1 00:00:06,300 --> 00:00:07,600 Προηγουμένως στη Φωτιά Χώρα. 2 00:00:07,800 --> 00:00:11,220 Το DOC έχει ένα πιλοτικό πρόγραμμα για νέους κρατουμένων. Αυτά τα παιδιά δεν έχουν εμπειρία. 3 00:00:11,640 --> 00:00:13,620 Ναι, αλλά αυτή θα ήταν η δουλειά σου. Αποκτήστε τα σε αγωνιστική μορφή. 4 00:00:13,920 --> 00:00:17,920 Καλά. Κοίτα, Εύα, είναι δύσκολο να το αφήσεις το παλιό σου πλήρωμα. Άρα ο εμπρηστής είναι ακόμα 5 00:00:17,920 --> 00:00:21,440 εκεί έξω. Θα φύγεις κυνηγώντας αυτό το άτομο στους επαγγελματίες, σωστά; Εσύ 6 00:00:21,440 --> 00:00:24,700 θέλω να μείνω έξω από τον αδερφό μου φωνητικά μηνύματα και τα DM του. Ο αδερφός σου; 7 00:00:24,940 --> 00:00:29,520 Ο αδερφός μου; Μόλις. Εντάξει, κοίτα, εγώ ποτέ εννοούσε... Δεν με νοιάζει τι εννοούσες 8 00:00:29,520 --> 00:00:33,580 κάνω. Αυτό που έκανες είναι να πληγώσεις το μικρό μου αδελφός. Εδώ ο Tyler είναι 17. 9 00:00:34,170 --> 00:00:37,530 Ας φωνάξουμε τη μαμά και τον μπαμπά σου. Ι μην έχεις μπαμπά. Δεν σας χρειάζομαι παιδιά 10 00:00:37,530 --> 00:00:38,069 καλέστε οποιονδήποτε. 11 00:00:38,070 --> 00:00:41,270 Είπαν ότι αυτό ήταν το δωμάτιο του γιου μου Τάιλερ. Ο Τάιλερ είπε ότι δεν είχε μπαμπά. Είμαι 12 00:00:41,270 --> 00:00:42,270 Λάντον. 13 00:00:42,470 --> 00:00:46,010 Είμαι ο πατριός του. Όχι στα χαρτιά. Εγώ και η μαμά του δεν είναι παντρεμένη. 14 00:00:46,210 --> 00:00:48,590 Τα παιδιά είχαν μια πραγματικά σκληρή πορεία. Έκανε κάτι άλλαξε πρόσφατα; 15 00:00:48,890 --> 00:00:52,990 Ο πατέρας του πέθανε ακριβώς πριν από τον COVID και η φωτιά στο Fable Ridge μας πήρε το σπίτι. 16 00:00:53,230 --> 00:00:56,410 Λυπάμαι πραγματικά που το ακούω. Δεν το κάνουμε ξέρετε τι να το κάνετε. μπορεί να ξέρω 17 00:00:56,410 --> 00:00:57,410 τι να κάνουμε. 18 00:00:58,750 --> 00:00:59,750 Σταθεροποιήστε τη σκηνή. 19 00:01:02,310 --> 00:01:03,330 Ο Τάιλερ μόλις και μετά βίας είχε σφυγμό. 20 00:01:04,399 --> 00:01:05,660 Γεια, χρειάζομαι διανομείς εδώ. 21 00:01:07,400 --> 00:01:08,620 Οι τραυματισμοί είναι πολύ σοβαροί. 22 00:01:09,460 --> 00:01:11,280 Ώρα θανάτου, 10 -16. 23 00:01:13,880 --> 00:01:14,880 Θα σε βγάλουμε έξω, Τάιλερ. 24 00:01:34,570 --> 00:01:35,570 Πέρασέ το φίλε. 25 00:01:38,090 --> 00:01:39,250 Λοιπόν, υπάρχει σαν ζυθοποιείο εδώ μέσα. 26 00:01:39,950 --> 00:01:40,950 Πρέπει να κόψω τη στέγη. 27 00:01:44,850 --> 00:01:47,090 Πάμε λοιπόν. Ξεφλουδίστε τη στέγη πίσω. Ελάτε επάνω. 28 00:01:48,250 --> 00:01:49,590 Γεια, χρειάζομαι ένα γουρουνάκι εδώ. 29 00:01:50,470 --> 00:01:52,190 Ας τον βάλουμε σε αυτή τη σανίδα της σπονδυλικής στήλης, γρήγορα. 30 00:01:53,230 --> 00:01:54,670 Προσοχή, προσεκτική. Πρόσεχε τη σπονδυλική του στήλη. 31 00:01:54,870 --> 00:01:57,670 Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία. Μείνε μαζί μου, Τάιλερ. 32 00:02:09,089 --> 00:02:10,089 Πάμε. Πάμε. 33 00:02:10,430 --> 00:02:12,190 Αφαιρέστε άτομα. Ερχομαι. Χάνουμε τους. Πάμε. 34 00:02:21,150 --> 00:02:22,150 Δεκάρα. 35 00:02:22,430 --> 00:02:23,430 Τι είναι η φαγούρα; 36 00:02:23,950 --> 00:02:24,950 Ξάπλωσε κάτω. 37 00:02:24,970 --> 00:02:25,970 Ξάπλωσε πίσω. 38 00:02:26,270 --> 00:02:27,530 Οι συμμαθητές σας παρακολουθούν μέσα από το παράθυρο. 39 00:02:27,790 --> 00:02:29,170 Ήταν αυτός ο beta-ass Sean; 40 00:02:29,450 --> 00:02:33,570 Ναι, δεν είμαι πραγματικά νεκρός, αλλά θα πεθάνω ουσιαστικά σε τελειώνει. Γεια, το να παίζεις ποσούμ είναι 41 00:02:33,570 --> 00:02:34,750 κάπως το όλο νόημα αυτού άσκηση. 42 00:02:35,090 --> 00:02:36,510 Όλη αυτή η άσκηση είναι ένα αστείο. 43 00:02:37,670 --> 00:02:39,070 Διαδήλωση που ευαισθητοποιεί. 44 00:02:40,170 --> 00:02:43,570 Κάθε 15 λεπτά ένα παιδί πεθαίνει από μεθυσμένο οδηγός. Ναι, ξέρω. 45 00:02:44,410 --> 00:02:47,030 Είναι απλώς τραγικό που μας αναγκάζουν να το κάνουμε αυτό κάθε χρόνο. 46 00:02:47,630 --> 00:02:49,070 Προσπαθεί να μας τρομάξει ευθέως. 47 00:02:49,310 --> 00:02:52,030 Ναι, καλά, λειτουργεί μόνο αν εσύ δεσμευτείτε πραγματικά σε αυτό. Ξέρεις ποιος 48 00:02:52,350 --> 00:02:55,270 Ήταν το παιδί που ήρθε και με έβγαλε έξω της τάξης ντυμένος σαν το Grim 49 00:02:55,270 --> 00:02:56,270 Θεριστής. 50 00:02:56,950 --> 00:02:57,950 Ναι, το θυμάμαι. 51 00:02:59,290 --> 00:03:02,550 Ζωγράφισες; 52 00:03:04,610 --> 00:03:05,610 ζωγραφίζω. 53 00:03:06,120 --> 00:03:07,220 Το ίδιο και τα νηπιαγωγεία. 54 00:03:08,100 --> 00:03:09,740 Αδερφέ, η μαμά μου είναι εκεί έξω. 55 00:03:10,160 --> 00:03:12,720 Θα κλάψει όταν με δει νεκρό. 56 00:03:13,300 --> 00:03:14,560 Η Chloe McKenzie είναι η μαμά σου; 57 00:03:14,820 --> 00:03:16,220 Ναι, διδάσκει μαθηματικά εδώ. 58 00:03:16,600 --> 00:03:17,880 Μου έμαθε μαθηματικά. 59 00:03:19,280 --> 00:03:20,580 Συνομήλικος δίδαξε στο λύκειο. 60 00:03:22,060 --> 00:03:23,060 Κάνε παύση, Τάιλερ. 61 00:03:23,100 --> 00:03:24,100 Κάντε παύση. 62 00:03:29,880 --> 00:03:31,160 Το λεωφορείο είναι σχεδόν εδώ. 63 00:03:31,920 --> 00:03:32,920 Είστε ενθουσιασμένοι; 64 00:03:33,740 --> 00:03:35,060 Είμαι λίγο νευρικός, Μάνι. 65 00:03:35,560 --> 00:03:36,539 Ω, έλα. 66 00:03:36,540 --> 00:03:37,840 Τρεις πέτρες πίσω, μωρό μου. 67 00:03:38,140 --> 00:03:41,640 Είναι ειρωνικό που εγώ και η Francine χώρισα γιατί δεν ήθελα παιδιά. Τώρα 68 00:03:41,640 --> 00:03:42,640 Παίρνω 16 έφηβους. 69 00:03:42,980 --> 00:03:44,540 Όχι, έχετε 16 πυροσβέστες. 70 00:03:44,940 --> 00:03:46,360 Ναι, με ορμόνες και ακμή. 71 00:03:47,320 --> 00:03:50,440 Και ο προμετωπιαίος φλοιός τους δεν είναι πλήρως διαμορφωμένο ακόμα. Εντάξει, εντάξει. 72 00:03:51,140 --> 00:03:52,140 Ωραία, είναι νέοι. 73 00:03:52,240 --> 00:03:52,959 Μμ - Χμμ. 74 00:03:52,960 --> 00:03:56,560 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει είναι δυνατοί. Έτσι δεν υπάρχουν κακές πλάτες στο 75 00:03:56,560 --> 00:03:57,560 γραμμή. Αυτό είναι ένα όνειρο. 76 00:03:57,640 --> 00:03:59,380 Ναι. Θα είναι υπέροχα, Εύα. 77 00:04:00,140 --> 00:04:01,140 Και εσύ το ίδιο. 78 00:04:02,760 --> 00:04:03,760 Νέα αρχή. 79 00:04:05,930 --> 00:04:06,930 Νέα αρχή. 80 00:04:07,690 --> 00:04:08,690 Είναι μια νέα αρχή. 81 00:04:09,210 --> 00:04:10,410 Χλόη, Μακένζι. 82 00:04:11,090 --> 00:04:14,350 Ω, κοιτάξτε όλοι σας μεγαλωμένοι. Γεια σου, Ο Στιβ. 83 00:04:14,790 --> 00:04:19,089 Ω, όχι, είναι ακόμα η Σάρον, όπως ακριβώς όταν ήσασταν μαθητές γυμνασίου. 84 00:04:19,089 --> 00:04:23,250 Πάντα εκπλήσσομαι πόσο σοβαρά είναι τα παιδιά πάρτο. Ναι, θα ήθελα απλώς να πάρουν 85 00:04:23,250 --> 00:04:24,250 σκανδάλη το μισό σοβαρά. 86 00:04:24,890 --> 00:04:28,670 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Μπάντυ έκανε τα παιδιά μου συμμετέχουν σε αυτό. Ναι, πρέπει να έχει 87 00:04:28,670 --> 00:04:32,190 τον έπιασα με όλες τις φορές που είναι ήταν στο σταθμό. Ή τον δωροδόκησε 88 00:04:32,190 --> 00:04:33,950 σνακ. Έχουμε πολύ καλά σνακ. 89 00:04:34,380 --> 00:04:36,440 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Τι εννοείς όλα η ώρα; 90 00:04:37,780 --> 00:04:41,000 Νομίζω ότι ο γιος σου ήταν στο σταθμό κάθε μέρα μετά το σχολείο. 91 00:04:41,660 --> 00:04:44,160 Ναι, το παιδί μου δεν συμμετέχει οτιδήποτε πέντε μέρες την εβδομάδα. 92 00:04:44,400 --> 00:04:45,400 Πραγματικά, ούτε καν υγιεινή. 93 00:04:46,540 --> 00:04:49,860 Δώστε του χρόνο. Ο Μπόντι δεν μύριζε έτσι υπέροχο και στο γυμνάσιο. 94 00:04:51,100 --> 00:04:52,820 Να σου πω κάτι; 95 00:04:54,260 --> 00:04:56,520 Παλιά είχα τον μεγαλύτερο ενθουσιασμό Bodhi πίσω στην ημέρα. 96 00:04:56,960 --> 00:04:58,320 Λοιπόν, αν μπορώ να σας πω κάτι. 97 00:04:58,600 --> 00:05:00,020 Αυτό δεν ήταν πραγματικά μυστικό. 98 00:05:00,880 --> 00:05:01,880 Ω, καλέ. 99 00:05:03,120 --> 00:05:08,740 Καλά. Και πλησιάζει η ώρα. Το τρυπάνι λοιπόν λέει ότι ο Bodie πρέπει να κάνει CPR για 20 100 00:05:08,740 --> 00:05:11,340 λεπτά. Αλλά spoiler, αυτό δεν λειτουργεί έξω καλά. 101 00:05:11,720 --> 00:05:17,480 Επομένως, μπορεί να μην θέλετε να παρακολουθήσετε. Ως α Γονέα, αυτό δεν είναι πάντα εύκολο να το δεις. 102 00:05:17,860 --> 00:05:18,980 Είναι μια χαρά. Δεν είναι αληθινό. 103 00:05:20,320 --> 00:05:21,320 Καλά. 104 00:05:38,570 --> 00:05:40,290 Κοίτα, ήθελα απλώς να το παρατήσω. 105 00:05:43,310 --> 00:05:44,570 Είσαι και πυροσβέστης; 106 00:05:44,810 --> 00:05:45,810 Κομητεία Ντρέικ. 107 00:05:46,710 --> 00:05:50,730 Έτσι, εσύ, εγώ και ο Μάλκολμ, είμαστε όλοι πυροσβέστες. 108 00:05:51,170 --> 00:05:53,210 Δηλαδή, αυτό είναι σαν οικογένεια επιχείρηση; 109 00:05:53,530 --> 00:05:56,190 Δεν σε ξέρω. Δεν θέλω να ξέρω εσύ. 110 00:05:57,890 --> 00:06:03,770 Έστειλα μήνυμα στον Μάλκολμ να ζητήσει συγγνώμη για οτιδήποτε προβλήματα μπορεί να έχω προκαλέσει, και αυτός 111 00:06:03,770 --> 00:06:04,770 με μπλόκαρε. 112 00:06:05,050 --> 00:06:08,190 Οπότε, αν μπορούσες να του το πάρεις, τουλάχιστον μπορώ να εξηγήσω. 113 00:06:08,530 --> 00:06:10,750 Αν σε μπλόκαρε ο Μάλκολμ, δεν θέλει να σε γνωρίσω κιόλας. 114 00:06:14,330 --> 00:06:17,810 Εντάξει, κοιτάξτε, όλοι ετοιμαζόμαστε για ένα κόλαση της εποχής των πυρκαγιών. 115 00:06:18,510 --> 00:06:22,570 Και είμαι στην άλλη πλευρά μιας κόλασης μια φωτιά, που μας κόστισε τη δική μας 116 00:06:22,570 --> 00:06:23,570 αρχηγός τάγματος. 117 00:06:24,350 --> 00:06:25,350 Λυπάμαι γι' αυτό. 118 00:06:26,130 --> 00:06:28,590 Δηλαδή, είμαστε αδέρφια και ούτε καν γνωρίζονται μεταξύ τους. 119 00:06:29,210 --> 00:06:32,130 Ξέρεις, μπορεί να χάσουμε αυτή την ευκαιρία μέρα σε αυτή τη δουλειά. 120 00:06:34,730 --> 00:06:37,730 Όπως είπα, ο Μάλκολμ σε μπλόκαρε. Του επιλογή. 121 00:06:38,810 --> 00:06:40,510 Εντάξει, το χειρίστηκα λάθος. 122 00:06:41,390 --> 00:06:42,410 Είμαι ο κακός. 123 00:06:42,650 --> 00:06:44,650 Φίλε, για τον Μάλκολμ, είμαι ο κακός. 124 00:06:45,090 --> 00:06:47,690 Είμαι η μεγάλη του αδερφή που κράτησε ένα μυστικό από αυτόν όλη του τη ζωή. 125 00:06:48,270 --> 00:06:50,670 Το όνομά σου μόλις και μετά βίας εμφανίζεται. 126 00:06:53,150 --> 00:06:54,150 Μην ξεχνάτε το γράμμα σας. 127 00:07:01,050 --> 00:07:02,790 Εντάξει, Τάιλερ, αυτό είναι. 128 00:07:04,520 --> 00:07:06,000 Θα με παρατήσεις τόσο εύκολα; 129 00:07:06,960 --> 00:07:08,940 Πάλεψα για τη ζωή σου όσο καλύτερα μπορούσα ικανότητα. 130 00:07:09,820 --> 00:07:10,980 Το ίδιο έκαναν και οι άλλοι γιατροί. 131 00:07:12,260 --> 00:07:14,080 Ξέρετε, παίρνουμε να χάσουμε μια ζωή προσωπικά. 132 00:07:14,900 --> 00:07:17,400 Όταν οι φίλοι σου και η οικογένειά σου βρίσκουν έξω ότι είσαι νεκρός, θα είναι 133 00:07:17,400 --> 00:07:18,400 συντετριμμένος. 134 00:07:18,700 --> 00:07:20,020 Καλά που δεν είμαι νεκρός τότε. 135 00:07:22,780 --> 00:07:26,580 Αυτό το μηχάνημα εδώ λέει α διαφορετική ιστορία. 136 00:07:47,690 --> 00:07:48,690 λυπάμαι πολύ. 137 00:07:49,090 --> 00:07:52,170 Κάναμε ό,τι περνούσε από το χέρι μας για να σώσουμε αυτόν, αλλά ο Τάιλερ δεν τα κατάφερε. 138 00:07:56,230 --> 00:08:01,790 Ώρα θανάτου, 1032. 139 00:08:06,610 --> 00:08:08,770 Θεέ μου. Θεέ μου. Είναι εντάξει. 140 00:08:21,230 --> 00:08:23,110 Η ιδιοφυΐα προσπάθησε να περάσει λαθραία σε τρία τηλέφωνα. 141 00:08:23,350 --> 00:08:26,050 Ο φίλε διάλεξε το λάθος στρατόπεδο για να προσπαθήσει να τρέξει ένα χάπι ως οικογενειακό πρόγραμμα. 142 00:08:28,290 --> 00:08:30,650 Μοιάζεις στο μέγεθος ενός McLeod. 143 00:08:31,070 --> 00:08:34,630 Καλώς ήρθατε στο Three Rock. Κάντε ουρά, όλοι. Αυτό θα είναι σαν καλοκαιρινή κατασκήνωση 144 00:08:34,630 --> 00:08:35,690 σε σύγκριση με τον Άγιο Κουέντιν. 145 00:08:37,510 --> 00:08:38,730 Όλοι με λένε Τεξ. 146 00:08:39,970 --> 00:08:41,330 Και όλοι με λένε καπετάνιο. 147 00:08:41,870 --> 00:08:42,870 Και είναι στρατόπεδο πυρκαγιάς. 148 00:08:43,330 --> 00:08:44,330 Παράταξη. 149 00:08:49,580 --> 00:08:52,720 Όπως ακριβώς έκανες πάντα. Σε όλους θα σε αρρωστήσω την τρίτη μέρα. 150 00:08:52,900 --> 00:08:53,900 Γεια σου, Χάρτμαν. 151 00:08:54,120 --> 00:08:55,560 Τι θα έλεγες να μιλήσω μαζί τους; 152 00:08:56,660 --> 00:08:57,539 Γεια σου! Γεια σου! 153 00:08:57,540 --> 00:08:58,540 Αυτό φτάνει! 154 00:09:02,600 --> 00:09:04,480 Γεια σου! Γεια σου! Σταμάτα το! Σπάστε το! 155 00:09:04,820 --> 00:09:08,720 Έπρεπε να σε είχα βγάλει χρόνια πριν. Μην τα βάζεις μαζί μου, Χολμς. Σπάστε το! 156 00:09:08,740 --> 00:09:11,140 Σπάστε το! Έπρεπε να σε είχα βγάλει χρόνια πίσω. 157 00:09:11,340 --> 00:09:12,340 Γεια σου! 158 00:09:13,440 --> 00:09:16,440 Τόσα πολλά για μια νέα αρχή. 159 00:09:34,630 --> 00:09:37,810 Ακόμα να σε κοιτάζω. Άσσος και Χάρτμαν προφανώς έχουν λίγο βοδινό κρέας. Αλλά αυτό ήταν 160 00:09:37,810 --> 00:09:40,130 πρώτη φορά που είδαν ο ένας τον άλλον από τότε χώρισαν στη φυλακή. 161 00:09:41,150 --> 00:09:43,850 Το βόειο κρέας πρέπει να τρέχει αρκετά βαθιά αν ήταν από πριν κλείσουν. 162 00:09:44,090 --> 00:09:46,050 Και μετά ο Διευθύνων Σύμβουλος σκέφτεται τη ναυτιλία πίσω στη φυλακή. 163 00:09:46,630 --> 00:09:48,950 Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. Ακόμα κι όταν είμαστε δεν θα κάτσω για άλλα δύο 164 00:09:48,950 --> 00:09:52,810 εβδομάδες, θα δω ποιος θα τους αντικαταστήσει. Ναι, αλλά δεν μπορώ να μπω στη φωτιά με πλήρωμα 165 00:09:52,810 --> 00:09:55,030 αυτό θα χτυπήσει το σώμα το ένα το άλλο. Έτσι μετά βοηθήστε τους. 166 00:09:55,630 --> 00:09:56,650 Κάντε τους να λειτουργήσουν το πρόγραμμα. 167 00:09:56,910 --> 00:09:58,110 Ναι, Μάνι, δεν είναι τόσο απλό. 168 00:09:58,410 --> 00:10:01,630 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι οι Τρεις Rock που φανταζόσασταν ότι θα επιστρέψατε, 169 00:10:01,630 --> 00:10:02,630 αυτό είναι το Three Rock τώρα. 170 00:10:03,910 --> 00:10:04,970 Και αυτοί είναι οι παίκτες σου. 171 00:10:06,110 --> 00:10:07,410 Κάνε τους λοιπόν ομάδα, προπονητή. 172 00:10:10,350 --> 00:10:12,250 Μερικές φορές εύχομαι να μπορούσα να διαλέξω το δικό μου παίκτες. 173 00:10:16,410 --> 00:10:19,930 Κύριοι είστε ο πρώτος νέος στρατόπεδο πυρκαγιάς δράστη στο έδαφος. 174 00:10:20,630 --> 00:10:22,470 Τα μόνα στη βορειοδυτική Καλιφόρνια. 175 00:10:23,030 --> 00:10:24,030 Εθελοντές. 176 00:10:24,550 --> 00:10:25,550 Σπούδασες. 177 00:10:25,810 --> 00:10:27,930 Έχετε επιλεγεί από το DOC για να είστε εδώ. 178 00:10:30,910 --> 00:10:32,610 Ας τους ενημερώσουμε ότι αυτό ήταν σωστή επιλογή. 179 00:10:35,140 --> 00:10:36,140 Στα πόδια σου. 180 00:10:36,800 --> 00:10:37,800 Ας πάρουμε τα πακέτα σας. 181 00:10:38,200 --> 00:10:39,400 Πεζοπορία έξι μιλίων. Πάμε. 182 00:10:44,440 --> 00:10:51,320 Θυμάμαι το πρώτο μου μεθύσι 183 00:10:51,320 --> 00:10:52,320 επίδειξη οδήγησης. 184 00:10:52,500 --> 00:10:55,880 Η συντριβή μας ήταν τόσο ρεαλιστική, τρία παιδιά μέσα στο πλήθος πέταξε. 185 00:10:56,380 --> 00:10:59,000 Την τελευταία φορά που είπες αυτή την ιστορία, ήταν ήταν μόνο δύο, ο θείος Λουκ. 186 00:10:59,200 --> 00:11:00,620 Είπα τρία; Ναι, το έκανες. 187 00:11:02,110 --> 00:11:03,110 Η Ιαπωνία σε είχε αρκετή; 188 00:11:03,530 --> 00:11:04,990 Σχεδόν, αλλά όχι. 189 00:11:05,270 --> 00:11:06,270 Κλήθηκε το καθήκον. 190 00:11:06,370 --> 00:11:09,070 Γεια, τώρα κοιτάς το νέο σου βοηθός προϊστάμενος μονάδας. 191 00:11:09,550 --> 00:11:10,650 Καρφιτσώστε μας την επόμενη εβδομάδα. 192 00:11:11,870 --> 00:11:12,809 Πάνω από τη μαμά μου; 193 00:11:12,810 --> 00:11:14,930 Ναι. Α, θα της αρέσει αυτό. 194 00:11:15,190 --> 00:11:16,210 Ναι, ξέρεις τι θα αγαπήσεις; 195 00:11:16,550 --> 00:11:19,730 Όρθια μια μονάδα ταχείας εξαγωγής ομάδα υποστήριξης. 196 00:11:19,950 --> 00:11:21,370 Η Cal Fire αποκτά τη δική της ομάδα REMS. 197 00:11:21,570 --> 00:11:24,750 Ναι, κατάλαβα αν συμβαίνει κάποιος τηλεφωνήματα του Mayday και διάσωση τραυματιών 198 00:11:24,750 --> 00:11:28,030 οι πυροσβέστες, θα έπρεπε να είναι δικό μας. Αυτό θα έπρεπε να είσαι εσύ. 199 00:11:28,830 --> 00:11:29,830 Είμαι 42. 200 00:11:30,190 --> 00:11:32,090 Λοιπόν, αυτή είναι η ομορφιά του, σωστά; Μπορείτε να μείνετε στα 42. 201 00:11:32,590 --> 00:11:35,970 Κοίτα, κάνεις τη δουλειά σου εδώ γύρω, και τότε περιμένεις να ρίξουμε το ρόπαλο 202 00:11:35,970 --> 00:11:36,970 σήμα για βοήθεια. 203 00:11:37,030 --> 00:11:38,030 Εξετάζω ακόμα. 204 00:11:38,750 --> 00:11:41,170 Φίλε, αν αυτή ήταν μια συνέντευξη, θα το έκανες να αποτύχει αυτή τη στιγμή. 205 00:11:41,610 --> 00:11:42,489 Είναι ένα; 206 00:11:42,490 --> 00:11:45,350 Εντάξει, έλα. Τι έχεις; Ένα, ίσως δύο πράγματα έμειναν στην εξέτασή σας 207 00:11:45,350 --> 00:11:49,030 λίστα ελέγχου; Ασφαλίστε μια γραμμή πυρός από εντοπισμός και απόσβεση υλικών και 208 00:11:49,490 --> 00:11:50,490 Ακριβώς. 209 00:11:50,890 --> 00:11:53,230 Κοιτάξτε, λοιπόν, παίρνω μια βάρδια πριν η μεγάλη μου προαγωγή. 210 00:11:53,690 --> 00:11:55,210 Αλλά ας σας βγάλουμε από την εξέτασή τους. 211 00:11:55,650 --> 00:11:56,650 Στη συνέχεια σε επαναλήψεις. 212 00:12:02,730 --> 00:12:04,590 Φωτιά κάτω από την πλαγιά στη βούρτσα. 213 00:12:04,950 --> 00:12:05,950 Περάστε το. 214 00:12:06,390 --> 00:12:08,090 Φωτιά κάτω από την πλαγιά στη βούρτσα. 215 00:12:08,370 --> 00:12:10,110 Φωτιά κάτω από την πλαγιά στη βούρτσα. 216 00:12:10,350 --> 00:12:11,430 Εντάξει, κράτα το δεκάρα σου. 217 00:12:12,130 --> 00:12:13,670 Το να κρατάω δεκάρες με προσγειώνει εδώ. 218 00:12:13,890 --> 00:12:16,070 Οι μπάτσοι με τράβηξαν για μια κατάληψη πίσω φανάρι. 219 00:12:16,330 --> 00:12:17,350 Βρήκα το απόθεμά μου. 220 00:12:18,990 --> 00:12:20,810 Κρατώντας δεκάρες; Ναι. 221 00:12:21,210 --> 00:12:24,750 Ξέρεις, όλοι ξέρουν ότι έχεις καταδικάστηκαν για κωδικοποίηση ή για κάποια τρελή χάλια, 222 00:12:24,790 --> 00:12:25,790 ομάδα geek. 223 00:12:26,290 --> 00:12:27,290 Είναι ζινγκ. 224 00:12:27,750 --> 00:12:29,070 Είναι hacking, αδερφέ. 225 00:12:29,450 --> 00:12:30,790 Φωτιά κάτω από την πλαγιά στη βούρτσα. 226 00:12:31,940 --> 00:12:33,040 Ο τελευταίος άντρας το πήρε. 227 00:12:33,320 --> 00:12:34,340 Ας κάνουμε κύκλους. 228 00:12:37,560 --> 00:12:38,560 Πάμε, κύριοι. 229 00:12:41,380 --> 00:12:44,140 Αυτή η ανάποδη φωτιά στη βούρτσα, σωστά; 230 00:12:45,360 --> 00:12:46,360 Όχι, ηλίθιε. 231 00:12:46,480 --> 00:12:47,480 Δεν το καταλαβαίνεις. 232 00:12:48,340 --> 00:12:49,700 Κατηφορική πλαγιά. Δικαίωμα. 233 00:12:50,100 --> 00:12:53,520 Το μήνυμα λοιπόν στο τέλος της γραμμής δεν ταίριαζε με τη σειρά στο μπροστινό μέρος. 234 00:12:53,580 --> 00:12:54,880 Αυτό είναι ένα χαλασμένο τηλέφωνο, όλοι. 235 00:12:55,120 --> 00:12:57,160 Τι σχέση έχει αυτό με το λάκτισμα τον κώλο της φωτιάς, Καπ; 236 00:12:57,420 --> 00:12:59,160 Η επικοινωνία είναι το κλειδί όταν εργάζεστε μια φωτιά. 237 00:12:59,660 --> 00:13:01,140 Προστατεύει εσάς και τους συναδέλφους σας πυροσβέστες. 238 00:13:01,740 --> 00:13:02,740 Τρέξτε το ξανά. 239 00:13:03,100 --> 00:13:04,100 Ερχομαι. 240 00:13:08,680 --> 00:13:10,900 Ω, κοίτα. Ο πυροσβέστης που με σκότωσε παιδί. 241 00:13:11,620 --> 00:13:12,620 Γεια σου, Κλόη. 242 00:13:13,040 --> 00:13:14,560 Έχει περάσει ένα λεπτό. Είναι καλό να το βλέπεις εσύ. 243 00:13:15,160 --> 00:13:16,160 Κάθε καθημερινή. 244 00:13:16,620 --> 00:13:19,140 Έχεις τον Tyler εδώ κάθε μέρα; 245 00:13:20,280 --> 00:13:21,280 Ναι, ναι. 246 00:13:21,720 --> 00:13:26,000 Τότε ήταν που συμφωνήσαμε μαζί του, οπότε... υποθέτω ότι πίστευα ότι θα είχε 247 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 σου μίλησε για αυτό. 248 00:13:27,660 --> 00:13:30,400 Αυτό προϋποθέτει ότι μου μιλάει. 249 00:13:31,430 --> 00:13:33,050 Για οτιδήποτε, που δεν το κάνει. 250 00:13:34,230 --> 00:13:37,070 Ειλικρινά, είναι σαν, δεν είναι πρόβλημα. Ι μεγάλωσε εδώ κάνοντας τα ίδια πράγματα. 251 00:13:37,270 --> 00:13:40,030 Σωλήνες κύλισης και καθαρισμός δαπέδων, τρυπάνια τρεξίματος. 252 00:13:40,890 --> 00:13:42,750 Ουάου, δεν μπορώ να πείσω το παιδί μου να το ξεφορτώσει πλυντήριο πιάτων. 253 00:13:43,610 --> 00:13:44,770 Ναι, ή δεν είναι δικό σου, μαμά. 254 00:13:47,390 --> 00:13:49,330 Ναι, δεν μπορώ να κάνω πολλά για να αλλάξω ότι. 255 00:13:53,070 --> 00:13:59,590 Έι, εσύ, ε... Με θυμάσαι μέσα γυμνασιο? 256 00:14:01,270 --> 00:14:03,150 Ένα θεώρημα μακριά από την αποτυχημένη γεωμετρία; 257 00:14:05,150 --> 00:14:09,830 Παράλειψη σχολείου, τσακωμός, κάπνισμα χόρτο, πολλές φωνές, χτυπήματα 258 00:14:09,830 --> 00:14:10,830 πόρτες. 259 00:14:11,110 --> 00:14:13,630 Περιγράφεις μια ζωντανή ροή του Tyler's ύπαρξη αυτή τη στιγμή. 260 00:14:17,690 --> 00:14:20,230 Ο Λάντον μου είπε ότι χάσατε τα δικά σας σπίτι στην κορυφογραμμή Zabel. 261 00:14:20,570 --> 00:14:21,570 Ναι, αυτό δεν βοήθησε. 262 00:14:23,290 --> 00:14:30,220 Αλλά ειλικρινά, αυτό ξεκίνησε πριν από αυτό, και ήταν δύσκολο. και εγω 263 00:14:30,220 --> 00:14:34,900 δεν μπορώ να καταλάβω γιατί, και είμαι... δικός μου το παιδί είναι ένα αίνιγμα. 264 00:14:36,640 --> 00:14:37,640 Όχι σε μένα. 265 00:14:38,980 --> 00:14:45,180 Όταν κοιτάζω τον Τάιλερ, είναι σαν να μπορώ... Μπορώ να με δω 266 00:14:45,180 --> 00:14:47,360 πριν αρχίσουν να γίνονται πολύ άσχημα. 267 00:14:47,880 --> 00:14:48,880 Χμμ. 268 00:14:49,100 --> 00:14:55,000 Και μπορώ να δω... Μπορώ να δω αυτό το τρένο αυτό έρχεται για αυτόν, αλλά μπορώ να σταματήσω 269 00:14:59,569 --> 00:15:00,569 Λοιπόν, δεν χρειάζεται. 270 00:15:02,090 --> 00:15:03,090 Πραγματικά; 271 00:15:04,770 --> 00:15:07,990 Ο Τάιλερ θα μπορούσε να κάνει πολύ χειρότερα από το τέλος σαν τον Μπάντυ Λεόνε. 272 00:15:42,140 --> 00:15:46,140 Πρώτα λοιπόν και μετά τρίψιμο αλκοόλ ή το πηλό και κάποτε όλα αυτά τα χρώματα έφυγαν 273 00:15:46,140 --> 00:15:51,860 την ξαναχτύπησες με σαπουνάκια Αυτό είναι συνέπεια Το να βγεις από την τάξη. 274 00:15:52,040 --> 00:15:55,280 Υποτίθεται ότι είναι το θετικό του να έχεις να παίξει το νεκρό παιδί. Αυτό θα πάει στο 275 00:15:55,280 --> 00:16:00,240 τάξη σε σένα τώρα Μοιάζει με φυλακή πραγματικά καλά συνεχίζεις έτσι 276 00:16:00,240 --> 00:16:04,460 και ίσως ανακαλύψετε Προσπαθώ να κρατήσω από το να κάνετε λάθη όπως το να κρατάτε ψηλά 277 00:16:04,460 --> 00:16:09,080 αλκοολούχα ποτοπωλείο Δεν θέλεις να τα σκάσεις τη ζωή σου. Δεν ξέρεις τίποτα για 278 00:16:09,080 --> 00:16:12,220 τη ζωή μου. Δεν χρειάζεται να ξέρω ακριβώς ποιος είσαι Ή πού πας. 279 00:16:13,240 --> 00:16:15,520 Προσπαθώ να σε κρατήσω να μην καταλήξεις όπως εγώ. Καλός. 280 00:16:15,780 --> 00:16:17,800 Επειδή ο πατριός μου μου είπε ότι το έκανε σκοτώστε με αν το κάνω. 281 00:16:21,020 --> 00:16:22,020 Κράτα το. 282 00:16:22,420 --> 00:16:25,760 Είστε φύλαξη παιδιών ή προσπαθείτε να πληροίτε τις προϋποθέσεις για ενοίκια; Πάμε. Ας κινηθούμε. Είμαι 283 00:16:25,760 --> 00:16:28,000 17. Αυτό καλύτερα να είναι καθαρό από τη στιγμή που εγώ γύρνα πίσω. 284 00:16:33,360 --> 00:16:34,820 Δεν θα είναι εύκολο, Αρχηγέ. 285 00:16:35,080 --> 00:16:36,380 Η φωτιά είναι βαθιά εκεί. 286 00:16:36,860 --> 00:16:39,380 Βούρτσα για χιλιόμετρα και η φωτιά σέρνεται πάνω από λόφο δίπλα στη λίμνη. 287 00:16:39,600 --> 00:16:40,940 Πώς μοιάζει η οδική πρόσβαση; 288 00:16:43,220 --> 00:16:47,940 Εντάξει, λοιπόν, αυτός ο δρόμος μας παίρνει πλησιέστερα, αλλά υπάρχουν ακόμα 3.000 πόδια 289 00:16:47,940 --> 00:16:51,860 βούρτσα μεταξύ μας και το κάθισμα του φωτιά. Δεν έχουμε αρκετό χρόνο ή 290 00:16:51,860 --> 00:16:52,860 να το κόψω αυτό. 291 00:16:52,880 --> 00:16:53,559 Ναι, συμφωνήθηκε. 292 00:16:53,560 --> 00:16:55,840 Χρειαζόμαστε περισσότερα σώματα. Θέλεις να τηλεφωνήσω για το 96? 293 00:16:57,540 --> 00:17:00,440 Όχι, περάσαμε πολύ χρόνο και πολύ χρήματα για να πάρει πίσω τρεις από αυτούς. 294 00:17:00,880 --> 00:17:02,360 Και δεν ήταν μόνο για να κάνω ασκήσεις. 295 00:17:03,120 --> 00:17:04,380 Ήρθε η ώρα να αποκομίσετε τα οφέλη. 296 00:17:05,020 --> 00:17:07,660 Ας τα βάλουμε να δουλέψουν. Αγόρι, Μάνι, εγώ δεν ξέρω. 297 00:17:08,170 --> 00:17:11,490 Θέλω να πω, η Εύα είπε ότι είναι πράσινα σαν κόλαση. Έχε λίγη πίστη. Δηλαδή, είμαστε όλοι 298 00:17:11,490 --> 00:17:12,490 πράσινο σαν την κόλαση κάποτε, σωστά; 299 00:17:13,990 --> 00:17:17,829 Greencrest, Isley Valley Fire IC ζητώντας το Three Rock για συντρίμμια 300 00:17:18,130 --> 00:17:21,329 Τρεις Rock πλήρωμα ένα, ζήτησε στο Isley Valley Fire. 301 00:17:23,250 --> 00:17:24,250 Γεια σου. 302 00:17:24,829 --> 00:17:25,829 Γεια, υπομονή. 303 00:17:31,710 --> 00:17:33,250 Γεια, Εύα, τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 304 00:17:33,530 --> 00:17:35,430 Λοιπόν, ο Greencrest μόλις κάλεσε για Three Ροκ. Μεγάλος. 305 00:17:36,540 --> 00:17:37,580 Περιμένετε, δεν ήταν λάθος; 306 00:17:37,900 --> 00:17:39,700 Ανακρίνεις έναν αρχηγό τάγματος παραγγελία; 307 00:17:39,900 --> 00:17:44,120 Όχι, Μάνι, με σεβασμό, δεν είναι έτοιμη. Όπως, καθόλου. Εύα, αυτό δεν είναι 308 00:17:44,120 --> 00:17:46,140 πρόταση. Ο Μπατ είναι στο λεωφορείο, τώρα. 309 00:17:52,420 --> 00:17:53,420 Τι; 310 00:17:54,640 --> 00:17:56,320 Τι, έχεις κι εσύ κάτι να πεις; Όχι. 311 00:17:57,180 --> 00:18:01,200 Όχι. Όχι, ερχόμαστε στο δικό μας, ε, πλησιέστερο σημείο πρόσβασης. 312 00:18:06,410 --> 00:18:07,410 Προσέχω! 313 00:18:13,730 --> 00:18:16,170 Τι στο διάολο; 314 00:18:22,110 --> 00:18:25,510 Ουάου, ουάου, ούα. Γεια, κύριε. πρέπει να ρίξε μια ματιά σε σένα. 315 00:18:25,910 --> 00:18:26,789 Είμαι εντάξει. 316 00:18:26,790 --> 00:18:30,050 Δεν είναι κάτι που χρεώνουν οι άνθρωποι μπροστά από ένα κινούμενο όχημα συνήθως 317 00:18:31,370 --> 00:18:33,930 Πώς κόπηκες τόσο; έτρεχα μέσα από τη βούρτσα. 318 00:18:35,030 --> 00:18:36,030 Ο Branch με σκότωσε. 319 00:18:37,510 --> 00:18:38,730 Εντάξει. 320 00:18:39,450 --> 00:18:41,330 Αισθάνεται σαν ένα διάστρεμμα πιθανό σπάσιμο. 321 00:18:41,810 --> 00:18:42,810 Πώς σε λένε; 322 00:18:42,970 --> 00:18:45,490 Μπέντζι. Αλλά είναι φίλος μου. Το όνομά του είναι Τόμσον. 323 00:18:45,730 --> 00:18:46,770 Νομίζω ότι έπαθε καρδιακή προσβολή. 324 00:18:47,030 --> 00:18:48,030 Πού είναι τώρα; 325 00:18:48,210 --> 00:18:49,650 Κυνηγούσαμε σε μια πάπια τυφλή. 326 00:18:49,950 --> 00:18:50,950 Πάνω στη Λίμνη Ντέβον. 327 00:18:51,430 --> 00:18:53,030 Έχεις την πρώτη σου ουρά εκεί, ναι; 328 00:18:53,670 --> 00:18:55,430 Ο καπνός μπήκε από φωτιά στο λόφος. 329 00:18:55,870 --> 00:18:58,610 Προσπάθησα να μαζέψω τα πράγματά μου, αλλά ο Τόμπσον άρχισε να βήχει. 330 00:18:58,810 --> 00:19:03,370 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, μπαμ, είναι κάτω. Εντάξει, Γεια, θα τον πάμε. Αλλά 331 00:19:03,370 --> 00:19:04,390 πρώτα πρέπει να σε ελέγξω. 332 00:19:04,680 --> 00:19:07,940 Εντάξει, αγκυροβολούμε σε αυτόν τον δρόμο. Έναρξη γραμμή κοπής στη φωτιά και πίσω έξω 333 00:19:07,940 --> 00:19:09,580 της προοδευτικής γραμμής σωλήνα. Έχετε αυτό; Το κατάλαβες. 334 00:19:10,740 --> 00:19:11,619 Κι εσύ. 335 00:19:11,620 --> 00:19:14,360 Ξέρεις για τη λίμνη που μιλάει; Ναι, είναι περίπου μισό μίλι βόρεια 336 00:19:14,360 --> 00:19:15,900 εδώ. Πρέπει να βιαστούμε όμως. 337 00:19:16,160 --> 00:19:17,160 Ο μυς του χρόνου. 338 00:19:17,220 --> 00:19:19,980 Ο Όντι έχει δίκιο. Το ανθρώπινο σώμα μπορεί μόνο να αντέξει τόσο καιρό μετά από καρδιακή προσβολή. 339 00:19:20,260 --> 00:19:22,980 Εντάξει, θα πάρουμε μια τσάντα φαρμάκων και ένα AED και μπείτε εκεί. Ουά, όχι, όχι, όχι. 340 00:19:23,300 --> 00:19:26,740 Δεχόμαστε φωτιά σήμερα. Είμαι όμορφη βέβαιος ότι μόλις ανέθεσα την έρευνα μου στον α 341 00:19:26,740 --> 00:19:27,740 ιατρική διάσωση. 342 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Ο χρόνος είναι μυς. 343 00:19:31,360 --> 00:19:32,360 Πάμε. 344 00:19:32,820 --> 00:19:33,820 Ναι. 345 00:19:44,010 --> 00:19:44,949 Πώς φαίνονται; 346 00:19:44,950 --> 00:19:45,950 Εντάξει. 347 00:19:46,170 --> 00:19:47,610 Δύο τάξεις, αρχειοθέτηση. 348 00:19:51,490 --> 00:19:53,350 Γεια σου. Παιδιά, κοιτάξτε τον δρόμο. 349 00:19:53,690 --> 00:19:55,330 Μην σκεφτείτε καν να κάνετε ένα τρέξιμο αυτό. 350 00:19:56,910 --> 00:19:58,950 Γεια, σταμάτα να κοιτάς το δρόμο. 351 00:20:00,310 --> 00:20:01,490 Είναι ωραία θέα όμως. 352 00:20:02,510 --> 00:20:04,150 Ω, δεν κοιτάζουν το δρόμο, καπ. 353 00:20:05,170 --> 00:20:07,270 Κόψτε ταχύτητα. 354 00:20:08,350 --> 00:20:11,150 Μπορώ να πάρω μερικές πατάτες με αυτό το σέικ, Μαμά; 355 00:20:11,430 --> 00:20:12,430 Αυτή είναι μια ωραία φόρμα. 356 00:20:12,610 --> 00:20:14,240 Περίμενε, περίμενε, μου έπεσες το τηλέφωνο. Αριθμός. 357 00:20:15,060 --> 00:20:16,780 Παιδιά. Τα μάτια πάνω μου, Three Rock. 358 00:20:18,220 --> 00:20:19,220 Ακούστε με, παιδιά. 359 00:20:19,660 --> 00:20:23,800 Βαθιά στο δάσος πίσω σου, υπάρχει ένα πυρκαγιά που ανεβαίνει στην πλαγιά του λόφου. 360 00:20:24,040 --> 00:20:25,040 Κόλαση ναι, παιδί μου. 361 00:20:26,140 --> 00:20:27,140 Πάμε. 362 00:20:29,880 --> 00:20:32,340 Υπάρχουν μερικές χιλιάδες πόδια βάθος δάσος ανάμεσα σε εμάς και εκείνη τη φωτιά. 363 00:20:32,700 --> 00:20:35,340 Και δεν μπορούμε να το σβήσουμε αν δεν μπορούμε να βάλουμε οι σωλήνες μας εκεί μέσα. 364 00:20:35,720 --> 00:20:36,720 Που σημαίνει; 365 00:20:37,380 --> 00:20:39,080 Πρέπει να ανοίξουμε ένα μονοπάτι για τους σωλήνες. 366 00:20:39,320 --> 00:20:40,740 Θα κόψουμε το έδαφος, θα το φτιάξουμε επίπεδη. 367 00:20:41,040 --> 00:20:42,480 Αυτό το καύσιμο είναι παχύ. 368 00:20:42,990 --> 00:20:46,870 Οπότε θα φτιάξουμε και θα χρησιμοποιήσουμε κλειδαρότρυπα και αφαιρέστε τυχόν εμπόδια για να πάρετε 369 00:20:46,870 --> 00:20:47,689 σωλήνες μέσα. 370 00:20:47,690 --> 00:20:49,730 Περιμένετε, πρέπει να σκάψουμε για μισό μίλι; 371 00:20:49,990 --> 00:20:51,470 Ναι, για αυτό εγγράφηκες, Ζέιν. 372 00:20:51,810 --> 00:20:52,810 Θυμάμαι; 373 00:20:53,350 --> 00:20:57,150 Αν λοιπόν πετάτε συντρίμμια, χρειάζεστε για να το πεις στον άντρα πίσω σου. 374 00:20:57,630 --> 00:21:00,070 Αν πετάξεις μια πέτρα, φωνάζεις, κούνησε. 375 00:21:00,470 --> 00:21:02,470 Πάρε λοιπόν τον εξοπλισμό σου και πάμε. 376 00:21:02,890 --> 00:21:04,090 Εντάξει. Ελάτε τώρα παιδιά. 377 00:21:06,970 --> 00:21:08,570 Με ενέργεια, όλοι. Ερχομαι. 378 00:21:08,990 --> 00:21:10,130 Ας κινηθούμε, κύριοι. 379 00:21:21,919 --> 00:21:27,440 Ελπίζω το πλήρωμά σας να τρώει υδατάνθρακες. Γεια σου, Λάντον. Απλό αλάτι και χωρίς γλουτένη και 380 00:21:27,440 --> 00:21:29,660 επτά διαφορετικά τυριά κρέμα. Εκπληκτική επιτυχία. 381 00:21:30,280 --> 00:21:33,640 Η κουζίνα είναι ακριβώς εκεί, αλλά εσύ πραγματικά δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 382 00:21:33,960 --> 00:21:37,940 Για τους πυροσβέστες που έβγαλαν τον Τάιλερ από το δωμάτιό του, πρέπει να σου αγοράσω ένα ολόκληρο 383 00:21:37,940 --> 00:21:38,940 καταραμένο αρτοποιείο. 384 00:22:03,210 --> 00:22:04,650 Μακάρι να μην το έβλεπες. 385 00:22:05,850 --> 00:22:06,990 Ω, είναι μια χαρά. 386 00:22:07,370 --> 00:22:08,370 Είναι το παιδί σου. 387 00:22:08,790 --> 00:22:09,790 Ναι. 388 00:22:10,130 --> 00:22:11,610 Είναι το ζωντανό παιδί μου. 389 00:22:12,970 --> 00:22:14,830 Απλώς ούρλιαξα για τον ψεύτικο θάνατό του. 390 00:22:16,430 --> 00:22:19,170 Πω πω, μπροστά στους μαθητές μου, ποιος θα το κάνει μην με αφήσεις ποτέ να το ζήσω. 391 00:22:20,050 --> 00:22:23,970 Και μπροστά σου, και πήγες μέσα από το πραγματικό πράγμα, και είμαι απλά... 392 00:22:23,970 --> 00:22:25,050 εντάξει. Είναι συντριπτικό. 393 00:22:26,210 --> 00:22:31,210 Και τώρα πρέπει να δώσω αυτό το εγκώμιο, και Δεν έχω ξεκινήσει καν, και... Ίσως 394 00:22:31,210 --> 00:22:32,210 θα μπορούσε... 395 00:22:32,659 --> 00:22:35,260 Άκου ή... Όχι, όχι, όχι. Καλά. 396 00:22:40,720 --> 00:22:45,480 Ξέρεις, όταν πρόκειται για τον γιο σου, απλά πάρτε όλη τη βοήθεια που μπορείτε να πάρετε. 397 00:22:46,140 --> 00:22:51,220 Ξέρεις, ίσως αν είχα δεχτεί περισσότερα βοήθεια για τον Bodhi, θα είχε πάρει 398 00:22:51,220 --> 00:22:52,220 αυτό το καλό μέρος νωρίτερα. 399 00:23:03,980 --> 00:23:05,160 Μπορείτε να καλύψετε περισσότερο έδαφος. 400 00:23:05,700 --> 00:23:09,320 Γεια σου, Ζέιν, μην ξεχάσεις να ειδοποιήσεις τον τύπο πίσω σου όταν κουνάς το δικό σου 401 00:23:09,320 --> 00:23:10,320 McCloud. 402 00:23:10,600 --> 00:23:11,600 Κούνιασμα. 403 00:23:11,840 --> 00:23:14,500 Γεια σου, Καπ, πρέπει να είμαστε τουλάχιστον στα μισά του δρόμου εκεί μέχρι τώρα. 404 00:23:14,900 --> 00:23:18,320 Οι τύποι μου είναι έτοιμοι να βάλουν τσάπες. Τι είναι το κράτημα; Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη κλήση 405 00:23:18,320 --> 00:23:21,340 με ένα ολοκαίνουργιο πλήρωμα που μόλις σύρθηκε έξω το καταραμένο φεγγάρι. Δεν είναι 406 00:23:21,340 --> 00:23:23,180 για νέα, Εύα. Το θέμα είναι να τα κρατήσεις παρακινημένος. 407 00:23:23,400 --> 00:23:25,900 Ενημερώστε τους ότι πρέπει να δουλέψουν σκληρά αποδείξουν ότι ανήκουν εδώ στο Κένεντι. 408 00:23:26,160 --> 00:23:29,380 Το ξέρω, αλλά... Ή φροντίζοντας ότι ξέρουν ότι πρόκειται για μπαρ, φτιάχνοντας 409 00:23:29,380 --> 00:23:31,990 χρήματα. Χτυπήστε τους λίγο χρόνο. Δώστε τους λίγη περηφάνια. 410 00:23:32,010 --> 00:23:34,330 Ναι, καλά, τα πέταξα στα βαθιά τέλος. Δεν πρόκειται να το ακούσουν αυτό. 411 00:23:34,830 --> 00:23:35,830 Εύα, ξέρω ότι είναι δύσκολο. 412 00:23:36,550 --> 00:23:37,870 Αλλά αυτά τα παιδιά πρέπει να αποδώσουν. 413 00:23:38,090 --> 00:23:39,470 Και χρειάζομαι να το καταλάβεις. 414 00:23:45,010 --> 00:23:46,470 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Γεια, γεια, γεια, γεια. 415 00:23:46,730 --> 00:23:47,609 Είσαι καλά; 416 00:23:47,610 --> 00:23:48,529 Είσαι καλά; 417 00:23:48,530 --> 00:23:49,830 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 418 00:23:50,490 --> 00:23:51,209 Αναπνευστική δυσχέρεια. 419 00:23:51,210 --> 00:23:52,350 Χρειαζόμαστε οξυγόνο εδώ. 420 00:23:52,670 --> 00:23:53,690 Βγάλε το σακάκι. 421 00:23:58,459 --> 00:23:59,840 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 422 00:24:00,240 --> 00:24:04,340 Έκανες χιονάγγελους και δηλητηριάζουσες βελανιδιές; Η περιοχή γύρω από τη λίμνη ήταν καλυμμένη 423 00:24:04,340 --> 00:24:05,760 αυτό. Η περιοχή που καίγεται; 424 00:24:05,960 --> 00:24:07,700 Εκεί που ο καπνός που χτύπησε τον σκύλο σου τυφλή προήλθε από; 425 00:24:08,340 --> 00:24:09,340 Ναι. 426 00:24:10,280 --> 00:24:11,520 Εντάξει, να τον προσέχεις. 427 00:24:11,760 --> 00:24:12,860 Μάνι; Αδάμ; 428 00:24:14,380 --> 00:24:15,380 Εντάξει, 429 00:24:16,140 --> 00:24:18,400 κοίτα. Το Poison Oak περιέχει ουρουσιόλη. 430 00:24:18,660 --> 00:24:21,980 Αν αυτό καεί και αναπνεύσουν σε αυτό καπνός... Προκαλεί πρήξιμο των αεραγωγών σας 431 00:24:21,980 --> 00:24:24,200 και φουσκάλα. Θα μπορούσε να είναι ζωή απειλητικός. 432 00:24:24,620 --> 00:24:25,620 Ακριβώς. 433 00:24:35,159 --> 00:24:36,159 Εκεί είναι. 434 00:24:36,200 --> 00:24:40,660 Ναι. Γεια σου, Λεόνε, σε συμβουλεύω, τη φωτιά προς το μέρος που περπατάς τρώει δηλητήριο 435 00:24:40,660 --> 00:24:43,640 δρυς. Επαναλαμβάνω, ότι ο καπνός είναι γεμάτος δηλητήριο. 436 00:24:44,080 --> 00:24:46,180 Διαταγές, Αρχηγέ. Χρειάζομαι να φτιάξεις το δικό σου εκτίμηση κινδύνου. 437 00:24:46,460 --> 00:24:47,460 Χρειάζεστε SCBA; 438 00:24:47,620 --> 00:24:48,960 Ποιος ξέρει πόσο καιρό έχουμε. 439 00:24:51,240 --> 00:24:52,240 Μπαίνουμε μέσα. 440 00:25:07,020 --> 00:25:12,400 Hill River High School, μετά το δικό μας προσομοίωση συντριβής σήμερα το πρωί, χάσαμε 441 00:25:12,400 --> 00:25:16,780 μικρόκοσμος. Ελπίζω να μην χρειαστεί να το νιώσεις ποτέ απώλεια κάποιου που αγαπάς πραγματικά. 442 00:25:17,960 --> 00:25:22,880 Έτσι οι γονείς και κάποιοι μαθητές πηγαίνουν για να πω μερικά λόγια αποχαιρετισμού τώρα. 443 00:25:23,360 --> 00:25:27,400 Και πρώτη είναι η Chloe McKenzie, ο Tyler's μαμά. 444 00:25:36,490 --> 00:25:37,490 Το σπόιλερ μου. 445 00:25:39,050 --> 00:25:44,370 Υπάρχουν τόσες πολλές ιστορίες που θέλω πείτε, τα περισσότερα θα σκεφτόσασταν 446 00:25:47,010 --> 00:25:50,870 Θυμάμαι την πρώτη φορά που σε πήρα στην πόλη. 447 00:25:52,090 --> 00:25:57,290 Η γιαγιά ήθελε να έρθει μαζί μας, αλλά εγώ είπε όχι. 448 00:25:59,110 --> 00:26:01,370 Πήγαμε λοιπόν στην προβλήτα 39. 449 00:26:20,010 --> 00:26:21,370 Περάσαμε τις πιο περίεργες στιγμές. 450 00:26:25,610 --> 00:26:29,270 Αφού... Έχετε τον Ράιλι, σωστά; 451 00:26:31,030 --> 00:26:32,090 Την έχεις. 452 00:26:54,250 --> 00:26:58,750 Και μετά σε βρήκα σε αυτό το μικρό κατάστημα με σουβενίρ. 453 00:27:01,530 --> 00:27:06,810 Προσπαθούσες να μου αγοράσεις ένα βραχιόλι κάνε μου δώρο. 454 00:27:10,570 --> 00:27:12,490 Ήσουν πάντα τόσο ανεξάρτητος. 455 00:27:13,630 --> 00:27:18,290 Αλλά μερικές φορές η καρδιά μου πονάει που εσύ δεν θα πάρει τη βοήθειά μου. 456 00:27:19,090 --> 00:27:21,870 Ίσως είναι επειδή δεν με είδες ποτέ δεχτείτε βοήθεια. 457 00:27:26,040 --> 00:27:28,960 Θα ήμασταν ακόμα εδώ σήμερα. 458 00:27:31,880 --> 00:27:33,700 λυπάμαι. λυπάμαι. Δεν μπορώ. 459 00:27:39,720 --> 00:27:40,720 Σε αγαπάμε φίλε. 460 00:27:43,180 --> 00:27:44,340 Αυτό είναι τόσο ψεύτικο. 461 00:27:44,600 --> 00:27:45,600 Τάιλερ. Τι; 462 00:27:45,760 --> 00:27:51,880 Τι; Είναι. Είσαι εκεί πάνω και παίζεις όλα λυπημένος. Όπως, ξέρετε ότι χάσαμε πραγματικούς ανθρώπους, 463 00:27:51,940 --> 00:27:54,120 σωστά; Και αληθινά σπίτια στη φωτιά; 464 00:27:54,780 --> 00:27:58,300 Tyler, οι γονείς σου μόλις είπαν μερικά πολύ ωραίο... Όχι, δεν είναι ο μπαμπάς μου! 465 00:28:01,640 --> 00:28:05,220 Είμαι έξω. Τάιλερ, περίμενε. Δεν πειράζει, αφήστε τον πήγαινε. Απλώς χρειάζεται λίγο χώρο. 466 00:28:18,400 --> 00:28:21,680 Εκεί είναι. Τόμπσον! Εντάξει, ας κυλήσουμε τον στην πλάτη του και άφησέ τον να καθίσει. 467 00:28:28,880 --> 00:28:29,880 Δεν έχω σφυγμό. 468 00:28:31,900 --> 00:28:33,500 Τόμσον. Thompson, με ακούς; 469 00:28:33,920 --> 00:28:35,140 Είναι εντελώς αδιάφορος. 470 00:28:35,880 --> 00:28:36,880 Ανάθεμά το. 471 00:28:41,840 --> 00:28:43,020 Β-αναστολείς για την υπέρταση. 472 00:28:43,400 --> 00:28:46,120 Θαυμάσιος. Ας συνδέσουμε τον AED. Ας δούμε τι συμβαίνει. 473 00:28:48,680 --> 00:28:49,680 Τομή. 474 00:28:50,760 --> 00:28:51,760 Καλά. 475 00:28:56,900 --> 00:28:57,900 Πατήστε το κουμπί ανάλυσης. 476 00:28:59,660 --> 00:29:00,660 Αναλύοντας τώρα. 477 00:29:02,460 --> 00:29:03,460 Ξεκινήστε την ΚΑΡΠΑ. 478 00:29:04,320 --> 00:29:05,299 Έναρξη ΚΑΡΠΑ. 479 00:29:05,300 --> 00:29:06,300 θα το φωνάξω. 480 00:29:07,400 --> 00:29:10,820 Isley Valley Fire, βλέπω ότι έχουμε κάνει επαφή με τον ασθενή. Επιβεβαιώστε τον κωδικό 481 00:29:10,820 --> 00:29:12,740 μπλε. Ο ασθενής βρίσκεται σε καρδιακή ανακοπή. 482 00:29:13,040 --> 00:29:15,380 Βρήκαμε φάρμακα για την υπέρταση επί σκηνής. 483 00:29:15,640 --> 00:29:18,940 Ο ασθενής πιθανότατα έχει ιστορικό υπέρταση και είναι επιρρεπής στην καρδιά 484 00:29:18,940 --> 00:29:22,600 δεν μου το είπε ποτέ αυτό. Ο ασθενής είναι αυτή τη στιγμή δεν ανταποκρίνεται. Η ΚΑΡΠΑ είναι σε εξέλιξη. Υπερ. 485 00:29:23,700 --> 00:29:26,520 Έι, άι, άι, άι, άι. 486 00:29:26,760 --> 00:29:28,040 Εδώ, εδώ, ακριβώς εδώ. 487 00:29:29,340 --> 00:29:30,620 Το δουλεύουν. 488 00:29:32,520 --> 00:29:34,820 Μόλις τον σύραμε σε μισό μίλι πεζοπορία αν το ήξερα. 489 00:29:36,120 --> 00:29:38,100 Θα ήταν ακόμα ζωντανός αν δεν το κρατούσε αυτό από εμένα. 490 00:29:42,440 --> 00:29:43,440 Δεν πάει ακόμα. 491 00:29:45,440 --> 00:29:50,400 Φέρτε τον στο νοσοκομείο. 492 00:29:58,330 --> 00:29:59,330 Που βρισκόμαστε; 493 00:29:59,470 --> 00:30:00,470 Γεια σου! 494 00:30:00,630 --> 00:30:04,250 Δείτε το! Αδερφέ, αυτός ο βράχος κόντεψε να με χτυπήσει. Ω, λυπάμαι πολύ. 495 00:30:04,970 --> 00:30:07,010 Βράχος. Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 496 00:30:07,330 --> 00:30:09,690 Άσο, αν θέλεις να πας, εδώ είμαι. Ναι, και δεν θα ήμουν εδώ αν εσύ 497 00:30:09,690 --> 00:30:10,790 δεν με ανάγκασε να μπω σε αυτό το σπίτι. 498 00:30:11,050 --> 00:30:14,090 Λοιπόν, δεν θα είχαμε πιαστεί αν ο χαζός σου δεν θα είχε σκοντάψει και 499 00:30:14,090 --> 00:30:15,130 χτύπησε μια τηλεόραση. 500 00:30:15,390 --> 00:30:16,990 Γεια σου! Γεια σου! Βράχος! 501 00:30:17,190 --> 00:30:18,290 Γεια σου! Γεια σου! 502 00:30:18,510 --> 00:30:19,510 Αυτό φτάνει! 503 00:30:20,510 --> 00:30:22,330 Ανθρωπος! Dane, είσαι καλά; 504 00:30:23,390 --> 00:30:24,670 Καπετάν Χάουαρντ; Τι; 505 00:30:27,000 --> 00:30:28,340 Ο εύκαμπτος σωλήνας είναι κομμένος. Γεια σου! 506 00:30:30,400 --> 00:30:32,320 Χρειάζομαι άλλο ένα στρώμα σωλήνα εδώ! 507 00:30:32,520 --> 00:30:33,259 Γεια, καπ. 508 00:30:33,260 --> 00:30:36,100 Αυτός ο εύκαμπτος σωλήνας φαίνεται να είναι διπλάσιος τώρα. Τι στο διάολο συμβαίνει; Είμαι 509 00:30:36,100 --> 00:30:36,899 πάνω του, Αρχηγέ. 510 00:30:36,900 --> 00:30:37,900 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει, καπ. 511 00:30:38,260 --> 00:30:41,620 Πάω να τηλεφωνήσω στο σταθμό 96 για να τους κάνουν μπορεί να σπάσει αυτό το χάος που έκαναν τα παιδιά σας. Γεια σου, 512 00:30:41,620 --> 00:30:42,620 αυτοί δεν είναι παιδιά μου! 513 00:31:04,430 --> 00:31:07,150 Ο σταθμός 96 ζήτησε στην κοιλάδα Isley Φωτιά. 514 00:31:17,430 --> 00:31:18,870 Εντάξει, συνέχισε. Καλή δουλειά. 515 00:31:19,750 --> 00:31:21,550 Εντάξει, Μπόντι, μακριά τα χέρια. Ας αναλύσει ξανά. 516 00:31:22,390 --> 00:31:23,390 Αναλύοντας τώρα. 517 00:31:24,370 --> 00:31:25,490 Σοκ στις πέντε. 518 00:31:25,890 --> 00:31:28,050 Σαφής. Ας το κάνουμε. Κάντε σοκ τώρα. 519 00:31:29,690 --> 00:31:30,690 Σοκ παραδόθηκε. 520 00:31:32,240 --> 00:31:34,420 Έχει παλμό. Αρχίζεις να να αναπνεύσει ξανά; Εντάξει, καλά. 521 00:31:35,440 --> 00:31:36,540 Ωχ! Ανάθεμά το. 522 00:31:40,880 --> 00:31:41,819 Η φωτιά είναι στην πόρτα. 523 00:31:41,820 --> 00:31:43,260 Χωρίς νερό, θα καούμε. 524 00:31:48,240 --> 00:31:51,220 ISD Valley Fire. ISD, τι είναι το ETA ο εύκαμπτος σωλήνας όπως; Αρχίζει να παίρνει μερικά 525 00:31:51,220 --> 00:31:52,220 εντοπίζοντας εδώ κάτω. 526 00:31:53,580 --> 00:31:54,580 Ασφάλιση αυτού του πυρομαχικού. 527 00:31:54,780 --> 00:31:55,780 Αντιγράψτε το. 528 00:31:55,920 --> 00:31:56,920 Οι σωλήνες δεν έρχονται. 529 00:31:57,210 --> 00:31:59,790 Είμαστε τουλάχιστον χίλια πόδια μακριά. Τι στο διάολο συμβαίνει; Τι είναι αυτά 530 00:31:59,790 --> 00:32:02,010 χαλαρώνετε πίνοντας; Ο τύπος μου είναι κάτω εκεί; Ερχομαι. 531 00:32:05,030 --> 00:32:06,030 Αυτά είναι όλα τα πυρομαχικά. 532 00:32:14,810 --> 00:32:16,130 Είναι σβηστό. Αυτό το πράγμα αρχίζει να φεύγει. 533 00:32:16,370 --> 00:32:17,370 το βλέπω. 534 00:32:20,510 --> 00:32:24,110 Γεια, εντάξει. Πιάσε αυτό το μουσαμά. Ας κυλήσουμε τους σε αυτό. Πρέπει να τους βγάλουμε 535 00:32:24,110 --> 00:32:25,110 εδώ αυτή τη στιγμή. 536 00:32:44,090 --> 00:32:46,530 Εντάξει, ας τους πάρουμε ένα φλιτζάνι. Είμαι θα ξεκινήσει μια γραμμή. 537 00:32:48,450 --> 00:32:49,790 Έλα, πού είναι αυτοί οι σωλήνες; 538 00:32:59,020 --> 00:33:00,020 Πώς φαινόμαστε; 539 00:33:00,880 --> 00:33:01,880 Σταθεροποιητικό. 540 00:33:02,780 --> 00:33:04,000 BP's 120 πάνω από 80. 541 00:33:04,220 --> 00:33:05,220 Εντάξει, καλή συμφωνία. 542 00:33:08,940 --> 00:33:11,020 Αν αυτή η φωτιά συνεχίσει να μεγαλώνει, θα πάει να είναι πρόβλημα. 543 00:33:12,440 --> 00:33:15,640 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε να τελειώσουν οι σωλήνες προσπαθήστε να κρατήσετε αυτόν τον τύπο σταθερό. 544 00:33:17,900 --> 00:33:19,100 Γεια σου, Μπόντι! 545 00:33:19,360 --> 00:33:20,620 Που πάτε; Γεια σου! 546 00:33:23,420 --> 00:33:25,820 Δεν νομίζω ότι είναι η καλύτερη στιγμή για τσάντα σε περισσότερα pintails. 547 00:33:26,080 --> 00:33:27,340 Όχι, μαζεύουμε αίμα πάπιας. 548 00:33:27,790 --> 00:33:30,790 Βγάλτε τα στηρίγματα, χτυπήστε τα πόδια, σπρώξτε το πόδι, αφήστε το να καεί. 549 00:33:31,590 --> 00:33:32,590 Η ζωή δεν θα σκεφτόταν. 550 00:34:19,679 --> 00:34:22,400 Βοηθήστε τον Thompson να βγει από την πλάτη. Αποκτήστε σωλήνες. Συνεχίστε να πηγαίνετε στον τομέα alpha. 551 00:34:22,679 --> 00:34:24,280 Χτύπησε το κεντρικό κάθισμα της φωτιάς. Πάμε. 552 00:34:24,840 --> 00:34:26,699 Εντάξει, ας τους βγάλουμε από εδώ. Στα τρία. 553 00:34:26,900 --> 00:34:28,239 Ένα, δύο, τρία. 554 00:34:33,520 --> 00:34:35,960 Έσπρωξες μέσα μια ολόκληρη καταραμένη πάπια αυτή η λίμνη; 555 00:34:37,000 --> 00:34:38,980 Δημιουργήθηκε. Όλο αυτό ήταν βαρκάδα. 556 00:34:40,800 --> 00:34:41,698 Καλή δουλειά. 557 00:34:41,699 --> 00:34:43,460 Ακολουθήστε τον ασθενή σας. Το 96 έχει αυτό. 558 00:34:44,400 --> 00:34:45,400 Κατάλαβα. 559 00:35:20,880 --> 00:35:24,560 Πώς γίνεται που ήμασταν μαζί όλο το χρόνο, και είμαι ο μόνος που 560 00:35:24,560 --> 00:35:25,560 χτυπήσει με δηλητηριώδη βελανιδιά; 561 00:35:26,520 --> 00:35:28,240 Ξέρεις, πρέπει να μιλήσουμε κάτι. 562 00:35:29,600 --> 00:35:30,780 Το βιβλίο εργασιών ανίχνευσης; 563 00:35:31,520 --> 00:35:35,340 Δεν νομίζω ότι μετράει το να βοηθάς αυτόν τον κυνηγό ως υλικά ή καύσιμα. 564 00:35:35,900 --> 00:35:42,140 Λοιπόν, οι οβίδες κυνηγετικών όπλων χαρακτηρίζονται ως καύσιμα, έτσι Θα έλεγα ότι τσεκάρετε αυτό το τελευταίο πλαίσιο όταν 565 00:35:42,140 --> 00:35:43,140 κρύβεις αυτά τα πυρομαχικά. 566 00:35:44,380 --> 00:35:45,380 Ας το έχουμε. 567 00:35:57,900 --> 00:36:02,160 Κοίτα, Μπόντι, δεν ήμουν πάντα εκεί είσαι όπως έπρεπε να είμαι. 568 00:36:03,800 --> 00:36:08,260 Θέλω να πω, πάντα έπρεπε να είμαι η διασκέδαση θείος, ξέρεις, και γιατί οι γονείς σου 569 00:36:08,260 --> 00:36:09,980 τόσο δύσκολο να το κάνεις σωστά από σένα. 570 00:36:12,700 --> 00:36:16,240 Ξέρω ότι δεν μπορώ να γεμίσω αυτή την τρύπα Ο αδερφός μου έφυγε σε αυτή την οικογένεια. 571 00:36:19,560 --> 00:36:21,300 Αλλά ξέρω ότι ήταν του πατέρα σου. 572 00:36:22,000 --> 00:36:25,580 Ήταν το όνειρο του πατέρα σου. 573 00:36:27,790 --> 00:36:29,390 για να υπογράψετε το βιβλίο εργασιών που έχετε ολοκληρώσει. 574 00:36:33,350 --> 00:36:35,010 Και το Leone είναι; 575 00:36:41,050 --> 00:36:42,050 συγχαρητήρια, 576 00:36:53,570 --> 00:36:56,290 Πυροσβέστης Λεόνε. 577 00:36:59,049 --> 00:37:00,410 Προχωράς πολύ, παιδί μου. 578 00:37:04,350 --> 00:37:06,250 Πείτε συγχαρητήρια για όταν τρέχω προσόντα. 579 00:37:07,510 --> 00:37:08,510 Καταραμένη ευθεία. 580 00:37:10,370 --> 00:37:13,290 Τέλος πάντων, θα πάω να πνίξω αυτό το δηλητήριο δρυς σε Smokey's Top Shelf Brine. 581 00:37:15,130 --> 00:37:16,190 Θα σε δω τριγύρω, ναι; 582 00:37:29,800 --> 00:37:36,720 Κάνε μια μεγάλη στροφή Δεν γυρνάς πίσω σε τρία ροκ Εννοώ είδατε 583 00:37:36,720 --> 00:37:41,440 τα πρόσωπα των τύπων μου Δεν είναι σαν τα παιδιά μου τι διάολο σκέφτονται 584 00:37:41,440 --> 00:37:47,940 Μην το κάνεις στον εαυτό σου Εύα Είναι δικό μου σφάλμα 585 00:37:47,940 --> 00:37:54,840 Ένα από αυτά τα αγόρια που είναι έτοιμα τόσο άσχημα εγώ Θα έπρεπε απλώς 586 00:37:54,840 --> 00:37:55,840 κάνε υπομονή 587 00:37:56,470 --> 00:37:59,430 Ναι, αλλά είναι δική μου ευθύνη να το κάνω σίγουρα επικοινωνούν. 588 00:37:59,730 --> 00:38:03,610 Ναι, πώς να περιμένεις να το κάνουν αυτό όταν δεν μπορούμε καν να επικοινωνήσουμε καλά 589 00:38:03,610 --> 00:38:04,610 τον εαυτό μας; 590 00:38:06,510 --> 00:38:07,950 Πρέπει να δίνουμε το παράδειγμα. 591 00:38:09,710 --> 00:38:12,010 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να ανατρέψουμε αυτούς τους τύπους σε πραγματικό πλήρωμα; 592 00:38:13,810 --> 00:38:14,810 Χωρίς αμφιβολία. 593 00:38:16,070 --> 00:38:17,530 Αλλά καλύτερα να γυρίσεις εκεί έξω. 594 00:38:33,430 --> 00:38:35,350 Σύντροφος; Ζήτησα από τον Τάιλερ να το καθαρίσει. 595 00:38:36,030 --> 00:38:37,830 Δεν περίμενα ότι θα το έδινε φουλ γυαλίζω. 596 00:38:39,090 --> 00:38:41,830 Λίγες ώρες αργότερα, βγαίνει θύελλα της δικής του κηδείας. 597 00:38:43,030 --> 00:38:44,690 Ένα βήμα μπροστά, δύο βήματα πίσω. 598 00:38:45,750 --> 00:38:50,590 Χμ, η μαμά σου μου είπε να ζητήσω βοήθεια. 599 00:38:53,050 --> 00:38:56,330 Οπότε περίμενα εδώ γιατί είσαι ο μόνος στον έναν λέει δύο λόγια. 600 00:38:57,450 --> 00:39:00,630 Χμ, ρωτάω. 601 00:39:02,020 --> 00:39:03,020 Θα βοηθήσετε; 602 00:39:05,020 --> 00:39:06,020 Ευτυχισμένος να. 603 00:39:10,320 --> 00:39:11,320 Εντάξει, 604 00:39:21,520 --> 00:39:24,040 κοίτα, πριν χτυπήσεις την πόρτα, περίμενε, δεν φταις εσύ. 605 00:39:26,020 --> 00:39:27,080 Δεν είσαι ο κακός. 606 00:39:27,640 --> 00:39:29,820 Αλλά έκανα λάθος σήμερα το πρωί. 607 00:39:30,250 --> 00:39:31,510 Ούτε εγώ είμαι ο κακός. 608 00:39:33,170 --> 00:39:35,450 Κοίτα, ήσουν παιδί. Ήμασταν και οι δύο. 609 00:39:36,010 --> 00:39:37,950 Όταν οι μαμάδες μας αποφάσισαν να το κρατήσουν αυτό μυστικό. 610 00:39:38,690 --> 00:39:41,130 Δηλαδή λες οι μαμάδες μας να φταίνε; 611 00:39:41,430 --> 00:39:43,470 Όχι, απλώς έκαναν αυτό που έκαναν η σκέψη ήταν η καλύτερη. 612 00:39:44,230 --> 00:39:46,870 Κοίτα, ήταν μια δύσκολη κατάσταση δεν υπάρχουν εύκολες απαντήσεις. 613 00:39:47,750 --> 00:39:49,350 Αφήστε λοιπόν τον εαυτό σας να ξεκολλήσει. 614 00:39:50,770 --> 00:39:54,950 Τώρα, λυπάμαι ακόμα για το πώς το έσπασα νέα, αλλά δεν λυπάμαι που το έκανα. 615 00:39:56,890 --> 00:39:57,910 Θα σταματήσω να πιέζω. 616 00:39:58,890 --> 00:40:03,530 Αλλά αν ο Malcolm περιεργαστεί ποτέ την πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτό 617 00:40:03,530 --> 00:40:09,190 Περίμενε 618 00:40:09,190 --> 00:40:12,330 Έλαβα ακόμα αυτό το γράμμα 619 00:40:48,140 --> 00:40:49,140 Δεν μπορώ να είμαι ο Λάντον. 620 00:40:52,660 --> 00:40:53,980 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 621 00:40:56,040 --> 00:40:57,040 Πού είναι το κλειδί μου; 622 00:41:02,600 --> 00:41:06,400 Θα σου δώσω το 12άρι μου και το κλειδί μου. Θα σας το παραδώσω. 623 00:41:09,240 --> 00:41:11,020 Τάιλερ, είσαι καλά; 624 00:41:11,340 --> 00:41:16,140 Χλόη, μόλις έχασα την κάμερά μου. Όχι, αυτός δεν το έκανε. Γεια, μην την κοιτάς. 625 00:41:16,540 --> 00:41:17,540 Κοίτα με. 626 00:41:17,879 --> 00:41:19,640 Δεν μιλάς ποτέ στον Τάιλερ έτσι, με ακούς; 627 00:41:20,400 --> 00:41:21,400 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 628 00:41:23,760 --> 00:41:25,200 Φίλε, μπορείς να βγάλεις τον Τάιλερ από εδώ, παρακαλώ; 629 00:41:25,540 --> 00:41:26,379 Χωρίς εσένα; 630 00:41:26,380 --> 00:41:27,560 Ναι, θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 631 00:41:27,780 --> 00:41:28,780 Πάω. 632 00:41:29,660 --> 00:41:34,600 Ένας λόγος για τον οποίο δεν πρέπει να σε απογοητεύσω με το αυτοκίνητό μου στο δρόμο. 633 00:41:37,340 --> 00:41:40,680 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; Αυτός απλά το κάνει όταν η μαμά μου δεν είναι κοντά. 634 00:41:41,360 --> 00:41:42,360 Ξέρει τώρα. 635 00:41:42,660 --> 00:41:47,380 Είπε ότι την πλήγωσα. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Τάιλερ, είσαι καλό παιδί. 636 00:41:47,820 --> 00:41:49,640 Εντάξει, μην ακούς κάτι τέτοιο σου είπε ποτέ ο τύπος. 637 00:41:50,440 --> 00:41:52,220 Τον μισώ. Ξέρεις, πλήγωσε τους πάντες. 638 00:41:52,420 --> 00:41:56,360 Πληγώνει τους πάντες. Με πλήγωσε, μας σπίτι, όλο το Edgewater, οι φωτιές. 639 00:41:56,620 --> 00:41:59,260 Για όλα φταίει. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Καθυστερώ. Τι εννοείς; 640 00:42:01,560 --> 00:42:02,840 Τάιλερ. Τι; 641 00:42:03,340 --> 00:42:04,340 Όχι τίποτα. 642 00:42:04,380 --> 00:42:05,380 Όχι, δεν εννοούσα τίποτα. 643 00:42:05,480 --> 00:42:07,400 Λέτε ότι ο Landon ξεκίνησε το Πυρκαγιά στο Zabel Ridge; 644 00:42:08,980 --> 00:42:11,140 Απλώς... Όχι, περίμενε. 645 00:42:12,180 --> 00:42:15,560 Απλώς το ξεχνάς. Δεν μπορώ απλά να ξεχάσω αυτό. Πρέπει να. 646 00:42:17,360 --> 00:42:18,360 Μου το υποσχέθηκες. 647 00:42:28,060 --> 00:42:29,120 Γεια, φίλε αγόρι. 648 00:42:29,740 --> 00:42:31,680 Είσαι σπίτι τώρα; 649 00:42:31,920 --> 00:42:33,420 Ήρθα στο σταθμό να σε αναζητήσω. 650 00:42:34,600 --> 00:42:35,920 Γιατί; Τι συμβαίνει; 651 00:42:37,000 --> 00:42:39,680 Η Κλόε και εγώ μόλις μπήκαμε στο Λάντον ουρλιάζοντας στον Τάιλερ. 652 00:42:41,340 --> 00:42:42,360 Είναι κακός μάγκας. 653 00:42:43,240 --> 00:42:45,980 Δεν ξέρω αν είναι μόνο προφορικό ή αν είναι χειρότερο. 654 00:42:46,740 --> 00:42:47,880 Πρέπει να τους βγάλουμε από εκεί. 655 00:42:48,220 --> 00:42:49,460 Φέρτε τους και τους δύο από το σπίτι. 656 00:42:49,700 --> 00:42:51,080 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσει ότι. 657 00:42:51,560 --> 00:42:53,440 Αν πρόκειται να βοηθήσει τον Τάιλερ, θα το κάνει. 658 00:42:53,660 --> 00:42:57,680 Έχετε ακόμα απευθείας γραμμή με τον Πράκτορα; Ράφιν στο ATF; Γιατί; 659 00:42:58,620 --> 00:43:00,420 Νομίζω ότι ξέρω σε ποιον έστρωσε το τραπέζι Ridgefire.