1
00:00:02,820 --> 00:00:05,108
वायु एवं नौसैनिक बल
संयुक्त राज्य अमेरिका के...

2
00:00:05,197 --> 00:00:07,984
हड़तालों की एक शृंखला शुरू की
आतंकवादी ठिकानों के खिलाफ...

3
00:00:08,075 --> 00:00:10,910
पैन एम फ्लाइट 103 दुर्घटनाग्रस्त हो गई
लॉकरबी शहर में।

4
00:00:10,994 --> 00:00:13,699
उन्होंने आतंकी कृत्यों को मंजूरी दे दी है
अफ्रीका, यूरोप और मध्य पूर्व में।

5
00:00:13,789 --> 00:00:16,825
यह बर्दाश्त नहीं होगा,
कुवैत के ख़िलाफ़ यह आक्रामकता.

6
00:00:16,917 --> 00:00:18,411
...आतंक की उसकी अनवरत खोज।

7
00:00:18,502 --> 00:00:20,210
हम कोई भेदभाव नहीं करेंगे...

8
00:00:20,295 --> 00:00:22,833
यूएसएस कोल पर हमला किया गया
अदन के बंदरगाह पर ईंधन भरते समय।

9
00:00:22,923 --> 00:00:24,797
यह आतंकवादी कृत्य था.

10
00:00:24,883 --> 00:00:27,291
यह एक घृणित और कायरतापूर्ण कृत्य था।

11
00:00:28,470 --> 00:00:30,878
अगला नंबर हम स्विंग करने वाले हैं
आपके लिए अच्छे पुराने पसंदीदा में से एक है।

12
00:00:30,973 --> 00:00:33,380
...जब तक कोई चीज़ उसे रोक न दे।

13
00:00:33,934 --> 00:00:37,433
यह ठीक मेरी आँखों के सामने था,
और मैंने इसे कभी आते हुए नहीं देखा।

14
00:00:37,938 --> 00:00:40,773
हमारा एक विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया
वर्ल्ड ट्रेड सेंटर में.

15
00:00:42,401 --> 00:00:43,432
...हजारों लोग दौड़ रहे हैं...

16
00:00:43,527 --> 00:00:48,023
हमें अवश्य करना चाहिए, और हम करेंगे,
देश-विदेश में सतर्क रहें.

17
00:00:53,370 --> 00:00:56,288
आप सबसे चतुर और मूर्ख हैं
एक ऐसा व्यक्ति जिसे मैं कभी जानता हूँ।

18
00:00:58,375 --> 00:01:01,459
मैं वह नहीं हूं जिसने इसे गलत समझा।
मैं अकेला हूं जिसने इसे सही पाया है।

19
00:01:05,340 --> 00:01:06,503
उन्हें ले लो.

20
00:01:07,259 --> 00:01:08,884
उन सबको ले लो.

21
00:01:08,969 --> 00:01:12,005
प्रत्येक उपलब्ध एम्बुलेंस को रोल करें
आप इस पद पर आ गए हैं.

22
00:01:20,689 --> 00:01:22,598
पहले होमलैंड पर:

23
00:01:22,691 --> 00:01:25,894
यह मैं नहीं था. यह मैं नहीं था.

24
00:01:26,695 --> 00:01:29,151
- हमे जाना है।
- आपका क्या मतलब है? जहां जाना है?

25
00:01:29,239 --> 00:01:30,437
कोई और आप पर विश्वास नहीं करेगा.

26
00:01:30,532 --> 00:01:31,991
हम यहां क्या कर रहे हैं?

27
00:01:32,076 --> 00:01:35,658
मेरी बीमा पॉलिसी सक्रिय हो रही है।
मेरा दोस्त हमें सीमा पर मिलेगा.

28
00:01:35,746 --> 00:01:38,284
वह हमें मॉन्ट्रियल ले जायेगी
जहां हम मछली पकड़ने वाली नाव पर चढ़ते हैं...

29
00:01:38,373 --> 00:01:39,998
जो हमें न्यूफाउंडलैंड ले जाता है।

30
00:01:40,084 --> 00:01:44,496
- वह सीमा कुछ ही मील में है।
- आप नहीं आ रहे हैं क्या?

31
00:01:45,255 --> 00:01:47,082
मैं अब नहीं कर सकता.

32
00:01:47,174 --> 00:01:48,585
क्या आपने अभी तक पेपर देखा है??

33
00:01:48,675 --> 00:01:52,341
"सीआईए अधिकारी लैंगली बॉम्बर से जुड़ा हुआ है।"

34
00:01:52,429 --> 00:01:56,972
प्रश्नगत केस अधिकारी,
उसका निदान द्विध्रुवी के रूप में किया गया है।

35
00:01:59,186 --> 00:02:01,973
यह कैरी है. उसने एक रिपोर्टर को बुलाया.

36
00:02:02,064 --> 00:02:06,109
जाहिर है, वह सोचती है कि यह महत्वपूर्ण है
वे "कहानी का उसका पक्ष सुनते हैं।"

37
00:02:06,193 --> 00:02:08,731
सीआईए ने आपको वह कहानी दी
मुझे स्थापित करने के लिए.

38
00:02:08,821 --> 00:02:09,852
किस लिए?

39
00:02:09,947 --> 00:02:12,864
निकोलस ब्रॉडी जिम्मेदार नहीं है
लैंगली में विस्फोट के लिए.

40
00:02:12,950 --> 00:02:15,523
क्या शाऊल बेरेन्सन को पता था?
उसने कब गवाही दी?

41
00:02:15,619 --> 00:02:18,454
बेशक उसने ऐसा किया।
उन्होंने जो कुछ भी कहा वह बकवास था।'

42
00:02:18,539 --> 00:02:20,662
क्या तुमने किसी को बताया?
कि मैं यहाँ आ रहा था?

43
00:02:20,749 --> 00:02:22,789
हमें एक मनोरोगी हिरासत आदेश मिला है।

44
00:02:22,876 --> 00:02:25,035
तुम्हें पता है कि उसकी दवाएँ बंद हो गई हैं, है ना?

45
00:02:25,129 --> 00:02:26,955
जब तक आप यह न सोचें कि यह एक अच्छा विचार है।

46
00:02:27,047 --> 00:02:28,874
तुम्हें सचमुच मेरी मदद करनी होगी.

47
00:02:29,883 --> 00:02:31,212
मुझसे दूर हो जाओ.

48
00:02:32,177 --> 00:02:33,802
यह एक बकवास दिखावा है.

49
00:02:41,770 --> 00:02:42,885
कैरी.

50
00:02:43,772 --> 00:02:46,180
मुझे माफ़ कीजिए।

51
00:02:51,321 --> 00:02:56,030
भाड़ में जाओ, शाऊल।

52
00:05:54,338 --> 00:05:56,046
पवित्र बकवास. उसे क्या हुआ?

53
00:05:56,131 --> 00:05:59,168
- कुछ गलत हो गया।
- ठीक है, मैंने मान लिया।

54
00:05:59,259 --> 00:06:01,667
एक घात. सीमा पार.

55
00:06:14,566 --> 00:06:16,358
Esme.

56
00:06:23,617 --> 00:06:26,404
मैं अब आप पर एक नजर डालने जा रहा हूं,
ठीक है?

57
00:06:27,955 --> 00:06:30,078
क्या आप एक डॉक्टर हैं?

58
00:06:31,500 --> 00:06:33,409
दिलचस्प सवाल.

59
00:06:38,799 --> 00:06:42,334
मुझे पता है।

60
00:06:43,554 --> 00:06:46,804
मुझे पता है। मुझे पता है दर्द होता है.

61
00:06:46,890 --> 00:06:49,595
क्या कोई कुछ कर सकता है
रोशनी के बारे में?

62
00:06:53,564 --> 00:06:56,980
आपका बहुत खून बह गया है.
आप हाइपोवोलेमिक शॉक में हैं।

63
00:06:57,693 --> 00:06:59,982
हम रक्तस्राव को ठीक करने का प्रयास करने जा रहे हैं।

64
00:07:05,117 --> 00:07:06,944
इससे दर्द में मदद मिलेगी.

65
00:07:09,621 --> 00:07:13,204
ठीक है, बहुत हो गया, बहुत हो गया।
हम उसके दिल को रोकना नहीं चाहते.

66
00:07:18,255 --> 00:07:19,535
ठीक है, पाको।

67
00:07:20,132 --> 00:07:23,168
मुझे चाहिए कि आप मेरे लिए कुछ रखें।
क्या आप यह कर सकते हैं?

68
00:07:23,260 --> 00:07:24,505
मुझे अपना हाथ दे।

69
00:07:24,595 --> 00:07:26,634
और इसे यहीं रख दें.

70
00:07:29,516 --> 00:07:32,470
ठीक वहीं। आप इसे महसूस कर सकते हैं?

71
00:07:32,561 --> 00:07:34,186
पिटाई?

72
00:07:35,439 --> 00:07:38,606
हां हां हां। इसे चुटकी बजाओ. ठीक है? चुटकी.

73
00:07:40,069 --> 00:07:41,646
जाने मत दो.

74
00:07:44,490 --> 00:07:46,613
मेरी लाइटें कहाँ हैं?

75
00:07:46,700 --> 00:07:50,532
मैं टिमटिमाती रोशनी में काम नहीं कर सकता.

76
00:07:51,663 --> 00:07:53,323
मेरी लाइटें कहाँ हैं?

77
00:07:58,796 --> 00:08:00,872
बहुत अच्छा।

78
00:08:06,637 --> 00:08:07,668
Esme.

79
00:08:27,199 --> 00:08:29,108
क्या वह जीवित रहेगा?

80
00:08:29,827 --> 00:08:31,784
निर्भर करता है.

81
00:08:31,870 --> 00:08:36,082
वे एंटीबायोटिक्स कितने पुराने थे
तुमने मुझे पा लिया?

82
00:08:38,877 --> 00:08:42,542
वह इसे बना देगा. वह एक मजबूत व्यक्ति है.

83
00:08:43,841 --> 00:08:45,501
तुम्हें पता है वह कौन है.

84
00:08:46,510 --> 00:08:48,882
मुझे बिल्कुल पता नहीं है।

85
00:08:50,848 --> 00:08:54,632
बस एक गुमनाम अजनबी
उसकी आंत में दो गोलियां लगीं।

86
00:08:57,688 --> 00:08:59,562
हालाँकि, काल्पनिक रूप से...

87
00:09:00,691 --> 00:09:03,478
मुझे आश्चर्य हो रहा है.

88
00:09:05,571 --> 00:09:09,070
एक अमेरिकी भगोड़ा आपकी गोद में गिर जाता है.

89
00:09:09,908 --> 00:09:12,446
जिसके सिर पर इनाम है.

90
00:09:12,536 --> 00:09:15,323
दस मिलियन डॉलर, मृत या जीवित।

91
00:09:16,707 --> 00:09:20,076
मुसीबत की दुनिया से क्यों गुज़रें?
उसे बचाने की कोशिश की जा रही है...

92
00:09:20,711 --> 00:09:23,083
सिर्फ इनाम इकट्ठा करने के बजाय?

93
00:09:23,964 --> 00:09:27,250
हो सकता है किसी ने एक बार आप पर एहसान किया हो।

94
00:09:30,763 --> 00:09:33,004
कुछ तो एहसान होगा.

95
00:09:42,065 --> 00:09:43,264
अभी भी हो।

96
00:09:58,582 --> 00:10:00,242
बुखार नहीं.

97
00:10:41,792 --> 00:10:43,868
धन्यवाद।

98
00:10:46,964 --> 00:10:49,087
धन्यवाद।

99
00:10:50,300 --> 00:10:52,044
धन्यवाद।

100
00:12:15,052 --> 00:12:16,712
नहीं.

101
00:12:24,478 --> 00:12:26,269
नहीं, मैं उठना चाहता हूँ।

102
00:12:27,815 --> 00:12:29,724
मैं चाहता हूँ...

103
00:12:47,459 --> 00:12:50,959
अब और नहीं. मैं सोच नहीं सकता.

104
00:12:52,047 --> 00:12:54,455
अब और नहीं। कृपया।

105
00:13:04,768 --> 00:13:06,144
नहीं.

106
00:13:06,228 --> 00:13:08,470
क्या आप कृपया मुझे उठने में मदद करेंगे?

107
00:13:17,156 --> 00:13:19,065
- मुझे देखने की जरूरत है।
- नहीं.

108
00:13:54,151 --> 00:13:55,610
मैं कहाँ हूँ?

109
00:13:55,694 --> 00:13:57,817
कराकस.

110
00:13:59,114 --> 00:14:00,774
आपका नया घर.

111
00:14:02,034 --> 00:14:03,694
तुम्हें उठना नहीं चाहिए.

112
00:14:06,872 --> 00:14:09,410
आपको आराम करने की जरूरत है।

113
00:14:21,345 --> 00:14:23,752
आप जीवित रहने के लिए भाग्यशाली हैं, क्या आप जानते हैं?

114
00:14:23,847 --> 00:14:26,552
वे कोलम्बियाई,
उन्होंने तुम्हें लगभग मार डाला।

115
00:14:27,851 --> 00:14:29,760
तुम्हारे सिर पर इनाम है.

116
00:14:29,853 --> 00:14:32,523
- मुझे पता है।
- एक बड़ा।

117
00:14:32,606 --> 00:14:35,144
तुम कभी भी सुरक्षित नहीं हो, यहाँ तक कि मेरे साथ भी।

118
00:14:37,486 --> 00:14:41,318
मेरा बटुआ गुम है.
और मेरा पासपोर्ट भी ऐसा ही है.

119
00:14:41,949 --> 00:14:44,736
कोई उन्हें ले गया.
मैं उसे रोक नहीं सका.

120
00:14:44,827 --> 00:14:47,448
मुझे यात्रा के लिए अपने पासपोर्ट की आवश्यकता है।

121
00:14:49,623 --> 00:14:50,951
उसके बारे में चिंता मत करो.

122
00:14:52,626 --> 00:14:54,453
मुझे दूसरा नहीं मिल सकता.

123
00:14:54,545 --> 00:14:57,296
बस अब बेहतर हो जाओ.

124
00:14:57,381 --> 00:15:00,133
मैं यह पता लगाने की कोशिश करूंगा कि आपकी चीजें कौन ले गया।

125
00:15:11,520 --> 00:15:14,521
आप मेरी मदद करने की कोशिश क्यों कर रहे हैं?

126
00:15:19,570 --> 00:15:21,313
आप कैरी मैथिसन को जानते हैं।

127
00:15:23,407 --> 00:15:25,446
तो मैं भी करता हूँ

128
00:15:25,534 --> 00:15:28,286
यहीं रहो. इस मंजिल पर.

129
00:16:34,686 --> 00:16:36,644
धन्यवाद।

130
00:17:30,701 --> 00:17:32,943
यह अच्छा लग रहा है...

131
00:17:34,204 --> 00:17:36,363
चलना.

132
00:17:37,416 --> 00:17:39,290
चलना?

133
00:17:39,376 --> 00:17:41,168
चलना।

134
00:17:54,892 --> 00:17:57,809
घूम रहे थे। हाँ।

135
00:17:57,895 --> 00:18:02,391
- घूम रहे थे।
- हाँ। घूम रहे थे। घूम रहे थे।

136
00:18:05,569 --> 00:18:07,312
बेंत से.

137
00:18:19,625 --> 00:18:22,246
हम बेंत लेकर चल रहे हैं.

138
00:18:22,836 --> 00:18:24,995
- हम बेंत लेकर चल रहे हैं।
- बेंत से।

139
00:19:22,479 --> 00:19:25,433
अगुआ, हाँ. हाँ। धन्यवाद।

140
00:19:49,798 --> 00:19:51,707
मैं आराम की सलाह देता हूं...

141
00:19:51,800 --> 00:19:55,134
तुम वीरतापूर्वक आगे बढ़ते हो।

142
00:19:55,220 --> 00:19:56,928
पाको?

143
00:19:58,140 --> 00:20:01,010
इमारत के पार ट्रैकिंग साफ़ है।
आप क्या सोच रहे थे?

144
00:20:04,730 --> 00:20:05,844
Esme.

145
00:20:12,488 --> 00:20:14,480
नहीं.

146
00:20:15,491 --> 00:20:16,866
तुम्हें यकीन है?

147
00:20:18,243 --> 00:20:20,948
ऐसा लगता है जैसे आप बहुत दर्द में हैं।

148
00:20:21,497 --> 00:20:23,121
मैं जीवित रहूँगा.

149
00:20:24,166 --> 00:20:26,372
हाँ, आप इसमें अच्छे हैं, है ना?

150
00:20:31,632 --> 00:20:33,090
तो, आपने इससे क्या बनाया?

151
00:20:35,094 --> 00:20:37,763
- क्या?
- तुमने क्या देखा।

152
00:20:37,846 --> 00:20:42,888
यह फोड़ा ठीक होने से परे है
हम घर बुलाते हैं.

153
00:20:43,936 --> 00:20:45,763
वे इसे डेविड का टॉवर कहते हैं।

154
00:20:45,854 --> 00:20:49,057
राजा डेविड के लिए नहीं, भगवान न करे।

155
00:20:49,149 --> 00:20:51,308
डेविड ब्रिलमबर्ग के लिए...

156
00:20:51,402 --> 00:20:54,652
विशेष रूप से अहंकारी बैंकर
इसे किसने चालू किया.

157
00:20:54,738 --> 00:20:58,902
दुर्भाग्य से, इसके पूरा होने से पहले,
डेविड मर गया...

158
00:20:58,992 --> 00:21:01,318
फिर पूरी अर्थव्यवस्था मर गई...

159
00:21:01,412 --> 00:21:03,867
निर्माण रुका...

160
00:21:03,956 --> 00:21:07,823
सभी अतिक्रमणकारी अंदर चले गए,
और वोइला.

161
00:21:14,341 --> 00:21:17,675
- ठीक है, अगर तुम्हें इससे नफरत है...
- क्या मैंने कहा कि मुझे इससे नफरत है?

162
00:21:20,597 --> 00:21:22,257
तुम यहाँ किस लिए हो?

163
00:21:24,101 --> 00:21:26,639
यह एक खतरनाक सवाल है.

164
00:21:27,646 --> 00:21:30,481
"मैं यहाँ क्यों हूँ?"...

165
00:21:30,566 --> 00:21:32,938
"आप यहाँ क्यों हैं?" की ओर जाता है

166
00:21:33,026 --> 00:21:35,352
आप देखें?

167
00:21:41,535 --> 00:21:45,864
हम यहां इसलिए हैं क्योंकि बाहर की दुनिया है
निर्णयात्मक और क्रूर हो सकता है।

168
00:21:51,003 --> 00:21:54,953
हम यहां हैं क्योंकि यह वह जगह है
जो हमें स्वीकार करता है.

169
00:21:57,676 --> 00:22:00,250
हम यहां हैं क्योंकि हम यहीं के हैं।

170
00:22:02,264 --> 00:22:05,348
- मैं नहीं रह रहा हूँ.
- बिल्कुल नहीं।

171
00:22:07,478 --> 00:22:09,885
मुझे बस अपनी ताकत वापस पाने की जरूरत है।'

172
00:22:09,980 --> 00:22:12,649
अब, क्या हम सब नहीं...

173
00:22:13,275 --> 00:22:15,647
क्या हमें अपनी ताकत वापस पाने की जरूरत है?

174
00:23:56,503 --> 00:23:58,045
आना।

175
00:24:02,426 --> 00:24:04,383
कहाँ?

176
00:24:44,718 --> 00:24:46,627
आपका.

177
00:24:50,349 --> 00:24:52,341
धन्यवाद।

178
00:24:52,434 --> 00:24:53,632
क्या ये...

179
00:24:53,727 --> 00:24:55,554
क्या यह वह है?

180
00:24:56,438 --> 00:24:59,309
क्या यही वह आदमी है जिसने तुम्हें लूटा?

181
00:25:01,485 --> 00:25:03,691
यह है?

182
00:25:04,988 --> 00:25:07,562
वह कहता है कि उसने ऐसा किया।

183
00:25:09,368 --> 00:25:10,696
हाँ, ठीक है, लेकिन...

184
00:25:13,580 --> 00:25:16,996
अरे! अरे, रुको। एक सेकंड रुको!
नहीं! नहीं, नहीं, मत करो!

185
00:25:18,669 --> 00:25:19,700
च प्राप्त करें...

186
00:25:21,338 --> 00:25:24,754
- तुम्हें उसे मारना नहीं था!
- नहीं?

187
00:25:24,842 --> 00:25:27,677
- नहीं, आपने नहीं किया!
- अच्छा।

188
00:25:30,139 --> 00:25:32,297
हमने लोगों को हमें लूटने दिया, कोई समस्या नहीं।

189
00:25:32,391 --> 00:25:36,435
और फिर क्या होगा अगर वे आपको पहचान लें
आपके सिर पर 10 मिलियन डॉलर के साथ?

190
00:25:36,520 --> 00:25:40,055
उन्हें कहने से कौन रोकता है,
"मुझे पता है वह कहाँ है"?

191
00:25:49,366 --> 00:25:50,741
वापस अपने कमरे में.

192
00:25:53,954 --> 00:25:55,614
जाना।

193
00:26:18,979 --> 00:26:20,521
आप कहां जा रहे हैं?

194
00:26:22,191 --> 00:26:23,649
कहीं और.

195
00:26:28,322 --> 00:26:31,239
क्या तुम्हारे पास पैसे हैं? मुझे पैसों की ज़रूरत है।

196
00:26:33,285 --> 00:26:34,613
क्या आपके पास कोई है?

197
00:26:42,127 --> 00:26:45,792
- मत जाओ.
- मैं यहां नहीं रह सकता.

198
00:27:07,152 --> 00:27:09,904
- आप रुक जाइए।
- मेँ बाहर जा रहा हूँ।

199
00:27:17,287 --> 00:27:18,450
मुझे जाने की जरूरत है।

200
00:27:20,290 --> 00:27:21,571
वहाँ से बाहर जाओ.

201
00:27:21,667 --> 00:27:24,336
- मुझे यहां से निकलना होगा।
- कहाँ?

202
00:27:25,170 --> 00:27:26,748
आप क्या सोचते हैं कि आप कहाँ जाएँगे?

203
00:27:28,632 --> 00:27:32,926
- बाहर।
- बाहर। बाहर कहां?

204
00:27:34,304 --> 00:27:35,929
अगले स्थान पर.

205
00:27:36,014 --> 00:27:39,051
मुझे एक जगह से उठाया गया है
अगले तक, यहाँ से वहाँ तक।

206
00:27:39,143 --> 00:27:40,341
आप लगभग मारे गये थे।

207
00:27:40,436 --> 00:27:43,436
- मैं यहां नहीं रह सकता.
- क्यों?

208
00:27:43,522 --> 00:27:46,689
यह...यह काफी अच्छा नहीं है?

209
00:27:46,775 --> 00:27:49,231
- मेरा वह मतलब नहीं था।
- आपके लिए काफी अच्छा नहीं है?

210
00:27:52,197 --> 00:27:56,325
ऐसा क्यों है? उस चोर की वजह से?
उसने तुम्हें परेशान किया?

211
00:27:57,161 --> 00:27:58,785
देखना।

212
00:27:59,538 --> 00:28:03,239
आपने मेरे लिए जो कुछ भी किया है, मैं उसकी सराहना करता हूं।
ठीक है? लेकिन मैं अब बेहतर हूं.

213
00:28:03,333 --> 00:28:05,907
- उसका क्या मतलब है?
- मैं इसे अपने आप बना सकता हूं।

214
00:28:06,003 --> 00:28:07,995
मुझे बस अगले स्थान पर जाना है।

215
00:28:08,088 --> 00:28:10,081
कोई अगला स्थान नहीं है.

216
00:28:10,174 --> 00:28:13,009
क्या? वहाँ होना ही है.

217
00:28:14,011 --> 00:28:15,671
नहीं.

218
00:28:17,347 --> 00:28:20,966
- क्या कैरी को पता है कि मैं यहाँ हूँ? क्या वह?
- कोई नहीं जान सकता.

219
00:28:22,686 --> 00:28:25,355
- हमें उसे बताना होगा।
- जैसे, जैसे, उसे फ़ोन पर बुलाओ?

220
00:28:25,439 --> 00:28:28,060
- नहीं, मेरा वह मतलब नहीं था।
- या इससे भी बेहतर.

221
00:28:28,150 --> 00:28:31,104
डाक पत्रक। या बस सीआईए को बुलाओ,
वे हमें 10 मिलियन डॉलर देते हैं।

222
00:28:31,195 --> 00:28:34,646
इसे विभाजित करें, यहां तक ​​कि स्टीवन को भी।

223
00:28:35,866 --> 00:28:38,024
मैं तुमसे कहता हूँ, पिछली बार।

224
00:28:38,118 --> 00:28:43,029
जहाँ आप हैं?
कैरी जानना नहीं चाहता.

225
00:28:44,374 --> 00:28:47,044
यह आपके लिए है.

226
00:28:47,544 --> 00:28:49,336
रेखा का अंत।

227
00:29:18,409 --> 00:29:20,116
अल नीनो सोचता है कि आप कृतघ्न हैं।

228
00:29:22,454 --> 00:29:24,246
मैंने उसे आश्वासन दिया कि तुम बस भ्रमित हो।

229
00:29:31,588 --> 00:29:33,711
लेकिन वह सही है, आप जानते हैं।

230
00:29:33,799 --> 00:29:36,171
यह आपका घर है.

231
00:29:38,512 --> 00:29:40,837
इसे स्वीकार करना आसान नहीं है.
मेरा विश्वास करो, मुझे पता है.

232
00:29:40,931 --> 00:29:44,098
आपने स्वयं को इस प्रकार चित्रित नहीं किया है।
आप इसकी योजना नहीं बना रहे थे.

233
00:29:44,184 --> 00:29:46,391
कुछ गलती अवश्य हुई है।
और आगे और आगे.

234
00:29:50,774 --> 00:29:52,850
आपके दिमाग की आवाज़ें आपकी मित्र नहीं हैं।

235
00:29:52,943 --> 00:29:55,648
अभी,
आपको उन्हें दूर करना होगा.

236
00:30:02,119 --> 00:30:05,239
जिन जर्मनों ने इसका आविष्कार किया...

237
00:30:06,457 --> 00:30:11,000
एक औषधि का एक विशेष नाम था
ऐसा करने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली।

238
00:30:15,466 --> 00:30:17,008
वीर रस।

239
00:30:18,218 --> 00:30:19,926
दवा है.

240
00:30:20,012 --> 00:30:21,921
तो आपको ऐसा होने की जरूरत नहीं है.

241
00:30:31,106 --> 00:30:32,269
चले जाओ।

242
00:30:35,778 --> 00:30:37,687
आओ, पाको.

243
00:30:37,780 --> 00:30:38,859
आओ, आओ.

244
00:30:48,582 --> 00:30:50,409
मैं कल पूरे छह घंटे सोया।

245
00:30:50,501 --> 00:30:52,789
मुझे आखिरी बार याद नहीं आ रहा
वही हुआ.

246
00:30:52,878 --> 00:30:56,329
तो, हाँ, मेरा मतलब है, सभी बातों पर विचार किया गया,
मुझे बहुत स्पष्ट महसूस हो रहा है।

247
00:30:56,423 --> 00:30:58,083
आप पर्याप्त पानी पी रहे हैं?

248
00:30:59,009 --> 00:31:00,717
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

249
00:31:00,803 --> 00:31:02,795
कोई सिरदर्द?

250
00:31:03,347 --> 00:31:04,509
खैर, वे चले जायेंगे.

251
00:31:04,598 --> 00:31:07,516
यह मेरा पहली बार नहीं है
लिथियम के अनुकूल ढलना, क्या आप जानते हैं?

252
00:31:08,602 --> 00:31:09,847
चक्कर से ग्रस्त?

253
00:31:09,937 --> 00:31:13,981
एक या दो, कुछ भी असहनीय नहीं।

254
00:31:19,696 --> 00:31:21,985
मैं सोच रहा था
यदि आप शाऊल बेरेन्सन को बता सकें...

255
00:31:22,074 --> 00:31:23,734
मैं कितना बेहतर कर रहा हूं.

256
00:31:24,535 --> 00:31:27,785
आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है
मैं शाऊल बेरेन्सन के संपर्क में हूँ?

257
00:31:27,871 --> 00:31:30,113
हम दोनों जानते हैं
आप ये नोट्स किसके लिए लिख रहे हैं।

258
00:31:30,833 --> 00:31:32,790
क्या आपको लगता है कि मैं सीआईए को रिपोर्ट कर रहा हूं?

259
00:31:32,876 --> 00:31:37,289
मैं आपको जानता हुँ।
और यह ठीक है. बस...

260
00:31:37,381 --> 00:31:39,836
शाऊल से कहो मुझे खेद है। मैंने गड़बड़ कर दी.

261
00:31:39,925 --> 00:31:41,467
ऐसा दोबारा नहीं होगा.

262
00:31:41,552 --> 00:31:43,425
आपका क्या मतलब है,
"तुमने गड़बड़ कर दी"?

263
00:31:43,512 --> 00:31:47,640
मेरा मतलब है, मेरी दवाएँ बंद हो गईं।
जाहिर है, वह एक बुरा विचार था.

264
00:31:47,724 --> 00:31:50,642
आपने डॉ. हार्लन को बताया
आपकी दवाओं ने आपको सुस्त कर दिया है।

265
00:31:52,896 --> 00:31:55,434
ख़ैर, शायद यह इतनी बुरी बात नहीं है।

266
00:31:57,234 --> 00:32:00,105
यह आपके लिए बहुत बड़ा परिवर्तन है।

267
00:32:03,741 --> 00:32:07,655
यहाँ तीन सप्ताह के बाद,
किसी भी प्रकार की शिकायत को बनाए रखना कठिन है।

268
00:32:07,745 --> 00:32:10,496
इसलिये शाऊल ने तुम पर उपकार किया,
तुम्हें अस्पताल में डाल रहा हूँ.

269
00:32:13,250 --> 00:32:14,661
हाँ।

270
00:32:14,752 --> 00:32:16,910
तुम्हें हटा रहा हूँ
एक भ्रमपूर्ण रिश्ते से...

271
00:32:17,004 --> 00:32:18,961
एक संदिग्ध आतंकवादी के साथ, कम नहीं।

272
00:32:19,047 --> 00:32:21,420
वह उसकी गवाही थी, है ना?

273
00:32:24,094 --> 00:32:25,838
वह था।

274
00:32:25,929 --> 00:32:28,883
आप कह रहे हैं
क्या ऐसा करना सही था?

275
00:32:29,767 --> 00:32:32,055
हाँ।

276
00:32:32,144 --> 00:32:34,896
और आप ईमानदारी से उस पर विश्वास करते हैं?

277
00:32:36,815 --> 00:32:38,096
कैरी...

278
00:32:39,109 --> 00:32:41,944
मैं चाहता हूँ कि आप सच्चाई से उत्तर दें।
मैं चाहता हूं कि आप ठीक हो जाएं.

279
00:32:42,821 --> 00:32:46,190
से क्या? हम दोनों जानते हैं
मैं यहाँ नहीं हूँ क्योंकि मैं पागल हूँ।

280
00:32:46,283 --> 00:32:48,110
वे नहीं जानते कि मुझे और कहां रखें।

281
00:32:48,202 --> 00:32:49,945
किसी ने नहीं कहा कि तुम पागल हो.

282
00:32:50,037 --> 00:32:52,824
किसी को नहीं करना पड़ा.
मैं एक पागल मनोवैज्ञानिक वार्ड में हूँ।

283
00:32:55,667 --> 00:33:00,495
देखो, जितनी जल्दी मैं शाऊल से बात कर सकूंगा,
जितनी जल्दी मैं घर जा सकूंगा...

284
00:33:00,589 --> 00:33:04,634
और आप वापस जा सकते हैं
अपने जीवन में कुछ उपयोगी करने के लिए।

285
00:33:11,475 --> 00:33:13,633
आप क्या लिख ​​रहे हो?

286
00:33:15,312 --> 00:33:19,179
मैं तभी लाइन से बाहर हो गया था.
मुझे माफ़ करें। लानत है।

287
00:33:19,274 --> 00:33:22,939
यदि आप विजिटिंग विशेषाधिकार अर्जित करना चाहते हैं,
उससे थोड़ा अधिक सहयोगी बनो।

288
00:33:23,028 --> 00:33:24,820
मुझे पता है।

289
00:33:24,905 --> 00:33:28,239
और फिर यहाँ सवाल है
आपकी दवा की प्रभावकारिता के बारे में।

290
00:33:28,325 --> 00:33:30,946
ठीक है, मुझे क्षमा करें, मैं बस...

291
00:33:35,666 --> 00:33:39,414
तो क्या आप कृपया करेंगे
शाऊल से कहो कि मैं बेहतर हूँ?

292
00:34:16,206 --> 00:34:17,286
अरे।

293
00:34:19,376 --> 00:34:21,535
वे तुम्हें देखते हैं.

294
00:34:21,628 --> 00:34:25,247
- आप ऐसा नहीं कर सकते.
- मुझे करना होगा।

295
00:34:26,383 --> 00:34:30,630
वह जानता था. वह जानता था.
वह जानता था कि क्या होगा.

296
00:34:34,099 --> 00:34:35,759
बंद करो।

297
00:34:40,230 --> 00:34:42,353
कृपया।

298
00:34:42,441 --> 00:34:44,647
मैं यहां नहीं रह सकता.

299
00:34:45,819 --> 00:34:47,646
मैं नहीं कर सकता।

300
00:34:47,738 --> 00:34:50,822
मुझे जाना होगा.
मुझे वहां से बाहर जाना है. मैं यहां नहीं रह सकता.

301
00:34:56,747 --> 00:34:58,739
यहाँ नहीं.

302
00:35:05,172 --> 00:35:06,750
मैं यहीं मर जाऊंगा.

303
00:35:08,133 --> 00:35:10,209
जाने के लिए कोई जगह नहीं.

304
00:35:15,182 --> 00:35:16,345
एक जगह है.

305
00:35:17,518 --> 00:35:19,261
वहाँ है।

306
00:35:21,271 --> 00:35:24,771
वहाँ है।
वहाँ कहीं जाना है.

307
00:35:24,858 --> 00:35:28,025
- लेकिन मेरे पिता ने कहा...
- एक जगह है.

308
00:35:28,112 --> 00:35:29,938
मस्जिद.

309
00:35:33,742 --> 00:35:35,367
क्या आप मेरी मदद करेंगे?

310
00:35:43,961 --> 00:35:47,875
अच्छा, अच्छा,
यह वास्तव में काफी कुछ है।

311
00:35:47,965 --> 00:35:51,131
- क्या वह छोटी बालकनी है?
- हाँ, यह है।

312
00:35:51,218 --> 00:35:53,045
- यह तो बस प्रिय है।
- धन्यवाद।

313
00:35:53,137 --> 00:35:55,213
माइक, सारा.

314
00:35:55,305 --> 00:35:57,049
आओ इसे देखें.

315
00:35:59,518 --> 00:36:02,804
क्या यह सुन्दर नहीं है?
सभी विवरण देखें.

316
00:36:02,896 --> 00:36:06,348
- क्या मैं शौचालय का उपयोग कर सकता हूँ?
- बिल्कुल।

317
00:36:08,110 --> 00:36:10,352
जिम, तुम थोड़ा पेंट क्यों नहीं लगा लेते?
उस पर?

318
00:36:19,163 --> 00:36:20,906
कैरी, क्या तुम यहाँ हो?

319
00:36:20,998 --> 00:36:23,749
- मैं ठीक हूँ। मुझे बस बाहर निकलना था.
- क्या हुआ? तुम ठीक हो?

320
00:36:23,834 --> 00:36:25,910
- मुझे बस वहां से निकलना था।
-तुम्हें खून बह रहा है।

321
00:36:26,003 --> 00:36:27,746
क्या?

322
00:36:27,838 --> 00:36:29,166
ओह नहीं।

323
00:36:30,382 --> 00:36:32,589
प्रिये, यदि तुम स्वयं को कष्ट पहुँचा रहे हो,
मुझे जानने की जरूरत है।

324
00:36:32,676 --> 00:36:36,970
- नहीं, मैंने कहा मैं ठीक हूं।
- मुझे पता है, कैरी, तुमने क्या कहा।

325
00:36:37,055 --> 00:36:38,929
मुझे देखने दो।

326
00:36:39,016 --> 00:36:40,843
देखो, मेरा एक बुरा पल था।
बस इतना ही।

327
00:36:40,934 --> 00:36:43,971
मैं अपना लिथियम ले रहा हूं।
मैं समूह में जा रहा हूँ.

328
00:36:44,062 --> 00:36:47,099
मैं वह सब कुछ कर रहा हूं जो मुझसे कहा गया है।

329
00:36:47,191 --> 00:36:50,607
ठीक है, ठीक है, यही बात है, यही बात है।

330
00:36:50,694 --> 00:36:54,110
ठीक है, यह सब ठीक है। अब सब ठीक है.

331
00:36:54,198 --> 00:36:56,155
ठीक है, यह ठीक है।

332
00:36:58,494 --> 00:37:01,827
- कृपया मत बताइये।
- ओह ठीक है।

333
00:38:03,267 --> 00:38:07,051
तो मुझसे वादा करो
ऐसा दोबारा नहीं होगा.

334
00:38:07,146 --> 00:38:08,177
मैं वादा करता हूँ।

335
00:38:08,272 --> 00:38:09,896
- क्योंकि अगर ऐसा होता है...
- ऐसा नहीं होगा.

336
00:38:09,982 --> 00:38:11,524
- मैं बस निराश था.
- ठीक है।

337
00:38:11,608 --> 00:38:15,060
जब मैं निराश हो जाता हूँ,
मैं गहरी सांस लेता हूं और दस तक गिनता हूं।

338
00:38:19,324 --> 00:38:21,151
अरे, कैरी, अपना सिर ऊपर रखो।

339
00:38:21,243 --> 00:38:23,034
ऐसा नहीं है
वे तुम्हें यहाँ भूल जायेंगे।

340
00:38:23,120 --> 00:38:25,077
कोई पहले ही आ चुका है
आप पर जाँच करने के लिए.

341
00:38:25,164 --> 00:38:27,536
- कौन?
- मुझे यकीन नहीं है।

342
00:38:27,624 --> 00:38:29,167
क्या, तुम्हें उसका नाम नहीं मिला?

343
00:38:29,251 --> 00:38:31,208
नहीं। उसने नहीं कहा.

344
00:38:31,295 --> 00:38:34,415
वह आपके बारे में पूछता है कि आप कैसे हैं।
हम उसे कुछ नहीं कहते.

345
00:38:34,506 --> 00:38:36,499
अगर वह दोबारा आये तो मुझे बताना.
मुझे उसे देखना है.

346
00:38:36,592 --> 00:38:39,130
जैसे ही आपको अनुमति दी जाएगी
विजिटिंग विशेषाधिकार.

347
00:38:39,219 --> 00:38:41,342
नहीं, उससे भी जल्दी. यह शाऊल है.
होना ही पड़ेगा।

348
00:38:41,430 --> 00:38:44,099
प्रिय, चलो तुम्हें समूह में वापस लाते हैं, ठीक है?

349
00:38:44,183 --> 00:38:45,807
अरे, क्या तुम मुझसे वादा करोगी?

350
00:38:46,810 --> 00:38:49,182
कैरी,
मैं पहले ही एक बार अपनी नौकरी जोखिम में डाल चुका हूं।

351
00:38:49,271 --> 00:38:51,477
और यह आखिरी एहसान है जो मैं माँगूँगा।
वाकई।

352
00:38:58,989 --> 00:39:00,863
लोग तुम्हें देखते हैं.

353
00:39:00,949 --> 00:39:02,741
वे क्नोव्स।

354
00:39:03,494 --> 00:39:07,954
नहीं, एलएमएएम मुझे अंदर नहीं लाएगा।
वे मेरी मदद करेंगे.

355
00:39:08,040 --> 00:39:10,613
मैं एक मुस्लिम हूं.

356
00:39:11,668 --> 00:39:13,328
मुझे।

357
00:39:13,420 --> 00:39:14,618
मैं, मुस्लिम.

358
00:39:18,842 --> 00:39:19,957
देखना? शरण।

359
00:39:43,575 --> 00:39:44,738
मुझे अपने साथ ले लो।

360
00:39:45,786 --> 00:39:47,779
क्या? नहीं.

361
00:39:47,871 --> 00:39:50,160
तुम मुझे यहाँ नहीं छोड़ सकते.

362
00:39:50,249 --> 00:39:51,826
नहीं, मैं तुम्हें अपने साथ नहीं ले जा सकता.

363
00:39:53,877 --> 00:39:56,712
नहीं, हे भगवान, मुझे क्षमा करें। मैं नहीं कर सकता।

364
00:39:57,506 --> 00:40:00,957
मैं नहीं कर सकता। मुझे माफ़ करें।

365
00:42:20,941 --> 00:42:23,397
कोई यहाँ मुझसे मिलने आया है।
मुझे लिफ्ट की चाबी चाहिए.

366
00:42:23,485 --> 00:42:27,269
- यदि आप विश्राम कक्ष में प्रतीक्षा कर सकते।
- मेरे पास एक आगंतुक है। मुझे उसे देखना है.

367
00:42:27,364 --> 00:42:30,733
- आप अभी भी सूची में नहीं हैं।
- कृपया। वह मेरा इंतज़ार कर रहा है.

368
00:42:30,826 --> 00:42:34,444
- मैं चाहता हूं कि आप शांत हो जाएं।
- मैं शांत हूं।

369
00:42:34,538 --> 00:42:36,661
- एबी कहाँ है?
- वह ब्रेक पर है।

370
00:42:36,749 --> 00:42:39,785
अच्छा, क्या तुम उसे लेने जाओगे?
क्योंकि वह जल्द ही जाने वाला है.

371
00:42:39,877 --> 00:42:43,043
- ठीक है, अब इस बारे में बात करते हैं।
- एबी कहाँ है?

372
00:42:43,130 --> 00:42:45,123
- यहां क्या हो रहा है?
- ओह, भगवान का शुक्र है.

373
00:42:45,215 --> 00:42:46,757
कोई यहाँ मुझसे मिलने आया है।
वह नीचे है.

374
00:42:46,842 --> 00:42:48,799
ठीक है। मैं इसे संभाल लूंगा.

375
00:42:48,886 --> 00:42:52,136
हम उसे वापस उसके कमरे में ले जायेंगे।
चलो भी। चल दर।

376
00:42:55,392 --> 00:42:59,390
- यह शाऊल है। मैंने उसे खिड़की से देखा.
- अपनी आवाज़ नीचे रखो।

377
00:43:58,497 --> 00:44:00,703
तुम मुसलमान नहीं हो.

378
00:44:02,793 --> 00:44:04,536
तुम आतंकवादी हो.

379
00:44:27,067 --> 00:44:31,813
नहीं, नहीं, मत करो। आप क्या कर रहे हो? नहीं.

380
00:44:50,340 --> 00:44:52,547
शाऊल?

381
00:44:53,677 --> 00:44:56,049
- शाऊल?
- नमस्ते।

382
00:44:56,764 --> 00:44:59,089
- आप कौन हैं?
- पॉल फ्रैंकलिन.

383
00:44:59,183 --> 00:45:02,386
-तुम्हारे सिर को क्या हुआ?
- मैं गिर गया। क्या शाऊल ने तुम्हें भेजा?

384
00:45:02,478 --> 00:45:05,099
नहीं, पूरा यकीन है कि वह इसे स्वीकार नहीं करेगा
मेरे यहाँ होने का.

385
00:45:05,189 --> 00:45:07,430
मैं एक सहयोगी हूँ
बेनेट, पार्र और हैमिल्टन में।

386
00:45:07,524 --> 00:45:10,609
- हम एक कानूनी फर्म हैं।
- हाँ मुझे पता हे। मैंने तुम्हारे बारे में सुना है.

387
00:45:10,694 --> 00:45:13,814
है कहीं
क्या हम थोड़ा और निजी तौर पर बात कर सकते हैं?

388
00:45:26,210 --> 00:45:27,752
Esme.

389
00:45:44,478 --> 00:45:46,803
मैंने तुमसे कहा था, मत जाओ.

390
00:45:46,897 --> 00:45:49,222
लेकिन तुम जाओ.

391
00:45:49,316 --> 00:45:52,650
ऐसा ही होता है।
हम सभी को परेशानी होती है.

392
00:45:52,736 --> 00:45:56,568
तो अब तुम रहो. यहाँ।
यह आपका नया घर है.

393
00:45:56,657 --> 00:45:59,278
यहीं खाओगे, यहीं सोओगे,
यहाँ बकवास करो, यहाँ मरो।

394
00:45:59,368 --> 00:46:02,285
कैरी तुम्हें नहीं बचाएगा. कोई नहीं करेगा।

395
00:46:03,455 --> 00:46:05,697
समझना?

396
00:46:07,084 --> 00:46:09,491
क्या आप मुझे समझते हैं?

397
00:46:11,922 --> 00:46:13,381
हाँ।

398
00:46:14,258 --> 00:46:17,093
और तुम मेरी बेटी से दूर रहो.

399
00:46:17,177 --> 00:46:18,755
तुम दूर रहो.

400
00:46:37,531 --> 00:46:39,820
एक शरारती लड़का था.

401
00:46:41,493 --> 00:46:44,743
शरारती, शरारती लड़का.

402
00:46:48,584 --> 00:46:50,660
मैंने सुना है आपको सुनने में कठिनाई होती है।

403
00:46:50,753 --> 00:46:52,710
"मुश्किल" वास्तव में इसे कवर नहीं करता है।

404
00:46:52,796 --> 00:46:54,955
तो हम दोनों जानते हैं कि आप यहां हो सकते हैं
थोड़ी देर के लिए.

405
00:46:57,468 --> 00:47:00,422
हमारे साझेदारों में से एक
आपसे मिलना चाहूँगा.

406
00:47:00,512 --> 00:47:02,386
खैर, वह जानता है कि मुझे कहां ढूंढना है।

407
00:47:02,473 --> 00:47:06,601
मुझे नहीं लगता कि आप समझते हैं.
मैं तुम्हें यहां से निकालने की बात कर रहा हूं.

408
00:47:08,312 --> 00:47:09,889
क्या आप ऐसा कर सकते हैं?

409
00:47:15,486 --> 00:47:17,893
आप मेरी मदद क्यों करना चाहेंगे?

410
00:47:17,988 --> 00:47:20,823
जैसा कि मैंने कहा, मैं यहां एक भागीदार की ओर से हूं।

411
00:47:20,908 --> 00:47:23,233
- और वह क्या चाहता है?
- बस आपसे बात करने के लिए।

412
00:47:23,327 --> 00:47:24,572
के बारे में?

413
00:47:24,661 --> 00:47:27,413
चाहे जो भी हो,
यह काफी महत्वपूर्ण है कि उसने मुझे भेजा।

414
00:47:29,166 --> 00:47:32,617
देखो, मुझे पता है कि यह कैसा लगता है।
आपकी स्थिति में, मैं भी व्याकुल हो जाऊँगा।

415
00:47:32,711 --> 00:47:35,582
पहली बात तो आप नहीं जानते
मेरी स्थिति के बारे में.

416
00:47:35,672 --> 00:47:40,085
मैं जानता हूं आप यहां के नहीं हैं.
कि तुम वास्तव में पागल नहीं हो.

417
00:47:40,177 --> 00:47:43,178
मैं जानता हूं तुम्हें इससे ज्यादा कुछ नहीं चाहिए
बाहर निकलने और घर जाने के बजाय।

418
00:47:45,516 --> 00:47:47,093
कैरी...

419
00:47:47,184 --> 00:47:49,722
मैं आपके पक्ष में हूं.

420
00:47:56,193 --> 00:47:57,901
तुम ठीक हो?

421
00:47:59,947 --> 00:48:02,948
मैं याद करने की कोशिश कर रहा हूँ
जहाँ मैंने वह पंक्ति पहले सुनी है।

422
00:48:03,033 --> 00:48:06,200
- कौन सी पंक्ति?
- "मैं आपकी तरफ हूं।"

423
00:48:06,286 --> 00:48:08,694
- मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो.
- आपका क्या मतलब है?

424
00:48:08,789 --> 00:48:11,992
मैं एक केस ऑफिसर हूं.
मैं जीवन यापन के लिए संपत्ति एकत्र करता था।

425
00:48:12,084 --> 00:48:14,326
- ऐसा नहीं है.
- यही है ना?

426
00:48:14,420 --> 00:48:16,459
- आपको लगता है कि मैं असुरक्षित हूं।
- बिल्कुल नहीं।

427
00:48:16,547 --> 00:48:19,631
इससे भी बुरी बात यह है कि आप सोचते हैं कि मैं कमजोर हूं।
शायद सही प्रोत्साहन के साथ...

428
00:48:19,716 --> 00:48:22,338
मैं लोगों के ख़िलाफ़ हो जाऊँगा
जिसने मेरे साथ ऐसा किया.

429
00:48:23,554 --> 00:48:25,463
खैर, मैं आपको नहीं बता रहा हूं।

430
00:48:25,556 --> 00:48:27,299
आप जिसके लिए भी काम कर रहे हैं...

431
00:48:27,391 --> 00:48:31,091
सीरियाई, इज़रायली, ईरानी,
आप उन्हें यह बताएं.

432
00:48:31,186 --> 00:48:33,594
आप उनसे कहें कि मैं यहीं मरना पसंद करूंगा।

433
00:48:33,689 --> 00:48:37,140
- आप इसे स्पष्ट रूप से नहीं देख रहे हैं।
- हाँ, मुझसे कौन सा भाग ग़लत हो गया?

434
00:48:40,320 --> 00:48:42,313
...जूली आज स्टूडियो में...

435
00:48:42,406 --> 00:48:45,989
जो अपने नए पर काम कर रही है
शानदार आभूषण संग्रह.

436
00:48:46,076 --> 00:48:47,820
हमें इसके बारे में थोड़ा बताएं.

437
00:48:59,757 --> 00:49:00,871
दवाएँ।

438
00:49:04,595 --> 00:49:06,172
कैरी?

439
00:49:07,806 --> 00:49:09,598
- तुम ठीक हो?
- मुझे अपनी दवाओं की जरूरत है।

440
00:49:22,446 --> 00:49:24,818
हम आपके साथ क्या करने जा रहे हैं?

441
00:49:28,202 --> 00:49:29,862
मैं यहां नहीं रह सकता.

442
00:49:30,954 --> 00:49:32,912
निःसंदेह तुमसे हो सकता है।

443
00:49:35,626 --> 00:49:38,662
यह इराक में छेद की तरह है.
मैं इसे दोबारा नहीं कर सकता.

444
00:49:38,754 --> 00:49:41,624
ओह, मुझे यकीन है कि तुम्हें कोई रास्ता मिल जाएगा।

445
00:49:48,347 --> 00:49:50,754
आप जहां भी जाएं...

446
00:49:50,849 --> 00:49:53,305
अन्य लोग मर जाते हैं.

447
00:49:54,645 --> 00:49:57,432
लेकिन आप हमेशा जीवित रहने का प्रबंधन करते हैं।

448
00:49:57,523 --> 00:49:59,764
कभी इस पर ध्यान दिया?

449
00:50:01,819 --> 00:50:04,310
तुम कॉकरोच की तरह हो.

450
00:50:05,155 --> 00:50:10,576
अभी भी वहाँ है
आखिरी परमाणु बम फटने के बाद.

451
00:50:17,668 --> 00:50:20,669
तुम यहां से संबंधित हो।

452
00:50:22,214 --> 00:50:23,957
क्या मैं सही हूँ

453
00:50:51,201 --> 00:50:52,861
साथ आओ।