? 334 00:23:50,387 --> 00:23:54,175 No puedes subir esas escaleras porque ser golpeado por las tensiones del ascenso. 335 00:23:54,850 --> 00:23:56,260 Esta es tu habitación. 336 00:23:56,268 --> 00:23:59,556 Esta cosa giratoria gira hacia la izquierda. 337 00:24:03,150 --> 00:24:04,150 ¡Entra! 338 00:24:11,158 --> 00:24:13,490 ¡Estas son raciones energéticas de tipo 4! 339 00:24:14,161 --> 00:24:16,277 Estas son esas mismas barras de comida... 340 00:24:16,538 --> 00:24:21,532 Están hechos para saqueadores de cuevas que profundizan más que el cuarta capa: es una comida perfectamente nutritiva. 341 00:24:21,669 --> 00:24:22,789 ¿Está bien si como un poco? 342 00:24:23,087 --> 00:24:24,076 ¡Por supuesto! 343 00:24:24,088 --> 00:24:25,419 No quiero ninguno. 344 00:24:30,469 --> 00:24:31,834 Esto sabe a pared... 345 00:24:31,845 --> 00:24:34,257 Oye. Eres riko, ¿verdad? 346 00:24:34,431 --> 00:24:35,431 ¡Mmmm! 347 00:24:35,891 --> 00:24:37,597 ¿Qué significa "riko"? 348 00:24:38,602 --> 00:24:40,092 ¿El significado de mi nombre? 349 00:24:40,396 --> 00:24:42,011 Me pregunto... 350 00:24:42,356 --> 00:24:43,721 Supongo que no lo sé. 351 00:24:44,024 --> 00:24:47,858 Ya sabes, mi nombre "prushka" significa "la flor del amanecer"! 352 00:24:48,153 --> 00:24:50,064 ¡Papá me llamó así! 353 00:24:50,072 --> 00:24:51,983 ¿Alguna vez has visto un amanecer? 354 00:24:52,282 --> 00:24:55,900 Prushka, ¿acaso tienes ¿Nunca has subido a la superficie? 355 00:24:56,120 --> 00:24:57,200 No, no lo he hecho. 356 00:24:57,204 --> 00:24:59,035 Nací aquí. 357 00:24:59,665 --> 00:25:03,249 Oh, pero... lo sé. ¡Pero qué amanecer! 358 00:25:03,252 --> 00:25:04,583 Es, eh... 359 00:25:05,170 --> 00:25:06,751 ¡Cuando se enciende la luz! 360 00:25:06,755 --> 00:25:07,289 ¿Entonces no has visto el mar? 361 00:25:07,297 --> 00:25:09,538 Mientras realizaba esos experimentos con total indiferencia... entonces, ¿no has visto el mar? 362 00:25:09,550 --> 00:25:09,834 Mientras realizaba esos experimentos con total indiferencia… no, pero… es agua, ¿no? 363 00:25:09,842 --> 00:25:11,707 ¿Ya tenía una hija? No, pero... es agua, ¿verdad? 364 00:25:11,719 --> 00:25:12,048 No, pero... es agua, ¿verdad? 365 00:25:12,261 --> 00:25:14,547 ¿Qué está tratando de lograr al tenerla? acercarse a nosotros? ¡Aquí también hay mucho! 366 00:25:14,555 --> 00:25:16,032 ¿Qué está tratando de lograr? ¿Haciéndola acercarse a nosotros? 367 00:25:16,056 --> 00:25:18,217 Pero el mar es muy grande, ¿sabes? 368 00:25:18,225 --> 00:25:21,638 Pero eso es todo, ¿verdad? Entonces el de aquí abajo es más sorprendente. 369 00:25:21,979 --> 00:25:24,686 Entonces, ¿qué pasa con el segundo bosque invertido de la capa? 370 00:25:24,690 --> 00:25:29,024 Los árboles crecen al revés, ¡Y las cascadas fluyen hacia arriba! 371 00:25:29,278 --> 00:25:30,267 ¡¿En realidad?! 372 00:25:30,279 --> 00:25:33,066 Les dije a ustedes que la información es poder y, sin embargo... incluso En la quinta capa nunca había visto algo así. 373 00:25:33,073 --> 00:25:33,357 Les dije a ustedes información es poder, y sin embargo... 374 00:25:33,365 --> 00:25:33,854 Sabes, estuve en este lugar llamado orfanato belchero, y... 375 00:25:33,866 --> 00:25:35,697 Oh, bueno... ya sabes, yo estaba en esto lugar llamado orfanato belchero, y... 376 00:25:35,701 --> 00:25:37,429 Sabes, estuve en este lugar llamado orfanato belchero, y... 377 00:25:37,453 --> 00:25:40,069 A diferencia del exterior, aquí es seguro. 378 00:25:40,080 --> 00:25:41,536 ¡Que tengas un buen descanso! 379 00:25:41,540 --> 00:25:42,871 Gracias. 380 00:25:42,875 --> 00:25:43,910 Buenas noches. 381 00:25:44,501 --> 00:25:46,332 Buenas noches, prushka. 382 00:25:50,299 --> 00:25:53,587 Voy a... dormir un poco. 383 00:25:57,097 --> 00:25:58,132 Buenas noches. 384 00:26:00,392 --> 00:26:02,257 No se sabe qué va a pasar. 385 00:26:03,270 --> 00:26:05,670 Supongo que estaré preparado para tomar acción si es necesario mientras descanso. 386 00:26:08,150 --> 00:26:10,857 Oye, ese patrón tuyo... 387 00:26:10,861 --> 00:26:11,896 Sí. 388 00:26:11,904 --> 00:26:14,111 Aparece cada vez que me pongo el casco. 389 00:26:14,114 --> 00:26:16,070 ¿Crees que es algún tipo de escritura? 390 00:26:16,075 --> 00:26:18,817 ¿Eh? En comparación con antes, parece que es... 391 00:26:19,119 --> 00:26:21,110 Disminuyendo, ¿no? 392 00:26:22,456 --> 00:26:24,447 Parece el mismo patrón... 393 00:26:24,458 --> 00:26:27,165 Esta es una reliquia que produce aire... 394 00:26:28,796 --> 00:26:31,458 Pero cada vez que lo usas, el El patrón disminuye un poco. 395 00:26:31,465 --> 00:26:33,672 He visto esto en muchas reliquias diferentes. 396 00:26:34,093 --> 00:26:38,837 El patrón indica el número de usos restantes. hasta que algo quede inutilizable, sin excepciones. 397 00:26:39,765 --> 00:26:43,098 P-pero, aunque ha disminuido un poco, He estado bien, ¿no? 398 00:26:43,102 --> 00:26:46,845 Probablemente signifique la cantidad de energía. que utilizas para moverte es insignificante. 399 00:26:48,023 --> 00:26:52,107 Sólo se me ocurre una cosa... El "incinerador", tu cañón de cremación. 400 00:26:53,112 --> 00:26:57,025 Después de todo, en cierto sentido es lo suficientemente poderoso reescribir las reglas del inframundo. 401 00:26:59,076 --> 00:27:02,113 A juzgar por el patrón, tú Me quedan unos tres usos. 402 00:27:02,788 --> 00:27:05,029 No puedes estar encendiendo el incinerador. 403 00:27:05,040 --> 00:27:05,870 Pero... 404 00:27:05,874 --> 00:27:08,832 Te lo dije, ¿verdad? No puedo proteger a riko. 405 00:27:09,837 --> 00:27:14,581 En el momento en que vuelvas a ser un pedazo de chatarra El hierro es el momento en que termina esta aventura. 406 00:27:14,800 --> 00:27:18,509 En ese caso, ¿podré enfrentarlo? si se trata de eso? 407 00:27:19,179 --> 00:27:21,386 Pensaremos en algo. 408 00:27:24,309 --> 00:27:25,594 De alguna manera... 409 00:27:27,020 --> 00:27:30,604 ¿No hay alguna manera de dejar ¿Estos tipos continúan adelante? 410 00:28:17,487 --> 00:28:19,318 Efectivamente, eres... 411 00:28:19,573 --> 00:28:24,237 Eres milagros producidos por el prodigio del abismo. 412 00:28:24,745 --> 00:28:28,078 Que feliz estoy de que has vuelto a mí. 413 00:28:28,415 --> 00:28:29,621 Bondrew... 414 00:28:30,375 --> 00:28:32,115 Tengo algo que discutir. 415 00:28:32,878 --> 00:28:34,414 Yo también. 416 00:28:34,796 --> 00:28:37,378 Tomémonos nuestro tiempo y hablemos del asunto. 417 00:28:43,305 --> 00:28:44,966 Orinar... 418 00:28:47,184 --> 00:28:48,184 ¿Eh? 419 00:28:48,477 --> 00:28:49,887 ¿Dónde están todos? 420 00:28:52,564 --> 00:28:54,850 Ah, claro... debe ser eso. 421 00:28:55,192 --> 00:28:57,558 Estoy seguro de que los dos fueron al baño juntos. 422 00:29:09,539 --> 00:29:12,827 ¿Adónde... lleva esto? 423 00:29:16,004 --> 00:29:17,084 ¡Reg! 424 00:29:17,631 --> 00:29:19,212 ¡Nanachi! 425 00:29:19,758 --> 00:29:20,758 ¡Reg! 426 00:29:34,398 --> 00:29:36,229 ¿A dónde fueron? 427 00:29:36,233 --> 00:29:39,396 Además, la puerta por la que entramos está cerrado y no abre. 428 00:29:42,614 --> 00:29:44,696 El único lugar que queda es... 429 00:29:51,415 --> 00:29:55,658 No puedes subir esas escaleras porque ser golpeado por las tensiones del ascenso. 430 00:29:59,172 --> 00:30:02,664 Bondrewd en particular es un sinvergüenza absoluto. 431 00:30:02,676 --> 00:30:04,667 Será mejor que tengas cuidado. 432 00:30:05,220 --> 00:30:07,211 Tengo un mal presentimiento sobre esto... 433 00:30:14,146 --> 00:30:15,511 Está bien... 434 00:30:17,065 --> 00:30:18,180 Tómatelo con calma. 435 00:30:18,942 --> 00:30:21,775 Si se vuelve peligroso, agáchate de inmediato. 436 00:30:28,076 --> 00:30:29,441 Aún no me ha tocado... 437 00:30:30,620 --> 00:30:32,076 Da miedo... 438 00:30:32,456 --> 00:30:36,665 Pero la idea de descubrir algo después ya es demasiado tarde y lamentarse es... 439 00:30:36,668 --> 00:30:37,874 Aún más aterrador. 440 00:30:55,979 --> 00:30:57,264 ¡¿Qué?! 441 00:31:02,819 --> 00:31:04,605 Eso... no duele... 442 00:31:10,077 --> 00:31:11,077 ¿Eh? 443 00:31:14,414 --> 00:31:16,154 ¿Qué está sucediendo? 444 00:31:17,626 --> 00:31:19,833 Así es... tengo que agacharme. 445 00:31:20,420 --> 00:31:21,580 Pero, eh... 446 00:31:22,881 --> 00:31:24,212 ¿En qué dirección está el suelo? 447 00:31:25,509 --> 00:31:27,090 No puedo escuchar mi voz. 448 00:31:28,011 --> 00:31:30,218 No puedo tocarme. 449 00:31:30,931 --> 00:31:34,139 ¿Qué está pasando... con ¿La forma de mi cuerpo? 450 00:31:34,643 --> 00:31:38,056 ¿Se supone que mi cara debe estar más atrás? 451 00:31:38,605 --> 00:31:40,596 "Volver"... ¿dónde está eso otra vez? 452 00:31:41,149 --> 00:31:44,061 ¿Dónde está... dónde otra vez? 453 00:31:45,612 --> 00:31:46,692 Riko... 454 00:31:47,197 --> 00:31:48,528 ¡Riko! 455 00:31:51,618 --> 00:31:53,108 ¡Qué alivio! 456 00:31:53,745 --> 00:31:54,825 Prushka... 457 00:31:55,414 --> 00:31:56,494 ¡Ah, ay! 458 00:31:57,165 --> 00:31:59,281 Tu sensación de dolor está regresando, ¿eh? 459 00:31:59,292 --> 00:32:00,748 Muéstrame tu cara. 460 00:32:01,753 --> 00:32:03,869 Vaya, te lastimaste mucho. 461 00:32:04,297 --> 00:32:07,209 De repente, cosas agudas estaban presionados contra mí. 462 00:32:07,551 --> 00:32:09,792 Caíste de bruces primero, ¿sabes? 463 00:32:09,803 --> 00:32:10,803 ¡¿Eh?! 464 00:32:11,138 --> 00:32:15,598 La maldición de la quinta capa quita Tu sentido del tacto y el equilibrio. 465 00:32:16,643 --> 00:32:17,849 Di "ah". 466 00:32:19,771 --> 00:32:22,183 Tus muelas se estropearon... 467 00:32:23,650 --> 00:32:26,187 Una vez que ya no estés experimentando la cantidad adecuada de sensación, 468 00:32:26,194 --> 00:32:30,028 haciendo algo como apretar los dientes Puede astillarlos muy fácilmente. 469 00:32:31,616 --> 00:32:34,028 Los que están agrietados son dientes de leche. 470 00:32:34,035 --> 00:32:36,651 ¡Estás de suerte! usted que entren unos nuevos. 471 00:32:40,041 --> 00:32:41,156 Eso debería bastar. 472 00:32:41,585 --> 00:32:42,700 Gracias. 473 00:32:43,128 --> 00:32:44,914 Prushka, ¿dónde estabas? 474 00:32:44,921 --> 00:32:46,411 Yo estaba en mi habitación. 475 00:32:46,423 --> 00:32:48,709 Tus gritos me despertaron, ¿sabes? 476 00:32:49,134 --> 00:32:51,295 Pero todas las puertas estaban cerradas... 477 00:32:51,636 --> 00:32:56,005 Oh, vamos, incluso yo cierro mi habitación, ¿sabes? 478 00:32:56,391 --> 00:32:59,554 Quiero decir, estoy en esa edad, entonces tengo mis razones. 479 00:33:00,812 --> 00:33:03,303 Ya sabes, la verdad es... 480 00:33:15,994 --> 00:33:17,109 ¿Cómo te fue? 481 00:33:17,120 --> 00:33:18,781 Tienes razón, seguro que es extraño. 482 00:33:18,788 --> 00:33:22,121 Están todos cerrados... primero vez que esto ha sucedido. 483 00:33:22,751 --> 00:33:25,834 Y entonces... este es el único camino que queda. 484 00:33:26,755 --> 00:33:28,996 Reg... nanachi... 485 00:33:30,175 --> 00:33:31,881 ¡Muy bien! Vayamos juntos. 486 00:33:31,885 --> 00:33:33,546 ¡¿Eh?! Pero... 487 00:33:33,553 --> 00:33:34,793 Todo estará bien. 488 00:33:35,889 --> 00:33:37,470 ¡Meinya, despierta! 489 00:33:40,602 --> 00:33:41,602 ¡¿Eh?! 490 00:33:43,855 --> 00:33:47,473 Esta es meinya. Papá me regaló meinya en mi décimo cumpleaños. 491 00:33:47,484 --> 00:33:49,975 Vamos, meinya, saluda a riko. 492 00:33:52,197 --> 00:33:53,937 ¡Allá! ¡Tú vas primero! 493 00:33:57,118 --> 00:33:58,528 ¿Meinya estará bien? 494 00:33:58,912 --> 00:34:03,246 Los ojos y las piernas de Meinya sienten cosas diferentes a las que hacemos nosotros. 495 00:34:03,500 --> 00:34:04,500 Ya sabes... 496 00:34:05,168 --> 00:34:09,411 Dicen que los únicos sentidos de la quinta capa La maldición que puede quitar son aquellos poseídos por humanos. 497 00:34:10,090 --> 00:34:11,421 Vaya... 498 00:34:11,800 --> 00:34:13,916 Déjamelo a mí. Hay un truco para esto. 499 00:34:13,927 --> 00:34:17,545 Quiero decir, incluso yo tengo muchos secretos. Aventuras que papá no conoce. 500 00:34:17,973 --> 00:34:19,679 Oye, prushka. 501 00:34:19,683 --> 00:34:22,675 En tus ojos, ¿qué tipo de persona es tu papa? 502 00:34:22,686 --> 00:34:24,677 ¡Mi papá es el mejor! 503 00:34:24,688 --> 00:34:27,930 ¡Él siempre está pensando en mí! 504 00:34:29,859 --> 00:34:32,396 Nunca imaginé que tuvieras una hija. 505 00:34:32,404 --> 00:34:35,441 Nuestra relación de sangre es débil, pero ella es mi hija. 506 00:34:35,448 --> 00:34:36,904 ¿No es ella adorable? 507 00:34:36,908 --> 00:34:39,240 ¿Entonces ella no desciende directamente de ti? 508 00:34:39,619 --> 00:34:42,452 Quiero decir, no es como si pudieras formar una familia, ¿podrías? 509 00:34:42,706 --> 00:34:47,370 Nanachi, es lo que llaman "familia" ¿Restringido simplemente a aquellos relacionados por sangre? 510 00:34:47,377 --> 00:34:49,959 No creo que sea así. 511 00:34:50,255 --> 00:34:54,464 Las familias están formadas por extraños que cruzarse y unirse. 512 00:34:54,759 --> 00:34:58,923 Tener almas que se aman es lo que hace que las personas sean familiares. 513 00:34:59,180 --> 00:35:01,512 La sangre simplemente ayuda en ese sentido. 514 00:35:02,225 --> 00:35:06,184 Amar. Es una cuestión de amor, nanachi. 515 00:35:06,438 --> 00:35:07,723 "Amor", dices?! 516 00:35:07,731 --> 00:35:11,895 Tienes valor para decir palabras tan grandiosas. conceptos de esa pequeña y estrecha abertura! 517 00:35:11,901 --> 00:35:14,813 Tus abusos verbales también son únicos y adorables, ¿no? 518 00:35:16,781 --> 00:35:19,488 Eso es todo, huele profundamente. 519 00:35:19,618 --> 00:35:23,736 Riko, eres nueva en esto así que sigue. Cierra los ojos y concéntrate. 520 00:35:24,456 --> 00:35:26,492 Incluso si pierdes todos tus sentidos, 521 00:35:26,875 --> 00:35:30,993 Puedes ver las "ondas" que es Meinya. poniéndose delante de nosotros, ¿verdad? 522 00:35:33,048 --> 00:35:34,538 ¡Sí, puedo verlos! 523 00:35:35,008 --> 00:35:37,545 Tómate tu tiempo y dirígete a ellos. 524 00:35:41,848 --> 00:35:44,806 Lentamente... avanza lentamente. 525 00:35:46,311 --> 00:35:48,427 Así de simple, riko. 526 00:35:49,439 --> 00:35:52,931 Nanachi, por fin la investigación está entrando en su etapa final. 527 00:35:54,444 --> 00:35:57,652 Por favor, regresa y únete a mí nuevamente. 528 00:35:57,656 --> 00:36:00,944 Hay tantas cosas Me gustaría que vieras. 529 00:36:06,873 --> 00:36:09,205 Oye, bondrewd... 530 00:36:13,296 --> 00:36:15,457 Yo... yo, eh... 531 00:36:20,095 --> 00:36:24,714 Muy bien, iré a trabajar contigo. 532 00:36:24,933 --> 00:36:27,390 ¡Es realmente un placer escuchar eso! 533 00:36:27,394 --> 00:36:30,932 Nanachi, realmente eres especial, ¿sabes? 534 00:36:31,189 --> 00:36:32,725 Tengo algunas condiciones. 535 00:36:33,066 --> 00:36:34,226 ¿Cuáles podrían ser? 536 00:36:34,859 --> 00:36:38,443 ¿Puedes por favor no lastimarlos? 537 00:36:39,072 --> 00:36:42,360 Y ayúdalos a bajar a la sexta capa... 538 00:36:42,367 --> 00:36:43,367 Ups. 539 00:36:44,619 --> 00:36:47,656 Parece que he hecho algo lamentable. 540 00:36:47,664 --> 00:36:51,122 Ese "tipo chico" es un espécimen verdaderamente sin precedentes, ya ves. 541 00:36:52,377 --> 00:36:54,709 Ya está... 542 00:37:00,510 --> 00:37:02,591 Se despierta. 543 00:37:02,721 --> 00:37:03,255 ¿Qué? 544 00:37:03,263 --> 00:37:03,627 Sus meridianos también son similares. ¿Qué? 545 00:37:03,638 --> 00:37:05,174 Sus meridianos también son similares. 546 00:37:05,181 --> 00:37:06,261 Muy parecido. 547 00:37:06,266 --> 00:37:07,346 Dormir. ¿Qué están diciendo? 548 00:37:07,350 --> 00:37:07,554 Sus signos vitales también. ¿Qué están diciendo? 549 00:37:07,559 --> 00:37:08,139 Sus signos vitales también. 550 00:37:08,476 --> 00:37:10,387 ¡¿No puedo moverme?! 551 00:37:10,729 --> 00:37:12,390 ¡¿Yo tampoco puedo hablar?! 552 00:37:12,647 --> 00:37:13,807 Quiere ver el interior. 553 00:37:14,315 --> 00:37:15,646 Quiere ver el interior. 554 00:37:15,984 --> 00:37:16,984 Quiero ver. 555 00:37:22,115 --> 00:37:24,401 Nada bueno. El metal no es lo suficientemente fuerte. 556 00:37:24,409 --> 00:37:25,364 La luz... 557 00:37:25,368 --> 00:37:27,154 Usemos la luz. 558 00:37:27,370 --> 00:37:28,200 ¡Maldita sea! 559 00:37:28,204 --> 00:37:30,195 ¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué están haciendo?! 560 00:37:35,295 --> 00:37:36,375 Remoto. 561 00:37:36,963 --> 00:37:37,998 Remoto. 562 00:37:42,552 --> 00:37:44,383 M-mi brazo es... 563 00:37:47,348 --> 00:37:48,929 La orina también es similar. 564 00:37:49,225 --> 00:37:50,556 ¿Cuál es la composición? 565 00:37:50,560 --> 00:37:51,560 Desconocido. 566 00:37:51,644 --> 00:37:54,636 Se ha alcanzado un volumen suficiente de líquido. sido recogido de la apertura. 567 00:37:54,647 --> 00:37:55,807 Suficiente. 568 00:37:55,815 --> 00:37:58,477 Incluso está reproduciendo el Sensación de dolor excesivo. 569 00:37:58,818 --> 00:38:00,308 Se desconoce el motivo. 570 00:38:00,320 --> 00:38:02,147 Desconocido. 571 00:38:02,363 --> 00:38:03,944 Quiero ver el abdomen a continuación. 572 00:38:04,115 --> 00:38:05,070 Quiero ver. 573 00:38:05,074 --> 00:38:07,065 También quisiera una pierna. 574 00:38:18,254 --> 00:38:19,254 ¡Reg! 575 00:38:20,173 --> 00:38:21,333 ¡Reg! 576 00:38:26,179 --> 00:38:28,591 ¡Ah, maldita sea! ¡¿Por qué resultó así?! 577 00:38:28,598 --> 00:38:30,426 Los bienaventurados. 578 00:38:30,433 --> 00:38:31,889 Bendecido. 579 00:38:32,852 --> 00:38:35,639 Bendecido. 580 00:38:36,022 --> 00:38:37,011 ¡Basta! 581 00:38:37,023 --> 00:38:38,183 ¡No me toques! 582 00:38:47,367 --> 00:38:48,823 ¡¿Qué estás haciendo?! 583 00:38:50,662 --> 00:38:52,152 ¡Dejen eso, todos ustedes! 584 00:38:52,163 --> 00:38:55,371 Te lo dije, ¿no? ¡Estos niños son los invitados de papá! 585 00:38:55,875 --> 00:38:57,240 ¡Reg! ¡Nanachi! 586 00:38:59,629 --> 00:39:00,629 ¡¿Eh?! 587 00:39:01,881 --> 00:39:04,418 Riko, apurémonos y salgamos de- 588 00:39:04,425 --> 00:39:05,425 reg... 589 00:39:08,263 --> 00:39:09,263 Reg. 590 00:39:10,056 --> 00:39:11,056 ¡Reg! 591 00:39:11,766 --> 00:39:13,506 Riko... 592 00:39:13,518 --> 00:39:14,598 ¡Reg! 593 00:39:15,353 --> 00:39:16,638 ¡Qué terrible! 594 00:39:17,230 --> 00:39:19,812 ¡Hola chicos! ¿Qué es? ¿El significado de esto? 595 00:39:19,816 --> 00:39:22,148 ¡Voy a contarle a papá sobre ti! 596 00:39:22,694 --> 00:39:25,151 Esa es una reliquia peligrosa. 597 00:39:25,154 --> 00:39:28,646 Si no lo hubiéramos inducido a reducir su guardia, no podríamos haberlo capturado. 598 00:39:29,576 --> 00:39:32,784 Espera, ¿esto fue por orden de papá? 599 00:39:33,663 --> 00:39:36,780 Pero no hay manera de que papá lo hiciera. hacer algo tan horrible... 600 00:39:37,208 --> 00:39:41,872 No debes entrar aquí. ¿No te dijo eso el soberano? 601 00:39:42,505 --> 00:39:44,587 Ahora, de esta manera, por favor... 602 00:39:46,134 --> 00:39:46,839 De esta manera, por favor... 603 00:39:46,843 --> 00:39:48,174 Ahora, de esta manera, por favor... 604 00:40:01,482 --> 00:40:02,517 ¿Riko? 605 00:40:14,454 --> 00:40:16,115 ¡Reg! Solicitar! 606 00:40:16,122 --> 00:40:17,862 ¡Nanachi, reg es...! 607 00:40:17,874 --> 00:40:19,489 Se desmayó, ¿eh? 608 00:40:21,794 --> 00:40:24,410 Riko, vamos a tomar refugio afuera por ahora. 609 00:40:24,422 --> 00:40:27,334 Estaban planeando hacer esto desde el principio. 610 00:40:27,592 --> 00:40:30,379 Pero el brazo de Reg todavía está dentro... 611 00:40:30,386 --> 00:40:33,753 Definitivamente lo recuperaremos. Definitivamente. 612 00:40:36,100 --> 00:40:37,761 ¿Seguro que estás de acuerdo con eso? 613 00:40:37,769 --> 00:40:40,761 Le contaré a papá sobre el barco más tarde. 614 00:40:41,147 --> 00:40:45,015 Perdón por... lo que ellos le hizo a tu amigo. 615 00:40:46,277 --> 00:40:47,312 Prushka... 616 00:40:47,320 --> 00:40:51,529 Tú... no sabes lo que harán. hacerte si regresas. 617 00:40:51,950 --> 00:40:57,661 Estaban actuando extraño hoy, pero papá me entiende. 618 00:40:58,289 --> 00:41:00,951 Le pediré que le devuelva el brazo a Reg. 619 00:41:02,126 --> 00:41:03,787 Lo siento mucho. 620 00:41:03,795 --> 00:41:10,086 Sé que no tengo ningún derecho a decir esto. pero cuando reg se arregla todo... 621 00:41:11,386 --> 00:41:16,176 Quiero decir, si todo sale bien, entonces... 622 00:41:18,768 --> 00:41:20,008 Ah, no es nada. 623 00:41:20,019 --> 00:41:22,977 Perdón por retenerte. Por favor vete. 624 00:41:37,495 --> 00:41:38,575 ¡Riko! 625 00:41:39,497 --> 00:41:43,160 ¡Quiero vivir aventuras contigo! 626 00:41:54,721 --> 00:41:56,131 Papá... 627 00:41:57,306 --> 00:41:58,591 Papal! 628 00:41:58,933 --> 00:42:00,218 Escucha, riko y ellos son- 629 00:42:00,226 --> 00:42:00,590 prushka. Escucha, riko y ellos son- 630 00:42:00,601 --> 00:42:01,601 prushka. 631 00:42:02,353 --> 00:42:05,720 Pronto serás una dama de pleno derecho. 632 00:42:06,149 --> 00:42:09,983 Así que por favor confirma la situación. con tus propios ojos y oídos. 633 00:42:10,737 --> 00:42:13,695 Esta mano de umbra es una en quien se puede confiar... 634 00:42:13,990 --> 00:42:16,481 Y él te protegerá mientras estás afuera. 635 00:42:27,336 --> 00:42:29,748 No puedo soportar esto más. 636 00:42:30,006 --> 00:42:35,251 No podemos dejar que ese bastardo que trajo sufrimiento sobre mitty y ahora reg, ¡sigue saliendo con la tuya! 637 00:42:35,595 --> 00:42:38,211 Definitivamente vendrá tras nosotros. 638 00:42:38,222 --> 00:42:40,008 Aunque no sé si podremos lograrlo. 639 00:42:41,100 --> 00:42:42,260 Reg... 640 00:42:42,810 --> 00:42:44,095 Reg es... 641 00:42:44,103 --> 00:42:45,263 Riko. 642 00:42:52,570 --> 00:42:55,482 Ahí, ahí... aguantaste bien. 643 00:42:57,033 --> 00:42:58,864 Riko... nanachi... 644 00:43:00,328 --> 00:43:01,328 ¡Reg! 645 00:43:02,830 --> 00:43:06,914 Huelo estofado del inframundo... Las partes quemadas del mismo. 646 00:43:06,918 --> 00:43:09,785 ¿Eh? ¿De qué estás hablando? 647 00:43:10,046 --> 00:43:11,161 "Oler"? 648 00:43:13,007 --> 00:43:15,419 Esta es la región de arenisca de la quinta capa. 649 00:43:15,802 --> 00:43:16,882 Quizás... 650 00:43:34,612 --> 00:43:37,820 Nanachi, por favor no te pongas de mal humor. 651 00:43:38,533 --> 00:43:40,649 Escuché de prushka. 652 00:43:40,660 --> 00:43:43,072 el es muy importante muñeca para ti, ¿no? 653 00:43:43,496 --> 00:43:47,176 No puedo devolverlo a su condición original. pero lo repararé de la manera más adorable. 654 00:43:47,208 --> 00:43:50,496 Ahora bien, volvamos todos juntos. 655 00:43:51,546 --> 00:43:54,959 Eso no va a pasar. No te dejaré volver. 656 00:44:01,806 --> 00:44:03,967 Ese es el soberano de la aniquilación... 657 00:44:03,975 --> 00:44:06,967 Es peligroso aquí, nanachi. Evacuar inmediatamente. 658 00:44:08,646 --> 00:44:11,638 Sabes... no deberías sólo mira fijamente los agujeros. 659 00:44:11,649 --> 00:44:14,231 Deberías mirar hacia abajo tus pies un poquito más! 660 00:44:17,280 --> 00:44:20,864 En la región de arenisca del mar de cadáveres en la quinta capa... 661 00:44:22,952 --> 00:44:25,739 Hay un olor distintivo cerca de sus nidos. 662 00:44:27,081 --> 00:44:30,994 Los que no han hecho humo al vomitar. señales antes de venir aquí probablemente morirán. 663 00:44:32,920 --> 00:44:34,626 Arácnidos feroces de siete colas... 664 00:44:35,047 --> 00:44:36,912 Los últimos depredadores de la quinta capa. 665 00:44:37,341 --> 00:44:39,423 Una colonia de aguijones. 666 00:44:47,894 --> 00:44:49,475 ¡Reg, nanachi! 667 00:44:49,937 --> 00:44:51,393 Riko, ¿estás bien? 668 00:44:51,731 --> 00:44:52,731 ¡Sí! 669 00:44:52,773 --> 00:44:54,183 ¿Están ambos bien? 670 00:44:54,775 --> 00:44:57,437 Estoy acostumbrado al quinto. Después de todo, las cepas de la capa. 671 00:44:57,778 --> 00:45:00,770 Si te ajustas al ojo de la fuerza campo, no perderás el conocimiento. 672 00:45:01,324 --> 00:45:03,280 Reg, ¿cómo está tu herida? 673 00:45:03,743 --> 00:45:05,734 Ya casi no duele. 674 00:45:07,038 --> 00:45:08,027 ¿Qué ocurre? 675 00:45:08,039 --> 00:45:11,531 Siento dolor... en mis dedos faltantes... 676 00:45:11,834 --> 00:45:13,540 Debe ser lo que llaman "dolor fantasma". 677 00:45:13,711 --> 00:45:16,453 De todos modos, tenemos que recuperar ese brazo. 678 00:45:16,881 --> 00:45:19,213 Esa es sólo una de las razones por las que No puedo permitirme el lujo de sentarme aquí. 679 00:45:19,550 --> 00:45:22,166 Bien, ustedes dos, es hora de llegar. ¡Listo para nuestra próxima operación! 680 00:45:22,470 --> 00:45:23,710 Espera, Nanachi... 681 00:45:24,513 --> 00:45:26,424 Ya están todos... 682 00:45:29,644 --> 00:45:32,181 Ese tipo es... un monstruo. 683 00:45:45,201 --> 00:45:47,692 ¿Qué? ¡¿Qué acaba de hacer?! 684 00:45:47,703 --> 00:45:51,070 "Sparagmos"... la luz que devuelve la esencia. 685 00:45:51,457 --> 00:45:55,700 Es su arma la que te cortó el brazo. y le quemó el ojo a mitty. 686 00:46:13,771 --> 00:46:17,104 ¿Qué pasa? ¿Por qué son ¿Te escondes en un lugar así? 687 00:46:17,942 --> 00:46:20,354 Por favor, muestren sus caras. 688 00:46:20,361 --> 00:46:21,476 ¡Maldita sea! 689 00:46:21,779 --> 00:46:24,020 Puede leer el flujo de ¡¿Conciencias también?! 690 00:46:24,365 --> 00:46:25,821 Probablemente no. 691 00:46:26,200 --> 00:46:28,862 ¡Está usando algún tipo de truco conmigo! 692 00:46:29,120 --> 00:46:31,611 Temo que esté espiando en mi sentido de la vista. 693 00:46:36,752 --> 00:46:38,083 Papá... 694 00:46:38,379 --> 00:46:41,291 Riko... ¿qué debo hacer? 695 00:46:44,885 --> 00:46:46,170 Dios mío. 696 00:46:46,178 --> 00:46:51,263 Como estábamos encima de un nido, intenté para llamarte sin provocarlos. 697 00:46:51,267 --> 00:46:54,304 Pero pensar que eras plenamente consciente de lo que estabas haciendo... 698 00:46:54,312 --> 00:46:56,268 Maravilloso. Maravilloso. 699 00:46:56,480 --> 00:46:58,471 Entonces ya lo sabías, ¿eh? 700 00:46:58,482 --> 00:47:00,268 A ver si puedes... 701 00:47:01,193 --> 00:47:02,353 ¡Hazlo con calma esta vez! 702 00:47:13,539 --> 00:47:15,325 P-papá... 703 00:47:16,584 --> 00:47:18,324 Una bomba de piedra luminosa. 704 00:47:18,919 --> 00:47:22,582 Viniendo hacia mí preparado para explotarlo. encima de ti mismo: realmente eres un niño. 705 00:47:22,590 --> 00:47:23,830 ¡Recién estoy empezando! 706 00:47:34,435 --> 00:47:36,266 Estoy sorprendido. 707 00:47:36,520 --> 00:47:39,182 Apuntaste a un hueco en mi armadura, ¿no? 708 00:47:39,523 --> 00:47:41,434 ¡¿Mmm?! Vaya, esto es... 709 00:47:41,650 --> 00:47:43,811 Son larvas engañadoras de amaranto. 710 00:47:43,819 --> 00:47:47,437 No hay nada bueno en tu cabeza De todos modos... así que déjalos devorarlo. 711 00:47:47,448 --> 00:47:50,315 ¡Qué maravilloso! 712 00:47:50,785 --> 00:47:53,447 el no sabia nada sobre nuestras conversaciones. 713 00:47:54,080 --> 00:47:56,696 Su mirada sólo le permitió Sé las cosas que vi. 714 00:47:56,707 --> 00:48:00,700 Mostraremos los artículos que hemos preparado y luego ¡Bombardéelo usando métodos totalmente diferentes! 715 00:48:01,003 --> 00:48:05,167 Ahora mismo no tiene cartuchos. No volveremos a tener una oportunidad como ésta. 716 00:48:05,174 --> 00:48:06,380 ¿"Cartuchos"? 717 00:48:06,384 --> 00:48:08,716 Equipo para protegerse la maldición del abismo. 718 00:48:08,969 --> 00:48:12,211 Antes de que lleguen refuerzos, nos arreglaremos. ¡Esto con una batalla corta y decisiva! 719 00:48:18,312 --> 00:48:20,803 Qué maravilloso poder destructivo... 720 00:48:20,815 --> 00:48:22,726 Dios mío, tengo envidia. 721 00:48:26,821 --> 00:48:28,607 Yo... ¡aún no he terminado! 722 00:48:29,156 --> 00:48:31,568 No sabemos cuantos esparagmosis hay. 723 00:48:31,575 --> 00:48:33,657 Nuestra única opción es hacer Seguro que no puede dispararlo. 724 00:48:34,453 --> 00:48:37,411 Si liberara suficiente calor bajo el agua para quemarlo todo, 725 00:48:37,415 --> 00:48:40,657 el agua se vaporizaría y habría una gran explosión. 726 00:48:41,627 --> 00:48:43,868 Ah, ya veo. Me has sorprendido. 727 00:48:44,171 --> 00:48:46,457 ¿Pensaron en esto ustedes mismos? 728 00:48:46,924 --> 00:48:49,461 Maravilloso... ¡maravilloso! 729 00:48:49,677 --> 00:48:50,962 ¡Ahora, reg! 730 00:48:51,971 --> 00:48:53,677 Justo debajo del agua está la sexta capa. 731 00:48:54,056 --> 00:48:56,593 Entonces, deberías poder dale una probada. 732 00:48:57,309 --> 00:49:00,051 ¿Cómo te atreves a hacerle eso a Mitty...? ¡Y nanachi! 733 00:49:01,021 --> 00:49:06,732 Si te gustan tanto los experimentos, entonces consigue una buena muestra de lo que uno siente! 734 00:49:14,785 --> 00:49:17,401 Maravilloso... maravilloso... 735 00:49:18,330 --> 00:49:20,241 Maravilla... 736 00:49:21,876 --> 00:49:22,876 Mar... 737 00:49:23,752 --> 00:49:25,708 Maravilloso... maravilloso... 738 00:49:35,639 --> 00:49:37,800 Te dejaré vivir para dar un último respiro. 739 00:49:39,560 --> 00:49:41,346 Tocas ese silbato... 740 00:49:42,062 --> 00:49:45,145 Y iremos más allá de aquí... 741 00:49:45,149 --> 00:49:46,149 Más allá de aquí... 742 00:49:46,650 --> 00:49:49,062 Maldita sea... ¿por qué? 743 00:49:54,909 --> 00:49:56,865 Lo siento, reg. 744 00:49:56,869 --> 00:49:59,155 Te obligué a hacer este horrible trabajo. 745 00:50:03,250 --> 00:50:04,365 Papá... 746 00:50:07,129 --> 00:50:08,289 Prushka... 747 00:50:10,758 --> 00:50:11,873 Papá... 748 00:50:12,885 --> 00:50:15,672 Papá, respóndeme. 749 00:50:17,973 --> 00:50:18,973 Papá... 750 00:50:20,142 --> 00:50:22,383 Por favor, papá... 751 00:50:23,062 --> 00:50:24,848 cruel... 752 00:50:24,855 --> 00:50:26,766 ¡Qué cruel! 753 00:50:35,950 --> 00:50:37,156 Maldita sea. 754 00:50:37,868 --> 00:50:40,450 ¿Y qué pasa con eso? ¡¿Así que lo que?! 755 00:50:40,829 --> 00:50:42,820 Papá... papá... 756 00:50:43,791 --> 00:50:45,406 ¡Esto duele mucho! 757 00:50:49,588 --> 00:50:53,331 Por favor... no me dejes. 758 00:51:25,124 --> 00:51:26,124 ¡Papal! 759 00:51:27,793 --> 00:51:30,125 Soy tu papá, prushka. 760 00:51:30,629 --> 00:51:32,790 ¡Papá! ¡Papá! 761 00:51:34,091 --> 00:51:35,627 ¡Qué alivio! 762 00:51:36,343 --> 00:51:38,800 No iré a ninguna parte. 763 00:51:38,804 --> 00:51:41,921 Mientras tenga tu amor, soy inmortal. 764 00:51:46,186 --> 00:51:47,392 ¡No te metas conmigo! 765 00:51:47,396 --> 00:51:48,852 ¡¿Qué diablos eres?! 766 00:51:49,315 --> 00:51:51,897 Ahora que lo mencionas, Aún no me he presentado, ¿tengo 1? 767 00:51:52,484 --> 00:51:56,397 soy bondrewd... una cueva asaltante del abismo. 768 00:51:56,405 --> 00:51:58,646 La gente me llama "el soberano del amanecer". 769 00:51:59,533 --> 00:52:02,024 Todos ustedes son realmente maravillosos. 770 00:52:02,036 --> 00:52:07,906 Provocaste una prueba que nos había faltado y he guiado a prushka hacia su finalización. 771 00:52:08,250 --> 00:52:10,992 Las pruebas hacen que el amor se fortalezca. 772 00:52:11,003 --> 00:52:13,039 ¿No es así, nanachi? 773 00:52:15,633 --> 00:52:16,633 ¡Esperar! 774 00:52:20,846 --> 00:52:23,178 Ah, tan heroico y adorable. 775 00:52:24,975 --> 00:52:27,182 Yo también los quiero mucho a ustedes dos. 776 00:52:29,730 --> 00:52:30,970 ¡Riko! 777 00:52:31,440 --> 00:52:33,977 Esos son agitadores que llevan el Cepas de la tercera capa. 778 00:52:33,984 --> 00:52:38,444 Por favor, no te alarmes. Tus vísceras simplemente se agitarán un poco. 779 00:52:38,697 --> 00:52:41,439 Bastardo. ¿Qué está sucediendo? 780 00:52:41,450 --> 00:52:43,111 ¡¿Por qué son ustedes dos?! 781 00:52:43,118 --> 00:52:44,233 "Dos"? 782 00:52:44,578 --> 00:52:47,445 Las manos de umbra son todas mías, ya ves. 783 00:52:50,125 --> 00:52:53,538 Ahora, nanachi, regresemos juntos. 784 00:52:53,921 --> 00:52:56,958 ¿Por qué... por qué yo? 785 00:52:57,299 --> 00:53:01,292 El abismo no sólo concede "maldiciones". 786 00:53:01,303 --> 00:53:04,716 Hay un efecto que no pude ver. porque las tensiones eran demasiado grandes. 787 00:53:04,723 --> 00:53:06,213 Por una cuestión de comodidad... 788 00:53:06,225 --> 00:53:09,968 Yo llamo a esto la "bendición". 789 00:53:10,145 --> 00:53:13,854 Se debe a tu profunda espiritualidad. conexión con mitty... 790 00:53:15,401 --> 00:53:19,485 Tu amor y adoración, por así decirlo, que tu El cuerpo recibió sólo la "bendición del abismo". 791 00:53:20,739 --> 00:53:23,446 tu eres el unico exitoso ejemplo de esto. 792 00:53:24,785 --> 00:53:28,243 Amar. Es amor, nanachi. 793 00:53:29,832 --> 00:53:32,414 ¡Escoria de mala vida! 794 00:53:32,835 --> 00:53:35,918 Vaya... despertarás a Prushka. 795 00:53:35,921 --> 00:53:39,379 Mis disculpas, pero por favor. permítame despedirme. 796 00:53:40,175 --> 00:53:41,961 Siéntete libre de venir cuando quieras. 797 00:53:41,969 --> 00:53:43,709 Siempre eres bienvenido. 798 00:54:02,990 --> 00:54:07,324 Sí, por favor deseche todo que está marcado en carmesí. 799 00:54:07,786 --> 00:54:09,572 Disponer. 800 00:54:10,038 --> 00:54:11,198 Papá... 801 00:54:12,708 --> 00:54:14,039 Papá... 802 00:54:17,254 --> 00:54:21,543 Quiero ver el amanecer. 803 00:54:21,967 --> 00:54:25,300 Sí. Veamos juntos el amanecer. 804 00:54:29,558 --> 00:54:31,264 Juntos es mejor... 805 00:54:32,519 --> 00:54:34,305 Juntos... 806 00:54:35,189 --> 00:54:36,679 En una aventura... 807 00:54:37,232 --> 00:54:40,315 Sí. Estaremos juntos para siempre. 808 00:54:43,864 --> 00:54:46,480 ¡Avanza! ¡Ya casi llegamos, riko! 809 00:54:51,121 --> 00:54:53,783 Riko, serías... "La soberano de los niños"! 810 00:54:54,958 --> 00:54:56,949 ¿Qué tal algo un poco más fresco? 811 00:54:56,960 --> 00:54:58,951 Entonces... "El soberano de frentes grandes y gafas"! 812 00:54:58,962 --> 00:54:59,962 ¡¿Eh?! 813 00:55:00,589 --> 00:55:04,207 Oye, riko, ¿qué quieres hacer? una vez que eres un silbato blanco? 814 00:55:06,136 --> 00:55:10,630 Bueno, pensé que me convertiría en un silbato blanco. porque quiero ir a ver a mi madre. 815 00:55:11,141 --> 00:55:14,429 Pero ya sabes... me pregunto si eso es todo lo que hay que hacer. 816 00:55:14,812 --> 00:55:20,603 Aunque ahora entiendo al que espera allí Puede que no sea mi madre, pero estoy aún más emocionado. 817 00:55:21,026 --> 00:55:24,359 ¿Quién escribió realmente esta carta? 818 00:55:24,363 --> 00:55:27,355 ¿Por qué la maldición del abismo? ¿Existe en primer lugar? 819 00:55:27,533 --> 00:55:31,242 ¿Quién hizo reg... y por qué? 820 00:55:31,245 --> 00:55:33,611 Quiero decir, incluso su pene se hace más grande, ¿sabes? 821 00:55:34,081 --> 00:55:35,366 ¿Qué es un "pene"? 822 00:55:35,707 --> 00:55:36,707 ¿Eh? 823 00:55:39,127 --> 00:55:40,992 Normalmente se parece a esto... 824 00:55:41,255 --> 00:55:45,089 Pero cuando reg ve tetas o toca a Nanachi, eso... 825 00:55:45,509 --> 00:55:47,750 ¡Oh, te refieres a un "papá polo"! 826 00:55:48,804 --> 00:55:49,964 Bueno, de todos modos... 827 00:55:49,972 --> 00:55:54,261 Mi deseo de ver a mi mamá de alguna manera se siente como se ha convertido en una razón que le doy a la gente... 828 00:55:54,685 --> 00:55:59,770 Y siento que ahora solo quiero un blanco silbar para poder descender a la sexta capa. 829 00:56:00,232 --> 00:56:03,770 Pero hay una cosa eso no cambia. 830 00:56:04,027 --> 00:56:08,111 quiero seguir teniendo aventuras ¡Con esos dos por los siglos de los siglos! 831 00:56:08,115 --> 00:56:09,855 Pero no se lo digas a ninguno de los dos, ¿vale? 832 00:56:10,075 --> 00:56:13,192 Después de todo, sonará como si No tengo ningún objetivo en mente. 833 00:56:14,580 --> 00:56:16,161 Eres increíble, riko. 834 00:56:16,415 --> 00:56:17,415 ¡¿Eh?! 835 00:56:19,209 --> 00:56:22,747 Riko, creo que no es tanto. que quieres ir a ver a tu mamá... 836 00:56:22,754 --> 00:56:26,497 Pero más que quieres ser como tu mamá y vive aventuras con ella. 837 00:56:26,842 --> 00:56:29,424 Tus verdaderos sentimientos han prevalecido durante mucho tiempo. sobre tus razones expuestas! 838 00:56:30,012 --> 00:56:33,925 Ah, eso es todo... encuentro ella no será el final. 839 00:56:34,266 --> 00:56:36,507 ¡Bien! De hecho, ¡es sólo el comienzo! 840 00:56:36,518 --> 00:56:38,133 ¡Gracias, prushka! 841 00:56:38,145 --> 00:56:39,681 Parece que te sientes mejor. 842 00:56:39,688 --> 00:56:42,930 Sí. Quiero darme prisa y ver ¡Esos dos y habla con ellos! 843 00:56:43,650 --> 00:56:44,935 Oye, riko... 844 00:56:45,193 --> 00:56:49,687 Ese niño reg es más sorprendente que Las reliquias de grado especial de papá, ¿verdad? 845 00:56:50,032 --> 00:56:54,446 Apuesto a que serás el primero Silbato blanco armado con una aubade. 846 00:56:54,870 --> 00:57:00,615 Sigue adelante, riko... despacio, toma tu tiempo... y no mires atrás. 847 00:57:01,335 --> 00:57:04,793 No importa cuán oscura sea la oscuridad del inframundo, estarás bien. 848 00:57:04,796 --> 00:57:06,752 Eres muy brillante, después de todo. 849 00:57:07,299 --> 00:57:13,420 Una "flor del amanecer" se marchita y cae en el tarde, pero debes seguir adelante. 850 00:57:13,805 --> 00:57:19,471 Sabes, riko, siempre he Quería un amigo como tú. 851 00:57:25,484 --> 00:57:29,523 Riko, quiero vivir aventuras contigo. 852 00:57:29,529 --> 00:57:31,861 No, prushka. 853 00:57:32,115 --> 00:57:33,901 ¡No, no! 854 00:57:35,744 --> 00:57:37,826 ¡No te vayas! 855 00:57:38,205 --> 00:57:38,910 Prushkal 856 00:57:38,914 --> 00:57:39,494 ¡riko! ¡Prushkal! 857 00:57:39,498 --> 00:57:40,498 ¡Riko! 858 00:57:40,874 --> 00:57:42,330 ¡No puedes estar moviéndote! 859 00:57:42,960 --> 00:57:44,666 Has sufrido lesiones internas. 860 00:57:45,671 --> 00:57:47,502 ¿Qué hago ahora...? 861 00:57:48,298 --> 00:57:50,084 Nanachi también está inquietante... 862 00:57:52,344 --> 00:57:54,881 ¿Qué diablos era ese monstruo? 863 00:57:55,222 --> 00:57:59,135 Una vez que se transfirió a ese cuerpo, no pude comenzar a seguir el ritmo de sus movimientos. 864 00:57:59,685 --> 00:58:00,800 Aún no... 865 00:58:01,728 --> 00:58:02,683 ¿Riko? 866 00:58:02,688 --> 00:58:04,770 No podemos rendirnos todavía. 867 00:58:05,649 --> 00:58:07,640 En el catálogo de reliquias, debe haber algo... 868 00:58:07,651 --> 00:58:10,393 Oye, ¿qué pasa con ella? 869 00:58:10,570 --> 00:58:13,903 Riko tiene el catálogo de reliquias prácticamente memorizadas. 870 00:58:13,907 --> 00:58:18,241 Si sus reliquias están en la lista, podríamos encontrar algún tipo de pista sobre cómo derrotarlo. 871 00:58:18,787 --> 00:58:21,403 Échale un vistazo. Sus restos descartados... 872 00:58:21,748 --> 00:58:24,490 Todas las partes de la cabeza siguen ahí. 873 00:58:24,501 --> 00:58:26,742 Sólo se llevaron la máscara. 874 00:58:27,337 --> 00:58:29,419 ¿Entonces no intercambió cabezas? 875 00:58:30,632 --> 00:58:31,917 ¡"Zoaólico"! 876 00:58:31,925 --> 00:58:32,925 ¡¿Qué?! 877 00:58:32,968 --> 00:58:35,801 "Zoaholic", la máquina esclava del alma. 878 00:58:35,804 --> 00:58:39,524 Es una reliquia que trasplanta tu conciencia. ¡Conviértete en otra persona y haz más de ti mismo! 879 00:58:40,058 --> 00:58:44,597 Pero cuando te mezclas o aumentas tu conciencia, las personas que estás utilizando terminan volviéndose locas. 880 00:58:44,604 --> 00:58:48,813 Es una reliquia de grado especial que hace 15 años Incluso el catálogo empezó a tratarlo como perdido. 881 00:58:49,192 --> 00:58:52,059 Se supone que los silbatos blancos sólo tienen hasta reliquias de grado 1, 882 00:58:52,070 --> 00:58:54,311 pero luego recordé lo que dijo Prushka. 883 00:58:54,322 --> 00:58:56,688 ¿Entonces esa es la verdadera naturaleza de esa máscara? 884 00:58:56,700 --> 00:58:57,860 No... 885 00:58:57,868 --> 00:59:01,611 El zoaólico es aproximadamente del tamaño de un gran habitación y con forma de trasero. 886 00:59:02,664 --> 00:59:04,074 Así que tal vez no sea eso... 887 00:59:05,083 --> 00:59:09,622 ¿Recuerdas lo que la mano de umbra del ¿Jardín de las flores de la fortaleza dijo? 888 00:59:10,005 --> 00:59:12,337 La persona de la que hablas no está presente actualmente. 889 00:59:12,340 --> 00:59:15,332 El método para montar capas a horcajadas es propenso a las dificultades. 890 00:59:16,386 --> 00:59:19,753 Entonces, ¿podría eso significar que puede transferir su conciencia incluso sin la máscara, 891 00:59:19,765 --> 00:59:23,349 pero se volverá loco si se sienta a horcajadas ¿El campo de fuerza es demasiado? 892 00:59:23,852 --> 00:59:29,597 Quizás la máscara sea sólo un símbolo... de "el soberano del amanecer", escribió bondrew en la novela. 893 00:59:29,900 --> 00:59:33,859 También serviría para impresionar a Prushka. que "este es tu padre". 894 00:59:34,154 --> 00:59:36,941 De todos modos, eso... "zoaólico", ¿verdad? 895 00:59:37,240 --> 00:59:38,821 Esa cosa es súper sospechosa... 896 00:59:38,825 --> 00:59:41,567 Es el tipo de cosa que Al cabrón sin duda le encantaría. 897 00:59:43,955 --> 00:59:46,492 ¡Ese es nuestro nanachi! tu eres el cerebro del equipo! 898 00:59:48,085 --> 00:59:50,997 Podría estar equivocado, ¿sabes? 899 00:59:51,004 --> 00:59:53,290 Aún así, ¡vale la pena investigarlo! 900 00:59:53,298 --> 00:59:54,298 ¡Sí! 901 00:59:55,217 --> 00:59:58,084 Sí... supongo que tienes razón. 902 00:59:58,595 --> 01:00:04,966 Si me rindo antes que ustedes, no lo haré. Ser capaz de mostrarle mi cara a Mitty otra vez. 903 01:00:05,185 --> 01:00:06,265 ¡Está bien! 904 01:00:06,269 --> 01:00:10,057 Si podemos destruir esa cosa enorme, Eso realmente debería sacudirlo. 905 01:00:10,357 --> 01:00:11,847 ¡Hagamos esto, ustedes dos! 906 01:00:12,150 --> 01:00:14,516 No voy a permitir que las cosas terminen así. 907 01:00:15,112 --> 01:00:17,353 ¡Retomaremos nuestra aventura! 908 01:00:19,199 --> 01:00:21,565 La fuente de energía de Reg es electricidad, ya sabes! 909 01:00:21,576 --> 01:00:24,363 Cuando despertó en orth, era electricidad con la que lo revivimos. 910 01:00:24,371 --> 01:00:29,240 Pero, ya sabes, eso podría haber sido ¿Qué hizo que Reg perdiera la memoria? 911 01:00:29,668 --> 01:00:32,751 Si olvida quiénes somos... 912 01:00:33,171 --> 01:00:36,755 Riko, el incinerador será indispensable si vamos a enfrentarlo. 913 01:00:37,050 --> 01:00:40,167 Los diez minutos antes de desmayarme después de disparar el primer tiro... 914 01:00:40,178 --> 01:00:42,590 Todo depende de cuantos disparos Puedo golpearlo con. 915 01:00:43,640 --> 01:00:47,758 Y no te preocupes. yo No me olvidaré de ti. 916 01:00:49,646 --> 01:00:51,728 ¡Reg! 917 01:00:54,651 --> 01:00:55,686 Escuche aquí. 918 01:00:55,694 --> 01:00:58,231 hago frente obtiene su electricidad de una bañera de hidromasaje. 919 01:00:58,446 --> 01:01:03,236 La cantidad de energía no es nada comparada con la de la ciudad, pero podemos contar con que se recupere... 920 01:01:03,243 --> 01:01:04,949 O eso me gustaría creer. 921 01:01:06,830 --> 01:01:09,572 Reg, tú solo te colarás en el lugar. que alberga la fuente de energía. 922 01:01:09,583 --> 01:01:11,665 Riko y yo te daremos algo de tiempo. 923 01:01:11,960 --> 01:01:14,667 La bañera de hidromasaje está ubicada en el interior del hago frente, 924 01:01:14,671 --> 01:01:17,037 para que no tengas que preocuparte dejarse atrapar, pero... 925 01:01:18,216 --> 01:01:19,216 ¡Esfera solar! 926 01:01:47,329 --> 01:01:50,571 Ahora, ven por aquí. Por aquí. 927 01:01:50,999 --> 01:01:54,082 ¿Cuántos de estos bastardos hay? 928 01:02:01,843 --> 01:02:03,708 ¿Qué se supone que debo hacer? 929 01:02:14,856 --> 01:02:16,266 Oye, Nanachi... 930 01:02:16,274 --> 01:02:17,354 ¿Mmm? 931 01:02:17,567 --> 01:02:21,105 El soberano del silbido blanco del alba... ¿Cómo pudo usarlo? 932 01:02:21,363 --> 01:02:23,649 Sólo del dueño original se supone que es capaz de hacerlo. 933 01:02:28,578 --> 01:02:30,864 ¿Reg lo hizo? 934 01:02:50,600 --> 01:02:53,558 ¿Dónde... está aquí? 935 01:02:54,396 --> 01:02:55,636 ¿Qué pasó? 936 01:02:55,855 --> 01:02:56,855 ¿Quién eres? 937 01:03:03,655 --> 01:03:04,861 ¿Adonde? 938 01:03:05,156 --> 01:03:06,156 ¿Adonde? 939 01:03:06,783 --> 01:03:07,783 ¿Adonde? 940 01:03:08,368 --> 01:03:09,403 ¿Adonde? 941 01:03:10,245 --> 01:03:15,160 Bueno, incluso echando un vistazo a mi visión No hará mucho cuando está tan oscuro. 942 01:03:15,166 --> 01:03:17,953 Nanachi, reg no responde. 943 01:03:20,171 --> 01:03:21,536 ¡¿Qué fue eso?! 944 01:03:21,548 --> 01:03:22,754 ¡Es regular! 945 01:03:22,757 --> 01:03:26,045 Como el dispositivo de comunicación no funciona, ¡Está sacudiendo cosas para enviarnos una señal! 946 01:03:26,052 --> 01:03:28,384 Eres todo un optimista. 947 01:03:28,388 --> 01:03:31,004 De todos modos, ¡apurémonos hacia donde está Prushka! 948 01:03:35,603 --> 01:03:38,060 Eso fue con prushka. 949 01:03:38,398 --> 01:03:39,398 ¿Eh? 950 01:03:39,899 --> 01:03:41,105 ¡Meinya! 951 01:03:41,276 --> 01:03:42,561 ¡Viniste! 952 01:03:43,653 --> 01:03:45,189 Hueles a prushka. 953 01:03:47,490 --> 01:03:48,650 ¡Meinya! 954 01:03:50,118 --> 01:03:51,278 ¡Ey! 955 01:03:55,540 --> 01:03:56,540 ¡Meinya! 956 01:03:57,542 --> 01:03:58,542 ¡¿Riko?! 957 01:03:58,793 --> 01:04:01,284 ¡Creo que Meinya quiere que la sigamos! 958 01:04:01,921 --> 01:04:03,457 ¿De qué estás hablando? 959 01:04:09,179 --> 01:04:12,216 Esa es... la manera correcta. 960 01:04:20,523 --> 01:04:21,729 ¿Qué podría ser? 961 01:04:38,625 --> 01:04:39,865 ¿Qué es este lugar? 962 01:04:39,876 --> 01:04:41,366 Es el área de procesamiento. 963 01:04:42,754 --> 01:04:43,869 "Tratamiento"? 964 01:04:44,130 --> 01:04:45,210 De personas, quiero decir. 965 01:04:46,925 --> 01:04:49,086 Los elegidos son aquellos. quien no se perderá: 966 01:04:49,094 --> 01:04:52,006 Niños de barrios marginales o abandonados para reducir el número de bocas que alimentar. 967 01:04:52,639 --> 01:04:55,506 Las cosas dentro de sus cabezas y en hacia abajo hasta parte de sus espinas... 968 01:04:55,934 --> 01:05:00,018 Además, suficientes agallas para vivir unos días. hasta su fecha de caducidad... 969 01:05:00,021 --> 01:05:01,727 Eso es todo lo que les queda. 970 01:05:01,731 --> 01:05:04,723 Todo lo demás se raspa mientras todavía están vivos. 971 01:05:05,527 --> 01:05:09,770 Cualquier órgano sensorial que pueda obstaculizar la maldición se corta. 972 01:05:10,365 --> 01:05:16,110 Lo pequeño que queda después del minucioso el desguace se vuelve a envolver en carne y piel... 973 01:05:16,121 --> 01:05:19,033 Y metido en este contenedor como sustituto de los huesos. 974 01:05:19,541 --> 01:05:22,783 Las drogas se utilizan para manipular. su éxtasis y miedo, 975 01:05:22,794 --> 01:05:26,161 y siguen sufriendo como carnosos repelente de maldiciones hasta que mueran. 976 01:05:26,589 --> 01:05:30,081 Son lo que salió de los experimentos. mitty y yo sufrimos. 977 01:05:30,301 --> 01:05:33,464 Esa es la verdad detrás lo que él llama "cartuchos". 978 01:05:33,805 --> 01:05:35,045 Nanachi... 979 01:05:35,348 --> 01:05:38,932 Estaba realmente aterrorizado de él. 980 01:05:39,227 --> 01:05:43,311 Cedí a mi miedo... y Le ayudó a hacer estos. 981 01:05:43,648 --> 01:05:50,065 Las manos de los niños que vertiginosamente seguían contando. Yo que lindo estaba justo el día anterior... 982 01:05:51,698 --> 01:05:54,735 Sus ojos, que estaban llenos con admiración por el abismo... 983 01:05:54,742 --> 01:05:57,279 Sus barbillas, mientras gemían de dolor... 984 01:05:57,537 --> 01:06:00,199 Los retiramos con cuidado piezas y las descartó. 985 01:06:01,958 --> 01:06:04,244 ¡Fingiendo no ver nada! 986 01:06:04,502 --> 01:06:06,584 Con estas manos… ¡tanta gente! 987 01:06:06,588 --> 01:06:07,748 ¡Tantos! 988 01:06:11,050 --> 01:06:14,963 Maldita sea... ¡¿Qué diablos hice?! 989 01:06:15,513 --> 01:06:17,595 ¡¿Eh, bondrewd?! 990 01:06:18,516 --> 01:06:19,972 Maravilloso. 991 01:06:21,227 --> 01:06:23,343 Incluso en condiciones tan extremas, 992 01:06:23,354 --> 01:06:27,848 Veo tu sensibilidad y capacidad de absorber La información no disminuyó en lo más mínimo. 993 01:06:28,610 --> 01:06:31,192 Eres realmente digno de recibiendo la "bendición". 994 01:06:31,738 --> 01:06:35,822 Ahora, nanachi, algo lejos. Te espera más diversión. 995 01:06:35,825 --> 01:06:38,862 Por favor regresa y ayúdame. 996 01:06:39,954 --> 01:06:43,492 ¿Por qué siempre eres así? ¿Eso, bastardo loco? 997 01:06:44,626 --> 01:06:48,665 Vas a meter a Prushka en uno de esos. sólo para que puedas alcanzar 998 01:06:48,671 --> 01:06:50,753 esa "bendición" o lo que sea, ¿no? 999 01:06:52,800 --> 01:06:55,507 ¡Por favor! ¡Deja ir a Prushka! 1000 01:06:55,929 --> 01:06:59,842 Por favor, tranquilízate. Prushka está durmiendo en este momento. 1001 01:06:59,849 --> 01:07:02,010 De hecho, la liberaré. 1002 01:07:02,268 --> 01:07:03,508 Dejando eso de lado, 1003 01:07:03,520 --> 01:07:09,015 Estaba completamente bajo la impresión de que habías venido. para crear las materias primas para "tu valor"... 1004 01:07:09,234 --> 01:07:10,565 ¿"Tu valor"? 1005 01:07:10,568 --> 01:07:12,433 "La piedra que reverbera la vida"... 1006 01:07:12,445 --> 01:07:15,778 Si mal no recuerdo, eso es lo que el blanco Los silbatos están tallados. 1007 01:07:16,032 --> 01:07:21,527 Mencionaste al soberano inamovible, así que supuse que ella te había enseñado un poco sobre eso, 1008 01:07:21,538 --> 01:07:23,654 pero supongo que también es de mal carácter. 1009 01:07:23,957 --> 01:07:27,791 La materia prima para tu El valor es un ser humano. 1010 01:07:30,880 --> 01:07:32,040 Estás bromeando, ¿verdad? 1011 01:07:32,298 --> 01:07:35,665 Esta base eran las ruinas. de un antiguo lugar ritual. 1012 01:07:35,969 --> 01:07:39,803 Verás, para desafiar la sexta capa y más allá, del que nunca se podrá volver, 1013 01:07:39,806 --> 01:07:42,889 es entregarse al inframundo. 1014 01:07:43,268 --> 01:07:48,183 Este era un lugar donde los preparativos... Y se llevó a cabo el ritual para ello. 1015 01:07:48,439 --> 01:07:51,476 No cualquiera hace un oferta adecuada, sin embargo. 1016 01:07:51,484 --> 01:07:55,523 Sin una firme decisión de sacrificar todo para el usuario previsto, 1017 01:07:55,530 --> 01:07:58,067 las insignias de vida no serán compatibles. 1018 01:07:58,366 --> 01:08:01,574 El timbre del instrumento. que se crea también tiene el poder 1019 01:08:01,578 --> 01:08:05,287 para extraer el "verdadero propósito" eso está escondido dentro de las reliquias. 1020 01:08:05,582 --> 01:08:07,573 No suena tan mal, ¿verdad? 1021 01:08:08,876 --> 01:08:10,491 Lo entiendo ahora... 1022 01:08:10,878 --> 01:08:14,336 Te usaste a ti mismo como ofrenda por tu silbato, ¿no? 1023 01:08:14,549 --> 01:08:17,336 Bueno, bueno, tienes una gran visión. 1024 01:08:17,594 --> 01:08:20,051 Y también los experimentos que llevó a los cartuchos... 1025 01:08:20,054 --> 01:08:23,967 Se te ocurrieron esas ideas mientras tocabas el violín. con cómo producir tu valor, ¿no? 1026 01:08:24,851 --> 01:08:30,346 Puede que seas mucho más parecido nosotros de lo que imaginé al principio. 1027 01:08:30,565 --> 01:08:35,525 Puedo entender tener grandes ambiciones, pero ni siquiera puedo empezar a perdonarte. 1028 01:08:35,695 --> 01:08:38,107 Si eres capaz de hacer una ofrenda de ti mismo, 1029 01:08:38,114 --> 01:08:40,605 entonces deberías hacer eso para ¡Haz tus malditos cartuchos! 1030 01:08:41,993 --> 01:08:45,702 Este es el yo original desde cuando era humano. 1031 01:08:46,039 --> 01:08:51,705 Nosotros que vinimos después, aunque poseíamos una mente, han sido juzgados como no seres vivos... 1032 01:08:51,711 --> 01:08:53,576 Y por lo tanto no se puede utilizar como tal. 1033 01:08:53,588 --> 01:08:55,499 Muy lamentable, ¿no? 1034 01:08:56,716 --> 01:08:58,081 Aún así... 1035 01:08:58,092 --> 01:08:59,832 Aun así, hacerle eso a Prushka es simplemente... 1036 01:09:01,679 --> 01:09:05,922 Sólo por ganar tiempo, esto ha estado lejos. Demasiado impactante, pero ya está aquí. 1037 01:09:05,933 --> 01:09:06,933 ¿Eh? 1038 01:09:29,248 --> 01:09:30,829 ¡¿Reg?! tu- 1039 01:09:30,833 --> 01:09:32,164 mi, mi... 1040 01:09:32,168 --> 01:09:33,829 Dios mío, mío, mío, mío. 1041 01:09:34,420 --> 01:09:37,628 Esa conmoción que había sido preguntándote ¿fuiste tú? 1042 01:09:37,632 --> 01:09:40,840 Veo que te has puesto todo resbaladizo mientras no estaba mirando. 1043 01:09:40,843 --> 01:09:43,835 ¡Ten cuidado! el esta completamente equipado con cartuchos! 1044 01:09:51,771 --> 01:09:54,604 Bueno, bueno... Veo que estás de buen humor. 1045 01:10:05,618 --> 01:10:06,653 Qué...? 1046 01:10:06,661 --> 01:10:09,198 Reg... ¡¿Qué diablos le pasó?! 1047 01:10:09,622 --> 01:10:11,237 Seguro que está entusiasmado. 1048 01:10:12,917 --> 01:10:13,917 ¡¿Meinya?! 1049 01:10:14,460 --> 01:10:16,121 ¡Nanachi, ocúpate de las cosas aquí! 1050 01:10:16,129 --> 01:10:17,129 ¡¿Eh?! 1051 01:10:17,880 --> 01:10:21,122 ¡Prushkal! ¡Estaré allí pronto! 1052 01:10:21,342 --> 01:10:23,378 Eres peculiar, ¿no? 1053 01:10:23,386 --> 01:10:26,844 Pensar que has chupado incluso el reserva de electricidad seco... 1054 01:10:27,098 --> 01:10:31,137 O en lugar de electricidad, me atrevo a decir es el poder mismo el que has asimilado. 1055 01:10:31,644 --> 01:10:34,886 Me gustaría mucho ver el verdadera habilidad de una aubade. 1056 01:10:39,402 --> 01:10:40,642 ¡Pasarela! 1057 01:10:46,492 --> 01:10:47,492 ¡Lo desvió! 1058 01:10:52,248 --> 01:10:53,613 ¡Esparagmos! 1059 01:11:12,643 --> 01:11:16,261 Ah. Qué maravilloso. 1060 01:11:16,481 --> 01:11:20,645 Realmente me arrepiento de haber Quité uno de tus brazos. 1061 01:11:21,778 --> 01:11:26,021 Me gustaría mucho tener... Ese cuerpo tuyo. 1062 01:11:30,286 --> 01:11:32,527 Reg... ¿qué te ha pasado? 1063 01:11:35,958 --> 01:11:40,292 Más que perder la memoria, has ¡Se convirtió en algo totalmente diferente! 1064 01:11:41,714 --> 01:11:42,714 Vaya, ahí. 1065 01:11:44,175 --> 01:11:46,416 Pero... pero, ya sabes... 1066 01:11:46,636 --> 01:11:49,298 ¡Eres rival para Bondrewd! 1067 01:11:49,305 --> 01:11:52,388 Mientras me encantaría verte corre salvaje un poco más, 1068 01:11:52,391 --> 01:11:55,849 Sería problemático si lo destruyeras. más de las instalaciones. 1069 01:11:56,521 --> 01:11:57,601 ¡Lejos caricia! 1070 01:11:59,607 --> 01:12:00,607 Cerca. 1071 01:12:02,276 --> 01:12:03,276 ¡Reg! 1072 01:12:07,156 --> 01:12:08,396 ¡Maldita sea! 1073 01:12:08,407 --> 01:12:11,945 Los cartuchos están vomitando conciencias. ¡Y no puedo leer lo que hará a continuación! 1074 01:12:12,787 --> 01:12:13,822 ¡Nanachi! 1075 01:12:14,956 --> 01:12:17,413 ¡¿Qué diablos has estado haciendo?! 1076 01:12:17,416 --> 01:12:18,416 ¡Lo encontré! 1077 01:12:19,710 --> 01:12:21,120 ¡El zoaólico! 1078 01:12:22,380 --> 01:12:24,712 Aunque todavía no he encontrado a Prushka. 1079 01:12:25,132 --> 01:12:27,714 Y además, justo al lado... 1080 01:12:30,054 --> 01:12:31,054 ¿De verdad? 1081 01:12:31,222 --> 01:12:34,464 Escucha, riko, no me lo muestres. ¡Bajo cualquier circunstancia! 1082 01:12:34,767 --> 01:12:36,303 Si lo peor llega a ser peor... 1083 01:12:38,646 --> 01:12:39,726 ¿Nanachi? 1084 01:12:47,280 --> 01:12:48,736 ¿El incinerador? 1085 01:12:48,948 --> 01:12:50,688 ¿El campo de fuerza se ha calmado? 1086 01:12:50,700 --> 01:12:51,485 ¡No! 1087 01:12:51,492 --> 01:12:54,905 Todo está tenso desde la presunta ¡La escala de destrucción es tan grande! 1088 01:12:55,204 --> 01:12:58,116 Esa es... ¡¿la luz de la parte esencial?! 1089 01:12:58,332 --> 01:13:00,118 ¡¿Va a volar toda la base?! 1090 01:13:01,002 --> 01:13:02,208 ¡Riko, corre! 1091 01:13:02,211 --> 01:13:04,122 En la dirección opuesta desde donde estamos! 1092 01:13:06,048 --> 01:13:07,754 ¡No debes, nanachi! 1093 01:13:09,260 --> 01:13:10,921 ¡¿Eres estúpido o algo así?! 1094 01:13:10,928 --> 01:13:13,419 ¡No olvides lo que atesoras! 1095 01:13:13,431 --> 01:13:17,891 ¡Detener! 1096 01:13:59,352 --> 01:14:01,593 ¿Qué...? 1097 01:14:05,399 --> 01:14:07,139 ¡Nanachi! 1098 01:14:08,235 --> 01:14:11,068 ¿Q-qué hice yo...? 1099 01:14:12,531 --> 01:14:15,694 Dios mío, ese fue un espectáculo que montaste. 1100 01:14:15,701 --> 01:14:16,701 ¡Nanachi! 1101 01:14:17,954 --> 01:14:19,740 Riko, ¿estás bien? 1102 01:14:19,747 --> 01:14:21,078 ¡Estoy bien! 1103 01:14:21,791 --> 01:14:24,328 Veo. Vuelve aquí. 1104 01:14:24,877 --> 01:14:28,461 Ella dijo que está bien. ¿Qué diablos te pasó? 1105 01:14:28,631 --> 01:14:32,215 Recuerdo hasta el punto que Me bañé en electricidad... 1106 01:14:33,052 --> 01:14:36,965 Se sentía como un montón de "alguien" estaba dentro de mí. 1107 01:14:37,515 --> 01:14:40,473 Uno de ellos tomó el control de mi cuerpo... 1108 01:14:40,726 --> 01:14:42,262 ¡Gracias nanachi! 1109 01:14:42,269 --> 01:14:44,225 Salí de ahí gracias a ti. 1110 01:14:44,689 --> 01:14:48,432 Bueno, supongo que mis palabras te llegaron, ¿eh? 1111 01:14:49,402 --> 01:14:52,360 No, eh... tu esponjosidad... 1112 01:14:59,787 --> 01:15:01,027 Que pena... 1113 01:15:01,455 --> 01:15:03,946 ¡Aquí! ¡Métete esto en la oreja! 1114 01:15:03,958 --> 01:15:05,448 ¿Un dispositivo de comunicación? 1115 01:15:05,459 --> 01:15:08,542 Pegué uno en tu casco, pero perdiste completamente esa cosa. 1116 01:15:10,047 --> 01:15:12,333 De todos modos, ¿qué pasó con ese bastardo? 1117 01:15:12,717 --> 01:15:13,877 No estoy seguro... 1118 01:15:14,135 --> 01:15:16,342 ¿Quizás se vio envuelto en todo eso? 1119 01:15:19,724 --> 01:15:20,724 ¡¿Qué-?! 1120 01:15:21,642 --> 01:15:25,134 Acompáñame. Por aquí, por favor. 1121 01:15:30,401 --> 01:15:35,441 ¡R-reg! 1122 01:15:52,548 --> 01:15:55,335 Maldita sea. ¿Dónde estoy 1? 1123 01:15:56,969 --> 01:15:58,880 ¿Es de ahí de donde me caí? 1124 01:16:06,228 --> 01:16:08,594 ¡¿Q-qué son estos tipos?! 1125 01:16:09,315 --> 01:16:10,430 Shakko. 1126 01:16:11,525 --> 01:16:12,525 Etán. 1127 01:16:12,651 --> 01:16:13,651 Sumiko. 1128 01:16:14,403 --> 01:16:15,403 Puel. 1129 01:16:18,157 --> 01:16:22,070 Verás, todos tienen nombres, reg. 1130 01:16:22,078 --> 01:16:24,364 ¡¿Ni siquiera un rasguño?! 1131 01:16:25,081 --> 01:16:29,324 Bueno, ¿no es eso lo que has elegido? tener las cosas de esta manera? 1132 01:16:30,377 --> 01:16:31,708 ¿De qué estás hablando? 1133 01:16:31,712 --> 01:16:35,045 ¿Oh? Entonces no fue deliberado. 1134 01:16:35,966 --> 01:16:40,005 Aun así, no estoy feliz de que destruyas el suelo bajo nuestros pies. 1135 01:16:40,971 --> 01:16:45,135 Esa luz tuya es una poco demasiado peligroso. 1136 01:16:50,731 --> 01:16:51,937 Vamos. 1137 01:16:51,941 --> 01:16:55,399 Aquí podemos probar tanto su luz y mis obras maestras... 1138 01:16:56,278 --> 01:16:58,189 Para el contenido de nuestros corazones. 1139 01:16:58,823 --> 01:17:02,281 Por favor muéstrame más y rinde más. 1140 01:17:02,868 --> 01:17:05,985 Estos huecos... también solían ser... 1141 01:17:26,016 --> 01:17:27,426 Vaya, ahí. 1142 01:17:32,189 --> 01:17:34,145 Ahora bien, esto es de lo más sorprendente. 1143 01:17:34,150 --> 01:17:37,313 Eres más ágil ahora que cuando estabas todo resbaladizo. 1144 01:17:37,695 --> 01:17:39,606 Yo también estoy sorprendido. 1145 01:17:40,322 --> 01:17:42,187 "Alguien" me hizo recordar... 1146 01:17:42,616 --> 01:17:44,322 Cómo utilizar este cuerpo... 1147 01:17:44,994 --> 01:17:49,784 Y que tengo que detenerlo o nuestra aventura terminará aquí. 1148 01:17:50,708 --> 01:17:52,244 Ha comenzado. 1149 01:17:53,252 --> 01:17:54,833 Reg. ¡Reg! 1150 01:17:54,837 --> 01:17:55,826 ¡Nanachi! 1151 01:17:55,838 --> 01:17:58,454 Ya has encendido el incinerador. 1152 01:17:58,757 --> 01:18:01,590 Seré breve y contaré usted el plan de juego final. 1153 01:18:04,597 --> 01:18:07,589 Ya veo... entonces es decisivo, ¿eh? 1154 01:18:11,979 --> 01:18:15,437 Dios mío, justo después de haberlo solicitado un cambio de escenario... 1155 01:18:15,441 --> 01:18:16,772 Qué frío de tu parte. 1156 01:18:39,506 --> 01:18:42,873 Ese bastardo está manteniendo a raya la maldición. con esos cartuchos. 1157 01:18:43,093 --> 01:18:44,708 Pero no durarán para siempre. 1158 01:18:45,054 --> 01:18:47,545 Concéntrate en evadirlo y hacer que los use. 1159 01:18:47,890 --> 01:18:49,801 No creas que debes derribarlo. 1160 01:18:50,100 --> 01:18:53,558 Mientras el zoaólico no sea destruido, es inmortal. 1161 01:18:54,188 --> 01:18:56,395 El bon actual puede moverse libremente. 1162 01:18:56,398 --> 01:18:59,390 El incinerador necesita mucho tiempo de preparación y es poco probable que le alcance. 1163 01:19:00,027 --> 01:19:03,144 Vuelve de alguna manera antes tu límite de tiempo ha terminado. 1164 01:19:12,539 --> 01:19:13,779 Mi, mi... 1165 01:19:14,416 --> 01:19:17,123 Recima ha terminado. 1166 01:19:17,544 --> 01:19:20,581 ella era una de mis obras maestras de buen corazón. 1167 01:19:20,589 --> 01:19:23,831 Ella soñaba con convertirse una princesa, ya sabes. 1168 01:19:24,760 --> 01:19:26,466 ¿No es lindo? 1169 01:19:32,977 --> 01:19:35,810 ¡El bastión de agua se derrumbó! ¡Cuidado! 1170 01:20:12,975 --> 01:20:14,715 ¡Reg! Solicitar! 1171 01:20:34,955 --> 01:20:38,789 Así que ésta debe ser la "bendición". 1172 01:20:42,046 --> 01:20:45,789 Takiri. Toreithea. Nopero. 1173 01:21:07,654 --> 01:21:11,317 Fue realmente maravilloso aventura, ¿no? 1174 01:21:11,658 --> 01:21:13,068 Prushka... 1175 01:21:21,293 --> 01:21:24,080 ¿Qué estás... diciendo? 1176 01:21:26,965 --> 01:21:28,296 ¿Es eso...? 1177 01:21:28,300 --> 01:21:30,712 Pero, prushka... 1178 01:21:32,137 --> 01:21:33,923 P-prushka... 1179 01:21:34,598 --> 01:21:36,839 ¡Lloró por ti porque ella se preocupa por ti! 1180 01:21:36,850 --> 01:21:38,841 Mi... mi, mi, mi. 1181 01:21:38,852 --> 01:21:42,094 Que cosa tan extraña para ti decir considerando tu deseo de matarme. 1182 01:21:42,564 --> 01:21:43,599 Vamos. 1183 01:21:43,607 --> 01:21:47,395 Preparativos para entrar los próximos dos mil años están completos. 1184 01:21:47,403 --> 01:21:50,361 Seamos testigos juntos del amanecer. 1185 01:21:52,366 --> 01:21:54,732 Al diablo con tu amanecer. 1186 01:21:56,245 --> 01:22:00,363 Como si pudiera haber alguna razón para convertir tu amada hija en una de esas cosas... 1187 01:22:00,374 --> 01:22:01,784 ¡¿Cómo pudiste?! 1188 01:22:03,752 --> 01:22:05,037 ¡Hagamos esto, nanachi! 1189 01:22:05,045 --> 01:22:06,876 ¡Entiendo! ¡Adelante con el plan! 1190 01:22:07,172 --> 01:22:09,128 ¡Riko! ¡¿Puedes oírme?! 1191 01:22:10,175 --> 01:22:12,131 ¡Riko! ¡Por favor responde! 1192 01:22:12,553 --> 01:22:13,553 ¡¿Riko?! 1193 01:22:14,388 --> 01:22:15,878 P-prushka... 1194 01:22:17,558 --> 01:22:18,764 Prushka... 1195 01:22:25,274 --> 01:22:26,389 Duele... 1196 01:22:26,817 --> 01:22:28,227 Duele... 1197 01:22:29,903 --> 01:22:31,484 ¡Duele! 1198 01:22:36,368 --> 01:22:38,654 ¿Cómo te va, gueira? 1199 01:22:38,662 --> 01:22:41,278 Esto está resultando difícil, jefe. 1200 01:22:41,290 --> 01:22:44,623 La maldición la afectó demasiado profundamente y Incluso su sentido de identidad fue despojado. 1201 01:22:45,169 --> 01:22:47,911 Mira, ¿sabes quién eres? 1202 01:22:48,589 --> 01:22:49,624 ¡Vaya! 1203 01:22:50,048 --> 01:22:54,257 Aunque sea hija de una mano de umbra, ella es una sobreviviente del fracaso del portaaviones... 1204 01:22:54,761 --> 01:22:57,423 Como están las cosas, Hacer uso de ella sería demasiado cruel. 1205 01:22:57,931 --> 01:23:00,297 ¿No sería mejor simplemente matarlo? 1206 01:23:11,945 --> 01:23:15,608 Una oración no puede nacer de aquel que sólo sabe de alegría. 1207 01:23:16,241 --> 01:23:21,201 Oh hijo del sufrimiento que maldices la vida misma, hay algo que sólo tú puedes lograr. 1208 01:23:21,997 --> 01:23:27,333 Tu nombre será "prushka". El significado de la palabra es "flor del amanecer". 1209 01:23:29,213 --> 01:23:32,455 Soy papá. Yo soy tu papá. 1210 01:23:32,883 --> 01:23:33,963 Prushka. 1211 01:23:38,055 --> 01:23:40,011 ¡Vamos, prushka! 1212 01:23:40,766 --> 01:23:42,427 Es hora de tu medicina. 1213 01:23:42,809 --> 01:23:43,889 Ven aquí. 1214 01:23:46,480 --> 01:23:48,266 ¿Cómo está, gueira? 1215 01:23:49,107 --> 01:23:51,189 Ella ha estado así todo el tiempo. 1216 01:23:52,361 --> 01:23:56,400 Prushka, hoy te traje un amigo. 1217 01:24:01,954 --> 01:24:05,822 Meinastilim... se llama un "hijo del cambio". 1218 01:24:05,832 --> 01:24:06,992 Mei... 1219 01:24:10,170 --> 01:24:11,660 Meinya... 1220 01:24:14,383 --> 01:24:16,795 Dios mío, ¿te ha cogido gusto? 1221 01:24:17,970 --> 01:24:20,256 No debes llevártelo a la boca ahora. 1222 01:24:25,269 --> 01:24:26,930 Ah, ella salió. 1223 01:24:27,980 --> 01:24:29,436 Meinya... 1224 01:24:31,650 --> 01:24:35,359 Prushka, veo que has encontrado algo que te guste. 1225 01:24:35,988 --> 01:24:39,901 A partir de este momento, tu mundo comenzará a cambiar. 1226 01:24:40,450 --> 01:24:43,942 A partir de ahora crecerás como persona. con todos y cada uno de los pasos que das. 1227 01:24:44,913 --> 01:24:47,154 Hoy es el día de tu nacimiento. 1228 01:24:47,624 --> 01:24:50,491 Este es el comienzo de tu aventura. 1229 01:24:52,713 --> 01:24:54,624 ¿Eso es sabroso? 1230 01:24:55,632 --> 01:24:56,963 Puedes comerlo, ¿sabes? 1231 01:24:57,301 --> 01:24:59,792 Veo. Que desperdicio... 1232 01:24:59,803 --> 01:25:02,761 Quiero decir, hay tanto cosas sabrosas en el abismo. 1233 01:25:03,181 --> 01:25:05,137 "Sabroso"... ¿se puede comer? 1234 01:25:05,392 --> 01:25:06,723 Así es. 1235 01:25:09,438 --> 01:25:11,850 Me pregunto qué es "sabroso"... 1236 01:25:12,065 --> 01:25:13,976 ¿Crees que sabe a ti, meinya? 1237 01:25:15,277 --> 01:25:16,437 ¡Pipí! 1238 01:25:17,946 --> 01:25:19,231 ¡Meinya! 1239 01:25:19,573 --> 01:25:21,234 ¡Espera, meinya! 1240 01:25:22,743 --> 01:25:24,529 ¡No puedes ir allí! 1241 01:25:30,500 --> 01:25:31,615 ¡Está bien! 1242 01:25:35,589 --> 01:25:41,300 Las uñas en ambas manos... su parte superior izquierda. brazo... y todos sus dientes de leche estaban rotos. 1243 01:25:41,511 --> 01:25:44,253 Su médula espinal no terminó hasta ser aplastado... 1244 01:25:44,514 --> 01:25:47,881 Pero en cuanto a si su psique se puede recuperar... 1245 01:25:48,101 --> 01:25:49,386 Todo estará bien. 1246 01:25:50,020 --> 01:25:54,559 La psique de Prushka surgió desde un lugar mucho más profundo. 1247 01:25:54,816 --> 01:25:56,898 Estoy seguro de que volverá pronto. 1248 01:25:57,277 --> 01:25:59,359 Cuidémosla con esmero. 1249 01:26:01,615 --> 01:26:05,483 Mi cabello está todo revuelto ahora, ¿eh? 1250 01:26:06,119 --> 01:26:08,781 ¿Por qué estabas totalmente bien, Meinya? 1251 01:26:11,625 --> 01:26:13,035 ¡Tengo que investigar! 1252 01:26:16,588 --> 01:26:17,794 Bastante sorprendente, ¿eh? 1253 01:26:17,798 --> 01:26:19,754 Cuando huelo el aroma de Meinya, 1254 01:26:19,758 --> 01:26:22,295 Puedo ver cosas borrosas en algunos lugares ¡Normalmente no puedo distinguir nada! 1255 01:26:22,302 --> 01:26:23,542 Nunca aprendes, ¿verdad? 1256 01:26:23,887 --> 01:26:27,425 ¿El jefe está de acuerdo con esto? Simplemente dejándote volverte loco, quiero decir. 1257 01:26:27,724 --> 01:26:30,261 ¡Está bien! Mantenga esto como secreto de papá, ¿vale? 1258 01:26:31,561 --> 01:26:33,051 Que pena... 1259 01:26:34,231 --> 01:26:36,893 ¡Meinya! Usa esos ojos que ¡mira todo y observa! 1260 01:26:36,900 --> 01:26:38,231 ¡Mira mis aventuras! 1261 01:27:34,750 --> 01:27:38,038 Algunos especiales e importantes. Los visitantes vienen ahora. 1262 01:27:38,420 --> 01:27:41,378 Son personas que me van a ayudar. 1263 01:27:41,673 --> 01:27:45,165 Prushka, me gustarias para hacerles compañía. 1264 01:27:45,594 --> 01:27:46,629 Ah, eso es correcto. 1265 01:27:46,636 --> 01:27:50,003 Una de ellas es hija de un silbato blanco como tú. 1266 01:27:50,474 --> 01:27:51,805 No necesitas preocuparte. 1267 01:27:51,808 --> 01:27:54,390 Estoy seguro de que te convertirás amigos en muy poco tiempo. 1268 01:27:55,437 --> 01:27:57,268 ¡Vamos, papá! 1269 01:27:57,272 --> 01:27:59,763 Quiero decir, ¡ya me tienes! 1270 01:28:02,402 --> 01:28:08,147 Oye, Meinya, esa gente vino hasta aquí. de ese lugar llamado superficie, ¿no? 1271 01:28:10,160 --> 01:28:14,904 Me pregunto qué es ver un El amanecer real sería como... 1272 01:28:17,000 --> 01:28:19,833 Bueno, seguramente estoy mejor en limpieza que ellos! 1273 01:28:20,212 --> 01:28:24,546 Los árboles crecen al revés, ¡Y hasta las cascadas fluyen hacia arriba! 1274 01:28:24,549 --> 01:28:25,914 ¡¿En realidad?! 1275 01:28:25,926 --> 01:28:28,463 Incluso en la quinta capa he ¡Nunca había visto algo así! 1276 01:28:28,470 --> 01:28:29,209 Sabes, estuve en este lugar llamado orfanato belchero, y... 1277 01:28:29,221 --> 01:28:30,336 Escuché... ya sabes, estaba en esto lugar llamado orfanato belchero, y... 1278 01:28:30,347 --> 01:28:31,211 Sabes, estuve en este lugar llamado orfanato belchero, y... 1279 01:28:31,223 --> 01:28:33,201 Aprendí... ya sabes, estuve en esto lugar llamado orfanato belchero, y... 1280 01:28:33,225 --> 01:28:35,637 De paisajes de los que nunca había oído hablar. 1281 01:28:36,228 --> 01:28:38,594 Criaturas de las que nunca había oído hablar. 1282 01:28:39,689 --> 01:28:41,520 Preciosos amigos. 1283 01:28:42,609 --> 01:28:44,019 Divertido. 1284 01:28:44,236 --> 01:28:45,567 ¡Divertido! 1285 01:28:46,404 --> 01:28:48,315 ¡Caras que nunca había hecho! 1286 01:28:48,740 --> 01:28:50,947 ¡Palabras que nunca había usado! 1287 01:28:52,160 --> 01:28:53,240 Y más... 1288 01:28:53,870 --> 01:28:54,950 Más... 1289 01:28:56,289 --> 01:28:58,120 Más... juntos... 1290 01:29:03,421 --> 01:29:05,036 mis brazos... 1291 01:29:08,176 --> 01:29:10,007 Mis piernas... 1292 01:29:12,848 --> 01:29:15,635 Mi... ¿qué es eso de todos modos...? 1293 01:29:17,435 --> 01:29:18,470 Duele. 1294 01:29:19,729 --> 01:29:21,014 Duele. 1295 01:29:27,612 --> 01:29:30,854 El dolor sigue empeorando... 1296 01:29:35,871 --> 01:29:37,736 El dolor de papá... 1297 01:29:37,747 --> 01:29:39,237 Sus sentimientos... 1298 01:29:39,249 --> 01:29:40,989 Están inundándome. 1299 01:29:41,918 --> 01:29:46,002 Mi dolor se está convirtiendo en la fuerza de papá. 1300 01:29:51,761 --> 01:29:52,761 Papá... 1301 01:29:53,388 --> 01:29:55,720 Papá, estoy aquí contigo. 1302 01:29:57,183 --> 01:29:59,390 Ahora, no importa lo difíciles que se pongan las cosas, 1303 01:29:59,394 --> 01:30:01,134 no importa lo oscura que sea la noche, 1304 01:30:01,855 --> 01:30:03,686 podemos superarlo juntos. 1305 01:30:05,275 --> 01:30:09,143 Parece que estas garras pueden perforar a través de tus puntos delgados. 1306 01:30:11,197 --> 01:30:13,984 Aunque tu cuerpo es excesivamente duradero, 1307 01:30:13,992 --> 01:30:17,826 Es de gran ayuda que incluso tus débiles Los puntos están diseñados a partir de los de un humano. 1308 01:30:18,496 --> 01:30:25,618 Dijiste eso... incluso mi dolor... Es una imitación. 1309 01:30:26,338 --> 01:30:29,296 En efecto. Estás realmente bien hecho. 1310 01:30:29,299 --> 01:30:31,915 Incluso tu interior es cálido. 1311 01:30:31,927 --> 01:30:34,794 Si este dolor es sólo una imitación, 1312 01:30:34,804 --> 01:30:36,260 ¡Aún puedo moverme! 1313 01:30:37,349 --> 01:30:41,809 Te mostraré... que esto ¡Mi voluntad está lejos de ser falsa! 1314 01:30:46,316 --> 01:30:47,806 Entonces papá... 1315 01:30:48,360 --> 01:30:52,569 Sólo una cosa... ¿puedo preguntar? ¿solo una cosa tuya? 1316 01:30:54,324 --> 01:30:56,064 ¡Reg, riko! ¡Ahora! 1317 01:30:56,326 --> 01:30:58,567 L... ya sabes, yo... 1318 01:31:01,539 --> 01:31:04,372 Quiero que hagas las paces con riko y sus amigos. 1319 01:31:05,961 --> 01:31:08,077 No es bueno pelear. 1320 01:31:09,297 --> 01:31:11,583 Después de todo, vamos a ir en aventuras juntos. 1321 01:31:15,679 --> 01:31:17,795 ¡En aventuras juntos! 1322 01:31:30,193 --> 01:31:32,184 ¡Reg! Solicitar! 1323 01:31:32,862 --> 01:31:34,022 ¡Maldita sea! 1324 01:31:34,030 --> 01:31:35,486 ¡No te mueras por mí! 1325 01:31:35,490 --> 01:31:36,525 Nanachi... 1326 01:31:36,533 --> 01:31:37,818 ¡No intentes hablar! 1327 01:31:37,826 --> 01:31:39,362 Te arreglaré sin importar lo que cueste. 1328 01:31:39,869 --> 01:31:43,361 N-nanachi, tu mano... 1329 01:31:49,921 --> 01:31:52,412 Me he... calmado un poco. 1330 01:31:52,799 --> 01:31:55,040 Lo siento... he llegado a mi límite. 1331 01:31:55,343 --> 01:31:57,504 Cuida... de riko. 1332 01:32:19,242 --> 01:32:20,903 Me has sorprendido. 1333 01:32:20,910 --> 01:32:24,152 Pensar que tienes el brazo cortado para operar... 1334 01:32:24,706 --> 01:32:31,043 Ejerciste todas tus fuerzas, usaste tu ingenio, y cada uno de ustedes tomó medidas de manera más brillante... 1335 01:32:31,046 --> 01:32:32,661 Fue realmente conmovedor. 1336 01:32:32,881 --> 01:32:34,963 Basta de parloteos. 1337 01:32:35,383 --> 01:32:38,546 Por lo que parece, nadie saldrá a proteger ese cuerpo, 1338 01:32:38,845 --> 01:32:41,928 lo que debe significar que ya no tienes manos de umbra capaces de luchar contra nosotros. 1339 01:32:42,390 --> 01:32:46,884 Así que ahora somos libres de destruir el resto. instalaciones, incluido el zoaólico. 1340 01:32:47,562 --> 01:32:50,895 Hay tantos de ustedes ahora que no lo haríamos. Ser capaz de matarte incluso si lo intentáramos. 1341 01:32:50,899 --> 01:32:55,017 Pero tus aspiraciones terminan aquí. 1342 01:32:55,028 --> 01:32:56,188 ¡Te lo mereces! 1343 01:32:56,446 --> 01:32:58,277 Oh, cielos, no. 1344 01:32:58,615 --> 01:33:00,526 Tus oraciones... 1345 01:33:00,533 --> 01:33:04,697 Tu ardiente deseo de elegir tu propios caminos y seguir adelante... 1346 01:33:05,121 --> 01:33:07,703 Superaron incluso a los míos. 1347 01:33:08,333 --> 01:33:12,997 Aunque es muy lamentable que este cuerpo ha sido destruido, 1348 01:33:13,004 --> 01:33:19,216 cruzarse y tener la oportunidad de Chocar contigo fue una alegría inigualable. 1349 01:33:20,178 --> 01:33:26,219 Que todos ustedes continuarán más allá aquí... está mi nueva aspiración. 1350 01:33:27,977 --> 01:33:31,219 es inútil decir nada a ti, ¿eh? Maldito seas. 1351 01:33:32,148 --> 01:33:34,264 Qué increíblemente patético... 1352 01:33:34,567 --> 01:33:39,231 He soñado durante mucho tiempo con el día en que matarse unos a otros en la batalla, y aún así... 1353 01:33:39,781 --> 01:33:44,525 Ah, me alegro... que las cosas hayan sucedido. No resultará así, de verdad. 1354 01:33:45,245 --> 01:33:48,487 Nanachi, ven ahora, levanta la cabeza. 1355 01:33:51,084 --> 01:33:52,244 Mayo... 1356 01:33:52,502 --> 01:33:59,999 Que tu viaje se desborde con maldiciones y bendiciones... 1357 01:34:10,395 --> 01:34:11,760 Cállate ya. 1358 01:34:12,480 --> 01:34:17,850 Aah... realmente eres adorable. 1359 01:34:25,285 --> 01:34:27,196 Es irónico... 1360 01:34:27,412 --> 01:34:31,325 Si no me enamorara de ti palabras melosas, entonces yo... 1361 01:34:40,091 --> 01:34:43,003 Parece que te despertaste. Eso es un alivio. 1362 01:34:43,011 --> 01:34:44,171 Nanachi... 1363 01:34:45,471 --> 01:34:49,089 Eché un vistazo y tu el interior no resultó herido. 1364 01:34:49,100 --> 01:34:51,136 A juzgar por cómo eres mirando, estarás bien. 1365 01:34:52,478 --> 01:34:54,764 ¿Lo hicimos? 1366 01:34:55,190 --> 01:34:56,270 Sí. 1367 01:34:56,274 --> 01:35:01,860 Todavía quedan algunas manos de umbra, pero ya no tenemos el poder de interponernos en nuestro camino. 1368 01:35:01,863 --> 01:35:02,978 Más importante aún... 1369 01:35:05,909 --> 01:35:08,696 ¡No quiero esto! 1370 01:35:09,746 --> 01:35:10,781 Riko... 1371 01:35:16,878 --> 01:35:18,709 ¡Reg! 1372 01:35:18,713 --> 01:35:19,953 ¡Tu barriga! 1373 01:35:20,340 --> 01:35:22,126 Como puedes ver, estoy bien. 1374 01:35:22,467 --> 01:35:23,467 Aparte de eso... 1375 01:35:24,260 --> 01:35:26,717 P-prushka, ya sabes... 1376 01:35:26,721 --> 01:35:28,586 Ella es tan cálida, pero... 1377 01:35:28,973 --> 01:35:31,430 ¡Mira! Aunque tiene pulso... 1378 01:35:31,893 --> 01:35:34,225 ¿Eh? Su pulso es... 1379 01:35:35,772 --> 01:35:37,558 ¿Duele mirar hacia arriba? 1380 01:35:40,193 --> 01:35:41,193 ¡¿Eh?! 1381 01:35:42,904 --> 01:35:44,110 ¡No! 1382 01:35:44,113 --> 01:35:46,479 ¡Prushka se está derramando! 1383 01:35:47,075 --> 01:35:48,986 ¿Por qué? Todo esto... 1384 01:36:13,768 --> 01:36:15,508 ¿Mmm? ¿Qué es eso? 1385 01:36:23,111 --> 01:36:25,523 Prushka... ¿eres tú? 1386 01:36:27,156 --> 01:36:29,772 ¿En serio? ¿Es eso...? 1387 01:36:30,076 --> 01:36:31,987 Esa es la sensación que tengo. 1388 01:36:31,995 --> 01:36:33,326 Me pregunto por qué... 1389 01:36:33,663 --> 01:36:34,869 Es extraño. 1390 01:36:39,502 --> 01:36:41,242 ¿Qué? Oye, ¿qué pasa? 1391 01:36:41,254 --> 01:36:44,121 M-mi barriga está caliente... ¡¿Qué es esto?! 1392 01:36:46,092 --> 01:36:49,175 Una "piedra que reverbera vida". ¿Verdadero? 1393 01:36:49,762 --> 01:36:54,552 Pero, a menos que lo desee el sujeto que empacado, algo como esto sería... 1394 01:36:54,851 --> 01:36:59,345 Que alguien pueda preocuparse por otra persona incluso mientras se les impone la maldición... 1395 01:36:59,355 --> 01:37:02,563 Y fue tan corto período de tiempo también. 1396 01:37:12,994 --> 01:37:14,029 Prushka... 1397 01:37:14,037 --> 01:37:15,037 Riko... 1398 01:37:15,204 --> 01:37:17,035 ¿Puedo ver eso? 1399 01:37:19,208 --> 01:37:23,793 Mirar. Dejarlo expuesto es, eh... Probablemente no sea bueno. 1400 01:37:24,922 --> 01:37:26,583 N-nanachi... 1401 01:37:26,966 --> 01:37:29,298 Probablemente te sientas en conflicto, 1402 01:37:29,302 --> 01:37:33,671 pero estoy seguro de que este ser a ti se te ha confiado la voluntad de prushka. 1403 01:37:34,140 --> 01:37:36,222 Eres el único que puede usarlo. 1404 01:37:36,225 --> 01:37:38,341 Aunque no parece demasiado bonito... 1405 01:37:39,187 --> 01:37:41,223 Ese es tu silbato blanco. 1406 01:37:44,359 --> 01:37:46,725 ¡Nanachi! 1407 01:38:05,463 --> 01:38:08,079 Quedan unos diez tiros, ¿eh? 1408 01:38:08,966 --> 01:38:11,833 Eso me recuerda que no comido cualquier cosa... 1409 01:38:11,844 --> 01:38:14,426 Estoy bastante seguro de que comiste hasta saciarte. 1410 01:38:14,430 --> 01:38:16,796 El poder en la base Todavía está disponible, ¿sabes? 1411 01:38:17,975 --> 01:38:19,886 ¿Están ambos listos? 1412 01:38:20,186 --> 01:38:23,349 Llorando, comiendo... estás uno muy ocupado, ¿no? 1413 01:38:24,232 --> 01:38:25,813 Oye, Nanachi... 1414 01:38:36,077 --> 01:38:37,533 Ese bastardo... 1415 01:38:37,745 --> 01:38:40,487 Debería haber roto esa máscara. 1416 01:38:41,040 --> 01:38:42,155 ¿Estás bien con todo? 1417 01:38:42,375 --> 01:38:44,536 Hemos llegado a una especie de entendimiento. 1418 01:38:44,836 --> 01:38:49,250 Además voy a respetar la voluntad del líder de nuestro equipo. 1419 01:38:49,257 --> 01:38:50,497 ¡Vamos, date prisa! 1420 01:38:50,925 --> 01:38:53,507 ¡Nuestra aventura está por comenzar! 1421 01:38:56,389 --> 01:39:02,476 A aquellos que ofrecen sus cuerpos y desafían El abismo para el cual ni siquiera la oscuridad es rival... 1422 01:39:02,812 --> 01:39:05,895 Se dice que el abismo lo concederá todo. 1423 01:39:06,441 --> 01:39:11,526 Vida y muerte, maldiciones y bendiciones a todo.... 1424 01:39:12,280 --> 01:39:15,067 Prushka, vayamos juntos. 1425 01:39:16,659 --> 01:39:21,119 Al final de su viaje, ¿Qué vendrán a elegir? 1426 01:39:21,539 --> 01:39:25,532 Eso sólo se puede decidir por los retadores. 1427 01:39:25,710 --> 01:39:28,167 Finalmente es hora de nuestra última inmersión. 1428 01:39:28,337 --> 01:39:30,123 Sí, por fin. 1429 01:39:30,423 --> 01:39:33,586 Es el comienzo de nuestro viaje final. del que nunca podremos regresar. 1430 01:39:33,926 --> 01:39:35,291 ¡Hagamos esto! 1431 01:39:35,553 --> 01:39:36,633 ¡Sí! 1432 01:40:01,954 --> 01:40:05,321 No importa cuán oscura sea la oscuridad del inframundo, estarás bien. 1433 01:40:06,167 --> 01:40:09,034 Eres muy brillante, después de todo. 1434 01:40:11,297 --> 01:40:13,663 ¡Riko, sigue adelante!