1
00:00:00,334 --> 00:00:03,462
NINI: Преди в High School Musical:
Мюзикълът: Сериалът...
2
00:00:03,545 --> 00:00:05,214
-Чух, че Завръщането у дома е изпълнено със събития,
-(НАСВЪРШВАНЕ)
3
00:00:05,297 --> 00:00:09,885
но се радвам, че Курт и аз
имах момичешка вечер с, ъъъ, придружител
4
00:00:09,968 --> 00:00:12,513
за когото съм почти сигурен, че е срещнал някого.
5
00:00:12,596 --> 00:00:17,392
Разбира се, нощта имаше няколко удара,
но всичко ще е наред.
6
00:00:17,476 --> 00:00:19,102
ГУТИЕРЕЗ: Мис Джен,
моля, елате в офиса ми
7
00:00:19,186 --> 00:00:21,021
преди откриващия звънец,
първото нещо в понеделник сутрин.
8
00:00:21,104 --> 00:00:22,105
(ВЪЗДИШКИ)
9
00:00:27,110 --> 00:00:29,029
Както можете да видите,
това поставя администрацията
10
00:00:29,112 --> 00:00:31,406
- в много неудобно положение.
-Разбрах.
11
00:00:31,490 --> 00:00:33,951
Ето защо имаме процес
за такива неща.
12
00:00:34,034 --> 00:00:35,244
Разбирам и това.
13
00:00:35,786 --> 00:00:38,539
Добро утро, г-це Джен.
Ще дойдеш ли на фотосесията?
14
00:00:38,622 --> 00:00:40,832
Продължете напред и започнете
без мен, Карлос.
15
00:00:40,916 --> 00:00:42,000
окей
16
00:00:42,960 --> 00:00:45,128
Ето го.
Може да искате да опаковате някои неща.
17
00:00:45,212 --> 00:00:46,338
За всеки случай.
18
00:00:55,347 --> 00:00:57,349
- Страхотно, звучи като план. благодаря
-НАТАЛИ: Добре.
19
00:00:57,432 --> 00:00:58,767
- Проверете на камерата.
-КЪРТНИ: Разбрах.
20
00:00:58,851 --> 00:01:00,435
(КЪРТНИ И НИНИ ПИСКАТ)
21
00:01:00,519 --> 00:01:03,105
Боже мой, изглеждаш перфектно! да
22
00:01:03,188 --> 00:01:05,274
Добре, хора, нека направим това!
23
00:01:05,357 --> 00:01:07,860
(СМЕЕ СЕ) О, Боже мой! Рики.
24
00:01:07,943 --> 00:01:08,944
какво?
25
00:01:09,027 --> 00:01:13,282
(ИЗПЪХВАНЕ) Не мога. има...
Има толкова много да се говори.
26
00:01:13,365 --> 00:01:15,200
(КОРТНИ СЕ СМЕЕ)
- Чакай, кое е смешното?
27
00:01:15,993 --> 00:01:16,994
(ЛЕКО СЕ СМИХВА)
28
00:01:17,828 --> 00:01:20,831
Да, денят за снимки е
за корицата на нашата програма.
29
00:01:21,290 --> 00:01:24,251
Бях във фотографския клуб
за една година в средното училище, така че...
30
00:01:24,334 --> 00:01:25,335
Кликнете.
31
00:01:27,588 --> 00:01:28,589
НИНИ: О, Боже мой.
32
00:01:29,506 --> 00:01:32,134
Хей, добре ли си с това?
33
00:01:32,634 --> 00:01:33,760
Не знам как да го кажа.
34
00:01:35,179 --> 00:01:36,180
Просто го кажи.
35
00:01:37,306 --> 00:01:38,307
прибрах се
36
00:01:38,390 --> 00:01:39,558
(ЛЕКО СЕ СМИХВА)
37
00:01:39,641 --> 00:01:41,768
Да вземем малко въздух, Диви котки.
38
00:01:43,645 --> 00:01:44,771
РИКИ: Добро утро, Джина.
39
00:01:45,314 --> 00:01:46,940
(ДЖИНА СЕ ХИКА)
40
00:01:47,024 --> 00:01:50,277
-Доста добре, нали?
-Трой, изглеждаш най-добре.
41
00:01:50,360 --> 00:01:51,570
благодаря опитвам се.
42
00:01:51,653 --> 00:01:54,072
BIG RED: Добре, момчета.
Ще вземем един за тренировка, става ли?
43
00:01:54,156 --> 00:01:56,158
Всички ще скочим
като преброя до три.
44
00:01:56,241 --> 00:01:57,242
готова
45
00:01:57,659 --> 00:01:59,828
-Едно, две, три.
(КАМЕРАТА ЩРАКА)
46
00:01:59,912 --> 00:02:01,788
Боже мой много съжалявам много съжалявам
47
00:02:01,872 --> 00:02:03,290
-Много съжалявам, всички.
-РИКИ: Кортни.
48
00:02:03,373 --> 00:02:05,125
Едно, две, три.
49
00:02:05,209 --> 00:02:06,210
НИНИ: Ооо.
50
00:02:06,919 --> 00:02:08,504
- Чакай, какво стана?
-Откъде да започна?
51
00:02:08,587 --> 00:02:11,423
- Мисля, че си тръгнал по-рано.
-На три ли скачаме или след три?
52
00:02:11,507 --> 00:02:12,841
Да, броим до три, готови ли сте?
53
00:02:12,925 --> 00:02:14,510
Не, човече, имаш нужда от нови думи.
54
00:02:14,593 --> 00:02:15,719
Мисля, че счупих пета.
55
00:02:15,802 --> 00:02:18,138
(ВЪЗДИША) Момчета, това не е толкова трудно.
56
00:02:18,222 --> 00:02:20,307
Усмихваш се, напускаш земята, кацаш.
57
00:02:20,390 --> 00:02:23,018
Малко е трудно да се усмихваш
когато дори не знаем плана.
58
00:02:23,101 --> 00:02:25,187
- Не мога да гледам Рики. това проблем ли е
-(РИКИ ВЪЗДЪШКА)
59
00:02:25,270 --> 00:02:27,439
(СМЯХ)
-Добре, да вземем петица.
60
00:02:28,440 --> 00:02:29,816
На пет или след пет?
61
00:02:29,900 --> 00:02:30,943
(НИНИ СЕ СМЕЕ)
62
00:02:31,026 --> 00:02:32,236
Мисля, че ни е ядосан.
63
00:02:44,581 --> 00:02:45,582
EJ: Здравей.
64
00:02:47,084 --> 00:02:48,085
здрасти
65
00:02:48,710 --> 00:02:50,796
- Малко съм объркан.
- Реших.
66
00:02:52,339 --> 00:02:53,674
Какво стана с плана?
67
00:02:53,757 --> 00:02:56,802
Ти ме накара да те заведа на Homecoming,
тогава ти изля питие върху главата ми.
68
00:02:56,885 --> 00:02:59,096
Да, беше доста сложно. аз...
69
00:02:59,179 --> 00:03:01,849
Да, но ако някога имаше следваща стъпка,
Мисля, че ми липсва,
70
00:03:01,932 --> 00:03:04,643
защото все още съм дубльор
и изглеждаш доста щастлив.
71
00:03:04,726 --> 00:03:05,727
И така, какво се промени?
72
00:03:06,186 --> 00:03:07,187
нищо
73
00:03:07,813 --> 00:03:10,065
всичко? Вижте, не знам.
74
00:03:10,148 --> 00:03:12,067
Мислех, че искаш това толкова силно, колкото и аз.
75
00:03:12,150 --> 00:03:14,236
Беше по-скоро
Имах чувството, че трябва да го взема.
76
00:03:14,319 --> 00:03:15,529
Това е същото!
77
00:03:15,612 --> 00:03:17,739
-КАРЛОС: Момчета?
-Е, грижи ли те за Рики?
78
00:03:17,823 --> 00:03:19,449
-Ами ако го направя?
- Хм, момчета?
79
00:03:19,533 --> 00:03:20,617
-Не сега!
-Не сега!
80
00:03:23,912 --> 00:03:26,039
Мис Джен, не мисля
Мога да се задържа много повече.
81
00:03:26,123 --> 00:03:27,124
идваш ли
82
00:03:27,207 --> 00:03:28,917
Г-ЦА ДЖЕН: Карлос, просто бях
ще ти се обадя.
83
00:03:29,585 --> 00:03:30,586
всичко наред ли е
84
00:03:30,669 --> 00:03:34,756
Г-ЦА ДЖЕН: Всичко е наред, освен това
Може да остана без работа след 24 часа.
85
00:03:34,840 --> 00:03:38,093
Г-це Джен, не виждам лицето ви
така че не знам дали се шегуваш.
86
00:03:39,761 --> 00:03:42,055
-О, Господи!
(ШЕПОТ) Стиши гласа си, скъпа.
87
00:03:42,139 --> 00:03:43,223
какво стана
88
00:03:43,307 --> 00:03:44,308
аз...
89
00:03:44,808 --> 00:03:48,145
Карлос, може би преувеличих
един или два кредита в моята автобиография.
90
00:03:48,228 --> 00:03:51,648
Директорът Гутиерес също е малко
буквално за моя вкус, но ето ни.
91
00:03:51,732 --> 00:03:52,733
Къде е "тук"?
92
00:03:52,816 --> 00:03:55,402
Важното е да пазите
този влак на релсите.
93
00:03:55,485 --> 00:03:57,571
Надяваме се, че всичко ще бъде изяснено
когато седя преди
94
00:03:57,654 --> 00:03:59,615
- училищното настоятелство утре, става ли?
-Чакай какво?
95
00:03:59,698 --> 00:04:03,911
Продължете с репетициите след училище днес
и не казвай нито дума за това на никого.
96
00:04:03,994 --> 00:04:06,330
В театъра моралът е всичко.
97
00:04:07,706 --> 00:04:10,209
Мис Джен, ако желаете.
98
00:04:12,419 --> 00:04:13,420
Г-це Джен, почакайте!
99
00:04:14,546 --> 00:04:15,797
Доверете се на процеса.
100
00:04:21,929 --> 00:04:24,932
(УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ)
101
00:04:25,015 --> 00:04:26,016
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
102
00:04:27,142 --> 00:04:30,270
Чували ли сте нещо от
Карлос или мис Джен? Те никога не закъсняват.
103
00:04:30,354 --> 00:04:32,439
Странно е. Не отговаря на съобщения.
104
00:04:32,523 --> 00:04:34,775
Получихме ли добра снимка
за корицата на програмата?
105
00:04:34,858 --> 00:04:36,693
Това е въпрос, на който не съм готов да отговоря.
106
00:04:36,777 --> 00:04:38,779
(КОРТНИ СЕ ХИКА)
-Хей, скачането по сигнал е много повече
107
00:04:38,862 --> 00:04:40,155
сложно, отколкото звучи, нали?
108
00:04:40,239 --> 00:04:41,532
(СМЕХАЩО) Ето.
(СМЕХАНЕ) Добре.
109
00:04:41,615 --> 00:04:43,784
BIG RED: Хей, като говорим за сложни...
110
00:04:44,785 --> 00:04:46,745
И така, какво се случи с Джина в петък?
111
00:04:47,538 --> 00:04:48,539
още не съм сигурен
112
00:04:49,081 --> 00:04:51,959
Добре, но разбрахте ли какво се случи
с нея и EJ на танците?
113
00:04:52,042 --> 00:04:54,253
Да, и за това не съм сигурен.
(ИЗДИШВА)
114
00:04:54,336 --> 00:04:57,381
Добре, трябва ли просто да живея подчинено
чрез някой друг?
115
00:04:57,464 --> 00:04:58,632
НАТАЛИ: Момчета, нека просто да започнем.
116
00:04:58,715 --> 00:05:00,759
Обърнете към When There Was Me and You
във вашия сценарий.
117
00:05:00,843 --> 00:05:03,136
О, трябва ли да изчакаме
докато госпожица Джен дойде тук?
118
00:05:03,220 --> 00:05:05,305
Е, не знам.
Явно никой не отговаря.
119
00:05:05,389 --> 00:05:09,768
Добре, хора, нека поставим номер.
закъснявам (ЛЕКО СЕ СМИХВА)
120
00:05:09,852 --> 00:05:11,144
Мис Джен идва ли?
121
00:05:11,228 --> 00:05:15,274
Мис Джен имаше малък личен проблем
да се занимавам и няма да съм тук днес.
122
00:05:15,566 --> 00:05:17,734
- О, всичко наред ли е?
-Добър въпрос.
123
00:05:18,527 --> 00:05:20,112
всичко е наред (ЛЕКО СЕ СМИХВА)
124
00:05:20,195 --> 00:05:22,447
Защо изобщо питате това?
(ЛЕКО СЕ СМИХВА)
125
00:05:26,076 --> 00:05:28,245
Разбира се, днес е денят
Трябва да направя сцена
126
00:05:28,328 --> 00:05:30,414
най-смелата концепция на цялото шоу.
127
00:05:30,914 --> 00:05:33,208
Добрата новина е,
идеята някак си се продава.
128
00:05:34,293 --> 00:05:37,921
окей Габриела,
Имам нужда от теб долу на тази маркировка.
129
00:05:38,005 --> 00:05:39,840
Троя, сцена вдясно.
130
00:05:39,923 --> 00:05:41,675
Чад, етап ляво поле.
131
00:05:42,050 --> 00:05:44,261
Хм, други момчета, намерете кутия.
132
00:05:45,387 --> 00:05:47,806
Те с мен ли са на сцената
докато пея?
133
00:05:47,890 --> 00:05:50,392
Да, ще бъдат замразени
в различни предстоящи пози.
134
00:05:50,475 --> 00:05:53,979
Докато баладата се изгражда, Нини, ти ще бъдеш
скитащи се през гора от момчета.
135
00:05:54,062 --> 00:05:55,939
чакай (ЛЕКО СЕ СМИХВА)
какво значи това
136
00:05:56,023 --> 00:05:58,233
Знаете ли какво
как изглежда гора от дървета?
137
00:05:58,317 --> 00:06:00,402
- Аз го правя.
-Добре, но с момчета.
138
00:06:00,777 --> 00:06:03,697
И, ъъ... (ЛЕКО СЕ ХИКА)
Не, съжалявам, защо?
139
00:06:03,947 --> 00:06:06,867
(ВЪЗДИША) Защото сърцето ти
току-що е разбит
140
00:06:06,950 --> 00:06:09,661
и не можеш да спреш да мислиш за
колко невероятна е Троя.
141
00:06:09,745 --> 00:06:11,163
да тръгваме!
142
00:06:11,830 --> 00:06:12,831
(СВИРИ НА ПИАНО)
143
00:06:12,915 --> 00:06:15,209
Не, съжалявам,
но в този момент от шоуто
144
00:06:15,292 --> 00:06:17,252
Трой току-що ме продаде на съотборниците си.
145
00:06:17,336 --> 00:06:20,631
Е, тя има право.
Това, което Трой направи, беше нещо непростимо.
146
00:06:20,714 --> 00:06:24,593
С уважение, Карлос, мисля, че последното
нещо, което всеки иска в този момент
147
00:06:24,676 --> 00:06:26,303
има още четири негови версии.
148
00:06:26,386 --> 00:06:27,930
Може би тя би могла да изсече дърветата.
149
00:06:28,013 --> 00:06:32,476
Или какво, ако е заобиколена от гора
на любящи и подкрепящи сестри. окей
150
00:06:32,559 --> 00:06:33,685
(ВЪЗВЪЛНЕНО БЪРБОРЕНЕ)
151
00:06:33,769 --> 00:06:34,770
Хей, това е добра идея.
152
00:06:34,853 --> 00:06:38,482
По-добре ли е само да пее
соло акустична версия?
153
00:06:39,024 --> 00:06:40,025
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
154
00:06:41,109 --> 00:06:42,361
Гласувам за това!
155
00:06:42,444 --> 00:06:44,696
Добре, момчета, това не е демокрация!
156
00:06:47,699 --> 00:06:49,368
Карлос, добре ли си?
157
00:06:50,160 --> 00:06:51,787
Защото не е толкова дълбоко.
158
00:06:51,870 --> 00:06:53,789
Всички можем да се върнем
когато мис Джен пристигне.
159
00:06:53,872 --> 00:06:56,875
Е, тя не е тук и не знам
ако тя някога се върне.
160
00:06:57,334 --> 00:06:58,377
Чакай какво?
161
00:06:58,919 --> 00:07:00,170
това шега ли е
162
00:07:01,755 --> 00:07:03,382
Тя е в голяма беда, момчета.
163
00:07:04,174 --> 00:07:06,301
Казват, че е излъгала
на нейната кандидатура за работа,
164
00:07:06,385 --> 00:07:09,096
и има среща на училищното настоятелство
за по-малко от 24 часа,
165
00:07:09,179 --> 00:07:11,265
и вероятно ще загуби работата си.
166
00:07:12,140 --> 00:07:16,562
Не трябваше да казвам на никой от вас,
но се опитвам да дам всичко от себе си тук.
167
00:07:17,896 --> 00:07:19,356
Не мога да повярвам. (ПРИСМИВА се)
168
00:07:19,439 --> 00:07:21,149
Какво изобщо правим на репетиция?
169
00:07:21,233 --> 00:07:23,610
Чакай, как да направим шоу?
ако нямаме учител?
170
00:07:25,362 --> 00:07:26,697
Знаеш, че можеше да ми кажеш.
171
00:07:27,155 --> 00:07:28,490
Мис Джен ме помоли да не го правя.
172
00:07:28,574 --> 00:07:30,868
Уау, Карлос.
Какво друго не ни казваш?
173
00:07:30,951 --> 00:07:32,870
Хей, нека всички си отдъхнем за секунда.
174
00:07:32,953 --> 00:07:35,038
-Искаш ли да отговаряш?
-Тя не каза това.
175
00:07:35,122 --> 00:07:36,832
знаеш какво аз, хм...
176
00:07:37,332 --> 00:07:38,500
Имам нужда от минута.
177
00:07:40,377 --> 00:07:41,587
Точно там с теб.
178
00:07:43,088 --> 00:07:44,590
АШЛИН: Честно казано, същото.
ГИНА: Чакай. чакай
179
00:07:44,673 --> 00:07:45,674
аз...
180
00:07:45,757 --> 00:07:46,758
НАТАЛИ: Чакай.
181
00:07:47,301 --> 00:07:48,969
EJ: Кой ще бъде на репетиция тогава?
182
00:07:49,052 --> 00:07:50,220
АШЛИН: EJ. EJ!
183
00:07:50,846 --> 00:07:51,847
момчета
184
00:07:54,558 --> 00:07:57,186
- Съжалявам, Карлос.
-РИКО: Върни се, когато госпожица Джен е тук.
185
00:07:57,269 --> 00:08:00,731
(ШИМО) Репетициите са
официално отменен до второ нареждане!
186
00:08:10,574 --> 00:08:12,451
Е, това се разпадна бързо.
(ЛЕКО СЕ СМИХВА)
187
00:08:12,534 --> 00:08:15,120
Нищо не се разпадна.
Всичко ще е наред.
188
00:08:16,079 --> 00:08:17,915
Знаеш ли нещо, което аз не знам?
189
00:08:19,416 --> 00:08:22,002
Тя е госпожица Джен. Тя е неудържима.
190
00:08:22,461 --> 00:08:24,046
Цялото шоу е неудържимо.
191
00:08:25,130 --> 00:08:26,423
Но какво ще стане, ако спре?
192
00:08:26,507 --> 00:08:27,716
Нека не ходим там.
193
00:08:28,383 --> 00:08:31,053
Не може да спре.
Все още имаме твърде много работа.
194
00:08:32,596 --> 00:08:33,764
да
195
00:08:35,891 --> 00:08:38,393
Хей, ъъ... (ЛЕКО СЕ ХИКА)
196
00:08:38,477 --> 00:08:41,146
Мога ли да чуя тази идея за акустична песен?
197
00:08:42,189 --> 00:08:43,357
Звучеше готино.
198
00:08:45,275 --> 00:08:46,485
сериозно ли?
199
00:08:47,277 --> 00:08:50,197
Искам да кажа, имаме време.
(ЛЕКО СЕ СМИХВА)
200
00:08:54,159 --> 00:08:56,078
Бенджамин Мазара.
201
00:08:56,161 --> 00:08:58,664
Карлос... Фамилия.
202
00:08:59,206 --> 00:09:01,708
Предполагам, че знаете
какво се случва с мис Джен?
203
00:09:01,792 --> 00:09:04,336
Може да съм чул слух
в салона на факултета.
204
00:09:04,419 --> 00:09:06,713
И предполагам, че си щастлив?
205
00:09:06,797 --> 00:09:08,215
Не отвън.
206
00:09:08,674 --> 00:09:10,926
Виж, всички са объркани
на автобиография преди.
207
00:09:11,009 --> 00:09:12,094
аз не съм.
208
00:09:12,177 --> 00:09:15,055
Истинският въпрос е,
кой е нахъсал мис Джен?
209
00:09:15,138 --> 00:09:17,850
Чакай, предполагаш ли
че имам нещо общо с това?
210
00:09:17,933 --> 00:09:19,726
Признаваш ли, че го направи?
211
00:09:19,810 --> 00:09:20,978
Разбира се че не.
212
00:09:21,478 --> 00:09:22,479
Виж, хлапе.
213
00:09:23,272 --> 00:09:24,857
Хрумвало ли ви е, че мис Джен
214
00:09:24,940 --> 00:09:27,401
е отговорен
за нейната преждевременна смърт?
215
00:09:28,110 --> 00:09:30,487
АШЛИН: Къде отиваме в момента?
EJ: Искам да намеря Нини.
216
00:09:30,571 --> 00:09:33,073
АШЛИН: EJ, не мисля, че си
човекът, който да я утеши точно сега.
217
00:09:33,156 --> 00:09:34,533
Вече не си й гадже.
218
00:09:34,616 --> 00:09:35,617
Да, знам.
219
00:09:36,243 --> 00:09:38,120
ще се оправи
Просто трябва да отделя минута.
220
00:09:38,203 --> 00:09:39,580
-Да...
-EJ: Нини, може ли да поговорим?
221
00:09:39,663 --> 00:09:41,164
А, точно сега?
222
00:09:41,248 --> 00:09:43,542
Да, след секунда ще разбера защо, но...
223
00:09:44,418 --> 00:09:47,296
(ВЪЗДИШИ) Мис Джен не е единственият човек
с тайни.
224
00:09:48,755 --> 00:09:51,008
Наистина трябва да взема някои неща
от гърдите ми.
225
00:09:51,758 --> 00:09:52,885
Като какво?
226
00:09:54,511 --> 00:09:55,679
колко време имаш
227
00:09:56,180 --> 00:09:57,973
- Мисля, че ще...
- да
228
00:10:05,022 --> 00:10:11,361
(ПЕЕ) Мислех, че си моята приказка
Моят сън, когато не спя
229
00:10:11,945 --> 00:10:17,826
Пожелание за звезда
Това става вярно
230
00:10:18,911 --> 00:10:21,997
И всеки друг би могъл да каже
231
00:10:22,080 --> 00:10:26,752
Че обърках чувствата си с истината
232
00:10:27,461 --> 00:10:32,216
Имаше аз и ти
О
233
00:10:32,799 --> 00:10:36,970
Опитвах се да разбера
как да се извиня за малко сега.
234
00:10:37,513 --> 00:10:40,140
Най-вече за да разбера как да те накарам
спри да ме мразиш. (ЛЕКО СЕ СМИХВА)
235
00:10:40,224 --> 00:10:43,101
Не те мразя, EJ.
Просто ти нямам доверие. не можеш...
236
00:10:43,185 --> 00:10:45,187
Не, не е нужно да се обясняваш.
237
00:10:45,270 --> 00:10:47,731
обърках се. Повече отколкото знаеш.
238
00:10:48,273 --> 00:10:49,858
Просто ме изслушай, моля те.
239
00:10:50,984 --> 00:10:51,985
давай напред
240
00:10:53,111 --> 00:10:54,655
(ИЗДИШВА) Добре, ъм...
241
00:10:56,198 --> 00:10:57,282
Добре, ето го.
242
00:10:58,408 --> 00:11:00,786
Опитах се да подкупя мис Джен
да ми даде ролята на Троя
243
00:11:00,869 --> 00:11:03,080
когато си помислих Рики
отпадна от шоуто.
244
00:11:04,039 --> 00:11:05,207
Има още, хм...
245
00:11:05,999 --> 00:11:08,418
Отидох на „Завръщане у дома“ с Джина
защото мислех
246
00:11:08,502 --> 00:11:12,005
може да постави клин
между определени хора
247
00:11:12,089 --> 00:11:14,258
и може би ще...
248
00:11:15,050 --> 00:11:18,136
(ВЪЗДИШКИ) Не знам,
свърши с мен и ти отново заедно.
249
00:11:18,804 --> 00:11:20,305
Как би работило това?
250
00:11:20,889 --> 00:11:24,476
никога не съм разбирал наистина,
така че предполагам, че докато си признавам нещата,
251
00:11:24,560 --> 00:11:27,604
въпреки 4.3 GPA,
Всъщност съм идиот.
252
00:11:28,522 --> 00:11:29,731
И съжалявам.
253
00:11:30,440 --> 00:11:32,860
Наистина не знам какво искаш от мен.
254
00:11:33,652 --> 00:11:38,907
Искаш ли да ти простя или да бъда
моментално се оправя с всичко това или какво?
255
00:11:39,867 --> 00:11:42,995
Но най-вече просто не знам защо
ти ми казваш всичко това точно сега.
256
00:11:43,078 --> 00:11:44,997
Защото свърши, Нини.
257
00:11:45,831 --> 00:11:47,207
-Какво?
- Шоуто.
258
00:11:47,291 --> 00:11:49,042
Родителите ми бяха в училищното настоятелство.
259
00:11:49,126 --> 00:11:51,837
Ако утре има изслушване,
Мис Джен е свършена работа.
260
00:11:53,755 --> 00:11:56,258
Съжалявам, че ти
няма да играе Габриела.
261
00:11:56,758 --> 00:11:59,178
Публиката не знае
какво им липсва...
262
00:12:00,721 --> 00:12:01,722
но аз го правя.
263
00:12:05,517 --> 00:12:08,812
О, аз също ти писах
наистина странна песен някога.
264
00:12:08,896 --> 00:12:11,440
Но мисля, че това е засега.
265
00:12:12,691 --> 00:12:13,692
окей
266
00:12:13,775 --> 00:12:15,319
(РИКИ ПЕЕ НЕРАЗБИРАНО)
267
00:12:15,402 --> 00:12:22,242
Но после отидете и променихте думите
Сега сърцето ми е празно
268
00:12:22,326 --> 00:12:25,787
Останах само с бивши
269
00:12:25,871 --> 00:12:28,707
И имало една песен
270
00:12:28,790 --> 00:12:32,586
Сега знам, че не си приказка
271
00:12:32,669 --> 00:12:35,589
И сънищата са предназначени за спане
272
00:12:36,215 --> 00:12:41,386
И пожелания за звезда
Просто не се сбъдвайте
273
00:12:42,971 --> 00:12:46,433
Защото вече дори аз мога да кажа
274
00:12:46,517 --> 00:12:51,063
Че обърках чувствата си с истината
275
00:12:51,813 --> 00:12:54,775
Защото ми хареса гледката
276
00:12:54,858 --> 00:12:59,279
Когато бяхме аз и ти
277
00:13:07,412 --> 00:13:09,456
Така че, да. Ето това.
278
00:13:09,540 --> 00:13:10,541
(РИКИ ЛЕКО СЕ ХИКА)
279
00:13:10,958 --> 00:13:12,793
Това беше наистина добре, Рики.
280
00:13:13,669 --> 00:13:16,922
Господи, бих убил
да свири на китара така.
281
00:13:17,798 --> 00:13:22,219
Добре, но ти си добър в, например,
всичко останало, така че не искам да го чувам.
282
00:13:22,302 --> 00:13:24,012
Какво е "всичко останало"?
283
00:13:24,096 --> 00:13:29,393
О, знаете ли, хм, актьорство, танци,
хвърляне на напитки в лицата на хората.
284
00:13:29,476 --> 00:13:30,644
(ДВАМАТА ЛЕКО СЕ ХИХАТ)
285
00:13:31,270 --> 00:13:34,231
Някак си се надявах
беше забравил за това.
286
00:13:34,940 --> 00:13:39,069
Да, някак си не мога да забравя
всичко, което се е случило на „Завръщане у дома“.
287
00:13:43,198 --> 00:13:44,658
Трябва ли да правим нещо?
288
00:13:46,243 --> 00:13:47,286
какво искаш да кажеш
289
00:13:47,369 --> 00:13:48,871
Да помогнем на мис Джен.
290
00:13:50,122 --> 00:13:51,290
Като, хм...
291
00:13:51,957 --> 00:13:53,542
Кампания за писане на писма?
292
00:13:54,334 --> 00:13:55,586
За една нощ?
293
00:13:55,669 --> 00:13:58,130
да аз не знам
294
00:14:03,969 --> 00:14:05,053
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
295
00:14:05,137 --> 00:14:09,016
Мис Джен, аз бях
толкова се радвам да те чуя.
296
00:14:10,267 --> 00:14:13,187
Каза, че имаш нещо за мен.
Кажи ми, че новината е добра.
297
00:14:13,770 --> 00:14:14,771
Сложно е.
298
00:14:15,355 --> 00:14:16,356
Моля, седнете.
299
00:14:19,985 --> 00:14:21,111
Карлос,
300
00:14:22,154 --> 00:14:25,699
ако утрешното заседание на борда
върви по начина, по който си мисля,
301
00:14:25,782 --> 00:14:27,910
вие момчета ще чуете много
302
00:14:29,077 --> 00:14:30,454
не са страхотни неща за мен.
303
00:14:30,871 --> 00:14:32,873
- Не, ние не...
-Всичко е вярно.
304
00:14:32,956 --> 00:14:33,957
какво е
305
00:14:36,710 --> 00:14:40,297
Никога не съм ви казвал истинското си фамилно име
защото ме беше срам
306
00:14:40,380 --> 00:14:42,508
колко малко всъщност съм постигнал.
307
00:14:46,178 --> 00:14:48,305
(КЛАПЯЩ ГЛАС)
Аз съм фалшив учител, Карлос.
308
00:14:50,682 --> 00:14:54,061
По-голямата част от обучението, което се случва
в тази зала за репетиции...
309
00:14:55,187 --> 00:14:57,189
всички вие ме учите.
310
00:14:57,731 --> 00:14:58,732
(ПРИСМИВА се)
311
00:14:59,399 --> 00:15:01,485
Не, това не е вярно.
312
00:15:02,194 --> 00:15:04,279
Това е единствената част от това, което някога е било.
313
00:15:06,323 --> 00:15:07,366
тук
314
00:15:09,785 --> 00:15:11,078
Това е досието на директора ми.
315
00:15:11,161 --> 00:15:14,289
Бележки от прослушването, идеи за постановка, всичко.
316
00:15:14,957 --> 00:15:15,958
Всичко е там.
317
00:15:16,041 --> 00:15:17,459
Но не мога да режисирам шоуто.
318
00:15:18,418 --> 00:15:19,711
О, не е за теб, скъпа.
319
00:15:20,921 --> 00:15:22,464
Това е за следващия ви учител.
320
00:15:24,299 --> 00:15:25,300
(ВЪЗДИШКИ)
321
00:15:28,971 --> 00:15:31,598
Просто се надявам, че ви обича момчета
наполовина колкото мен.
322
00:15:34,601 --> 00:15:35,602
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
323
00:15:36,103 --> 00:15:37,104
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
324
00:15:38,021 --> 00:15:40,023
РИКИ: Странно е да не съм на репетиция.
325
00:15:41,400 --> 00:15:42,609
Колко глупаво е това?
326
00:15:43,318 --> 00:15:45,028
Ами ако направим шоуто без нея?
327
00:15:45,696 --> 00:15:47,865
Дори не можем да се снимаме без нея.
328
00:15:48,448 --> 00:15:49,449
Без обида.
329
00:15:49,908 --> 00:15:51,243
Не, прав си, пич.
330
00:15:51,326 --> 00:15:52,744
-(ЗВЪНЕЦЪТ ЗВЪНЧЕ)
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
331
00:15:52,828 --> 00:15:54,037
Тук долу, Кейдън!
332
00:15:54,121 --> 00:15:55,122
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
333
00:15:57,541 --> 00:16:00,294
Дано е готино. Поканих Стеф и Рико.
334
00:16:02,504 --> 00:16:03,881
Какво става, момчета?
335
00:16:04,590 --> 00:16:08,135
Ъъъ, когато не си изпратил съобщение,
Посегнах към някои надникващи.
336
00:16:08,677 --> 00:16:10,179
Исках компания тази вечер.
337
00:16:10,262 --> 00:16:11,847
-(ЗВЪНЕЦЪТ ЗВЪНЧЕ)
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
338
00:16:11,930 --> 00:16:13,724
Отворено ли е?
339
00:16:13,807 --> 00:16:14,808
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
340
00:16:15,142 --> 00:16:16,393
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
341
00:16:21,440 --> 00:16:22,482
Хей момчета
342
00:16:22,566 --> 00:16:25,485
Добре, колко хора идват?
(ЛЕКО СЕ СМИХВА)
343
00:16:25,569 --> 00:16:27,196
Ъъ, това трябва да е.
344
00:16:27,738 --> 00:16:29,364
Всъщност, изчакайте малко.
345
00:16:30,115 --> 00:16:32,117
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
346
00:16:36,997 --> 00:16:38,749
(БЪРБОРЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
347
00:16:44,922 --> 00:16:47,883
Това е ужасен купон.
Дори гевреци няма.
348
00:16:47,966 --> 00:16:49,468
Какво правим всички тук?
349
00:16:49,551 --> 00:16:52,971
Всички се озовахме в едно мазе
след наистина лош ден,
350
00:16:53,055 --> 00:16:55,015
така че някой трябва да каже нещо.
351
00:16:55,849 --> 00:16:57,309
Добре. ще кажа нещо
352
00:16:57,768 --> 00:16:58,894
Ядосан съм на госпожица Джен.
353
00:16:59,228 --> 00:17:02,564
защо (ПРИСМИВА СЕ) Защото тя има
няколко скелета в гардероба й?
354
00:17:02,648 --> 00:17:04,900
Не, защото тя се отказва.
355
00:17:05,567 --> 00:17:08,737
Тя беше първата учителка
за да не ме възприемат като пробив,
356
00:17:08,820 --> 00:17:11,532
-и сега тя дори не е истински учител?
-Дефинирайте „истински учител“.
357
00:17:11,615 --> 00:17:13,200
- Има право.
- Той обаче?
358
00:17:13,283 --> 00:17:14,451
момчета
359
00:17:14,535 --> 00:17:16,578
Тогава защо всички сме тук?
360
00:17:16,662 --> 00:17:18,872
Да, добър въпрос.
Това е загуба на време.
361
00:17:21,333 --> 00:17:24,545
честно казано? Защото тя ми направи инжекция.
362
00:17:26,213 --> 00:17:28,924
И то отдавна
откакто някой ми даде инжекция.
363
00:17:30,008 --> 00:17:31,218
да
364
00:17:31,301 --> 00:17:33,053
Тя ми даде глас.
365
00:17:33,136 --> 00:17:36,890
Да, и сега никой няма да получи
да го чуя, защото мис Джен се е прецакала.
366
00:17:36,974 --> 00:17:42,563
Добре, на някой тук наистина ли му пука
ако миналото й е малко схематично?
367
00:17:43,355 --> 00:17:44,481
Някой?
368
00:17:46,650 --> 00:17:47,776
Аз го правя.
369
00:17:47,860 --> 00:17:48,944
Сериозно, пич?
370
00:17:49,027 --> 00:17:51,738
-Какво, защото живееш някакъв перфектен живот?
- Съвсем не.
371
00:17:54,157 --> 00:17:56,118
Защото тя изложи шоуто ни на опасност.
372
00:17:57,411 --> 00:18:00,289
И сега всички сме тук,
може би за последен път заедно.
373
00:18:01,123 --> 00:18:04,376
И за някои от нас това се превърна в...
374
00:18:06,170 --> 00:18:07,171
не знам...
375
00:18:08,630 --> 00:18:09,631
семейство.
376
00:18:13,051 --> 00:18:14,052
Какъв отбор?
377
00:18:14,803 --> 00:18:16,221
Диви котки.
378
00:18:17,431 --> 00:18:18,724
АШЛИН: Добре, Диви котки.
379
00:18:19,099 --> 00:18:20,642
И така, какво правим по въпроса?
380
00:18:24,062 --> 00:18:25,355
(УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ)
381
00:18:27,566 --> 00:18:28,567
Дженифър?
382
00:18:28,942 --> 00:18:31,987
Майк. здрасти какво правиш тук
383
00:18:32,070 --> 00:18:33,530
Просто дойдох да подкрепя детето си.
384
00:18:33,614 --> 00:18:36,658
Има среща на училищното настоятелство
и новият учител по драма е в гореща вода.
385
00:18:36,742 --> 00:18:39,369
-Твоето дете?
- да Името му е Рики.
386
00:18:39,912 --> 00:18:42,080
Бихте ли повярвали
той отбеляза водещата роля в пиесата?
387
00:18:42,497 --> 00:18:43,498
(ЛЕКО СЕ СМИХВА)
388
00:18:44,374 --> 00:18:45,375
уау
389
00:18:45,459 --> 00:18:46,960
Успех там, г-це Джен.
390
00:18:49,296 --> 00:18:50,339
мис...
391
00:18:53,383 --> 00:18:54,384
Дженифър.
392
00:18:55,219 --> 00:18:56,970
Да поговорим след това, може би?
393
00:18:58,055 --> 00:18:59,765
да Звучи добре.
394
00:19:00,599 --> 00:19:01,600
окей
395
00:19:02,559 --> 00:19:04,311
(ВДИШВА ДЪЛБОКО) Добре.
396
00:19:07,022 --> 00:19:09,149
ГУТИЕРЕЗ: Г-це Джен,
може да не ви изненада да научите
397
00:19:09,233 --> 00:19:12,986
че сме чували earfuls
за твоя неортодоксален стил
398
00:19:13,070 --> 00:19:14,905
откакто стигна до East High.
399
00:19:15,405 --> 00:19:17,824
Лично аз винаги го записвам с тебешир
към добре известния факт
400
00:19:17,908 --> 00:19:21,328
че хората в драматичните изкуства
са луди. (СМИХВА се)
401
00:19:22,704 --> 00:19:23,705
благодаря
402
00:19:24,498 --> 00:19:28,919
Но сега имаме новини
че автобиографията ви е преувеличена.
403
00:19:29,920 --> 00:19:34,466
Вашият преподавателски сертификат
е от някакъв неясен онлайн университет,
404
00:19:34,550 --> 00:19:40,305
и дори официалното ви име
може да е някаква версия на сценично име.
405
00:19:40,931 --> 00:19:42,641
Какво ще кажете за това обвинение?
406
00:19:43,058 --> 00:19:45,435
Винаги съм давал всичко от себе си с тези деца.
407
00:19:45,519 --> 00:19:47,396
Просто отговорете на въпроса.
408
00:19:49,815 --> 00:19:50,816
МАЙК: Извинете ме.
409
00:19:52,568 --> 00:19:53,569
мога ли да кажа нещо
410
00:19:53,652 --> 00:19:56,280
съжалявам Няма да отваряме етажа
на родителите по този въпрос.
411
00:19:56,363 --> 00:19:57,364
Нека говори.
412
00:19:57,447 --> 00:19:58,448
(РОДИТЕЛИ МОРПОНЕТ)
413
00:19:59,992 --> 00:20:01,493
Давайте, г-н Боуен.
414
00:20:02,995 --> 00:20:07,291
Малко закъснях за това парти,
но трябва да кажа истинското престъпление тук
415
00:20:07,374 --> 00:20:10,794
би заредил учител
който има положително въздействие.
416
00:20:10,878 --> 00:20:13,630
Никога не съм виждал детето си толкова инвестирано
във всичко,
417
00:20:13,714 --> 00:20:16,383
и не мисля, че това е нещо
ние трябва да накажем, Вашият...
418
00:20:17,885 --> 00:20:18,886
чест.
419
00:20:19,428 --> 00:20:21,597
ГУТИЕРЕЗ: Господин Боуен,
Оценявам вашето изявление,
420
00:20:21,680 --> 00:20:25,767
но мисля, че всички можем да се съгласим
че театърът не е уникален в това отношение.
421
00:20:26,310 --> 00:20:28,729
Няма някакъв специален приказен прах
422
00:20:28,812 --> 00:20:32,065
които не могат да бъдат запълнени
от друго извънкласно.
423
00:20:32,149 --> 00:20:33,775
(МОМИЧЕ ТАНАНИРА)
424
00:20:34,735 --> 00:20:35,736
какво е това
425
00:20:36,695 --> 00:20:37,863
Кой си тананика?
426
00:20:37,988 --> 00:20:39,740
(ТАНАНИРАНЕ В ХАРМОНИЯ)
427
00:20:44,661 --> 00:20:46,538
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)
428
00:20:54,254 --> 00:20:58,175
(ПЕЕ) Не казвай повече
429
00:20:58,258 --> 00:21:02,262
Някои от нас имат нужда да бъдат чути
430
00:21:02,346 --> 00:21:04,389
Искате ли голямото й признание?
431
00:21:04,473 --> 00:21:08,185
-Тя никога не е виждала Скъпи Евън Хансен
(УЧЕНИЦИТЕ ИЗЪХВАТ)
432
00:21:08,268 --> 00:21:14,441
Каквото и да мислите за нея
Шоуто не може да продължи без нея
433
00:21:14,900 --> 00:21:16,860
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА)
434
00:21:16,944 --> 00:21:19,488
Може би нейният клас може да бъде
малко по-елегантно
435
00:21:19,571 --> 00:21:22,783
Може би главата й не е в играта
436
00:21:24,076 --> 00:21:26,745
Може би нейното минало е просто
малко схематично
437
00:21:27,162 --> 00:21:30,457
Все едно се нуждаем от нея
438
00:21:30,874 --> 00:21:37,047
Тя е тази, която ни радва
Ами ако тя изпуска топката?
439
00:21:37,130 --> 00:21:40,801
Тя защитава истината, справедливостта,
и песни в нашия ключ
440
00:21:40,884 --> 00:21:45,138
Тя е за нас и ние вярваме
Ооооо
441
00:21:45,222 --> 00:21:48,100
Преди тя да дойде тук, бяхме толкова извън пътя
442
00:21:48,183 --> 00:21:51,353
Тогава мис Джен ни даде шанс
443
00:21:52,563 --> 00:21:55,190
Заспивахме в часовете по химия
444
00:21:55,274 --> 00:21:59,194
Сега ни кара да искаме да танцуваме
445
00:21:59,278 --> 00:22:02,823
Тя е шоуто, което трябва да продължи
446
00:22:02,906 --> 00:22:05,742
Така че казваме добра дума,
защото чухме
447
00:22:05,826 --> 00:22:09,371
Тя защитава истината, справедливостта,
и песни в нашия ключ
448
00:22:09,454 --> 00:22:13,500
Тя е за нас и ние вярваме
Ооо
449
00:22:13,584 --> 00:22:20,257
Каква е моята мотивация?
Тя осигурява вдъхновението
450
00:22:20,340 --> 00:22:23,969
Каквото и да е нейната репутация
451
00:22:24,052 --> 00:22:28,056
Изглежда е време за модулация
452
00:22:41,361 --> 00:22:43,363
-Тя защитава истината, справедливостта...
-Ооо, да
453
00:22:43,447 --> 00:22:44,990
...и песни в нашия ключ
454
00:22:45,490 --> 00:22:48,952
Джаз каре в хореографията
455
00:22:49,036 --> 00:22:52,080
Sharpay и Ryan, знаете, че биха се съгласили
456
00:22:52,164 --> 00:22:55,375
Тя е за нас и ние вярваме
457
00:22:55,459 --> 00:23:02,299
Тя е за нас и ние вярваме
458
00:23:10,390 --> 00:23:12,226
(РАДИЦИИ И РЪкопляскания)
459
00:23:17,231 --> 00:23:20,359
Спокойно, хора! Успокой се. Успокой се.
460
00:23:22,069 --> 00:23:23,737
Имаме ли още въпроси?
461
00:23:24,279 --> 00:23:25,489
УЧИТЕЛ: Само един.
462
00:23:29,076 --> 00:23:31,745
И така, как да взема два билета?
за премиерата?
463
00:23:34,248 --> 00:23:35,666
(НАВЪРШВАНЕ)
464
00:23:37,209 --> 00:23:38,252
КАРЛОС: Успяхме!
465
00:23:40,379 --> 00:23:42,673
-Как направи това?
- Останахме будни цяла нощ.
466
00:23:46,844 --> 00:23:47,845
благодаря
467
00:23:56,395 --> 00:23:59,940
ГИНА: Боже, направихме го.
Ти беше невероятен.
468
00:24:00,023 --> 00:24:02,192
-НАТАЛИ: Хайде!
-О, добре.
469
00:24:02,276 --> 00:24:03,318
УЧЕНИК: Това е моят човек.
470
00:24:04,862 --> 00:24:05,863
(УДАРАНЕ ПО МАСАТА)
471
00:24:05,946 --> 00:24:07,656
Това заседание се отлага.
472
00:24:07,739 --> 00:24:08,740
(Звънене на мобилния телефон)
473
00:24:08,824 --> 00:24:10,200
ГУТИЕРЕЗ: Предполагам, че шоуто се е върнало.
474
00:24:18,125 --> 00:24:19,126
(МАЙК СЕ ХИКА)
475
00:24:20,544 --> 00:24:22,129
Това беше някаква реч.
476
00:24:22,713 --> 00:24:24,548
Честно казано, това е най-малкото, което мога да направя.
477
00:24:25,424 --> 00:24:26,508
благодаря ти за всичко
478
00:24:26,592 --> 00:24:27,593
Вие също.
479
00:24:28,343 --> 00:24:31,346
Просто ми се иска да знаех по-рано.
На боулинг залата.
480
00:24:32,389 --> 00:24:33,807
Донякъде се радвам, че не го направихме.
481
00:24:33,891 --> 00:24:34,892
(МАЙК СЕ СМЕЕ)