1
00:00:00,042 --> 00:00:03,337
РИКИ: Преди в High School Musical:
Мюзикълът: Сериалът...
2
00:00:03,420 --> 00:00:06,465
Е, официално е.
Nini и EJ са в Сплитсвил.
3
00:00:06,548 --> 00:00:08,926
(ПЕЕ) Но ти беше
винаги до мен
4
00:00:09,009 --> 00:00:11,637
РИКИ: Малко ми липсваше
'защото се занимавах със собствената си драма.
5
00:00:11,720 --> 00:00:13,972
Скъпа, решихме
да се разделят законно.
6
00:00:14,056 --> 00:00:17,392
не съм глупав Познавам двойки
не се събирайте отново магически.
7
00:00:19,478 --> 00:00:20,687
нали
8
00:00:20,771 --> 00:00:22,147
КАРЛОС:
Пет, шест, седем, осем...
9
00:00:22,231 --> 00:00:23,482
(СВИРЕ САЛСА МУЗИКА)
10
00:00:27,277 --> 00:00:30,239
КАРЛОС: Започнахме официалното обратно броене
до откриването.
11
00:00:30,322 --> 00:00:34,451
Това е моментът, в който творческият екип
започва да предава шоуто на актьорския състав,
12
00:00:34,535 --> 00:00:36,662
което всъщност е странно емоционално.
13
00:00:36,745 --> 00:00:39,122
Но мис Джен казва,
"Това е живот в изкуството."
14
00:00:39,206 --> 00:00:41,458
Е, това и почти
постоянна безработица.
15
00:00:42,334 --> 00:00:43,794
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИРИ)
16
00:00:47,798 --> 00:00:49,550
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
17
00:00:55,138 --> 00:00:56,139
(СЕБ СЕ СМЕЕ)
18
00:00:57,516 --> 00:00:59,601
(КАРЛОС ВОКАЛИЗИРА)
19
00:01:02,563 --> 00:01:03,564
СЕБ: Уау!
20
00:01:05,274 --> 00:01:06,608
СЕБ: О, чакай, обърках се!
21
00:01:06,692 --> 00:01:07,693
КАРЛОС: Съжалявам.
22
00:01:11,154 --> 00:01:12,364
(ДВАМАТА ПРОДЪЛЖАВАТ ДА СЕ СМЕЯТ)
23
00:01:12,447 --> 00:01:14,575
хайде пич
Просто казвам, това е твоят шанс.
24
00:01:14,658 --> 00:01:18,537
Последното нещо, което ще направя, е да попитам Нини
до Прибиране в деня на танца.
25
00:01:18,620 --> 00:01:20,163
Но тя е необвързана и е готова да се смесят.
26
00:01:20,247 --> 00:01:23,750
да! И трябваше да го чуя от Ашлин,
който го чу от Себ.
27
00:01:23,834 --> 00:01:26,170
казвам ти,
Nini хардкор приятел ме зонира.
28
00:01:26,253 --> 00:01:27,713
Тогава я попитайте като приятели!
29
00:01:27,796 --> 00:01:30,507
Можем всички да излизаме заедно!
Като в доброто старо време!
30
00:01:32,050 --> 00:01:34,011
Нини, ти беше там
за десет минути.
31
00:01:34,094 --> 00:01:35,512
Трябва ли да се обадя на сестрата?
32
00:01:35,596 --> 00:01:38,473
НИНИ: Твърде голям... за да падна!
33
00:01:39,474 --> 00:01:42,436
Топ 10 неща, които никога не искам да чувам
в обществена баня.
34
00:01:43,854 --> 00:01:45,189
Какво си ти... (ИЗПЪХВА)
35
00:01:47,316 --> 00:01:49,359
Промивам роклята си за завръщане у дома
в тоалетната.
36
00:01:50,152 --> 00:01:51,653
(ДВАМАТА СЕ ХИХАТ)
37
00:01:52,321 --> 00:01:56,074
Виж, знам, че все още си ядосан на EJ,
но има по-здравословни начини да продължите напред!
38
00:01:56,158 --> 00:01:58,410
Това не е лудост. Това е упълномощено.
39
00:01:58,493 --> 00:02:00,662
Приключих с момчетата
които си мислят, че могат да ме контролират,
40
00:02:00,746 --> 00:02:02,789
и бивши, които дори не могат да се справят
като приятели.
41
00:02:02,873 --> 00:02:05,209
- Приключих с момчетата.
-(ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА)
42
00:02:07,127 --> 00:02:09,671
Нини, имаш нужда от помощ.
43
00:02:09,755 --> 00:02:10,756
не
44
00:02:10,839 --> 00:02:11,924
Знаеш ли от какво имам нужда?
45
00:02:12,007 --> 00:02:13,175
Като всъщност нужда?
46
00:02:14,218 --> 00:02:15,219
Моминска вечер.
47
00:02:15,302 --> 00:02:17,930
Ъъъ, нали направихме маски за лице
и Моминският запой снощи?
48
00:02:18,013 --> 00:02:20,641
Не, говоря за
като нощ в града.
49
00:02:20,724 --> 00:02:22,059
Липсва ми моята приятелка.
50
00:02:22,142 --> 00:02:25,062
Ммм Така че, това е като
анти-Homecoming Homecoming?
51
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
(ХИХИ СЕ) Аз съм долу.
52
00:02:26,230 --> 00:02:27,231
(ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА)
53
00:02:28,982 --> 00:02:29,983
вътре съм
54
00:02:32,486 --> 00:02:36,907
Вярвам, че първата работа на режисьора е да
погрижете се за благосъстоянието на актьорския състав.
55
00:02:36,990 --> 00:02:39,993
Губя фокуса на моята водеща дама
точно когато имам най-голяма нужда,
56
00:02:40,077 --> 00:02:43,705
и знам точно къде да сложа бодростта
обратно в изпълнението на Нини.
57
00:02:59,221 --> 00:03:00,597
РИКИ: Татко. (СМИХВА се)
58
00:03:00,681 --> 00:03:01,682
загрижен съм
59
00:03:01,765 --> 00:03:04,601
- Тук мирише на спалнята ми.
- Защо не си на репетиция?
60
00:03:04,685 --> 00:03:07,688
-Защо не си на работа?
- Взимам ден за психично здраве.
61
00:03:07,771 --> 00:03:09,439
Това е вашият пети пореден.
62
00:03:09,523 --> 00:03:11,400
Това е като седмица на психичното здраве.
63
00:03:12,276 --> 00:03:13,485
(СТОНЕ)
64
00:03:14,444 --> 00:03:16,280
Още десет минути и ще стана.
65
00:03:16,363 --> 00:03:17,364
хей
66
00:03:18,866 --> 00:03:21,577
Мама няма да се върне,
сега е така, нали?
67
00:03:21,994 --> 00:03:24,037
Не, не е наред.
68
00:03:24,121 --> 00:03:27,916
И на мен не ми харесва, но
Наистина не мога да те гледам така.
69
00:03:28,000 --> 00:03:30,669
Трябва да, като,
вземете душ, присъединете се към цивилизацията.
70
00:03:30,752 --> 00:03:33,672
Не виждам точно как се представяш
там след раздялата.
71
00:03:33,755 --> 00:03:35,549
Това, добри господине, е мястото, където грешите,
72
00:03:35,632 --> 00:03:37,843
защото тази вечер отивам на Homecoming.
73
00:03:37,926 --> 00:03:39,761
Без майтап. с кого?
74
00:03:40,262 --> 00:03:41,430
Big Red, става ли?
75
00:03:41,513 --> 00:03:43,390
Взимам Big Red
на първия си танц.
76
00:03:44,016 --> 00:03:46,393
Приятел на годината тук.
Дайте ми панделка.
77
00:03:46,476 --> 00:03:48,395
Напред. Хвърли го обратно.
78
00:03:48,478 --> 00:03:51,899
Кой има нужда от приятелка, когато имаш
най-добър приятел с два леви крака?
79
00:03:52,608 --> 00:03:54,735
Той носи монетните дворове,
Нося ходовете.
80
00:03:55,277 --> 00:03:56,278
О, момче.
81
00:03:57,196 --> 00:03:58,572
Заедно сме в това, нали?
82
00:03:58,655 --> 00:04:00,157
Гледайте на това като на братско споразумение.
83
00:04:00,741 --> 00:04:02,784
Това означава ли, че трябва да направя
профил за запознанства?
84
00:04:02,868 --> 00:04:04,745
(ХИХИ) Първо оправи леглото си.
85
00:04:04,828 --> 00:04:06,330
Бебешки стъпки, татко.
86
00:04:06,413 --> 00:04:07,623
Бебешки стъпки!
87
00:04:07,706 --> 00:04:08,874
(УСТА) Бебешки стъпки.
88
00:04:08,957 --> 00:04:12,044
(ХИХИ СЕ) Не го разбирам.
Когато танцувам с теб е лесно.
89
00:04:12,127 --> 00:04:14,129
Когато танцувам с Райън,
Имам два леви крака.
90
00:04:14,213 --> 00:04:16,256
(СМИХВА се)
Просто трябва да го пробиеш, Себ.
91
00:04:16,340 --> 00:04:19,301
Имам предвид, тренирам около час
всяка вечер в нашата плевня.
92
00:04:19,384 --> 00:04:21,637
Родителите ми смятат, че се обвързвам
с добитъка.
93
00:04:21,720 --> 00:04:23,639
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
94
00:04:23,722 --> 00:04:27,476
Имам нужда от повече практика да танцувам с някого
който всъщност знае как да води.
95
00:04:31,063 --> 00:04:32,898
Е, зает ли си тази вечер?
96
00:04:32,981 --> 00:04:35,275
- Тази вечер?
- да Знаеш ли, Завръщане у дома.
97
00:04:39,530 --> 00:04:44,368
Искаш да кажеш, ти и аз
танцуваме заедно? (СМИХВА се)
98
00:04:44,952 --> 00:04:46,912
пред, като,
всички деца без театър?
99
00:04:47,412 --> 00:04:50,832
доколкото знам,
така работи Homecoming. (СМИХВА се)
100
00:04:50,916 --> 00:04:52,960
Щеше да ми е за първи път.
101
00:04:57,798 --> 00:04:59,049
(ВЪЗДИШКИ)
102
00:05:02,594 --> 00:05:04,471
Изпратете ми снимка на това, което носите.
103
00:05:15,065 --> 00:05:16,149
МОМИЧЕ: Да!
104
00:05:18,151 --> 00:05:20,612
МОМЧЕ 1: Да!
МОМЧЕ 2: Уау! добре!
105
00:05:21,989 --> 00:05:23,407
(ХОРА ВЪЗИКЛИЧАВАТ)
106
00:05:23,657 --> 00:05:26,076
И така, ето ни! Тази вечер е за моя сметка, момичета.
107
00:05:26,159 --> 00:05:28,370
Добре, много съм в това,
108
00:05:28,453 --> 00:05:31,248
но, хм, не очаквайте Къртни да бие.
109
00:05:31,331 --> 00:05:34,126
Да, този маникюр не отива никъде
близо до 20-фунтова топка.
110
00:05:34,209 --> 00:05:36,044
- Имаше инцидент.
- да
111
00:05:36,128 --> 00:05:38,922
Хм. Само ако имах резервен план.
112
00:05:42,426 --> 00:05:45,637
Добре дошли в най-ексклузивното
караоке клуб в града.
113
00:05:46,805 --> 00:05:48,807
(ПЕЕНЕ НА ИЗКЛЮЧЕН КЛАВИШ)
Обвинявам любовта, скъпа моя
114
00:05:48,891 --> 00:05:50,893
Добре за него. да! уважение.
115
00:05:50,976 --> 00:05:53,228
(СМЕЕ СЕ) О, просто се пригответе.
116
00:05:53,312 --> 00:05:57,608
Тази вечер ще се отпуснем и
слушайте някои от най-лошите вокалисти на Юта.
117
00:05:57,691 --> 00:05:59,067
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
118
00:05:59,151 --> 00:06:00,819
-Сериозно?
-Сериозно.
119
00:06:00,903 --> 00:06:03,280
Огледайте се. Тези хора?
120
00:06:03,363 --> 00:06:06,533
Те притежават половината ти талант,
и двойно по-голяма увереност.
121
00:06:06,617 --> 00:06:08,827
Аз съм напълно уверен!
122
00:06:09,661 --> 00:06:10,662
аз не съм ли
123
00:06:11,788 --> 00:06:14,374
Начин да пазя гърба си
в нощта на момичетата, Курт!
124
00:06:14,458 --> 00:06:16,919
Виж, аз съм бил на твое място.
125
00:06:17,503 --> 00:06:19,296
В най-голямата ми роля в гимназията,
126
00:06:19,379 --> 00:06:23,842
Напуснах шоуто, преди те да разберат
че не знаех какво правя.
127
00:06:23,926 --> 00:06:25,177
Мислех, че съм измамник.
128
00:06:25,260 --> 00:06:27,804
Но... вие сте невероятни!
129
00:06:29,056 --> 00:06:31,934
Отнема време, за да стъпиш
в светлината на прожекторите, Нини.
130
00:06:32,017 --> 00:06:33,519
Ето защо сме тук тази вечер.
131
00:06:33,602 --> 00:06:34,770
(НИНИ СЕ ХИКА)
132
00:06:34,853 --> 00:06:38,815
Освен това имам талон отпреди десет години
за безплатни газирани напитки и начос.
133
00:06:39,650 --> 00:06:40,943
Настанете се! Забавлявайте се!
134
00:06:43,070 --> 00:06:46,156
(ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЕЕ) Обвинявам любовта
Обвинявам теб и мен
135
00:06:46,240 --> 00:06:47,824
(КОРТНИ СЕ СМЕЕ)
-не мога аз не мога
136
00:06:49,868 --> 00:06:51,537
МОМЧЕ: Благодаря.
МАЗАРА: Следващият.
137
00:06:53,038 --> 00:06:56,542
Фамилното име е Caswell, първото име е EJ.
Трябва да има два билета.
138
00:06:56,625 --> 00:06:57,626
Намерих го.
139
00:06:57,709 --> 00:06:59,378
Чакай, кога стана "Нини"?
140
00:06:59,461 --> 00:07:02,256
- Господи!
-Имаше...
141
00:07:02,339 --> 00:07:03,841
смяна на актьорския състав в последния момент.
142
00:07:03,924 --> 00:07:05,008
Каквото и да е.
143
00:07:05,676 --> 00:07:09,805
Изглежда, че сте на маса десет
с другите театрални деца.
144
00:07:09,888 --> 00:07:11,807
Направете снимка на влизане.
145
00:07:11,890 --> 00:07:12,891
благодаря
146
00:07:13,475 --> 00:07:14,476
МАЗАРА: Следващият!
147
00:07:15,435 --> 00:07:16,603
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА)
148
00:07:16,687 --> 00:07:17,688
хайде де!
149
00:07:17,771 --> 00:07:19,731
Ъ-ъ-ъ. Няма начин. Не се съгласих на снимки.
150
00:07:19,815 --> 00:07:22,276
отпуснете се Всичко е част от плана.
151
00:07:22,359 --> 00:07:24,444
-Добре, а какъв точно е планът?
-(ВЪЗДИШКИ)
152
00:07:24,611 --> 00:07:26,613
-(ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА)
- Всичко ще бъде разкрито.
153
00:07:27,197 --> 00:07:30,075
Виж, съгласих се да те заведа тук.
На какво друго се съгласих?
154
00:07:30,158 --> 00:07:31,910
По-малко въпроси, повече кимане.
155
00:07:31,994 --> 00:07:32,995
Кажете "сирене".
156
00:07:33,787 --> 00:07:35,247
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
157
00:07:39,918 --> 00:07:41,211
Не го вярвам!
158
00:07:41,295 --> 00:07:42,921
Този пич открадна приятелката ми
159
00:07:43,005 --> 00:07:45,799
и 12 секунди след като се разделят,
той вече играе на терена.
160
00:07:45,883 --> 00:07:47,801
Можеш да си вземеш поука от това, мой човек.
161
00:07:47,885 --> 00:07:50,137
Джи, благодаря, че защити моя смъртен враг.
162
00:07:50,220 --> 00:07:52,806
Въпросът е,
сключил си договор с баща си.
163
00:07:52,890 --> 00:07:56,602
Отново се излагаш навън,
нали? Така че, поставете себе си там.
164
00:07:56,685 --> 00:07:57,686
Например тази вечер.
165
00:07:57,769 --> 00:07:59,062
Говорете за дявола.
166
00:07:59,146 --> 00:08:01,982
Заредете се с този играч.
Пише ми за моден съвет.
167
00:08:02,482 --> 00:08:03,483
аз!
168
00:08:03,567 --> 00:08:04,818
ГИНА: Извинете ни.
169
00:08:04,902 --> 00:08:06,361
Тези места са заети?
170
00:08:12,242 --> 00:08:15,204
Ху-ху! Мис? Мога ли да направя поръчка?
171
00:08:15,287 --> 00:08:16,455
сър?
172
00:08:16,538 --> 00:08:17,623
Някой?
173
00:08:18,373 --> 00:08:19,374
МАЙК: Хм...
174
00:08:19,458 --> 00:08:22,085
Извинете ме. Ти не си Карън, нали?
175
00:08:22,920 --> 00:08:23,921
Кой пита?
176
00:08:24,838 --> 00:08:27,424
Съжалявам, просто чакам
за някой на име Карън.
177
00:08:27,966 --> 00:08:29,510
Поне така ми каза тя.
178
00:08:29,593 --> 00:08:31,970
(ПРИСМИХВА се) Уф.
Не са ли онлайн запознанствата най-лошите?
179
00:08:32,054 --> 00:08:34,681
здрасти Мога ли да взема три джинджифилова бира,
тежък на леда,
180
00:08:34,765 --> 00:08:37,017
и една поръчка начос, моля? благодаря
181
00:08:37,100 --> 00:08:38,310
Съжалявам, ти каза?
182
00:08:38,393 --> 00:08:41,104
Всъщност бях съгласен.
Че онлайн запознанствата са най-лошите.
183
00:08:41,188 --> 00:08:44,149
Но аз обещах на детето си
Бих се изложил там.
184
00:08:45,400 --> 00:08:46,944
Показвам ли твърде много гърди?
185
00:08:48,487 --> 00:08:49,863
Мисля, че изглеждаш страхотно.
186
00:08:52,157 --> 00:08:53,158
Аз съм Майк.
187
00:08:53,534 --> 00:08:56,703
здрасти Аз... не съм Карън.
188
00:08:56,787 --> 00:08:58,622
Сега, това е име, което не забравяте.
189
00:08:58,705 --> 00:08:59,915
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
190
00:08:59,998 --> 00:09:00,999
Хм, благодаря ти.
191
00:09:01,083 --> 00:09:03,794
Ако ме извините,
Трябва да се върна на масата си.
192
00:09:04,378 --> 00:09:05,587
Успех, Майк.
193
00:09:07,256 --> 00:09:11,802
(ПЕЕ) Имам своя собствена революция
194
00:09:14,346 --> 00:09:15,556
(МОМИЧЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЕЕ)
195
00:09:15,639 --> 00:09:17,015
не мога да повярвам
196
00:09:17,099 --> 00:09:20,102
-Ти ми казваш.
-Тя носи светлозелен пуловер.
197
00:09:20,185 --> 00:09:22,896
какво говориш
Тя носи бляскава покривка.
198
00:09:22,980 --> 00:09:24,773
И тя е с EJ.
199
00:09:28,694 --> 00:09:31,655
- Момиче, говоря за Тоня Фрийман.
-НИНИ: Чакай, какво?
200
00:09:31,738 --> 00:09:35,200
Старшият, който продължава да убива
всички мои идеи за костюми? Тя е тук.
201
00:09:35,284 --> 00:09:38,036
И тя носи точното облекло
Избрах Габриела
202
00:09:38,120 --> 00:09:40,706
което тя каза, че ще направи
приличаш на телетъби.
203
00:09:41,582 --> 00:09:44,877
НИНИ: Ще й кажеш ли нещо?
КЪРТНИ: (ПРИСМИХВА се) Не.
204
00:09:44,960 --> 00:09:47,838
ще го направя! Ще марширувам там
и я попитайте откъде го е взела.
205
00:09:47,921 --> 00:09:52,092
Ооо! окей (ХИХИ СЕ) Бройте назад
от десет. Нека не разваляме момичешката вечер.
206
00:09:52,176 --> 00:09:53,969
Ъъъ, доста късно!
207
00:09:54,052 --> 00:09:56,513
EJ и Джина победиха Тоня.
208
00:09:57,306 --> 00:09:58,432
Ще кажа нещо.
209
00:09:58,515 --> 00:10:00,100
Нини! (СМИХВА се) Говоря сериозно.
210
00:10:00,184 --> 00:10:02,769
Газираните напитки са тук, начосът е на път.
какво има
211
00:10:03,228 --> 00:10:04,521
НИНИ: Ъ-ъ...
212
00:10:04,605 --> 00:10:06,690
Съжалявам, г-це Джен, хм,
може ли секунда?
213
00:10:06,773 --> 00:10:10,986
разбира се Ще взема салфетки. И тапи за уши.
214
00:10:14,656 --> 00:10:17,367
Той ще се появи, става ли?
Може би просто е попаднал в трафика.
215
00:10:17,451 --> 00:10:18,785
Живеем в Солт Лейк Сити.
216
00:10:18,869 --> 00:10:21,914
Нямаше трафик
от зимните олимпийски игри през 2002 г.
217
00:10:21,997 --> 00:10:23,707
Не предполагай, че Себ те е разстроил, става ли?
218
00:10:23,790 --> 00:10:27,002
Може би просто е претърпял инцидент във ферма.
219
00:10:27,085 --> 00:10:28,337
Не помага.
220
00:10:29,630 --> 00:10:31,632
(ХИХИ) Бихте ли ме накарали
малко удар, скъпа?
221
00:10:31,715 --> 00:10:33,258
(Колебливо) Разбира се, скъпа.
222
00:10:36,929 --> 00:10:40,641
Хей, да не се натрапвам на срещата,
но можеш да се справиш по-добре от EJ.
223
00:10:40,724 --> 00:10:42,392
Този тип, този тип е лоша новина.
224
00:10:42,476 --> 00:10:44,978
Ти не си точно такъв
да дава съвети за връзка.
225
00:10:45,062 --> 00:10:47,105
И когато искам вашето мнение, ще ви попитам.
226
00:10:47,689 --> 00:10:51,818
Е, все пак го давам, защото някак си
мислех, че си по-класен от това.
227
00:10:51,902 --> 00:10:54,404
Но хей, може би наистина си
това, което хората казват, че си.
228
00:10:54,488 --> 00:10:55,906
- И това е?
-Пич.
229
00:10:55,989 --> 00:10:59,618
Просто малко прекалено амбициозен
за ваше собствено добро или за добро на някой друг.
230
00:11:05,082 --> 00:11:06,208
(ЩРАКА С ЕЗИК)
231
00:11:12,923 --> 00:11:13,924
Върнахте се!
232
00:11:14,007 --> 00:11:15,759
Все още няма Карън? благодаря
233
00:11:15,843 --> 00:11:16,969
ъъ...
234
00:11:17,052 --> 00:11:19,888
Всъщност няма Карен.
235
00:11:20,639 --> 00:11:22,224
Измислих я само за да говоря с теб.
236
00:11:22,766 --> 00:11:25,477
дръж се не мога да реша
ако съм обиден или поласкан.
237
00:11:25,561 --> 00:11:26,854
(МАЙК СЕ ХИКА)
238
00:11:26,937 --> 00:11:31,692
Може би бихте искали
купа заедно някой път?
239
00:11:33,026 --> 00:11:36,113
а ти как се казваш
240
00:11:37,739 --> 00:11:38,949
Истинско име или сценично име?
241
00:11:39,032 --> 00:11:40,576
Чакай, ти си актьор?
242
00:11:40,659 --> 00:11:42,536
-Ммм. (СМЕЕ СЕ)
- Това обяснява чара.
243
00:11:43,328 --> 00:11:45,664
- Виждал ли съм те в нещо?
-Ъм...
244
00:11:46,081 --> 00:11:48,917
Спомняте ли си онази реклама на дъвки
преди няколко години
245
00:11:49,001 --> 00:11:51,879
където момичето се усмихна и след това
зъбите й се превърнаха във фойерверки?
246
00:11:51,962 --> 00:11:53,213
ти сериозно ли Разбира се!
247
00:11:53,297 --> 00:11:55,507
Да, бях до последните две
за това.
248
00:11:55,591 --> 00:11:59,428
Отиде при другото момиче.
Беше студен период в професионален план.
249
00:12:01,263 --> 00:12:02,347
Лично също.
250
00:12:03,265 --> 00:12:04,266
Мога да се свържа.
251
00:12:06,268 --> 00:12:07,269
Аз съм Дженифър.
252
00:12:08,645 --> 00:12:10,063
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА)
253
00:12:13,483 --> 00:12:15,444
Това огромна грешка ли беше?
254
00:12:15,527 --> 00:12:17,196
какво? Да извикаш Джина така?
255
00:12:17,279 --> 00:12:19,823
Да, това беше адски грубо, пич.
Дължиш й извинение.
256
00:12:19,907 --> 00:12:22,576
Тя се появи на танците
с бившия на моя бивш.
257
00:12:22,659 --> 00:12:23,660
за какво става въпрос
258
00:12:23,744 --> 00:12:26,079
Може би не е
всъщност изобщо за теб.
259
00:12:26,163 --> 00:12:29,374
Може би на хората е позволено да излизат
с когото искат да излязат
260
00:12:29,458 --> 00:12:30,709
и да бъдат каквито искат.
261
00:12:32,544 --> 00:12:34,838
Съжалявам, заспах
до Dr. Филнапоследък.
262
00:12:34,922 --> 00:12:37,132
Можем ли просто да се махнем от тук?
263
00:12:37,216 --> 00:12:39,259
Сега? Пич, ние сме на Homecoming.
264
00:12:39,343 --> 00:12:42,304
Трябва да намирате подходящи хълмове
с който да танцувам.
265
00:12:42,387 --> 00:12:45,682
Задръж тази мисъл. Драма, два часа.
266
00:12:45,766 --> 00:12:47,476
EJ, просто се присъедини към мен, става ли?
267
00:12:47,559 --> 00:12:50,312
Не, не ходя само с нещата.
Трябва да ме попълните сега.
268
00:12:51,396 --> 00:12:53,398
(ПОДРАЖАВА ГИНА)
„Какво не е наред с теб, EJ?“
269
00:12:53,815 --> 00:12:56,068
(ПОДРАЖАВА EJ) „Уплашен съм
от това как изглежда Big Red
270
00:12:56,151 --> 00:12:58,153
"в този костюм, който взе назаем от Рики."
271
00:12:58,237 --> 00:13:01,448
(ПОДРАЖАВА ГИНА) „Не се плашете,
бъдете вдъхновени.
272
00:13:01,532 --> 00:13:04,201
„Big Red е недооценен
стил легенда."
273
00:13:04,284 --> 00:13:07,204
Пич. ти си идиот
274
00:13:07,287 --> 00:13:08,789
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
275
00:13:11,124 --> 00:13:12,125
О, боже... О!
276
00:13:12,209 --> 00:13:13,502
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)
277
00:13:13,585 --> 00:13:14,753
ГИНА: Това е планът!
278
00:13:24,304 --> 00:13:25,430
Няма план, нали?
279
00:13:26,265 --> 00:13:29,059
Имах смътна представа, че Нини ще го направи
бъди тук с Кортни,
280
00:13:29,142 --> 00:13:31,103
виж ме с EJ и тогава...
281
00:13:31,186 --> 00:13:33,021
(ДЪША ТРЪПНЕЩО) Не знам!
282
00:13:33,105 --> 00:13:37,150
Просто ми писна от цялата драма
че просто е напуснала шоуто или нещо подобно.
283
00:13:38,527 --> 00:13:39,820
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
284
00:13:40,988 --> 00:13:41,989
(ВЪЗДИШКИ)
285
00:13:44,491 --> 00:13:45,868
Какво мога да ти дам?
286
00:13:45,951 --> 00:13:46,952
Нещо мокро?
287
00:13:48,579 --> 00:13:49,830
Нещо нередно?
288
00:13:51,206 --> 00:13:53,542
Мислиш, че наистина отивам
да ти се доверя?
289
00:13:54,418 --> 00:13:56,670
Аз съдържам множество, Карлос.
290
00:13:58,463 --> 00:13:59,756
Той не се появи.
291
00:14:00,757 --> 00:14:01,842
моята среща.
292
00:14:02,968 --> 00:14:03,969
МАЗАРА: О.
293
00:14:05,470 --> 00:14:07,264
(ПРИСМИВА СЕ) Вината е моя.
294
00:14:07,347 --> 00:14:10,475
Аз съм глупакът, който си помисли
той всъщност би танцувал публично с мен.
295
00:14:11,435 --> 00:14:12,978
Е, нощта не е свършила.
296
00:14:17,107 --> 00:14:20,235
Виж, всички сме виждали ходовете ти.
297
00:14:20,319 --> 00:14:22,779
Нямате нужда от танцов партньор, за да танцувате.
298
00:14:25,532 --> 00:14:26,700
Какво мога да ти дам?
299
00:14:31,747 --> 00:14:33,207
Съжалявам, не правя пари в брой.
300
00:14:33,290 --> 00:14:35,459
Бихте ли ми изпратили заявка за Venmo?
301
00:14:35,542 --> 00:14:36,668
Разбира се.
302
00:14:37,127 --> 00:14:38,378
Трябва ли да вземете долар назаем?
303
00:14:39,463 --> 00:14:42,341
Не искаш да ме пляскаш точно сега.
Ще пляскам в отговор.
304
00:14:42,758 --> 00:14:44,301
Чакай, чакай!
305
00:14:44,885 --> 00:14:46,470
Всъщност щях да се извиня.
306
00:14:47,221 --> 00:14:49,014
Добре, давай.
307
00:14:49,640 --> 00:14:52,434
о Това всъщност беше. Извинението.
308
00:14:52,518 --> 00:14:56,688
Вижте с кого излизате или не
да излизам с не е моя работа.
309
00:14:56,772 --> 00:14:58,649
Тогава защо го правиш свой бизнес?
310
00:14:58,732 --> 00:15:00,943
Добър въпрос.
аз не знам (СМИХВА се)
311
00:15:01,026 --> 00:15:04,154
Все едно съм аутсайдер
към театралните неща, нали?
312
00:15:04,238 --> 00:15:06,490
И ти си, като,
аутсайдер на East High.
313
00:15:06,573 --> 00:15:08,909
Мислех, че нещо като,
се хванаха.
314
00:15:09,952 --> 00:15:11,828
Искам да кажа, че го правихме, докато не дойде за мен.
315
00:15:11,912 --> 00:15:13,038
Да, съжалявам.
316
00:15:13,121 --> 00:15:15,290
Моят свят беше
малко с главата надолу напоследък.
317
00:15:15,374 --> 00:15:17,543
У дома също. Това е цяло нещо.
318
00:15:18,794 --> 00:15:20,921
Не си единственият с домашна драма.
319
00:15:22,714 --> 00:15:25,342
Е, нямаше нужда да добавям към твоята.
320
00:15:29,012 --> 00:15:31,181
Закарай ме и ще го изравним?
321
00:15:34,017 --> 00:15:36,562
Разбира се, да. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
322
00:15:39,356 --> 00:15:40,357
Въпрос.
323
00:15:40,440 --> 00:15:43,694
Защо си толкова добър да се застъпваш за мен,
но не можете да го направите за себе си?
324
00:15:43,777 --> 00:15:47,072
Виж, не съм дошъл тук за битка.
Дойдох тук да се забавлявам.
325
00:15:47,155 --> 00:15:49,658
И има повече от един начин
да бъдеш по-големият човек.
326
00:15:49,741 --> 00:15:51,743
ВОДЕЩ: Сега, с връщане назад
чудо с едно попадение,
327
00:15:51,827 --> 00:15:53,704
моля, добре дошли на сцената, Не-не!
328
00:15:53,787 --> 00:15:55,455
Произнася се "ни-ни"!
329
00:15:55,539 --> 00:16:00,002
Ъъъ... Не, това... Произнася се "Няма начин".
(КИХИ СЕ НЕРВНО)
330
00:16:00,085 --> 00:16:01,086
МЪЖ: О, хайде!
331
00:16:01,545 --> 00:16:04,464
Записахте ли ме да пея?
В средата на нашата двойна криза?
332
00:16:04,548 --> 00:16:06,592
хей Отдръпнете се от телефона.
333
00:16:06,675 --> 00:16:09,303
Хайде, това беше преди
нашето сладко през деня.
334
00:16:10,470 --> 00:16:11,680
не мога да го направя
335
00:16:11,763 --> 00:16:13,182
-Защо?
-Защото току що ме удари.
336
00:16:13,265 --> 00:16:16,727
Единствената причина да имам водеща роля в училище
защото играех главната роля в лагера,
337
00:16:16,810 --> 00:16:18,979
и имах водеща роля в лагера
защото приятелят ми...
338
00:16:19,062 --> 00:16:20,063
бивше гадже.
339
00:16:20,147 --> 00:16:23,984
... извади момичето, което получи истинското
олово. Тази част никога не е била моя.
340
00:16:24,067 --> 00:16:27,112
През последните няколко месеца,
цялото това нещо с Nini 2.0,
341
00:16:27,196 --> 00:16:28,572
всичко е изградено върху лъжа.
342
00:16:28,655 --> 00:16:29,656
Аз съм измамник.
343
00:16:30,199 --> 00:16:31,742
Е, това звучи познато.
344
00:16:31,825 --> 00:16:33,994
ВОДЕЩ: Последно обаждане за Най-Не.
345
00:16:34,995 --> 00:16:36,997
-Не мога да го направя.
-МЪЖ: Някой да провери банята?
346
00:16:37,080 --> 00:16:38,373
-Нини!
-МЪЖ: Следващия.
347
00:16:39,208 --> 00:16:40,375
МОМИЧЕ 1: Добре.
МОМИЧЕ 2: Добре.
348
00:16:40,459 --> 00:16:43,212
МОМИЧЕ 1: Това е, момиче.
Не знам какво да правя с това.
349
00:16:50,594 --> 00:16:51,720
Хубав пуловер.
350
00:16:54,681 --> 00:16:56,099
(ИЗДИШВА ДЪЛБОКО)
351
00:16:56,183 --> 00:16:58,352
(ПРИСМИХВА СЕ) Ами къде мислиш
отиваш ли
352
00:16:58,435 --> 00:17:01,271
Не на тази сцена, (СМИХВА се)
Ще ти кажа толкова.
353
00:17:01,355 --> 00:17:03,941
не го разбирам Какво стана
на Нини от седми клас
354
00:17:04,024 --> 00:17:07,194
който пееше тази песен
на задната седалка на минивана на майка ми?
355
00:17:08,111 --> 00:17:09,321
Тя порасна.
356
00:17:09,404 --> 00:17:11,698
Ъ-ъ-ъ. Тя срещна Рики.
357
00:17:13,033 --> 00:17:14,952
-Какво?
-Откакто откри момчетата,
358
00:17:15,035 --> 00:17:18,288
прекарал си твърде много време в опити
да видиш себе си през техните очи.
359
00:17:18,372 --> 00:17:20,165
О, хайде! Не, това не е вярно.
360
00:17:20,707 --> 00:17:23,126
-Не, аз... Не.
-Ах о ъъ...
361
00:17:24,044 --> 00:17:27,214
- Добре, може да е малко вярно.
(СМЕЕ СЕ) Добре.
362
00:17:27,297 --> 00:17:28,549
знаеш какво
363
00:17:28,632 --> 00:17:30,217
Мис Джен греши.
364
00:17:30,300 --> 00:17:32,678
Не си загубил увереността си.
365
00:17:32,761 --> 00:17:35,931
Просто си забравил защо обичаш
да пее на първо място.
366
00:17:36,014 --> 00:17:37,224
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
367
00:17:40,561 --> 00:17:43,981
Извинете, можете ли да започнете тази песен
отново, моля?
368
00:17:44,648 --> 00:17:48,235
-какво правиш
-Практика на това, което проповядвам.
369
00:17:50,028 --> 00:17:52,072
(ПЕЕ) Нямам нужда от крал
370
00:17:52,155 --> 00:17:53,991
Взех си короната
371
00:17:54,074 --> 00:17:58,328
Нямам нужда от герой
да ме вдигне от земята
372
00:17:58,412 --> 00:18:00,414
Аз построих това сърце
373
00:18:00,497 --> 00:18:02,457
Бие силно
374
00:18:02,541 --> 00:18:05,961
Няма да позволим на лоша кръв да ни събори
375
00:18:06,503 --> 00:18:08,505
-Продължавайте да летите
-По-високо
376
00:18:08,589 --> 00:18:10,507
-Бий се като
-Боец
377
00:18:10,591 --> 00:18:14,595
Ами ако аз съм всичко
от които някога ще имам нужда
378
00:18:14,678 --> 00:18:16,555
Кралица месия
379
00:18:16,638 --> 00:18:18,682
Силен оцелял
380
00:18:18,765 --> 00:18:24,229
Дори и най-лошите дни
няма да получи най-доброто от мен
381
00:18:24,313 --> 00:18:25,522
'Защото бях
382
00:18:25,606 --> 00:18:28,442
Родени да бъдат смели
383
00:18:28,525 --> 00:18:30,652
Знам кой съм отвътре
384
00:18:30,736 --> 00:18:33,655
И няма да се извиня
385
00:18:33,739 --> 00:18:36,491
Направих грешките си
386
00:18:36,575 --> 00:18:38,619
И те ми дадоха криле да летя
387
00:18:38,702 --> 00:18:41,997
До моя замък в небето
388
00:18:44,917 --> 00:18:49,213
Преди се чувствах като изгубен
389
00:18:49,296 --> 00:18:53,175
Това е като навигацията на телефона ми
беше изключен
390
00:18:53,258 --> 00:18:57,304
Но това е пътят, на който се натъкнах
391
00:18:57,387 --> 00:19:01,475
Това ме доведе точно до мястото
където принадлежа
392
00:19:01,558 --> 00:19:03,352
Продължавайте да летите по-високо
393
00:19:03,435 --> 00:19:05,521
Бийте се като боец
394
00:19:05,604 --> 00:19:09,441
Да, аз съм всичко
който трябваше да бъда
395
00:19:09,525 --> 00:19:11,610
Пламтящ огън
396
00:19:11,693 --> 00:19:13,487
Това става все по-ярко
397
00:19:13,570 --> 00:19:17,199
Не ми трябва никой тук
които не вярват в мен
398
00:19:17,282 --> 00:19:18,283
Защото бях...
399
00:19:18,367 --> 00:19:21,286
Родени да бъдат смели
400
00:19:21,370 --> 00:19:23,497
Знам кой съм отвътре
401
00:19:23,580 --> 00:19:25,165
И няма да се извиня
402
00:19:25,249 --> 00:19:26,917
Всъщност ми е зле за този човек.
403
00:19:27,000 --> 00:19:29,253
Направих грешките си
404
00:19:29,336 --> 00:19:31,588
И те ми дадоха криле да летя
405
00:19:31,672 --> 00:19:34,591
- Към моя замък в небето
-Моят замък в небето
406
00:19:34,675 --> 00:19:36,593
Разпуснете косата ми и я пусна
407
00:19:36,677 --> 00:19:37,678
Без повече работа
408
00:19:37,761 --> 00:19:38,804
Аз ръководя това шоу
409
00:19:38,887 --> 00:19:41,682
От тук нагоре да, гледката е златна
410
00:19:42,808 --> 00:19:45,644
Родени да бъдат смели
411
00:19:45,727 --> 00:19:47,896
Сега стоя на мили високо
412
00:19:47,980 --> 00:19:50,023
Като замъци в небето
413
00:19:51,024 --> 00:19:53,026
Шефове и кралици
Изправете се на своя трон
414
00:19:53,110 --> 00:19:54,820
Знай кой си
Това е вашето кралство
415
00:19:54,903 --> 00:19:56,822
Легенди в сърцето си
Физически лица
416
00:19:56,905 --> 00:19:59,449
Оставете своя отпечатък
Бъдете оригинални!
417
00:20:30,105 --> 00:20:31,607
ВСИЧКИ: Защото бях...
418
00:20:31,690 --> 00:20:34,401
Родени да бъдат смели
419
00:20:34,484 --> 00:20:36,695
Знам кой съм отвътре
420
00:20:36,778 --> 00:20:39,031
И няма да се извиня
421
00:20:39,823 --> 00:20:42,618
Направих грешките си
422
00:20:42,701 --> 00:20:44,828
И те ми дадоха криле да летя
423
00:20:44,912 --> 00:20:47,331
До моя замък в небето
424
00:20:47,956 --> 00:20:49,875
Разпуснете косата ми и я пусна
425
00:20:49,958 --> 00:20:51,960
Без повече работа
Аз ръководя това шоу
426
00:20:52,044 --> 00:20:54,755
От тук нагоре, да, гледката е златна
427
00:20:54,838 --> 00:20:55,881
'Защото бях
428
00:20:55,964 --> 00:20:58,842
Родени да бъдат смели
429
00:20:58,926 --> 00:21:00,844
Сега стоя на километри височина
430
00:21:00,928 --> 00:21:03,013
Като замъци в небето
431
00:21:03,096 --> 00:21:06,266
И ДВАМАТА: Като замъци в небето
432
00:21:06,350 --> 00:21:07,726
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
433
00:21:07,809 --> 00:21:09,269
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
434
00:21:10,103 --> 00:21:11,939
Искам да кажа, това беше невероятно.
435
00:21:13,732 --> 00:21:15,067
(ВЪЗВИЖДАНЕ НА БАВНА РОМАНТИЧНА МУЗИКА)
436
00:21:18,487 --> 00:21:21,073
МЪЖ: (ПЕЕ) Страхотно е да си влюбен
На Свети Валентин
437
00:21:21,156 --> 00:21:22,533
Изглежда съм пропуснал много.
438
00:21:22,616 --> 00:21:24,326
Танцът започна преди три часа.
439
00:21:24,409 --> 00:21:25,827
Изгубихме една от нашите крави.
440
00:21:25,911 --> 00:21:28,914
- Можеше да изпратиш съобщение.
- Имаме лош прием в хамбара.
441
00:21:29,498 --> 00:21:32,543
Наистина съжалявам, че закъснях толкова.
442
00:21:34,878 --> 00:21:36,547
Наистина съжалявам за кравата ти.
443
00:21:37,923 --> 00:21:38,924
СЕБ: (ХИХИ) Хей.
444
00:21:40,592 --> 00:21:42,219
Поне връзките ни съвпадат.
445
00:21:42,302 --> 00:21:43,595
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
446
00:21:45,305 --> 00:21:50,853
Страхотно е да си влюбен
447
00:21:50,936 --> 00:21:55,816
На Свети Валентин
448
00:22:00,153 --> 00:22:05,075
На Свети Валентин
449
00:22:05,158 --> 00:22:06,743
Ето ви! Пиша ти съобщения,
450
00:22:06,827 --> 00:22:08,287
но разбрах, че телефонът ти е тук.
451
00:22:08,370 --> 00:22:10,956
чакай Чакай, надгради ли грима си
в банята?
452
00:22:11,039 --> 00:22:13,625
Защото вие сервирате неостаряващ блясък.
453
00:22:13,709 --> 00:22:16,211
какво? Спрете.
454
00:22:16,295 --> 00:22:18,755
Г-це Джен, срещнахте ли някого?
в залата за боулинг?
455
00:22:19,131 --> 00:22:20,132
аз...
456
00:22:20,215 --> 00:22:21,800
-Ти го направи!
(КЪРТНИ ВЪЗИЗКЛИЧИ)
457
00:22:21,884 --> 00:22:25,220
Беше моментен флирт.
Той предложи да ме закара до вкъщи.
458
00:22:25,304 --> 00:22:29,683
Но повярвай ми, мъжете идват и си отиват,
но приятелките са завинаги.
459
00:22:30,517 --> 00:22:33,145
И така, тук живея. Та-да.
460
00:22:34,688 --> 00:22:38,192
Нека позная, представихте си ковано
желязна порта и куп гарги?
461
00:22:38,275 --> 00:22:40,444
(ХИХИ СЕ) Донякъде.
Не, не си толкова страшен.
462
00:22:41,653 --> 00:22:43,572
Всъщност дължа ти благодарност.
463
00:22:44,573 --> 00:22:45,741
за какво?
464
00:22:45,824 --> 00:22:49,244
Ти си причината да остана в шоуто.
(СМЕЕ СЕ) Онази вечер в скейт парка?
465
00:22:50,245 --> 00:22:51,830
Ти ме изясни и, хм...
466
00:22:53,665 --> 00:22:55,667
Беше голяма работа за мен.
467
00:22:55,751 --> 00:22:56,960
Нещата с Троя.
468
00:22:57,044 --> 00:22:58,462
Ами отива ти.
469
00:22:58,545 --> 00:23:01,548
Хм. Все още не знам
всички термини на театъра.
470
00:23:01,632 --> 00:23:02,674
(СМИХВА се)
471
00:23:02,758 --> 00:23:05,177
аз не знам
Просто е хубаво да има къде да отидеш
472
00:23:05,260 --> 00:23:06,929
след училище всеки ден, нали знаеш?
473
00:23:07,513 --> 00:23:09,306
(КИХИ СЕ ТИХО) Знам.
474
00:23:09,890 --> 00:23:11,141
повярвай ми
475
00:23:11,225 --> 00:23:12,601
да
476
00:23:12,684 --> 00:23:14,061
МОМИЧЕТА: (ПЕЯТ)
Да, ще го направим
477
00:23:14,144 --> 00:23:16,146
Боп, буп, буп, буп до върха
478
00:23:16,230 --> 00:23:18,857
Плъзгане и плъзгане и каране в този ритъм
479
00:23:19,358 --> 00:23:20,817
Буп, буп, боп...
480
00:23:22,486 --> 00:23:24,821
Е, момичета, получихме ли това, за което дойдохме?
481
00:23:24,905 --> 00:23:25,948
-не
- Всъщност не.
482
00:23:26,031 --> 00:23:27,241
(И ДВАМАТА СЕ КИХАТ)
-Какво?
483
00:23:27,741 --> 00:23:31,161
- Но мисля, че имам нещо още по-добро.
- Е, знаеш какво казват.
484
00:23:31,245 --> 00:23:33,539
Караокето работи по мистериозен начин.
(СМИХВА се)
485
00:23:33,622 --> 00:23:35,749
НИНИ: Хмм. Трябва да направим това следващата година...
486
00:23:35,832 --> 00:23:38,001
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
487
00:23:38,168 --> 00:23:39,336
(ТЕКСТОВО СЪОБЩЕНИЕ ЗВЪНЧЕТ)
488
00:23:40,504 --> 00:23:42,548
-...не знам.
- КЪРТНИ: И аз не знам.
489
00:23:42,631 --> 00:23:44,091
ГУТИЕРЕЗ: Моля, елате в офиса ми
490
00:23:44,174 --> 00:23:46,802
преди откриващия звънец,
първото нещо в понеделник сутрин.
491
00:23:46,885 --> 00:23:48,762
Получих малко информация
492
00:23:48,846 --> 00:23:51,181
което бих искал да обсъдя
с вас лице в лице.
493
00:23:51,974 --> 00:23:53,267
Г-це Джен, всичко наред ли е?
494
00:23:54,059 --> 00:23:55,269
о (ЗАЕКВАНЕ)
495
00:23:55,352 --> 00:23:56,436
Никога по-добре.
496
00:23:57,604 --> 00:23:58,730
Нека приключим вечерта.
497
00:23:58,814 --> 00:23:59,982
окей
498
00:24:01,191 --> 00:24:03,610
Хей, преди да влезеш вътре,
499
00:24:03,694 --> 00:24:06,905
какво беше това голямо взривяване?
с теб и твоята среща?
500
00:24:07,906 --> 00:24:10,158
- Вече го забравих.
(И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
501
00:24:10,242 --> 00:24:12,661
Между другото, не ходя на срещи.
502
00:24:12,744 --> 00:24:14,580
Достатъчно трудно е да създаваш приятели.
503
00:24:15,789 --> 00:24:18,166
Опитайте да преместите пет училища за седем години.
504
00:24:19,334 --> 00:24:20,711
Как ти се получава това?
505
00:24:25,924 --> 00:24:28,093
- Вероятно трябва...
- да
506
00:24:28,594 --> 00:24:29,595
да
507
00:24:33,765 --> 00:24:35,851
Знаеш ли, аз... Имах предвид това, което казах.
508
00:24:36,602 --> 00:24:39,021
В скейт парка,
за това, че имаш собствен стил.
509
00:24:40,147 --> 00:24:43,025
Дори не мисля, че знаех
колко много го имах предвид, когато го казах.
510
00:24:44,568 --> 00:24:45,944
Лека нощ, Рики.
511
00:24:59,875 --> 00:25:01,168
(ИЗДИШВА ДЪЛБОКО)
512
00:25:11,762 --> 00:25:14,139
Хм. (ПРИСМИВА се)