3 00:01:05,320 --> 00:01:07,120 Axxon N., 4 00:01:07,320 --> 00:01:10,480 den længste kørende radiospil i historien- 5 00:01:10,920 --> 00:01:14,360 i aften, fortsætter ind den baltiske region, 6 00:01:14,680 --> 00:01:18,760 en grå vinterdag på et gammelt hotel. 7 00:01:26,200 --> 00:01:28,920 Trappen er mørk. 8 00:01:35,560 --> 00:01:39,280 Jeg genkender ikke denne gang. Hvor er vi? 9 00:01:40,320 --> 00:01:42,600 På vores værelse nu. 10 00:01:43,480 --> 00:01:45,440 Jeg har ikke nøglen. 11 00:01:45,720 --> 00:01:49,560 Nej, du gav mig den. Jeg har det. 12 00:01:51,360 --> 00:01:54,160 Hvad er der galt med mig? 13 00:02:06,760 --> 00:02:10,560 Er dette værelset? Jeg genkender det ikke. 14 00:02:11,800 --> 00:02:14,920 - Tag dit tøj af. - Selvfølgelig. 15 00:02:17,480 --> 00:02:19,680 Ved du hvad ludere gør? 16 00:02:21,000 --> 00:02:22,240 Ja. 17 00:02:23,280 --> 00:02:25,200 De knepper. 18 00:02:30,480 --> 00:02:34,640 - Vil du kneppe mig? - Tag tøjet af... 19 00:02:36,560 --> 00:02:38,760 Jeg vil fortælle dig, hvad jeg vil. 20 00:02:40,280 --> 00:02:41,880 Bøde. 21 00:02:54,520 --> 00:02:56,240 jeg er bange for... 22 00:02:58,880 --> 00:03:00,880 jeg er bange for... 23 00:03:01,000 --> 00:03:09,160 ♪ Jeg synger dette digt til dig ♪ 24 00:03:10,080 --> 00:03:13,520 ♪ På den anden side ♪ 25 00:03:14,040 --> 00:03:18,920 ♪ Jeg kan se ♪ 26 00:03:21,600 --> 00:03:28,520 ♪ skinner ♪ 27 00:03:29,160 --> 00:03:34,280 ♪ Bølger ♪ 28 00:03:34,840 --> 00:03:40,280 ♪ Bølgende ♪ 29 00:03:44,760 --> 00:03:50,680 ♪ Det er langt væk ♪ 30 00:03:51,640 --> 00:03:57,360 ♪ Langt væk fra dig ♪ 31 00:03:57,600 --> 00:04:01,000 ♪ Jeg kan se det der ♪ 32 00:04:45,880 --> 00:04:49,400 Jeg vil finde ud af det en dag. 33 00:04:54,440 --> 00:04:56,560 Hvornår fortæller du det? 34 00:05:01,600 --> 00:05:03,760 Hvem kunne vide det? 35 00:05:09,920 --> 00:05:12,000 Hvad er klokken? 36 00:05:27,080 --> 00:05:29,800 Jeg har en hemmelighed. 37 00:05:37,840 --> 00:05:41,800 Der har været ingen opkald i dag. 38 00:05:58,200 --> 00:06:00,640 Jeg hører nogen. 39 00:06:12,480 --> 00:06:16,240 Det tror jeg ikke, det bliver meget længere nu. 40 00:07:40,480 --> 00:07:42,320 Du leder efter for noget? 41 00:07:42,920 --> 00:07:44,360 Ja. 42 00:07:45,320 --> 00:07:47,960 - Vil du gå ind? - Ja. 43 00:07:50,600 --> 00:07:52,240 En åbning? 44 00:07:52,280 --> 00:07:54,360 Se efter en åbning. Forstår du det? 45 00:07:54,400 --> 00:07:55,840 Ja, jeg forstår. 46 00:07:56,120 --> 00:07:58,240 Forstår du Jeg leder efter en åbning? 47 00:07:58,400 --> 00:08:00,560 Ja. Jeg forstår fuldstændig. 48 00:08:00,600 --> 00:08:04,360 God. Godt du forstår. 49 00:08:09,600 --> 00:08:11,080 Det er godt! 50 00:08:13,240 --> 00:08:15,360 Du forstår! 51 00:09:52,960 --> 00:09:54,880 - Må jeg hjælpe dig? - Ja... 52 00:09:55,040 --> 00:09:57,200 Jeg er en ny nabo. 53 00:09:58,000 --> 00:10:00,600 Jeg bor lige nede på gaden. 54 00:10:01,200 --> 00:10:02,680 Frue? 55 00:10:09,920 --> 00:10:11,200 Hej! 56 00:10:14,320 --> 00:10:16,960 Jeg mener ikke at blande mig. 57 00:10:17,840 --> 00:10:20,240 Jeg er din nye nabo. 58 00:10:20,600 --> 00:10:25,560 Jeg...håber det ikke er det ubelejligt for dig. 59 00:10:26,560 --> 00:10:28,440 Nej, nej. 60 00:10:29,560 --> 00:10:31,600 Sæt dig ned. 61 00:10:34,720 --> 00:10:38,320 Sådan et dejligt hjem du har. 62 00:10:39,200 --> 00:10:42,800 Nå, tak. Vi nyder det meget. 63 00:10:42,960 --> 00:10:44,840 Behage. 64 00:10:48,960 --> 00:10:51,400 Vil du have en kop kaffe? 65 00:10:52,240 --> 00:10:55,920 Det ville være dejligt. Tak. 66 00:10:56,080 --> 00:10:57,480 Og for dig, frue? 67 00:10:57,600 --> 00:10:59,600 Jeg vil have det samme, Henry. Tak. 68 00:11:02,600 --> 00:11:08,000 Jeg har... jeg har gået rundt møde vores nye naboer. 69 00:11:08,920 --> 00:11:12,880 Jeg synes, det er vigtigt at kende sine naboer. 70 00:11:13,160 --> 00:11:15,720 At sige "Hej" til dem. 71 00:11:20,480 --> 00:11:24,200 Ja, det er meget sjældent i disse dage, men det er meget rart. 72 00:11:26,120 --> 00:11:28,760 Hvilket hus bor du i? 73 00:11:32,360 --> 00:11:34,320 Lige nede ad vejen. 74 00:11:34,600 --> 00:11:37,680 Gemt tilbage i den lille skov. 75 00:11:38,120 --> 00:11:40,480 Murstenshuset. 76 00:11:42,160 --> 00:11:44,440 Jeg tror, ​​jeg kender den ene. 77 00:11:46,360 --> 00:11:49,840 Det er svært at se det fra vejen. 78 00:11:51,080 --> 00:11:52,600 Mm-hmm. 79 00:12:08,320 --> 00:12:10,040 Tak. 80 00:12:32,240 --> 00:12:33,800 Krydderier, frue? 81 00:12:40,960 --> 00:12:43,600 Åh, ja. Meget godt. 82 00:12:43,880 --> 00:12:45,520 Vil det være alt, frue? 83 00:12:45,600 --> 00:12:47,480 Øh, ja. Ja tak. 84 00:12:49,200 --> 00:12:51,480 Jeg vil lige være tæt på hvis du har brug for mig. 85 00:12:52,040 --> 00:12:53,760 Tak, Henry. 86 00:13:04,400 --> 00:13:05,600 Så… 87 00:13:06,240 --> 00:13:09,560 Du har fået en ny rolle at spille, hører jeg? 88 00:13:11,760 --> 00:13:13,080 Op til en rolle. 89 00:13:13,520 --> 00:13:17,560 Men øh, jeg er bange for... langt fra at få det. 90 00:13:17,720 --> 00:13:21,200 Nej, nej. Jeg hørte bestemt at du har det. 91 00:13:23,120 --> 00:13:26,080 - Åh? - Ja... 92 00:13:27,640 --> 00:13:29,200 Det er en- 93 00:13:31,680 --> 00:13:34,120 Er det en interessant rolle? 94 00:13:35,080 --> 00:13:37,160 Åh, ja. Meget. 95 00:13:40,320 --> 00:13:43,600 Handler det om ægteskab? 96 00:13:45,320 --> 00:13:49,720 Øh... måske, på nogle måder, men øh... 97 00:13:49,840 --> 00:13:52,800 Din mand. Er han involveret? 98 00:13:55,920 --> 00:13:57,400 Nej. 99 00:14:03,000 --> 00:14:05,080 Hmm. 100 00:14:13,280 --> 00:14:15,560 En lille dreng… 101 00:14:15,960 --> 00:14:18,600 gik ud at lege. 102 00:14:19,040 --> 00:14:21,680 Da han åbnede sin dør... 103 00:14:21,920 --> 00:14:24,200 han så verden. 104 00:14:25,800 --> 00:14:28,800 Da han passerede gennem døren... 105 00:14:30,360 --> 00:14:32,120 han forårsagede... 106 00:14:32,320 --> 00:14:35,000 en refleksion. 107 00:14:35,040 --> 00:14:37,720 Ondskab blev født. 108 00:14:39,680 --> 00:14:44,880 Ondskab blev født, og fulgte efter drengen. 109 00:14:51,720 --> 00:14:54,400 jeg er ked af det... Hvad er det? 110 00:14:57,680 --> 00:15:00,280 En gammel fortælling. 111 00:15:00,800 --> 00:15:03,640 Og variationen: 112 00:15:04,560 --> 00:15:06,040 En lille pige… 113 00:15:06,120 --> 00:15:08,440 gik ud at lege. 114 00:15:10,880 --> 00:15:14,480 Fortabt på markedspladsen... 115 00:15:16,160 --> 00:15:18,640 som halvfødt. 116 00:15:24,520 --> 00:15:28,080 Så... ikke igennem markedspladsen- 117 00:15:28,120 --> 00:15:29,640 ser du det, gør du ikke? - 118 00:15:30,160 --> 00:15:34,400 men gennem gyden, bag markedspladsen. 119 00:15:34,800 --> 00:15:36,240 Dette… 120 00:15:36,680 --> 00:15:40,160 er vejen til paladset. 121 00:15:43,640 --> 00:15:45,240 Men… 122 00:15:45,920 --> 00:15:50,280 det er ikke noget husker du. 123 00:15:50,320 --> 00:15:54,640 Glemsomhed. Det sker for os alle. 124 00:15:55,120 --> 00:16:00,520 Og... mig? hvorfor, Jeg er den værste! 125 00:16:02,160 --> 00:16:04,640 "Åh, hvor var jeg?" 126 00:16:07,160 --> 00:16:08,640 Ja. 127 00:16:11,120 --> 00:16:15,800 Er... er der et mord i din film? 128 00:16:20,400 --> 00:16:23,480 Øh nej. Det er det ikke del af historien. 129 00:16:24,960 --> 00:16:26,480 Ingen? 130 00:16:26,760 --> 00:16:28,960 Jeg tror, du tager fejl om det! 131 00:16:31,120 --> 00:16:32,080 Nej. 132 00:16:32,560 --> 00:16:35,240 Brutalt forbandet mord! 133 00:16:37,960 --> 00:16:39,840 Øh, jeg kan ikke lide denne form for snak. 134 00:16:40,400 --> 00:16:43,600 De ting du har sagt... Jeg synes, du skal gå nu. 135 00:16:46,160 --> 00:16:47,880 Ja… 136 00:16:47,960 --> 00:16:51,680 Mig... jeg... jeg kan ikke synes at huske 137 00:16:51,760 --> 00:16:53,800 hvis det er i dag... 138 00:16:54,080 --> 00:16:57,320 to dage fra nu, eller i går. 139 00:16:57,840 --> 00:17:02,200 Hmm, formoder jeg hvis det var 9:45, 140 00:17:02,360 --> 00:17:05,160 det ville jeg tro det var efter midnat! 141 00:17:11,360 --> 00:17:13,160 For eksempel… 142 00:17:14,040 --> 00:17:15,240 Hvis i dag… 143 00:17:15,840 --> 00:17:17,320 var i morgen... 144 00:17:18,280 --> 00:17:23,200 du ville ikke engang huske som du skyldte... 145 00:17:23,520 --> 00:17:26,640 på en ubetalt regning. 146 00:17:30,360 --> 00:17:31,600 Handlinger... 147 00:17:31,680 --> 00:17:34,520 har konsekvenser. 148 00:17:38,960 --> 00:17:40,200 Og alligevel… 149 00:17:42,080 --> 00:17:45,160 der er magien. 150 00:17:47,800 --> 00:17:50,720 Hvis det var i morgen... 151 00:17:51,320 --> 00:17:56,720 du ville sidde derovre. 152 00:18:11,600 --> 00:18:13,360 Kan du se? 153 00:18:17,400 --> 00:18:19,800 Det tror du virkelig er hvad han mente? 154 00:18:24,800 --> 00:18:26,280 Undskyld mig, frue? 155 00:18:28,280 --> 00:18:32,120 Undskyld mig, frue. Telefon. 156 00:18:34,040 --> 00:18:36,080 Det er til dig. 157 00:18:37,480 --> 00:18:39,640 Det er din agent. 158 00:18:47,000 --> 00:18:48,120 Greg? 159 00:18:49,800 --> 00:18:51,080 Greg! 160 00:18:51,320 --> 00:18:57,200 - Jeg har det! Jeg fik det! - Åh, jeg vidste det! Godt for dig! 161 00:19:25,320 --> 00:19:28,680 Nikki, det er os, der er glade og heldig at have dig ombord, 162 00:19:28,800 --> 00:19:30,640 på denne film, på denne rolle. 163 00:19:33,360 --> 00:19:35,520 Jeg mente alt, hvad jeg sagde roser Devon. 164 00:19:37,040 --> 00:19:40,600 Og tilgiv mig, jeg elsker holder taler. 165 00:19:41,280 --> 00:19:42,960 Jeg mener også dette. 166 00:19:43,120 --> 00:19:46,040 Du har alt hvad du behøver at svæve tilbage til toppen... 167 00:19:46,200 --> 00:19:48,080 og blive siddende der. 168 00:19:48,280 --> 00:19:53,920 Denne film, dig og Devon, en fantastisk instruktør... 169 00:19:54,760 --> 00:19:56,560 Ja? Hører jeg? 170 00:19:58,560 --> 00:20:01,040 Manuskriptet også. Vi kaster os ud i det... 171 00:20:01,200 --> 00:20:04,680 Hvis vi alle … spiller vores rolle, gøre vores bedste, 172 00:20:04,840 --> 00:20:07,800 hvis vi arbejder hårdt sammen... 173 00:20:07,960 --> 00:20:10,000 godt, dette kunne være den ene. 174 00:20:10,800 --> 00:20:13,880 Dette er en stjerneskaber, hvis nogensinde Jeg så en. Du vil se. 175 00:20:15,200 --> 00:20:18,480 Jeg tror, vi har en chance at trække det af. 176 00:20:19,920 --> 00:20:21,280 Hvad siger du? 177 00:20:21,440 --> 00:20:23,240 Lad os gøre det! 178 00:20:24,680 --> 00:20:27,960 Hvis du ikke knepper det, Kingsley, det er jeg sikker på, vi kan. 179 00:20:31,080 --> 00:20:33,120 Jeg har aldrig haft det bedre i mit liv. 180 00:20:33,280 --> 00:20:36,000 Champagne og kaviar er på vej. 181 00:20:39,240 --> 00:20:43,000 I aften, Nikki Grace og Devon Berk. 182 00:20:43,760 --> 00:20:46,640 Marsha, skat, jeg ved hvor du lever. Træk ikke mit hår. 183 00:20:46,800 --> 00:20:49,440 Vi er tilbage i: 184 00:20:49,480 --> 00:20:52,080 5,4,3,2... 185 00:20:52,680 --> 00:20:55,840 Mamas, lås inde dine døtres døre! 186 00:20:56,280 --> 00:21:02,000 Nikki, virkelig. Denne nyhed, denne chokerende afsløring af Devon... 187 00:21:02,160 --> 00:21:05,600 må have sendt et gys ned ad ryggen! 188 00:21:07,160 --> 00:21:09,000 Skal du at kunne være 189 00:21:09,200 --> 00:21:12,600 tro mod hendes husbond med en ulv i hulen? 190 00:21:13,600 --> 00:21:15,080 Nu, Marilyn... 191 00:21:16,040 --> 00:21:17,280 Vi, øh... 192 00:21:17,400 --> 00:21:20,240 Jeg er sikker på, at vi kommer godt videre, på en professionel måde, 193 00:21:20,280 --> 00:21:22,280 og sådan vil det blive, professionel. 194 00:21:22,400 --> 00:21:25,000 Mmm... mm-hmm. Mm-hmm! 195 00:21:26,160 --> 00:21:28,240 Mmm... mm-hmm. 196 00:21:28,360 --> 00:21:34,400 Og, Devon, din frække dreng. Skjuler du et smil? 197 00:21:35,480 --> 00:21:38,520 Er dit djævelske sind planlægning? 198 00:21:38,680 --> 00:21:41,120 Mmm mmm? 199 00:21:41,280 --> 00:21:43,240 Hvis du leder efter chokværdi, Marilyn, 200 00:21:43,320 --> 00:21:45,120 Jeg foreslår, at du ser dig i spejlet. 201 00:21:45,760 --> 00:21:46,840 Hov! 202 00:21:46,960 --> 00:21:48,320 Hoo hoo hoo. 203 00:21:48,440 --> 00:21:50,280 Hvilket bidende vid! 204 00:21:51,760 --> 00:21:53,000 Men jeg fortæller dig dette. 205 00:21:53,120 --> 00:21:55,560 Marilyn Levens kommer til at se, 206 00:21:55,680 --> 00:21:58,120 og det bliver hun rapporterer til dig 207 00:21:58,280 --> 00:22:00,720 alt hvad hun finder ud af! 208 00:22:01,080 --> 00:22:03,480 Der og der 209 00:22:03,720 --> 00:22:07,400 og der og ud over hele verden! 210 00:22:08,120 --> 00:22:10,520 Marilyn Levens Starlight Celebrity show 211 00:22:10,600 --> 00:22:11,840 vender tilbage i næste uge, 212 00:22:11,880 --> 00:22:13,600 fra Hollywood, Californien, 213 00:22:13,640 --> 00:22:16,160 hvor stjerner skaber drømme... 214 00:22:16,360 --> 00:22:19,400 …og drømme skaber stjerner. 215 00:22:22,200 --> 00:22:23,600 Hvad fanden var det tænker i røvhuller? 216 00:22:23,640 --> 00:22:25,840 Det var det største lort jeg nogensinde har set! 217 00:22:25,960 --> 00:22:28,360 Hvordan kan denne tæve være populær? Bullshit! 218 00:22:28,520 --> 00:22:31,760 - Hej! - Åh, jer. Hvordan gik det? 219 00:22:31,880 --> 00:22:35,160 Du var fantastisk. Du var fantastisk. Smuk. 220 00:22:35,880 --> 00:22:38,000 Du klarede det absolut. Hørte du hende? 221 00:22:38,160 --> 00:22:39,360 - Hørte du, hvad Marilyn sagde? - Nej. 222 00:22:39,400 --> 00:22:41,160 Hun sagde, du glødede! Jeg mener, det var perfekt! 223 00:22:41,840 --> 00:22:44,480 Så Devon... Denne er ikke tilladt, ikke? 224 00:22:45,000 --> 00:22:46,360 Tænk ikke engang over det. 225 00:22:46,440 --> 00:22:48,240 Hvis jeg ikke slår dig ihjel, hendes mand vil, 226 00:22:48,280 --> 00:22:50,240 og han er den mest stærk fyr rundt. 227 00:22:50,280 --> 00:22:52,920 Han ved alt. Der er ikke noget han ikke ved. 228 00:22:53,000 --> 00:22:55,560 Jeg kunne fortælle dig historier der krøller dit hår. 229 00:22:56,400 --> 00:22:58,080 Så lyt til mig når jeg fortæller dig, 230 00:22:58,200 --> 00:23:01,080 omkring Nikki, hold det i bukserne. 231 00:23:02,480 --> 00:23:04,840 Hvad fanden i fyre taler om? 232 00:23:05,240 --> 00:23:07,640 Hun er en dejlig pige men hun er så langt fra min stil, 233 00:23:07,760 --> 00:23:09,560 det er ikke engang sjovt. 234 00:23:09,680 --> 00:23:12,920 Smukt, Devon. Stor. Vi kan sove i nat. 235 00:23:15,240 --> 00:23:19,560 Du må dog indrømme, hun har en pæn røv. 236 00:23:25,880 --> 00:23:27,400 - Det var godt. - Nat, gutter. 237 00:23:27,560 --> 00:23:29,480 - Godnat, jeg taler med dig i morgen. - OK. 238 00:23:30,760 --> 00:23:32,520 - Farvel. - Lad os gå. 239 00:24:09,320 --> 00:24:11,560 - Hej. - Godmorgen, fru Grace. 240 00:24:12,480 --> 00:24:13,960 Gå lige indenfor. 241 00:24:26,600 --> 00:24:29,280 Åh, fantastisk! 242 00:24:29,480 --> 00:24:30,880 Det hele er i bønnerne. 243 00:24:31,160 --> 00:24:33,600 Og jeg er bare fuld af bønner! 244 00:24:38,440 --> 00:24:40,040 Wow. Er det vores sæt? 245 00:24:40,120 --> 00:24:43,000 Ja. Men den er ikke færdig endnu. 246 00:24:43,840 --> 00:24:46,160 Der er Smithy's House. 247 00:24:47,040 --> 00:24:49,040 Smedens hus... 248 00:25:06,360 --> 00:25:09,080 Jeg skulle have gættet jer to professionelle ville være her tidligt 249 00:25:09,240 --> 00:25:10,960 og ryger væk. 250 00:25:11,000 --> 00:25:13,240 Vi ligger bare omkring, drikke cappuccino. 251 00:25:13,760 --> 00:25:16,600 Devon laver en fantastisk cappuccino. 252 00:25:16,760 --> 00:25:17,440 Pleje for en? 253 00:25:17,600 --> 00:25:20,120 Åh, tak, men Freddie og jeg havde lige en... 254 00:25:20,960 --> 00:25:22,440 kop te. 255 00:25:22,880 --> 00:25:26,800 Faktisk var det en frygtelig kop af te. Hos kommissæren. 256 00:25:28,680 --> 00:25:31,800 "Frygtelig" er en utilstrækkelig beskrivelse af det. 257 00:25:51,800 --> 00:25:54,760 Nå, jeg tænkte, siden vi er her og Smithys sæt er startet... 258 00:25:54,880 --> 00:25:57,720 vi går måske igennem nogle af dem scener, der foregår der. 259 00:25:57,880 --> 00:25:59,920 Ikke kærlighedsscenen, selvfølgelig, men nogle af de tidligere scener 260 00:26:00,280 --> 00:26:03,160 der indikerer så smukt dine karakterer. 261 00:26:04,720 --> 00:26:09,720 Lad os for eksempel tage scene 35... 262 00:26:10,840 --> 00:26:12,600 scenen, hvor... 263 00:26:14,320 --> 00:26:17,720 Devon, du ankommer- 264 00:26:17,960 --> 00:26:19,160 Billy- 265 00:26:19,480 --> 00:26:23,360 i Smithys hus, at finde Sue-Nikki- 266 00:26:23,520 --> 00:26:26,560 kigger ud af vinduet. - Jeg elsker den scene. 267 00:26:26,600 --> 00:26:28,040 Ja. Nå… 268 00:26:28,440 --> 00:26:30,920 Vi vil bare... vi går igennem det, 269 00:26:31,040 --> 00:26:32,080 og så skal vi... 270 00:26:32,360 --> 00:26:35,120 måske tage den med på settet og blokere det bedst muligt. 271 00:26:35,280 --> 00:26:37,200 Så det skal vi vist bare hoppe lige ind? 272 00:26:37,480 --> 00:26:39,040 - Ja, det ville være vildt godt. - Okay. 273 00:26:40,160 --> 00:26:41,640 Øh, jeg starter det... 274 00:26:41,760 --> 00:26:44,800 Øverst på side 57. 275 00:26:44,880 --> 00:26:46,680 Uh, Nikki, det er bare en hård gennemgang, 276 00:26:46,840 --> 00:26:49,160 Så vær ikke hård ved dig selv. 277 00:26:49,280 --> 00:26:51,560 Jeg forventer af dig en Oscar-forestilling 278 00:26:51,680 --> 00:26:53,000 lige ud af porten, så... 279 00:26:53,040 --> 00:26:55,680 Tak, Devon. Kom i gang, tak. 280 00:27:02,520 --> 00:27:04,520 "Jeg tænkte ikke du ville være her. ” 281 00:27:08,120 --> 00:27:09,680 "Nej, selvfølgelig du ville ikke. ” 282 00:27:10,800 --> 00:27:12,960 "Det er fordi du..." 283 00:27:14,720 --> 00:27:16,160 "Hvad?" 284 00:27:16,920 --> 00:27:18,880 "Hvad vil du?" 285 00:27:20,400 --> 00:27:23,400 "Jeg sagde nogle ting i går aftes, som du ved. ” 286 00:27:24,320 --> 00:27:25,520 "Ja." 287 00:27:28,120 --> 00:27:30,080 "Og jeg vil gerne undskylde." 288 00:27:31,720 --> 00:27:33,880 - "Undskyld?" - "Ja." 289 00:27:38,440 --> 00:27:40,600 "De ting, du sagde var sandheden ikke?” 290 00:27:42,960 --> 00:27:44,560 "Det sagde jeg ikke." 291 00:27:46,160 --> 00:27:48,280 "Var de sandheden?" 292 00:27:59,560 --> 00:28:01,160 "Græder du?" 293 00:28:02,840 --> 00:28:04,960 "Øh hu... 294 00:28:05,840 --> 00:28:07,360 Ja. ” 295 00:28:11,360 --> 00:28:13,800 "Er du ked af i går aftes?" 296 00:28:14,920 --> 00:28:16,720 "Er du?" 297 00:28:19,640 --> 00:28:21,880 "Hvorfor græder du?" 298 00:28:24,000 --> 00:28:25,680 "Jeg er ked af det, Billy. 299 00:28:26,040 --> 00:28:27,800 jeg er så ked af det..." 300 00:28:29,840 --> 00:28:31,280 "Hvad?" 301 00:28:35,280 --> 00:28:37,440 "Åh, shit." 302 00:28:42,680 --> 00:28:45,520 "Se i det andet rum." 303 00:28:47,160 --> 00:28:48,320 Hvad er det? 304 00:28:48,480 --> 00:28:49,680 Freddie! 305 00:28:50,440 --> 00:28:52,080 Nej, nogen er der. 306 00:28:57,400 --> 00:28:59,920 Denne fase formodes at være vores og vores alene. 307 00:29:04,520 --> 00:29:07,640 Nå... lad os tage et kig. 308 00:30:18,760 --> 00:30:19,920 Hvem var det? 309 00:30:20,880 --> 00:30:23,920 Forsvundet hvor det er virkelig svært at forsvinde. 310 00:30:32,080 --> 00:30:33,760 Måske skulle vi tale. Måske er dette tidspunktet. 311 00:30:33,920 --> 00:30:37,000 Lad os være seriøse et øjeblik om noget andet end denne scene. 312 00:30:37,440 --> 00:30:39,160 - Hvad? - Hvad er det? 313 00:30:39,200 --> 00:30:40,800 Sæt dig ned. Jeg skal fortælle dig. 314 00:30:45,280 --> 00:30:47,480 Nu var det Freddie, der først hørt om det. 315 00:30:47,640 --> 00:30:49,040 det er- 316 00:30:50,520 --> 00:30:51,760 Hvis du har en- 317 00:30:51,880 --> 00:30:53,800 en assistent hvem kan holde sin spiritus, så... 318 00:30:54,040 --> 00:30:55,680 Det kan Freddie med de bedste af dem. 319 00:30:56,680 --> 00:30:59,600 Nogen er nødt til at gøre det. Gable er død. 320 00:31:01,360 --> 00:31:04,640 Nu er Freddie målrettet ude og gå 321 00:31:04,760 --> 00:31:06,000 samle hvad i denne forretning 322 00:31:06,120 --> 00:31:08,200 er mest værdifuld vare- 323 00:31:08,360 --> 00:31:09,280 oplysninger. 324 00:31:09,400 --> 00:31:12,320 Information er uundværlig. 325 00:31:12,480 --> 00:31:14,680 Du kender sikkert dette fra dit eget liv. 326 00:31:14,840 --> 00:31:18,640 Vi har alle mennesker, der samler- agenter, venner, producenter. 327 00:31:19,200 --> 00:31:22,160 Og... nogle gange deler de. 328 00:31:23,920 --> 00:31:25,600 Nogle gange ikke. 329 00:31:26,720 --> 00:31:29,000 Politik. Jeg ved det ikke. 330 00:31:29,200 --> 00:31:31,000 Huh! Ego. 331 00:31:31,760 --> 00:31:33,120 Frygt. 332 00:31:33,600 --> 00:31:34,680 Kingsley. 333 00:31:34,920 --> 00:31:38,040 Nogle gange får man bare ikke at vide hele historien. 334 00:31:40,720 --> 00:31:42,600 Kingsley, kom til sagen. 335 00:31:50,600 --> 00:31:54,960 On High in Blue Tomorrows er i virkeligheden en genindspilning. 336 00:31:55,720 --> 00:31:57,560 Det er en genindspilning... 337 00:31:59,440 --> 00:32:01,240 - Ja. - Jeg ville ikke lave en genindspilning. 338 00:32:01,360 --> 00:32:03,000 Nej nej nej nej nej nej. Jeg ved det. Selvfølgelig. 339 00:32:03,120 --> 00:32:04,440 Men du vidste det ikke. 340 00:32:04,480 --> 00:32:06,360 Originalen var et andet navn. 341 00:32:06,520 --> 00:32:08,360 Det blev startet, men den blev aldrig færdig. 342 00:32:08,600 --> 00:32:12,960 Nu... Freddie har fundet ud af det at vores producenter... 343 00:32:13,080 --> 00:32:15,000 kendte historien om denne film 344 00:32:15,000 --> 00:32:19,520 og de har taget det på sig ikke at videregive disse oplysninger til os. 345 00:32:19,840 --> 00:32:21,160 Målrettet. 346 00:32:21,240 --> 00:32:23,960 Nå, i hvert fald ikke på mig, og jeg går ud fra, at I ikke er to. 347 00:32:24,160 --> 00:32:25,200 Ægte? 348 00:32:25,680 --> 00:32:27,520 Nej. Øh, absolut. 349 00:32:27,960 --> 00:32:29,480 Ingen fortalte mig noget. 350 00:32:30,160 --> 00:32:32,200 Nej. Heller ikke mig. 351 00:32:33,280 --> 00:32:35,760 Øh, det troede jeg et originalt manuskript. 352 00:32:36,680 --> 00:32:38,640 Ja, altså… 353 00:32:41,920 --> 00:32:44,640 I hvert fald filmen blev aldrig færdig. 354 00:32:44,720 --> 00:32:47,120 Der skete noget før filmen var færdig. 355 00:32:49,040 --> 00:32:52,480 Jeg - jeg forstår ikke. Hvorfor blev det ikke færdigt? 356 00:32:55,360 --> 00:32:58,320 Nå, efter karaktererne havde filmet i noget tid... 357 00:32:59,200 --> 00:33:02,000 de opdagede noget... 358 00:33:03,800 --> 00:33:04,760 i- i- 359 00:33:04,920 --> 00:33:07,480 noget insi- inde i historien. 360 00:33:08,400 --> 00:33:10,600 Behage. Kingsley. 361 00:33:11,160 --> 00:33:13,320 De to ledere... 362 00:33:13,640 --> 00:33:16,040 blev myrdet. 363 00:33:24,360 --> 00:33:28,600 Det var baseret på et polsk sigøjnerfolkeeventyr. 364 00:33:29,840 --> 00:33:32,040 Titlen på tysk var Vier Sieben- 365 00:33:32,120 --> 00:33:34,040 Fire syv. 366 00:33:34,960 --> 00:33:37,600 Og det blev sagt at det var forbandet. 367 00:33:44,160 --> 00:33:46,240 Så det viste sig at være. 368 00:33:54,440 --> 00:33:55,760 Hvad? 369 00:33:56,800 --> 00:33:59,160 Forstod du, hvad jeg sagde? 370 00:34:01,440 --> 00:34:03,000 Jeg forstår det ikke. 371 00:34:03,000 --> 00:34:04,760 Hmm, du taler ikke polsk. 372 00:34:05,000 --> 00:34:06,720 Nej. 373 00:34:07,760 --> 00:34:09,320 Halvdelen af det… 374 00:34:11,400 --> 00:34:15,160 Jeg tror hun forstår mere end hun tillader. 375 00:34:15,720 --> 00:34:17,720 Men jeg taler det ikke, så... 376 00:34:28,720 --> 00:34:29,960 Tag plads. 377 00:34:38,680 --> 00:34:39,880 Nu… 378 00:34:40,040 --> 00:34:41,480 hvad handler det her om? 379 00:34:49,840 --> 00:34:53,600 Jeg er blevet hypnotiseret, eller noget. 380 00:34:53,880 --> 00:34:56,000 Hypnotiseret... 381 00:34:59,640 --> 00:35:01,240 jeg vil… 382 00:35:04,680 --> 00:35:06,480 Jeg - jeg skal... 383 00:35:10,120 --> 00:35:12,520 Jeg slår nogen ihjel. 384 00:35:13,080 --> 00:35:16,800 Åh, ja? Hvem vil du dræbe? 385 00:35:19,520 --> 00:35:21,360 Jeg ved det ikke. 386 00:35:26,800 --> 00:35:28,840 Hvem hypnotiserede dig? 387 00:35:33,120 --> 00:35:36,200 Jeg så ham kigge på mig en gang da jeg- 388 00:35:36,520 --> 00:35:39,120 da jeg kiggede rundt om baren. 389 00:35:41,840 --> 00:35:44,720 Så bevægede han hænderne. 390 00:35:47,520 --> 00:35:49,960 Og han- han sagde, at jeg... 391 00:35:50,320 --> 00:35:54,040 at jeg ville vide hvem det var. 392 00:35:55,120 --> 00:35:57,520 Hvordan vil du dræbe denne person? 393 00:35:58,200 --> 00:36:00,640 Med en skruetrækker. 394 00:36:33,680 --> 00:36:35,560 Din kone? 395 00:36:39,760 --> 00:36:43,040 Åh, jeg har været sammen med hende siden Jeg var en lille dreng. 396 00:36:43,840 --> 00:36:45,520 En lille dreng? 397 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 Intet lidt om dig nu... 398 00:36:52,360 --> 00:36:54,840 så vidt jeg har hørt, dvs. 399 00:37:01,160 --> 00:37:03,400 Hvorfor gør du dette? 400 00:37:04,080 --> 00:37:05,600 gør hvad? 401 00:37:09,040 --> 00:37:11,880 Spil ikke dum med mig, Billy. 402 00:37:12,360 --> 00:37:14,560 Jeg har en mand... 403 00:37:14,600 --> 00:37:17,400 Du har en kone og to børn. 404 00:37:20,160 --> 00:37:22,400 Hvorfor gør du dette? 405 00:37:24,160 --> 00:37:26,920 For jeg har aldrig mødt dig før. 406 00:37:28,480 --> 00:37:30,000 Hvad? 407 00:37:30,560 --> 00:37:33,640 Jeg kendte dig ikke før. 408 00:37:36,240 --> 00:37:40,080 jeg gjorde aldrig … har denne følelse. 409 00:37:42,200 --> 00:37:44,600 Det har du også. 410 00:37:47,720 --> 00:37:49,120 Gør du ikke? 411 00:37:54,240 --> 00:37:56,280 Det har jeg ikke råd til, Billy. 412 00:38:00,080 --> 00:38:03,240 Alt hvad jeg ser af dette er blå i morgen. 413 00:38:09,720 --> 00:38:11,040 Klip det, klip det. 414 00:38:11,440 --> 00:38:13,840 - Vi er nede. - Klip. Skære. 415 00:38:15,440 --> 00:38:17,400 Det var genialt. Vi går videre. 416 00:38:17,680 --> 00:38:20,040 Tjek venligst porten. Kameraet genindlæses. 417 00:38:20,840 --> 00:38:23,800 - Godt, godt. - Vi går videre til 27 før frokost. 418 00:38:24,840 --> 00:38:26,760 - Havde du det godt med det? - Ja, jeg havde det godt. 419 00:38:26,960 --> 00:38:29,160 Så vi tager afsted dette dejlige vejr? 420 00:38:32,360 --> 00:38:36,000 - Freddie, har du et askebæger der? - Jeg havde en... 421 00:38:52,760 --> 00:38:54,080 Går det godt? 422 00:38:54,400 --> 00:38:56,720 Meget godt. Tak, Freddie. 423 00:38:57,760 --> 00:38:59,680 Meget behageligt. 424 00:39:00,720 --> 00:39:03,520 "Fornøjelig," ja, det er ordet. 425 00:39:05,520 --> 00:39:08,040 Hygger du dig, Freddie? 426 00:39:10,920 --> 00:39:15,640 Nå... der er et stort netværk, ikke? 427 00:39:16,000 --> 00:39:18,240 Et hav af muligheder. 428 00:39:21,800 --> 00:39:23,600 Jeg kan godt lide hunde. 429 00:39:23,720 --> 00:39:27,240 Jeg plejede at opdrætte kaniner. Jeg har altid elsket dyr... 430 00:39:28,360 --> 00:39:29,800 deres natur... 431 00:39:30,640 --> 00:39:32,000 hvordan de tænker... 432 00:39:32,200 --> 00:39:36,520 Jeg har set hunde grunde deres vej ud af problemer, 433 00:39:36,680 --> 00:39:40,960 så dem tænke igennem vanskeligste situationer. 434 00:39:43,160 --> 00:39:45,240 Har du et par kroner kunne jeg låne? 435 00:39:46,120 --> 00:39:48,680 Jeg har denne forbandede udlejer. 436 00:40:03,240 --> 00:40:04,480 Tak. 437 00:40:06,360 --> 00:40:08,280 Jeg fik en masse nerver, jeg ved det. 438 00:40:09,880 --> 00:40:14,760 Det ser ud til, at det kun var i går Jeg bar min egen vægt. 439 00:40:16,120 --> 00:40:17,160 Ja. 440 00:40:55,080 --> 00:40:57,920 - Det er den, øh, 90-årige niece. - Ja? 441 00:40:57,920 --> 00:40:59,840 Lige siden vi gik ind forproduktion, har hun været 442 00:40:59,960 --> 00:41:02,400 fascineret af Smithy. 443 00:41:03,040 --> 00:41:04,920 Bliver ved og ved om Smithy. 444 00:41:06,080 --> 00:41:07,840 Spørger i det... 445 00:41:08,360 --> 00:41:11,840 ældgammel hendes fremmede stemme... 446 00:41:12,080 --> 00:41:15,400 "Hvem spiller Smithy?" 447 00:41:36,440 --> 00:41:41,920 Piotrek? Hvor blev alle af? 448 00:41:43,280 --> 00:41:47,480 Jeg er ked af det. Han har taget... Mr. Berk ovenpå. 449 00:41:55,520 --> 00:41:57,080 Okay. 450 00:42:19,880 --> 00:42:21,400 Jeg lytter til dig, men... 451 00:42:21,920 --> 00:42:23,160 Jeg hører dig ikke. 452 00:42:25,600 --> 00:42:28,040 Jeg er ikke helt sikker hvad du går efter. 453 00:42:29,360 --> 00:42:31,360 Jeg vil lægge min arm omkring dig. 454 00:42:33,200 --> 00:42:37,080 Jeg vil holde dig tæt. Det gider du ikke, gør du? 455 00:42:40,400 --> 00:42:42,000 Hvad mener du? 456 00:42:42,240 --> 00:42:45,320 Nå, nogle gange siger folk ikke præcis hvad de mener, 457 00:42:45,680 --> 00:42:48,320 og du har gjort dig skyldig i dette hele aftenen. 458 00:42:50,040 --> 00:42:51,320 Ja. 459 00:42:54,040 --> 00:42:55,880 Nu skal jeg fortælle dig noget, 460 00:42:56,560 --> 00:42:57,920 og jeg vil mene 461 00:42:58,200 --> 00:43:00,280 alt hvad jeg siger. 462 00:43:03,200 --> 00:43:06,000 Min kone er ikke en gratis agent. 463 00:43:06,440 --> 00:43:08,640 Det tillader jeg hende ikke. 464 00:43:09,360 --> 00:43:12,080 Ægteskabets bånd er rigtige bindinger. 465 00:43:12,320 --> 00:43:13,560 De løfter vi aflægger, 466 00:43:13,760 --> 00:43:18,120 vi ærer… og håndhæve dem... 467 00:43:18,160 --> 00:43:22,120 for os selv... af os selv, eller... 468 00:43:23,120 --> 00:43:27,280 hvis nødvendigt… de håndhæves for os. 469 00:43:28,320 --> 00:43:30,080 Uanset hvad, så er hun... 470 00:43:30,240 --> 00:43:32,080 … bundet. 471 00:43:32,520 --> 00:43:34,720 Forstår du dette? 472 00:43:40,920 --> 00:43:43,800 Der er konsekvenser til ens handlinger. 473 00:43:44,240 --> 00:43:48,600 Og der ville helt sikkert få konsekvenser for... 474 00:43:48,640 --> 00:43:50,520 forkerte handlinger. 475 00:43:52,200 --> 00:43:55,800 Mørke, ville de være, og... 476 00:43:55,920 --> 00:43:58,360 uundgåelig. 477 00:44:01,280 --> 00:44:04,480 Hvorfor skabe et behov for at lide? 478 00:44:31,920 --> 00:44:34,440 Ja. Ja. Se. Bucky Jay, er du der? 479 00:44:34,560 --> 00:44:36,840 - Er... Er han... Er han deroppe? - Han er der, ja. 480 00:44:37,160 --> 00:44:39,240 Det tror jeg, vi har ikke har stadig 2K 481 00:44:39,400 --> 00:44:40,960 helt på det rigtige sted. 482 00:44:41,240 --> 00:44:43,880 Jeg tror, ​​jeg vil sige 2 fod op. Du ville vide bedre end mig. 483 00:44:44,560 --> 00:44:46,400 Men øh, det er stadig... 484 00:44:46,600 --> 00:44:49,440 Boss, vil du have den 2K ned? 485 00:44:50,320 --> 00:44:52,160 Vil du have den ned? 486 00:44:52,360 --> 00:44:56,240 Ja. Øh, jeg vil sige om... 2 fod nede, Bucky. 487 00:44:57,040 --> 00:44:59,320 Hvor langt vil du have det at gå ned? 488 00:44:59,880 --> 00:45:01,280 Ja, lidt - lidt mere. 489 00:45:01,400 --> 00:45:04,240 - Hold... - Nej. Hvor langt? 490 00:45:04,320 --> 00:45:06,120 Endnu en fod, Bucky. 491 00:45:06,240 --> 00:45:08,920 Jeg har ikke engang - det har jeg ikke selv rørt det endnu! 492 00:45:09,680 --> 00:45:11,800 Nå, så sæt det 2 fod hvorfra det er - 493 00:45:11,920 --> 00:45:15,080 Nej, en fod nede hvorfra det er nu, Bucky. 494 00:45:15,320 --> 00:45:17,520 - Hvor meget? - Hvad? 495 00:45:18,120 --> 00:45:19,280 Forstår det, chef! 496 00:45:20,800 --> 00:45:25,720 Øh, Bucky, jeg- Bucky, bare lavere det 2 fod, ville du? 497 00:45:26,160 --> 00:45:27,760 Derfra. 498 00:45:28,040 --> 00:45:29,480 Nej, Bucky. Det går op. 499 00:45:29,800 --> 00:45:32,600 Jeg vil have den ned, Bucky. 2 fod lavere. 500 00:45:32,720 --> 00:45:35,320 Første forbandede gang Jeg - jeg havde en krampe! 501 00:45:35,440 --> 00:45:37,680 Bare et minut, jeg går i gang... 502 00:45:38,800 --> 00:45:41,600 - Han har problemer med sin kone. - Ja. Okay. 503 00:45:42,760 --> 00:45:44,280 Tak, Bucky. 504 00:45:44,840 --> 00:45:47,400 - Kan vi få en anden til at gøre... - Lad mig gå og tale med ham... 505 00:45:49,400 --> 00:45:51,920 Øh, bare øh... slappe af i et minut. 506 00:45:53,000 --> 00:45:54,560 Ja. Okay. 507 00:45:58,880 --> 00:46:00,480 Hør - Okay, lægen- 508 00:46:00,600 --> 00:46:02,160 lægen vil se ham, tjek det ud, 509 00:46:02,200 --> 00:46:03,200 se hvad der sker, fordi det bare- 510 00:46:03,240 --> 00:46:05,040 - han opfører sig ikke rigtigt. - Ja, men hvem er... 511 00:46:05,160 --> 00:46:06,960 Hvis han var på noget, Jeg ville sparke ham lige ud af sættet. 512 00:46:07,040 --> 00:46:08,160 - Phil er på det. - Okay. 513 00:46:08,320 --> 00:46:10,200 Phil- Phil er i- Vi har Phil deroppe nu. 514 00:46:10,240 --> 00:46:12,280 Bucky Jay tager en lille kaffepause. 515 00:46:12,920 --> 00:46:15,480 Venligst, gutter, lad os arbejde videre disse lyssignaler, okay? 516 00:46:15,600 --> 00:46:17,520 Vi skal arbejde sammen... 517 00:46:17,920 --> 00:46:20,040 Vi er næsten tændte. Et par minutter. 518 00:46:21,240 --> 00:46:25,520 Okay, Tim og Sally. Fem minutters advarsel. 519 00:46:26,680 --> 00:46:29,200 Sidste kig på første hold, tak. Fem minutters advarsel. 520 00:46:29,440 --> 00:46:32,000 Lockups, gå til stedet, tak. Låsninger på plads. 521 00:46:37,840 --> 00:46:39,800 jeg er på vej ud. Har du brug for noget? 522 00:46:42,160 --> 00:46:44,600 Åh, er det tid allerede? 523 00:46:44,880 --> 00:46:46,720 Forbi. 524 00:46:52,800 --> 00:46:54,600 Vil du blive for en drink? 525 00:46:55,200 --> 00:46:58,680 - Næh, jeg kommer for sent til træning. - Gym? 526 00:46:59,600 --> 00:47:02,160 Er det med et 'G' eller et 'J'? 527 00:47:03,440 --> 00:47:06,120 Åh, det er originalt. 528 00:47:06,320 --> 00:47:07,720 'G'. 529 00:47:10,560 --> 00:47:12,640 Hvad gør du... 530 00:47:13,080 --> 00:47:14,800 …i gymnastiksalen? 531 00:47:15,360 --> 00:47:17,280 jeg træner. 532 00:47:17,920 --> 00:47:20,040 Hvorfor ville du gøre det? 533 00:47:21,000 --> 00:47:22,640 Vi ses. 534 00:47:24,400 --> 00:47:27,520 Du bliver ikke for en lille drink? 535 00:47:28,160 --> 00:47:30,880 jeg er så ensom... 536 00:47:31,920 --> 00:47:34,760 Åh, stakkels lille spæde barn... 537 00:47:38,040 --> 00:47:40,120 En? 538 00:47:44,640 --> 00:47:46,600 For fanden. 539 00:47:57,560 --> 00:47:59,680 Vil der være andet? 540 00:48:03,200 --> 00:48:06,200 - Nej, tak, James. - Min fornøjelse. 541 00:48:24,200 --> 00:48:26,480 Vil du blive til middag? 542 00:48:28,560 --> 00:48:30,120 Måske. 543 00:48:30,640 --> 00:48:32,360 Det synes jeg du burde. 544 00:48:33,560 --> 00:48:35,480 Det gør du, hva'? 545 00:48:36,280 --> 00:48:38,120 Det gør jeg virkelig. 546 00:48:44,000 --> 00:48:46,480 Dette er en dejlig drink. 547 00:48:48,840 --> 00:48:51,280 Dejligt bål. 548 00:48:52,880 --> 00:48:55,280 Kone og børn væk... 549 00:49:00,840 --> 00:49:03,280 Du taler for meget. 550 00:49:06,360 --> 00:49:08,480 Så undskyld, skat. 551 00:49:12,760 --> 00:49:14,800 Ødelæg ikke dette... 552 00:49:19,160 --> 00:49:21,520 Der er intet at ødelægge, Billy. 553 00:49:36,480 --> 00:49:37,960 Og skær. 554 00:49:38,000 --> 00:49:40,120 Vi skærer, vi skærer. Tjek porten. 555 00:49:46,160 --> 00:49:47,440 Er det det? 556 00:49:49,680 --> 00:49:51,080 Her er vi. Jeg havde ret. 557 00:49:51,200 --> 00:49:52,600 Var der ikke andre der læste manuskriptet? 558 00:49:52,640 --> 00:49:55,040 Lyset skal falme efter Billys linje: "Ser du?" 559 00:49:55,160 --> 00:49:56,120 Se. 560 00:49:58,440 --> 00:50:00,200 - Jamen? Okay, okay. 561 00:50:00,320 --> 00:50:01,600 Uh, vi går igen, tak! 562 00:50:01,760 --> 00:50:03,560 Tilbage til 1 alle sammen! 560,1 00:50:03,760 --> 00:50:07,560 -xxxx xxxxx xxxx -xxxx 563 00:50:11,960 --> 00:50:13,200 Det var en bil. 564 00:50:13,400 --> 00:50:16,360 Nej, det var et klik, Al. Det var ikke en bil, det var et klik. 565 00:50:16,800 --> 00:50:19,200 Fyre på lås udenfor, kan vi arbejde på det, tak? 566 00:50:19,560 --> 00:50:22,360 Jeg- Virkelig, jeg kan ikke have biler kørende. Jeg troede, vi havde, øh, ITC. 567 00:50:22,640 --> 00:50:24,320 Jeg tror ikke, det var en bil. Jeg tror, ​​det var et klik. 568 00:50:24,320 --> 00:50:27,040 Det er noget i tråden... det gør jeg ikke ved hvad - vil du tage det op? 569 00:50:33,800 --> 00:50:36,680 Tak. Jeg har en masse nerver, jeg ved det. 570 00:50:37,200 --> 00:50:40,920 Det ser ud til at være kun i går Jeg bar min egen vægt. 571 00:50:43,160 --> 00:50:44,280 Tak, Devon. 572 00:50:44,600 --> 00:50:46,040 Min fornøjelse. 573 00:50:48,600 --> 00:50:51,120 Det er præcis, hvad vi har brug for. 574 00:50:59,600 --> 00:51:02,480 - Kameraafdeling, er I klar? - Jep. Kameraet er klar. 575 00:51:02,640 --> 00:51:03,800 Klar til at give det en chance, sir? 576 00:51:03,800 --> 00:51:06,280 - Må jeg få noget mere kaffe? - Ja. Kaffe kommer ind. 577 00:51:10,280 --> 00:51:13,840 Efter optagelsen, vil du gå få noget at spise med mig? 578 00:51:22,040 --> 00:51:25,160 Jeg vil vædde på, at du kender en sød lille italiensk restaurant- 579 00:51:26,680 --> 00:51:28,520 gemt væk... 580 00:51:28,880 --> 00:51:32,000 … privat, god mad. 581 00:51:34,280 --> 00:51:36,560 det gør jeg! 582 00:51:38,600 --> 00:51:41,440 Hvordan vidste du det? 583 00:51:43,040 --> 00:51:45,720 Lyder det ikke rart? 584 00:51:55,360 --> 00:51:56,760 De er klar til dig. 585 00:51:56,800 --> 00:51:58,880 Jeg er lige et øjeblik. 586 00:52:12,560 --> 00:52:14,960 Vi ses efter optagelsen. 587 00:52:22,760 --> 00:52:25,000 - Held og lykke, alle sammen. - Afspilning. 588 00:52:25,120 --> 00:52:27,040 Og handling! 589 00:53:09,960 --> 00:53:11,840 Billy... 590 00:53:24,560 --> 00:53:26,360 Hvis det er det du vil… 591 00:53:34,600 --> 00:53:36,960 Jeg vil ikke forelske mig i dig. 592 00:54:02,800 --> 00:54:04,120 Og klip! 593 00:54:06,080 --> 00:54:08,120 Vi fik det. Er I to glade? 594 00:54:26,240 --> 00:54:27,600 Hvad? 595 00:54:28,880 --> 00:54:30,440 Jeg ved det ikke. 596 00:54:33,120 --> 00:54:34,440 Fortæl mig. 597 00:54:37,600 --> 00:54:38,920 Hvad? 598 00:54:41,160 --> 00:54:42,920 Der er sket noget. 599 00:54:43,840 --> 00:54:45,600 Jeg tror min mand ved om dig... 600 00:54:45,720 --> 00:54:47,320 om os. 601 00:54:47,920 --> 00:54:51,280 Han vil dræbe dig... og mig. 602 00:54:51,720 --> 00:54:52,760 Han vil... 603 00:54:55,880 --> 00:54:57,320 For fanden! 604 00:54:57,600 --> 00:55:00,280 Det lyder som dialog fra vores manuskript! 605 00:55:00,920 --> 00:55:02,360 Skære. Klip den. 606 00:55:02,720 --> 00:55:04,520 Hvad sker der? 607 00:55:06,840 --> 00:55:07,840 Hvad? 608 00:55:07,960 --> 00:55:10,080 Hvad den for helvede foregår der? 609 00:55:27,480 --> 00:55:30,840 Og vi ved det bare ikke de egentlige årsager 610 00:55:31,040 --> 00:55:33,200 hvorfor denne film ikke blev færdig. 611 00:55:33,480 --> 00:55:36,240 Nu kender du nogle historier. 612 00:55:36,720 --> 00:55:39,840 Men historier er historier. Hollywood er fuld af dem. 613 00:55:40,520 --> 00:55:41,320 Gudskelov. 614 00:55:41,480 --> 00:55:43,480 I dette tilfælde er det samme - 615 00:55:43,640 --> 00:55:46,640 historier, der voksede ud af fantasi. 616 00:55:47,600 --> 00:55:50,880 Og vi er omgivet af disse boldhistorier hver dag. 617 00:55:51,800 --> 00:55:55,680 Og de skal ikke tages som sandhed eller givet tillid... 618 00:55:56,080 --> 00:55:59,560 og bringe i fare Nikkis præstation. 619 00:56:01,640 --> 00:56:03,200 Medmindre historierne er sande. 620 00:56:03,320 --> 00:56:04,120 Devon… 621 00:56:10,280 --> 00:56:12,000 Der er absolut ingen beviser 622 00:56:12,000 --> 00:56:16,040 at der skete noget slemt omkring denne film. 623 00:56:40,240 --> 00:56:42,080 - Føler du det? - Ja. 624 00:56:47,400 --> 00:56:49,360 Du bevæger dig sådan igen og jeg kommer. 625 00:56:49,520 --> 00:56:52,200 Okay. Vente. Stop. Stop, skat. 626 00:56:52,480 --> 00:56:54,640 Åh Gud. Åh, ja. 627 00:56:54,760 --> 00:56:56,160 Bare gør det en til- Åh, ja. 628 00:56:56,160 --> 00:56:57,600 - Åh, Gud. - Ja. 629 00:56:57,600 --> 00:57:00,040 - Åh, for helvede! - Ja. Ja. Ja. 630 00:57:01,560 --> 00:57:02,600 Okay. 631 00:57:03,800 --> 00:57:04,880 Vores første gang… 632 00:57:05,040 --> 00:57:07,000 - For fanden så godt. - Du snakker det hele igennem. 633 00:57:07,080 --> 00:57:08,080 Åh, venligst... 634 00:57:08,080 --> 00:57:10,440 Hej! Du snakker for meget. 635 00:57:11,760 --> 00:57:14,480 - Vil du tale det hele igennem? - Åh, Gud... 636 00:57:14,600 --> 00:57:15,680 Stop. 637 00:57:15,800 --> 00:57:19,960 Shh… 638 00:57:21,360 --> 00:57:22,960 Se på mig... 639 00:57:42,840 --> 00:57:44,400 Husker du... 640 00:57:44,720 --> 00:57:46,480 husk den aften... 641 00:57:46,640 --> 00:57:49,600 da jeg sagde det... om det er en- 642 00:57:53,080 --> 00:57:55,240 - Åh, føler du det? - Ja. 643 00:57:59,360 --> 00:58:00,600 Åh, husk - 644 00:58:00,720 --> 00:58:02,400 husk jeg fortalte dig... 645 00:58:02,600 --> 00:58:06,720 om den ting, denne ting der skete? 646 00:58:08,320 --> 00:58:10,560 Det er en historie, der skete i går, 647 00:58:11,160 --> 00:58:13,400 men jeg ved det er i morgen. 648 00:58:14,280 --> 00:58:16,200 Det giver ikke mening. 649 00:58:16,720 --> 00:58:17,840 Det var den scene... 650 00:58:18,000 --> 00:58:19,720 som vi gjorde i går, 651 00:58:19,880 --> 00:58:22,040 når jeg køber ind til dig med din bil. 652 00:58:22,560 --> 00:58:25,600 Og det var i den gyde, og jeg parkerede bilen. 653 00:58:25,720 --> 00:58:27,480 Der er altid parkering der. 654 00:58:28,200 --> 00:58:29,280 Så der er jeg… 655 00:58:29,360 --> 00:58:30,480 Hvad? 656 00:58:31,240 --> 00:58:32,640 Sue, for fanden! 657 00:58:35,440 --> 00:58:37,360 Det er en scene, vi lavede i går. 658 00:58:37,480 --> 00:58:39,120 Du var ikke i det. 659 00:58:39,720 --> 00:58:41,480 Den der når jeg er i gyden... 660 00:58:41,640 --> 00:58:44,360 Jeg skal hente dagligvarer til dig ... med din bil ... 661 00:58:44,640 --> 00:58:47,320 og jeg parkerer der for der er altid parkering... 662 00:58:47,840 --> 00:58:49,120 Du kender den ene. 663 00:58:49,400 --> 00:58:51,120 Jeg ser denne skrift på metal. 664 00:58:52,320 --> 00:58:56,240 Og jeg begynder at huske noget... jeg husker... 665 00:58:58,840 --> 00:59:02,560 Det hele begynder at strømme ind... hele denne hukommelse. 666 00:59:03,040 --> 00:59:06,960 Jeg begynder at huske... Og jeg - jeg ved det ikke... 667 00:59:07,640 --> 00:59:09,080 jeg ved ikke hvad det er... 668 00:59:11,680 --> 00:59:13,960 Det er mig. Devon, det er mig... Nikki… 669 00:59:17,520 --> 00:59:19,600 Det giver ingen mening. 670 00:59:20,760 --> 00:59:22,320 Hvad er det her, Sue? 671 00:59:24,080 --> 00:59:27,600 Det er mig, Devon, det er mig... Nikki… 672 00:59:28,520 --> 00:59:30,440 Se på mig, din skide! 673 00:59:42,640 --> 00:59:45,040 Please, please... 674 00:59:45,920 --> 00:59:46,920 Venligst... 675 00:59:47,120 --> 00:59:49,080 Se på mig. 676 00:59:51,960 --> 00:59:53,560 Venligst... 677 01:01:53,720 --> 01:01:55,680 "Åh, shit." 678 01:01:57,720 --> 01:01:59,560 "Se i det andet rum." 679 01:02:00,800 --> 01:02:02,640 - Hvad fanden er det? - Freddie! 680 01:02:03,120 --> 01:02:04,880 Nej, der er nogen derovre. 681 01:02:10,400 --> 01:02:13,280 Denne fase formodes at være vores og vores alene. 682 01:02:18,480 --> 01:02:20,080 Lad os tage et kig. 683 01:02:22,760 --> 01:02:25,280 - Jeg er ked af det. - Det er okay. 684 01:03:25,880 --> 01:03:27,560 Billy! 685 01:03:32,360 --> 01:03:34,000 Billy! 686 01:03:34,600 --> 01:03:36,080 Billy! 687 01:04:10,080 --> 01:04:11,400 Billy! 688 01:04:15,960 --> 01:04:17,720 Billy! 689 01:04:21,560 --> 01:04:23,440 Billy! 690 01:04:27,680 --> 01:04:29,840 Billy! 691 01:09:20,240 --> 01:09:21,440 Hvem fanden er du? 692 01:09:26,000 --> 01:09:27,240 Hej! 693 01:09:28,080 --> 01:09:31,360 Se på os og fortæl os det hvis du har kendt os før. 694 01:09:34,120 --> 01:09:36,040 Der var en mand... 695 01:09:36,240 --> 01:09:38,080 Jeg vidste det engang. 696 01:09:42,160 --> 01:09:46,840 Jeg kunne så godt lide at sprede mine ben bred for ham. 697 01:09:48,880 --> 01:09:52,560 Gjorde han det... du ved... 698 01:09:52,840 --> 01:09:55,280 den lille rystende ting, 699 01:09:55,520 --> 01:09:57,040 mens han var... 700 01:09:57,240 --> 01:09:59,440 du ved. 701 01:10:02,400 --> 01:10:04,800 Var det ikke fantastisk? 702 01:10:05,280 --> 01:10:07,520 Ja. 703 01:10:14,880 --> 01:10:16,360 Jeg ville lade ham gøre... 704 01:10:16,440 --> 01:10:18,040 … hvad som helst. 705 01:10:26,480 --> 01:10:28,400 Ja. 706 01:10:30,800 --> 01:10:33,120 Ja. 707 01:10:44,640 --> 01:10:46,600 Mærkeligt… 708 01:10:48,080 --> 01:10:50,160 ... hvad kærlighed gør. 709 01:10:52,560 --> 01:10:55,840 Så... mærkeligt. 710 01:11:03,840 --> 01:11:05,320 I fremtiden… 711 01:11:07,680 --> 01:11:12,720 - Du kommer til at drømme... - I en slags søvn. 712 01:11:15,000 --> 01:11:16,800 Når du åbner dine øjne... 713 01:11:18,080 --> 01:11:20,680 nogen bekendt vil være der. 714 01:11:23,960 --> 01:11:27,280 ♪ Mærkeligt ♪ 715 01:11:30,760 --> 01:11:35,160 ♪ Hvad kærlighed gør ♪ 716 01:11:40,200 --> 01:11:46,200 ♪ Så mærkeligt ♪ 717 01:11:47,560 --> 01:11:52,680 ♪ Øh-huh, hvad elsker gør ♪ 718 01:11:56,640 --> 01:11:58,960 ♪ Så mærkeligt ♪ 719 01:11:59,640 --> 01:12:01,880 ♪ Hvad kærlighed gør ♪ 720 01:12:03,400 --> 01:12:08,080 ♪ Når du er helt alene ♪ 721 01:12:08,600 --> 01:12:10,520 Dette er gaden. 722 01:12:11,680 --> 01:12:14,560 ♪ Mærkeligt... ♪ 723 01:12:15,840 --> 01:12:18,080 Vil du se? 724 01:12:29,400 --> 01:12:32,880 Lige nede ad vejen. 725 01:13:05,840 --> 01:13:07,640 Vil du… 726 01:13:08,800 --> 01:13:10,560 … at se? 727 01:13:13,640 --> 01:13:18,120 Du skal have på uret. 728 01:13:19,920 --> 01:13:23,560 Du tænder en cigaret. 729 01:13:24,120 --> 01:13:30,840 Du trykker og drejer lige igennem silken. 730 01:13:34,080 --> 01:13:38,320 Du folder silken over... 731 01:13:39,200 --> 01:13:48,840 Og så... du ser... gennem hullet. 732 01:15:54,840 --> 01:15:56,640 Morgenmad! 733 01:16:14,400 --> 01:16:16,280 Hej? 734 01:18:09,040 --> 01:18:11,960 Jeg mente ikke noget med det. Jeg stillede lige et spørgsmål. 735 01:18:12,600 --> 01:18:14,680 Hvorfor spurgte du hvis det ikke betyder noget? 736 01:18:14,800 --> 01:18:16,920 Hvad end du vil, er det det? 737 01:18:17,040 --> 01:18:19,320 Nej, hvad end du vil. 738 01:18:20,320 --> 01:18:22,800 Åh... Nu er det mig! 739 01:18:23,440 --> 01:18:25,360 Altid dig. 740 01:18:26,400 --> 01:18:31,800 Lyv for mig, men lyv ikke til dig selv. Så lumsk… 741 01:18:32,960 --> 01:18:36,200 - Pres mig ikke! - Jeg skubber dig til helvede! 742 01:18:36,400 --> 01:18:37,840 Stop det! 743 01:18:38,240 --> 01:18:41,320 Jeg kan ikke give dig børn, Jeg ved det… 744 01:18:42,560 --> 01:18:46,120 - Hører du til mig? - Jeg går ud nu. 745 01:18:47,160 --> 01:18:51,840 Jeg er ikke den du tror jeg er! Jeg vil aldrig lade dig få hende! 746 01:19:00,720 --> 01:19:02,160 Aldrig! 747 01:19:06,640 --> 01:19:08,240 Aldrig! 748 01:19:30,120 --> 01:19:33,320 - Undskyld mig, kender du tiden? -9:45. 749 01:19:33,880 --> 01:19:35,280 Tak. 750 01:22:06,960 --> 01:22:09,280 Jeg forstår det ikke rigtigt hvad jeg laver her. 751 01:22:15,280 --> 01:22:18,200 Det er for fanden klatre op her. 752 01:22:22,120 --> 01:22:24,680 Så fik jeg at vide du kunne hjælpe mig. 753 01:22:37,560 --> 01:22:39,480 Det skal jeg vist bare fortælle dig tingen. 754 01:22:41,240 --> 01:22:43,560 Jeg vil bare træk vejret... 755 01:23:03,880 --> 01:23:05,720 Der var denne mand... 756 01:23:07,360 --> 01:23:09,360 Jeg vidste det engang. 757 01:23:11,920 --> 01:23:13,760 Han hed… 758 01:23:15,360 --> 01:23:18,000 betyder ikke noget hvad han hed. 759 01:23:20,840 --> 01:23:22,920 Mange fyre ændrer sig. 760 01:23:24,640 --> 01:23:27,400 De ændrer sig ikke, men de afslører. 761 01:23:29,440 --> 01:23:32,520 Med tiden afslører de hvad de egentlig er. 762 01:23:33,000 --> 01:23:34,880 Ved du hvad jeg mener? 763 01:23:37,960 --> 01:23:39,960 Det er en gammel historie. 764 01:23:43,320 --> 01:23:45,160 Nå, denne fyr... 765 01:23:46,080 --> 01:23:48,360 han afslørede noget. 766 01:23:51,000 --> 01:23:53,080 Ser tilbage på det... 767 01:23:55,440 --> 01:23:58,440 hele tiden det var ved at blive afsløret. 768 01:24:02,200 --> 01:24:04,800 Han planlagde noget... 769 01:24:06,320 --> 01:24:09,120 planlægger noget med mig i tankerne. 770 01:24:21,440 --> 01:24:24,640 Når jeg bliver sur, Jeg bliver virkelig sur. 771 01:24:28,160 --> 01:24:31,200 Jeg stak en mands øje ud da jeg var 15 en gang. 772 01:24:31,280 --> 01:24:32,880 Han prøvede at voldtage mig. 773 01:24:32,920 --> 01:24:35,960 Jeg mener, fanden havde det ud. Han skubbede mine ben fra hinanden. 774 01:24:38,560 --> 01:24:40,440 Jeg fik en finger i hans øjenhule. 775 01:24:40,600 --> 01:24:44,040 Ret hurtigt, voldtægt var det ret langt væk fra hans sind. 776 01:24:46,800 --> 01:24:49,680 han græd og skriger som en baby. 777 01:24:50,640 --> 01:24:53,320 "Sikke en skide mand du er" sagde jeg. 778 01:24:57,440 --> 01:24:59,520 Der var goo. 779 01:25:00,040 --> 01:25:02,680 Men han kunne stadig se mig med det ene øje... 780 01:25:03,800 --> 01:25:05,680 se mig komme efter ham... 781 01:25:06,280 --> 01:25:09,240 snuppe hans nødder og river i dem. 782 01:25:10,480 --> 01:25:12,880 Han så det, okay, og mærkede det også. 783 01:25:13,880 --> 01:25:17,200 Han skreg og græd som en lille baby. 784 01:25:19,320 --> 01:25:22,040 Sidder i hjørnet og græder... 785 01:25:22,720 --> 01:25:25,920 jamrer og krammer hans nødder indtil ambulancen kommer. 786 01:25:28,040 --> 01:25:31,160 Ambulancefolkene... de siger: 787 01:25:31,320 --> 01:25:33,200 "Hvad fanden skete her?” 788 01:25:36,160 --> 01:25:37,600 jeg siger: 789 01:25:38,120 --> 01:25:41,800 »Han kom for at høste, hvad han blevet sået, det er det." 790 01:25:42,640 --> 01:25:44,080 De siger: 791 01:25:44,800 --> 01:25:48,240 "Fuck har sået" noget tungt lort." 792 01:26:31,560 --> 01:26:33,600 Det er lorterne... 793 01:26:37,520 --> 01:26:40,240 Jeg troede virkelig dig ville holde, I to. 794 01:26:43,040 --> 01:26:45,080 Jeg så det komme... 795 01:26:47,640 --> 01:26:49,920 Undskyld, det gjorde jeg! 796 01:26:51,960 --> 01:26:54,160 Du er fuld af lort, Dori. 797 01:26:59,800 --> 01:27:01,360 Suger… 798 01:27:05,560 --> 01:27:07,400 Han var den ene… 799 01:27:08,520 --> 01:27:11,680 Jeg troede virkelig han var, ved du? 800 01:27:16,400 --> 01:27:19,120 Hvad så? Han er væk. 801 01:27:21,600 --> 01:27:23,680 Find en anden. 802 01:27:26,960 --> 01:27:30,320 Det er ikke nemt når du har lyst... 803 01:27:32,320 --> 01:27:35,000 Åh... skat. 804 01:27:39,920 --> 01:27:41,720 I aften ændrer vi det. 805 01:27:42,320 --> 01:27:45,000 Ja. I aften vil være godt. 806 01:27:45,640 --> 01:27:48,520 Der er altid en chance med bryster som dine, Kari. 807 01:27:50,200 --> 01:27:51,720 Tak. 808 01:27:54,960 --> 01:27:56,680 Bryster. 809 01:27:57,280 --> 01:27:59,280 Bryster og røv. 810 01:28:03,160 --> 01:28:07,080 ♪ Du skal svinge dine hofter nu ♪ 811 01:28:11,000 --> 01:28:15,280 Disse... vil bringe dem ligesom Flynn. 812 01:28:17,120 --> 01:28:20,440 - Smukt. - Lad mig se dem. 813 01:28:23,800 --> 01:28:27,560 De er smukke skat, Dejligt. 814 01:28:29,760 --> 01:28:31,560 Sød. 815 01:28:31,720 --> 01:28:33,320 Tak, gutter. 816 01:28:40,600 --> 01:28:44,240 ♪ Alle gør en helt ny dans nu ♪ 817 01:28:44,640 --> 01:28:47,800 ♪ Kom så, skat Foretag bevægelsen ♪ 818 01:28:47,960 --> 01:28:51,600 ♪ Jeg ved, du vil komme til at kunne lide det Hvis du giver det en chance nu ♪ 819 01:28:52,040 --> 01:28:55,200 ♪ Kom så, skat Foretag bevægelsen ♪ 820 01:28:55,440 --> 01:28:58,680 ♪ Min lille lillesøster kan gøre det med lethed ♪ 821 01:28:58,880 --> 01:29:02,440 ♪ Det er nemmere end at lære dine ABC'er ♪ 822 01:29:02,800 --> 01:29:07,360 ♪ Så kom nu, kom så Bevæg dig med mig ♪ 823 01:29:07,760 --> 01:29:10,800 ♪ Du er nødt til at svinge dine hofter nu ♪ 824 01:29:11,440 --> 01:29:13,080 ♪ Kom så, skat ♪ 825 01:29:13,360 --> 01:29:14,000 ♪ Hop op- ♪ 826 01:29:24,840 --> 01:29:27,080 jeg prøvede spar os nogle penge. 827 01:29:27,200 --> 01:29:28,320 Åh. 828 01:29:29,120 --> 01:29:30,600 Så nu er vi rige... 829 01:29:33,080 --> 01:29:35,360 Fordi jeg drikker det her pis kaldet øl. 830 01:29:37,920 --> 01:29:39,640 Hvad er pengene til... 831 01:29:40,360 --> 01:29:43,440 hvis det ikke vil bringe noget sympatisk? 832 01:30:01,960 --> 01:30:04,320 jeg er gravid. 833 01:30:07,600 --> 01:30:08,560 Åh. 834 01:30:09,880 --> 01:30:13,080 Du er en sjov én. 835 01:30:13,960 --> 01:30:16,160 Jeg er gravid. 836 01:30:24,480 --> 01:30:26,240 Hvad er det her? 837 01:30:28,600 --> 01:30:31,000 Du synes ikke for glad for det. 838 01:30:39,320 --> 01:30:41,440 er du gravid? 839 01:30:50,600 --> 01:30:52,920 Hvad er det? 840 01:30:53,600 --> 01:30:55,480 Hvad er der galt? 841 01:31:02,480 --> 01:31:05,240 Det er lige kommet som et chok for mig. 842 01:31:11,960 --> 01:31:14,760 ♪ Åh, ja, ja ♪ 843 01:31:14,920 --> 01:31:17,480 ♪ Endelig ♪ 844 01:31:20,520 --> 01:31:24,720 ♪ Himlen ovenfor er blå ♪ 845 01:31:28,680 --> 01:31:33,640 ♪ Mit hjerte var pakket ind i kløver ♪ 846 01:31:37,080 --> 01:31:41,560 ♪ Den nat jeg så på dig ♪ 847 01:31:46,640 --> 01:31:49,040 ♪ Jeg fandt en drøm ♪ 848 01:31:50,640 --> 01:31:54,080 ♪ Som jeg kunne tale med... ♪ 849 01:32:29,800 --> 01:32:31,120 Hej? 850 01:32:33,320 --> 01:32:34,920 Hej. 851 01:33:05,760 --> 01:33:07,400 Billy? 852 01:33:32,560 --> 01:33:35,560 Jeg så en mand komme mod mig med et koben én gang. 853 01:33:37,840 --> 01:33:40,440 Det regnede jeg vist med Jeg var to-timing ham. 854 01:33:43,800 --> 01:33:45,320 Jeg var på vej hjem. 855 01:33:45,880 --> 01:33:47,920 Vi blev indhyllet dengang. 856 01:33:53,600 --> 01:33:57,000 Han ventede på mig i halvlys. 857 01:34:01,640 --> 01:34:04,160 Venter på mig at komme hjem. 858 01:34:04,400 --> 01:34:07,520 Jeg tror, han havde arbejdet selv i en form for vanvid. 859 01:34:08,200 --> 01:34:10,160 Jeg åbnede den forbandede dør... 860 01:34:12,360 --> 01:34:15,760 og jeg så den her skide form brast ud af stolen... 861 01:34:17,040 --> 01:34:19,160 og et koben går op. 862 01:34:19,960 --> 01:34:23,200 Jeg skriger... og vender mig... 863 01:34:25,560 --> 01:34:29,240 Forbandet koben falder... 864 01:34:29,760 --> 01:34:33,680 …smasser i den skide dør, billigt lort... 865 01:34:34,680 --> 01:34:37,160 Det splintrer bare i tusinde stykker, 866 01:34:37,240 --> 01:34:39,800 som om det var glas, lort flyver overalt. 867 01:34:41,240 --> 01:34:43,520 Jeg tager ikke denne slags af adfærd. 868 01:34:49,400 --> 01:34:52,000 Jeg så hvad den her fanden er op til. 869 01:34:52,640 --> 01:34:54,280 Bam! 870 01:34:54,880 --> 01:34:57,720 Jeg sparker ham i nødderne så hårdt, 871 01:34:57,760 --> 01:35:00,600 de kravler op indeni hans hjerne til tilflugt. 872 01:35:00,800 --> 01:35:02,800 Han går ned som en 2$ luder. 873 01:35:04,080 --> 01:35:05,640 Græd og lort, 874 01:35:05,640 --> 01:35:09,840 fortælle mig, hvordan han aldrig har gjort det intet andet end elsk mig lort... 875 01:35:13,040 --> 01:35:16,280 Var du i virkeligheden, at se en anden mand? 876 01:35:19,320 --> 01:35:22,280 Jeg var i gang med et par fyre for drinks, ingen big deal. 877 01:35:27,520 --> 01:35:30,200 Denne ene fyr, han var lidt sød. 878 01:35:32,480 --> 01:35:34,640 Fucker havde en pik som et næsehorn. 879 01:35:34,880 --> 01:35:37,840 Han ville kneppe lortet ud af dig, jeg fortæller dig hvad... 880 01:35:43,160 --> 01:35:45,440 Han ville købe mig et par drikker efter. 881 01:35:50,080 --> 01:35:52,320 vi ville snakke. 882 01:35:53,080 --> 01:35:55,600 han ville fortælle mig om byen han voksede op i. 883 01:35:56,120 --> 01:35:58,360 Alle de små piger han ville kneppe. 884 01:36:01,040 --> 01:36:04,320 Der var en kemisk fabrik i denne by og... 885 01:36:05,920 --> 01:36:09,920 Fortæl mig, at det var så meget lort i luften kunne du ikke tænke ligeud. 886 01:36:12,240 --> 01:36:15,600 Det kom til mange mennesker. 887 01:36:17,800 --> 01:36:20,680 Der var mange der foregår vanvittigt lort. 888 01:36:22,960 --> 01:36:25,520 Folk har mærkelige drømme, og… 889 01:36:28,120 --> 01:36:31,400 at se ting, der ikke var der. 890 01:36:33,840 --> 01:36:36,840 Så en gang, denne ene lille pige... 891 01:36:40,320 --> 01:36:42,880 Hun stirrede af på et eller andet tidspunkt... 892 01:36:43,400 --> 01:36:45,560 begynder at skrige’. 893 01:36:46,200 --> 01:36:50,200 De … den… folk hænger rundt, 894 01:36:50,360 --> 01:36:54,000 de kommer til hende og spørger hende hvad er der galt, og øh... 895 01:36:57,840 --> 01:37:00,800 Hun siger, hun ser verdens ende. 896 01:37:03,400 --> 01:37:06,520 al ild og røg og blodregn. 897 01:37:07,120 --> 01:37:09,840 Du ved, som de siger... 898 01:37:11,880 --> 01:37:14,720 Klageriet og tændernes gnidsel. 899 01:37:19,440 --> 01:37:21,200 Hej! 900 01:37:24,360 --> 01:37:26,240 Se på mig... 901 01:37:27,040 --> 01:37:30,560 Og fortæl mig, hvis du har kendte mig før! 902 01:37:33,480 --> 01:37:34,440 Ja. 903 01:37:35,720 --> 01:37:37,600 Det vil vi gøre. 904 01:37:50,280 --> 01:37:53,040 Hvor er papirhåndklæderne? 905 01:38:13,880 --> 01:38:14,920 Åh, de er... 906 01:38:15,200 --> 01:38:19,160 bag dig, på bordet. 907 01:38:30,320 --> 01:38:36,120 Smid ud... denne onde drøm... 908 01:38:37,920 --> 01:38:41,840 der har grebet mit hjerte. 909 01:40:09,320 --> 01:40:11,240 Hvem er hun? 910 01:40:17,200 --> 01:40:18,920 Hvem er hun? 911 01:40:51,800 --> 01:40:54,720 Jeg kunne næsten ikke genkende dig. 912 01:40:56,880 --> 01:40:59,120 Du forskrækkede mig. 913 01:41:01,480 --> 01:41:05,960 Mærkeligt… at finde dig på gaden. 914 01:41:11,520 --> 01:41:13,880 Du virker ked af det. 915 01:41:14,720 --> 01:41:15,960 Er du? 916 01:41:17,240 --> 01:41:19,280 Skal jeg være det? 917 01:41:22,040 --> 01:41:26,200 - Nej, men... - Så det burde jeg ikke være? 918 01:41:27,520 --> 01:41:28,960 Nej. 919 01:41:30,040 --> 01:41:32,520 Men alligevel virker du sådan. 920 01:41:34,200 --> 01:41:36,600 Jeg tror, ​​du ikke genkender mig. 921 01:41:40,000 --> 01:41:43,520 Min måde at være på. 922 01:41:45,720 --> 01:41:48,960 Det er sandt. 923 01:41:49,120 --> 01:41:52,280 - Du virker anderledes. - Også dig. 924 01:41:58,160 --> 01:42:02,800 Jeg er vant til at se dig indenfor vores hjem, ikke på gaden, 925 01:42:04,720 --> 01:42:07,600 om natten. 926 01:42:08,640 --> 01:42:11,800 Også mig. 927 01:42:19,200 --> 01:42:22,200 Der var et mord. 928 01:42:25,320 --> 01:42:28,680 Hvor forfærdeligt! 929 01:42:29,000 --> 01:42:32,640 - Hvor? - Lige nede ad vejen. 930 01:42:33,280 --> 01:42:34,960 jeg tror… 931 01:42:35,600 --> 01:42:38,480 ... du kendte offeret. 932 01:42:40,240 --> 01:42:44,000 - Hvem var det? - Kender ikke navnet. 933 01:42:45,480 --> 01:42:48,800 Men jeg har set dig med denne person. 934 01:42:52,880 --> 01:42:55,000 - Har du? - Ja. 935 01:42:57,240 --> 01:43:00,800 jeg tror jeg har set jer to sammen. 936 01:43:09,440 --> 01:43:12,240 Det er forfærdeligt. 937 01:43:40,800 --> 01:43:42,520 Hvem er de mennesker? 938 01:43:42,920 --> 01:43:45,280 Hej, hej! 939 01:43:45,840 --> 01:43:47,840 Det er godt at se dig. 940 01:43:47,960 --> 01:43:49,680 Kom ind, kom ind. 941 01:43:49,840 --> 01:43:51,920 Få nogle hotdogs. 942 01:43:55,600 --> 01:43:57,880 Du sagde … klokken 3. 943 01:43:59,320 --> 01:44:01,520 Ja, det er rigtigt. 944 01:44:01,920 --> 01:44:03,680 Du er lige til tiden. 945 01:44:06,000 --> 01:44:09,040 Situationen er bliver farlige. 946 01:44:14,640 --> 01:44:16,040 Giv mig min hammer! 947 01:44:16,240 --> 01:44:17,720 Giv- Giv mig- 948 01:44:18,320 --> 01:44:20,200 Giv det- Giv mig hammeren. 949 01:44:25,720 --> 01:44:27,600 Skør. 950 01:44:43,760 --> 01:44:47,080 Der er ikke noget papir. Til toilettet. 951 01:44:47,440 --> 01:44:49,600 Der er ikke noget papir. 952 01:44:50,200 --> 01:44:53,960 Det er under vasken, i skabet. 953 01:45:06,800 --> 01:45:08,320 Hvad? 954 01:45:13,080 --> 01:45:16,120 De er en gruppe, der optræder i rejseshows... 955 01:45:17,000 --> 01:45:19,400 i den baltiske region. 956 01:45:22,240 --> 01:45:24,480 Hvad har det at gøre med dig? 957 01:45:26,800 --> 01:45:29,480 Jeg vil passe på for dyrene. 958 01:45:36,760 --> 01:45:40,080 Det blev sagt, at jeg havde en måde med dyr. 959 01:45:49,920 --> 01:45:52,720 Fucker tog til noget østligt Europas lort... 960 01:45:53,520 --> 01:45:55,720 med det forbandede cirkus. 961 01:46:00,160 --> 01:46:02,600 Kan du fandme tro det? 962 01:46:06,080 --> 01:46:07,800 Det cirkus... 963 01:46:08,240 --> 01:46:13,160 Tal om carnies. Carnies, sigøjnere, svindlere, you name it. 964 01:46:14,640 --> 01:46:17,320 En rigtig skide lort. 965 01:46:24,200 --> 01:46:26,720 Der var denne fyr de havde arbejdet der. 966 01:46:30,520 --> 01:46:32,280 Han ville begynde at tale... 967 01:46:33,200 --> 01:46:35,120 du ved, rigtig regelmæssig... 968 01:46:36,480 --> 01:46:38,440 taler mængden op. 969 01:46:38,600 --> 01:46:40,680 De ville begynde at lytte... 970 01:46:40,840 --> 01:46:42,600 skubber nærmere ind. 971 01:46:45,080 --> 01:46:47,960 Han gjorde en slags ting på mennesker. 972 01:46:52,000 --> 01:46:54,840 De ringede alle til ham Fantomet. 973 01:46:59,520 --> 01:47:02,640 Han kom i et barlokale slagsmål en nat… 974 01:47:03,680 --> 01:47:05,760 Hele baren blev anholdt. 975 01:47:05,840 --> 01:47:08,320 Mange af dem forbandede cirkusklovne. 976 01:47:12,520 --> 01:47:14,840 Så når de tager dem alle sammen ned til stationen, 977 01:47:16,040 --> 01:47:18,160 gæt hvad? 978 01:47:19,560 --> 01:47:22,040 Fantomet er væk og forsvandt. 979 01:47:22,240 --> 01:47:24,480 Det er den slags shit jeg taler om. 980 01:47:35,000 --> 01:47:38,000 Han var marinesoldat fra North Carolina. 981 01:47:41,520 --> 01:47:43,880 Han havde en søster med det ene ben. 982 01:47:44,480 --> 01:47:48,520 Hun havde en slags... udskåret pind for den anden. 983 01:47:53,320 --> 01:47:56,080 Hun dræbte tre børn i første klasse. 984 01:47:57,520 --> 01:47:59,880 Det er den slags lort... 985 01:48:11,960 --> 01:48:14,200 Fandens sjov. 986 01:48:17,560 --> 01:48:19,480 Mennesker. 987 01:48:20,400 --> 01:48:23,160 De fik alle deres egne særheder. 988 01:48:24,320 --> 01:48:26,160 Deres egen måde at leve på. 989 01:49:17,280 --> 01:49:19,760 ♪ Enden vender ♪ 990 01:49:20,240 --> 01:49:22,200 ♪ Rundt om svinget ♪ 991 01:49:22,320 --> 01:49:25,520 ♪ Verden har endelig udviklet ♪ 992 01:49:33,760 --> 01:49:36,600 ♪ Folk løber på gaden ♪ 993 01:49:38,080 --> 01:49:41,160 ♪ Og de skriger, deres ansigter hvide ♪ 994 01:50:49,920 --> 01:50:52,120 og- Og hvad med skolen? 995 01:50:52,280 --> 01:50:54,000 En dag mere. 996 01:50:55,000 --> 01:50:56,640 En dag mere? 997 01:50:57,160 --> 01:50:58,840 Måske to. 998 01:51:07,960 --> 01:51:09,800 Susan? 999 01:51:11,120 --> 01:51:13,280 Hvad laver du her? 1000 01:51:18,400 --> 01:51:19,600 Hvad? 1001 01:51:20,000 --> 01:51:22,080 Jeg troede, du var væk. 1002 01:51:33,440 --> 01:51:35,000 Billy? 1003 01:51:37,880 --> 01:51:39,400 Billy! 1004 01:51:41,440 --> 01:51:42,400 Der er noget galt! 1005 01:51:42,680 --> 01:51:45,200 Slemt forkert! Føler du det? 1006 01:51:52,080 --> 01:51:53,680 Sagsøge? 1007 01:51:54,160 --> 01:51:55,680 Billy... 1008 01:51:56,400 --> 01:51:58,240 Elsker du mig? 1009 01:51:59,240 --> 01:52:00,880 Hvad?! 1010 01:52:05,160 --> 01:52:06,640 Billy! 1011 01:52:07,120 --> 01:52:08,880 Sagsøge. 1012 01:52:10,280 --> 01:52:14,400 Kan du ikke huske noget? Hvordan var det? 1013 01:52:16,120 --> 01:52:18,160 Jeg forstår det ikke hvad du taler om. 1014 01:52:21,040 --> 01:52:23,560 Hører du efter?! 1015 01:52:23,600 --> 01:52:25,360 Nej. 1016 01:52:27,600 --> 01:52:29,160 Fortsæt, Sue. 1017 01:52:29,960 --> 01:52:31,960 Fortsæt nu... 1018 01:52:32,120 --> 01:52:34,240 Vil du have mig at ringe til politiet? 1019 01:52:34,520 --> 01:52:36,760 Nej, vi kan klare det her. 1020 01:52:44,680 --> 01:52:45,520 Billy... 1021 01:52:45,680 --> 01:52:47,880 Der er noget galt. 1022 01:52:48,080 --> 01:52:49,760 Jeg elsker dig, Billy. 1023 01:52:50,760 --> 01:52:52,440 jeg har haft lige ca nok af dig. 1024 01:52:56,360 --> 01:52:57,800 Jeg elsker dig. 1025 01:53:00,480 --> 01:53:02,680 Gå væk, Susan! 1026 01:53:02,840 --> 01:53:04,200 jeg elsker dig… 1027 01:53:06,080 --> 01:53:07,440 Sue! 1028 01:53:09,640 --> 01:53:11,200 Jeg er ligeglad! 1029 01:53:11,880 --> 01:53:13,520 Det er noget mere. 1030 01:53:21,640 --> 01:53:25,160 jeg er ligeglad... Det er noget mere. 1031 01:55:25,480 --> 01:55:26,840 Gordy. 1032 01:55:32,280 --> 01:55:34,000 Hvad vil du? 1033 01:55:37,520 --> 01:55:39,480 Hvor er han? 1034 01:55:39,920 --> 01:55:44,120 Hvad er meningen? Er du blind? Han er væk! 1035 01:55:47,280 --> 01:55:49,000 Alle? 1036 01:55:52,040 --> 01:55:54,080 Hvorfor svare dit dumme spørgsmål? 1037 01:55:54,240 --> 01:55:57,120 Du er ingenting! Du har ikke gjort noget! 1038 01:56:04,080 --> 01:56:05,840 Hvor blev han af? 1039 01:56:08,480 --> 01:56:14,640 Ingen idé. Han talte... mumlede noget om Inland Empire. 1040 01:58:04,400 --> 01:58:08,280 Jeg kommer om en ubetalt regning der skal betales. 1041 01:58:13,920 --> 01:58:15,760 Okay. 1042 01:58:22,640 --> 01:58:26,880 Kender du manden hvem bor her? 1043 01:58:47,560 --> 01:58:48,840 Kender du ham? 1044 01:58:49,960 --> 01:58:55,000 Ja. Hvad er det? Hvad vil du? 1045 01:59:00,400 --> 01:59:05,920 Det er en ubetalt regning der skal betales. 1046 01:59:06,760 --> 01:59:13,040 Y- Du har allerede sagt det. Men, øh... 1047 01:59:14,000 --> 01:59:17,000 Kender du manden hvem bor ved siden af? 1048 01:59:17,440 --> 01:59:20,560 "Krimp" er navnet... 1049 01:59:29,160 --> 01:59:31,880 Det var et... sjovt navn. 1050 01:59:32,760 --> 01:59:35,800 De blev kaldt "Krimp". 1051 02:00:06,400 --> 02:00:08,320 Hej? 1052 02:01:44,800 --> 02:01:46,840 Der er nogen der. 1053 02:01:48,840 --> 02:01:51,320 Jeg er nødt til at fortælle dig... 1054 02:01:52,240 --> 02:01:54,440 Der er nogen... 1055 02:02:09,640 --> 02:02:11,600 Genkender du hende? 1056 02:02:17,680 --> 02:02:19,640 jeg ser hende ikke... 1057 02:02:22,160 --> 02:02:25,120 Du forstår sendte hun bud efter dig? 1058 02:02:26,000 --> 02:02:28,240 jeg ved ikke hvor jeg er... 1059 02:02:41,120 --> 02:02:44,640 - Jeg hører hende nu... - Ser du hende? 1060 02:02:46,200 --> 02:02:48,240 Nej. 1061 02:02:49,880 --> 02:02:51,960 Det var… 1062 02:02:55,480 --> 02:02:57,560 rød… 1063 02:03:04,000 --> 02:03:05,960 Arbejder du for nogen? 1064 02:03:09,040 --> 02:03:11,160 Ja. 1065 02:03:13,080 --> 02:03:15,800 Den hun talte om. 1066 02:03:20,600 --> 02:03:23,880 Den jeg arbejder for. 1067 02:03:23,960 --> 02:03:26,760 Så... du forstår. 1068 02:03:30,560 --> 02:03:32,920 Hesten blev taget... 1069 02:03:34,200 --> 02:03:36,280 til brønden... 1070 02:03:52,800 --> 02:03:54,560 Tag pistolen. 1071 02:03:57,880 --> 02:03:59,720 Lad os gå! 1072 02:04:12,520 --> 02:04:15,560 Med det samme! Det er efter midnat! 1073 02:05:28,960 --> 02:05:31,000 Jeg vil finde ud af det en dag. 1074 02:05:37,120 --> 02:05:39,120 Den var rød. 1075 02:05:44,400 --> 02:05:46,400 Hvor var jeg? 1076 02:05:52,120 --> 02:05:54,560 Sådan var det ikke. 1077 02:06:11,120 --> 02:06:13,400 Det var manden i den grønne frakke. 1078 02:06:17,680 --> 02:06:21,880 Det havde noget at gøre med fortælling om tid. 1079 02:07:36,920 --> 02:07:38,800 jeg er en hore. 1080 02:07:39,480 --> 02:07:40,960 Øh-hø. 1081 02:07:44,160 --> 02:07:46,320 "Hvor er jeg?" 1082 02:07:46,400 --> 02:07:49,800 "Jeg er bange!" 1083 02:07:57,400 --> 02:07:59,200 ♪ Sorte hjerter i billede ♪ 1084 02:07:59,680 --> 02:08:01,760 ♪ Vi synger sangen det var hadet ♪ 1085 02:08:01,800 --> 02:08:03,880 ♪ Alle klædt på klud og knogler ♪ 1086 02:08:04,000 --> 02:08:06,200 ♪ Hajer lugter blodet at jeg bløder ♪ 1087 02:08:06,240 --> 02:08:08,320 ♪ Jeg ved, der er der er noget galt ♪ 1088 02:08:08,440 --> 02:08:10,520 ♪ Kan tage bål at dræbe det ♪ 1089 02:08:10,840 --> 02:08:12,440 ♪ Kan tage en orkan ♪ 1090 02:08:12,920 --> 02:08:15,200 ♪ Ved ikke det liv, jeg lever ♪ 1091 02:08:22,880 --> 02:08:24,600 ♪ Sort tamburin ♪ 1092 02:08:31,360 --> 02:08:32,960 ♪ Sort tamburin ♪ 1093 02:08:36,880 --> 02:08:38,680 ♪ Min baby løber til mig ♪ 1094 02:08:39,080 --> 02:08:41,200 ♪ Hun bor i nedbrudte bygninger ♪ 1095 02:08:41,400 --> 02:08:43,120 ♪ Kan ikke betale huslejen igen ♪ 1096 02:08:43,480 --> 02:08:45,520 ♪ Disse edderkoppespind er mit hjem nu ♪ 1097 02:08:45,840 --> 02:08:47,480 ♪ Og når solen går ned ♪ 1098 02:08:47,840 --> 02:08:49,880 ♪ Vi ryster og rasler vores kroppe ♪ 1099 02:08:49,960 --> 02:08:51,880 ♪ At holde dem varme om natten ♪ 1100 02:08:52,240 --> 02:08:54,360 ♪ Min tamburin ryster stadig ♪ 1101 02:09:01,840 --> 02:09:03,520 ♪ Sort tamburin ♪ 1102 02:09:10,640 --> 02:09:12,040 ♪ Sort tamburin ♪ 1103 02:09:24,720 --> 02:09:26,680 ♪ Sorte hjerter i billede ♪ 1104 02:09:27,040 --> 02:09:29,120 ♪ Vi synger sangen det var hadet ♪ 1105 02:09:29,160 --> 02:09:31,120 ♪ Alle klædt på klud og knogler ♪ 1106 02:09:31,400 --> 02:09:33,440 ♪ Hajer lugter blodet at jeg bløder ♪ 1107 02:09:33,600 --> 02:09:35,440 ♪ Jeg ved, der er der er noget galt ♪ 1108 02:09:35,800 --> 02:09:37,840 ♪ Kan tage bål at dræbe det ♪ 1109 02:09:37,960 --> 02:09:39,840 ♪ Kan tage en orkan ♪ 1110 02:09:40,240 --> 02:09:42,480 ♪ Ved ikke det liv, jeg lever ♪ 1111 02:09:45,600 --> 02:09:47,840 ♪ Sort tamburin ♪ 1112 02:09:54,200 --> 02:09:55,880 ♪ Sort tamburin ♪ 1113 02:09:58,640 --> 02:10:02,200 Jeg er nødt til at foretage et opkald. 1114 02:11:24,400 --> 02:11:26,680 Se på mig... 1115 02:11:27,680 --> 02:11:30,680 og fortæl mig om du har kendte mig før... 1116 02:12:12,960 --> 02:12:14,880 Nogen vil dræb mig for fanden! 1117 02:12:15,080 --> 02:12:16,760 Nogen vil dræb mig for fanden! 1118 02:12:17,320 --> 02:12:18,960 Hjælp mig. Lad mig komme ind. 1119 02:12:20,960 --> 02:12:23,040 Nogen vil dræb mig for fanden! 1120 02:12:23,920 --> 02:12:25,400 Du skal lukke mig ind... 1121 02:12:30,640 --> 02:12:34,280 Jeg kender den pige... Carolina! Jeg kender Carolina! 1122 02:14:50,240 --> 02:14:55,040 Jeg forstår ikke rigtig hvad jeg laver... Det er en helvedes stigning at komme herop... 1123 02:14:58,360 --> 02:15:00,400 Der var denne mand... 1124 02:15:01,880 --> 02:15:04,080 Jeg vidste det engang. 1125 02:15:09,280 --> 02:15:13,080 Jeg prøver at fortælle dig det du forstår hvordan det gik. 1126 02:15:16,800 --> 02:15:19,120 Sagen er den, jeg ved det ikke... 1127 02:15:19,200 --> 02:15:22,520 hvad der var før eller efter. 1128 02:15:28,160 --> 02:15:30,440 Jeg ved det ikke hvad skete der først... 1129 02:15:31,400 --> 02:15:34,560 Og det er lidt lagt et sind fanden på mig. 1130 02:15:45,960 --> 02:15:47,520 Min mand… 1131 02:15:47,720 --> 02:15:49,640 han gemmer sig noget. 1132 02:15:52,080 --> 02:15:55,640 Han opførte sig forbandet underlig aften før han rejste... 1133 02:16:00,320 --> 02:16:04,000 Han talte om dette fremmed snak og... 1134 02:16:05,600 --> 02:16:08,080 fortæller høje forbandede historier... 1135 02:16:22,560 --> 02:16:24,400 Jeg er ikke den du tror jeg er. 1136 02:16:28,200 --> 02:16:29,920 Lytter du til mig? 1137 02:16:32,640 --> 02:16:34,520 Jeg ved det for en kendsgerning. 1138 02:16:36,840 --> 02:16:39,320 Jeg kan ikke far børn. 1139 02:16:43,760 --> 02:16:47,640 Sådan - sådan... hans ansigt helt rødt. 1140 02:16:48,200 --> 02:16:50,600 Hans øjne springer ud. 1141 02:17:19,720 --> 02:17:21,800 Jeg tænkte en dag... 1142 02:17:24,480 --> 02:17:26,320 Jeg vågnede lige og... 1143 02:17:26,640 --> 02:17:29,640 find ud af hvad fanden i går handlede om. 1144 02:17:35,160 --> 02:17:38,080 jeg er ikke så vild med tænker på i morgen. 1145 02:17:41,360 --> 02:17:44,480 Og dagens glider forbi. 1146 02:18:03,240 --> 02:18:05,520 Jeg tror, efter min søn døde... 1147 02:18:07,080 --> 02:18:09,600 Jeg gik ind i en dårlig tid... 1148 02:18:12,600 --> 02:18:15,160 da jeg så på alt går rundt om mig 1149 02:18:15,240 --> 02:18:18,080 mens jeg stod i midten… 1150 02:18:23,680 --> 02:18:27,600 ser på det... som i et mørkt teater... 1151 02:18:30,880 --> 02:18:33,680 før de bringer lysene tænder. 1152 02:18:38,720 --> 02:18:40,680 jeg sidder der... 1153 02:18:42,360 --> 02:18:44,240 undrer sig... 1154 02:18:46,240 --> 02:18:48,840 "Hvordan kan det være?" 1155 02:19:32,120 --> 02:19:33,520 Hej? 1156 02:19:33,880 --> 02:19:36,800 Ja. Hun er her stadig. 1157 02:19:40,440 --> 02:19:42,880 Det tror jeg ikke, det bliver for meget længere nu. 1158 02:19:43,760 --> 02:19:47,400 Ja. Hesten til brønden. 1159 02:19:48,320 --> 02:19:49,840 Ja. 1160 02:19:50,880 --> 02:19:56,880 Krimp? Ja, han er i nærheden her et sted. Det er helt sikkert. 1161 02:20:57,520 --> 02:20:59,280 Hvad har du lavet? 1162 02:20:59,840 --> 02:21:01,520 Hvor gik du hen? 1163 02:21:04,720 --> 02:21:06,200 Hvor har du været? 1164 02:21:12,560 --> 02:21:14,120 Nogen er der! 1165 02:21:17,480 --> 02:21:19,320 Se! 1166 02:21:38,720 --> 02:21:40,600 Hej… 1167 02:21:43,160 --> 02:21:45,360 Se dette træk. 1168 02:24:56,800 --> 02:24:59,640 Du dør, dame. 1169 02:25:29,400 --> 02:25:33,000 Hvad du siger om Pomona? 1170 02:25:34,920 --> 02:25:37,360 Hvad du siger om Pomona? 1171 02:25:38,760 --> 02:25:41,320 Du spurgte om bussen. 1172 02:25:43,480 --> 02:25:45,960 Kan ikke få nogen bus til Pomona. 1173 02:25:48,080 --> 02:25:52,160 Du kan få bussen for Pomona her, 1174 02:25:52,720 --> 02:25:55,760 Hvis du får i metroen først. 1175 02:25:58,320 --> 02:26:01,160 Jeg kan aldrig få nogen bus. 1176 02:26:05,840 --> 02:26:09,200 Du kan gå rundt Hollywood… 1177 02:26:09,560 --> 02:26:13,360 hvor jeg var, fra Hollywood and Vine... 1178 02:26:13,640 --> 02:26:18,840 Og du kan komme til Pomona for 3,50. 1179 02:26:19,800 --> 02:26:22,960 Fra Hollywood og Vine til Pomona. 1180 02:26:25,360 --> 02:26:28,360 Jeg hørte aldrig ingen bus derhen. 1181 02:26:30,400 --> 02:26:33,880 Jeg gik på bussen til Pomona... 1182 02:26:33,880 --> 02:26:36,960 sidste sommer, at besøge min ven... 1183 02:26:37,200 --> 02:26:41,200 der bor der. Hun hedder Niko. 1184 02:26:41,240 --> 02:26:44,040 Jeg blev i to uger. 1185 02:26:48,720 --> 02:26:51,760 Min fætter kommer fra Pomona. 1186 02:26:53,400 --> 02:26:56,960 Hun har en plads der, og sagde Jeg kan blive der. 1187 02:27:00,400 --> 02:27:02,840 Hvad er klokken? 1188 02:27:05,080 --> 02:27:07,080 Jeg ved det ikke. 1189 02:27:07,840 --> 02:27:11,080 Det er efter midnat. 1190 02:27:11,800 --> 02:27:14,240 Efter midnat? 1191 02:27:15,000 --> 02:27:19,040 Min ven Niko, som lever i Pomona... 1192 02:27:19,880 --> 02:27:25,000 har en blond paryk... Hun har den på til fester... 1193 02:27:25,840 --> 02:27:31,640 Men hun er på hårde stoffer og vende tricks nu. 1194 02:27:33,760 --> 02:27:38,160 Hun ser meget godt ud i sin blonde paryk... 1195 02:27:38,360 --> 02:27:40,600 Ligesom en filmstjerne. 1196 02:27:40,920 --> 02:27:44,080 Selv piger falder forelsket i hende... 1197 02:27:44,120 --> 02:27:48,640 når hun ser så godt ud... 1198 02:27:49,480 --> 02:27:53,120 i sin blonde stjerneparyk. 1199 02:27:54,480 --> 02:27:58,240 Hun blæser kys og grin... 1200 02:27:59,200 --> 02:28:04,760 men hun har fået et hul i hendes skedevæg... 1201 02:28:07,360 --> 02:28:10,600 Hun har revet hul... 1202 02:28:11,320 --> 02:28:15,040 ind i hendes tarm... 1203 02:28:15,360 --> 02:28:17,680 fra hendes skede. 1204 02:28:17,800 --> 02:28:19,000 Shit, skat! 1205 02:28:19,160 --> 02:28:22,200 Hvorfor dig fortælle os det lort? 1206 02:28:24,360 --> 02:28:26,360 Hun har set en læge... 1207 02:28:27,160 --> 02:28:30,080 men det er for dyrt. 1208 02:28:30,800 --> 02:28:36,880 Og nu ved hun det hendes tid er løbet ud. 1209 02:28:39,640 --> 02:28:42,440 Hun scorede et par gange mere... 1210 02:28:43,360 --> 02:28:47,000 Og så sådan... 1211 02:28:47,400 --> 02:28:52,200 Hun bliver sit hjem med sin abe... 1212 02:28:52,240 --> 02:28:54,760 Hun har en abe som kæledyr! 1213 02:28:55,520 --> 02:29:00,000 Denne abe lort overalt, men hun er ligeglad... 1214 02:29:00,600 --> 02:29:02,680 Denne abe kan skrige... 1215 02:29:02,720 --> 02:29:06,840 det skriger kan lide det i en gyserfilm. 1216 02:29:13,280 --> 02:29:19,400 Men det er der dem, der er godt med dyr... 1217 02:29:21,000 --> 02:29:25,040 Hvem har en måde med dyr... 1218 02:30:27,160 --> 02:30:29,760 Det er okay. Du dør er alt. 1219 02:31:01,920 --> 02:31:04,720 Jeg viser dig lys nu... 1220 02:31:09,720 --> 02:31:13,320 Det brænder for evigt. 1221 02:31:18,000 --> 02:31:21,440 Ikke mere blåt i morgen. 1222 02:31:29,160 --> 02:31:32,560 Du er på højkant nu, kære. 1223 02:32:59,400 --> 02:33:00,920 Klip det! 1224 02:33:02,280 --> 02:33:04,600 Og... print det! 1225 02:33:08,240 --> 02:33:10,600 - Tjek porten, sir? - Fantastisk. Ja, tjek porten. 1226 02:33:10,760 --> 02:33:12,320 Tjek porten, tak! 1227 02:33:34,960 --> 02:33:38,160 Mine damer og herrer, lad os hør det nu for Nikki Grace. 1228 02:33:38,640 --> 02:33:39,960 Nikki Grace, alle sammen! 1229 02:33:40,040 --> 02:33:41,960 Bravo! 1230 02:34:32,920 --> 02:34:34,760 Hvad er der i vejen med Nikki? 1231 02:35:02,880 --> 02:35:04,040 Nikki. 1232 02:35:04,400 --> 02:35:06,040 Nikki. 1233 02:35:13,960 --> 02:35:15,680 Nikki… 1234 02:35:15,880 --> 02:35:19,320 Du var vidunderlig. 1235 02:37:12,040 --> 02:37:14,000 Jeg tror, efter min søn døde, 1236 02:37:15,840 --> 02:37:18,040 Jeg gik ind i en dårlig tid. 1237 02:37:21,200 --> 02:37:23,680 Da jeg så på alt går rundt om mig 1238 02:37:23,840 --> 02:37:26,320 mens jeg stod i midten. 1239 02:37:27,160 --> 02:37:31,000 Ser på det... som i et mørkt teater... 1240 02:37:33,400 --> 02:37:36,640 før de tænder lyset. 1241 02:37:47,960 --> 02:37:48,960 Hej? 1242 02:37:49,960 --> 02:37:51,360 Ja. 1243 02:37:51,840 --> 02:37:53,520 Hun er her stadig. 1244 02:37:55,440 --> 02:37:57,040 Krimp? 1245 02:37:57,440 --> 02:38:00,720 Ja. Han er her omkring et sted. Det er helt sikkert… 1246 02:47:11,120 --> 02:47:19,480 ♪ Jeg synger dette digt til dig ♪ 1247 02:47:20,080 --> 02:47:24,160 ♪ På den anden side ♪ 1248 02:47:24,440 --> 02:47:29,760 ♪ Jeg kan se ♪ 1249 02:47:32,080 --> 02:47:39,080 ♪ skinner ♪ 1250 02:47:39,680 --> 02:47:44,440 ♪ Bølger ♪ 1251 02:47:44,920 --> 02:47:50,680 ♪ Bølgende ♪ 1252 02:47:54,520 --> 02:48:00,760 ♪ Det er langt væk ♪ 1253 02:48:02,040 --> 02:48:07,520 ♪ Langt væk fra dig ♪ 1254 02:48:07,720 --> 02:48:11,480 ♪ Jeg kan se det der ♪ 1255 02:48:13,080 --> 02:48:17,240 ♪ Jeg kan se det der ♪ 1256 02:48:33,520 --> 02:48:37,520 ♪ Vinden blæser udenfor ♪ 1257 02:48:39,600 --> 02:48:44,120 ♪ Og jeg har ingen ånde ♪ 1258 02:48:45,520 --> 02:48:47,680 ♪ Jeg trækker vejret igen ♪ 1259 02:48:47,800 --> 02:48:49,480 ♪ Og ved ♪ 1260 02:48:49,640 --> 02:48:53,600 ♪ Jeg bliver nødt til at leve ♪ 1261 02:48:56,720 --> 02:49:01,040 ♪ At glemme min verden ♪ 1262 02:49:01,080 --> 02:49:03,680 ♪ Slutter ♪ 1263 02:49:05,520 --> 02:49:09,240 ♪ Jeg bliver nødt til at leve ♪ 1264 02:49:13,040 --> 02:49:16,640 ♪ Jeg hører mit hjerte banke ♪ 1265 02:49:19,360 --> 02:49:22,160 ♪ Fladrende af smerte ♪ 1266 02:49:22,600 --> 02:49:25,760 ♪ At sige noget ♪ 1267 02:49:29,560 --> 02:49:30,640 Hej. 1268 02:49:30,800 --> 02:49:32,920 ♪ Tårerne kommer ♪ 1269 02:49:34,680 --> 02:49:35,920 Hej? 1270 02:49:36,080 --> 02:49:41,320 ♪ For mine øjne ♪ 1271 02:49:41,720 --> 02:49:47,240 ♪ Jeg græder ♪ 1272 02:49:47,800 --> 02:49:54,000 ♪ Jeg græder ♪ 1273 02:49:58,080 --> 02:50:01,880 ♪ Jeg kan ikke mærke ♪ 1274 02:50:04,320 --> 02:50:07,680 ♪ Solens varme ♪ 1275 02:50:09,240 --> 02:50:13,560 ♪ Jeg kan ikke høre latteren ♪ 1276 02:50:19,440 --> 02:50:23,280 ♪ Kvæler ved hver tanke ♪ 1277 02:50:26,840 --> 02:50:32,200 ♪ Jeg ser dine ansigter ♪ 1278 02:50:33,560 --> 02:50:39,040 ♪ Mine hænder er bundet, som jeg ønsker ♪ 1279 02:50:40,080 --> 02:50:44,080 ♪ Men ingen kommer ♪ 1280 02:50:44,760 --> 02:50:48,280 ♪ Ingen kommer ♪ 1281 02:50:50,160 --> 02:50:56,440 ♪ Vil jeg leve? ♪ 1282 02:50:57,840 --> 02:51:02,840 ♪ Vil jeg leve? ♪ 1283 02:51:04,080 --> 02:51:09,440 ♪ Hvad vil gøre mig ønsker at leve? ♪ 1284 02:51:09,880 --> 02:51:15,640 ♪ Hvad vil gøre mig vil elske? ♪ 1285 02:51:17,160 --> 02:51:19,240 ♪ Fortæl mig ♪ 1286 02:51:22,880 --> 02:51:26,840 ♪ Fortæl mig ♪ 1287 02:51:29,200 --> 02:51:33,680 ♪ Jeg synger dette digt ♪ 1288 02:51:36,360 --> 02:51:41,600 ♪ Til dig ♪ 1289 02:51:44,080 --> 02:51:49,160 ♪ Til dig ♪ 1290 02:52:01,200 --> 02:52:05,240 ♪ Udfolder dette mysterium sig ♪ 1291 02:52:05,800 --> 02:52:08,480 ♪ Som dig ♪ 1292 02:52:09,000 --> 02:52:14,760 ♪ Føler du den ensomme sandhed? ♪ 1293 02:52:20,280 --> 02:52:24,320 ♪ Noget går i opfyldelse ♪ 1294 02:52:29,720 --> 02:52:34,480 ♪ En drøm af uendelig solskin ♪ 1295 02:52:36,040 --> 02:52:39,960 ♪ Der sker noget ♪ 1296 02:52:41,520 --> 02:52:47,120 ♪ Der sker noget ♪ 1297 02:53:26,400 --> 02:53:30,160 Sød… 1298 02:55:33,160 --> 02:55:34,600 ♪ Åh ja ♪ 1299 02:55:38,040 --> 02:55:39,360 ♪ Åh ja ♪ 1300 02:55:43,640 --> 02:55:45,120 ♪ Åh ja ♪ 1301 02:55:52,640 --> 02:55:55,040 ♪ Nå jeg løber til floden, ♪ 1302 02:55:55,880 --> 02:55:58,360 ♪ det kogte, Jeg løber til havet, ♪ 1303 02:55:59,040 --> 02:56:01,520 ♪ det kogte, Jeg løber til havet, ♪ 1304 02:56:02,200 --> 02:56:05,960 ♪ det kogte, Hele dagen. ♪ 1305 02:56:06,160 --> 02:56:08,040 ♪ Så jeg løb til Herren, ♪ 1306 02:56:08,800 --> 02:56:11,200 ♪ Jeg sagde: "Herre, skjul mig, ♪ 1307 02:56:12,600 --> 02:56:14,880 ♪ venligst, skjul mig ♪ 1308 02:56:15,960 --> 02:56:19,000 ♪ "venligst hjælp mig," På dagen. ♪ 1309 02:56:20,680 --> 02:56:23,720 ♪ Han sagde, "barn, ♪ 1310 02:56:24,840 --> 02:56:30,600 ♪ hvor var du, hvornår skulle du bede?’” ♪ 1311 02:56:31,880 --> 02:56:35,680 ♪ Jeg sagde: "Herre, herre, hør mig bede, ♪ 1312 02:56:35,840 --> 02:56:37,040 ♪ herre, herre, ♪ 1313 02:56:37,960 --> 02:56:40,600 ♪ hør mig bede, herre, herre, ♪ 1314 02:56:41,080 --> 02:56:44,640 ♪ hør mig bede,'" Hele dagen. ♪ 1315 02:56:45,520 --> 02:56:48,680 ♪ Sinnerman, du burde bede ♪ 1316 02:56:50,480 --> 02:56:53,320 ♪ Burde bede, syndermand ♪ 1317 02:56:53,840 --> 02:56:57,520 ♪ Burde bede, Alt sammen den dag. ♪ 1318 02:56:57,680 --> 02:57:01,360 ♪ Jeg græd - Power! (magt til herre) ♪ 1319 02:57:01,480 --> 02:57:04,600 ♪ Kraft! (magt til herre) ♪ 1320 02:57:04,960 --> 02:57:07,680 ♪ Kraft! (magt til herre) ♪ 1321 02:57:08,040 --> 02:57:10,720 ♪ Kraft! (magt til herre) ♪ 1322 02:57:11,080 --> 02:57:14,040 ♪ Kraft! (magt til herre) ♪ 1323 02:57:14,440 --> 02:57:17,160 ♪ Kraft! (magt til herre) ♪ 1324 02:57:17,640 --> 02:57:20,440 ♪ Kraft! (magt til herre) ♪ 1325 02:57:20,840 --> 02:57:23,840 ♪ Kraft! (magt til herre) ♪ 1326 02:57:24,240 --> 02:57:33,560 ♪ Kraft! (magt til herre) ♪ 1327 02:57:33,920 --> 02:57:36,560 ♪ Kraft! (magt til herre) ♪ 1328 02:57:40,280 --> 02:57:42,920 ♪ Gå ned (magt til herre) ♪ 1329 02:57:43,400 --> 02:57:46,200 ♪ Gå ned (magt til herre) ♪ 1330 02:57:50,120 --> 02:57:52,640 ♪ Kraft! (magt til herre) ♪ 1331 02:57:53,040 --> 02:57:55,520 ♪ Kraft! (magt til herre) ♪ 1332 02:57:56,040 --> 02:57:59,000 ♪ Kraft! (magt til herre) ♪ 1333 02:58:36,360 --> 02:58:38,240 ♪ Ved du ikke, at jeg har brug for dig, herre? ♪ 1334 02:58:39,200 --> 02:58:42,080 ♪ Ved du ikke, at jeg har brug for dig? ♪ 1335 02:58:42,920 --> 02:58:48,800 ♪ Ved du ikke, at jeg har brug for dig? ♪ 1336 02:58:55,480 --> 02:58:57,880 ♪ Strøm... ♪ 1337 02:59:04,120 --> 02:59:05,800 ♪ Strøm... ♪ 1338 02:59:14,400 --> 02:59:20,440 ♪ Magt, herre! ♪