1
00:00:23,440 --> 00:00:25,440
shalle

2
00:00:48,880 --> 00:00:52,190
لٹل ریڈ رائیڈنگ ہوڈ
اس کے راستے میں جاری رہا۔

3
00:00:52,360 --> 00:00:54,920
سورج کی روشنی درختوں سے رقص کرتی رہی

4
00:00:55,120 --> 00:00:59,796
اور پھولوں کا دھماکہ
ہوا میں نرمی سے بہہ گیا۔

5
00:01:00,000 --> 00:01:04,994
"دادی کو گلدستہ پسند آئے گا
ان خوبصورت پھولوں میں سے "، اس نے سوچا۔

6
00:01:05,160 --> 00:01:09,358
"یہ جلدی ہے ،
یقینا مجھے کچھ لینے کا وقت ملا ہے۔ "

7
00:01:09,520 --> 00:01:14,878
"اس کے ساتھ ، لٹل ریڈ رائیڈنگ ہوڈ
جنگل میں بھٹک گیا۔

8
00:01:15,040 --> 00:01:16,678
"اسی لمحے میں

9
00:01:16,880 --> 00:01:20,475
"بھیڑیا سانس کے ساتھ چل رہا تھا
دادی کے گھر کی طرف۔

10
00:01:20,680 --> 00:01:24,070
"پہنچنے پر ،
اس نے اس کے دروازے پر دستک دی۔

11
00:01:24,440 --> 00:01:27,591
"وہاں کون ہے؟"
بوڑھی عورت سے پوچھا۔

12
00:01:27,800 --> 00:01:34,433
"یہ میں ہوں ، لٹل ریڈ رائیڈنگ ہوڈ" ،
بھیڑیا نے اپنی آواز کو چھپاتے ہوئے کہا۔

13
00:01:34,640 --> 00:01:37,154
"میں آپ کو کچھ بسکٹ لے کر آیا ہوں۔"

14
00:01:37,840 --> 00:01:41,799
"میں بستر سے باہر نکلنے کے لئے بہت بیمار ہوں" ،
اس نے جواب دیا۔

15
00:01:41,960 --> 00:01:44,952
"لیچ اٹھاو
اور بوبن اڑ جائے گا۔ "

16
00:01:45,120 --> 00:01:51,195
"تو خراب بھیڑیا نے لچ اٹھایا ،
اور دروازہ کھلا۔

17
00:01:51,360 --> 00:01:56,559
"پھر وہ گھر میں داخل ہوا ،
سونے کے کمرے میں گیا

18
00:01:56,720 --> 00:01:59,314
"اور دادی کو گوبلا کردیا

19
00:01:59,520 --> 00:02:02,318
"کیونکہ اس نے نہیں کھایا تھا
تین دن کے لئے.

20
00:02:02,520 --> 00:02:06,308
"اس نے اسے بستر پر جگہ لی ،
اس کی ناک تک کا احاطہ کیا

21
00:02:06,520 --> 00:02:10,115
"اور انتظار کیا
لٹل ریڈ رائیڈنگ ہوڈ کے لئے۔ "

22
00:02:11,080 --> 00:02:14,038
دیر ہوچکی ہے ،
میں ایک اور بار آخر پڑھوں گا۔

23
00:02:18,200 --> 00:02:20,839
یہاں ، یہ آپ کے لئے ہے۔

24
00:02:21,120 --> 00:02:22,792
یہ میرا حال ہے۔

25
00:02:23,600 --> 00:02:27,070
میں کل تک انتظار نہیں کرسکتا تھا
آپ کو دینے کے لئے.

26
00:02:29,920 --> 00:02:31,751
کیا آپ ، پیارے ہیں؟

27
00:02:37,600 --> 00:02:39,750
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

28
00:02:39,920 --> 00:02:42,036
کیا آپ اسے کھولنا نہیں چاہتے؟

29
00:02:49,560 --> 00:02:51,994
کسی کو مت بتانا ، ٹھیک ہے؟

30
00:02:53,320 --> 00:02:55,151
یہ ہمارا راز ہوگا۔

31
00:02:56,200 --> 00:02:59,476
آپ اسے اپنے ساتھ رکھ سکتے ہیں
لیکن اب آپ کو سونا چاہئے۔

32
00:03:03,800 --> 00:03:06,951
آئیے جنگل میں سیر کریں

33
00:03:07,160 --> 00:03:10,152
چونکہ بھیڑیا آس پاس نہیں ہے

34
00:03:10,360 --> 00:03:13,636
اگر بھیڑیا آس پاس ہوتا

35
00:03:13,880 --> 00:03:16,917
وہ ہمیں نگل گیا تھا

36
00:03:17,120 --> 00:03:20,237
لیکن چونکہ وہ دور ہے

37
00:03:20,440 --> 00:03:23,034
وہ ہمیں نہیں کھائے گا ...

38
00:04:43,000 --> 00:04:45,992
جنگل میں گہری

39
00:05:06,440 --> 00:05:09,000
کیا؟
- وہ آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

40
00:05:09,160 --> 00:05:11,833
ایک اہم ہنگنٹ جاری ہے
خطے میں

41
00:05:12,080 --> 00:05:14,878
انتہائی خطرناک
پولیس کے مطابق

42
00:05:15,040 --> 00:05:18,555
فرد صرف حملہ کرتا ہے
تیس سال سے کم عمر کی خواتین۔

43
00:05:18,720 --> 00:05:20,995
اگرچہ پولیس کا خاکہ نہیں ہے

44
00:05:21,160 --> 00:05:24,675
حکام کا کہنا ہے کہ صورتحال
قابو میں ہے۔

45
00:05:37,360 --> 00:05:40,716
نقشہ چاہتے ہیں؟
- نہیں ، میتھیو! وہ بیئر چاہتی ہے۔

46
00:05:40,920 --> 00:05:44,674
کوئی نہیں بچا ہم نہیں سمجھتے
ایک دوسرے ، جین۔

47
00:05:44,840 --> 00:05:47,035
دستخط کرنا سیکھیں۔

48
00:05:50,000 --> 00:05:52,434
کیا یہ میرا ٹرن آف ہے؟
- ہاں ...

49
00:05:58,360 --> 00:06:02,069
سست ہوجاؤ ، آپ میتھیلڈ کو بیدار کرتے ہیں۔

50
00:06:04,080 --> 00:06:06,913
کیا میں لمبا سو رہا تھا؟
- ہاں ، بہت لمبا

51
00:06:12,280 --> 00:06:14,316
وہ گدگدی.

52
00:06:15,920 --> 00:06:17,751
تمہیں کیا غلط ہے؟

53
00:06:18,520 --> 00:06:21,478
یہاں ہم ہیں۔

54
00:07:32,840 --> 00:07:36,276
ہیلو
مجھے کس سے ملاقات کا اعزاز حاصل ہے؟

55
00:07:36,480 --> 00:07:39,597
ہم تلاش کر رہے ہیں
مسٹر ڈی فرسن کا چیٹو۔

56
00:07:40,920 --> 00:07:42,956
ہم اداکار ہیں۔

57
00:07:44,920 --> 00:07:48,833
اداکار!
مونسئیر بے صبری سے انتظار کر رہا ہے۔

58
00:07:49,000 --> 00:07:51,560
وہ ہر دن آپ کے بارے میں بات کرتا ہے۔

59
00:07:58,360 --> 00:08:02,751
میں اسٹفین ہوں ،
مسٹر ڈی فرسن کا گیم کیپر۔

60
00:08:02,920 --> 00:08:08,313
معذرت ، میں آپ کو چیٹو کو نہیں دکھا سکتا ،
میرے پاس سیٹ کرنے کے لئے کچھ اور جال ہیں۔

61
00:08:08,760 --> 00:08:10,751
یہ سیدھا آگے ہے۔

62
00:09:06,760 --> 00:09:08,318
، اتارنا fucking جہنم.

63
00:09:35,320 --> 00:09:37,231
کوئی گھر؟

64
00:09:47,200 --> 00:09:49,156
کوئی گھر؟

65
00:09:52,200 --> 00:09:54,634
یہ لڑکا بھری ہوئی ہے!

66
00:09:58,920 --> 00:10:02,276
ہم بنانے والے ہیں
یہاں ڈاکو کی طرح۔

67
00:10:06,320 --> 00:10:10,791
ہمیں اسکولوں کو روکنا چاہئے
اور صرف پرانے ارب پتی افراد کے لئے کام کرتے ہیں۔

68
00:10:14,040 --> 00:10:18,989
کیا غلط ہے؟ آرام دہ اور پرسکون ہو جاؤ!
- کیا آپ کو نہیں لگتا کہ ہمیں انتظار کرنا چاہئے؟

69
00:10:23,680 --> 00:10:28,151
یہ شارک شکار کے لئے ہے۔
پھر بیٹھ جائیں۔

70
00:10:28,320 --> 00:10:31,278
ہیلو ، نوجوان۔
ایکسل ڈی فرسن۔

71
00:10:31,440 --> 00:10:33,954
لیکن براہ کرم ، مجھے ایکسل کہتے ہیں۔

72
00:10:34,120 --> 00:10:37,032
آپ نے پہلے ہی اسٹفین سے ملاقات کی ہے ،
میرے گیم کیپر

73
00:10:37,200 --> 00:10:42,991
معاف کیجئے ، مس
میں صرف نہیں چاہتا کہ آپ اپنے آپ کو تکلیف پہنچائیں۔

74
00:10:43,160 --> 00:10:47,358
مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو انتظار کیا ،
لیکن میری گورننس چھٹی پر ہے۔

75
00:10:47,520 --> 00:10:52,116
مجھے آپ کا استقبال نہ کرنے پر معاف کیجئے۔
- یہ ٹھیک ہے۔ ہم نے خود کو اندر جانے دیا۔

76
00:10:52,280 --> 00:10:54,430
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

77
00:10:55,200 --> 00:10:56,713
میتھیلڈ۔

78
00:10:56,880 --> 00:10:59,474
میتھیو ، ولفریڈ۔

79
00:10:59,640 --> 00:11:03,110
ولفریڈ ، ولفریٹ ...
کیا آپ جرمن ہیں ، ولفریٹ؟

80
00:11:03,280 --> 00:11:07,671
بالکل نہیں ، جناب۔
میرا نام ولفریڈ ہے۔

81
00:11:07,840 --> 00:11:10,593
یقینا ، ولفریٹ۔ یقینا

82
00:11:10,760 --> 00:11:13,149
یہ جین ہے۔

83
00:11:14,200 --> 00:11:17,476
آپ سے مل کر خوشی ، مس

84
00:11:17,680 --> 00:11:20,353
وہ بہرا نہیں ہے۔
وہ آپ کو پوری طرح سے سنتی ہے۔

85
00:11:20,520 --> 00:11:22,750
واقعی؟ یہ حیرت انگیز ہے۔

86
00:11:25,880 --> 00:11:27,632
کیا آپ کے مہمان یہاں ہیں؟

87
00:11:29,120 --> 00:11:31,588
مہمان نہیں ہیں۔

88
00:11:36,920 --> 00:11:41,755
صرف دو کے سامعین۔ نیکولس اور میں
اکیلے اس کی سالگرہ منائیں۔

89
00:11:41,920 --> 00:11:47,870
اسٹفین ، ہمارے مہمانوں کے لئے کچھ مشروبات؟
- آپ جانتے ہو کہ یہ میرا کام نہیں ہے ، مونسئیر۔

90
00:11:48,920 --> 00:11:51,718
بالکل! میں بھول گیا۔

91
00:11:53,560 --> 00:11:58,953
پی لیگی چھٹی پر ہے ، یہ ہوگا
کبھی بھی آپ سے بہت اچھا لگا ، اسٹفین۔

92
00:11:59,120 --> 00:12:01,588
جیسا کہ آپ پسند کرتے ہیں ، مونسئیر۔

93
00:12:07,320 --> 00:12:11,233
مجھے پی لیگی سے پوچھنا چاہئے تھا
آپ یہاں موجود رہنے کے لئے۔

94
00:12:11,400 --> 00:12:17,270
کیا وہ سیاہ فام ان کی سیاہ فام ہے جو ہم نے دیکھی ہے؟
- ہاں ، میری گورننس۔

95
00:12:17,440 --> 00:12:21,831
اس کی پوتی بیمار ہے ، وہ
ہفتے میں ایک بار اس کی دوا لاتا ہے۔

96
00:12:22,040 --> 00:12:26,830
بدقسمتی سے آج کا دن ہے۔
ہم اس کے بغیر ساتھ جانے کی کوشش کریں گے۔

97
00:12:27,680 --> 00:12:30,717
کیا آپ کلیکٹر ہیں ، مسٹر ڈی فرسن؟

98
00:12:31,760 --> 00:12:33,239
ایکسل

99
00:12:34,280 --> 00:12:37,352
یادداشتیں ، میری جوانی سے۔

100
00:12:37,520 --> 00:12:40,034
آپ کا پوتا کہاں ہے؟

101
00:12:40,200 --> 00:12:43,112
نکولس؟ وہ آرام کر رہا ہے۔

102
00:12:44,280 --> 00:12:45,633
پاگل مریم۔

103
00:12:45,800 --> 00:12:50,749
یہ ایک خونی مریم کی طرح ہے ، لیکن اس کے ساتھ
ٹماٹر کے جوس سے زیادہ ووڈکا۔

104
00:12:53,400 --> 00:12:58,997
سات دسویں ووڈکا۔
ٹھیک ہے ، اسٹفین؟

105
00:13:00,240 --> 00:13:02,151
قدرتی طور پر ، مونسئیر۔

106
00:13:02,320 --> 00:13:04,788
مجھے امید ہے کہ آپ کو یہ پسند آئے گا۔

107
00:13:09,280 --> 00:13:12,511
وہ بچہ تھوکنے والی شبیہہ ہے
اس کی ماں کی

108
00:13:12,680 --> 00:13:15,831
میری بیٹی کی ایک خوبصورت آواز تھی۔

109
00:13:16,000 --> 00:13:18,275
کیا وہ گلوکارہ تھی؟

110
00:13:18,440 --> 00:13:20,078
وہ مر چکی ہے۔

111
00:13:30,920 --> 00:13:32,558
مجھے افسوس ہے۔

112
00:13:34,120 --> 00:13:36,873
اسٹفین ، براہ کرم اسے صاف کریں۔

113
00:13:50,720 --> 00:13:53,075
آئیے یہ سب بھول جائیں۔

114
00:13:53,240 --> 00:13:58,155
میں آج کی رات ایک حقیقی پارٹی بننا چاہتا ہوں
ہمارے چھوٹے نیکولس کے لئے۔

115
00:13:58,800 --> 00:14:02,110
وہ نہیں جانتا ہے کہ آپ آئے ہیں ،
یہ حیرت کی بات ہے۔

116
00:14:02,960 --> 00:14:06,748
براہ کرم میری پیروی کریں ،
میں تمہیں آپ کے کمروں میں دکھاتا ہوں۔

117
00:14:06,920 --> 00:14:09,354
جاؤ ، وہ انتظار کر رہا ہے۔

118
00:14:10,280 --> 00:14:12,350
آج کی رات کے لئے گڈ لک۔

119
00:14:27,000 --> 00:14:32,552
ولفریٹ ، کیا آپ براہ کرم مجھے ایک دے دیں گے؟
شیشے میں سے آپ کے دوست پیچھے رہ گئے ہیں؟

120
00:14:32,720 --> 00:14:35,188
میں ان تک نہیں پہنچ سکتا۔

121
00:14:45,920 --> 00:14:48,912
آپ میری طرح ہیں ، ولفریٹ۔

122
00:14:49,080 --> 00:14:51,150
آپ کو اونچا ہونا پسند ہے۔

123
00:14:52,200 --> 00:14:54,270
اس پر منحصر ہے۔

124
00:14:55,320 --> 00:14:57,515
اس طرح پیلے رنگ کے کمرے میں۔

125
00:15:00,240 --> 00:15:02,037
آپ کے لئے ، مس

126
00:15:55,320 --> 00:15:57,880
بلبلا غسل چاہتے ہیں؟

127
00:16:50,600 --> 00:16:52,909
مشروم خوبصورت ہیں۔

128
00:16:54,640 --> 00:16:56,232
پھول!

129
00:17:29,480 --> 00:17:33,678
مدد! بھیڑیا ہمیں کھانا چاہتا ہے
اس کے بڑے دانتوں کے ساتھ!

130
00:17:57,920 --> 00:18:02,232
ہم نے پورا جنگل تلاش کیا ہے
لیکن بھیڑیا نہیں ملا!

131
00:18:02,400 --> 00:18:06,279
مجھے لگتا ہے کہ وہ یہاں سے دور بھاگ گیا ہے۔

132
00:18:07,280 --> 00:18:09,714
سنو۔

133
00:18:12,480 --> 00:18:15,916
وہاں! بڑا برا بھیڑیا!
ہم اسے مل گئے ہیں۔

134
00:18:25,280 --> 00:18:27,589
وہ زندہ ہیں!

135
00:18:28,440 --> 00:18:31,432
جلدی ، آئیے انہیں آزاد کریں!

136
00:19:04,600 --> 00:19:06,795
یہاں ایک ہے!

137
00:19:08,920 --> 00:19:11,070
لیکن دوسرا کہاں ہے؟

138
00:19:13,800 --> 00:19:17,918
یپی ، وہ یہاں ہے!
- شکریہ ، مسٹر ہنٹرز!

139
00:19:18,080 --> 00:19:22,437
جلدی کرو ، وہاں سے نکل جاؤ۔
ہم خراب بھیڑیا کو سزا دیں گے۔

140
00:19:22,600 --> 00:19:24,318
مجھے بڑے پتھروں کی ضرورت ہے!

141
00:19:24,480 --> 00:19:27,438
اوہ ہاں ، بڑے پتھر۔

142
00:19:42,920 --> 00:19:48,836
اور ایک بڑی چٹان ،
اور ایک اور بڑی چٹان۔

143
00:19:51,440 --> 00:19:54,318
وہاں! میں نے ختم کیا ہے۔

144
00:19:57,240 --> 00:19:59,390
اٹھو ، برا بھیڑیا!

145
00:20:01,800 --> 00:20:03,233
اٹھو!

146
00:20:03,400 --> 00:20:07,279
چلو ، بڑا برا بھیڑیا!
- پھر کبھی ایسا نہ کریں!

147
00:20:19,840 --> 00:20:24,197
براوو!
یہ حیرت انگیز تھا۔

148
00:20:24,360 --> 00:20:27,875
اور مجھے لگتا ہے کہ نیکولس
واقعی آپ کے شو کی تعریف کی۔

149
00:20:28,040 --> 00:20:30,156
خاص طور پر آخر.

150
00:20:30,320 --> 00:20:35,155
میتھیو ، کیا آپ روشنی کو آن کرسکتے ہیں؟
- مجھے سوئچ نہیں مل سکتا۔

151
00:20:35,320 --> 00:20:39,552
یہ ایک شرم کی بات ہے۔
نکولس اندھیرے کو پسند نہیں کرتا ہے۔

152
00:20:41,040 --> 00:20:45,113
اپنے دوست کی مدد کریں ، کیا آپ نہیں کریں گے؟
یا یہ ساری رات لگے گا۔

153
00:20:54,920 --> 00:20:58,515
میں نے سوچا کہ ہم کبھی نہیں دیکھیں گے
اس کا اختتام!

154
00:20:58,680 --> 00:21:01,797
ہمیں تبدیل کرنا چاہئے ،
میں ریڈ رائیڈنگ ہوڈ سے بیمار ہوں۔

155
00:21:01,960 --> 00:21:05,191
ہاں ، میں آپ کے پاس کافی تھا
میرے چہرے کو توڑ رہا ہے۔

156
00:21:05,400 --> 00:21:08,597
ریڈ رائیڈنگ ہوڈ
بس ہمیں کچھ سنجیدہ نقد رقم بنا دیا۔

157
00:21:08,760 --> 00:21:11,877
آپ سب کے بارے میں سوچتے ہیں کہ پیسہ ہے۔
- ٹھیک ہے۔

158
00:21:12,040 --> 00:21:16,750
آپ کو ایک بڑا ستارہ بننے کا مطالبہ مل گیا ہے۔
- آگے بڑھیں اور میرا مذاق اڑائیں۔

159
00:21:16,920 --> 00:21:21,038
آج رات میں ایک پروڈیوسر کو بلا رہا ہوں
ایک اہم کردار کے بارے میں۔

160
00:21:21,200 --> 00:21:23,475
بہت اچھا!
- ایک سیریز میں؟

161
00:21:23,640 --> 00:21:26,108
ہاں ، ایک سلسلہ۔
امریکیوں کے ساتھ۔

162
00:21:27,400 --> 00:21:29,356
میں نے ایک اچھا تاثر دیا۔

163
00:21:29,520 --> 00:21:32,557
مجھ پر تاثر بنانا چاہتے ہو؟

164
00:21:32,720 --> 00:21:35,678
میں کرنے نہیں جا رہا ہوں
بیوقوف میری ساری زندگی اسکیٹس۔

165
00:21:35,840 --> 00:21:38,718
لگتا ہے کہ مجھے آس پاس مسخرا کرنا پسند ہے
اس ریٹارڈ کے لئے؟

166
00:21:38,880 --> 00:21:44,273
وہ بچہ بہت ہی عجیب تھا۔
- نہیں ، وہ ایک اچھا بچہ ہے۔

167
00:21:44,440 --> 00:21:46,829
میرے لئے ایک بنانا چاہتے ہیں ، بگ ولف؟

168
00:21:47,680 --> 00:21:49,272
اب؟ یا بعد میں؟

169
00:21:49,440 --> 00:21:51,192
کیا آپ کو کمرہ نہیں مل سکتا؟

170
00:21:55,920 --> 00:22:01,313
کیا آپ نہیں جانتے کہ دستک کیسے کریں؟
- معاف کیجئے ، یہ دوبارہ نہیں ہوگا۔

171
00:22:01,480 --> 00:22:03,869
رات کا کھانا پیش کیا جاتا ہے ، مس۔

172
00:22:10,560 --> 00:22:12,437
میری پسندیدہ ڈش

173
00:22:12,600 --> 00:22:15,876
نکولس اسے ناپسند کرتا ہے ،
لیکن وہ کچھ مجبور کرے گا۔

174
00:22:16,040 --> 00:22:19,874
سالگرہ کا ایک بڑا کیک ہے ،
اگر وہ کھو گیا تو یہ شرم کی بات ہوگی۔

175
00:22:20,040 --> 00:22:22,873
یہ کیا ہے؟
- ٹرائپ

176
00:22:23,720 --> 00:22:25,517
ووڈکا میں بھڑک اٹھیں۔

177
00:22:25,680 --> 00:22:29,309
پی لیگی نے کل انہیں بنایا ،
خاص طور پر آپ کے لئے۔

178
00:22:29,480 --> 00:22:32,472
ہمارا دوست ولفریٹ کہاں ہے؟
کیا وہ بیمار ہے؟

179
00:22:33,920 --> 00:22:36,593
نہیں ، فون کال کرنا۔
وہ آرہا ہے۔

180
00:22:36,760 --> 00:22:39,069
مجھے امید ہے کہ آپ کو یہ پسند آئے گا۔

181
00:22:39,240 --> 00:22:43,153
نیکولس ، کیا آپ بھوکے ہیں؟

182
00:22:43,320 --> 00:22:46,073
کوئی اعتراض نہیں ، وہ آپ کو نہیں سن سکتا۔

183
00:22:48,600 --> 00:22:50,158
یہ ہے!

184
00:22:51,320 --> 00:22:53,709
آڈیشن 6 ویں ہے۔
- بہت اچھا!

185
00:22:53,880 --> 00:22:58,351
یہ بڑا وقت ہے۔
- میں آڈیشن کروں گا ، لیکن ...

186
00:22:59,680 --> 00:23:01,636
بیٹھو!

187
00:23:14,320 --> 00:23:17,630
مجھے اس آڈیشن کے بارے میں بتائیں۔

188
00:23:20,720 --> 00:23:25,589
ٹھیک ہے ... یہ یہ پروڈیوسر ہے جو ...
جس کا مطلب بولوں: میں ایک تھا ...

189
00:23:25,760 --> 00:23:29,799
کبھی بھی کسی نے آپ کو بتایا
آپ کو ایک دلچسپ جسم ہے؟

190
00:23:38,800 --> 00:23:40,153
کارڈ

191
00:23:40,320 --> 00:23:43,471
اسٹفین ، آپ برائے مہربانی کریں گے؟
میرے دوست کی خدمت کرو؟

192
00:23:57,920 --> 00:23:59,956
شرم محسوس نہ کریں ، اور بھی بہت کچھ ہے۔

193
00:24:04,920 --> 00:24:06,512
مزیدار

194
00:24:08,320 --> 00:24:11,630
مجھے واقعی میں آپ کی انڈر شرٹ پسند ہے۔

195
00:24:12,960 --> 00:24:16,919
یہ ایک ٹی شرٹ ہے۔
- یہ بہت اچھا ہے۔ بہت اچھا

196
00:24:17,080 --> 00:24:22,154
لگتا ہے کہ سب کچھ ہے ، ولفریٹ۔
میں جانتا ہوں کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

197
00:24:27,000 --> 00:24:30,675
پیارے ، اسے آسان کرو۔
آپ موت کے گھاٹ اتاریں گے۔

198
00:24:32,320 --> 00:24:34,436
اسٹفین ، کیک۔

199
00:24:38,440 --> 00:24:40,874
سالگرہ مبارک ہو!

200
00:24:41,040 --> 00:24:44,112
رکو ، اسے موم بتیاں اڑانے پڑیں۔

201
00:24:44,960 --> 00:24:47,076
اس کی عمر کتنی ہے؟

202
00:24:48,920 --> 00:24:52,276
اسٹفین؟
- دس سال ، مونسئیر۔

203
00:25:07,560 --> 00:25:10,757
بیٹھے رہیں ، مس

204
00:25:15,920 --> 00:25:18,354
وہ بہت کچھ کرتا ہے۔

205
00:26:01,200 --> 00:26:05,751
یہ پولیس ہے۔
ایک پاگل آدمی کی تلاش ہے۔

206
00:26:05,920 --> 00:26:10,471
یہ ریڈیو پر تھا۔ وہ اسے نہیں پائیں گے۔
- کیوں نہیں؟

207
00:26:10,640 --> 00:26:13,234
اس نے دو نوجوان خواتین کے ساتھ زیادتی کی۔

208
00:26:13,400 --> 00:26:18,793
ان کی عمر کتنی تھی؟
- آپ کی عمر ، مجھے لگتا ہے۔ اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟

209
00:26:18,960 --> 00:26:22,475
اس نے انہیں جنگل میں گھسیٹا۔
- اور انہیں مار ڈالا؟

210
00:26:22,640 --> 00:26:24,870
یہ بالکل قریب ہی ہوا۔

211
00:26:25,080 --> 00:26:30,837
اس نے ان کو باندھ دیا ، ان کے کپڑے پھاڑ دیئے۔
آہستہ آہستہ ، ان کو ذلیل کرنا۔

212
00:26:31,000 --> 00:26:33,468
یہ بستر کا وقت آگیا ہے ، مونسئیر۔

213
00:26:33,640 --> 00:26:38,509
میری شفٹ ختم ہوچکی ہے۔
- پہلے ہی؟ یہ ابھی گیارہ نہیں ہے۔

214
00:26:38,680 --> 00:26:40,989
میری شفٹ ختم ہوچکی ہے۔

215
00:26:41,160 --> 00:26:47,156
آپ ٹریڈ یونینسٹ سے بھی بدتر ہیں۔
ہمارے ملک کا زوال۔ مجھے مت چھونا۔

216
00:26:47,320 --> 00:26:53,111
ولفریٹ ، کیا آپ بہت مہربان ہوں گے؟
مجھے اپنے کمرے میں دکھانے کے لئے؟

217
00:26:53,280 --> 00:26:57,159
آپ کا شکریہ ، ولفریٹ۔
میں جانتا تھا کہ میں آپ پر اعتماد کرسکتا ہوں۔

218
00:27:21,640 --> 00:27:24,154
ہم یہاں نہیں رہ سکتے۔

219
00:27:26,200 --> 00:27:31,752
آپ بیوقوف کی طرح کیوں ہنس رہے ہو؟
- کوئی وجہ نہیں. کوئی وجہ نہیں۔

220
00:27:32,800 --> 00:27:35,553
لیکن ہمیں ابھی تک ادائیگی نہیں کی گئی ہے۔

221
00:27:37,600 --> 00:27:40,512
میں اپنے پیسے کے بغیر نہیں جا رہا ہوں۔

222
00:28:13,920 --> 00:28:16,673
آپ کا شکریہ ، میری چھوٹی ولفریٹ۔

223
00:28:16,840 --> 00:28:19,195
یہ بہت اچھا ہے۔

224
00:28:20,240 --> 00:28:24,074
اسٹفین رکھے گا
میری نائٹ شرٹ بعد میں۔

225
00:28:30,720 --> 00:28:34,269
میں ہمیشہ اس موسیقی کو سنتا ہوں
بستر سے پہلے

226
00:28:35,120 --> 00:28:37,350
یہ مجھے سکون دیتا ہے۔

227
00:28:53,720 --> 00:28:56,553
تم جانتے ہو کہ میں کیا پسند کرتا ہوں؟

228
00:28:57,600 --> 00:29:03,789
کل صبح ، جنگل میں ایک ڈرائیو۔
ہمارے کیڈیلک میں صرف ہم دونوں۔

229
00:29:03,960 --> 00:29:07,714
آپ کو ایک کیڈیلک مل گیا ہے؟
- یہ بھوری رنگ ہے۔ گیراج میں

230
00:29:07,880 --> 00:29:13,910
میں تمہیں دکھاتا ہوں۔ آپ گاڑی چلا سکتے ہیں۔
میں آپ کے ساتھ رہوں گا۔

231
00:29:14,080 --> 00:29:16,958
شاید میں آپ کے سر پر ...

232
00:29:17,160 --> 00:29:22,837
ٹھیک ہے ... میں بہتر ہوں گا۔
- بالکل ، لیکن اس سے پہلے کہ آپ کریں ...

233
00:29:23,000 --> 00:29:29,155
... کیا آپ مجھے سفید کتاب دے دیں گے؟
اور وہاں ٹیبل پر میرے شیشے؟

234
00:29:29,320 --> 00:29:33,472
میں تھوڑا سا پڑھنے جا رہا ہوں ،
سونے سے پہلے

235
00:29:35,240 --> 00:29:37,674
وہاں میری ڈیسک پر

236
00:29:45,640 --> 00:29:48,916
میرے پاس بیٹھ جاؤ ،
میرا چھوٹا ولفریٹ۔

237
00:29:51,120 --> 00:29:54,237
مجھے اپنے بستر پر لانے کا شکریہ۔

238
00:29:55,080 --> 00:29:57,355
آپ بہت مضبوط ہیں۔

239
00:30:00,120 --> 00:30:02,270
میں سوچ رہا تھا ، شاید ...

240
00:30:02,440 --> 00:30:07,309
... آپ مجھے تھوڑا سا پڑھ سکتے تھے
اپنے دوستوں کو واپس آنے سے پہلے؟

241
00:30:09,720 --> 00:30:11,711
اگر آپ چاہیں۔

242
00:30:13,240 --> 00:30:14,912
صفحہ 27۔

243
00:30:21,960 --> 00:30:23,313
"باپ!

244
00:30:23,480 --> 00:30:27,109
"کیا آپ سنتے ہیں کہ اولنس کا بادشاہ کیا ہے؟
ایک سرگوشی میں مجھ سے وعدہ کرتا ہے؟

245
00:30:27,280 --> 00:30:33,150
"میرے بچے کی فکر نہ کرو۔ یہ صرف ہے
پتیوں کے ذریعے ہوا چل رہی ہے۔

246
00:30:33,320 --> 00:30:35,754
"خوبصورت بچہ ، میرے ساتھ آو۔

247
00:30:35,920 --> 00:30:41,074
"میری بیٹیاں پہلے ہی آپ کا انتظار کر رہی ہیں۔
وہ رات کو ناچتے ہیں۔

248
00:30:41,240 --> 00:30:45,552
"وہ آپ کو پیار کریں گے ،
کھیلو اور آپ کے ساتھ گائیں۔

249
00:30:45,720 --> 00:30:51,636
"باپ! کیا تم بادشاہ کو نہیں دیکھتے؟
بیٹیاں ، وہاں اندھیرے میں؟

250
00:30:51,800 --> 00:30:58,478
"میرے بیٹے ، میں بھوری رنگ کے پرانے ولو کو دیکھ رہا ہوں۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

251
00:31:01,240 --> 00:31:04,152
"آپ کی خوبصورتی مجھے منتقل کرتی ہے۔

252
00:31:04,320 --> 00:31:08,279
"میرے ساتھ خوشی خوشی آؤ
یا میں آپ کو زبردستی لے جاؤں گا۔

253
00:31:09,120 --> 00:31:11,350
"باپ ، میرے والد۔

254
00:31:11,560 --> 00:31:15,872
"اس نے مجھے لے لیا ہے ، اس نے مجھے تکلیف دی ہے ،
اولنس کا بادشاہ۔

255
00:31:17,920 --> 00:31:22,118
"باپ نے کانپ اٹھا ،
اس کے قدم کو تیز کیا ...

256
00:31:22,280 --> 00:31:25,829
"... اور اس نے اپنے ہانپتے بیٹے کو تھام لیا
اس کے پاس مضبوطی سے.

257
00:31:26,000 --> 00:31:29,231
"بچہ اس کے بازوؤں میں دم توڑ گیا۔"

258
00:32:38,320 --> 00:32:40,788
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

259
00:33:12,920 --> 00:33:16,435
بوڑھا آدمی سو رہا ہے؟
- ہاں۔

260
00:33:26,760 --> 00:33:28,990
میں نیچے جا رہا ہوں۔

261
00:33:29,160 --> 00:33:33,233
میں آپ کے ساتھ شامل ہوں گا۔
میں بھی تھکا ہوا نہیں ہوں۔

262
00:36:16,360 --> 00:36:18,510
کیا ہو رہا ہے؟

263
00:36:29,440 --> 00:36:31,556
کیا غلط ہے؟

264
00:36:31,720 --> 00:36:33,790
کیا ہم نے آپ کو بیدار کیا؟

265
00:36:45,280 --> 00:36:47,111
تم نے کیا کہا؟

266
00:36:48,560 --> 00:36:50,391
وہ کیا کہہ رہی ہے؟

267
00:36:50,560 --> 00:36:52,835
وہ آپ کو خود بتائے گی!

268
00:36:54,680 --> 00:36:57,831
سوفی ، سب کچھ ٹھیک ہے۔

269
00:36:58,000 --> 00:37:01,913
ہاں ، تم کس چیز سے ڈرتے ہو؟
وہ st�phane'll واپس آئے گا؟

270
00:37:02,080 --> 00:37:04,958
کارڈ
- تو پھر کیا؟

271
00:37:06,600 --> 00:37:09,672
ہم یہاں گھر پر نہیں ہیں ، بس!

272
00:37:12,440 --> 00:37:16,115
کچھ کیک چاہتے ہیں؟
- نہیں ، یہ بچے کا کیک ہے۔

273
00:37:18,560 --> 00:37:23,475
آپ ایک حقیقی ڈریگ ہیں!
یہاں ، ایک ہٹ لیں۔ یہ اچھی چیز ہے۔

274
00:37:23,640 --> 00:37:26,677
مجھے حیرت ہے کہ اگر اس نے دروازہ بند کردیا۔

275
00:37:27,720 --> 00:37:29,472
ڈبلیو ایچ او؟

276
00:37:29,640 --> 00:37:33,076
اسٹفین۔
- کیا خوفناک بلی!

277
00:37:33,240 --> 00:37:38,439
اگر میں آپ ہوتا تو میں چیک کرتا۔
- میں جا رہا ہوں۔

278
00:37:38,600 --> 00:37:40,716
وہ واقعی جارہی ہے۔

279
00:37:55,880 --> 00:37:58,110
تم کون ہو

280
00:38:01,920 --> 00:38:03,558
پولیس

281
00:38:20,000 --> 00:38:22,275
آپ نے مجھے جواب نہیں دیا۔

282
00:38:22,440 --> 00:38:25,830
مسٹر ڈی فرسن نے ہماری خدمات حاصل کیں
ایک شو کرنے کے لئے.

283
00:38:26,880 --> 00:38:28,791
کیا شو؟

284
00:38:43,760 --> 00:38:46,957
کیا مجھے ایکسل ڈی فرسن جانا چاہئے؟

285
00:38:51,400 --> 00:38:55,279
عام طور پر پولیس سوالات پوچھتی ہے۔

286
00:38:56,920 --> 00:39:00,390
میں آپ کو گھر کے اندر ہی رہنے کا مشورہ دیتا ہوں۔
یہ زیادہ محفوظ ہے۔

287
00:39:11,320 --> 00:39:15,598
کیا آپ زیادتی کرنے والے کی تلاش کر رہے ہیں؟
- ٹھیک ہے۔

288
00:39:27,680 --> 00:39:32,595
ہمارے خیال میں ہم نے اسے 10 کلومیٹر دور دیکھا
یہاں سے لیکن آپ کو کبھی معلوم نہیں ہے۔

289
00:39:39,840 --> 00:39:43,389
میں بعد میں آپ کو دوبارہ چیک کروں گا۔

290
00:39:58,520 --> 00:40:02,069
یقین ہے کہ آپ جانا چاہتے ہیں؟
- کیوں ، تم خوفزدہ ہو؟

291
00:40:06,640 --> 00:40:10,713
یہ ٹھنڈا ہے ،
مجھے یقین ہے کہ پاگل یہاں کے آس پاس ہے۔

292
00:40:28,960 --> 00:40:30,871
تم اتنے جھٹکے ہو!

293
00:40:31,720 --> 00:40:36,794
یہ مضحکہ خیز بات نہیں ہے ، میں واپس جا رہا ہوں۔
دوسرے کہاں ہیں؟

294
00:40:36,960 --> 00:40:41,431
شاید پاگلوں کے ہاتھوں مارا جا رہا ہے۔
میں انہیں ڈھونڈنے جا رہا ہوں۔

295
00:40:41,600 --> 00:40:44,717
مجھے لگتا ہے کہ میں آج رات کسی سے زیادتی کرسکتا ہوں۔

296
00:41:24,920 --> 00:41:26,717
جین چلی گئی۔

297
00:41:29,520 --> 00:41:33,308
کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟
ناقابل یقین!

298
00:41:33,480 --> 00:41:36,074
ہم نے اسے رخصت تک نہیں سنا۔

299
00:41:37,680 --> 00:41:40,399
وہ مکمل طور پر گری دار میوے ہے۔

300
00:41:47,320 --> 00:41:48,958
میتھیو؟

301
00:43:29,720 --> 00:43:31,312
میتھیلڈ!

302
00:43:33,760 --> 00:43:35,352
کیا؟

303
00:43:35,520 --> 00:43:37,715
دوسرے کہاں ہیں؟

304
00:43:40,200 --> 00:43:41,758
جین ...

305
00:43:44,000 --> 00:43:46,434
کیا وہ آپ کے ساتھ نہیں ہے؟

306
00:43:56,880 --> 00:43:58,996
وہ مر چکی ہے۔

307
00:44:01,840 --> 00:44:06,038
میں مذاق کر رہا ہوں۔
ولفریڈ جنگل میں اس کی تلاش کر رہا ہے۔

308
00:44:06,200 --> 00:44:08,668
وہاں کیا آپ خوش ہیں؟

309
00:44:08,840 --> 00:44:12,355
میتھیو کو بتائیں کہ میں شاور میں ہوں۔

310
00:48:13,240 --> 00:48:15,515
آپ یہاں ہیں۔

311
00:48:25,560 --> 00:48:29,075
میتھیو کہاں ہے؟
- کیا وہ آپ کے ساتھ نہیں ہے؟

312
00:48:33,920 --> 00:48:35,876
ٹھیک ہے!

313
00:48:36,040 --> 00:48:38,270
شیطان کی بات کریں۔

314
00:48:39,120 --> 00:48:42,271
تو ، آپ کو جین مل گئی؟

315
00:48:45,680 --> 00:48:49,309
وہ یہاں تھی۔
- یہاں؟

316
00:48:58,760 --> 00:49:03,151
میتھیلڈ کہاں ہے؟
- اوپر ، شاور لیتے ہوئے۔

317
00:49:48,600 --> 00:49:51,558
ہر جگہ خون ہے۔

318
00:49:52,880 --> 00:49:58,159
میتھیلڈ لاپتہ ہے۔
ہمیں اسے ڈھونڈنا ہے۔

319
00:50:10,280 --> 00:50:12,316
مسٹر ڈی فرسن!

320
00:50:36,280 --> 00:50:38,669
کسی بھی چیز کو ہاتھ مت لگو!

321
00:50:38,840 --> 00:50:42,515
ہمیں پولیس کو فون کرنا ہے۔
- ہمیں رخصت ہونا ہے۔

322
00:50:42,680 --> 00:50:45,399
میتھیلڈ کے بغیر نہیں۔

323
00:51:03,120 --> 00:51:05,680
یہ کام نہیں کررہا ہے۔

324
00:51:10,520 --> 00:51:13,080
کوئی ڈائل ٹون نہیں ہے۔

325
00:51:40,160 --> 00:51:42,310
وہاں کوئی ہے؟

326
00:51:44,160 --> 00:51:47,277
یہ کون تھا؟
- کوئی نہیں۔

327
00:51:47,440 --> 00:51:49,510
خاموشی اس نے کاٹ دیا۔

328
00:51:50,360 --> 00:51:54,638
ایک اور فون؟
- میرا سیل فون!

329
00:51:54,760 --> 00:51:57,399
اگر فون بجتا ہے تو کیا ہوگا؟

330
00:52:01,160 --> 00:52:03,674
صرف اس صورت میں یہاں رہیں۔

331
00:52:05,440 --> 00:52:08,352
میں یہاں تنہا نہیں رہ رہا ہوں۔

332
00:52:10,800 --> 00:52:12,916
ٹھیک ہے۔ چلو ، جین۔

333
00:53:02,400 --> 00:53:04,675
تم بچے کے ساتھ رہو۔

334
00:53:11,720 --> 00:53:14,439
نہیں ، میں آپ کے ساتھ آرہا ہوں۔

335
00:53:21,760 --> 00:53:24,354
چپ کرو! آئیے یہاں سے نکلیں!

336
00:53:29,080 --> 00:53:31,230
مجھے تنہا مت چھوڑو۔

337
00:56:00,160 --> 00:56:04,517
مجھ سے بات کرو۔ کچھ کہو۔

338
00:56:06,040 --> 00:56:08,474
چلو ، آپ یہاں نہیں رہ سکتے۔

339
00:57:32,520 --> 00:57:35,557
گیراج میں ایک کار ہے۔

340
00:57:35,720 --> 00:57:37,199
کیا کار؟

341
00:57:37,360 --> 00:57:40,830
کسی نے ہمارے سب کو سبوتاژ کیا۔
میں نے چیک کیا۔

342
00:57:41,000 --> 00:57:43,753
کیا؟
- کسی نے موٹر کو سبوتاژ کیا۔

343
00:57:43,920 --> 00:57:48,789
یہ شروع نہیں ہوگا۔
ہم بوڑھے آدمی کو لے جائیں گے۔

344
00:57:48,960 --> 00:57:53,795
میں دیکھ رہا ہوں۔ آپ نے ہمارے بغیر فرار ہونے کی کوشش کی۔
- نہیں ، میں نے نہیں کیا!

345
00:58:07,440 --> 00:58:09,795
آپ بالکل بیمار ہیں!

346
00:58:18,320 --> 00:58:20,880
ہمیں اس کار پر لے جائیں۔

347
00:58:31,920 --> 00:58:34,878
ہم اب ایک ساتھ چپکے ہوئے ہیں۔

348
00:58:41,440 --> 00:58:43,078
یہ یہاں ہے۔

349
00:59:08,240 --> 00:59:09,992
وہاں پر

350
00:59:30,440 --> 00:59:32,158
یہ وہ ہے!

351
00:59:32,320 --> 00:59:36,472
وہ کمینے ہے جس نے انہیں مار ڈالا!
- حرکت نہ کریں ، گدی۔

352
00:59:36,640 --> 00:59:42,636
کون مارا؟
- جین! اور بوڑھا آدمی۔

353
00:59:44,640 --> 00:59:47,029
ایکسل مر گیا؟
- چپ کرو!

354
00:59:47,200 --> 00:59:50,875
میتھیلڈ کہاں ہے؟
- یہ وہ ہے! اس نے اسے مار ڈالا!

355
00:59:51,040 --> 00:59:55,955
تم غلط ہو یہ میری غلطی نہیں ہے
وہ بیچ ہلاک ہوگئے۔

356
00:59:58,000 --> 01:00:02,278
کیا آپ نے میتھیلڈ کو مار ڈالا؟

357
01:00:03,320 --> 01:00:07,757
میں نے ایک روح کو نہیں مارا ، تم مجھے سنتے ہو؟
روح نہیں!

358
01:00:07,920 --> 01:00:11,196
یہ تم تھا! یہ آپ کو ہونا تھا۔

359
01:00:14,800 --> 01:00:18,270
یہ کیا گندگی ہے؟
- یہ باقیات ہیں۔

360
01:00:18,440 --> 01:00:23,116
میں ان کو بھرتا ہوں۔
اگر آپ چاہیں تو اسے چھوئے ، یہ اب بھی گرم ہے۔

361
01:00:25,360 --> 01:00:28,830
دیکھو؟ میں نے یہ جگہ نہیں چھوڑی ہے۔

362
01:00:41,720 --> 01:00:44,359
تم کیا کر رہے ہو
- مجھے اس پر بھروسہ نہیں ہے۔

363
01:00:44,520 --> 01:00:50,516
ہم جارہے ہیں۔ ولفریڈ ، ایک راستہ تلاش کریں
گیراج میں ہم میتھیلڈ حاصل کریں گے۔

364
01:00:50,680 --> 01:00:55,231
ہم بچے کے بغیر نہیں چھوڑ سکتے۔
ہم اسے یہاں نہیں چھوڑ سکتے۔

365
01:02:21,240 --> 01:02:23,196
وہ وہاں ہے!

366
01:02:41,000 --> 01:02:43,719
آپ ہمارے ساتھ آرہے ہیں۔

367
01:03:34,040 --> 01:03:38,158
معاف کیجئے ...
اس سے تھوڑا سا تکلیف ہوسکتی ہے ، مس۔

368
01:04:48,720 --> 01:04:50,995
یہ اسٹفین تھا۔

369
01:04:51,840 --> 01:04:53,910
اس نے ان کے ساتھ زیادتی کی۔

370
01:04:55,280 --> 01:04:57,840
اب یہ سب ختم ہوچکا ہے۔

371
01:04:58,040 --> 01:05:02,591
میتھیلڈ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- وہ مر چکی ہے۔

372
01:05:03,640 --> 01:05:09,431
چلو ، آئیے یہاں سے نکلیں۔
- ہاں ، بس۔

373
01:05:09,760 --> 01:05:15,437
بھاڑ میں جاؤ. ہمیں آپ کی ضرورت نہیں ہے۔ بھاڑ میں جاؤ.

374
01:05:30,880 --> 01:05:33,394
نکولس کہاں ہے؟

375
01:05:33,560 --> 01:05:35,596
مجھے نہیں معلوم۔

376
01:05:37,640 --> 01:05:40,757
یہاں رہو ، میں اسے ڈھونڈوں گا۔

377
01:07:49,600 --> 01:07:51,989
کیا آپ کو بچہ نہیں ملا؟

378
01:08:04,520 --> 01:08:07,990
اسٹفین ...
- اسٹفین کے بارے میں کیا خیال ہے؟

379
01:08:11,880 --> 01:08:14,474
وہ چلا گیا ہے۔

380
01:09:29,520 --> 01:09:33,069
کیا آپ نے اسٹفین کا جسم منتقل کیا؟

381
01:09:33,920 --> 01:09:36,878
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

382
01:09:37,040 --> 01:09:40,077
کیا آپ نے اسٹفین کا جسم منتقل کیا؟

383
01:09:43,000 --> 01:09:44,991
تم نے اسے مار ڈالا۔

384
01:09:45,840 --> 01:09:48,479
تم نے ان سب کو مار ڈالا۔

385
01:09:48,640 --> 01:09:52,599
سرخ بیگ آپ کا بیگ ہے!
آپ کو معلوم تھا کہ وہ وہاں ہے!

386
01:09:52,760 --> 01:09:57,834
تم پاگل ہو!
- جب میتھیلڈ کو مارا گیا تو آپ وہاں موجود تھے۔

387
01:09:58,000 --> 01:10:01,675
میں دوسروں کے ساتھ باہر تھا۔
- جھوٹا!

388
01:10:02,720 --> 01:10:05,234
وہ آپ کے سامنے اندر چلے گئے!

389
01:10:07,520 --> 01:10:10,671
آپ نے اپنے سیل فون پر فون کیا۔

390
01:10:15,040 --> 01:10:18,271
آئیے جنگل میں سیر کریں ...

391
01:10:24,400 --> 01:10:28,598
یہ کافی ہے ، سوفی۔
بندوق نیچے رکھو۔

392
01:10:30,440 --> 01:10:33,079
تم پاگل ہو رہے ہو!

393
01:10:33,240 --> 01:10:37,028
، اتارنا fucking پاگل ، سوفی!
- چپ کرو ، میتھیو!

394
01:10:40,320 --> 01:10:43,039
میں اب آپ پر یقین نہیں کرتا۔

395
01:10:49,320 --> 01:10:51,356
چلو ، نیکولس۔

396
01:10:52,400 --> 01:10:54,436
چلیں۔

397
01:10:57,920 --> 01:10:59,876
حرکت نہ کریں۔

398
01:11:04,480 --> 01:11:07,153
اپنی بندوق نیچے رکھو۔

399
01:11:07,320 --> 01:11:09,880
اسے مجھ پر سلائڈ کریں۔

400
01:11:15,760 --> 01:11:17,318
تو؟

401
01:11:18,360 --> 01:11:20,430
میں سن رہا ہوں۔

402
01:11:23,720 --> 01:11:26,871
خوفزدہ نہ ہوں ،
میں آپ کی مدد کرنے کے لئے حاضر ہوں۔

403
01:11:38,920 --> 01:11:41,593
کیا آپ کی کوئی دلیل ہے؟

404
01:11:42,640 --> 01:11:45,313
مجھے یہاں سے دور کرنے دو۔

405
01:11:46,200 --> 01:11:48,077
براہ کرم

406
01:11:54,920 --> 01:11:59,630
میں نے اسے چیٹو کے سامنے پایا۔
میں نے تقریبا اس پر قدم رکھا۔

407
01:12:59,640 --> 01:13:01,392
ٹھیک ہے۔

408
01:13:01,560 --> 01:13:04,870
بڑا برا بھیڑیا
جنگل سے باہر آگیا ہے۔

409
01:13:05,040 --> 01:13:10,239
وہ سونے کے کمرے میں گیا ،
اور ایکسل ڈی فرسن کو گوبلا دیا۔

410
01:13:10,640 --> 01:13:16,556
اور اب ، وہ مارنے والا ہے
تمام چھوٹی سی ریڈ رائیڈنگ ہوڈز۔

411
01:13:16,720 --> 01:13:22,397
وہ خراب رہے ہیں۔
انہوں نے اس کا مذاق اڑایا۔ وہ خراب تھے۔

412
01:13:22,560 --> 01:13:24,755
ٹھیک ہے۔ ایکسل کی طرح

413
01:13:24,920 --> 01:13:30,677
ایکسل بھی برا تھا۔ آپ کو چاہئے
اسے اپنے بستر میں گلا گھونٹتے ہوئے دیکھا ہے۔

414
01:13:30,840 --> 01:13:36,392
آپ بڑے بری بھیڑیا سے نہیں بچ سکتے۔
ایکسل مر گیا۔ میں نے اسے مار ڈالا!

415
01:13:37,440 --> 01:13:40,876
مجھے اس سے بہت شرم تھی۔
بہت شرمندہ

416
01:13:41,040 --> 01:13:45,272
وہ نکولس کے لئے برا تھا ،
لیکن اب یہ ختم ہوچکا ہے۔ نکولس ...

417
01:13:45,440 --> 01:13:50,912
غریب بچہ یہ سب ایکسل کی غلطی ہے۔
ایکسل نے اسے ناخوش کردیا۔

418
01:13:54,120 --> 01:13:58,830
ایک دن ایکسل کی بیٹی حاملہ ہوگئی۔
وہ بہت بڑھ گئی۔

419
01:13:59,000 --> 01:14:04,597
وہ بھاگنا چاہتی تھی۔ ایکسل اور
اسٹفین نے اسے جنگل میں پکڑ لیا۔

420
01:14:04,760 --> 01:14:10,073
انہوں نے اسے مار ڈالا۔ انہوں نے کاٹ لیا
اس کا پیٹ کھلا اور نکولس پھاڑ دیا۔

421
01:14:13,720 --> 01:14:18,748
آئیے جنگل میں سیر کریں
چونکہ بھیڑیا آس پاس نہیں ہے

422
01:14:18,920 --> 01:14:25,155
اگر بھیڑیا آس پاس ہوتا
وہ ہمیں نگل گیا تھا

423
01:14:25,320 --> 01:14:29,916
لیکن چونکہ وہ دور ہے
آج وہ ہمیں نہیں کھائے گا

424
01:14:30,080 --> 01:14:31,672
تم پاگل ہو

425
01:14:31,840 --> 01:14:38,075
نہیں ، تم پاگل ہو۔ آپ نے اسٹفین کو مار ڈالا۔
میں نے اس کے جسم کو تہہ خانے تک پہنچایا۔

426
01:14:38,240 --> 01:14:40,959
ایکسل اسے اس طرح نہیں دیکھ سکتا تھا۔

427
01:14:41,120 --> 01:14:46,194
وہ اس کا اکلوتا دوست تھا ، تم جانتے ہو۔
وہ بہت روتا تھا۔

428
01:14:46,360 --> 01:14:50,638
بڑے خراب بھیڑیا سے خوفزدہ نہیں ہونا چاہئے۔
میں آپ کو پسند کرتا ہوں ، تم جانتے ہو۔

429
01:14:51,920 --> 01:14:53,478
اٹھو!

430
01:14:54,120 --> 01:14:57,078
ہم اچھی سیر کے لئے جارہے ہیں۔

431
01:15:02,920 --> 01:15:05,229
آئیے ہم جائیں۔

432
01:15:06,920 --> 01:15:09,878
ہم نے آپ کے ساتھ کچھ نہیں کیا۔
براہ کرم

433
01:15:10,040 --> 01:15:13,874
لیکن آپ نے کیا ،
آپ نے ایکسل کی ماں کو مار ڈالا۔

434
01:15:14,000 --> 01:15:19,028
اس نے مجھے سب کچھ بتایا۔
چمنی میں آگ لگی تھی۔

435
01:15:19,200 --> 01:15:22,510
اس نے ابھی اسے دیا تھا
اس کی سالگرہ کے لئے ایک گڑیا۔

436
01:15:22,680 --> 01:15:27,435
وہ ایک کہانی پڑھ رہی تھی ، گاتی تھی ...
اس کی ایک خوبصورت آواز تھی۔

437
01:15:38,320 --> 01:15:43,075
لٹل ریڈ رائیڈنگ ہوڈ ٹھیک نکلا۔
وہ گھر میں آئی تھی۔

438
01:15:45,320 --> 01:15:48,790
اس نے میری ماں کو مار ڈالا
اور جنگل میں لوٹ آیا۔

439
01:15:49,000 --> 01:15:54,472
لیکن میں اپنا بدلہ لے لوں گا۔ مجھے یقین ہے کہ کرے گا۔
کبھی بھی میرے لئے کھڑا نہیں ہوا!

440
01:15:55,720 --> 01:15:57,517
گیس لے لو۔

441
01:15:59,080 --> 01:16:00,559
جلدی

442
01:16:08,120 --> 01:16:10,714
اب کار میں جاو۔

443
01:16:11,214 --> 01:16:13,214
shalle