1 00:00:57,511 --> 00:00:59,209 Uleni muzikën, zotëri. 2 00:01:01,179 --> 00:01:03,613 Hej, prerë muzikën. 3 00:01:03,648 --> 00:01:05,248 me vjen keq. 4 00:01:06,718 --> 00:01:08,251 E di pse të tërhoqa? 5 00:01:08,286 --> 00:01:10,720 Epo, padyshim, ju ndjeu nevojën për të ushtruar 6 00:01:10,755 --> 00:01:12,422 fuqitë e tua të kufizuara dhe më ndëshko 7 00:01:12,457 --> 00:01:13,923 për injorimin e kufirit të shpejtësisë. 8 00:01:13,959 --> 00:01:16,292 është në rregull. e kuptoj. 9 00:01:16,328 --> 00:01:18,628 Edhe mua më pëlqen të ndëshkoj njerëzit. 10 00:01:18,663 --> 00:01:20,129 Ose të paktën kam përdorur. 11 00:01:20,165 --> 00:01:22,465 Licenca dhe regjistrimi. 12 00:01:22,500 --> 00:01:24,267 Duke ardhur menjëherë lart. 13 00:01:27,505 --> 00:01:29,906 Po përpiqeni të më jepni ryshfet, zotëri? 14 00:01:29,941 --> 00:01:31,250 Po, sigurisht. 15 00:01:34,179 --> 00:01:35,144 A nuk mjafton kjo? 16 00:01:35,180 --> 00:01:37,247 Merrni më shumë. Janë vetëm para. 17 00:01:37,282 --> 00:01:38,748 Është kundër ligjit, zotëri. 18 00:01:38,783 --> 00:01:41,704 Ju njerëz jeni qesharak ligjet e tua, apo jo? 19 00:01:42,120 --> 00:01:45,788 Ju shkelni ligjin ndonjëherë, apo jo? 20 00:01:48,260 --> 00:01:49,826 Ndonjëherë... 21 00:01:49,861 --> 00:01:51,828 Vura sirenën time dhe ngas shumë shpejt 22 00:01:51,863 --> 00:01:53,496 pa asnjë arsye, 23 00:01:53,531 --> 00:01:55,031 vetëm sepse mundem. 24 00:01:55,066 --> 00:01:56,032 E drejtë? 25 00:01:56,067 --> 00:01:57,600 Dhe pse jo? Është kënaqësi. 26 00:01:57,636 --> 00:02:00,003 Ndihet mirë të largohesh me diçka, apo jo? 27 00:02:00,038 --> 00:02:02,105 Po. 28 00:02:03,708 --> 00:02:05,842 Është në rregull, oficer. 29 00:02:05,877 --> 00:02:07,277 Njerëzve u pëlqen të më thonë gjëra, 30 00:02:07,312 --> 00:02:11,381 ato të voglat e thella, të errëta, të këqia dëshirat që janë në mendjen e tyre. 31 00:02:11,416 --> 00:02:13,082 Është një dhuratë. 32 00:02:13,118 --> 00:02:14,984 Duhet të jetë diçka për këtë fytyrë. 33 00:02:16,154 --> 00:02:17,654 Jeni tunduar ta mbani atë, apo jo? 34 00:02:17,689 --> 00:02:19,956 Epo, çfarë jeni ju duke pritur, leje? 35 00:02:19,991 --> 00:02:22,025 Vazhdo, merre, blej vetes diçka të bukur. 36 00:02:22,060 --> 00:02:23,159 Ti e meriton. 37 00:02:24,963 --> 00:02:27,664 Por nëse nuk të shqetëson, unë me të vërtetë duhet të jetë në rrugën time. 38 00:02:27,699 --> 00:02:29,332 Oh, po, sigurisht. 39 00:02:29,367 --> 00:02:31,734 Hej, një mbrëmje të këndshme. 40 00:02:31,770 --> 00:02:34,570 Edhe ti, oficer. 41 00:02:34,606 --> 00:02:36,139 Edhe ti. 42 00:02:43,000 --> 00:02:48,000 Pilot Data origjinale e transmetimit më 25 janar 2016 43 00:03:27,992 --> 00:03:29,826 ku keni qenë? 44 00:03:29,861 --> 00:03:31,410 Oh, i zhytur në një kala, 45 00:03:31,445 --> 00:03:33,730 duke u bashkuar me një grua të re të quajtur Faith. 46 00:03:33,765 --> 00:03:35,098 Është ironike, apo jo? 47 00:03:35,133 --> 00:03:38,401 Faleminderit, Patrick. Mund të shkoni. 48 00:03:42,540 --> 00:03:44,040 Djall i vogël. 49 00:03:44,075 --> 00:03:45,075 Çfarë? 50 00:03:45,110 --> 00:03:46,843 I ra diçka. 51 00:03:46,878 --> 00:03:48,478 Epo, jam i sigurt që e ke bërë. 52 00:03:48,513 --> 00:03:51,514 Tani, Lucifer, unë jam një fans i madh i seksit. 53 00:03:51,549 --> 00:03:52,582 Natyrisht. 54 00:03:52,617 --> 00:03:55,485 Por unë nuk u largova nga Ferri për të qenë banakier. 55 00:03:55,520 --> 00:03:57,487 A nuk duhet të shpenzoni kohën tuaj të vlefshme 56 00:03:57,522 --> 00:04:00,757 po bëni diçka më domethënëse? 57 00:04:02,007 --> 00:04:04,727 Ti je zoti i ferrit, për të qarë me zë të lartë. 58 00:04:04,763 --> 00:04:07,096 Unë jam në pension, Maze. Unë kam nuk ka asgjë përveç kohës. 59 00:04:07,132 --> 00:04:08,531 faleminderit. 60 00:04:21,212 --> 00:04:23,780 Unë mendoj se keni një vizitor. 61 00:04:30,946 --> 00:04:33,897 Amenadiel, si është e varur, djalë i madh? 62 00:04:33,932 --> 00:04:34,969 Huh? 63 00:04:35,282 --> 00:04:38,694 Kthimi juaj në Bota e nëndheshme është kërkuar. 64 00:04:38,730 --> 00:04:40,531 Oh, mirë, në rregull. 65 00:04:40,566 --> 00:04:42,283 Më lejoni të kontrolloj kalendarin tim. 66 00:04:42,318 --> 00:04:43,900 Po, ja ku është. 67 00:04:43,935 --> 00:04:45,868 E shtata e asnjëherë 68 00:04:45,904 --> 00:04:47,804 deri në datën 15 nuk do të ndodhë. 69 00:04:47,839 --> 00:04:49,372 Si funksionon kjo për ju djema? 70 00:04:50,749 --> 00:04:53,374 Shiko, kujtoje babin që e lashë Ferrin 71 00:04:53,409 --> 00:04:55,912 sepse isha i sëmurë dhe i lodhur duke luajtur një rol në lojën e tij. 72 00:04:55,947 --> 00:04:57,113 Unë do t'ju paralajmëroj 73 00:04:57,148 --> 00:04:58,681 kundër mosrespektimit të babait tonë, Luciferit. 74 00:04:58,716 --> 00:05:00,383 Po, e babait tonë nuk më respektonte 75 00:05:00,418 --> 00:05:01,584 që nga fillimi i kohës, 76 00:05:01,619 --> 00:05:04,120 kaq kazan, nuk mendoni? 77 00:05:04,155 --> 00:05:07,890 Ju jeni një tallje me gjithçka hyjnore. 78 00:05:07,926 --> 00:05:09,725 faleminderit. 79 00:05:09,761 --> 00:05:12,728 Faleminderit, por kohët e fundit kam qenë duke bërë një sasi të mjaftueshme të të menduarit. 80 00:05:12,764 --> 00:05:14,730 Tani, a mendoni se unë jam Djalli 81 00:05:14,766 --> 00:05:16,032 sepse unë jam në thelb i keq, 82 00:05:16,067 --> 00:05:18,701 vetëm sepse babai i dashur plak vendosi që unë të isha? 83 00:05:18,736 --> 00:05:19,836 Çfarë saktësisht mendoni se ndodh 84 00:05:19,871 --> 00:05:20,951 kur djalli largohet nga Ferri? 85 00:05:22,798 --> 00:05:24,807 Të gjithë ata demonë, 86 00:05:24,843 --> 00:05:28,010 të gjithë ata shpirtra të torturuar dhe të torturuar, 87 00:05:28,046 --> 00:05:29,378 ku mendoni se shkojnë? 88 00:05:29,414 --> 00:05:32,782 Nuk e di, mos u intereson. 89 00:05:32,817 --> 00:05:34,016 Nuk është problemi im, vëlla. 90 00:05:34,052 --> 00:05:37,153 Pra, konsiderojeni pozicionin zyrtarisht të hapur. 91 00:05:38,423 --> 00:05:40,723 Dhe ti, pupla ime mik, mund të shkojë në ferr. 92 00:05:43,561 --> 00:05:46,128 Po, provojeni. 93 00:05:46,164 --> 00:05:48,564 Ti mendon se babai është i mërzitur tani. 94 00:05:53,371 --> 00:05:57,807 E dini, ai nuk do të jetë i mëshirshëm për shumë më gjatë. 95 00:06:17,428 --> 00:06:19,061 Hej, ti. 96 00:06:19,097 --> 00:06:20,563 Më mban mend? 97 00:06:20,598 --> 00:06:23,132 - Ti je i famshëm, apo jo? - Delilah! 98 00:06:23,167 --> 00:06:25,733 - Delilah, apo jo? - Të dua, Delilah! 99 00:06:26,271 --> 00:06:27,403 A mund të kem autografin tuaj? 100 00:06:27,438 --> 00:06:30,106 Nëse mund të pi një pije. 101 00:06:30,141 --> 00:06:32,575 Kështu do të më thuash pse vertet u ktheve? 102 00:06:32,610 --> 00:06:34,710 Ka diçka që duhet të di. 103 00:06:34,746 --> 00:06:36,212 Dhe çfarë është kjo? 104 00:06:36,247 --> 00:06:40,249 A... ia kam shitur shpirtin Djallit? 105 00:06:40,285 --> 00:06:42,818 Epo, kjo do të nënkuptonte 106 00:06:42,854 --> 00:06:43,786 në fakt i Djallit të interesuar për shpirtin tënd. 107 00:06:43,821 --> 00:06:47,156 Shiko, gjithçka që bëra ishte të të prezantova 108 00:06:47,191 --> 00:06:49,592 te disa persona kyç të cilët më detyrohen favore, kjo është e gjitha. 109 00:06:49,627 --> 00:06:52,828 Dua të them, me të gjitha të mirat erdhi një ferr e shumë e keqe. 110 00:06:52,864 --> 00:06:55,431 Oh, e drejtë, kështu Djalli të detyroi ta bësh, apo jo? 111 00:06:55,466 --> 00:06:57,800 Alkooli dhe droga, selfie topless. 112 00:06:57,835 --> 00:06:59,569 Zgjedhjet janë mbi ju, e dashura ime. 113 00:06:59,604 --> 00:07:01,537 Dua të them, Jimmy Barnes? 114 00:07:01,573 --> 00:07:04,206 Nuk mund të të besoj pothuajse martuar me atë dreqin e vogël të djersitur. 115 00:07:04,242 --> 00:07:05,207 Ai prodhoi albumin tim. 116 00:07:05,243 --> 00:07:06,609 Ti më prezantove me të. 117 00:07:06,644 --> 00:07:08,678 Unë ju sugjerova të punoni me atë, mos fle me të. 118 00:07:08,713 --> 00:07:10,212 Epo, u ngatërrova. 119 00:07:10,248 --> 00:07:11,380 Dhe pastaj e la në altar. 120 00:07:11,416 --> 00:07:12,615 Po, ishte e pasjellshme nga ana ime. 121 00:07:12,650 --> 00:07:14,170 Jo, në fakt, më pëlqeu shumë kjo pak. 122 00:07:15,286 --> 00:07:17,486 E dini, ai më futi në kurth banjo në Grammy, 123 00:07:17,522 --> 00:07:18,854 tha se donte të ktheheshim bashkë. 124 00:07:18,890 --> 00:07:19,922 Pastaj dëgjoj se po martohet 125 00:07:19,958 --> 00:07:21,490 një supermodele... këtë fundjavë. 126 00:07:21,526 --> 00:07:23,159 Dhe unë jam xheloz. 127 00:07:23,194 --> 00:07:25,728 O Zot, unë jam një rrëmujë. 128 00:07:25,763 --> 00:07:27,897 Zoti nuk ka të bëjë me rrëmujën tuaj. 129 00:07:27,932 --> 00:07:29,632 Shikoni... 130 00:07:30,902 --> 00:07:33,869 Nuk e ke shitur shpirtin, Delilah. 131 00:07:33,905 --> 00:07:35,304 Më ke borxh një nder. 132 00:07:35,340 --> 00:07:37,006 kam frike. 133 00:07:37,041 --> 00:07:38,441 Duhet të jesh. 134 00:07:38,476 --> 00:07:39,775 Sepse ajo që do të të pyes 135 00:07:39,811 --> 00:07:41,344 do të jetë shumë e vështirë për ju. 136 00:07:42,747 --> 00:07:44,647 Tërhiqe veten së bashku. 137 00:07:44,682 --> 00:07:47,483 Kjo është ajo, vetëm kaq po kërkoj. 138 00:07:47,518 --> 00:07:50,620 Sepse po shpenzon talenti juaj, jeta juaj. 139 00:07:50,655 --> 00:07:53,022 Hmm? 140 00:07:55,093 --> 00:07:57,660 Ti je njeri, e dashur. 141 00:07:57,695 --> 00:07:59,895 Unë do të bëj siç kërkove. 142 00:07:59,931 --> 00:08:02,298 Unë do ta marr së bashku. 143 00:08:02,333 --> 00:08:04,600 Premto, Lucifer. 144 00:08:04,636 --> 00:08:06,535 Shiko, nuk ka të bëjë me mua. 145 00:08:06,571 --> 00:08:10,006 Çfarë do të ndodhë tani, kjo varet nga ju. 146 00:08:10,041 --> 00:08:12,375 - Mirë? - Po. 147 00:08:12,410 --> 00:08:13,843 Eja këtu, ti. 148 00:08:54,952 --> 00:08:57,075 Oh, jo, jo, jo, ende jo. 149 00:08:58,723 --> 00:08:59,955 Çfarë keni bërë? 150 00:08:59,991 --> 00:09:01,490 me vjen keq. 151 00:09:01,526 --> 00:09:03,492 "Më falni." 152 00:09:03,528 --> 00:09:05,594 Pse i dhatë fund jetës së saj? 153 00:09:05,630 --> 00:09:07,630 Pse tjetër? 154 00:09:07,665 --> 00:09:09,065 Paratë. 155 00:09:09,100 --> 00:09:11,033 "Paratë." 156 00:09:11,069 --> 00:09:14,403 Oh, janë raste të tilla Do të doja të isha ende në ferr. 157 00:09:14,439 --> 00:09:17,707 Të gjitha aktivitetet argëtuese Unë do të kisha planifikuar për ju. 158 00:09:17,742 --> 00:09:20,276 Hej, njeri, sapo tërhoqa këmbëzën. 159 00:10:11,095 --> 00:10:13,295 Dëshironi të dëgjoni se çfarë kam marrë deri tani? 160 00:10:15,566 --> 00:10:17,633 Togeri tha se ky është rasti im. 161 00:10:17,668 --> 00:10:20,503 Po, Chloe, është rasti juaj, 162 00:10:20,538 --> 00:10:22,138 por përpiquni të mos merrni shumë kohë. 163 00:10:22,173 --> 00:10:23,372 Është e lehtë. 164 00:10:23,407 --> 00:10:24,573 Ky është djali ynë i keq. 165 00:10:24,609 --> 00:10:27,777 Eddie Deacon, ai është një shpërndarës droge e nivelit të ulët. 166 00:10:27,812 --> 00:10:29,211 I gjeta këto në xhepin e tij, 167 00:10:29,247 --> 00:10:31,247 dhe e gjeta këtë në çantën e Delilah, 168 00:10:31,282 --> 00:10:32,581 kaq padyshim i lidhur me drogën. 169 00:10:32,617 --> 00:10:34,583 Ajo ndoshta i kishte borxh një tufë parash apo diçka tjetër. 170 00:10:34,619 --> 00:10:37,219 Ajo nuk po shet saktësisht jashtë stadiumeve këto ditë. 171 00:10:37,255 --> 00:10:38,387 Si e dini se ai është i nivelit të ulët? 172 00:10:38,422 --> 00:10:40,489 Shikoni makinën e tij. 173 00:10:40,525 --> 00:10:42,191 E shikove oren e tij? 174 00:10:42,226 --> 00:10:43,226 Kjo gjë nuk është e lirë. 175 00:10:43,261 --> 00:10:45,261 Ndoshta është e rreme. 176 00:10:45,296 --> 00:10:47,163 Shikoni... 177 00:10:47,198 --> 00:10:50,266 do të ketë shumë vëmendje për këtë, Chloe. 178 00:10:50,301 --> 00:10:52,234 Nuk do ta zgjidhja shumë vështirë. 179 00:10:52,270 --> 00:10:53,869 Jo pas rrugës Palmetto. 180 00:10:53,905 --> 00:10:57,006 E kam kërkuar këtë rast sepse i rrugës Palmetto, Dan. 181 00:10:58,164 --> 00:11:01,177 Pra, gjithsesi, ndonjë dëshmitar? 182 00:11:01,212 --> 00:11:03,979 Lucifer Morningstar. 183 00:11:04,015 --> 00:11:06,649 "Lucifer Morningstar"? 184 00:11:06,684 --> 00:11:09,685 A është ky një emër skenik apo diçka tjetër? 185 00:11:09,720 --> 00:11:11,554 Më dha Zoti, kam frikë. 186 00:11:11,589 --> 00:11:12,788 Ti e di, 187 00:11:12,824 --> 00:11:13,856 dukesh e njohur. 188 00:11:13,891 --> 00:11:15,124 Jemi takuar më parë? 189 00:11:15,159 --> 00:11:17,860 Po, pesë minuta më parë. 190 00:11:17,895 --> 00:11:19,094 Dhe unë i bëj pyetjet. 191 00:11:19,130 --> 00:11:21,831 Më fol për tëndin marrëdhënie me viktimën. 192 00:11:21,866 --> 00:11:24,266 Epo, ajo punonte këtu para disa vitesh. 193 00:11:24,302 --> 00:11:26,769 Unë do të herë pas here ta shoqërojë ndërsa ajo këndonte. 194 00:11:26,804 --> 00:11:30,206 Pastaj ajo u bë një yll i madh dhe dikush vendosi t'i japë fund jetës së saj. 195 00:11:30,241 --> 00:11:31,473 E njihni gjuajtësin? 196 00:11:31,509 --> 00:11:33,676 Jo, por ne kishim një një bisedë e vogël interesante 197 00:11:33,711 --> 00:11:35,711 pak para se të niste. 198 00:11:35,746 --> 00:11:37,847 E pyeta pse e bëri këtë. 199 00:11:37,882 --> 00:11:39,899 Huh, të pëlqen të luaj polic, apo jo? 200 00:11:40,651 --> 00:11:42,818 Jo, thjesht më pëlqen të luaj në përgjithësi, Detektiv. 201 00:11:42,854 --> 00:11:44,587 Po ju? 202 00:11:44,622 --> 00:11:47,656 Pra, keni pasur një bisedë me një djalë të vdekur? 203 00:11:47,692 --> 00:11:48,958 Oh, jo, ai nuk ishte plotësisht i vdekur. 204 00:11:48,993 --> 00:11:50,734 Shpirti i tij nuk e kishte kaluar pragun. 205 00:11:51,596 --> 00:11:53,929 Unë shoh. A ju tha pse e bëri atë? 206 00:11:53,965 --> 00:11:55,798 Pse, para, sigurisht. 207 00:11:55,833 --> 00:11:58,067 Ju njerëz, ju doni paratë e tua, apo jo? 208 00:11:58,102 --> 00:11:59,702 po. 209 00:11:59,737 --> 00:12:01,070 Po, ne po. 210 00:12:01,105 --> 00:12:03,205 Dhe çfarë planeti jeni nga... Londra? 211 00:12:04,475 --> 00:12:06,976 Po, ai gjithashtu tha: "Unë sapo tërhoqi këmbëzën”. 212 00:12:07,011 --> 00:12:09,378 Tani, a nuk mendoni se është interesante? 213 00:12:09,413 --> 00:12:11,480 Delilah u qëllua për të vdekje nga një tregtar droge. 214 00:12:11,515 --> 00:12:14,483 Dhe duket si vetë Delilah e mbajti djalin mjaft të zënë. 215 00:12:14,518 --> 00:12:17,052 E dini, është e trishtueshme, është e shëmtuar, por nuk është shkencë raketore. 216 00:12:17,088 --> 00:12:18,921 Diçka ndoshta shkoi në jug mes tyre. 217 00:12:18,956 --> 00:12:19,889 Ajo goditet me plumba, 218 00:12:19,924 --> 00:12:22,191 dhe një akt i vogël i bukur i Zotit e nxjerr jashtë. 219 00:12:22,226 --> 00:12:24,260 E dini, nuk ka Puno kështu, Detektiv. 220 00:12:24,295 --> 00:12:26,161 Është një dhuratë e vogël e mbështjellë mjaft mirë 221 00:12:26,197 --> 00:12:27,696 për LAPD-në, nuk mendoni? 222 00:12:27,732 --> 00:12:29,498 Pse nuk më thua diçka? 223 00:12:29,533 --> 00:12:30,966 Si përfundon ajo 224 00:12:31,002 --> 00:12:32,234 duke vdekur në një stuhi plumbash, 225 00:12:32,270 --> 00:12:34,003 dhe ik pa asnjë gërvishtje? 226 00:12:34,038 --> 00:12:35,771 Mendoj se është interesante. apo jo? 227 00:12:35,806 --> 00:12:37,072 Përfitimet e pavdekësisë. 228 00:12:37,108 --> 00:12:38,207 "Pavdekësia". 229 00:12:38,242 --> 00:12:39,242 Mm, sigurisht, uh, 230 00:12:39,277 --> 00:12:41,176 e shqiptoni atë me një ose dy M? 231 00:12:41,212 --> 00:12:42,511 Unë gjithmonë harroj. 232 00:12:42,546 --> 00:12:45,080 Çfarë do të korruptuar tuaj të vogël të bëjë organizata për këtë? 233 00:12:45,107 --> 00:12:46,959 Më falni? 234 00:12:46,993 --> 00:12:48,459 A do ta gjeni personin përgjegjës? 235 00:12:48,484 --> 00:12:49,550 A do të ndëshkohen? 236 00:12:49,575 --> 00:12:51,464 A do të jetë ky një prioritet për ju? 237 00:12:51,489 --> 00:12:53,122 Sepse është për mua. 238 00:12:53,157 --> 00:12:54,668 Ke disa topa mbi vete, shok. 239 00:12:54,693 --> 00:12:57,092 Oh, faleminderit shumë, por janë me të vërtetë mjaft mesatare. 240 00:12:57,128 --> 00:12:58,190 vë bast. 241 00:12:58,215 --> 00:13:00,392 Tani, je i sigurt që nuk jemi takuar? 242 00:13:00,417 --> 00:13:02,002 Mund të betohem se të kam parë të zhveshur. 243 00:13:02,027 --> 00:13:03,236 A kemi bërë seks? 244 00:13:04,936 --> 00:13:06,361 Kemi mbaruar këtu. 245 00:13:06,386 --> 00:13:07,502 Detektiv, prit! 246 00:13:07,527 --> 00:13:08,959 Dikush atje duhet të ndëshkohet. 247 00:13:08,984 --> 00:13:11,484 - Nuk kemi mbaruar. - Po. Po, ne jemi. 248 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 _ 249 00:13:28,284 --> 00:13:31,233 Nëse ka dikush këtu do të kundërshtonte këtë bashkim të shenjtë, 250 00:13:31,269 --> 00:13:32,968 fol tani ose përgjithmonë hesht. 251 00:13:33,004 --> 00:13:35,070 Më falni. Po, kam një problem. 252 00:13:35,106 --> 00:13:37,439 Ka-a ka vënë re dikush tjetër 253 00:13:37,475 --> 00:13:38,941 sa e pabesueshme, çuditërisht, 254 00:13:38,976 --> 00:13:41,310 ijë-stirringly bukur kjo e re është 255 00:13:41,345 --> 00:13:43,012 dhe sa e shkurtër, e djersitur 256 00:13:43,047 --> 00:13:45,381 dhe krejt i frikshëm ky homunculus është? 257 00:13:45,416 --> 00:13:47,449 Dua të them, çfarë është kjo ... një martesë apo një rrëmbim? 258 00:13:47,485 --> 00:13:48,817 A e dini se çfarë dua të them? 259 00:13:50,588 --> 00:13:52,321 Po, fat me këtë, Padër. 260 00:13:52,356 --> 00:13:53,889 Oh, pse je në atë, thuaj hej për mua. 261 00:13:53,925 --> 00:13:56,091 Ka kaluar pak kohë. 262 00:13:56,127 --> 00:13:57,660 Jimmy Barnes! 263 00:13:57,695 --> 00:13:58,594 Më mban mend? 264 00:13:58,629 --> 00:14:00,195 Hej, burrë, kjo është një ngjarje private. 265 00:14:00,231 --> 00:14:01,463 Si keni hyrë këtu? 266 00:14:01,499 --> 00:14:02,665 Po, dhe mjaft luksoze 267 00:14:02,700 --> 00:14:05,167 për një producent rekord në dalje. 268 00:14:05,202 --> 00:14:06,769 Ti më kujton mua, apo jo? 269 00:14:06,804 --> 00:14:08,304 Po, po, të kujtoj. 270 00:14:08,339 --> 00:14:10,773 Tani, çfarë do? Unë jam pak i zënë. 271 00:14:10,808 --> 00:14:13,042 Epo, nuk mund ta besoj se po martohesh 272 00:14:13,077 --> 00:14:15,711 një ditë pas ish të fejuarës suaj dhe dikur ylli më i ndritshëm 273 00:14:15,746 --> 00:14:17,479 u vra me gjakftohtësi. 274 00:14:17,515 --> 00:14:18,981 Po, është shumë e trishtueshme. 275 00:14:19,016 --> 00:14:21,083 Por ju e dini çfarë, ajo më prishi një herë dasmën. 276 00:14:21,118 --> 00:14:22,785 Nuk do ta lejoj të ndodhë më. 277 00:14:22,820 --> 00:14:24,460 Është e vështirë të të refuzosh, apo jo, Jimmy? 278 00:14:24,488 --> 00:14:25,721 Dy herë. 279 00:14:25,756 --> 00:14:26,889 Çfarë? 280 00:14:26,924 --> 00:14:28,524 Epo, ju u përpoqët ta ktheni atë kohët e fundit. 281 00:14:28,559 --> 00:14:30,326 Domethënë, do të vrisja dikë po të më mohonin një herë. 282 00:14:30,361 --> 00:14:31,627 Jo se kjo është e mundur. 283 00:14:31,662 --> 00:14:34,430 Pra, hajde, çfarë thua, Xhimbo, a? 284 00:14:34,465 --> 00:14:35,998 E deshe te vdiste? 285 00:14:36,033 --> 00:14:38,834 Shiko, ndalo së shikuari Unë në atë mënyrë, ju i çmendur. 286 00:14:38,869 --> 00:14:40,903 Unë nuk po e luaj atë lojën e mendjes me ju. 287 00:14:40,938 --> 00:14:42,071 Jo, sigurisht që jo! 288 00:14:42,106 --> 00:14:43,472 U tërbova dhe u poshtërova 289 00:14:43,507 --> 00:14:45,774 kur ajo më hodhi, por unë mendoj, unë-mendoj 290 00:14:45,810 --> 00:14:47,476 Kam rikuperuar mjaft mirë. 291 00:14:47,511 --> 00:14:49,645 Po, qartë. Respekt. 292 00:14:49,680 --> 00:14:51,547 Duhet të shkoni të luani lojëra me mendjen tuaj 293 00:14:51,582 --> 00:14:52,681 me 2Vile. 294 00:14:52,717 --> 00:14:54,350 - Reperi? - Hajde. 295 00:14:54,385 --> 00:14:56,151 Delilah më hodhi për atë të çmendurin. 296 00:14:56,187 --> 00:14:57,453 Ata gjithmonë luftonin. 297 00:14:57,488 --> 00:14:58,787 Ai e goditi me shuplakë rreth një tufe. 298 00:14:58,823 --> 00:15:01,323 Ai e rrethon veten me budallenj me armë 24-7. 299 00:15:01,359 --> 00:15:03,292 Ai është marrëveshja e vërtetë. 300 00:15:03,327 --> 00:15:05,160 E drejta. 301 00:15:06,097 --> 00:15:07,363 Më fal, sa e vrazhdë. 302 00:15:07,398 --> 00:15:09,264 Më lejoni të prezantohem. 303 00:15:09,300 --> 00:15:12,134 Lucifer Morningstar. 304 00:15:12,169 --> 00:15:15,237 Unë me të vërtetë nuk dua bëni seks me të sonte. 305 00:15:17,241 --> 00:15:19,041 Oh moj... 306 00:15:19,076 --> 00:15:20,175 me vjen keq, une... 307 00:15:20,211 --> 00:15:21,644 Nuk mund ta besoj që sapo thashë. 308 00:15:21,679 --> 00:15:23,479 Oh, jo, jo, jo. Le të jemi të sinqertë këtu. 309 00:15:23,514 --> 00:15:25,481 Unë do të thotë, ju nuk jeni duke u martuar me këtë njollë njerëzore 310 00:15:25,516 --> 00:15:27,516 sepse ju jeni në të vërtetë i dashuruar me të, apo jo? 311 00:15:27,551 --> 00:15:28,884 - Zot jo. - Jo. 312 00:15:28,919 --> 00:15:30,019 E drejta. 313 00:15:30,054 --> 00:15:31,487 Epo, unë duhet të shkoj. 314 00:15:31,522 --> 00:15:32,821 Oh! 315 00:15:32,857 --> 00:15:35,190 Suksese me ju fëmijë të çmendur, në rregull? 316 00:15:53,444 --> 00:15:54,910 Mirëdita, zotëri. 317 00:15:54,945 --> 00:15:56,412 Po, unë jam këtu për të parë njeriun 318 00:15:56,447 --> 00:15:58,113 i njohur mjerisht si 2Vile... është ai? 319 00:15:58,149 --> 00:16:00,149 Më vjen keq, zotëri. Ai është i padisponueshëm. 320 00:16:00,184 --> 00:16:01,684 Ai është në zi, kam frikë. 321 00:16:01,719 --> 00:16:04,600 E drejta. Unë kam lëndë narkotike për të. 322 00:16:04,955 --> 00:16:06,955 Pikërisht në këtë mënyrë, zotëri. 323 00:16:16,600 --> 00:16:18,834 Ja ku shko, fëmijë. 324 00:16:18,869 --> 00:16:22,171 Mund dikush ju lutem të kthehet poshtë kësaj muzike të tmerrshme nga perëndia! 325 00:16:22,206 --> 00:16:23,338 Përshëndetje, disk kalorës! 326 00:16:23,374 --> 00:16:25,274 faleminderit. 327 00:16:25,309 --> 00:16:26,842 Kush është ky klloun? 328 00:16:26,877 --> 00:16:28,944 Ai ka lëndë narkotike për ju, zotëri. 329 00:16:28,979 --> 00:16:32,114 Emri im është Lucifer Morningstar. 330 00:16:32,149 --> 00:16:34,216 "Lucifer Morningstar"? 331 00:16:35,720 --> 00:16:37,519 Tani, ky është një emër i mirë hip-hop. 332 00:16:37,555 --> 00:16:38,821 Epo, kjo më ofendon. 333 00:16:38,856 --> 00:16:42,024 Çfarë, nuk ju pëlqen hip-hop? 334 00:16:42,059 --> 00:16:43,525 Jo, me siguri që nuk e bëj. 335 00:16:43,561 --> 00:16:46,328 Epo, kjo më ofendon. 336 00:16:48,332 --> 00:16:50,766 Keni probleme me zezakët? 337 00:16:50,801 --> 00:16:51,967 Jo, as më të voglën. 338 00:16:52,002 --> 00:16:53,068 Unë thjesht e urrej muzikën tuaj. 339 00:16:53,104 --> 00:16:54,803 Dhe kur them 340 00:16:54,839 --> 00:16:56,305 "muzika juaj", dua të them muzikën tuaj. 341 00:16:56,340 --> 00:16:58,040 Jo muzika e bërë nga zezakët e tjerë. 342 00:16:58,075 --> 00:17:01,076 Pa bluz, do të kishte asnjë muzikë djalli. 343 00:17:01,112 --> 00:17:03,078 Ka, sigurisht, shumë gjigantë në fushë. 344 00:17:03,114 --> 00:17:04,646 Thjesht jo ti... e kam të qartë? 345 00:17:04,682 --> 00:17:06,215 Po, ju jeni të qartë në rregull. 346 00:17:06,250 --> 00:17:08,317 - Mirë. - Nëse po kërkoni 347 00:17:08,352 --> 00:17:09,752 për të vrarë veten. 348 00:17:13,257 --> 00:17:15,424 Po, mirë, mos e shpenzoni kot municionet... Unë jam i pavdekshëm. 349 00:17:16,293 --> 00:17:17,793 Më trego për Delilah. 350 00:17:17,828 --> 00:17:19,628 Nuk i keni parë lajmet? 351 00:17:19,663 --> 00:17:21,430 Kurva ka vdekur. 352 00:17:28,572 --> 00:17:29,938 Mos gjuaj, idiot! 353 00:17:31,175 --> 00:17:33,142 - Nuk e vrava. - Pse duhet të të besoj? 354 00:17:33,177 --> 00:17:34,843 Sepse e doja vajzën. 355 00:17:34,879 --> 00:17:36,879 Njerëzit ndonjëherë vrasin njerëz me të cilin janë të dashuruar. 356 00:17:36,914 --> 00:17:38,781 Zemra është misterioze. 357 00:17:38,816 --> 00:17:40,549 - Kështu më thonë. - Nuk është kështu. 358 00:17:40,584 --> 00:17:42,918 Vajza më bëri të çmendur! 359 00:17:42,953 --> 00:17:44,153 Gratë mund ta bëjnë këtë. 360 00:17:44,188 --> 00:17:45,788 Nuk do të thotë se duhet i rrahu, apo jo? 361 00:17:45,823 --> 00:17:47,289 E kemi punuar shumë kohë më parë. 362 00:17:47,324 --> 00:17:50,523 E godita një herë sepse e gjeta se ajo po më tradhtonte. 363 00:17:57,234 --> 00:17:58,400 Në rregull. 364 00:17:58,435 --> 00:17:59,701 Me kë? 365 00:17:59,737 --> 00:18:01,036 nuk e di. nuk e di. 366 00:18:01,071 --> 00:18:02,437 Ajo nuk do të më thoshte, në rregull? 367 00:18:02,473 --> 00:18:03,739 Tha se ishte një sekret i madh, 368 00:18:03,774 --> 00:18:06,208 disa-disa, djalë i pasur i martuar. 369 00:18:06,243 --> 00:18:08,110 Epo, a ka ajo një shok që ajo mund t'i ketë besuar? 370 00:18:08,145 --> 00:18:09,444 Ajo nuk i besonte askujt, burrë. 371 00:18:09,480 --> 00:18:11,013 Uh, terapisti i saj. 372 00:18:11,048 --> 00:18:12,815 Terapisti i saj është ndoshta i vetmi që e di. 373 00:18:12,850 --> 00:18:14,883 Ajo-ajo është disa, uh, uh, Dr. Linda 374 00:18:14,919 --> 00:18:16,018 në Beverly Hills. 375 00:18:16,053 --> 00:18:18,287 E pashë, si pesë herë në javë në DL. 376 00:18:18,322 --> 00:18:20,189 Përdori një emër të rremë, gjithçka. 377 00:18:20,224 --> 00:18:22,391 Oh, ajo tani? 378 00:18:22,426 --> 00:18:25,127 Epo, faleminderit për kohën tuaj. 379 00:18:25,162 --> 00:18:27,663 LAPD! Armët poshtë. 380 00:18:27,698 --> 00:18:28,797 Në dysheme, poshtë! 381 00:18:28,833 --> 00:18:30,265 Ju të dy përballë murit. 382 00:18:30,301 --> 00:18:32,734 Detektiv, mirë se erdhe në festë. 383 00:18:32,770 --> 00:18:34,336 Kapni kovën, mblidhni armët. 384 00:18:34,371 --> 00:18:36,238 Tani! 385 00:18:36,273 --> 00:18:38,173 Qen dinak, më dëgjove. 386 00:18:38,209 --> 00:18:39,174 Unë drejtova celularin e të vdekurit. 387 00:18:39,210 --> 00:18:40,442 2 Vile ishte personi i fundit që ai thirri. 388 00:18:40,477 --> 00:18:42,411 Hajde, njeri. 389 00:18:42,446 --> 00:18:44,580 Ajo që më duket shumë interesante 390 00:18:44,615 --> 00:18:46,515 është se si e keni bërë lidhje më vete. 391 00:18:46,550 --> 00:18:48,217 Epo, unë kam qenë i zënë, i dashur. 392 00:18:49,119 --> 00:18:50,319 Më fol për Delilah. 393 00:18:50,354 --> 00:18:52,387 Ne e kemi kaluar atë, Detektiv. 394 00:18:52,423 --> 00:18:53,922 Dhe pse e thirrët gjuajtësin 395 00:18:53,958 --> 00:18:55,390 dy ditë para se të vritej. 396 00:18:55,426 --> 00:18:58,160 Mirë. Po, i telefonova Edit sepse ai më lidh ndonjëherë. 397 00:18:58,195 --> 00:18:59,561 Ai u takua me Delilah nëpërmjet meje. 398 00:18:59,597 --> 00:19:01,797 Çfarëdo qoftë. Mos më bëj vrasës, po? 399 00:19:01,832 --> 00:19:04,399 Jo, por të bën të dyshuar. 400 00:19:04,435 --> 00:19:06,768 Çfarë, kështu që të gjithë Telefoni i Eddie është i dyshuar? 401 00:19:06,804 --> 00:19:08,003 po bëni shaka? 402 00:19:08,038 --> 00:19:10,505 Do të tërhiqni gjysmën e Hollivudit në qendër të qytetit. 403 00:19:10,541 --> 00:19:12,274 Bëhu si Oscars apo diçka tjetër. 404 00:19:12,309 --> 00:19:14,676 Prit, a nuk je ti ai goca nga ai film? 405 00:19:14,712 --> 00:19:16,211 Hmm, çfarë është kjo? Çfarë filmi? 406 00:19:16,247 --> 00:19:17,348 Dikur keni qenë aktore apo diçka, apo jo? 407 00:19:17,383 --> 00:19:18,153 Po. 408 00:19:18,188 --> 00:19:20,015 Ai film për adoleshencë... Unë harroje si quhet. 409 00:19:20,050 --> 00:19:22,718 sigurisht. Shkolla e mesme me vaskë të nxehtë. 410 00:19:22,753 --> 00:19:24,019 Nga këtu ju njoh. 411 00:19:24,054 --> 00:19:25,621 Le të qëndrojmë vetëm tek imja pyetje, apo jo? Pra... 412 00:19:25,656 --> 00:19:26,855 Ai me skenën e famshme nudo, 413 00:19:26,891 --> 00:19:28,056 duke dalë nga vaska e nxehtë! 414 00:19:28,092 --> 00:19:29,958 Ishte, si, një komplet Fast Times rip-off. 415 00:19:29,994 --> 00:19:31,526 Ajo ishte, si, Phoebe Cates e re! 416 00:19:31,562 --> 00:19:32,995 Faleminderit, e vlerësoj atë. 417 00:19:33,030 --> 00:19:34,029 Ishte një skenë mjaft nudo. 418 00:19:34,064 --> 00:19:35,230 Unë kam shumë plumba 419 00:19:35,266 --> 00:19:36,632 në këtë gjë që ju ende të flisni. 420 00:19:36,667 --> 00:19:38,533 Ju, ne duhet të kemi një bisedë tani. 421 00:19:38,569 --> 00:19:40,002 Është humbje kohe, Detektiv. 422 00:19:40,037 --> 00:19:41,904 Sapo e kam kërcënuar të tijën jeta... ai nuk është djali ynë. 423 00:19:41,939 --> 00:19:43,205 Ai do të thoshte, më beso. 424 00:19:43,240 --> 00:19:45,374 Çfarë bëre? 425 00:19:45,409 --> 00:19:47,509 Po, a nuk është e paligjshme? 426 00:19:47,544 --> 00:19:49,278 Uh, pak, po. 427 00:19:49,313 --> 00:19:50,646 Ju qëndroni në vend. 428 00:19:50,681 --> 00:19:51,847 Ti po vjen me mua. 429 00:19:51,882 --> 00:19:53,448 Çfarë? Oh. 430 00:19:53,484 --> 00:19:55,183 Me kënaqësi. 431 00:19:55,219 --> 00:19:57,052 Të paktën, ndoshta tani, do të më dëgjosh. 432 00:19:57,087 --> 00:19:59,388 Megjithëse, nuk jam plotësisht e sigurt pse jam arrestuar. 433 00:19:59,423 --> 00:20:01,823 Sepse po ndërhyn me një hetim policor. 434 00:20:01,859 --> 00:20:04,293 Ti je thyer, nuk mundem edhe numëro sa ligje. 435 00:20:04,328 --> 00:20:05,460 Dhe më ke inatosur. 436 00:20:05,496 --> 00:20:06,995 Epo, unë mund të dal nga këto, e dini? 437 00:20:07,031 --> 00:20:08,263 Qesharak. 438 00:20:09,700 --> 00:20:11,800 Si e bëre këtë? 439 00:20:11,835 --> 00:20:13,101 Hajde, po humbim kohë. 440 00:20:13,137 --> 00:20:14,903 Ne duhet të jemi atje për të zgjidhur një vrasje 441 00:20:14,939 --> 00:20:16,805 dhe ndëshkimin e përgjegjësve. 442 00:20:16,840 --> 00:20:18,206 "Ne"? Ti je i çmendur. 443 00:20:18,242 --> 00:20:20,175 Unë po ju marr brenda. Hipni në makinë. 444 00:20:20,210 --> 00:20:21,343 Jo, kjo është e mërzitshme. 445 00:20:21,378 --> 00:20:22,511 Për të mos thënë të pakuptimtë. 446 00:20:22,546 --> 00:20:24,713 Eja, unë do të të ndihmoj. Do të jetë argëtuese. 447 00:20:24,748 --> 00:20:26,348 Si mund të më ndihmoni? 448 00:20:26,383 --> 00:20:27,616 Unë kam një grup të caktuar aftësish. 449 00:20:27,651 --> 00:20:29,685 Unë mund të jem shumë bindës me njerëzit 450 00:20:29,720 --> 00:20:32,120 dhe priren të shohin gjëra që të tjerët nuk munden. 451 00:20:32,156 --> 00:20:33,889 Pra, ju jeni psikik apo diçka? 452 00:20:33,924 --> 00:20:36,358 Jo, nuk mund t'i lexoj njerëzit mendjet. Unë nuk jam një Jedi. 453 00:20:36,393 --> 00:20:37,926 Njerëzit thjesht duan të më thonë gjëra. 454 00:20:37,962 --> 00:20:39,695 Hmm, thjesht t'ju tregoj gjëra? 455 00:20:39,730 --> 00:20:41,363 Thjesht rrëfejnë mëkatet e tyre, ashtu? 456 00:20:41,398 --> 00:20:42,464 Jo, jo mëkatet e tyre. 457 00:20:42,499 --> 00:20:43,932 Unë nuk kam fuqi mbi mëkatet e njerëzve. 458 00:20:43,968 --> 00:20:45,634 Unë në fakt marr një rep të keq për këtë. 459 00:20:45,669 --> 00:20:46,835 Unë kam aftësinë 460 00:20:46,870 --> 00:20:49,371 për të nxjerrë dëshirat e ndaluara të njerëzve. 461 00:20:49,406 --> 00:20:50,672 Sa më i thjeshtë të jetë njeriu, 462 00:20:50,708 --> 00:20:51,873 aq më e lehtë është. 463 00:20:51,909 --> 00:20:53,275 Sa më komplekse, aq më sfiduese 464 00:20:53,310 --> 00:20:54,776 dhe emocionuese, me të vërtetë. 465 00:20:54,812 --> 00:20:57,212 Por jo, mëkatet e vërteta, mëkatet janë mbi ju njerëz. 466 00:20:57,247 --> 00:20:58,714 "Ju njerëz"? 467 00:20:59,450 --> 00:21:00,749 e kuptova. 468 00:21:00,784 --> 00:21:02,384 e kuptova! Emri? 469 00:21:02,419 --> 00:21:03,618 E gjithë gjëja e Luciferit? 470 00:21:03,654 --> 00:21:05,587 Dhe dëshira është, si, superfuqia juaj. 471 00:21:05,622 --> 00:21:08,023 Mm, është më shumë si një dhuratë nga Zoti. 472 00:21:08,058 --> 00:21:10,258 Mirë, shiko. 473 00:21:10,294 --> 00:21:12,694 Më thuaj, detektiv, 474 00:21:12,730 --> 00:21:15,864 cfare deshironi me shume se ndonjë gjë tjetër në këtë jetë? 475 00:21:15,899 --> 00:21:18,734 Kjo është ajo? Ky është truku juaj i madh? 476 00:21:26,343 --> 00:21:28,610 Me sa duket, kur isha një vajzë e vogël, 477 00:21:28,645 --> 00:21:32,381 Unë... gjithmonë kam dashur bëhu polic si babi im, 478 00:21:32,416 --> 00:21:36,618 kështu që... që një ditë Mund të ndihmoja njerëzit dhe... 479 00:21:36,653 --> 00:21:39,091 dhe merreni seriozisht... 480 00:21:39,201 --> 00:21:42,691 ...kur them ta mbyll gojën dhe hipi në makinën e mallkuar. 481 00:21:46,830 --> 00:21:49,097 Ju nuk jeni një Jedi apo diçka, po ju? 482 00:21:49,133 --> 00:21:51,199 Hyni në makinë. 483 00:21:51,235 --> 00:21:52,534 Jo, jo, jo, jo, jo. Shikoni. 484 00:21:52,569 --> 00:21:53,702 Unë di diçka që ju nuk e dini. 485 00:21:53,737 --> 00:21:55,470 Vërtet? Çfarë është kjo? 486 00:21:55,506 --> 00:21:57,072 Nuk do të them nëse nuk ju më merr me vete për këtë. 487 00:21:57,107 --> 00:22:00,575 Të lutem, hajde. Arrita në 2Vile, apo jo? 488 00:22:00,611 --> 00:22:02,310 Pse ju intereson kaq shumë kjo? 489 00:22:02,346 --> 00:22:03,545 Rreth Delilah? 490 00:22:05,449 --> 00:22:08,717 Shiko, unë thjesht... po bëj. 491 00:22:08,752 --> 00:22:10,392 Shiko, nëse nuk do të kisha përzier me karrierën e saj, 492 00:22:10,421 --> 00:22:12,721 ndoshta ajo nuk do të kishte vdekur. 493 00:22:12,756 --> 00:22:13,722 Në rregull. 494 00:22:13,757 --> 00:22:15,257 Mirë, mirë... por nëse kjo 495 00:22:15,292 --> 00:22:17,225 gjë e vogël e dhënë e jotja nuk del jashtë, 496 00:22:17,261 --> 00:22:19,628 këto po kthehen, dhe ata do të qëndrojnë. 497 00:22:19,663 --> 00:22:21,365 A është ky një premtim? 498 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 _ 499 00:22:28,748 --> 00:22:30,245 Po, terapist në Beverly Hills 500 00:22:30,280 --> 00:22:31,413 me emrin Linda. 501 00:22:31,448 --> 00:22:32,881 Shihni nëse Delilah ishte një klient. 502 00:22:32,916 --> 00:22:34,182 Ah-ah, në fakt, ajo kishte një pseudonim, 503 00:22:34,217 --> 00:22:35,417 të cilin rastësisht e njoh edhe unë. 504 00:22:35,452 --> 00:22:36,851 Unë jam mjaft i mirë në këtë, apo jo? 505 00:22:36,887 --> 00:22:39,621 - Uh, Penny Lane. - Mirë. 506 00:22:39,656 --> 00:22:41,856 Delilah mund të ketë ikur nga Penny Lane. faleminderit. 507 00:22:44,965 --> 00:22:46,361 Mos dukeni kaq të vetëkënaqur. 508 00:22:46,396 --> 00:22:47,396 Asgjë nuk është përfunduar ende. 509 00:22:47,431 --> 00:22:48,630 Jo, jo, jo, nuk është ashtu. 510 00:22:48,665 --> 00:22:50,331 Thjesht e dija që të njoha. 511 00:22:50,367 --> 00:22:52,000 E drejta. 512 00:22:52,035 --> 00:22:53,668 E drejtë, ju i keni parë gjinjtë e mi. 513 00:22:53,703 --> 00:22:54,636 Është emocionuese. 514 00:22:54,671 --> 00:22:55,703 Çfarë, jeni 12 vjeç? 515 00:22:55,739 --> 00:22:56,838 Kështu është, uh... është filmi 516 00:22:56,873 --> 00:22:58,640 pse e keni një të tillë çip mbi supe? 517 00:22:59,876 --> 00:23:01,109 Epo, është e ulët në listë 518 00:23:01,144 --> 00:23:03,044 - nga gjërat që duhet të jetoj poshtë, mendoj. - E drejta. 519 00:23:03,079 --> 00:23:05,346 Police femër tërheqëse duke luftuar për t'u marrë seriozisht 520 00:23:05,382 --> 00:23:07,015 në botën e burrave... se është? 521 00:23:07,050 --> 00:23:09,684 Po, diçka e tillë. 522 00:23:09,719 --> 00:23:11,019 Epo, ata janë të kërcënuar. 523 00:23:11,054 --> 00:23:13,955 Ju jeni qartësisht i zgjuar dhe kanë instinkt të dukshëm. 524 00:23:13,990 --> 00:23:16,019 I injoroni ato. Besoni veten. 525 00:23:18,061 --> 00:23:20,695 Detektiv Decker. 526 00:23:20,730 --> 00:23:21,996 Në rregull, ma dërgo një mesazh. 527 00:23:22,032 --> 00:23:23,531 faleminderit. 528 00:23:23,567 --> 00:23:25,099 Çfarë është kjo? 529 00:23:26,200 --> 00:23:28,069 Kjo që thua qëndron në këmbë. 530 00:23:28,104 --> 00:23:29,370 Është një Penny Lane që sheh 531 00:23:29,406 --> 00:23:31,105 një Dr. Linda Martin në Beverly Hills. 532 00:23:31,141 --> 00:23:33,341 E shkëlqyeshme. Unë do të pastroj orarin tim. 533 00:23:34,572 --> 00:23:35,677 Oh, dikush është i njohur. 534 00:23:35,712 --> 00:23:36,712 Ju lutem ndaloni së foluri. 535 00:23:36,746 --> 00:23:38,513 pershendetje. 536 00:23:38,548 --> 00:23:40,612 Çfarë? po tallesh me mua. A është ajo mirë? 537 00:23:41,718 --> 00:23:43,585 Oh, sigurisht që ai nuk është atje. 538 00:23:43,620 --> 00:23:44,919 faleminderit. 539 00:23:44,955 --> 00:23:46,955 Duhet të bëjmë një pit stop. 540 00:23:46,990 --> 00:23:48,056 Çfarë? Jo, absolutisht jo. 541 00:23:48,091 --> 00:23:50,525 Fëmija im u grind. Unë duhet ta marr atë. 542 00:23:50,560 --> 00:23:52,227 Çfarë, nuk mund të kthehet ajo në shtëpi? 543 00:23:52,262 --> 00:23:53,561 Ajo është shtatë. 544 00:23:53,597 --> 00:23:55,063 Shiko, nuk jam këtu ju ndihmojnë të kryeni detyrat. 545 00:23:55,098 --> 00:23:56,564 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar të zgjidhni një vrasje. 546 00:23:56,600 --> 00:23:58,366 Vërtet? 547 00:24:09,546 --> 00:24:10,712 Në rregull. 548 00:24:10,747 --> 00:24:12,280 Prit këtu. 549 00:24:12,315 --> 00:24:13,581 Me kënaqësi. 550 00:24:13,617 --> 00:24:15,149 Përbuzni fëmijët. 551 00:24:50,287 --> 00:24:52,863 Unë nuk mendoj se ju jeni lejohet të pi duhan këtu. 552 00:24:54,124 --> 00:24:56,524 Oh, e dashur, çfarë do të bëhet me mua? 553 00:24:56,560 --> 00:24:58,593 Nëna ime është oficere policie. 554 00:24:58,628 --> 00:25:00,328 Ajo mund të të arrestojë. 555 00:25:01,391 --> 00:25:04,528 Oh, mendoj se mund ta njoh nënën tuaj. 556 00:25:04,563 --> 00:25:05,633 si e ke emrin? 557 00:25:05,669 --> 00:25:07,335 Luciferi. 558 00:25:07,370 --> 00:25:09,137 Ashtu si Djalli? 559 00:25:09,172 --> 00:25:10,905 Pikërisht. 560 00:25:10,941 --> 00:25:14,842 Emri im është Beatrice, por të gjithë më quajnë Trixie. 561 00:25:14,878 --> 00:25:16,844 Ky është emri i një hokeri. 562 00:25:16,880 --> 00:25:18,179 Çfarë është një hoker? 563 00:25:18,214 --> 00:25:20,148 Pyete nënën tënde. 564 00:25:20,183 --> 00:25:23,151 Pra, pse jeni në telashe? 565 00:25:23,186 --> 00:25:25,320 E sheh atë vajzën atje? 566 00:25:26,094 --> 00:25:27,922 Ajo po më ngacmonte. 567 00:25:27,958 --> 00:25:29,591 Ajo krijoi një llogari të rreme Snapchat 568 00:25:29,626 --> 00:25:31,225 dhe e përdori për të më tallur. 569 00:25:31,261 --> 00:25:35,863 Kështu që... E shkelmova në katror pa prekje. 570 00:25:37,334 --> 00:25:39,334 Oh. Oh, e shoh. 571 00:25:39,369 --> 00:25:42,236 E luajtur mirë. 572 00:25:42,272 --> 00:25:43,705 E luajtur mirë, me të vërtetë. 573 00:25:46,910 --> 00:25:48,649 Përshëndetje, vajzë e keqe. 574 00:25:49,779 --> 00:25:52,146 A e dini se ka një seksion i veçantë i Ferrit 575 00:25:52,182 --> 00:25:53,281 rezervuar për ngacmuesit? 576 00:25:53,316 --> 00:25:55,650 Pra argëtohuni. 577 00:26:02,025 --> 00:26:03,191 Çfarë keni bërë? 578 00:26:03,226 --> 00:26:05,159 Oh... 579 00:26:05,195 --> 00:26:08,096 Thjesht mendoj se i dikujt duke u ndjerë pak në faj. 580 00:26:16,439 --> 00:26:17,872 Përshëndetje, babi. 581 00:26:17,907 --> 00:26:19,207 Përshëndetje, munkkin. 582 00:26:19,242 --> 00:26:20,375 Wow, shoku, ju jeni vonë. 583 00:26:20,410 --> 00:26:21,542 Hajde, më jep një pushim. 584 00:26:21,578 --> 00:26:22,844 Unë po vendos një kuti në shtrat. 585 00:26:22,879 --> 00:26:24,345 E drejtë, sikur edhe unë nuk po punoj një rast. 586 00:26:24,381 --> 00:26:26,981 Oh, po, ai ti u përpoq të më vidhte. 587 00:26:27,017 --> 00:26:28,416 E ke fjalën për atë të hapur dhe të mbyllur. 588 00:26:28,451 --> 00:26:31,452 E hape dhe e mbylle, apo jo? 589 00:26:31,488 --> 00:26:33,321 Unë jam i zellshëm, Dan. Është një rast i profilit të lartë. 590 00:26:33,356 --> 00:26:35,156 Pikërisht, kjo është arsyeja pse ju duhet të tregohen të zgjuar në lidhje me të. 591 00:26:35,191 --> 00:26:37,091 Ajo është e zgjuar. Ti je mendjelehtë. 592 00:26:37,127 --> 00:26:40,161 Ndoshta duhet të përmbaheni nga duke debatuar para fëmijës. 593 00:26:40,196 --> 00:26:41,329 Është e pahijshme. 594 00:26:42,632 --> 00:26:44,699 Nuk e di nëse duhet të qesh apo të të qëllojë. 595 00:26:44,734 --> 00:26:46,634 Më befasoni. 596 00:26:46,670 --> 00:26:48,258 A nuk është ai qesharak, babi? 597 00:26:48,877 --> 00:26:51,185 Hej, a mund ta lësh Trix-in te mamaja ime? 598 00:26:51,210 --> 00:26:52,240 Duhet të shkojmë. faleminderit. 599 00:26:52,275 --> 00:26:54,342 Trixella, jepi mamit një puthje. 600 00:26:54,377 --> 00:26:56,244 te dua shume. 601 00:26:56,279 --> 00:26:57,979 Punë e mirë për t'i bërë ballë vajzës së keqe. 602 00:26:58,014 --> 00:26:59,347 Faleminderit, mami. 603 00:26:59,382 --> 00:27:01,282 Çfarë është një hoker? 604 00:27:04,487 --> 00:27:06,554 Babi do t'ju tregojë. 605 00:27:10,694 --> 00:27:11,752 Mirupafshim, Lucifer. 606 00:27:11,777 --> 00:27:13,461 Ishte bukur që të takova. 607 00:27:14,597 --> 00:27:16,097 Hmm. 608 00:27:16,132 --> 00:27:17,432 Mendoni se ajo ju pëlqen. 609 00:27:17,467 --> 00:27:20,109 Sigurisht që ajo bën... çfarë nuk është për të pëlqyer? 610 00:27:29,361 --> 00:27:31,828 A ishte pasardhësit tuaj të planifikuar apo një gabim? 611 00:27:33,498 --> 00:27:34,831 E planifikuar, disi. 612 00:27:34,866 --> 00:27:36,266 Vërtet? 613 00:27:36,301 --> 00:27:37,934 Sepse nuk e kam kuptuar kurrë dëshira e njeriut për të lindur. 614 00:27:37,970 --> 00:27:39,736 Kjo është ndoshta një gjë e mirë. 615 00:27:39,771 --> 00:27:41,471 Dua të them, fëmijët janë krijesa të vogla të tmerrshme, 616 00:27:41,506 --> 00:27:42,839 barrë të tmerrshme, taksative. 617 00:27:42,874 --> 00:27:44,941 - Mmm. - Mmm. 618 00:27:44,977 --> 00:27:46,676 Oh, e jotja është mirë. 619 00:27:46,712 --> 00:27:49,079 Unë do të thotë, ju e dini, asgjë për të kënduar, 620 00:27:49,114 --> 00:27:50,613 por asgjë për të qenë gjithashtu i turpëruar për, ose, 621 00:27:50,649 --> 00:27:51,748 kështu që është shumë mirë, apo jo? 622 00:27:51,783 --> 00:27:54,718 A jeni fare në dijeni të sa keq tingellon? 623 00:27:54,753 --> 00:27:55,885 Nr. 624 00:27:56,989 --> 00:28:00,056 Duke folur për karin... 625 00:28:00,092 --> 00:28:01,524 pse ishte ai ish-burri yt 626 00:28:01,560 --> 00:28:03,545 ju bën presion për të mbyllur çështjen? 627 00:28:04,517 --> 00:28:06,117 Asnjë arsye. 628 00:28:07,699 --> 00:28:08,966 E çuditshme. 629 00:28:09,001 --> 00:28:11,145 Po, ju jeni. 630 00:28:11,992 --> 00:28:13,804 Të ka dërguar babai im? 631 00:28:15,273 --> 00:28:17,974 Mirë, detektivë, do të shihemi tani. 632 00:28:18,010 --> 00:28:19,409 faleminderit. 633 00:28:19,444 --> 00:28:20,944 Oh. "Detektivët." 634 00:28:22,314 --> 00:28:23,947 Dr. Martin, do të doja t'ju pyesja 635 00:28:23,982 --> 00:28:25,782 disa pyetje rreth Delilah. 636 00:28:30,389 --> 00:28:32,889 Po mendon për këtë, apo jo? 637 00:28:32,924 --> 00:28:34,057 Çfarë? 638 00:28:34,092 --> 00:28:35,258 Po, nuk do ta rekomandoja. 639 00:28:35,293 --> 00:28:36,559 Unë jam si heroina në këmbë. 640 00:28:36,595 --> 00:28:38,561 Shumë zakon-formues. Nuk përfundon kurrë mirë. 641 00:28:39,698 --> 00:28:42,298 Më falni, bëni... ju te dy njiheni? 642 00:28:42,334 --> 00:28:43,967 Jo, jo, por unë e di atë pamje. 643 00:28:44,002 --> 00:28:46,903 Nuk e di se për çfarë po flisni. 644 00:28:47,839 --> 00:28:49,172 Kjo është interesante 645 00:28:49,207 --> 00:28:51,908 'sepse... ti nuk më shikon ashtu. 646 00:28:51,943 --> 00:28:53,943 - Në ç'mënyrë? - Me magjepsje trupore. 647 00:28:53,979 --> 00:28:55,345 Kjo është për shkak se nuk ekziston. 648 00:28:55,380 --> 00:28:57,547 Jo, e shihni, kjo është vetëm me shumicën e femrave, po. 649 00:28:57,582 --> 00:28:59,349 Unë prirem të apeloj tek zemra të errëta, të djallëzuara 650 00:28:59,384 --> 00:29:02,585 në të gjithë ju, por ju, Detektiv, 651 00:29:02,621 --> 00:29:04,754 ju dukeni çuditërisht imun ndaj hijeshive të mia. 652 00:29:04,790 --> 00:29:07,791 Duke iu referuar atyre si "charms", Unë mendoj se është pak e vështirë. 653 00:29:07,826 --> 00:29:09,426 Të them të vërtetën, më duket e neveritshme. 654 00:29:09,461 --> 00:29:11,127 Si, në një nivel kimik. 655 00:29:11,163 --> 00:29:12,328 Kjo është magjepsëse. 656 00:29:13,612 --> 00:29:15,098 Tani më thuaj Linda... 657 00:29:15,133 --> 00:29:16,699 Ju thoni se është magjepsëse, 658 00:29:16,735 --> 00:29:19,769 dhe megjithatë unë mund ta shoh atë ju shqetëson, apo jo? 659 00:29:19,805 --> 00:29:22,238 Thellësisht. 660 00:29:22,274 --> 00:29:23,840 Dr Martin, 661 00:29:23,875 --> 00:29:26,176 ne e dimë se, um, ishte Delilah duke pasur një lidhje klandestine 662 00:29:26,211 --> 00:29:28,011 me një burrë të martuar të pasur, kështu që nëse thjesht 663 00:29:28,046 --> 00:29:30,113 na thuaj emrin e tij, ne do të jemi në rrugën tonë. 664 00:29:30,148 --> 00:29:32,015 Më vjen keq, nuk mund ta bëj këtë. 665 00:29:32,050 --> 00:29:33,783 Oh, ajo është një nga ato komplekset. 666 00:29:33,819 --> 00:29:35,018 Linda, 667 00:29:35,053 --> 00:29:37,620 e dashur pse nuk ma thua? Hmm? 668 00:29:37,656 --> 00:29:38,778 Epo, nuk mundem. 669 00:29:39,858 --> 00:29:42,258 Unë dua, por nuk mundem. 670 00:29:43,395 --> 00:29:45,695 Oh, ti je djalli. 671 00:29:45,730 --> 00:29:47,997 E sakte. 672 00:29:48,033 --> 00:29:49,666 Tani, hajde, doktor Martin. 673 00:29:49,701 --> 00:29:51,034 Unë e di që ju dëshironi. 674 00:29:51,069 --> 00:29:54,304 Oh, burrë, dhe është me të vërtetë, me të vërtetë lëng, gjithashtu. 675 00:29:54,339 --> 00:29:55,472 Oh, vë bast se është. 676 00:29:55,507 --> 00:29:56,773 Jo, nuk mundem. 677 00:29:56,808 --> 00:29:58,108 Çfarë i bëre asaj? 678 00:29:58,143 --> 00:29:59,075 E mbulove atë? 679 00:29:59,111 --> 00:30:00,110 Oh, jo, nuk është faji i saj. 680 00:30:00,145 --> 00:30:01,478 Ajo thjesht po reagon ndaj meje. 681 00:30:01,513 --> 00:30:03,847 Vetëm shikoni dhe mësoni, mirë? 682 00:30:03,882 --> 00:30:05,115 E drejtë, përgjigja është po, 683 00:30:05,150 --> 00:30:07,484 mund të bëjmë një udhëtim në qytet paund nëse duhet, 684 00:30:07,519 --> 00:30:11,454 por së pari, ju do të bëni duhet të na tregosh, Linda, në rregull? 685 00:30:11,490 --> 00:30:13,156 Um... 686 00:30:15,760 --> 00:30:20,323 Mirë... është Grey Cooper. 687 00:30:20,358 --> 00:30:21,465 Grey Cooper? 688 00:30:21,500 --> 00:30:22,432 Seriozisht? 689 00:30:22,467 --> 00:30:23,900 Kjo është me lëng. 690 00:30:23,935 --> 00:30:25,168 Grey Cooper, aktori? 691 00:30:25,203 --> 00:30:26,769 Ai me të cilin është martuar Amanda çfarë është ajo? 692 00:30:26,805 --> 00:30:28,104 Po, po. 693 00:30:28,140 --> 00:30:29,906 Oh, jo, ai është i tmerrshëm. 694 00:30:29,941 --> 00:30:33,461 Kaq me nofulla katrore, kaq i pashëm, kaq vanilje. 695 00:30:33,496 --> 00:30:35,178 Oh, jam vërtet shumë i zhgënjyer në Delilah. 696 00:30:35,213 --> 00:30:38,715 Kjo është vërtet e tmerrshme shije në seksin e kundërt. 697 00:30:38,750 --> 00:30:40,150 Faleminderit shumë, Dr. Martin. 698 00:30:40,185 --> 00:30:41,151 Ne do të jemi në kontakt. 699 00:30:41,186 --> 00:30:42,452 Në rregull, duhet të shkojmë. 700 00:30:42,487 --> 00:30:44,053 Po, sigurisht, por unë... bëra një marrëveshje, 701 00:30:44,089 --> 00:30:45,989 kështu që unë do të duhet të mbaj deri në fundin tim të pazarit. 702 00:30:46,024 --> 00:30:48,091 Nuk do të të shqetësonte të presësh jashtë? 703 00:30:48,126 --> 00:30:49,692 po flisni seriozisht 704 00:30:49,728 --> 00:30:51,394 për të bërë seks me të tani? 705 00:30:51,429 --> 00:30:53,596 - Epo, nuk do të zgjasë shumë. - Unë bëj joga. 706 00:30:54,533 --> 00:30:58,334 E nxehtë... joga. 707 00:30:58,370 --> 00:31:01,004 Unë jam jashtëzakonisht fleksibël. 708 00:31:01,039 --> 00:31:02,472 Dëshironi të shihni? 709 00:31:05,010 --> 00:31:06,576 Uau! 710 00:31:10,315 --> 00:31:13,016 Unë vërtet u përpoqa ta mbaja atë brenda. 711 00:31:13,051 --> 00:31:15,718 Epo, ju u përpoqët... kjo është ajo që ka rëndësi. 712 00:31:15,754 --> 00:31:17,153 Shiko, më vjen shumë keq, 713 00:31:17,189 --> 00:31:19,155 por do të më duhet të bëj një kontroll shiu. 714 00:31:19,191 --> 00:31:20,290 Do të kthehem, në rregull? 715 00:31:20,325 --> 00:31:21,524 Unë sigurisht shpresoj kështu. 716 00:31:22,427 --> 00:31:24,694 Fjala ime është lidhja ime. 717 00:31:33,905 --> 00:31:36,206 Më falni! Më falni. 718 00:31:36,241 --> 00:31:38,608 Ah, më falni. faleminderit. 719 00:31:38,643 --> 00:31:40,910 Hej, hej, zotëri. 720 00:31:47,385 --> 00:31:49,919 Kush është ky djalë? 721 00:31:49,955 --> 00:31:52,322 Çfarë dreqin po bën? 722 00:31:52,357 --> 00:31:53,556 Më falni. Më falni. 723 00:31:54,092 --> 00:31:55,458 Na vjen keq. Më falni. 724 00:31:55,493 --> 00:31:57,727 Më fal, ai është me mua. 725 00:31:58,830 --> 00:32:01,030 Ky nuk është Grey Cooper. 726 00:32:01,065 --> 00:32:02,364 Jo, sigurisht që jo. 727 00:32:02,400 --> 00:32:03,599 Çfarë dreqin është kjo? 728 00:32:03,634 --> 00:32:05,634 Duhet të flasim me zotin Cooper. 729 00:32:08,177 --> 00:32:11,273 Zoti, Delilah, po, e dëgjoi për këtë mëngjesin e sotëm. 730 00:32:11,309 --> 00:32:12,341 Nuk mund ta besoj. 731 00:32:12,376 --> 00:32:14,710 Bëmë një film së bashku vitin e kaluar. 732 00:32:14,746 --> 00:32:15,746 U afrua shumë. 733 00:32:15,780 --> 00:32:17,880 - Të dashuruarit? - Miqtë. 734 00:32:17,915 --> 00:32:19,448 Shokë që ishin të dashuruar? 735 00:32:19,484 --> 00:32:20,583 Vendosuni. 736 00:32:20,618 --> 00:32:21,884 Unë do të trajtoj pyetjet. 737 00:32:21,919 --> 00:32:23,819 Z. Cooper, kur keni kaluar ke kontakt me Delilah? 738 00:32:23,855 --> 00:32:25,354 Epo, në fakt, unë vetëm keni edhe nje pyetje 739 00:32:25,389 --> 00:32:26,956 para se të vazhdoni me ato të mërzitshme. 740 00:32:26,991 --> 00:32:29,558 Më thuaj, zoti Cooper, 741 00:32:29,594 --> 00:32:31,827 cfare do me shume se ndonjë gjë në këtë botë? 742 00:32:31,863 --> 00:32:33,863 Cila është dëshira juaj më e thellë, më e errët? 743 00:32:33,898 --> 00:32:37,133 Mbyll sytë, çfarë shikon? 744 00:32:37,168 --> 00:32:41,670 Unë jam presidenti i Shtetet e Bashkuara të Amerikës. 745 00:32:41,706 --> 00:32:42,905 Ha! 746 00:32:44,063 --> 00:32:46,008 Epo, kush është Djalli tani, eh? 747 00:32:46,043 --> 00:32:47,977 Janë disa të bukura aspirata të mëdha atje, 748 00:32:48,012 --> 00:32:50,479 - Zoti Cooper. - Epo, pas aktrimit 749 00:32:50,515 --> 00:32:52,348 - dhe gjëra. - Nuk ka nevojë 750 00:32:52,383 --> 00:32:54,750 të turpërohesh. ferr, nëse Arnold mund ta bëjë atë, apo jo? 751 00:32:54,786 --> 00:32:55,772 Tani, ju nuk do të 752 00:32:55,807 --> 00:32:56,686 dua ndonjë sekret të keq 753 00:32:56,721 --> 00:32:58,254 vidhos atë për ti, megjithatë, a do të? 754 00:32:58,289 --> 00:32:59,822 A ka një pikë për këtë? 755 00:32:59,857 --> 00:33:02,224 Z. Cooper, po kishit një lidhje me Delilah? 756 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 I dashur! 757 00:33:03,294 --> 00:33:04,760 I keni marrë tekstet e mia? 758 00:33:04,796 --> 00:33:06,162 Mendova se po të thyenin për drekë 759 00:33:06,197 --> 00:33:07,763 si një gjysmë ore më parë. 760 00:33:08,666 --> 00:33:09,666 Çfarë po ndodh? 761 00:33:09,700 --> 00:33:12,168 Këta njerëz janë detektivë. 762 00:33:12,203 --> 00:33:13,169 Ato reale? 763 00:33:13,204 --> 00:33:15,271 Kemi disa pyetje rreth Delilah. 764 00:33:15,306 --> 00:33:17,373 Oh. Oh. Po, është shumë e trishtueshme. 765 00:33:17,408 --> 00:33:19,543 Po. Shumë e trishtuar. 766 00:33:19,844 --> 00:33:21,747 Ora juaj, ku e keni marrë atë? 767 00:33:22,046 --> 00:33:23,512 Oh, është një mbështetëse. 768 00:33:23,548 --> 00:33:24,548 Jo, ky është ai 769 00:33:24,582 --> 00:33:25,514 Delilah të dha, apo jo? 770 00:33:25,550 --> 00:33:26,882 Për Koha do të tregojë? 771 00:33:26,918 --> 00:33:29,318 E drejta. Ky është filmi 772 00:33:29,353 --> 00:33:31,587 që bëmë. Ishte një dhuratë mbështjellëse. 773 00:33:31,622 --> 00:33:33,923 Po. Ajo bleu një orë 10,000 dollarë 774 00:33:33,958 --> 00:33:35,491 - për të gjithë ekuipazhin? - Eh, jo. 775 00:33:35,526 --> 00:33:38,436 Vetëm unë, me sa di unë. 776 00:33:38,461 --> 00:33:40,029 Sepse ne ishim, ju e dini, 777 00:33:40,064 --> 00:33:41,630 Kostarët dhe gjithçka. 778 00:33:41,666 --> 00:33:43,966 Ti e di, do ta kesh për t'u bërë shumë më mirë në gënjeshtër 779 00:33:44,001 --> 00:33:45,334 nëse doni të bëheni president. 780 00:33:45,369 --> 00:33:47,570 E di, apo jo? 781 00:33:47,605 --> 00:33:50,152 Pra, po flije me të, atëherë, po? 782 00:33:50,745 --> 00:33:53,694 Oh, po. 783 00:33:58,516 --> 00:34:00,316 Katrahurë. E thashë vetëm para njerëzve. 784 00:34:00,351 --> 00:34:01,917 Çfarëdo qoftë. Nuk është se nuk e dija. 785 00:34:01,953 --> 00:34:03,686 Zot, ju jeni një gënjeshtar i tmerrshëm. 786 00:34:03,721 --> 00:34:04,954 Dhe aktori, meqë ra fjala. 787 00:34:04,989 --> 00:34:06,322 - E dinit? - Sigurisht. 788 00:34:06,357 --> 00:34:09,859 Pse tjetër mendon se kam ke fjetur me Bobin? 789 00:34:09,894 --> 00:34:11,026 Jeni serioz? 790 00:34:11,062 --> 00:34:12,962 Oh, po. Dhe është mirë. 791 00:34:12,997 --> 00:34:15,531 Mmm. E ngjita atë njeri si një pemë. 792 00:34:15,566 --> 00:34:16,498 Po, Bobi? 793 00:34:16,534 --> 00:34:18,234 Truproja ime? 794 00:34:18,269 --> 00:34:20,102 Çfarë klishe. 795 00:34:20,137 --> 00:34:22,204 Oh, unë jam një klishe? Epo, ju jeni një kar. 796 00:34:22,240 --> 00:34:23,372 Oh, djalë. 797 00:34:24,742 --> 00:34:26,442 - Hej djema... - Hajde! 798 00:34:26,477 --> 00:34:28,978 Hej, djema. Arrestoni ata. 799 00:34:29,013 --> 00:34:31,247 Seriozisht? 800 00:34:31,282 --> 00:34:34,183 Njëri prej tyre duhet të jetë fajtor. 801 00:34:35,000 --> 00:34:38,000 _ 802 00:34:47,487 --> 00:34:50,054 faleminderit. 803 00:34:50,089 --> 00:34:54,392 Pra, Grey dhe Amanda kanë zero lidhje me gjuajtësin. 804 00:34:54,427 --> 00:34:57,295 Por gjuajtësi kishte e njëjta orë si Grey. 805 00:34:57,330 --> 00:34:58,963 Kjo nuk mund të jetë një rastësi. 806 00:34:58,998 --> 00:35:03,668 Ndoshta Delilah i dha edhe atij një, si një lloj dhuratash. une... 807 00:35:03,703 --> 00:35:05,136 Epo, kjo do të nënkuptonte se ajo ishte në të vërtetë 808 00:35:05,171 --> 00:35:06,237 duke fjetur me atë krimba. 809 00:35:06,272 --> 00:35:08,039 Vërtet? 810 00:35:08,074 --> 00:35:11,042 Jimmy, 2Vile, Grey Cooper. 811 00:35:11,077 --> 00:35:12,510 Janë tre krimba të tjerë ajo është duke fjetur me. 812 00:35:12,545 --> 00:35:14,645 Nuk mendoj se ka shumë diskrecioni që po ndodh me të. 813 00:35:14,681 --> 00:35:16,080 Po. Unë mendoj se keni një pikë. 814 00:35:18,418 --> 00:35:20,518 Zot, çfarë po bëj këtu? 815 00:35:20,553 --> 00:35:23,120 Hyjni e gabuar, por, po, kjo është pyetja e përjetshme. 816 00:35:23,156 --> 00:35:25,923 Jo. Dua të them këtu, në një bar, 817 00:35:25,958 --> 00:35:27,258 - me ty. - Epo, nuk e di. 818 00:35:27,293 --> 00:35:29,060 Më thuaj, Detektiv. 819 00:35:29,095 --> 00:35:31,429 Dua të them, pavarësisht nga neveria juaj e shpallur, 820 00:35:31,464 --> 00:35:34,031 nuk mund ta mohosh që ka një lidhje mes nesh. 821 00:35:34,067 --> 00:35:37,101 Më thuaj, çfarë dëshiron në të vërtetë? 822 00:35:37,136 --> 00:35:40,104 Do thuash cfare dua une më shumë se çdo gjë tjetër 823 00:35:40,139 --> 00:35:41,472 - në këtë jetë? - Po. 824 00:35:41,507 --> 00:35:42,696 - Mm-hmm. - Pa hile. Jo se ata punojnë 825 00:35:42,731 --> 00:35:43,941 mbi ty, i frikshëm. 826 00:35:46,212 --> 00:35:48,813 Seriozisht. jam kurioz. 827 00:35:48,848 --> 00:35:50,348 nuk e di. 828 00:35:50,383 --> 00:35:52,049 Ajo që ju thashë është e vërtetë. 829 00:35:52,085 --> 00:35:55,186 Unë-Unë me të vërtetë dua të ndihmoj njerëzit. 830 00:35:56,089 --> 00:35:57,722 Babai im ishte polic. 831 00:35:57,757 --> 00:35:59,256 Ai ishte një polic i madh. 832 00:35:59,292 --> 00:36:01,025 Nëna ime ishte një aktore. 833 00:36:01,060 --> 00:36:02,526 Vërtet i çuditshëm. 834 00:36:02,562 --> 00:36:05,730 Kam provuar aktrimin gjë. Unë hoqa majën time. 835 00:36:05,765 --> 00:36:08,265 Nuk po kontribuonte vërtet për përmirësimin e shoqërisë. 836 00:36:08,301 --> 00:36:10,401 Unë nuk jam dakord. E dua atë film. 837 00:36:11,704 --> 00:36:12,737 Kështu që u largova. 838 00:36:12,772 --> 00:36:14,438 Vendosa të bëhesha polic si babai im 839 00:36:14,474 --> 00:36:17,108 dhe, uh, u mor me të tërën Gjë e shkollës së mesme me vaskë të nxehtë, 840 00:36:17,143 --> 00:36:18,776 derisa, um, 841 00:36:18,811 --> 00:36:20,978 U bëra detektiv dhe gjeti një mënyrë krejtësisht të re 842 00:36:21,013 --> 00:36:23,347 - të përjashtoj veten. - Ah,... 843 00:36:23,383 --> 00:36:25,850 Arsyeja që ish krimbaja po ju bënte presion 844 00:36:25,885 --> 00:36:27,485 për ta mbyllur këtë? 845 00:36:27,520 --> 00:36:29,053 Po. Po. 846 00:36:29,088 --> 00:36:31,255 Pikërisht. Kishte një rast, 847 00:36:31,290 --> 00:36:34,091 të shtëna në Palmetto Rruga ku u qëllua një polic, 848 00:36:34,127 --> 00:36:36,360 dhe unë e pashë ndryshe se pothuajse të gjithë 849 00:36:36,396 --> 00:36:38,496 në departamentin tim, duke përfshirë ish-in tim. 850 00:36:38,531 --> 00:36:40,197 Dhe nxora qafën jashtë, 851 00:36:40,233 --> 00:36:42,299 dhe rezultoi mbrapsht. 852 00:36:42,335 --> 00:36:44,368 Dhe, tani... 853 00:36:44,404 --> 00:36:47,104 askush nuk dëshiron të punojë me mua. 854 00:36:47,140 --> 00:36:49,106 Epo, unë jam në dispozicion. 855 00:36:50,581 --> 00:36:52,309 Sa keq për mbrojtësin tënd të vogël 856 00:36:52,345 --> 00:36:53,644 nuk është aty për të mbledhur çekun. 857 00:36:53,679 --> 00:36:54,945 Albumi i kolonës zanore 858 00:36:54,981 --> 00:36:56,247 për filmin Time Will Tell 859 00:36:56,282 --> 00:36:58,983 ka arritur në numrin 15 në tabelat e Billboard 860 00:36:59,018 --> 00:37:00,751 dhe ende po ngjitet. Shitjet e këngëve dhe disqeve... 861 00:37:00,787 --> 00:37:02,119 Oh, uau. 862 00:37:03,122 --> 00:37:04,588 Çfarë? 863 00:37:05,925 --> 00:37:08,626 Delilah nuk e dha atë shiko tek tregtari i drogës. 864 00:37:16,069 --> 00:37:17,069 Ndal, ndal, ndal! 865 00:37:17,095 --> 00:37:19,952 Çfarë është ajo? Ju keni një gerbil në fyt? Çfarë po ndodh? 866 00:37:21,841 --> 00:37:23,007 Përshëndetje, Jimmy. 867 00:37:23,042 --> 00:37:24,742 Vërtet? 868 00:37:24,777 --> 00:37:26,377 Si po shkojnë shitjet e albumeve? 869 00:37:26,412 --> 00:37:27,711 Çfarë albumi? 870 00:37:27,747 --> 00:37:30,014 Kolona zanore e Time Will Trego, që ke prodhuar. 871 00:37:30,049 --> 00:37:33,484 Whitney Houston hyri në dhjetëshen e parë për shitjet e albumeve pas vdekjes së saj. 872 00:37:33,519 --> 00:37:35,453 Michael Jackson goditi stratosferën. 873 00:37:35,488 --> 00:37:38,456 Nuk jam i sigurt se do ta arrish këtë lartësitë që kanë vrarë Delilah, 874 00:37:38,491 --> 00:37:41,692 por kjo sigurisht që është një ngarkesë me varkë çeqet e rentës minerare u nisën. 875 00:37:41,727 --> 00:37:45,196 Mendoni se ju duheshin vërtet paratë, apo jo? 876 00:37:45,231 --> 00:37:48,466 Kjo është arsyeja pse ju duhet të paguani qitësi me orën tënde. 877 00:37:48,501 --> 00:37:50,768 Ora që dha Delilah ju. Tani, kjo është vetëm e sëmurë. 878 00:37:50,803 --> 00:37:52,536 Por atëherë ju jeni, kështu që ... 879 00:37:55,497 --> 00:37:56,707 Hej, Jimmy? 880 00:37:56,742 --> 00:37:58,209 Unë e bëra atë, dhe ajo më shkatërroi. 881 00:37:58,244 --> 00:38:01,178 Ajo më poshtëroi. Ajo më ka borxh. 882 00:38:01,214 --> 00:38:03,709 Ti nuk je Zoti, Jimmy. Nuk e bëre ti. 883 00:38:03,976 --> 00:38:05,382 Por ti e shkatërrove atë. 884 00:38:05,418 --> 00:38:07,284 Kështu që unë do t'ju ndëshkoj. 885 00:38:07,320 --> 00:38:09,954 Tërhiqesh, çuditërisht. e kam fjalën. 886 00:38:09,989 --> 00:38:12,223 Unë nuk do të shkoj në burg për atë kurvë. asnjë shans. 887 00:38:12,258 --> 00:38:13,591 Dëgjoje atë, Lucifer. Tërhiqem. 888 00:38:13,626 --> 00:38:15,659 Të thashë, është mirë. Unë jam i pavdekshëm. 889 00:38:18,264 --> 00:38:20,564 Pse e bëre këtë? 890 00:38:20,600 --> 00:38:22,633 - Ai do të të vriste. - Jo, jo, jo, 891 00:38:22,668 --> 00:38:25,569 jo, jo, jo. Ti thjesht... ti thjesht lëreni atë shumë lehtë. 892 00:38:25,605 --> 00:38:27,638 Ai duhet të paguajë! Ai duhet të vuajë! 893 00:38:27,673 --> 00:38:29,273 Ai duhet të ndjejë dhimbjen, 894 00:38:29,308 --> 00:38:31,742 - mos i shpëtoni! - Mos u shqetëso. 895 00:38:31,777 --> 00:38:34,144 Jam i sigurt se ku është shkon, dhimbja po vjen. 896 00:38:34,180 --> 00:38:35,980 Jo. Jo, në fakt nuk është kështu. 897 00:38:36,015 --> 00:38:38,115 Dhe e dini pse? Sepse Unë jam këtu dhe ai është... 898 00:38:46,826 --> 00:38:49,493 Kloe. 899 00:38:50,796 --> 00:38:53,531 Unë nuk dua të vdes. 900 00:38:53,566 --> 00:38:56,267 nuk do te lejoj. 901 00:38:57,703 --> 00:39:00,410 Babai juaj do ta bëjë duhet te pres ty. 902 00:39:05,185 --> 00:39:08,245 Vetëm... më jep një sekondë. 903 00:39:15,321 --> 00:39:16,520 Jo, ju lutem! Jo, jo, 904 00:39:16,556 --> 00:39:18,656 ju lutem! Ju lutem. 905 00:39:18,691 --> 00:39:21,125 Të lutem mos më vrit. 906 00:39:21,160 --> 00:39:22,459 Oh, Jimmy. 907 00:39:24,463 --> 00:39:26,163 Ju do të dëshironi që kjo është e gjitha 908 00:39:26,198 --> 00:39:28,899 të bëra ty. 909 00:39:43,416 --> 00:39:44,782 Epo, 910 00:39:44,817 --> 00:39:47,585 shiko kush eshte kthyer. 911 00:39:54,060 --> 00:39:56,293 Sa kohë kam qenë jashtë? 912 00:39:56,329 --> 00:39:59,296 Tre vjet. 913 00:40:00,199 --> 00:40:01,498 Çfarë? 914 00:40:04,670 --> 00:40:06,270 Ti je kaq gomar. 915 00:40:06,305 --> 00:40:08,439 - Faleminderit. - O Zot. 916 00:40:11,747 --> 00:40:13,863 Ai qëllonte drejt jush. 917 00:40:14,273 --> 00:40:15,959 Pse nuk je... 918 00:40:16,082 --> 00:40:17,941 më shumë të vdekur? 919 00:40:17,976 --> 00:40:20,284 E keni shumë të vështirë koha me gjënë e pavdekshme, 920 00:40:20,319 --> 00:40:22,419 nuk jeni ju? 921 00:40:25,291 --> 00:40:27,391 - Çfarë ndodhi me Xhimin? - Jimmy? 922 00:40:27,426 --> 00:40:29,860 Jimmy mori atë që meritonte. 923 00:40:29,895 --> 00:40:31,795 Hmm? 924 00:40:33,099 --> 00:40:35,566 Epo, jam i sigurt se do të kisha vdekur 925 00:40:35,601 --> 00:40:37,101 po të mos më kishit ndihmuar, pra... 926 00:40:37,136 --> 00:40:39,236 faleminderit. 927 00:40:39,271 --> 00:40:41,171 Më falni, çfarë ishte kjo? Ajo grimca e fundit. 928 00:40:41,207 --> 00:40:43,273 Nuk e kuptova fare. 929 00:40:44,143 --> 00:40:46,043 faleminderit. 930 00:40:46,979 --> 00:40:49,079 Ju jeni të mirëpritur. 931 00:40:49,115 --> 00:40:50,881 Dhe, përveç kësaj, ju e dini, 932 00:40:50,916 --> 00:40:54,082 je shumë interesant për ta lënë të vdesë. 933 00:40:54,420 --> 00:40:56,654 Më shpëtove jetën sepse jam interesant? 934 00:40:56,689 --> 00:40:58,789 Gjithashtu irrituese të egra, por po. 935 00:41:02,328 --> 00:41:03,494 Pra, çfarë tani? 936 00:41:03,529 --> 00:41:05,095 Epo, dua të them, unë e kam provuar qartë veten 937 00:41:05,131 --> 00:41:06,497 të jetë një mjet i paçmuar për luftimin e krimit. 938 00:41:06,532 --> 00:41:08,932 Ju jeni një i pari në departament. 939 00:41:08,968 --> 00:41:10,100 Mendoj se ky mund të jetë fillimi 940 00:41:10,136 --> 00:41:11,235 e një miqësie të bukur. apo jo? 941 00:41:11,270 --> 00:41:13,370 Kush dreqin je ti? 942 00:41:13,406 --> 00:41:15,639 Të thashë, jam... 943 00:41:15,675 --> 00:41:17,341 Luciferi! 944 00:41:18,177 --> 00:41:20,477 Epo, po. Përshëndetje, fëmijë. 945 00:41:20,513 --> 00:41:22,513 Um, vetëm... Pse nuk kurseni 946 00:41:22,548 --> 00:41:24,348 disa nga kjo pakëndshmëri për nënën tuaj, po? 947 00:41:24,383 --> 00:41:25,616 Oh. 948 00:41:25,651 --> 00:41:27,618 - Më fal. - Oh. 949 00:41:27,653 --> 00:41:29,787 - Zot. - Je i lënduar? 950 00:41:29,822 --> 00:41:31,021 Unë jam në rregull. 951 00:41:31,057 --> 00:41:32,723 E drejta. Epo, unë do të qëndroja për 952 00:41:32,758 --> 00:41:34,858 bashkimi familjar, por po më jep IBS të tmerrshme. 953 00:41:34,894 --> 00:41:37,428 Pra, prisni me padurim shihemi së shpejti, Chloe. 954 00:41:37,463 --> 00:41:39,430 - Unë jo. - Mirupafshim, tani. 955 00:41:39,465 --> 00:41:40,964 Gëzohem që nuk ke vdekur. 956 00:41:51,744 --> 00:41:54,278 Ferr i përgjakshëm. 957 00:41:59,552 --> 00:42:01,852 Çfarë do nga unë? 958 00:42:01,887 --> 00:42:04,321 Të kam parë, Lucifer. 959 00:42:04,356 --> 00:42:06,323 - Ti perv. - Dhe nuk jam i sigurt 960 00:42:06,358 --> 00:42:07,958 Më pëlqen ajo që shoh. 961 00:42:07,993 --> 00:42:10,661 Ju po tregoni përmbajtje, mëshirë. 962 00:42:10,696 --> 00:42:13,797 Ti ke frikë se po e kthej timen përsëri në anën e errët, vëlla? 963 00:42:13,833 --> 00:42:17,534 Lucifer, ka një ekuilibër këtu duhet ta ruajmë. 964 00:42:17,570 --> 00:42:20,204 Ju sugjeroj fuqimisht bëj atë që të thashë të bësh 965 00:42:20,239 --> 00:42:21,638 dhe kthehu në Ferr. 966 00:42:21,674 --> 00:42:24,641 Mos më kërcëno, Amenadiel. 967 00:42:24,677 --> 00:42:27,277 Dua të them, ju nuk doni të filloni një luftë. 968 00:42:27,313 --> 00:42:30,547 Unë do të doja një luftë. 969 00:42:32,718 --> 00:42:35,519 Oh, Luci. 970 00:42:35,554 --> 00:42:39,056 Urrejtja ime për ty rritet më e fortë me çdo vizitë. 971 00:42:39,091 --> 00:42:42,359 Epo, nuk do të kisha në ndonjë mënyrë tjetër, shok. 972 00:42:42,394 --> 00:42:45,496 Mezi pres të ha zemra jote nje dite. 973 00:42:45,531 --> 00:42:47,197 Paqe. 974 00:42:55,141 --> 00:42:57,341 Uh. 975 00:43:05,618 --> 00:43:07,785 E ndjej mosmiratimin tënd, Maze. 976 00:43:07,820 --> 00:43:09,753 Çfarë është ajo? 977 00:43:09,789 --> 00:43:15,192 Unë thjesht nuk mund ta kuptoj pse do të shpëtonit një jetë njeriu. 978 00:43:15,227 --> 00:43:17,694 Epo, ka diçka ndryshe rreth saj 979 00:43:17,730 --> 00:43:20,264 se unë jo shumë kuptoj dhe më shqetëson. 980 00:43:20,299 --> 00:43:22,833 Ndoshta nuk është ajo që është ndryshe. 981 00:43:22,868 --> 00:43:25,469 Këtu duhet të pyes, 982 00:43:25,504 --> 00:43:27,204 "Çfarëdo të thuash?" 983 00:43:27,239 --> 00:43:29,907 Unë jam i shqetësuar për njerëzit po të fërkohen. 984 00:43:29,942 --> 00:43:32,342 Ndaloni të kujdeseni. 985 00:43:33,312 --> 00:43:35,445 Ti je Djalli. 986 00:43:37,716 --> 00:43:39,516 Po, unë jam. 987 00:43:53,098 --> 00:43:55,165 - Mirë. E drejta. - Uh... 988 00:43:55,201 --> 00:43:57,434 Këtu është marrëveshja. Mund të kemi sa më shumë lakuriq 989 00:43:57,469 --> 00:43:59,503 Përqafoni kohën sipas dëshirës tuaj, por... 990 00:43:59,538 --> 00:44:01,738 do të duhet të më dëgjosh edhe mua. 991 00:44:01,774 --> 00:44:05,042 Janë disa gjëra që Do të doja të diskutoja me ju. 992 00:44:05,077 --> 00:44:08,378 E dini, vetëm një... dilema ekzistenciale ose dy. 993 00:44:08,414 --> 00:44:09,580 Marrëveshje? 994 00:44:09,615 --> 00:44:12,115 - Po. - E bukur.