1 00:00:22,210 --> 00:00:23,560 Άγιος Βασίλης; 2 00:00:54,371 --> 00:00:55,600 Άγιος Βασίλης; 3 00:01:12,611 --> 00:01:14,080 Βράδυ, νεαρέ. 4 00:01:15,730 --> 00:01:17,140 Είναι ο Μάρβιν, σωστά; 5 00:01:18,210 --> 00:01:20,690 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Το όνομά μου είναι Selwyn. 6 00:01:21,690 --> 00:01:23,530 Αξιωματικός Σέλγουιν Πάτερσον. 7 00:01:25,210 --> 00:01:26,930 Η μαμά και ο μπαμπάς σου, 8 00:01:26,930 --> 00:01:29,450 είναι λίγο ανήσυχοι αυτή τη στιγμή. 9 00:01:29,450 --> 00:01:31,930 Ο αδερφός σου Linus, έχει εξαφανιστεί. 10 00:01:31,930 --> 00:01:34,340 Ξέρεις πού μπορεί να είναι; 11 00:01:36,450 --> 00:01:38,920 Τότε τι θα λέγατε να σας πάρουμε πίσω στο κρεβάτι; 12 00:01:38,920 --> 00:01:41,520 Έτσι, όπως εμείς οι μεγάλοι, μπορούμε να τον ψάξεις. 13 00:01:55,371 --> 00:01:57,530 Δοκίμασε να πάρεις λίγο shuteye. Εντάξει; 14 00:02:00,491 --> 00:02:02,610 Θα βρεις τον Linus, έτσι δεν είναι; 15 00:02:04,930 --> 00:02:06,130 υπόσχομαι. 16 00:02:16,210 --> 00:02:18,251 Μετακινηθείτε προς τα δεξιά. Όλοι... 17 00:02:38,340 --> 00:02:45,251 Λοιπόν, κύριε Επίτροπε, η νύχτα Ο Linus Peters εξαφανίστηκε το 1977, 18 00:02:45,251 --> 00:02:48,320 τι, κατά την προσωπική σου άποψη, του συνέβη; 19 00:02:48,320 --> 00:02:52,160 Προσωπικά και επαγγελματικά μου η γνώμη δεν είναι διαφορετική. 20 00:02:54,010 --> 00:02:58,430 Ότι χάθηκε στα μαγκρόβια βάλτο κοντά στο σπίτι της οικογένειας 21 00:02:58,430 --> 00:03:01,000 και πέθανε εκεί. 22 00:03:01,000 --> 00:03:02,090 μμ. 23 00:03:03,371 --> 00:03:04,850 Το σώμα του δεν βρέθηκε ποτέ. 24 00:03:06,440 --> 00:03:11,410 Το πρωί μετά την αναφορά του Linus αγνοούμενος, ένας τυφώνας έπληξε το νησί. 25 00:03:11,410 --> 00:03:12,890 Η έρευνα διακόπηκε. 26 00:03:12,890 --> 00:03:16,010 Όταν ξαναρχίστηκε 48 ώρες αργότερα, 27 00:03:16,010 --> 00:03:19,170 υπήρχε μικρή προσδοκία θα μπορούσε να είχε επιβιώσει. 28 00:03:19,170 --> 00:03:21,580 Και βρήκες ένα... 29 00:03:23,570 --> 00:03:25,530 ...από τα σανδάλια του. 30 00:03:25,530 --> 00:03:28,730 Και ελλείψει αποδείξεων αποκρουστικό παιχνίδι... 31 00:03:28,730 --> 00:03:31,130 Ο Linus Peters θεωρήθηκε νεκρός. 32 00:03:31,130 --> 00:03:34,420 Και εμμένετε σε αυτήν την υπόθεση, εσείς; 33 00:03:34,420 --> 00:03:35,440 το κάνω. 34 00:03:37,960 --> 00:03:39,140 μμ. 35 00:03:41,491 --> 00:03:43,930 Το podcast δεν θα πέσει για αρκετούς μήνες. 36 00:03:43,930 --> 00:03:47,160 Έχω ακόμα έναν τόνο συνεντεύξεων να κάνουμε εδώ. 37 00:03:47,160 --> 00:03:50,140 Δεσποινίς Λάνγκαν, τι κάνετε ελπίδα να επιτευχθεί 38 00:03:50,140 --> 00:03:52,440 με βυθοκόρηση όλων αυτών πάλι; 39 00:03:52,440 --> 00:03:55,330 Δεν έχω ατζέντα, στο υπόσχομαι. 40 00:03:55,330 --> 00:03:59,160 Ξεσκονίζω μόνο μια ιστορία που μπορεί να ενδιαφέρει τους ακροατές μου. 41 00:04:15,650 --> 00:04:18,930 Τους τελευταίους δύο αιώνες, μια χούφτα ανθρώπων 42 00:04:18,930 --> 00:04:23,220 έχουν χάσει τη ζωή τους στο βάλτο όπου χάθηκε ο Λίνους. 43 00:04:40,371 --> 00:04:43,491 Ένας τοπικός αστικός μύθος προτείνει 44 00:04:43,491 --> 00:04:45,501 αν πάτε εκεί τα μεσάνυχτα... 45 00:04:47,140 --> 00:04:49,890 ...και ακούστε πολύ προσεκτικά στον άνεμο, 46 00:04:49,890 --> 00:04:52,400 μπορείτε να ακούσετε τις φωνές των νεκρών... 47 00:04:54,020 --> 00:04:56,160 ...καλώντας για βοήθεια. 48 00:05:06,440 --> 00:05:08,290 Μιλώντας η Τζένιφερ Λάνγκαν. 49 00:05:10,290 --> 00:05:12,320 Γειά σου; 50 00:05:16,850 --> 00:05:18,730 Υπάρχει κάποιος εκεί; 51 00:06:01,810 --> 00:06:03,251 Είναι η Τζένιφερ εδώ. 52 00:06:03,251 --> 00:06:05,730 Είναι μόλις περασμένα μεσάνυχτα. 53 00:06:05,730 --> 00:06:07,410 Είμαι στο βάλτο. 54 00:06:11,960 --> 00:06:13,220 Linus; 55 00:06:14,251 --> 00:06:15,770 Είσαι εκεί, Linus; 56 00:06:19,460 --> 00:06:22,530 Απλά δώσε μου ένα σημάδι για να με ενημερώσεις ότι είσαι εκεί. 57 00:07:01,580 --> 00:07:04,100 ♪ Αναρωτιέστε πώς 58 00:07:04,100 --> 00:07:08,960 ♪ Θα πληρώσεις για τον τρόπο συμπεριφέρθηκες άσχημα 59 00:07:12,490 --> 00:07:15,460 ♪ Την πρώτη φορά που κατάπια 60 00:07:15,460 --> 00:07:17,940 ♪ Τώρα είσαι μόνος σου 61 00:07:19,810 --> 00:07:22,450 ♪ Δεν θα επιστρέψω 62 00:07:22,450 --> 00:07:26,480 ♪ Θα περιμένεις για πάντα 63 00:07:26,480 --> 00:07:29,131 ♪ Αναρωτιέσαι τώρα... ♪ 64 00:07:29,131 --> 00:07:31,050 Καλημέρα. Καλά Χριστούγεννα. 65 00:07:31,050 --> 00:07:34,940 ♪ Τώρα ξέρετε ότι αυτό είναι το τέλος 66 00:07:34,940 --> 00:07:37,450 ♪ Αναρωτιέστε πώς 67 00:07:37,450 --> 00:07:43,690 ♪ Θα πληρώσεις για τον τρόπο που συμπεριφέρθηκες άσχημα. ♪ 68 00:07:43,690 --> 00:07:46,540 Εντάξει, δέντρο. Ας σε βάλουμε μέσα. 69 00:07:46,540 --> 00:07:47,580 Δικαίωμα; 70 00:07:50,050 --> 00:07:53,330 Τώρα αυτό αποκαλώ τέλειος χρόνος, κύριε Επίτροπε. 71 00:07:53,330 --> 00:07:54,660 Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι; 72 00:07:54,660 --> 00:07:56,381 Τι πιστεύεις, αξιωματικός Πράις; 73 00:07:56,381 --> 00:07:58,890 Με το βλέμμα στο πρόσωπό σου, Υποθέτω ότι όχι. 74 00:07:58,890 --> 00:08:00,970 Μαντεύεις σωστά. Σας ευχαριστώ. 75 00:08:07,381 --> 00:08:09,300 Και τι ώρα προσγειώνεσαι; 76 00:08:09,300 --> 00:08:11,131 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι. 77 00:08:11,131 --> 00:08:13,420 Πρωί, κύριε. Καλημέρα, λοχία. 78 00:08:13,420 --> 00:08:15,650 Καλημέρα, κύριε Επίτροπε. δεσποινίς Κέρτις. 79 00:08:15,650 --> 00:08:18,050 Εντάξει, μαμά, καλή πτήση. 80 00:08:18,050 --> 00:08:20,490 Θα σε δω σύντομα. Σε αγαπώ, αντίο. Αχ μαμά... 81 00:08:20,490 --> 00:08:22,131 Εμ... 82 00:08:22,131 --> 00:08:26,020 Θυμήθηκες να πακετάρεις αυτά τα... αντικείμενα που ζήτησα; 83 00:08:27,100 --> 00:08:31,530 Ξέρετε, τα λαχανάκια Βρυξελλών και τα αλλα? 84 00:08:31,530 --> 00:08:33,820 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, σε αγαπώ, μαμά. 85 00:08:35,131 --> 00:08:38,050 Λαχανάκια Βρυξελλών, επιθεωρητή; 86 00:08:38,050 --> 00:08:41,121 Λοιπόν, ναι, κύριε. Βλέπεις, της μαμάς μου έρχεται για τα Χριστούγεννα 87 00:08:41,121 --> 00:08:44,450 και της ζήτησα να μαζέψει μερικά απαραίτητα για τις γιορτές... 88 00:08:44,450 --> 00:08:48,620 λαχανάκια Βρυξελλών, λίγα παστινάκια, Χριστουγεννιάτικη πουτίγκα χωρίς ξηρούς καρπούς. 89 00:08:48,620 --> 00:08:51,460 Όλα τα πράγματα που χρειάζεστε για μια τέλεια ημέρα Χριστουγέννων. 90 00:08:51,460 --> 00:08:54,410 Αυτό είναι το τέλειο σου Ημέρα των Χριστουγέννων, αγάπη μου; 91 00:08:54,410 --> 00:08:56,040 Πρέπει να βγεις περισσότερο. 92 00:08:58,131 --> 00:08:59,200 DS Thomas; 93 00:08:59,200 --> 00:09:00,970 Κύριε, υπήρχε κάτι που θέλατε; 94 00:09:00,970 --> 00:09:04,970 Μόνο για να αναφέρουμε την πόλη Ονορέ Η υπηρεσία κάλαντα πλησιάζει γρήγορα 95 00:09:04,970 --> 00:09:08,131 και η παρουσία μας θα εκτιμηθεί. 96 00:09:08,131 --> 00:09:10,610 Λατρεύω ένα χριστουγεννιάτικο σινγκλ. 97 00:09:15,470 --> 00:09:17,850 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 98 00:09:21,570 --> 00:09:23,180 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, αφεντικό. 99 00:09:23,180 --> 00:09:25,660 Μη με λες αφεντικό. 100 00:09:25,660 --> 00:09:28,820 Επίτροπος. Επιθεωρητής. Αυτοί ήταν οι παραϊατρικοί. 101 00:09:28,820 --> 00:09:30,930 Έχουμε έναν ύποπτο φόνο. 102 00:09:32,210 --> 00:09:35,261 Τηλεφώνησε μια Βρετανίδα Τζένιφερ Λάνγκαν. 103 00:09:35,261 --> 00:09:36,740 Όχι. 104 00:09:36,740 --> 00:09:38,060 Την γνωρίζετε, κύριε Επίτροπε; 105 00:09:38,060 --> 00:09:42,460 Μου πήρε συνέντευξη για ένα αληθινό έγκλημα podcast που φιλοξενεί μόλις χθες. 106 00:09:42,460 --> 00:09:45,680 Περίμενε, όχι Η Τζένιφερ Λάνγκαν, ο αστυνομικός μυθιστοριογράφος; 107 00:09:45,680 --> 00:09:47,100 Ξέρουμε τι έγινε; 108 00:09:47,100 --> 00:09:50,170 Φαίνεται πως την πυροβόλησαν στο βάλτο κοντά στον κόλπο. 109 00:09:56,310 --> 00:09:59,210 Λοιπόν, αυτό το podcast, τι είναι; 110 00:09:59,210 --> 00:10:03,131 Το 1977 ήταν ένας νεαρός αγόρι που ονομάζεται Linus Peters 111 00:10:03,131 --> 00:10:04,830 που χάθηκε. 112 00:10:04,830 --> 00:10:06,460 Ήταν από τις πρώτες μου περιπτώσεις. 113 00:10:06,460 --> 00:10:08,540 Μόλις είχα φύγει από την προπόνηση. 114 00:10:08,540 --> 00:10:11,780 Μετά από εκτενή έρευνα, 115 00:10:11,780 --> 00:10:14,300 βγήκε το συμπέρασμα ότι ο Linus 116 00:10:14,300 --> 00:10:16,670 έχασε τη ζωή του στον ίδιο βάλτο. 117 00:10:17,980 --> 00:10:20,460 Και τώρα η Τζένιφερ Λάνγκαν έχει πυροβοληθεί εδώ. 118 00:10:28,460 --> 00:10:29,770 Μία σφαίρα στην καρδιά. 119 00:10:29,770 --> 00:10:32,470 Οι παραϊατρικοί πιστεύουν ότι ήταν εδώ από αργά χθες το βράδυ. 120 00:10:32,470 --> 00:10:34,050 Και το όπλο; 121 00:10:34,050 --> 00:10:38,610 Είναι ένα περίστροφο. Διαμέτρημα .35. Φαίνεται παλιό, σκουριασμένο. 122 00:10:38,610 --> 00:10:41,340 Λοιπόν, ας το πάμε στο εργαστήριο, επιβεβαιώστε ότι είναι το όπλο της δολοφονίας. 123 00:10:41,340 --> 00:10:44,180 Είναι περίεργο που ο δολοφόνος επέλεξε να αφήσει ένα τέτοιο ενοχοποιητικό 124 00:10:44,180 --> 00:10:45,490 αποδεικτικό στοιχείο εδώ. 125 00:10:45,490 --> 00:10:48,820 Επίσης, κύριε, το κινητό του θύματος βρέθηκε στο έδαφος 126 00:10:48,820 --> 00:10:50,100 από το σώμα της. 127 00:10:50,100 --> 00:10:53,180 Έλεγξε το αρχείο καταγραφής κλήσεων και υπήρχε μια εισερχόμενη κλήση στις 20 έως τα μεσάνυχτα, 128 00:10:53,180 --> 00:10:55,850 αλλά ο αριθμός κρατήθηκε, οπότε θα το κάνω σωστό έλεγχο 129 00:10:55,850 --> 00:10:57,131 στο σταθμό. 130 00:10:57,131 --> 00:11:00,020 Τι έκανε εδώ έξω στη μέση της νύχτας; 131 00:11:11,131 --> 00:11:14,740 Εννοείται η επιτυχημένη συγγραφέας εγκλημάτων ήρθε στο Saint Marie 132 00:11:14,740 --> 00:11:19,251 για να ηχογραφήσετε ένα επεισόδιο του Unsolved, το αληθινό podcast για το έγκλημα που φιλοξενεί. 133 00:11:19,251 --> 00:11:22,410 Δεν έχει υπάρξει καμία δήλωση που έχει δώσει μέχρι στιγμής η αστυνομία. 134 00:11:22,410 --> 00:11:24,820 Με εκατομμύρια βιβλία που πουλήθηκαν στη ζωή της, 135 00:11:24,820 --> 00:11:27,650 δεν τίθεται θέμα Ο θάνατος της Τζένιφερ Λάνγκαν 136 00:11:27,650 --> 00:11:29,470 θα προκαλέσει σοκ για πολλούς. 137 00:11:39,930 --> 00:11:41,540 Καλημέρα κύριε. 138 00:11:41,540 --> 00:11:42,740 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 139 00:11:42,740 --> 00:11:45,850 Στην πραγματικότητα, είμαι εγώ που μπορώ να βοηθήσω εσύ, γλυκιά μου. 140 00:11:45,850 --> 00:11:49,271 Έχω κάποιες πληροφορίες για την Τζένιφερ Λάνγκαν. ΕΝΤΑΞΕΙ. 141 00:11:49,271 --> 00:11:52,030 Ξέρω γιατί κατέβηκε σε αυτόν τον βάλτο χθες το βράδυ. 142 00:11:52,030 --> 00:11:54,410 Και; Ήρθε ψάχνοντας για ένα φάντασμα. 143 00:11:56,900 --> 00:12:00,090 Αν η Τζένιφερ Λάνγκαν επισκεπτόταν ξανά την υπόθεση Linus Peters, 144 00:12:00,090 --> 00:12:02,261 πιστεύουμε ότι ίσως γι' αυτό κάποιος την σκότωσε; 145 00:12:02,261 --> 00:12:03,770 Επειδή αποκάλυψε κάτι νέο; 146 00:12:03,770 --> 00:12:05,910 Αυτό πρέπει να είναι μια πιθανότητα. 147 00:12:10,261 --> 00:12:13,340 Γεια σου. Είστε όλοι καλά; Μοιάζεις έχεις δει ένα φάντασμα. 148 00:12:13,340 --> 00:12:16,820 Στην πραγματικότητα, έχουμε κάπως, επιθεωρητής. Τι εννοείς; 149 00:12:16,820 --> 00:12:19,290 Ο Μάρλον περνούσε το κινητό τηλέφωνο του θύματος, 150 00:12:19,290 --> 00:12:22,050 και υπάρχει μια ηχογράφηση σε αυτό από χθες το βράδυ 151 00:12:22,050 --> 00:12:23,620 την ώρα της δολοφονίας. 152 00:12:23,620 --> 00:12:27,220 Το ορκίζομαι, κύριε, είναι το πιο φρικτό πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 153 00:12:27,220 --> 00:12:28,570 ..εδώ. 154 00:12:28,570 --> 00:12:30,330 Μόλις πέρασαν τα μεσάνυχτα. 155 00:12:30,330 --> 00:12:32,180 Είμαι στο βάλτο. 156 00:12:32,180 --> 00:12:33,620 Linus; 157 00:12:33,620 --> 00:12:35,100 Είσαι εκεί; 158 00:12:35,100 --> 00:12:36,910 Θέλεις να μιλήσεις μαζί μου, Linus; 159 00:12:36,910 --> 00:12:40,060 Απλώς δώσε μου ένα σημάδι να με αφήσεις να ξέρεις ότι είσαι εκεί. 160 00:12:41,460 --> 00:12:44,460 Προσπαθεί να επικοινωνήσει με...? Με το φάντασμα του Linus Peters. 161 00:12:44,460 --> 00:12:46,290 Κύριε, αυτό ακριβώς τι προσπαθεί να κάνει. 162 00:12:46,290 --> 00:12:48,570 Αυτό είναι τρελό. Αλλά αυτό δεν είναι το μισό. 163 00:12:48,570 --> 00:12:51,290 Είναι δύσκολο να πει κανείς τι λέγεται για μισό λεπτό περίπου. 164 00:12:51,290 --> 00:12:52,500 Είναι όλα φιμωμένα. 165 00:12:52,500 --> 00:12:54,131 Αλλά μετά υπάρχει αυτό. 166 00:12:55,420 --> 00:12:57,700 Εσύ είσαι αυτός; 167 00:12:57,700 --> 00:12:59,620 Είσαι πραγματικά εσύ; 168 00:12:59,620 --> 00:13:00,930 Είμαι εγώ, Linus. 169 00:13:02,910 --> 00:13:04,011 Αυτό... 170 00:13:04,011 --> 00:13:05,830 ...δεν γίνεται. 171 00:13:05,830 --> 00:13:08,271 Εκεί ακούστηκε ένας πυροβολισμός. Αυτό θα πρέπει να μας δώσει χρόνο θανάτου. 172 00:13:08,271 --> 00:13:09,570 Δύο λεπτά μετά τα μεσάνυχτα. 173 00:13:09,570 --> 00:13:11,340 Και η φωνή; Ποιος ήταν αυτός; 174 00:13:11,340 --> 00:13:14,110 Λοιπόν, εννοώ, είναι όμορφο προφανές, κύριε. 175 00:13:16,290 --> 00:13:18,580 Μάρλον, δεν είναι αυτό το φάντασμα του Linus Peters. 176 00:13:18,580 --> 00:13:20,180 Τα φαντάσματα δεν υπάρχουν. 177 00:13:20,180 --> 00:13:21,780 Ναι, το ξέρω, Sarge. 178 00:13:21,780 --> 00:13:23,131 Προφανώς, δεν το κάνουν. 179 00:13:23,131 --> 00:13:26,170 Αλλά την ίδια στιγμή, ξέρετε, κι αν το κάνουν; 180 00:13:26,170 --> 00:13:28,700 Ακόμα κι αν υπήρχαν φαντάσματα, δεν κουβαλάνε όπλα 181 00:13:28,700 --> 00:13:31,330 και πυροβολούν ανθρώπους. Η Ναόμι έχει δίκιο. 182 00:13:31,330 --> 00:13:32,980 Πρέπει να είμαστε λογικοί σε αυτό. 183 00:13:32,980 --> 00:13:36,460 Η Τζένιφερ Λάνγκαν δεν δολοφονήθηκε από το φάντασμα ενός εννιάχρονου αγοριού. 184 00:13:36,460 --> 00:13:37,980 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να μας παραξενέψει. 185 00:13:37,980 --> 00:13:39,290 «Σ! Κύριε; 186 00:13:39,290 --> 00:13:40,990 Είσαι καλά, επιθεωρητή; 187 00:13:42,340 --> 00:13:45,131 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 188 00:13:45,131 --> 00:13:48,060 Αλλά φαίνεται να υπάρχει ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο πίσω από το γραφείο μου. 189 00:13:48,060 --> 00:13:51,110 Ναι, το ξέχασα τελείως. 190 00:13:51,110 --> 00:13:52,460 Κακό μου, επιθεωρητή. 191 00:13:52,460 --> 00:13:54,820 Απλώς δεν ήξερα που αλλού να το βάλω. 192 00:13:54,820 --> 00:13:57,370 Χμ... Θα σου το βγάλω από τη μέση. 193 00:13:57,370 --> 00:14:00,011 Το γεγονός όμως είναι ότι, Ο φόνος της Τζένιφερ Λάνγκαν 194 00:14:00,011 --> 00:14:03,220 πρέπει να συνδεθεί με το Υπόθεση Linus Peters. 195 00:14:03,220 --> 00:14:04,261 Εμ... 196 00:14:05,830 --> 00:14:07,850 Ξέρεις πού βρίσκομαι. 197 00:14:07,850 --> 00:14:09,100 Αν με χρειάζεσαι. 198 00:14:27,580 --> 00:14:30,350 Θα βρεις τον Linus, έτσι δεν είναι; 199 00:14:30,350 --> 00:14:31,540 Υπόσχεση. 200 00:14:43,350 --> 00:14:48,580 Πιστεύεται ότι σε αυτό μοιραία παραμονή Χριστουγέννων το 1977, 201 00:14:48,580 --> 00:14:54,630 Ο Linus Peters άφησε τη ζεστασιά του κρεβάτι και βγήκε έξω με την ελπίδα 202 00:14:54,630 --> 00:14:57,340 του αιχμαλωτισμού του Άγιου Βασίλη. 203 00:14:57,340 --> 00:15:00,700 Με την είσοδο στο βάλτο κοντά το σπίτι της οικογένειας, 204 00:15:00,700 --> 00:15:03,340 γρήγορα χάθηκε. 205 00:15:03,340 --> 00:15:05,540 Δεν μπορούσε να βρει τον δρόμο της επιστροφής. 206 00:15:05,540 --> 00:15:09,180 Το ίδιο το έλος είναι ένας λαβύρινθος, 207 00:15:09,180 --> 00:15:14,060 ένας λαβύρινθος που δημιουργήθηκε από τη Μητέρα Φύση ότι ακόμη και ένας ενήλικας θα πάλευε 208 00:15:14,060 --> 00:15:16,860 να βρει τη διέξοδο του... 209 00:15:18,220 --> 00:15:21,141 ...πόσο μάλλον ένα εννιάχρονο αγόρι. 210 00:15:41,178 --> 00:15:43,858 Δεν είναι σαν τον Σέλγουιν να πίνει μόνος του. 211 00:15:43,858 --> 00:15:46,328 Νομίζω ότι ίσως αυτή η υπόθεση δολοφονίας παίζει στο μυαλό του. 212 00:15:46,328 --> 00:15:47,969 Όχι μόνο η υπόθεση. 213 00:15:47,969 --> 00:15:50,248 Η κόρη του, Αντρίνα. 214 00:15:50,248 --> 00:15:53,378 Δεν είπε τίποτα από τότε που την έμαθε. 215 00:15:53,378 --> 00:15:55,298 Υποθέτω ότι είναι μόνο αυτό με τον τρόπο του Επιτρόπου. 216 00:15:55,298 --> 00:15:57,508 Ο Σέλγουιν πάντα εμφιάλωνε τα πράγματα. 217 00:15:58,668 --> 00:16:01,738 Χρειάζεται μια καλή γυναίκα για να απαλύνει το φελλό. 218 00:16:03,969 --> 00:16:05,048 μμ. 219 00:16:08,229 --> 00:16:09,498 Γεια, μαμά. 220 00:16:09,498 --> 00:16:12,418 Δεν υποτίθεται να είσαι σε αεροπλάνο μέχρι τώρα; 221 00:16:12,418 --> 00:16:14,099 Περιμένετε, στο νοσοκομείο; Τι συμβαίνει; 222 00:16:16,508 --> 00:16:18,229 Νόμιζα ότι δεν έπρεπε για μερικές εβδομάδες. 223 00:16:18,229 --> 00:16:19,508 Η Izzy απέκτησε το μωρό. 224 00:16:19,508 --> 00:16:21,688 Είσαι θείος. Αυτό είναι υπέροχο. 225 00:16:21,688 --> 00:16:24,588 Το μικρό μωρό Άρθουρ γεννήθηκε στις 4:05. 226 00:16:24,588 --> 00:16:26,969 Και η μητέρα και το μωρό πάνε καλά. 227 00:16:26,969 --> 00:16:28,698 Πείτε συγχαρητήρια από εμένα. 228 00:16:28,698 --> 00:16:30,538 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μαμά. Μαμά! 229 00:16:30,538 --> 00:16:33,219 Η Κατερίνα λέει συγχαρητήρια. 230 00:16:33,219 --> 00:16:34,378 Ναι. 231 00:16:35,458 --> 00:16:37,979 Ω, ναι. Όχι. ΟΚ. Φυσικά θα το κάνω για σένα. 232 00:16:37,979 --> 00:16:40,979 Ναι. Ναι. Κάλεσέ με πίσω όταν μπορείς να μιλήσεις. 233 00:16:40,979 --> 00:16:43,738 Ναι, μαμά, είπα ότι θα το κάνω. Μην ανησυχείς. ΕΝΤΑΞΕΙ. 234 00:16:43,738 --> 00:16:47,618 Αντίο. Ένα μικρό μωρό τα Χριστούγεννα - είναι απλά τέλειο. 235 00:16:47,618 --> 00:16:50,128 Οχι; Ναι. 236 00:16:50,128 --> 00:16:51,258 Τι συμβαίνει; 237 00:16:52,338 --> 00:16:53,588 Τίποτα. Μαμά... 238 00:16:53,588 --> 00:16:56,219 Η μαμά μου ήταν έτοιμος να φτιάξει η πτήση της ανταπόκρισης στο Παρίσι 239 00:16:56,219 --> 00:16:59,138 όταν η Izzy της τηλεφώνησε με τα νέα, αλλά δεν κατάφεραν να την πάρουν 240 00:16:59,138 --> 00:17:02,858 η βαλίτσα βγήκε εγκαίρως, οπότε το έχω να το παραλάβω εδώ αύριο το πρωί. 241 00:17:02,858 --> 00:17:06,818 Έτσι η μαμά σου δεν θα μπορεί να έρθει να σε επισκεφτώ αυτά τα Χριστούγεννα; 242 00:17:06,818 --> 00:17:10,138 Όχι, πρέπει να στηρίξει Izzy και Mike. 243 00:17:12,408 --> 00:17:15,378 Αλλά τι σημασία έχει αυτό; Είμαι θείος. 244 00:17:15,378 --> 00:17:19,698 Ξέρεις, νομίζω ένα ρούμι μπορεί απλώς να είναι σε τάξη. 245 00:17:19,698 --> 00:17:21,969 Ναι, ας βρέξουμε το κεφάλι του μωρού. 246 00:17:21,969 --> 00:17:25,229 Στον μικρό Άρθουρ, τον νεογέννητο ανιψιό μου. 247 00:17:25,229 --> 00:17:26,778 Στον Άρθουρ. 248 00:17:26,778 --> 00:17:28,828 ♪ Έλα στη ζωή μου 249 00:17:29,818 --> 00:17:31,668 ♪ Έλα στη ζωή μου 250 00:17:32,748 --> 00:17:37,378 ♪ Έλα στη ζωή μου, ω, μωρό μου 251 00:17:38,588 --> 00:17:43,768 ♪ Μπες μέσα σήμερα, μπες για να μείνεις Έλα μέσα 252 00:17:43,768 --> 00:17:49,178 ♪ Έλα στη ζωή μου, ω, μωρό μου. ♪ 253 00:17:55,018 --> 00:17:57,308 Ω, όχι. Ω, λυπάμαι πολύ. 254 00:17:57,308 --> 00:17:58,688 είσαι καλά; 255 00:17:58,688 --> 00:18:00,298 Πρόστιμο. Δεν πονάει σχεδόν καθόλου. 256 00:18:00,298 --> 00:18:02,328 Α, δεν είναι αυτό το πρόσωπό σου λέει. 257 00:18:02,328 --> 00:18:03,768 Θέλω να πω, ίσως να πονάει λίγο. 258 00:18:03,768 --> 00:18:05,308 Ω, όχι. Πραγματικά λυπάμαι. 259 00:18:05,308 --> 00:18:07,338 Δεν σε είδα καθόλου. 260 00:18:07,338 --> 00:18:09,748 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 261 00:18:09,748 --> 00:18:11,408 Θα ήθελες να σου το τρίψω; 262 00:18:11,408 --> 00:18:12,979 Δεν εννοούσα έτσι όπως ακουγόταν. 263 00:18:12,979 --> 00:18:15,898 Πραγματικά δεν το εννοούσα έτσι ακούστηκε. Απλώς συνεχίζεις να το σκάβεις 264 00:18:15,898 --> 00:18:18,698 τρύπα. Δεν βελτιώνω τα πράγματα, είμαι εγώ; Όχι πολύ, όχι. 265 00:18:18,698 --> 00:18:21,298 Άσε με να τακτοποιήσω τη βαλίτσα σου ενώ μπαίνεις σε ταξί. 266 00:18:21,298 --> 00:18:22,588 Άσε με να το κάνω για σένα. 267 00:18:30,588 --> 00:18:32,578 Για άλλη μια φορά, ζητώ συγγνώμη. 268 00:18:48,058 --> 00:18:50,468 Ουάου, ουα. Συγνώμη. Συγγνώμη και πάλι. 269 00:18:50,468 --> 00:18:53,099 Αλήθεια δεν είναι η μέρα σου, έτσι δεν είναι; Προφανώς όχι. 270 00:19:09,258 --> 00:19:10,849 Πρωί, όλα. 271 00:19:10,849 --> 00:19:13,338 Ω, εξαιρετική δουλειά διακόσμησης το δέντρο, Darlene. 272 00:19:13,338 --> 00:19:16,979 Σκέφτηκα ότι θα τελείωνα να το πάρω μέρος που μοιάζει εορταστικό για εμάς. 273 00:19:16,979 --> 00:19:19,778 Επίσης, πήρα το πρωτότυπο Αρχεία υπόθεσης Linus Peters 274 00:19:19,778 --> 00:19:23,208 έξω από τα αρχεία, και η νεκροψία μπήκε. 275 00:19:23,208 --> 00:19:24,428 Εξαιρετικά πράγματα. 276 00:19:25,538 --> 00:19:28,028 Παρόλο που δείχνει κάπως αδιάφορη. 277 00:19:28,028 --> 00:19:30,218 Με συγχωρείτε; Ο άγγελος. 278 00:19:30,218 --> 00:19:33,618 Έχει μια σίγουρη γοητεία στα αριστερά. 279 00:19:33,618 --> 00:19:36,748 Το θύμα πέθανε λόγω τραύματος στη θωρακική αορτή. 280 00:19:36,748 --> 00:19:40,068 Υπολείμματα πυροβολισμών υποδηλώνουν εκτοξεύτηκε σε σημείο-κενή εμβέλεια. 281 00:19:40,068 --> 00:19:42,138 Εντάξει, τότε, τι λέτε για αυτό; 282 00:19:42,138 --> 00:19:44,828 Λοιπόν, τώρα έχει κερδίσει βασιλιά προς τα δεξιά. 283 00:19:44,828 --> 00:19:46,338 Τι γίνεται με τους υπόπτους; 284 00:19:46,338 --> 00:19:48,208 Ανθρώπινα, όχι φασματικά. 285 00:19:48,208 --> 00:19:52,388 Βρήκα λοιπόν μια ανταλλαγή email μεταξύ του θύματος και ενός άνδρα που τηλεφώνησε 286 00:19:52,388 --> 00:19:55,928 Danny Sheridan, ο οποίος, αυτό αποδεικνύεται ότι είναι μέντιουμ. 287 00:19:55,928 --> 00:19:57,109 Φυσικά και είναι. 288 00:19:57,109 --> 00:19:59,178 Είναι Βρετανός, αλλά ζει εδώ στο Saint Marie. 289 00:19:59,178 --> 00:20:00,748 Φαίνεται να λειτουργεί σε όλο τον κόσμο. 290 00:20:00,748 --> 00:20:02,308 Αυτή είναι η ιστοσελίδα του. 291 00:20:03,498 --> 00:20:07,028 Άσε με να σε πάρω σε ένα ταξίδι στο μυαλό. 292 00:20:08,109 --> 00:20:10,468 Και τι έκαναν αυτά τα email μεταξύ αυτός και το θύμα λένε; 293 00:20:10,468 --> 00:20:13,188 Τίποτα πολύ — τακτοποίηση χρόνου να μιλήσω στο τηλέφωνο. 294 00:20:13,188 --> 00:20:16,218 Υπήρχαν όμως αναφορές της υπόθεσης Linus Peters. 295 00:20:16,218 --> 00:20:17,678 Τότε θα πρέπει να του μιλήσω. 296 00:20:17,678 --> 00:20:20,048 Θα ασχοληθώ με αυτό για σένα, επιθεωρητής. Ευχαριστώ, Darlene. 297 00:20:20,048 --> 00:20:23,258 Επιπλέον, περνώντας από την Τζένιφερ Οι σημειώσεις του Λάνγκαν, το μόνο πρόσωπο 298 00:20:23,258 --> 00:20:25,778 γνωρίστηκε από τότε που ήταν εδώ εκτός από τον Επίτροπο 299 00:20:25,778 --> 00:20:27,738 ήταν ο Μάρβιν Πίτερς. 300 00:20:27,738 --> 00:20:30,898 Και ο Μάρβιν Πίτερς είναι... Ο δίδυμος αδερφός του Λίνους. 301 00:20:30,898 --> 00:20:33,688 Ήταν εκεί το βράδυ Ο Λίνους χάθηκε. 302 00:20:35,778 --> 00:20:38,738 Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει ξέρεις για τον Μάρβιν Πίτερς. 303 00:20:38,738 --> 00:20:42,109 Μόλις πήγα στο εργαστήριο και το όπλο που βρήκαμε στον τόπο του εγκλήματος 304 00:20:42,109 --> 00:20:44,099 είναι εγγεγραμμένος στον κ. Peters. 305 00:20:44,099 --> 00:20:46,568 Και τα δικά του είναι τα μοναδικά δακτυλικά αποτυπώματα σε αυτό. 306 00:20:49,028 --> 00:20:50,218 Χα. 307 00:20:53,748 --> 00:20:56,908 Γεια. Με λένε Μάρβιν, και είμαι αλκοολικός. 308 00:20:59,388 --> 00:21:02,028 Είναι πάντα δύσκολο αυτή τη στιγμή του έτους. 309 00:21:02,028 --> 00:21:03,989 Όλοι ξέρετε γιατί. 310 00:21:03,989 --> 00:21:06,388 Αυτό που συνέβη με βαραίνει. 311 00:21:07,618 --> 00:21:11,468 Αλλά ξέρω την απάντηση δεν βρέθηκε σε κάποιο μπουκάλι. 312 00:21:11,468 --> 00:21:15,298 Είμαι νηφάλιος δύο, εννιά χρόνια μήνες και τέσσερις μέρες αυτή τη φορά. 313 00:21:17,338 --> 00:21:18,928 Και έτσι μένει. 314 00:21:24,178 --> 00:21:26,058 Θα πρέπει να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας. 315 00:21:34,738 --> 00:21:36,388 Πόσο καλά γνωρίζετε τον Μάρβιν, κύριε; 316 00:21:36,388 --> 00:21:40,138 Έχουμε μείνει σε επαφή ανάβει και σβήνει με τα χρόνια. 317 00:21:40,138 --> 00:21:43,938 Ο Μάρβιν έχασε το δρόμο του για λίγο, στράφηκε στο αλκοόλ, αλλά το πήρε 318 00:21:43,938 --> 00:21:45,758 ίσιωσε ο ίδιος. 319 00:21:45,758 --> 00:21:47,698 Αυτός είναι ο Rakesha Lorde. 320 00:21:47,698 --> 00:21:51,648 Συναντήθηκαν στο Α.Α. Είναι χορηγός και φίλη του. 321 00:21:51,648 --> 00:21:54,658 Έχουν γίνει αρκετά εξαρτημένα ο ένας στον άλλο με την πάροδο του χρόνου. 322 00:21:54,658 --> 00:21:56,859 Επίτροπος. Μάρβιν. 323 00:21:59,109 --> 00:22:01,548 Αυτός είναι ο DI Parker, DS Thomas. 324 00:22:02,778 --> 00:22:06,748 Έχουν περάσει μερικά χρόνια, αλλά δεν μπορώ πες ότι είμαι έκπληκτος που σε βλέπω. 325 00:22:06,748 --> 00:22:08,918 Πρόκειται για την Jennifer Langan; 326 00:22:11,228 --> 00:22:14,818 Ό,τι έχεις να πεις, Θέλω την Kesha εκεί μαζί μου. 327 00:22:14,818 --> 00:22:16,748 Γιατί δεν καθόμαστε όλοι; 328 00:22:26,538 --> 00:22:30,288 Ήταν μόλις χθες η Τζένιφερ καθόταν εκεί που είσαι. 329 00:22:30,288 --> 00:22:32,018 Για το podcast της, σωστά; 330 00:22:32,018 --> 00:22:34,018 Ήθελε να σου μιλήσει για τον αδερφό σου; 331 00:22:34,018 --> 00:22:36,068 Όχι ότι ο Μάρβιν είχε πολλά να πει. 332 00:22:36,068 --> 00:22:38,148 Δεν ήθελες να το συζητήσουμε; 333 00:22:38,148 --> 00:22:43,058 Ήμουν πρόθυμος να βοηθήσω, αλλά ήμουν μόνο εννιά όταν ο Λίνους εξαφανίστηκε. 334 00:22:43,058 --> 00:22:44,268 Ήταν τόσο καιρό πριν. 335 00:22:44,268 --> 00:22:48,298 Άρα δεν είχες θέμα με την Τζένιφερ Λάνγκαν να κοιτάζει 336 00:22:48,298 --> 00:22:49,778 στην περίπτωση του αδερφού σου; 337 00:22:49,778 --> 00:22:51,288 Φυσικά και όχι. 338 00:22:51,288 --> 00:22:54,828 Όχι αν τελικά το μάθω τι συνέβη με τον Linus. 339 00:22:54,828 --> 00:22:59,708 Μάρβιν, βρέθηκε ένα όπλο δίπλα στο σώμα της κυρίας Λάνγκαν. 340 00:22:59,708 --> 00:23:01,188 Έχει καταχωρηθεί σε εσάς. 341 00:23:02,368 --> 00:23:05,918 Τι; Και έχει μόνο ένα σετ των δακτυλικών αποτυπωμάτων σε αυτό. 342 00:23:05,918 --> 00:23:07,298 Δικό σου. 343 00:23:07,298 --> 00:23:10,648 Όχι, δεν μπορεί να είναι. Δεν μπορεί να είναι δικό μου, το δικό μου είναι ακριβώς εδώ μέσα. 344 00:23:12,258 --> 00:23:14,308 Δεν το έκανε αυτό. 345 00:23:14,308 --> 00:23:15,758 Το ξέρεις, σωστά; 346 00:23:15,758 --> 00:23:17,989 Απλώς κάνουμε τη δέουσα διαδικασία. 347 00:23:25,938 --> 00:23:27,418 Κάποιος πρέπει να το πήρε. 348 00:23:27,418 --> 00:23:29,618 Υπήρξαν σημάδια ένα διάλειμμα; Οχι. 349 00:23:29,618 --> 00:23:31,268 Ποιος άλλος ήξερε ότι κρατούσες το όπλο εδώ; 350 00:23:31,268 --> 00:23:33,818 Κανένας. Μόνο εγώ και η Kesha. 351 00:23:35,418 --> 00:23:40,109 Πρέπει να καταλάβεις, δεν ήμουν εγώ ή ο Μάρβιν που πυροβόλησε εκείνη τη γυναίκα. 352 00:23:40,109 --> 00:23:43,648 Είναι όπως είπε, Η Τζένιφερ Λάνγκαν τον βοηθούσε. 353 00:23:43,648 --> 00:23:46,148 Αυτό δεν το δίνει κανένας από τους δύο ένα κίνητρο. 354 00:23:49,378 --> 00:23:52,298 Ποιες ήταν οι κινήσεις σου χθες το βράδυ και οι δύο; 355 00:23:52,298 --> 00:23:54,388 Έπαιξε μερικά χαρτιά μετά το δείπνο. 356 00:23:54,388 --> 00:23:56,778 Ναί! Η τύχη σου άλλαξε. 357 00:23:56,778 --> 00:23:58,698 Πήγα για ύπνο γύρω στις 11 μισή. 358 00:23:58,698 --> 00:24:01,188 Καληνύχτα. Θέλετε άλλο παιχνίδι; 359 00:24:01,188 --> 00:24:03,898 Τακτοποίησα λίγο, έπλυνα τα πιάτα. 360 00:24:03,898 --> 00:24:06,658 Ήμουν ακόμα εδώ στις 12. 361 00:24:06,658 --> 00:24:09,258 Ξέρεις τι ώρα έγινε αυτό; 362 00:24:09,258 --> 00:24:10,698 Λίγο μετά τα μεσάνυχτα. 363 00:24:11,698 --> 00:24:13,508 Λοιπόν, ορίστε, λοιπόν. 364 00:24:24,898 --> 00:24:28,578 Έπρεπε να τους πεις τι είναι συμβαίνει εδώ με τον Linus. 365 00:24:28,578 --> 00:24:30,708 Δεν θα σε πιστέψουν, Μάρβιν. 366 00:24:40,348 --> 00:24:43,268 Αυτό είναι τώρα το τρίτο μήνυμα Έχω φύγει από σήμερα το πρωί. 367 00:24:43,268 --> 00:24:46,378 Αρχίζω να το παίρνω αυτό προσωπικά, κύριε Sheridan. 368 00:24:46,378 --> 00:24:47,918 Παρακαλώ καλέστε με πίσω. 369 00:24:51,778 --> 00:24:53,739 Είναι αυτό το μέντιουμ φίλε; 370 00:24:53,739 --> 00:24:55,698 Κάνει καλή δουλειά αγνοώντας με. 371 00:24:55,698 --> 00:24:57,918 Φυσικά. 372 00:24:57,918 --> 00:25:03,378 Ξέρεις, υπάρχει πολύ πιο εύκολο τρόπος να τον πιάσεις. 373 00:25:03,378 --> 00:25:05,308 Πως; 374 00:25:07,378 --> 00:25:08,578 Κύριε Σέρινταν. 375 00:25:10,739 --> 00:25:12,188 Με ακούς; 376 00:25:13,198 --> 00:25:14,658 Ναι, έτσι είναι. 377 00:25:14,658 --> 00:25:18,428 Η Darlene ΘΑ κλωτσήσει τον πισινό σου αν δεν σηκώσεις το τηλέφωνο 378 00:25:18,428 --> 00:25:20,458 και κάλεσε την πίσω. 379 00:25:20,458 --> 00:25:22,308 Τι; είπα... 380 00:25:22,308 --> 00:25:24,668 Πρέπει να κάνουμε ελέγχους ιστορικού και στους δύο Marvin Peters 381 00:25:24,668 --> 00:25:27,708 και Rakesha Lorde, δείτε αν υπάρχει κάτι που δεν μας λένε. 382 00:25:27,708 --> 00:25:29,428 Τι συμβαίνει εδώ; 383 00:25:29,428 --> 00:25:31,428 Κανένα νέο; 384 00:25:31,428 --> 00:25:34,778 Στην πραγματικότητα, έχω κάτι μάλλον νόστιμο για σένα, επιθεωρητή. 385 00:25:34,778 --> 00:25:37,018 Έμαθα από τη Σαρόντα. 386 00:25:37,018 --> 00:25:39,668 Είναι το κομμωτήριό μου η γειτόνισσα της θείας. 387 00:25:39,668 --> 00:25:41,188 Περιμένετε. ΠΟΥ;]; 388 00:25:41,188 --> 00:25:43,588 Η Sharonda εργάζεται στο ξενοδοχείο το θύμα έμενε μέσα. 389 00:25:43,588 --> 00:25:45,508 Η Ντάρλιν σκέφτηκε ότι μπορούσε ξέρω κάτι. 390 00:25:45,508 --> 00:25:47,558 Α, αυτό είναι πιο λογικό. Προχωρώ. 391 00:25:47,558 --> 00:25:50,828 Η Σαρόντα δούλευε αργά το βράδυ της δολοφονίας. Καθώς έπαιρνε 392 00:25:50,828 --> 00:25:54,638 στο αυτοκίνητό της περίπου στο ένα τέταρτο ως τα μεσάνυχτα, 393 00:25:54,638 --> 00:25:58,068 είπε ότι είδε έναν άντρα πλησιάζει την Τζένιφερ Λάνγκαν. 394 00:25:58,068 --> 00:26:01,508 Πρέπει να ήταν όταν η δεσποινίς Λάνγκαν μόλις έφευγε για το βάλτο. 395 00:26:01,508 --> 00:26:04,578 Εννοώ, ήταν λίγο πολύ σκοτεινά να δεις πολλά. 396 00:26:04,578 --> 00:26:08,588 Αλλά είπε ότι έμοιαζε ντόπιος με κουρασμένα ρούχα. 397 00:26:08,588 --> 00:26:11,298 Υπάρχει ένας άντρας στο ταμπλό μας ποιος ταιριάζει σε αυτή την περιγραφή. 398 00:26:11,298 --> 00:26:12,869 Έκανα την κλήση στο ξενοδοχείο. 399 00:26:12,869 --> 00:26:14,558 Τακτοποιούν το CCTV. 400 00:26:14,558 --> 00:26:17,228 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλός. Κάτι άλλο; 401 00:26:17,228 --> 00:26:18,378 Όχι. 402 00:26:18,378 --> 00:26:20,778 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα κάτι περισσότερο, κύριε. 403 00:26:22,778 --> 00:26:25,348 Η μαμά σου τηλεφώνησε και άφησε μήνυμα. 404 00:26:25,348 --> 00:26:28,918 Ω; Λέει, «Μην ξεχάσετε να πάρετε τα λάχανα και οι παστινάδες» 405 00:26:28,918 --> 00:26:31,908 «Έξω από τη βαλίτσα πριν μουχλιάσουν». 406 00:26:33,278 --> 00:26:35,348 Εντάξει, καλά. 407 00:26:35,348 --> 00:26:37,068 Λοιπόν, ευχαριστώ, μητέρα. 408 00:26:49,378 --> 00:26:54,628 Λοιπόν, Σοφία, περιλαμβάνεται πρωινό και σερβίρεται εκεί στο μπαρ. 409 00:26:54,628 --> 00:26:58,228 Διατίθεται μεσημεριανό γεύμα και δείπνο αν το θέλεις. 410 00:26:58,228 --> 00:27:00,859 Οτιδήποτε πρέπει να ξέρετε για το νησί, 411 00:27:00,859 --> 00:27:02,948 απλά έλα να με ρωτήσεις. 412 00:27:02,948 --> 00:27:05,538 Ευχαριστώ Κατερίνα. Θα σου δείξω στο δωμάτιό σου. 413 00:27:25,348 --> 00:27:26,668 Τι το...; 414 00:27:44,989 --> 00:27:51,268 ♪ Ο μικρός Κύριος Ιησούς ξάπλωσε το γλυκό του κεφάλι 415 00:27:51,268 --> 00:27:57,508 ♪ Τα αστέρια στον ουρανό κοίταξε κάτω εκεί που ήταν ξαπλωμένος 416 00:27:57,508 --> 00:28:03,108 ♪ Ο μικρός Κύριος Ιησούς κοιμισμένος στο σανό. ♪ 417 00:28:05,308 --> 00:28:08,148 Ποιος ήξερε ότι είχες τέτοια όμορφη φωνή, Μάρλον; 418 00:28:08,148 --> 00:28:10,078 Συγγνώμη, Sarge. 419 00:28:10,078 --> 00:28:11,798 Δεν σε είδα εκεί. 420 00:28:11,798 --> 00:28:14,178 Λοιπόν, είναι η μικρή μου αδερφή, Τζόισλιν. 421 00:28:14,178 --> 00:28:15,458 Πείτε γεια στον DS Thomas. 422 00:28:16,938 --> 00:28:19,578 Γεια. Γεια σου, Τζόισλιν. 423 00:28:19,578 --> 00:28:20,989 Γεια σου. 424 00:28:20,989 --> 00:28:23,338 Θα σε πάρω τηλέφωνο σε ένα λεπτό, εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ. 425 00:28:25,028 --> 00:28:28,718 Υποσχέθηκα να τη βοηθήσω να εξασκηθεί το κάλαντα πριν τον ύπνο. 426 00:28:28,718 --> 00:28:30,098 Πήρε το σόλο. 427 00:28:31,578 --> 00:28:34,518 Αλλά δουλεύαμε μέχρι αργά σε μια υπόθεση δολοφονίας, ξέρεις; 428 00:28:35,739 --> 00:28:37,898 Θα επανέλθω σε αυτό. 429 00:28:37,898 --> 00:28:42,028 Μάρλον, όταν ήμουν στην ηλικία της, Είχα μόνος μου στην εκκλησία, 430 00:28:42,028 --> 00:28:44,869 και ήταν τρομακτικό. 431 00:28:44,869 --> 00:28:46,668 Εννοώ, μεγάλο — τρομακτικό. 432 00:28:47,989 --> 00:28:51,898 Οπότε υπολογίζω αν χρειάζεται η Joycelyn ο μεγάλος της αδερφός τώρα... 433 00:28:53,098 --> 00:28:54,578 ...το έχουμε καλύψει. 434 00:28:56,148 --> 00:28:57,268 Μάρλον. 435 00:28:58,668 --> 00:29:00,788 Πραγματικά έχεις μια όμορφη φωνή. 436 00:29:00,788 --> 00:29:02,538 Εντάξει. Πάω. Είναι αλήθεια. 437 00:29:02,538 --> 00:29:03,788 Ευχαριστώ, Ναόμι. 438 00:29:08,018 --> 00:29:09,948 Νύχτα, κύριε. Νύχτα, Sarge. 439 00:29:09,948 --> 00:29:11,258 Νύχτα, Μάρλον. 440 00:29:15,228 --> 00:29:17,948 Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ πέρα; 441 00:29:17,948 --> 00:29:21,588 Υπάρχει ένα πράγμα που παρατήρησα - πίσω όταν έψαξαν το βάλτο το '77, 442 00:29:21,588 --> 00:29:23,018 δεν έγινε καμία απεικόνιση. 443 00:29:23,018 --> 00:29:24,619 Δεν είχαν την τεχνολογία. 444 00:29:24,619 --> 00:29:26,258 Θέλετε να κάνετε ένα σκούπισμα του βάλτου; 445 00:29:26,258 --> 00:29:29,358 Έκανα ένα μάθημα μερικά χρόνια πριν με μια ομάδα στην Τζαμάικα 446 00:29:29,358 --> 00:29:32,668 και, χρησιμοποιώντας το κιτ υπερύθρων τους, 447 00:29:32,668 --> 00:29:35,438 μπορούμε επιτέλους να επιβεβαιώσουμε τι συνέβη με τον Linus Peters. 448 00:29:35,438 --> 00:29:37,258 Ας το κάνουμε. Ας τους βάλουμε μέσα. 449 00:29:41,948 --> 00:29:44,308 Marvin και Linus ήταν πανομοιότυπα δίδυμα; 450 00:29:44,308 --> 00:29:46,228 Πρέπει να του έσπασε την καρδιά. 451 00:29:46,228 --> 00:29:48,718 Να χάσει τον αδερφό του έτσι. 452 00:29:48,718 --> 00:29:50,708 Ναι, πρέπει να έχει. 453 00:29:50,708 --> 00:29:51,978 Καημένο παιδί. 454 00:30:21,879 --> 00:30:23,068 Γειά σου; 455 00:30:28,078 --> 00:30:29,258 Τι το...; 456 00:31:08,158 --> 00:31:09,518 ο Λίνους. 457 00:32:01,658 --> 00:32:05,238 Καλημέρα και καλώς ήρθες πίσω στο Saint Marie Live. 458 00:32:05,238 --> 00:32:09,308 Είμαι μαζί μου τώρα από τον Danny Sheridan, που είναι επαγγελματίας μέντιουμ, 459 00:32:09,308 --> 00:32:12,118 επί του παρόντος μένει εδώ στην Αγία Μαρία. 460 00:32:12,118 --> 00:32:14,468 Καλημέρα Ντάνι. Καλημέρα, Αλίσια. 461 00:32:14,468 --> 00:32:18,438 Τώρα είσαι εδώ σήμερα για να μας μιλήσεις για την Τζένιφερ Λάνγκαν, το έγκλημα 462 00:32:18,438 --> 00:32:20,708 συγγραφέας που βρέθηκε νεκρός προχθές. 463 00:32:20,708 --> 00:32:21,908 Ναί. 464 00:32:21,908 --> 00:32:25,038 Λίγους μήνες πριν, Τζένιφερ ανακοίνωσε ότι έψαχνε 465 00:32:25,038 --> 00:32:26,948 στην υπόθεση Linus Peters. 466 00:32:26,948 --> 00:32:30,918 Λοιπόν, έφτασα κοντά της, είπε ότι μπορούσα να βοηθήσω. 467 00:32:30,918 --> 00:32:32,879 Βοήθεια με ποιον τρόπο; 468 00:32:32,879 --> 00:32:37,668 Την ίδια ώρα περίπου, βρήκα ο ίδιος λαμβάνοντας α 469 00:32:37,668 --> 00:32:39,629 πνευματική ενέργεια από τον Linus. 470 00:32:39,629 --> 00:32:43,678 Υπάρχει κάτι που πιστεύω προσπαθεί να μου περάσει. 471 00:32:43,678 --> 00:32:46,619 Γιατί έχω δίκιο στη σκέψη μου η αστυνομία ποτέ πλήρως 472 00:32:46,619 --> 00:32:49,629 λύθηκε αυτή η υπόθεση; Ναι, έτσι είναι. 473 00:32:49,629 --> 00:32:55,118 Και έχοντας τώρα κάνει λίγο σκάψιμο στα γεγονότα του 1977, το ένστικτό μου 474 00:32:55,118 --> 00:32:59,508 είναι ότι έκαναν πραγματικό χασίς της όλης έρευνας, 475 00:32:59,508 --> 00:33:04,158 που με κάνει να αναρωτιέμαι, γι' αυτό Ο Λίνους προσπαθεί να έρθει σε επαφή. 476 00:33:05,808 --> 00:33:08,158 Γιατί δεν είναι ήσυχος. 477 00:33:08,158 --> 00:33:10,749 Υπάρχει κάτι που θέλει βάζοντας σωστά. 478 00:33:12,258 --> 00:33:14,548 Τα φαντάσματα δεν υπάρχουν, κύριε Σέρινταν. 479 00:33:36,068 --> 00:33:38,158 Όχι, μαμά, σοβαρά. 480 00:33:38,158 --> 00:33:40,528 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτά τα βλαστάρια. 481 00:33:40,528 --> 00:33:43,028 Όχι, όχι, ούτε τα παστινάκια. Τίποτα. 482 00:33:43,028 --> 00:33:44,308 Είναι απλά ρούχα. 483 00:33:44,308 --> 00:33:46,268 Είσαι σίγουρος ότι τα συσκευάσατε; 484 00:33:46,268 --> 00:33:48,629 Υπομονή. 485 00:33:48,629 --> 00:33:51,548 Μαμά, παίρνω άλλο ένα τηλέφωνο, Θα σε καλέσω πίσω. 486 00:33:51,548 --> 00:33:52,778 Επίτροπος. 487 00:33:55,518 --> 00:33:56,708 Όλα καλά; 488 00:33:56,708 --> 00:34:01,308 Δεν θα ανεχτώ κάποια λεγόμενα ψυχική δημόσια κηλίδωση 489 00:34:01,308 --> 00:34:03,398 τη φήμη αυτής της αστυνομικής δύναμης. 490 00:34:03,398 --> 00:34:04,508 Ναι, κύριε. 491 00:34:06,338 --> 00:34:08,698 Απ' ό,τι μου λέει η δεσποινίς Κέρτις, 492 00:34:08,698 --> 00:34:11,988 ήξερες ήδη αυτό του ανθρώπου συσχέτιση με το θύμα. 493 00:34:13,308 --> 00:34:14,838 Ναι, ήμασταν, κύριε. 494 00:34:14,838 --> 00:34:18,708 Είναι όπως είπα, κύριε Επίτροπε, Ο κ. Sheridan δεν δεχόταν τις κλήσεις μου 495 00:34:18,708 --> 00:34:20,238 ή επιστρέφοντας τα μηνύματά μου. 496 00:34:20,238 --> 00:34:21,988 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 497 00:34:24,108 --> 00:34:26,558 Η σύνδεση του Ντάνι Σέρινταν στο θύμα τον κάνει 498 00:34:26,558 --> 00:34:28,248 και μάρτυρας και ύποπτος. 499 00:34:29,468 --> 00:34:31,988 Έχει ερωτήσεις που χρειάζεται να έρθει να απαντήσει. 500 00:34:34,188 --> 00:34:36,879 Ο κ. Sheridan δεν είναι μέσα, το καταλαβαίνω; 501 00:34:36,879 --> 00:34:38,418 Το αυτοκίνητό του είναι στη διαδρομή. 502 00:34:40,148 --> 00:34:41,668 Βλέπω; Ε-εε. 503 00:34:50,428 --> 00:34:52,108 Κύριε Σέρινταν. 504 00:34:52,108 --> 00:34:55,238 Κύριε Sheridan, αν είστε εκεί, θα απαντήσεις σε παρακαλώ! 505 00:34:55,238 --> 00:34:58,108 Είναι η αστυνομία. Είναι πολύ σημαντικό να μιλήσουμε μαζί σας. 506 00:35:07,518 --> 00:35:11,058 Γιατί δεν μείνω εδώ μέχρι να εμφανιστεί; 507 00:35:11,058 --> 00:35:12,958 Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να το διορθώσω. 508 00:35:12,958 --> 00:35:15,629 Ακούγεται καλό σχέδιο. Πολύ καλά. 509 00:35:21,188 --> 00:35:24,268 Λοιπόν, κάποιος είναι γκρινιάρης τράγος σήμερα το πρωί, έτσι δεν είναι; 510 00:35:37,948 --> 00:35:39,318 ο Λίνους. 511 00:35:42,358 --> 00:35:43,678 ο Λίνους. 512 00:35:45,278 --> 00:35:46,428 ο Λίνους. 513 00:35:53,118 --> 00:35:54,918 Sarge, έχω κάτι. 514 00:36:17,639 --> 00:36:20,118 Νομίζουν ότι ο Linus δεν θα επιστρέψει. 515 00:36:20,118 --> 00:36:22,958 Κάπως έτσι φαίνεται. 516 00:36:22,958 --> 00:36:25,398 Αλλά είπες ότι θα τον βρεις. 517 00:36:25,398 --> 00:36:26,678 λυπάμαι. 518 00:37:05,918 --> 00:37:08,478 Ω. Γεια, μπορώ να βοηθήσω...; 519 00:37:08,478 --> 00:37:11,548 Περίμενε ένα λεπτό. Είσαι το άτομο Παραλίγο να τρακάρω το τζιπ σου; 520 00:37:11,548 --> 00:37:12,798 Ναι. 521 00:37:12,798 --> 00:37:13,838 Ναι. 522 00:37:15,148 --> 00:37:16,598 Τι κάνεις εδώ; 523 00:37:16,598 --> 00:37:17,968 Αυτή η βαλίτσα δεν είναι δική μου. 524 00:37:17,968 --> 00:37:19,759 Νομίζω ότι είναι της μαμάς σου. 525 00:37:19,759 --> 00:37:21,158 Βάζεις το λάθος στη μπότα. 526 00:37:21,158 --> 00:37:23,118 Ω, ναι. Όχι, λυπάμαι πολύ. 527 00:37:23,118 --> 00:37:24,998 Το... Ναι. 528 00:37:26,318 --> 00:37:29,408 Γεια, θες να μπεις μέσα και...? Έχω την άλλη βαλίτσα 529 00:37:29,408 --> 00:37:30,828 εδώ, αν... Ναι. 530 00:37:31,958 --> 00:37:33,118 Όχι... 531 00:37:34,828 --> 00:37:38,078 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε εκεί που έχουν φτάσει τα βλαστάρια μου. 532 00:37:38,078 --> 00:37:41,788 Βασικά, έτσι σε βρήκα. Όπως μόλις ανέφερα τα λαχανάκια Βρυξελλών 533 00:37:41,788 --> 00:37:45,268 Η Κατερίνα είπε αμέσως: «Αυτό πρέπει να κάνει ο Νέβιλ Πάρκερ». 534 00:37:45,268 --> 00:37:49,238 Ω, ξέρεις Κατερίνα; Είμαι εδώ στις διακοπές, οπότε την νοικιάζω 535 00:37:49,238 --> 00:37:50,838 δωμάτιο για μερικές εβδομάδες. 536 00:37:50,838 --> 00:37:52,348 Ω. Ορίστε. 537 00:37:52,348 --> 00:37:54,878 Ευχαριστώ. Επιτέλους μπορώ να βάλω μερικά καθαρά ρούχα. 538 00:37:54,878 --> 00:37:56,509 Τα ίδια φοράω έφτασα μέσα. 539 00:37:56,509 --> 00:37:58,639 Αναρωτιόμουν τι μυρωδιά ήταν. 540 00:37:59,868 --> 00:38:02,118 Αυτό είναι μόνο ένα αστείο. δεν έκανα... 541 00:38:03,068 --> 00:38:04,278 Μυρίζεις υπέροχα. 542 00:38:06,509 --> 00:38:09,358 Λοιπόν, θα... Θα σε αφήσω να συνεχίσεις τη δουλειά σου. 543 00:38:09,358 --> 00:38:11,948 Ναι. Είμαι η Σοφία, παρεμπιπτόντως. 544 00:38:11,948 --> 00:38:14,278 Ο Νέβιλ. Ναι, ξέρω. 545 00:38:14,278 --> 00:38:15,588 Ω, ναι. Το... 546 00:38:16,629 --> 00:38:17,918 Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα. 547 00:38:17,918 --> 00:38:20,678 Λυπάμαι που χάλασα την αρχή των διακοπών σας. 548 00:38:20,678 --> 00:38:22,708 Είναι όλα μια περιπέτεια, έτσι δεν είναι; 549 00:38:22,708 --> 00:38:24,428 Ναι. 550 00:38:24,428 --> 00:38:25,718 Εντάξει, καλά... 551 00:38:31,998 --> 00:38:34,708 Σωστά, ε, κανένα νέο; 552 00:38:35,788 --> 00:38:36,998 Ναί. 553 00:38:36,998 --> 00:38:40,398 Αυτό είναι λοιπόν το πλάνα από το κάμερα ασφαλείας στο βόρειο άκρο 554 00:38:40,398 --> 00:38:43,678 του χώρου στάθμευσης του ξενοδοχείου τη νύχτα Η Τζένιφερ Λάνγκαν δολοφονήθηκε. 555 00:38:43,678 --> 00:38:46,868 Ο κωδικός ώρας δείχνει 14 λεπτά μέχρι τα μεσάνυχτα. 556 00:38:46,868 --> 00:38:48,568 Θυμώνει πολύ, έτσι δεν είναι; 557 00:38:48,568 --> 00:38:50,759 Και δεν είναι ο Μάρβιν Πίτερς. 558 00:38:50,759 --> 00:38:54,558 Όπως βλέπετε αφήνει στιγμές μετά, οδηγεί προς την ίδια κατεύθυνση. 559 00:38:54,558 --> 00:38:57,348 Η δεσποινίς Λάνγκαν πυροβολήθηκε μόλις 15 λεπτά μετά από αυτό. 560 00:38:57,348 --> 00:38:59,148 Κάτι που τον κάνει τον κύριο ύποπτο μας, σωστά; 561 00:38:59,148 --> 00:39:02,158 Κάναμε ζουμ και πήραμε μια οθόνη. Και θυμήθηκα ότι είδα τη φωτογραφία του 562 00:39:02,158 --> 00:39:04,639 ενώ δούλευα τα αρχεία της υπόθεσης Linus Peters. 563 00:39:04,639 --> 00:39:06,678 Το όνομά του είναι Rodell Weekes. 564 00:39:06,678 --> 00:39:09,918 Ήταν ένα άτομο ενδιαφέροντος για λίγο όταν ο Λίνους χάθηκε για πρώτη φορά. 565 00:39:09,918 --> 00:39:11,118 Με ποιους λόγους; 566 00:39:11,118 --> 00:39:15,048 Ο Ρόντελ εργάστηκε ως μηχανικός για το γκαράζ του μπαμπά του Λίνους και του Μάρβιν. 567 00:39:15,048 --> 00:39:18,468 Απολύθηκε από τον πατέρα την ίδια παραμονή Χριστουγέννων, 1977. 568 00:39:20,158 --> 00:39:21,588 Εδώ, βλέπεις; 569 00:39:22,668 --> 00:39:25,228 Ακούστηκε άσχημα ο μπαμπάς το ίδιο βράδυ. 570 00:39:25,228 --> 00:39:27,998 Λοιπόν, έχουν περάσει μερικά χρόνια, αλλά σίγουρα είναι ο ίδιος τύπος. 571 00:39:27,998 --> 00:39:31,268 Και μόλις 15 λεπτά πριν Η Τζένιφερ Λάνγκαν δολοφονήθηκε, 572 00:39:31,268 --> 00:39:33,398 αυτός ο άντρας εθεάθη να την παρενοχλεί. 573 00:39:34,478 --> 00:39:35,519 Χα. 574 00:39:43,198 --> 00:39:47,759 ♪ Εσύ και το χαμογελαστό σου πρόσωπο 575 00:39:47,759 --> 00:39:51,509 ♪ Δεν σημαίνει τίποτα για μένα... ♪ 576 00:39:51,509 --> 00:39:54,198 Απλώς έπαιρνα λίγο τύλιγμα γίνεται ενώ παίζουν 577 00:39:54,198 --> 00:39:57,358 στην πισίνα. Συγγνώμη για το χάλι. 578 00:39:57,358 --> 00:40:00,078 Τα εγγόνια σου; Όχι, είναι δικά μου. 579 00:40:00,078 --> 00:40:02,038 Εγκαταστάθηκα αργά στη ζωή. 580 00:40:02,038 --> 00:40:04,998 Αλλά λειτουργεί. Με κρατούν νέο. 581 00:40:04,998 --> 00:40:07,288 Πώς μπορώ λοιπόν να σας βοηθήσω και τους δύο; 582 00:40:07,288 --> 00:40:10,078 Μια γυναίκα που ονομάζεται Τζένιφερ Λάνγκαν δολοφονήθηκε πριν από δύο μέρες. 583 00:40:10,078 --> 00:40:11,948 Υποθέτω ότι έχετε δει την είδηση. 584 00:40:11,948 --> 00:40:15,509 ...το έκανα, ναι. 585 00:40:15,509 --> 00:40:16,718 Τραγικός. 586 00:40:21,668 --> 00:40:24,298 Κοίτα, δεν θα την αρνηθώ και μίλησα. 587 00:40:24,298 --> 00:40:26,198 Δεν σημαίνει ότι τη σκότωσα. 588 00:40:27,588 --> 00:40:30,998 Δεν μίλησες απλώς, εσείς, κύριε Weekes; 589 00:40:30,998 --> 00:40:33,558 Πλάνα από κάμερα ασφαλείας δείχνει ξεκάθαρα ότι εσύ 590 00:40:33,558 --> 00:40:34,928 θύμωσε μαζί της. 591 00:40:34,928 --> 00:40:37,148 Δεν ήταν τίποτα, πραγματικά. Ήταν... 592 00:40:38,478 --> 00:40:43,838 Κοίτα, άκουσα τι έκανε, ανακαλύπτοντας την ιστορία του Linus Peters, 593 00:40:43,838 --> 00:40:46,718 και ήθελα να μάθω. Ξέρετε τι; 594 00:40:46,718 --> 00:40:49,759 Ακριβώς αυτό που επρόκειτο να πει για μένα, 595 00:40:49,759 --> 00:40:52,198 τι βρωμιά επρόκειτο να πετάξει. 596 00:40:52,198 --> 00:40:56,038 Όταν εκείνο το αγόρι χάθηκε και ερωτήθηκα, 597 00:40:56,038 --> 00:40:59,438 όλη μου η ζωή γύρισε ανάποδα. 598 00:40:59,438 --> 00:41:01,769 Με ποιον τρόπο; Οι φίλοι με αγνόησαν. 599 00:41:01,769 --> 00:41:04,078 Τα καταστήματα αρνήθηκαν να με εξυπηρετήσουν. 600 00:41:04,078 --> 00:41:07,708 Όπου πήγα, άνθρωποι ψιθυρίζοντας πίσω από την πλάτη μου. 601 00:41:07,708 --> 00:41:11,358 «Αυτός είναι αυτός που είχε είναι για το αγόρι του Πίτερς». 602 00:41:11,358 --> 00:41:15,078 Αλλά είχατε έκπτωση από το έρευνα σχεδόν αμέσως. 603 00:41:15,078 --> 00:41:17,128 Μόλις οι άνθρωποι αποφασίσουν, 604 00:41:17,128 --> 00:41:19,078 σπάνια το αλλάζουν πίσω. 605 00:41:21,509 --> 00:41:26,678 Μου πήρε τόσο καιρό να χτίσω η ζωή μου πίσω. 606 00:41:26,678 --> 00:41:29,878 Δεν άντεχα το όνομά μου σύρθηκε μέσα από τη λάσπη 607 00:41:29,878 --> 00:41:31,948 όλα από την αρχή. 608 00:41:31,948 --> 00:41:34,519 Γι' αυτό πήγα και μίλησα μαζί της. 609 00:41:34,519 --> 00:41:37,558 Αλλά ορκίζομαι, δεν ήμουν εγώ 610 00:41:37,558 --> 00:41:40,838 κατέβηκε από εκείνο το βάλτο και πυροβόλησε την Τζένιφερ Λάνγκαν. 611 00:41:50,158 --> 00:41:52,288 Το άλλοθι του τσεκάρει. 612 00:41:52,288 --> 00:41:56,358 Η γυναίκα του ορκίζεται τυφλή τον Ρόντελ ήταν μαζί της τα μεσάνυχτα. 613 00:41:56,358 --> 00:41:59,128 Άρα ο μόνος ύποπτος μπορούμε ακόμα οριστικά θέση στο έγκλημα 614 00:41:59,128 --> 00:42:02,358 σκηνή όταν πυροβολήθηκε η Jennifer Langan τα μεσάνυχτα πριν από δύο νύχτες... 615 00:42:02,358 --> 00:42:04,748 Είναι... Θέλεις να μιλήσεις μαζί μου, Linus; 616 00:42:05,998 --> 00:42:07,238 Είμαι εγώ, Linus. 617 00:42:08,519 --> 00:42:10,519 Το φάντασμα ενός εννιάχρονου αγοριού. 618 00:42:34,588 --> 00:42:38,878 Έτσι, αυτό έμεινε ακριβώς εκεί στο πάτωμα έξω από την κρεβατοκάμαρά σας; 619 00:42:38,878 --> 00:42:42,668 Άρα κάποιος πρέπει να το έβαλε εκεί. Όχι, κλειδώνω κάθε βράδυ. 620 00:42:42,668 --> 00:42:44,668 Θα ήξερα αν κάποιος σέρνονταν τριγύρω. 621 00:42:44,668 --> 00:42:46,318 Τι γίνεται με τη Ρακέσα; 622 00:42:46,318 --> 00:42:48,509 Μας είπες ότι έχει ένα σετ κλειδιών. 623 00:42:48,509 --> 00:42:51,028 Δεν είναι αυτή. Δεν θα το έκανε αυτό. 624 00:42:51,028 --> 00:42:53,668 Είναι τόσο μπερδεμένη με αυτό όσο κι εγώ. 625 00:42:53,668 --> 00:42:56,438 Και αυτό δεν είναι το μόνο. Μου έχει ξανατύχει. 626 00:43:08,918 --> 00:43:10,838 Και αυτές οι άλλες σημειώσεις. 627 00:43:10,838 --> 00:43:12,798 Πότε εμφανίστηκαν; 628 00:43:12,798 --> 00:43:15,649 Κάθε τόσο, με τα χρόνια. 629 00:43:15,649 --> 00:43:18,208 Τα Χριστούγεννα είναι τα περισσότερα κοινή ώρα συμβαίνει. 630 00:43:18,208 --> 00:43:19,358 Τι το...; 631 00:43:21,668 --> 00:43:23,278 Απλώς προσποιηθείτε ότι δεν είμαι εδώ, κύριε. 632 00:43:24,478 --> 00:43:26,148 Όλοι νομίζετε ότι το φτιάχνω. 633 00:43:27,208 --> 00:43:29,108 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 634 00:43:30,288 --> 00:43:33,008 Αλλά αμφισβητώ την ιδέα ότι έμειναν εκεί 635 00:43:33,008 --> 00:43:35,318 από κάποια υπερφυσική οντότητα. 636 00:43:35,318 --> 00:43:37,158 Τότε πώς το εξηγείς; 637 00:43:37,158 --> 00:43:39,728 Δεν μπορώ, αλλά θα ήθελα να προσπαθήσω και να φτάσουμε στον πάτο 638 00:43:39,728 --> 00:43:41,718 για το τι συμβαίνει. Πως; 639 00:43:41,718 --> 00:43:45,438 Λοιπόν, με την άδειά σας, θα έρθουμε σπίτι σου απόψε, 640 00:43:45,438 --> 00:43:47,519 παρακολουθεί τον τόπο ενώ κοιμάσαι, 641 00:43:47,519 --> 00:43:49,998 δείτε αν μπορούμε να μάθουμε τι είναι συμβαίνει. λυπάμαι. 642 00:43:51,318 --> 00:43:53,078 Μόλις είπες ότι θέλεις να διανυκτερεύσουμε 643 00:43:53,078 --> 00:43:54,928 σε ένα στοιχειωμένο σπίτι; 644 00:43:54,928 --> 00:43:58,038 Δεν είναι ακριβώς έτσι διατύπωσε το, αλλά στην ουσία, ναι. 645 00:43:59,088 --> 00:44:00,558 Είναι τόσο κακή ιδέα. 646 00:44:14,468 --> 00:44:16,399 DS Thomas στον DI Parker. 647 00:44:16,399 --> 00:44:18,158 Η κάμερα 1 είναι στη θέση της. 648 00:44:18,158 --> 00:44:20,798 Ελήφθη. Κάμερα μία τροφοδοσία είναι τώρα ζωντανά. 649 00:44:20,798 --> 00:44:22,558 Κατευθυνθείτε προς το πίσω μέρος του σπίτι τώρα. 650 00:44:22,558 --> 00:44:25,748 Θα σας ενημερώσουμε όταν η κάμερα δύο είναι ζωντανά. Αντιγράψτε το. 651 00:44:25,748 --> 00:44:27,748 Μάρλον, είσαι έτοιμος και στη θέση; 652 00:44:27,748 --> 00:44:28,948 Είμαι εδώ, κύριε. 653 00:44:30,639 --> 00:44:32,238 Μέσα στο σπίτι... 654 00:44:35,438 --> 00:44:37,588 ...με το φάντασμα. Και που είναι ο Μάρβιν; 655 00:44:37,588 --> 00:44:38,838 Αυτός είναι... 656 00:44:45,198 --> 00:44:46,558 Πήγε για ύπνο. 657 00:44:46,558 --> 00:44:51,358 Όλες οι πόρτες είναι κλειδωμένες και βιδωμένες. 658 00:44:51,358 --> 00:44:53,288 Εντάξει, μπορείς να ανάψεις τα φώτα μακριά τώρα. 659 00:44:53,288 --> 00:44:54,828 Πρέπει να το κάνω στο σκοτάδι;! 660 00:44:54,828 --> 00:44:57,399 Οι προϋποθέσεις πρέπει να είναι ακριβώς το ίδιο όπως ήταν όταν ο Μάρβιν 661 00:44:57,399 --> 00:44:59,588 έλαβε τις σημειώσεις προηγουμένως. 662 00:45:04,728 --> 00:45:07,288 Απλά το λέω άλλη μια φορά, σε περίπτωση που δεν ακούσατε. 663 00:45:07,288 --> 00:45:10,399 Κύριε, πραγματικά δεν είμαι χαρούμενος τώρα. 664 00:45:11,958 --> 00:45:14,368 Σοβαρά, Μάρλον, το έχεις τίποτα για να φοβηθείς. 665 00:45:14,368 --> 00:45:16,318 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως τα φαντάσματα. 666 00:45:16,318 --> 00:45:18,278 Επιθεωρητής, άνοιξε την πόρτα, 667 00:45:18,278 --> 00:45:19,399 μούσκεμα. 668 00:45:19,399 --> 00:45:20,958 Δόξα τω Θεώ είσαι εσύ, Ναόμι. 669 00:45:22,878 --> 00:45:25,008 Όλα καλά εκεί, κύριε; 670 00:45:26,288 --> 00:45:28,399 Η κάμερα τρία είναι στη θέση της, κύριε. 671 00:45:30,878 --> 00:45:34,188 Κύριε, ξέρετε ότι μόλις ούρλιαξατε σαν μωρό, σωστά; 672 00:45:36,318 --> 00:45:38,728 Αντιγράψτε το. 673 00:45:44,688 --> 00:45:47,238 Ξέρω ότι είστε εκεί, κύριε Σέρινταν. 674 00:45:49,038 --> 00:45:51,078 Δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα. 675 00:45:54,758 --> 00:45:58,438 Λοιπόν, κοίτα εδώ. Αν δεν είναι Ο ίδιος ο Mr Sneaky Pants. 676 00:46:09,288 --> 00:46:11,608 Τι πρόβλημα έχεις, γυναίκα; 677 00:46:11,608 --> 00:46:14,649 Κύριε Σέρινταν, ξέρω ότι έχετε πάει προσπαθώντας να με αποφύγεις, 678 00:46:14,649 --> 00:46:16,318 και πρέπει να σταματήσει. 679 00:46:16,318 --> 00:46:18,038 Είναι η αστυνομία με την οποία έχεις να κάνεις. 680 00:46:18,038 --> 00:46:21,728 Λυπάμαι, αλλά δεν κοιτάς σαν αστυνομικός 681 00:46:21,728 --> 00:46:23,828 σε μένα, γλυκιά μου. 682 00:46:23,828 --> 00:46:26,548 Δουλεύω για την τοπική δύναμη με πολιτική ιδιότητα. 683 00:46:26,548 --> 00:46:27,878 Δικαίωμα. 684 00:46:27,878 --> 00:46:32,958 Άρα δεν έχετε κανένα πραγματικό νόμιμο εξουσία δικαιοδοσίας, λοιπόν; 685 00:46:32,958 --> 00:46:34,878 Όχι ως τέτοιο, όχι. 686 00:46:36,038 --> 00:46:39,399 Ξέρεις, έχω μια αίσθηση αυτό είναι νέο για εσάς. 687 00:46:39,399 --> 00:46:40,659 Έχω δίκιο; 688 00:46:40,659 --> 00:46:44,668 Αυτή η δουλειά, είναι μια...είναι μια αλλαγή είχατε πρόσφατα στη ζωή σας. 689 00:46:44,668 --> 00:46:48,118 Μην τολμήσετε να δοκιμάσετε και να χρησιμοποιήσετε τις ειδικές δυνάμεις του μυαλού σας 690 00:46:48,118 --> 00:46:49,478 πάνω μου, κύριε Σέρινταν. 691 00:46:49,478 --> 00:46:52,318 Α, δεν είμαι, αγάπη μου. Είναι απλά προφανές. 692 00:46:52,318 --> 00:46:54,728 Δεν είσαι καλός σε αυτό. 693 00:46:54,728 --> 00:46:56,328 Καλό βράδυ έχεις τώρα. 694 00:46:57,558 --> 00:46:58,958 Κύριε Σέρινταν... 695 00:46:59,958 --> 00:47:01,368 Σταμάτα! 696 00:47:01,368 --> 00:47:03,008 Κύριε Σέρινταν! 697 00:47:19,758 --> 00:47:21,768 Κύριε! Τι συνέβη;! 698 00:47:21,768 --> 00:47:23,878 Απλώς δεν ήθελα να πέσεις κοιμάται και λείπει 699 00:47:23,878 --> 00:47:25,318 όλη η δράση, κύριε. 700 00:47:26,399 --> 00:47:27,728 Ευχαριστώ, DS Thomas. 701 00:47:29,808 --> 00:47:33,238 Οπότε έχω κάτι με ενδιαφέρον. Α, ναι; 702 00:47:33,238 --> 00:47:35,638 Περνούσε Οι σημειώσεις της Τζένιφερ Λάνγκαν. 703 00:47:35,638 --> 00:47:38,878 Αποδεικνύεται το ενδιαφέρον της στην υπόθεση Linus Peters 704 00:47:38,878 --> 00:47:42,548 προέκυψε επειδή ο πατέρας της συνδέθηκε με αυτό το 1977. 705 00:47:42,548 --> 00:47:43,678 Αλήθεια; Ναι. 706 00:47:43,678 --> 00:47:47,088 Εργάστηκε ως προξενικός εδώ στο Saint Marie, και όταν ο Linus 707 00:47:47,088 --> 00:47:50,008 χάθηκε, βοήθησε έξω με την αναζήτηση. 708 00:47:50,008 --> 00:47:54,368 Λέει ότι το προξενείο του έκανε δώρο μια φιάλη ισχίου ως ευχαριστώ. 709 00:47:55,608 --> 00:47:59,279 Προφανώς, υπάρχει μια επιγραφή σε αυτό κάποιου είδους. 710 00:47:59,279 --> 00:48:04,108 Το θέμα είναι ότι η Τζένιφερ λέει ότι ακόμα το κουβαλάει μαζί της μέχρι σήμερα. 711 00:48:04,108 --> 00:48:06,488 Αλλά δεν ήταν στο ξενοδοχείο ή στον τόπο του εγκλήματος. 712 00:48:06,488 --> 00:48:07,638 Όχι, δεν ήταν. 713 00:48:09,118 --> 00:48:10,888 Χα. Αυτό είναι περίεργο. 714 00:48:15,078 --> 00:48:16,738 Ξέρεις τι, Ναόμι; 715 00:48:16,738 --> 00:48:19,478 Νομίζω ότι το υποτιθέμενο φάντασμά μας είναι μια μη εμφάνιση. 716 00:48:50,399 --> 00:48:52,728 Αυτό επίσημα έγινε τρομακτικό. 717 00:49:01,838 --> 00:49:02,988 Επιθεωρητής; 718 00:49:04,178 --> 00:49:06,758 Έγινε ένα παραφυσικό περιστατικό εδώ μέσα. 719 00:49:06,758 --> 00:49:09,558 Παίζει μουσική στο άλλο δωμάτιο. 720 00:49:09,558 --> 00:49:13,448 Κάποιος πρέπει να έχει γυρίσει το στερεοφωνικό επάνω, Μάρλον. Πήγαινε και ρίξε μια ματιά. 721 00:49:13,448 --> 00:49:15,808 Ήξερα ότι θα το έλεγες αυτό. 722 00:49:37,638 --> 00:49:40,678 Δεν υπάρχει-ένας δίπλα πικάπ, κύριε. 723 00:49:40,678 --> 00:49:42,838 Παίζει μόνο του. 724 00:49:42,838 --> 00:49:44,328 Συνέχισε να κοιτάς τριγύρω. 725 00:49:54,628 --> 00:49:55,978 Ω, φίλε, τι...; 726 00:49:59,608 --> 00:50:00,768 Υπάρχει κάποιος εκεί; 727 00:50:05,128 --> 00:50:06,318 Μάρβιν; 728 00:50:09,088 --> 00:50:10,488 Το έκανες αυτό; 729 00:50:10,488 --> 00:50:11,558 Όχι. 730 00:50:11,558 --> 00:50:13,338 Ήμουν εγώ. ο Λίνους. 731 00:50:15,248 --> 00:50:16,399 Κύριε. 732 00:50:17,608 --> 00:50:20,478 Νομίζω ότι ο Μάρβιν ήταν κυριευμένος από το φάντασμα. 733 00:50:35,529 --> 00:50:37,968 Πραγματικά δεν έχω συναντήσει ποτέ πριν, εγώ, κύριε. 734 00:50:37,968 --> 00:50:40,888 Αλλά όταν μας τηλεφώνησε ο Μάρλον σε εκείνο το δωμάτιο... 735 00:50:43,248 --> 00:50:46,248 Λέει ότι είναι ο Λίνους, κύριε. Δεν είσαι; 736 00:50:46,248 --> 00:50:50,328 Όταν είδα τον Μάρβιν να συμπεριφέρεται τόσο διαφορετικά, παιδικά, 737 00:50:50,328 --> 00:50:52,358 Είχα μια υποψία τι ήμασταν που ασχολούνται με. 738 00:50:52,358 --> 00:50:54,808 Διασχιστική διαταραχή ταυτότητας. 739 00:50:54,808 --> 00:50:57,688 Αυτό που έλεγαν διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας. 740 00:50:57,688 --> 00:51:01,529 Μίλησα εν συντομία με τον σύμβουλο και έλεγε αυτά τα πράγματα συνήθως 741 00:51:01,529 --> 00:51:04,279 έχουν τις ρίζες τους σε α τραυματικό παιδικό γεγονός. 742 00:51:04,279 --> 00:51:07,328 Όταν ο Μάρβιν έχασε τον αδερφό του. Μμ-χμμ. 743 00:51:07,328 --> 00:51:10,078 Ή απλά την προσωπικότητά του χωριστεί στα δύο. 744 00:51:10,078 --> 00:51:11,718 Ενώ ο Μάρβιν έμεινε αποκαρδιωμένος, 745 00:51:11,718 --> 00:51:14,978 μέρος του υποχώρησε μέσα εκείνο το alter ego του αδελφού του Linus, 746 00:51:14,978 --> 00:51:17,888 από όπου θα ήταν ασφαλής πρέπει να αντιμετωπίσει αυτή την τραγωδία. 747 00:51:17,888 --> 00:51:21,968 Και αγνοούσε αυτό συμβαίνει από τότε; 748 00:51:21,968 --> 00:51:24,788 Λοιπόν, ποιος ξέρει τι προκαλεί αυτά τα διασχιστικά επεισόδια; 749 00:51:24,788 --> 00:51:27,608 Αλλά από τη σκοπιά του Μάρβιν, είναι πιθανό να μην είχε ιδέα 750 00:51:27,608 --> 00:51:29,238 τι συνέβαινε. 751 00:51:29,238 --> 00:51:33,058 Απλά μια αίσθηση του χρόνου που χάνεται όποτε γινόταν ο Λίνους. 752 00:51:33,058 --> 00:51:36,718 Και οι γραπτές σημειώσεις; Σύμφωνα με τον Δρ Βίνσεντ, 753 00:51:36,718 --> 00:51:39,208 δεν είναι ασυνήθιστο να αλλάζει γράψτε σημειώσεις 754 00:51:39,208 --> 00:51:41,078 και αφήστε τα για τους οικοδεσπότες τους. 755 00:51:41,078 --> 00:51:46,328 Ήταν λοιπόν η φωνή του Μάρβιν ως ο άλλος του, ο Linus, 756 00:51:46,328 --> 00:51:49,558 ακούσαμε στην ηχογράφηση όταν πυροβολήθηκε η Τζένιφερ Λάνγκαν. 757 00:51:49,558 --> 00:51:53,968 Μμ-χμμ. τον ρωτήσαμε. Ρωτήσαμε τον Λίνους αν ήταν αυτός που πυροβόλησε το όπλο 758 00:51:53,968 --> 00:51:55,078 και σκότωσε το θύμα. 759 00:51:55,078 --> 00:51:56,798 Εσείς πυροβόλησατε τη Μις Λάνγκαν; 760 00:51:57,918 --> 00:51:59,638 Είσαι πραγματικά εσύ; 761 00:51:59,638 --> 00:52:01,289 Είμαι εγώ — Linus. 762 00:52:07,438 --> 00:52:08,648 Αλλά γιατί; 763 00:52:09,718 --> 00:52:13,918 Γιατί ο Μάρβιν, όπως αλλάζει το εννιάχρονο του, 764 00:52:13,918 --> 00:52:16,539 γιατί θα ήθελε να σκοτώσει Τζένιφερ Λάνγκαν; 765 00:52:16,539 --> 00:52:17,918 Αυτό δεν το ξέρουμε ακόμη, κύριε. 766 00:52:17,918 --> 00:52:20,998 Αλλά θέλουν να κρατήσουν τον Μάρβιν εδώ για παρατήρηση. 767 00:52:20,998 --> 00:52:24,128 Αν έχουν την ευκαιρία να μιλήσουν στον Linus ξανά, τότε μπορούμε ακόμα 768 00:52:24,128 --> 00:52:25,438 πάρε απάντηση. 769 00:52:50,708 --> 00:52:53,038 Darlene, πώς τα πας με τον Ντάνι Σέρινταν; 770 00:52:53,038 --> 00:52:54,568 Όχι καλά, κύριε. 771 00:52:54,568 --> 00:52:56,888 Σε αυτό τράπηκε σε φυγή φανταχτερό αυτοκίνητό του. 772 00:52:56,888 --> 00:52:59,928 Έχω καθίσει έξω από τη βίλα του όλη νύχτα και μέρα, 773 00:52:59,928 --> 00:53:01,688 περιμένοντας να επιστρέψει. 774 00:53:01,688 --> 00:53:04,208 Και πριν πεις οτιδήποτε, Επίτροπος, 775 00:53:04,208 --> 00:53:06,409 πραγματικά δεν έφταιγα εγώ. 776 00:53:06,409 --> 00:53:09,768 Αυτός ο άνθρωπος είναι συνολικός και ολοκληρωμένος... 777 00:53:09,768 --> 00:53:10,918 Numpty; 778 00:53:12,438 --> 00:53:13,608 Ακριβώς αυτό. 779 00:53:13,608 --> 00:53:15,438 Ακούγεται σαν ένα... μουντό. 780 00:53:18,488 --> 00:53:20,768 Επίτροπος. Επιθεωρητής. 781 00:53:20,768 --> 00:53:24,409 Μόλις άκουσα από τον τόπο του εγκλήματος αναλυτές πάνω στο βάλτο. 782 00:53:24,409 --> 00:53:28,608 Εντόπισαν τα λείψανα από αυτό που φαίνεται να είναι μικρό παιδί. 783 00:53:30,078 --> 00:53:35,078 Η μακροπρόθεσμη αποσύνθεση υποδηλώνει μάλλον είναι ο Linus Peters. 784 00:53:35,078 --> 00:53:37,758 Ξεθάβουν τα λείψανα και θα τους πάμε στο εργαστήριο. 785 00:53:37,758 --> 00:53:42,768 Ακούγεται λοιπόν σαν τον Linus Peters πνίγηκε στο βάλτο. 786 00:53:42,768 --> 00:53:45,279 Έτσι, έτσι, έτσι... 787 00:53:45,279 --> 00:53:49,328 Μετά από όλα, έχουμε σχεδόν όλες οι απαντήσεις μας. 788 00:53:49,328 --> 00:53:52,888 Ξέρουμε τι συνέβη με τον Linus Peters την παραμονή των Χριστουγέννων το 1977. 789 00:53:52,888 --> 00:53:54,898 Και ξέρουμε ποιος πυροβόλησε Τζένιφερ Λάνγκαν. 790 00:53:54,898 --> 00:53:57,648 Τότε γιατί αισθάνεται τόσο απογοητευτικό; 791 00:54:06,248 --> 00:54:08,568 Είναι η υπηρεσία κάλαντα. 792 00:54:08,568 --> 00:54:10,618 Ω, φίλε. 793 00:54:10,618 --> 00:54:12,718 Πραγματικά δεν μπορώ να μου λείψει η αδερφή μου τραγουδώντας. 794 00:54:12,718 --> 00:54:14,848 Λοιπόν, ξέρεις τι, Μάρλον; Δεν θα το κάνετε. 795 00:54:14,848 --> 00:54:17,608 Μας μένει μόνο η γραφειοκρατία κάντε σε αυτό, και αυτό σίγουρα μπορεί 796 00:54:17,608 --> 00:54:19,968 περίμενε μέχρι αύριο το πρωί. Ερχομαι. 797 00:54:52,238 --> 00:54:55,978 Καλησπέρα σε όλους, και καλωσορίσατε σε αυτό το ειδικό 798 00:54:55,978 --> 00:54:58,328 Κάλαντα Χριστουγέννων. 799 00:54:58,328 --> 00:55:01,159 Έχουμε πολλές λιχουδιές για εσάς, 800 00:55:01,159 --> 00:55:05,568 το πρώτο από τα οποία — τα παιδιά του Δημοτικού Σχολείου Honore 801 00:55:05,568 --> 00:55:07,718 θα μας τραγουδήσουν. 802 00:55:07,718 --> 00:55:09,279 Εκεί είναι. Εκεί είναι. 803 00:55:09,279 --> 00:55:11,419 Μια βουλή. 804 00:55:11,419 --> 00:55:13,648 Νομίζω ότι είμαι πιο νευρικός παρά είναι αυτή. 805 00:55:13,648 --> 00:55:15,368 Είμαι σίγουρος ότι το έχει αυτό. Ναι. 806 00:55:23,698 --> 00:55:31,128 ♪ Μακριά σε μια φάτνη, όχι κούνια για κρεβάτι 807 00:55:31,128 --> 00:55:38,648 ♪ Ο μικρός Κύριος Ιησούς ξάπλωσε το γλυκό του κεφάλι 808 00:55:38,648 --> 00:55:46,338 ♪ Τα αστέρια στον ουρανό κοίταξε κάτω εκεί που ήταν ξαπλωμένος 809 00:55:46,338 --> 00:55:53,848 ♪ Ο μικρός Κύριος Ιησούς, κοιμάται στο σανό... ♪ 810 00:55:53,848 --> 00:55:56,128 Το τσάκισε, σωστά; Το συνέτριψε τελείως. 811 00:55:56,128 --> 00:55:58,048 Το τσάκισες! 812 00:55:58,048 --> 00:56:03,498 ♪ Τα βοοειδή χαμηλώνουν Το μωρό ξυπνάει 813 00:56:03,498 --> 00:56:10,648 ♪ Ο μικρός Κύριος Ιησούς Δεν κλαίει... ♪ 814 00:56:10,648 --> 00:56:14,409 Ήθελα να σου πω, Κάλεσα τη Σόφι απόψε. 815 00:56:14,409 --> 00:56:18,328 Νόμιζα ότι θα έδινε έχετε και οι δύο ευκαιρία να μιλήσετε. 816 00:56:18,328 --> 00:56:19,918 Γιατί να θέλουμε να το κάνουμε αυτό; 817 00:56:21,048 --> 00:56:23,238 Επειδή είναι single, Νέβιλ. 818 00:56:23,238 --> 00:56:26,128 Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι, δεν νομίζω. 819 00:56:26,128 --> 00:56:28,088 Γιατί όχι; 820 00:56:28,088 --> 00:56:30,409 Δεν νομίζω ότι έκανα ένα πολύ καλή πρώτη εντύπωση. 821 00:56:30,409 --> 00:56:32,608 Ω, έκανες τρομερό πρώτη εντύπωση. 822 00:56:34,358 --> 00:56:36,128 Αλλά μην ανησυχείς. 823 00:56:36,128 --> 00:56:38,128 Σας λέω μια καλή λέξη. 824 00:56:41,328 --> 00:56:47,848 ♪ Τα αστέρια στον ουρανό κοίταξε κάτω εκεί που ξάπλωνε... ♪ 825 00:56:50,318 --> 00:56:52,289 Νομίζουν ότι ο Linus δεν θα επιστρέψει. 826 00:56:52,289 --> 00:56:54,768 Κάπως έτσι φαίνεται. 827 00:56:54,768 --> 00:56:56,518 Αλλά είπες ότι θα τον βρεις. 828 00:56:56,518 --> 00:56:57,768 λυπάμαι. 829 00:57:27,488 --> 00:57:29,169 Όλα καλά, κύριε; 830 00:57:29,169 --> 00:57:31,078 Ξέρεις, αυτή τη δουλειά κάνουμε... 831 00:57:32,958 --> 00:57:36,808 ...είμαστε ωθημένοι στα περισσότερα καταστροφικές στιγμές των ανθρώπων 832 00:57:36,808 --> 00:57:41,648 ζωές και καθόλου προπόνηση μπορεί ποτέ να μας προετοιμάσει 833 00:57:41,648 --> 00:57:43,678 για το πώς είναι πραγματικά. 834 00:57:51,638 --> 00:57:53,848 Το βράδυ που χάθηκε ο Λίνους... 835 00:57:55,648 --> 00:57:58,878 ...Έδωσα μια υπόσχεση στον Μάρβιν ότι θα έβρισκα τον αδερφό του. 836 00:58:00,248 --> 00:58:02,728 Μια υπόσχεση που δεν μπόρεσα ποτέ να κρατήσω. 837 00:58:06,518 --> 00:58:08,318 Έχουμε πάει όλοι εκεί, κύριε. 838 00:58:09,438 --> 00:58:13,958 Απλώς... έπρεπε να το πω κιμωλία να βιώσεις, 839 00:58:13,958 --> 00:58:16,808 προσπαθήσουμε να μάθουμε από τα λάθη μας. 840 00:58:16,808 --> 00:58:19,328 Ακριβώς αυτό που είπα στον εαυτό μου, 841 00:58:19,328 --> 00:58:21,438 και νόμιζα ότι το είχα φτιάξει την ειρήνη μου με αυτό. 842 00:58:23,128 --> 00:58:27,518 Εκτός από εδώ που είμαι όλα αυτά τα χρόνια μετά, 843 00:58:27,518 --> 00:58:29,368 και εξακολουθεί να ρίχνει μια σκιά. 844 00:58:35,728 --> 00:58:36,958 Ναί; 845 00:58:42,049 --> 00:58:43,448 Μπορώ να μπω; 846 00:58:55,858 --> 00:58:57,358 Μάρβιν. 847 00:58:57,358 --> 00:59:01,488 Λυπάμαι πολύ για όλα περνάς τώρα. 848 00:59:03,008 --> 00:59:05,008 Δεν σου αξίζει τίποτα. 849 00:59:06,289 --> 00:59:07,728 Δεν φταις εσύ. 850 00:59:09,368 --> 00:59:11,678 Έκανες τα πάντα θα μπορούσες ποτέ για μένα. 851 00:59:15,138 --> 00:59:17,728 Απλά πρέπει να ξέρω ότι καταλαβαίνεις. 852 00:59:17,728 --> 00:59:18,938 Καταλαβαίνω; 853 00:59:20,568 --> 00:59:22,488 Αυτό δεν εννοούσα να πυροβολήσει εκείνη τη γυναίκα. 854 00:59:24,049 --> 00:59:26,049 Σε ορκίζομαι, Σέλγουιν... 855 00:59:27,438 --> 00:59:29,758 ...Δεν είχα σκοπό να το κάνω. ξέρω. ξέρω. 856 00:59:30,928 --> 00:59:33,078 ξέρω. ξέρω. Ξέρω ότι δεν το έκανες. 857 00:59:33,078 --> 00:59:34,578 Είναι εντάξει. 858 00:59:58,758 --> 01:00:00,238 Τι έχω κάνει; 859 01:00:12,578 --> 01:00:16,008 Και είμαι εδώ κάτω στο μαγγρόβιο βάλτο όπου η Τζένιφερ Λάνγκαν 860 01:00:16,008 --> 01:00:18,808 δολοφονήθηκε μόλις πριν από λίγες μέρες. 861 01:00:18,808 --> 01:00:23,138 Αργότερα, θα είμαι μαζί μου και ντόπιοι μέντιουμ Danny Sheridan, που ισχυρίζεται 862 01:00:23,138 --> 01:00:25,758 έχει κάποια αποκαλυπτικά νέα να μοιραστείς. 863 01:00:27,688 --> 01:00:30,238 Βγαίνεις να παίξεις τώρα, κύριε Σέρινταν; 864 01:00:31,738 --> 01:00:33,648 Λοιπόν, το παιχνίδι έχει ξεκινήσει. 865 01:00:33,648 --> 01:00:35,408 Με ακούς; 866 01:00:35,408 --> 01:00:36,728 Είναι ενεργοποιημένο. 867 01:00:38,248 --> 01:00:39,818 Μάρλον; 868 01:00:41,458 --> 01:00:43,398 Σηκωθείτε από το κρεβάτι. 869 01:00:43,398 --> 01:00:45,728 Έχουμε δουλειά να ασχοληθούμε. 870 01:00:48,938 --> 01:00:51,179 Ναι, μαμά, ναι, Πήρα όλα τα δώρα, 871 01:00:51,179 --> 01:00:53,648 αλλά θα περιμένω μέχρι αύριο να τα ανοίξουμε. 872 01:00:53,648 --> 01:00:55,768 Και είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω έφτασαν όλα τα λαχανικά 873 01:00:55,768 --> 01:00:57,968 παρόν και σωστό. 874 01:00:57,968 --> 01:01:01,408 Δεν είμαι σίγουρος ότι ο Χάρι έχει δει ποτέ ένα λαχανάκι Βρυξελλών πριν. 875 01:01:01,408 --> 01:01:04,658 Ω, μαμά, θα... σε καλέσω πίσω. ΟΚ, αντίο. 876 01:01:04,658 --> 01:01:05,808 Επίτροπος. 877 01:01:09,398 --> 01:01:12,928 Έχω περάσει τη νύχτα στο νοσοκομείο 878 01:01:12,928 --> 01:01:15,328 μιλώντας με τον Μάρβιν... 879 01:01:16,938 --> 01:01:19,368 ...και επίσης, κάποια στιγμή... 880 01:01:20,968 --> 01:01:23,598 ...το αλλό του. Μίλησες με τον Linus; 881 01:01:25,208 --> 01:01:28,618 Μου είπε γιατί πυροβόλησε Τζένιφερ Λάνγκαν. 882 01:01:28,618 --> 01:01:29,938 Και; 883 01:01:29,938 --> 01:01:32,758 Επειδή του το είπε η Ρακέσα Λόρντ. 884 01:01:44,608 --> 01:01:46,528 Είχα την αίσθηση ότι θα έρθεις ψάχνοντας με. 885 01:01:48,049 --> 01:01:50,169 Ξέρεις τι έκανα, σωστά; 886 01:01:50,169 --> 01:01:52,688 Σου είπε; Γιατί; 887 01:01:52,688 --> 01:01:54,938 Γιατί έβαλες τον Μάρβιν να σουτάρει Τζένιφερ Λάνγκαν; 888 01:01:54,938 --> 01:01:59,368 Λοιπόν, μετά την πρώτη της συνέντευξη με τον Μάρβιν, μπορούσα να πω 889 01:01:59,368 --> 01:02:01,528 έφτιαχνε κάτι. 890 01:02:01,528 --> 01:02:03,938 Είχε ατζέντα, ναι; 891 01:02:03,938 --> 01:02:05,528 Έτσι... 892 01:02:05,528 --> 01:02:07,128 ...Την αντιμετώπισα. 893 01:02:07,128 --> 01:02:11,128 Είπα ότι δεν θα την άφηνα να μιλήσει στον Μάρβιν ξανά εκτός αν μου το είπε 894 01:02:11,128 --> 01:02:13,458 τι παιχνίδι έπαιζε. 895 01:02:13,458 --> 01:02:14,898 Τζένιφερ. 896 01:02:14,898 --> 01:02:16,408 Το εννοώ. 897 01:02:16,408 --> 01:02:19,248 Δεν σε αφήνω να πας πουθενά κοντά του πάλι εκτός αν μου το πεις 898 01:02:19,248 --> 01:02:20,818 τι συμβαίνει εδώ. 899 01:02:20,818 --> 01:02:23,098 Με ορκίστηκε σε μυστικότητα. 900 01:02:23,098 --> 01:02:24,808 Είπα ότι δεν μπορούσα να το πω σε κανέναν. 901 01:02:24,808 --> 01:02:27,688 Ξέρω πώς ακούγεται αυτό, αλλά είναι αλήθεια. 902 01:02:27,688 --> 01:02:30,049 Είχε όμως στοιχεία για να αποδείξει... 903 01:02:30,049 --> 01:02:32,328 Ο αδερφός του Marvin, Linus, 904 01:02:32,328 --> 01:02:33,648 είναι ακόμα ζωντανός. 905 01:02:37,328 --> 01:02:40,049 Τι; Σου το είπε αυτό; 906 01:02:40,049 --> 01:02:43,218 Μου είπε ότι πίστευε Ο Λίνους ήταν ακόμα ζωντανός. 907 01:02:43,218 --> 01:02:44,968 Είπε ότι ήταν σίγουρη γι' αυτό. 908 01:02:46,578 --> 01:02:51,688 Και ξέρω ότι έπρεπε να είμαι χαρούμενος για τον Μάρβιν μετά από τόσα χρόνια, 909 01:02:51,688 --> 01:02:54,378 αλλά ένιωθα άρρωστος 910 01:02:54,378 --> 01:02:56,588 όταν την άκουσα να λέει αυτό. 911 01:02:59,408 --> 01:03:01,128 Γιατί; 912 01:03:01,128 --> 01:03:03,818 Επειδή δεν έχω κανέναν αλλά αυτός στη ζωή μου. 913 01:03:05,258 --> 01:03:07,738 Είναι το μόνο πράγμα που με κρατάει από το να το κάνεις αυτό. 914 01:03:09,408 --> 01:03:11,098 ήξερα. 915 01:03:11,098 --> 01:03:15,128 Απλώς ήξερα ότι αν το έπαιρνε γύρισε ο αδερφός του... 916 01:03:18,049 --> 01:03:20,088 Δεν υπάρχει πλέον χώρος για μένα. 917 01:03:22,898 --> 01:03:25,059 Και δεν μπορούσα να επιστρέψω στο πώς η ζωή μου ήταν. 918 01:03:27,098 --> 01:03:29,568 Αδειάζω. Μοναχικός. 919 01:03:29,568 --> 01:03:32,538 Μόνο εγώ και ένα μπουκάλι ποτό. 920 01:03:32,538 --> 01:03:36,208 Τη μια μέρα μετά την άλλη μετά το επόμενο. 921 01:03:36,208 --> 01:03:42,088 Γι' αυτό έπεισα εκείνο το παιδί στο Μάρβιν, 922 01:03:42,088 --> 01:03:43,328 Ο Λίνους... 923 01:03:45,688 --> 01:03:47,948 ...να πάει να πυροβολήσει την Τζένιφερ Λάνγκαν. 924 01:04:03,418 --> 01:04:08,118 Rakesha Lorde, σε συλλαμβάνω για συνωμοσία για φόνο. 925 01:04:08,118 --> 01:04:09,838 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, 926 01:04:09,838 --> 01:04:13,538 αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας αν δεν αναφέρεις... 927 01:04:17,898 --> 01:04:19,208 Κύριε, δεν καταλαβαίνω. 928 01:04:19,208 --> 01:04:21,768 Γιατί η Τζένιφερ Λάνγκαν πείτε ότι ο Linus είναι ακόμα ζωντανός; 929 01:04:23,098 --> 01:04:24,698 Με συγχωρείτε. 930 01:04:26,049 --> 01:04:27,408 Γεια, Ντάρλιν. 931 01:04:27,408 --> 01:04:30,818 Επιθεωρητής, είμαι μαζί Η Alicia McCoy από τις τηλεοπτικές ειδήσεις. 932 01:04:30,818 --> 01:04:33,258 Έπρεπε να πάρει συνέντευξη Danny Sheridan σήμερα το πρωί, 933 01:04:33,258 --> 01:04:35,568 αλλά δεν εμφανίστηκε. Προχωρώ. 934 01:04:35,568 --> 01:04:37,888 Πρέπει να ακούσετε τι Η κυρία McCoy πρέπει να πει. 935 01:04:37,888 --> 01:04:39,678 Σε βάζω στο μεγάφωνο. 936 01:04:39,678 --> 01:04:40,929 Γεια, Αλίσια. 937 01:04:40,929 --> 01:04:44,049 Ελπίζω να κάθεσαι, Κύριε Πάρκερ, σας λέω, 938 01:04:44,049 --> 01:04:46,198 αυτό είναι πολύ πικάντικο. 939 01:04:47,538 --> 01:04:50,658 Προχωρώ. Ο κύριος Σέρινταν με πήρε τηλέφωνο χθες το βράδυ, μου είπε 940 01:04:50,658 --> 01:04:54,778 είχε περισσότερα οράματα για τον Linus Peters, και είπε 941 01:04:54,778 --> 01:04:57,698 πίστευε ότι ο Λίνος ήταν ακόμα ζωντανός. 942 01:04:57,698 --> 01:05:00,049 Αυτό επρόκειτο να ανακοινώσει ζωντανά στον αέρα σήμερα το πρωί. 943 01:05:00,049 --> 01:05:02,028 Αλλά μετά δεν εμφανίστηκε ποτέ. 944 01:05:02,028 --> 01:05:04,838 Γι' αυτό είπε η Τζένιφερ Λάνγκαν Η Rakesha Linus ήταν ακόμα ζωντανή. 945 01:05:04,838 --> 01:05:07,059 Ο αδερφός του Μάρβιν, ο Λίνους. 946 01:05:07,059 --> 01:05:08,608 Είναι ακόμα ζωντανός. 947 01:05:08,608 --> 01:05:10,848 Γιατί της είπε ο Ντάνι Σέρινταν. 948 01:05:11,978 --> 01:05:13,059 Κύριε. 949 01:05:18,258 --> 01:05:19,818 Κύριε, είναι ήδη ανοιχτό. 950 01:05:22,198 --> 01:05:24,488 Αστυνομία. Κανείς εκεί; 951 01:05:26,558 --> 01:05:27,848 Ω, όχι. 952 01:05:31,018 --> 01:05:33,128 Έχω σφυγμό. 953 01:05:33,128 --> 01:05:35,418 Αυτός είναι ο DI Parker. Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο. 954 01:05:38,658 --> 01:05:39,978 Ωχ! 955 01:05:39,978 --> 01:05:41,568 Κατεβαίνω. 956 01:05:43,978 --> 01:05:45,408 Αυτό τσίμπησε... 957 01:05:46,458 --> 01:05:47,708 ...μέλι; 958 01:05:49,408 --> 01:05:50,648 Αχ. 959 01:05:53,939 --> 01:05:58,458 ΟΚ, οπότε ο Ντάνι Σέρινταν δεν θα μπορούσε να είναι πιο απρόθυμοι να μιλήσουν. 960 01:05:58,458 --> 01:06:00,848 Δεν θα πω ποιος του επιτέθηκε ή γιατί. 961 01:06:00,848 --> 01:06:02,408 Νομίζω ότι μπορεί να έχω μια ιδέα γιατί. 962 01:06:02,408 --> 01:06:05,128 Όλο αυτό το αρχείο ήταν γεμάτο έρευνα Ο κ. Sheridan διηύθυνε 963 01:06:05,128 --> 01:06:07,768 στον Linus Peters. Ερευνα; Είναι ένα πράγμα 964 01:06:07,768 --> 01:06:11,408 αυτά τα λεγόμενα μέντιουμ κάνουν, σκάβουν δημιουργήστε ένα σωρό φόντο σε κάποιον, 965 01:06:11,408 --> 01:06:15,288 μετά προσποιούνται ότι το διαίσθησαν τις εξωαισθητικές ψυχικές τους δυνάμεις. 966 01:06:15,288 --> 01:06:17,328 Δηλαδή είναι ψεύτικος; 967 01:06:17,328 --> 01:06:18,768 Ο απόλυτος τσαρλατάνος. 968 01:06:23,338 --> 01:06:27,288 Είπα ήδη στον αξιωματικό σου, Δεν ξέρω ποιος εισέβαλε. 969 01:06:27,288 --> 01:06:29,018 Μάλλον ήταν κάποιος διαρρήκτης. 970 01:06:29,018 --> 01:06:31,328 Κύριε Σέρινταν, τι γνωρίζετε; 971 01:06:33,108 --> 01:06:34,898 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 972 01:06:41,488 --> 01:06:47,179 Η Alicia McCoy μας είπε ότι πιστεύετε Ο Linus Peters είναι ακόμα ζωντανός, 973 01:06:47,179 --> 01:06:51,768 και τώρα κάποιος μπήκε το σπίτι σας ψάχνει για αυτό το αρχείο. 974 01:06:52,978 --> 01:06:54,858 Σε ξαναρωτάω λοιπόν, 975 01:06:54,858 --> 01:06:57,008 τι ξερεις 976 01:06:58,258 --> 01:07:03,268 Έμαθα τον Linus Peters υπόθεση πριν από περίπου πέντε χρόνια. 977 01:07:03,268 --> 01:07:06,138 Νόμιζα ότι μπορούσα να δημιουργήσω κάποια δουλειά από αυτό. 978 01:07:06,138 --> 01:07:09,498 Οπότε ήρθα σε επαφή με τον Μάρβιν Πίτερς. 979 01:07:09,498 --> 01:07:11,128 Του πρόσφερα τις υπηρεσίες μου. 980 01:07:11,128 --> 01:07:12,418 Αλλά δεν κατέληξε σε τίποτα. 981 01:07:13,548 --> 01:07:14,978 Δεν ενδιαφερόταν; 982 01:07:14,978 --> 01:07:17,538 Κάποιος φίλος του, μια γυναίκα... 983 01:07:17,538 --> 01:07:20,258 Rakesha Lorde. Ναι, αυτή ήταν. 984 01:07:20,258 --> 01:07:22,059 Δεν με άφηνε πουθενά κοντά του. 985 01:07:22,059 --> 01:07:24,498 Είπε ότι ο Μάρβιν χρειαζόταν προστασία. 986 01:07:24,498 --> 01:07:28,179 Τραβώντας το παρελθόν δεν ήταν υγιής για αυτόν. 987 01:07:28,179 --> 01:07:29,978 Το άφησα λοιπόν. 988 01:07:29,978 --> 01:07:32,008 Ξέχασα τα πάντα. 989 01:07:32,008 --> 01:07:35,008 Τότε ήμουν στο Τρινιντάντ έξι μήνες πριν. 990 01:07:35,008 --> 01:07:38,929 Είχα μια παράσταση εκεί εκείνο το βράδυ και μόλις άρπαζα λίγο μεσημεριανό. 991 01:07:38,929 --> 01:07:41,288 Τότε τον είδα. 992 01:07:41,288 --> 01:07:43,059 Το δίδυμο του Μάρβιν Πίτερς. 993 01:07:44,418 --> 01:07:47,098 Αλλά αποφάσισες να μην ειδοποιήσεις οι αρχές σε εκείνο το σημείο; 994 01:07:47,098 --> 01:07:49,828 Όχι. Αντίθετα, αποφασίσατε να προσπαθήσετε και να πείσει τους πάντες 995 01:07:49,828 --> 01:07:53,408 ότι είχες βρει τον Linus Peters χρησιμοποιώντας μόνο τις ψυχικές σας ικανότητες. 996 01:07:53,408 --> 01:07:56,218 Είναι το ψωμί μου και το βούτυρο μου, είναι αυτό, επιθεωρητή. 997 01:07:57,468 --> 01:07:59,368 Και θα ήταν τέτοιο πραξικόπημα. 998 01:07:59,368 --> 01:08:01,778 Ξέρεις πώς καταλήξαμε εκεί; 999 01:08:01,778 --> 01:08:03,258 Τον ακολούθησα για λίγες μέρες. 1000 01:08:03,258 --> 01:08:06,368 Ανακάλυψα το όνομά του, ή μάλλον, το όνομα που του είχαν δώσει 1001 01:08:06,368 --> 01:08:08,288 από τότε που εξαφανίστηκε. 1002 01:08:08,288 --> 01:08:09,498 Τρεμέιν Ντάιερ. 1003 01:08:11,468 --> 01:08:14,538 Που έζησε, που μεγάλωσε. 1004 01:08:14,538 --> 01:08:17,978 Και τελικά βρήκα τον άντρα που τον μεγάλωσε. 1005 01:08:17,978 --> 01:08:19,088 Ουίνστον Ντάιερ. 1006 01:08:20,218 --> 01:08:22,008 Ήταν πολύ άρρωστος. 1007 01:08:22,008 --> 01:08:23,368 Δεμένος στο κρεβάτι, ετοιμοθάνατος. 1008 01:08:25,179 --> 01:08:29,548 Του είπα ότι το ήξερα ότι το αγόρι είχε μεγαλώσει καθώς το δικό του δεν ήταν δικό του. 1009 01:08:29,548 --> 01:08:32,728 Είπα αν μου έλεγε την αλήθεια, Θα περίμενα μέχρι να περάσει 1010 01:08:32,728 --> 01:08:34,368 για να αποκαλύψει τι έκανε. 1011 01:08:34,368 --> 01:08:37,498 Αν δεν το έκανε, θα έπαιρνα τηλέφωνο η αστυνομία εκεί και μετά. 1012 01:08:37,498 --> 01:08:38,998 Και σου είπε; 1013 01:08:40,468 --> 01:08:43,458 Ο Winston Dyer ήταν ψαράς, ένας μηχανότρατας. 1014 01:08:44,568 --> 01:08:48,858 Είχε βγει για δουλειά εκείνη την παραμονή των Χριστουγέννων το 1977. 1015 01:08:48,858 --> 01:08:51,138 Απλώς κατευθυνόταν στο σπίτι για το βράδυ που ήρθε 1016 01:08:51,138 --> 01:08:56,458 απέναντι από ένα μικρό αγόρι, αναίσθητο, που επιπλέει στο νερό. 1017 01:08:57,708 --> 01:09:01,498 Τον τράβηξε στη βάρκα και τον πήγε πίσω στο Τρινιντάντ. 1018 01:09:01,498 --> 01:09:03,218 Τι έκανε ο Λίνους στη θάλασσα; 1019 01:09:04,288 --> 01:09:06,258 Ο Ουίνστον δεν ήξερε ποτέ. 1020 01:09:06,258 --> 01:09:08,338 Αλλά αυτός και η γυναίκα του δεν μπορούσαν έχουν παιδιά. 1021 01:09:08,338 --> 01:09:13,088 Όταν λοιπόν ο Λίνους ξύπνησε χωρίς μνήμη για το ποιος ήταν ή που θα ερχόταν 1022 01:09:13,088 --> 01:09:18,008 αποφάσισαν να σιωπήσουν, μεγαλώνουν το παιδί σαν δικό τους. 1023 01:09:18,008 --> 01:09:21,008 Γι' αυτό έφτασες στην Τζένιφερ Λάνγκαν. 1024 01:09:21,008 --> 01:09:23,538 Γιατί για να κάνει το μεγαλύτερο πάταγο μπορούσες, χρειαζόσουν κάποιον 1025 01:09:23,538 --> 01:09:26,368 ποιος θα μπορούσε να σας κάνει τη σωστή δημοσιότητα. Και η Jen ήταν έτοιμη για αυτό. 1026 01:09:26,368 --> 01:09:29,658 Το αληθινό μέντιουμ του εγκλήματος που λύνει τον 45χρονο— 1027 01:09:29,658 --> 01:09:31,418 υπόθεση αγνοουμένων. 1028 01:09:32,868 --> 01:09:35,538 Θα είχα κάνει κάποιο podcast. 1029 01:09:35,538 --> 01:09:36,939 Τι γίνεται με το διάλειμμα; 1030 01:09:38,059 --> 01:09:39,658 Ορκίζομαι, δεν ξέρω ποιος ήταν. 1031 01:09:41,008 --> 01:09:42,578 Τι ακριβώς λείπει; 1032 01:09:42,578 --> 01:09:46,778 Όλα τα στοιχεία που είχα αποδείκνυαν Ο Linus Peters είναι ακόμα ζωντανός. 1033 01:10:01,658 --> 01:10:05,908 Αξιωματικός Πράις, σε χρειαζόμαστε να ταξιδέψει στο Τρινιντάντ 1034 01:10:05,908 --> 01:10:08,348 για να εντοπίσετε έναν άνδρα που ονομάζεται Τρεμέιν Ντάιερ. 1035 01:10:17,618 --> 01:10:19,538 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ. 1036 01:10:23,069 --> 01:10:24,728 Κύριε. 1037 01:10:24,728 --> 01:10:26,189 Αυτό ήταν το εργαστήριο. 1038 01:10:26,189 --> 01:10:28,268 Τα ανθρώπινα λείψανα τραβήχτηκαν από το βάλτο; 1039 01:10:28,268 --> 01:10:31,848 Τα αρχικά αποτελέσματα τους χρονολογούν πριν από έναν αιώνα περίπου. 1040 01:10:31,848 --> 01:10:32,929 Ένα νεαρό κορίτσι. 1041 01:10:33,988 --> 01:10:35,138 Δικαίωμα. 1042 01:10:35,138 --> 01:10:37,809 Μάλλον έπρεπε να σκεφτούμε είναι μια πιθανότητα. 1043 01:10:37,809 --> 01:10:41,298 Ο Λίνους δεν ήταν ο μόνος άνθρωπος να χαθεί σε εκείνο το βάλτο. 1044 01:10:41,298 --> 01:10:42,428 Ναι. 1045 01:10:43,718 --> 01:10:46,568 Δεν θα υπήρχαν γεννήσεις ή θανάτους που καταγράφηκαν τότε, 1046 01:10:46,568 --> 01:10:50,098 οπότε δεν θα υπάρχει ρεκόρ να προτείνει ότι έλειπε. 1047 01:10:50,098 --> 01:10:51,268 Όχι. 1048 01:10:54,018 --> 01:10:56,728 Όλα καλά, επιθεωρητή; 1049 01:10:56,728 --> 01:10:59,988 Ε, ναι. Είναι το λείπει φιάλη ισχίου. 1050 01:10:59,988 --> 01:11:02,738 Αυτή που ανήκε παλιά στον πατέρα της Τζένιφερ Λάνγκαν; 1051 01:11:02,738 --> 01:11:04,458 Ναι, κύριε. Κοίτα, εδώ είναι. 1052 01:11:04,458 --> 01:11:08,698 Λέει ότι το προξενείο του έκανε δώρο μια φιάλη ισχίου ως ευχαριστώ. 1053 01:11:08,698 --> 01:11:12,208 Προφανώς υπάρχει επιγραφή σε αυτό κάποιου είδους. 1054 01:11:12,208 --> 01:11:14,348 Διαβάστε την επιγραφή. 1055 01:11:14,348 --> 01:11:18,288 «Έχε το κεφάλι ψηλά και η καρδιά σου δυνατή». 1056 01:11:18,288 --> 01:11:20,258 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 1057 01:11:20,258 --> 01:11:22,728 Δηλαδή, αυτό είναι. 1058 01:11:22,728 --> 01:11:24,578 Κράτα την καρδιά σου δυνατή. 1059 01:11:24,578 --> 01:11:27,258 Ξέρω γιατί κατέβηκε σε αυτόν τον βάλτο χθες το βράδυ. 1060 01:11:27,258 --> 01:11:30,578 Υπολείμματα πυροβολισμών υποδηλώνουν εκτοξεύτηκε σε σημείο-κενή εμβέλεια. 1061 01:11:30,578 --> 01:11:33,018 Είναι περίεργο να το έκανε ο δολοφόνος αφήστε ένα τέτοιο ενοχοποιητικό 1062 01:11:33,018 --> 01:11:34,338 αποδεικτικό στοιχείο εδώ. 1063 01:11:34,338 --> 01:11:38,088 Ο αδερφός του Marvin, Linus, είναι ακόμα ζωντανός. 1064 01:11:38,088 --> 01:11:40,628 Τι έκανε ο Λίνους στη θάλασσα; 1065 01:11:40,628 --> 01:11:42,288 Εμείς... 1066 01:11:42,288 --> 01:11:44,728 Τα κάναμε όλα λάθος όλο αυτό το διάστημα. 1067 01:11:44,728 --> 01:11:46,418 Τα κάναμε όλα λάθος. 1068 01:11:48,069 --> 01:11:51,308 Ο Μάρβιν Πίτερς μπορεί να πυροβόλησε Τζένιφερ Λάνγκαν, 1069 01:11:51,308 --> 01:11:53,788 αλλά δεν τη δολοφόνησε. 1070 01:11:53,788 --> 01:11:55,788 Ο δολοφόνος είναι ακόμα εκεί έξω; 1071 01:11:55,788 --> 01:11:56,809 Ναί. 1072 01:11:58,059 --> 01:11:59,138 Ναί. 1073 01:12:11,898 --> 01:12:14,708 Μπορείτε να κάψετε αυτά τα χαρτιά αν θες, Ρόντελ. 1074 01:12:14,708 --> 01:12:16,348 Δεν θα έχει καμία διαφορά. 1075 01:12:16,348 --> 01:12:17,728 Ξέρουμε ήδη τι λένε. 1076 01:12:17,728 --> 01:12:23,178 Ή θα μπορούσατε επιτέλους να κάνετε το σωστό πράγμα και βοηθήστε να διορθώσετε το μεγαλύτερο 1077 01:12:23,178 --> 01:12:25,378 λάθος που έκανες στη ζωή σου. 1078 01:12:30,898 --> 01:12:33,059 Τους αξίζουν καλύτερα από εμένα. 1079 01:12:42,108 --> 01:12:43,929 Και το ισχίο, το έχεις; 1080 01:12:43,929 --> 01:12:45,809 Μέσα. 1081 01:12:45,809 --> 01:12:47,368 Θα σου δείξω πού. 1082 01:13:02,498 --> 01:13:07,428 Αυτή η υπόθεση ξεκίνησε με την καθοδήγηση μας να πιστέψει ότι η Τζένιφερ Λάνγκαν 1083 01:13:07,428 --> 01:13:10,988 πυροβολήθηκε από ένα φάντασμα. 1084 01:13:10,988 --> 01:13:14,788 Τώρα, παρόλο που δεν το πιστεύω υπάρχουν τέτοια πράγματα, το ξέρω 1085 01:13:14,788 --> 01:13:18,378 ότι κάποιοι από εσάς εδώ σήμερα έχουν πραγματικά στοιχειωθεί 1086 01:13:18,378 --> 01:13:21,748 από τα γεγονότα του Παραμονή Χριστουγέννων, 1977. 1087 01:13:21,748 --> 01:13:25,578 Ελπίζω λοιπόν ότι τώρα, επιτέλους, 1088 01:13:25,578 --> 01:13:28,168 μπορούμε να αφήσουμε αυτά τα φαντάσματα να ξεκουραστούν. 1089 01:13:31,708 --> 01:13:37,098 Δύο λεπτά μετά τα μεσάνυχτα, ένα πριν από μια εβδομάδα απόψε, ο Μάρβιν Πίτερς 1090 01:13:37,098 --> 01:13:40,088 πίστεψε ότι πυροβόλησε το θύμα μας κατευθείαν μέσα από την καρδιά. 1091 01:13:41,868 --> 01:13:45,578 Και ρίχνοντας το όπλο, γύρισε και τράπηκε σε φυγή. 1092 01:13:45,578 --> 01:13:49,298 Αλλά αυτό που ο Μάρβιν - πράγματι, Η ίδια η Τζένιφερ Λάνγκαν - 1093 01:13:49,298 --> 01:13:52,338 δεν ήξερα ότι ο Rodell Weeks 1094 01:13:52,338 --> 01:13:57,358 ήταν παρών και στα γυρίσματα, έχοντας ακολουθήσει τη δεσποινίς Λάνγκαν εκεί 1095 01:13:57,358 --> 01:14:02,059 αφού την αντιμετώπισε στο ξενοδοχείο της 1096 01:14:02,059 --> 01:14:05,748 μόνο το ένα τέταρτο του μια ώρα πριν. 1097 01:14:05,748 --> 01:14:09,508 Κρυμμένο μακριά από τα μάτια στα δέντρα... 1098 01:14:11,168 --> 01:14:14,108 ...είδε τη δεσποινίς Λάνγκαν 1099 01:14:14,108 --> 01:14:18,228 σηκωθεί, αβλαβής από τη σφαίρα. 1100 01:14:19,248 --> 01:14:20,738 Πως; 1101 01:14:20,738 --> 01:14:25,348 Γιατί η δεσποινίς Λάνγκαν κουβαλούσε μια μεταλλική φιάλη γοφού 1102 01:14:25,348 --> 01:14:27,218 στην τσέπη στο στήθος της. 1103 01:14:29,738 --> 01:14:31,298 Δεν τη σκότωσα; 1104 01:14:31,298 --> 01:14:33,528 Όχι, δεν τη σκότωσες. 1105 01:14:34,778 --> 01:14:39,898 Αυτή η φιάλη ισχίου της έσωσε τη ζωή, αλλά μετά ήρθε κάποιος άλλος 1106 01:14:39,898 --> 01:14:42,228 και της το πήρε. 1107 01:14:42,228 --> 01:14:46,258 Γιατί εκείνη ακριβώς τη στιγμή, καθώς η Τζένιφερ αναρρώνει... 1108 01:14:46,258 --> 01:14:47,458 Ω. 1109 01:14:47,458 --> 01:14:51,218 Απλά μείνε εκεί που είσαι. 1110 01:14:51,218 --> 01:14:54,148 ...Ο Ρόντελ πήρε το όπλο Ο Μάρβιν έπεσε. 1111 01:14:55,178 --> 01:14:57,538 Το πρώτο σουτ ήταν λίγο πολύ σημείο-κενό εύρος, 1112 01:14:57,538 --> 01:15:00,428 άρα το μόνο που έπρεπε να κάνεις στόχευε το όπλο 1113 01:15:00,428 --> 01:15:03,668 στο ίδιο ακριβώς σημείο εκτοξεύτηκε η πρώτη σφαίρα. 1114 01:15:06,069 --> 01:15:09,898 Για να ολοκληρώσω την ψευδαίσθηση, αντικατέστησες το όπλο όπου ο Μάρβιν 1115 01:15:09,898 --> 01:15:13,868 το είχε αφήσει, αφαίρεσε τη φιάλη γοφού, και μετά αποχώρησε από το σημείο. 1116 01:15:13,868 --> 01:15:17,618 Στη συνέχεια για να του δώσει μια τελική άνθηση και δώστε στον εαυτό σας ένα άλλοθι, 1117 01:15:17,618 --> 01:15:22,748 Υποθέτω ότι η γυναίκα σου κοιμόταν όταν φτάσατε στο σπίτι, έτσι κάνετε επαναφορά 1118 01:15:22,748 --> 01:15:26,218 την ώρα δίπλα στο κρεβάτι της το ρολόι μόλις πέρασαν τα μεσάνυχτα. 1119 01:15:26,218 --> 01:15:29,298 Την ίδια στιγμή που ο Μάρβιν πυροβόλησε την Τζένιφερ Λάνγκαν. 1120 01:15:29,298 --> 01:15:33,308 Μετά μπήκες ξανά στην κρεβατοκάμαρα, κάνοντας αρκετό θόρυβο για τη γυναίκα σας 1121 01:15:33,308 --> 01:15:35,438 να ξυπνήσει. 1122 01:15:35,438 --> 01:15:38,028 Πρέπει να έχεις ξαναπροσαρμόσει το ρολόι στη σωστή ώρα 1123 01:15:38,028 --> 01:15:40,428 αφού ξανακοιμήθηκε. 1124 01:15:40,428 --> 01:15:43,898 Τώρα, για να καταλάβουμε γιατί θα επέλεγες να το κάνεις αυτό, 1125 01:15:43,898 --> 01:15:46,508 γιατί επιλέγεις να σκοτώσεις Jennifer Langan, εσύ ήδη 1126 01:15:46,508 --> 01:15:49,538 απάντησε σε αυτή την ερώτηση για εμάς όταν σου πήραμε για πρώτη φορά συνέντευξη. 1127 01:15:49,538 --> 01:15:54,668 Ήθελα να μάθω. Ξέρετε τι; Ακριβώς τι επρόκειτο να πει για μένα. 1128 01:15:54,668 --> 01:15:58,028 Ανησυχούσες για το τι θα αποκάλυπτε το podcast. 1129 01:15:59,069 --> 01:16:02,108 Ότι σκότωσες τον Linus Peters 1130 01:16:02,108 --> 01:16:05,738 παραμονή Χριστουγέννων, 1977. 1131 01:16:05,738 --> 01:16:10,308 Γιατί αυτό πίστευες, δεν ήταν, κύριε Weekes; 1132 01:16:12,058 --> 01:16:17,148 Εκείνη την παραμονή των Χριστουγέννων, όταν ήμασταν κλείνω, ο πατέρας σου... 1133 01:16:18,148 --> 01:16:19,658 ...με άφησε να φύγω. 1134 01:16:19,658 --> 01:16:22,418 με απέλυσε. θύμωσα. 1135 01:16:22,418 --> 01:16:24,658 Δούλεψα σε κράτος. 1136 01:16:24,658 --> 01:16:29,868 Εκείνο το βράδυ μπήκα στο φορτηγό μου και αποφάσισα να πάω να τον ενημερώσω 1137 01:16:29,868 --> 01:16:31,268 αυτό που πραγματικά ένιωσα. 1138 01:16:32,898 --> 01:16:33,978 εγω... 1139 01:16:35,538 --> 01:16:39,949 ...αποδείχτηκε ότι παραλιακός δρόμος κοντά στο σπίτι σας, 1140 01:16:39,949 --> 01:16:44,258 και απλά δεν τον είδα. 1141 01:16:44,258 --> 01:16:45,538 ο Λίνους. 1142 01:16:46,798 --> 01:16:49,588 Νομίζουμε ότι έφυγε, 1143 01:16:49,588 --> 01:16:53,028 όπως πιστεύαμε πάντα, ψάχνοντας τον Άγιο Βασίλη, 1144 01:16:53,028 --> 01:16:54,618 αλλά δεν μπήκε στο βάλτο. 1145 01:16:55,668 --> 01:16:59,508 Κατευθύνθηκε προς τα κάτω μέσα στο δάσος, 1146 01:16:59,508 --> 01:17:04,178 κατέβηκε στο δρόμο και χτυπήθηκε με το φορτηγό του Rodell. 1147 01:17:06,228 --> 01:17:10,868 Το σώμα του, είχε πέσει κάτω στην παραλία, 1148 01:17:10,868 --> 01:17:11,978 ξαπλωμένος εκεί... 1149 01:17:13,148 --> 01:17:14,829 ...όλα ειρηνικά. 1150 01:17:14,829 --> 01:17:15,978 Μάτια κλειστά. 1151 01:17:17,898 --> 01:17:19,228 Δεν κινείται. 1152 01:17:21,308 --> 01:17:22,668 με έπιασε πανικός. 1153 01:17:24,738 --> 01:17:27,328 Ήθελα να εξαφανιστούν όλα, οπότε... 1154 01:17:28,658 --> 01:17:29,878 Τι έκανες; 1155 01:17:31,318 --> 01:17:34,738 Τον κατέβασα στη θάλασσα. 1156 01:17:37,218 --> 01:17:39,268 Αφήστε τα κύματα να τον ξεπλύνουν. 1157 01:17:40,508 --> 01:17:43,148 Όταν επέστρεψα στο φορτηγό μου, 1158 01:17:43,148 --> 01:17:46,378 Είδα το σανδάλι του έφυγε στην άκρη του δρόμου 1159 01:17:46,378 --> 01:17:50,949 και το σήκωσα και το πήρα μαζί μου... 1160 01:17:53,949 --> 01:17:57,098 ...για να μην το μάθει κανείς ποτέ ήταν εκεί. 1161 01:17:58,418 --> 01:18:02,949 Όταν έμαθες την αστυνομία υποψιαζόταν ότι ο Λίνους εξαφανίστηκε 1162 01:18:02,949 --> 01:18:08,748 στο βάλτο, φύτεψες το σανδάλι γνωρίζοντας ότι θα μας κατεύθυνε λάθος 1163 01:18:08,748 --> 01:18:10,178 να ψάξει αλλού. 1164 01:18:11,338 --> 01:18:15,748 Όταν λοιπόν το άκουσες αυτό τον Ντάνι Ο Σέρινταν είχε περισσότερες αποκαλύψεις 1165 01:18:15,748 --> 01:18:18,738 να κάνω στην τηλεόραση εκείνο το πρωί, 1166 01:18:18,738 --> 01:18:21,959 που πρέπει να είχε ρίξει ένα ρίγος κάτω από τη σπονδυλική σου στήλη. 1167 01:18:21,959 --> 01:18:25,868 Γι' αυτό μπήκες στο σπίτι του και έψαξε τα αρχεία του, για να μάθει 1168 01:18:25,868 --> 01:18:27,408 αυτό που ήξερε. 1169 01:18:27,408 --> 01:18:31,978 Και μέσα σε αυτόν τον φάκελο βρήκατε όχι απόδειξη του θανάτου του Linus, 1170 01:18:31,978 --> 01:18:36,709 όπως το περίμενες, αλλά απόδειξη ότι ο Linus Peters... 1171 01:18:37,699 --> 01:18:39,028 ...ήταν ακόμα ζωντανός. 1172 01:18:40,338 --> 01:18:43,338 Συγγνώμη, τι…; Τι είπε μόλις; 1173 01:18:43,338 --> 01:18:46,138 Νομίζουμε ότι ο Linus, ο δίδυμος αδερφός σου... 1174 01:18:47,268 --> 01:18:48,618 ...είναι ακόμα ζωντανός. 1175 01:18:49,949 --> 01:18:55,518 Εκείνο το βράδυ της παραμονής των Χριστουγέννων, 1977, Τον Λίνους τον πήρε ένα ψάρεμα 1176 01:18:55,518 --> 01:18:59,588 βάρκα, μεταφέρθηκε στο Τρινιδάδ, όπου μεγάλωσε από άλλη οικογένεια 1177 01:18:59,588 --> 01:19:01,258 ως δικό τους. 1178 01:19:01,258 --> 01:19:05,518 Αυτές οι σελίδες σημειώσεων — ονόματα, διευθύνσεις... 1179 01:19:07,778 --> 01:19:11,188 ...αποδεικνύουν ότι ο αδερφός σου είναι ακόμα ζωντανός, Μάρβιν. 1180 01:19:11,188 --> 01:19:14,418 Ζει με το όνομα του Tremayne Dyer. 1181 01:19:15,388 --> 01:19:17,898 Έχουμε έναν αξιωματικό αυτή τη στιγμή 1182 01:19:17,898 --> 01:19:21,138 φέρνοντάς τον στο Saint Marie να σε γνωρίσω. 1183 01:19:45,868 --> 01:19:48,388 Σας ευχαριστώ που με βρήκατε ο αδελφός μου, ο Σέλγουιν. 1184 01:19:48,388 --> 01:19:50,388 Είπες ότι θα το κάνεις. Το υποσχέθηκες. 1185 01:19:50,388 --> 01:19:51,699 Και τον βρήκες. 1186 01:19:53,268 --> 01:19:54,709 Βρήκες τον Linus. 1187 01:19:56,228 --> 01:19:57,468 Σας ευχαριστώ. 1188 01:20:09,498 --> 01:20:10,668 Μάρβιν. 1189 01:20:11,709 --> 01:20:13,028 Μάρβιν. 1190 01:20:31,699 --> 01:20:33,388 Ευχαριστώ, επιθεωρητή. 1191 01:20:40,858 --> 01:20:42,188 Μάρβιν. 1192 01:20:49,195 --> 01:20:51,776 Λοιπόν, υποθέτω ότι τελειώσαμε όλοι και ξεσκονίστηκε για τα Χριστούγεννα, λοιπόν. 1193 01:20:51,776 --> 01:20:54,715 Το οποίο είναι τέλειο timing γιατί έχω περίπου 20 λεπτά 1194 01:20:54,715 --> 01:20:57,095 να κάνω την πτήση της επιστροφής στον Άγιο Βαρνάβα. 1195 01:20:57,095 --> 01:20:58,555 Μπορώ να σε πάω εκεί σε δέκα. 1196 01:20:58,555 --> 01:20:59,945 Θα πάρω τα πράγματά μου. 1197 01:21:02,425 --> 01:21:06,715 Κύριοι, πριν σπάσουμε για τις γιορτές, αναρωτήθηκα 1198 01:21:06,715 --> 01:21:09,985 αν μπορούσαμε να κάνουμε ένα γρήγορο κουβεντιάστε για αυτή τη δουλειά. 1199 01:21:11,345 --> 01:21:14,666 Μόνο που δεν νομίζω ότι είναι αρκετά γυμνάζεσαι για μένα. 1200 01:21:14,666 --> 01:21:18,545 Τις τελευταίες μέρες, αγνοείται και δέχτηκε μια ανατροπή... 1201 01:21:19,735 --> 01:21:22,225 Ξέρω ότι ο Ντάνι Σέρινταν ήταν μόνο το κάνω γιατί δεν το κάνω 1202 01:21:22,225 --> 01:21:25,175 έναν ειδικευμένο αξιωματικό. Τι λες Ντάρλιν; 1203 01:21:25,175 --> 01:21:28,786 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το βρω έναν νέο ρόλο για τον εαυτό μου 1204 01:21:28,786 --> 01:21:31,065 όπου είμαι λιγότερο σαν ανταλλακτικό. 1205 01:21:31,065 --> 01:21:34,145 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; να σε πείσω να μείνεις; 1206 01:21:35,225 --> 01:21:37,575 Α, δεν φεύγω. Όχι. 1207 01:21:39,865 --> 01:21:42,985 Κάνω αίτηση για προπόνηση ως πλήρης αξιωματικός. 1208 01:21:42,985 --> 01:21:45,585 Αυτό είναι αν θα με έχεις. 1209 01:21:45,585 --> 01:21:50,025 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το κάνουμε τα πράγματα σωστά, έτσι δεν είναι; 1210 01:21:50,025 --> 01:21:51,945 Χαίρομαι πολύ που το άκουσα, δεσποινίς Κέρτις. 1211 01:21:54,145 --> 01:21:58,355 Εν τω μεταξύ, θα ήθελα να ευχηθώ και οι δύο πολύ καλά Χριστούγεννα. 1212 01:21:58,355 --> 01:21:59,546 Ευχαριστώ, Darlene. 1213 01:22:01,425 --> 01:22:04,065 Καλές γιορτές κύριε. Επίτροπος. 1214 01:22:04,065 --> 01:22:05,745 Καλά Χριστούγεννα, Ναόμι. 1215 01:22:05,745 --> 01:22:07,935 Και πολύ καλά Χριστούγεννα και σε εσάς κύριε. 1216 01:22:07,935 --> 01:22:09,865 Και σε σένα, επιθεωρητή. 1217 01:22:12,455 --> 01:22:14,275 Να χαίρεσαι τα λάχανά σου, κύριε. 1218 01:22:22,295 --> 01:22:25,505 Ναι, η Κατερίνα κατάφερε να μιλήσει ο σεφ της να μου το μαγειρέψει, 1219 01:22:25,505 --> 01:22:27,465 αφού θα είμαι μόνος μου. 1220 01:22:27,465 --> 01:22:28,855 Ναι. 1221 01:22:28,855 --> 01:22:31,666 Ω, στην πραγματικότητα, μαμά, έρχεται έξω τώρα, οπότε καλύτερα να φύγω. 1222 01:22:31,666 --> 01:22:33,455 Θα... Θα σε δω σε λίγες μέρες. 1223 01:22:33,455 --> 01:22:34,985 Ναι, κι εσύ. Αντίο — αντίο. 1224 01:22:34,985 --> 01:22:36,945 Εκπληκτική επιτυχία. Εδώ είσαι, Νέβιλ. 1225 01:22:36,945 --> 01:22:39,315 Εδώ είναι το δικό σου Αγγλικό γεύμα Χριστουγέννων. 1226 01:22:39,315 --> 01:22:42,635 Κατερίνα, φαίνεται καταπληκτικό. 1227 01:22:42,635 --> 01:22:45,145 Δεν μπορούμε να σας έχουμε μόνους, όχι την ημέρα των Χριστουγέννων. 1228 01:22:45,145 --> 01:22:46,175 Όχι. 1229 01:22:57,345 --> 01:23:02,305 Ξέρεις, Νέβιλ, δεν είμαι σίγουρος Η Σόφι απολαμβάνει τα θαλασσινά της. 1230 01:23:03,705 --> 01:23:07,625 Αναρωτιέμαι αν θα προτιμούσε ένα αγγλικό χριστουγεννιάτικο γεύμα. 1231 01:23:21,265 --> 01:23:23,185 Σοφία. 1232 01:23:23,185 --> 01:23:27,025 Γεια, είναι πάρα πολλά για μένα εδώ. 1233 01:23:27,025 --> 01:23:29,265 Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με αυτό. 1234 01:23:29,265 --> 01:23:31,105 Ο τρόπος μου να σε ανταποδώσω. 1235 01:23:31,105 --> 01:23:32,995 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 1236 01:23:37,905 --> 01:23:39,895 Μην ξεχάσετε το κράκερ σας. 1237 01:23:50,815 --> 01:23:53,865 Λοιπόν, όλα τα στολίδια; 1238 01:23:53,865 --> 01:23:55,355 Όλα τα στολίδια. 1239 01:23:57,355 --> 01:23:59,505 Δεν είχα ποτέ αστακό πριν. 1240 01:23:59,505 --> 01:24:02,015 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι πραγματικά το φλιτζάνι του τσαγιού μου. Όχι, ούτε εγώ. 1241 01:24:06,546 --> 01:24:08,025 Λοιπόν... 1242 01:24:08,025 --> 01:24:09,355 Καλή όρεξη. 1243 01:24:09,355 --> 01:24:12,145 Όπως λένε στο...Wythenshawe. 1244 01:24:14,105 --> 01:24:17,115 Καλά Χριστούγεννα, Νέβιλ. Καλά Χριστούγεννα Σοφία. 1245 01:24:23,905 --> 01:24:28,455 Συνέχισε λοιπόν, πες μου — πώς τα πήγες καταλήξετε να κάνετε μια συναυλία όπως αυτή; 1246 01:24:28,455 --> 01:24:30,945 Εργασία στην Καραϊβική. 1247 01:24:30,945 --> 01:24:33,375 Λοιπόν, δεν θα έβγαινα ποτέ εδώ καθόλου 1248 01:24:33,375 --> 01:24:34,796 αν ήταν στο χέρι μου, αλλά... 1249 01:24:36,705 --> 01:24:39,835 ...τώρα που είμαι εδώ, δεν θα το έκανα αλλάξτε το για τον κόσμο. 1250 01:24:39,835 --> 01:24:41,745 εννοώ... 1251 01:24:41,745 --> 01:24:43,185 ...παράδεισος, έτσι δεν είναι; 1252 01:24:45,975 --> 01:24:47,796 Ναι. 1253 01:24:47,796 --> 01:24:49,355 Ναι, πραγματικά είναι. 1254 01:24:51,375 --> 01:24:52,585 Ω. 1255 01:24:54,235 --> 01:24:56,815 Ένα, δύο, τρία. Τραβήξτε. 1256 01:25:00,305 --> 01:25:02,435 Να το καπέλο σου. Φορέστε το στέμμα σας. 1257 01:25:03,385 --> 01:25:04,905 Συνεχίστε, λοιπόν, πέρνα μας τη σάλτσα. 1258 01:25:09,975 --> 01:25:14,305 ♪ Αναρωτιέστε τώρα τι να κάνετε 1259 01:25:14,305 --> 01:25:17,975 ♪ Τώρα ξέρετε ότι αυτό είναι το τέλος 1260 01:25:19,625 --> 01:25:27,155 ♪ Αναρωτιέσαι πώς θα έπρεπε πληρώστε για τον τρόπο που συμπεριφέρεστε 1261 01:25:31,255 --> 01:25:33,546 ♪ Η αυλαία έπεσε 1262 01:25:34,615 --> 01:25:35,025 ♪ Τώρα είσαι μόνος σου 1263 01:25:35,025 --> 01:25:35,161 ♪ Τώρα είσαι μόνος σου 1264 01:25:35,185 --> 01:25:36,875 ♪ Τώρα είσαι μόνος σου 1265 01:25:39,025 --> 01:25:44,735 ♪ Δεν θα επιστρέψετε ξανά Για πάντα πρέπει να πληρώνεις 1266 01:25:44,735 --> 01:25:46,235 ♪ Χα χα χα 1267 01:25:46,235 --> 01:25:49,235 ♪ Είσαι θαύμα... ♪