1 00:00:49,980 --> 00:00:52,162 We don't want to park too close. 2 00:00:52,283 --> 00:00:55,283 Be careful with Liam. 3 00:00:58,721 --> 00:01:00,620 Alison, throw it out. 4 00:01:01,980 --> 00:01:03,933 Okay. If we... 5 00:01:06,698 --> 00:01:09,773 If you arrest Liam for complicity... 6 00:01:09,894 --> 00:01:11,775 Complicity, yes. 7 00:01:12,940 --> 00:01:14,940 How long can he expect? 8 00:01:16,940 --> 00:01:19,820 Think of it this way: If you help us apprehend him... 9 00:01:19,940 --> 00:01:24,400 before they use weapons, then maybe he still has a life. 10 00:01:26,940 --> 00:01:28,733 Good. Okay. 11 00:01:30,352 --> 00:01:33,420 Alison, if your feelings for that man... 12 00:01:33,540 --> 00:01:36,529 No, Liam just likes me. I just play along. 13 00:01:36,649 --> 00:01:39,940 Yes. There is a fine line... - Look, I know what I'm doing. 14 00:02:07,180 --> 00:02:08,620 So... 15 00:02:10,172 --> 00:02:13,430 one kiss, and then you just walk away? 16 00:02:17,640 --> 00:02:19,040 I'm sorry. 17 00:02:23,040 --> 00:02:25,140 Do you want... 18 00:02:27,729 --> 00:02:29,269 I am... 19 00:02:29,390 --> 00:02:32,389 I've been away for a few days, that's all. 20 00:02:32,768 --> 00:02:34,768 Going to visit a friend. 21 00:02:38,940 --> 00:02:40,820 And moving? 22 00:02:41,322 --> 00:02:44,440 Yes, Braden needed his old place back. 23 00:02:44,940 --> 00:02:48,240 So just like that? - Yes, it was urgent. 24 00:02:53,682 --> 00:02:55,682 Is this about your work? 25 00:02:57,253 --> 00:03:02,253 Are you trying to protect me from whatever it is you are doing? 26 00:03:05,370 --> 00:03:07,093 I can't tell you anything more. 27 00:03:09,173 --> 00:03:12,398 And I completely understand if this isn't enough for you. 28 00:03:15,620 --> 00:03:17,020 Okay. 29 00:03:18,635 --> 00:03:20,453 No more questions. 30 00:03:24,744 --> 00:03:26,144 Except one more. 31 00:03:28,680 --> 00:03:30,640 Are people going to get hurt? 32 00:03:31,291 --> 00:03:34,625 I know what kind of guy Braden is, but brains... 33 00:03:35,905 --> 00:03:37,580 trump muscles. 34 00:03:37,980 --> 00:03:39,780 Always. 35 00:03:46,705 --> 00:03:48,105 I want to see you again. 36 00:03:49,338 --> 00:03:52,960 I want to see you every day, if you let me. 37 00:03:55,065 --> 00:03:57,213 But I can't tell you what I do. 38 00:04:02,940 --> 00:04:04,820 Ben, what do we know so far? 39 00:04:04,940 --> 00:04:08,620 Chandra Baskhi supervises on the transport for Amir Joshi. 40 00:04:08,740 --> 00:04:11,420 Maybe she told the gang of the jewelry. 41 00:04:11,540 --> 00:04:14,372 Do we know where the jewels are now? 42 00:04:14,493 --> 00:04:19,320 Yes, the family has an account Croesus International Vaults in Mayfair. 43 00:04:19,440 --> 00:04:23,668 And we also found that Sammy. He used his credit card in the bar. 44 00:04:23,789 --> 00:04:27,187 Sammy Turner, software engineer at - Croesus International. 45 00:04:27,308 --> 00:04:30,042 Is there contact with the company? or the auction houses? 46 00:04:30,173 --> 00:04:34,581 No, but we know that the jewelry will be auctioned in five days. 47 00:04:34,702 --> 00:04:37,122 That's something but we hear nothing from the gang. 48 00:04:37,243 --> 00:04:40,453 Breaking into weight-sensitive safes takes practice. 49 00:04:40,574 --> 00:04:42,503 Precisely. Where do they practice? 50 00:04:42,624 --> 00:04:45,365 Because if we don't have proof of conspiracy... 51 00:04:45,486 --> 00:04:49,319 we should intercept them at the vault, with the risk of casualties. 52 00:04:49,440 --> 00:04:52,363 We must remain alert. Investigate garage spaces. 53 00:04:52,484 --> 00:04:55,636 Find out where they work and where they keep their weapons. 54 00:04:55,757 --> 00:04:58,133 So dig. Unobtrusive. 55 00:05:00,784 --> 00:05:04,688 It looks like the eviction is a bit of a dead end. 56 00:05:04,808 --> 00:05:06,531 I have another idea. 57 00:05:06,688 --> 00:05:10,936 I can contact the company that rescinded your mother's offer. 58 00:05:11,056 --> 00:05:15,334 I give them credit for that. I try that. Would she mind? 59 00:05:16,180 --> 00:05:21,393 That's very sweet, but keep it quiet. I don't want Mom to get her hopes up too much. 60 00:05:23,128 --> 00:05:25,032 Are things that bad right now? 61 00:05:25,152 --> 00:05:30,300 No real estate agent does without work an attempt. 62 00:05:31,376 --> 00:05:34,376 She pretends to be brave, but... 63 00:05:42,000 --> 00:05:43,900 Good to see you. 64 00:05:45,324 --> 00:05:47,824 Are you eating with us? 65 00:05:49,548 --> 00:05:53,048 I'd love to, but unfortunately I can't. Thank you. - Next time then. 66 00:05:54,072 --> 00:05:56,333 Soon, please? 67 00:06:10,293 --> 00:06:13,349 I know it's your life and choice. It's up to you. 68 00:06:17,173 --> 00:06:23,477 But it's good to have a partner who really cares about you and understands you. 69 00:06:27,125 --> 00:06:28,925 I didn't have that. 70 00:06:40,691 --> 00:06:42,151 Thank you. 71 00:06:52,814 --> 00:06:54,493 What will it be for you? 72 00:06:55,664 --> 00:06:57,776 G and T, please. - A Merlot, a big one. 73 00:07:00,013 --> 00:07:03,013 I'll take it with me. 74 00:07:06,940 --> 00:07:09,840 You're a friend of Liam's. - Yes. 75 00:07:14,807 --> 00:07:16,457 How did you... - I'm Helen. 76 00:07:16,578 --> 00:07:18,382 He must have mentioned me already. 77 00:07:27,127 --> 00:07:31,607 I've learned not to ask questions. - Good. 78 00:07:33,940 --> 00:07:36,440 Liam asked to take you on a work trip. 79 00:07:37,140 --> 00:07:40,373 Since I'm paying, I'd like a minute first get to know you. 80 00:07:46,807 --> 00:07:48,799 Where did you work for The Tap? 81 00:07:52,541 --> 00:07:55,229 At the Orchard House Café. 82 00:07:56,627 --> 00:07:59,627 Have you been there? - No. 83 00:08:07,635 --> 00:08:09,835 Liam says you live with your mother. 84 00:08:12,983 --> 00:08:15,453 Yes. - No father around? 85 00:08:17,526 --> 00:08:18,926 He left. 86 00:08:24,737 --> 00:08:26,137 Is that all? 87 00:08:27,240 --> 00:08:28,640 Yes. 88 00:08:29,951 --> 00:08:31,351 I think so. 89 00:08:47,740 --> 00:08:49,740 Are we leaving? 90 00:08:50,707 --> 00:08:54,060 There came a woman into the Tap, who said she was your boss. 91 00:08:54,180 --> 00:08:57,340 Real? - She gave me the creeps. 92 00:08:58,760 --> 00:09:00,360 I'm sorry. 93 00:09:01,138 --> 00:09:03,083 Where is Helen taking us? 94 00:09:05,940 --> 00:09:07,540 A chic hotel. 95 00:09:08,424 --> 00:09:10,460 Separate rooms, of course. 96 00:09:15,221 --> 00:09:19,775 So, Liam invited me. - Also for the night? 97 00:09:21,940 --> 00:09:23,640 A day trip. 98 00:09:24,743 --> 00:09:27,133 Is it work or is it mainly fun? 99 00:09:27,254 --> 00:09:30,254 A healthy mix, I hope. 100 00:09:32,940 --> 00:09:34,340 So... 101 00:09:34,928 --> 00:09:36,762 I have to find something to wear. 102 00:09:41,976 --> 00:09:45,172 Back to London? - He didn't say that. 103 00:09:45,293 --> 00:09:49,500 He must have said something. I I mean, did he say what the trip was for? 104 00:09:49,620 --> 00:09:53,424 Sorry I'm late. That traffic, huh. - Liam talks to Alison again. 105 00:09:53,545 --> 00:09:59,440 He told me he has and will have a plan making sure no one gets hurt on that job. 106 00:09:59,740 --> 00:10:03,463 So he starts to trust you. - I suppose so. 107 00:10:06,940 --> 00:10:12,932 Okay. What do you think, Ash? - I think you, she should go. 108 00:10:13,053 --> 00:10:18,287 Okay, all you can get from Liam, can be essential. 109 00:10:48,300 --> 00:10:49,940 Thank you. 110 00:11:07,980 --> 00:11:11,819 I feared for a moment that you would would change your mind. 111 00:11:11,940 --> 00:11:16,620 Almost, but I've never been been to a five star hotel before... 112 00:11:16,740 --> 00:11:19,518 and I'm on the verge to become homeless, so... 113 00:11:20,964 --> 00:11:24,540 What do you think about it? Leave Liam and Alison at home today? 114 00:11:25,667 --> 00:11:27,420 Yes, that's fine with me. 115 00:11:27,540 --> 00:11:32,920 Good, because when we get to the reception, they will call me something else. 116 00:11:33,360 --> 00:11:36,461 Just play along. 117 00:11:48,420 --> 00:11:52,300 Sir, we found out where the Joshi family stays in London. 118 00:11:52,420 --> 00:11:56,137 The Mayfair Regency Hotel. Not far from the auction house. 119 00:11:56,258 --> 00:11:59,040 Good. Have you heard from Alison yet? - Not yet. 120 00:12:00,220 --> 00:12:02,680 Can I ask you something? 121 00:12:02,801 --> 00:12:06,100 Why obsessed with that rookie if it's Helen's operation? 122 00:12:06,220 --> 00:12:07,720 Because he's not a rookie. 123 00:12:08,500 --> 00:12:13,620 It takes years before you get something like that have skills. So who is he? 124 00:12:13,920 --> 00:12:18,300 What is his link to the gang? Why is he taken suddenly? 125 00:12:18,420 --> 00:12:22,380 And why don't we know anything about that boy? from more than five years ago? 126 00:12:40,826 --> 00:12:42,706 Welcome. 127 00:12:42,865 --> 00:12:44,265 Thank you. 128 00:12:45,420 --> 00:12:48,420 Bags are in the back. - Thank you. 129 00:13:02,710 --> 00:13:05,950 Jack Standford's room, please. - Naturally. 130 00:13:06,071 --> 00:13:09,461 Welcome to the Hawthorne Estate Hotel, Mr and Mrs Standford. 131 00:13:11,462 --> 00:13:14,630 I don't know how I feel when taking your name. 132 00:13:14,751 --> 00:13:18,130 Maybe I took yours. - Your lucky day, sir. 133 00:13:18,251 --> 00:13:21,700 Apparently management has you upgraded to the Milton suite. 134 00:13:21,820 --> 00:13:23,266 Fantastic. Thank you. 135 00:13:23,386 --> 00:13:26,620 Can I have you taken to your room? - We can do that. 136 00:13:47,658 --> 00:13:49,698 It really is our lucky day. 137 00:13:50,170 --> 00:13:54,170 No, it's the day you become a hacker got as a husband. 138 00:13:55,193 --> 00:13:57,193 Wait, you did this? 139 00:13:57,323 --> 00:14:00,021 Yes, I had to get in and upgrade us. 140 00:14:00,420 --> 00:14:02,420 This is the only suite with two beds. 141 00:14:22,420 --> 00:14:25,420 Okay. - Yes. 142 00:14:31,502 --> 00:14:35,182 What's the plan? - We're going to dinner. 143 00:14:35,303 --> 00:14:38,780 The hotel's restaurant. Small portions, big bill. 144 00:14:39,493 --> 00:14:42,933 Have you ever been to such a place? - No, you? 145 00:14:43,420 --> 00:14:46,420 Yes, the home took us every week. 146 00:14:49,662 --> 00:14:51,279 Come here. 147 00:15:07,859 --> 00:15:12,300 I may have this all wrong. I've tried to keep it simple. 148 00:15:12,420 --> 00:15:15,420 You don't have to bear it. - It's perfect. 149 00:15:16,755 --> 00:15:21,100 But that's two months' rent. - Only the best for Mrs. Standford. 150 00:15:21,220 --> 00:15:26,032 Liam, I can't accept that. - Why not? 151 00:15:26,462 --> 00:15:31,665 I'm getting a big payout soon. Who better to spend it on? 152 00:15:34,780 --> 00:15:37,220 So what you do is quickly? 153 00:15:54,459 --> 00:15:57,631 Let me know where you are. Stay in touch. 154 00:16:10,060 --> 00:16:11,474 Thank you. 155 00:16:11,615 --> 00:16:14,299 Do I still have time to take a bath? 156 00:16:14,420 --> 00:16:18,420 Of course, I still have some work to do, so... 157 00:16:18,620 --> 00:16:22,120 Downstairs at seven o'clock. Okay? Don't leave me this time. 158 00:16:22,927 --> 00:16:24,327 No. 159 00:17:18,216 --> 00:17:20,032 Looking for the spa, ma'am? 160 00:17:47,733 --> 00:17:51,093 Do I look the way you wanted? - More than that. 161 00:18:01,420 --> 00:18:03,587 Would you wait here for a moment, please? 162 00:18:06,713 --> 00:18:11,054 Nice to see you again, sir. - It's good to be back. 163 00:18:12,779 --> 00:18:17,057 We took the liberty of creating one to prepare some welcome drinks. 164 00:18:32,302 --> 00:18:35,300 The head waiter has the private dining room arranged for you. 165 00:18:35,420 --> 00:18:36,820 Fine. 166 00:18:55,146 --> 00:19:01,420 Can you tell me what she says to him now? 167 00:19:03,240 --> 00:19:07,143 It's probably not that interesting. - Let's find out. 168 00:19:12,144 --> 00:19:15,978 I long to see him. I hope the birth goes smoothly. 169 00:19:18,998 --> 00:19:22,420 I think they're talking about it have their grandson. 170 00:19:32,426 --> 00:19:36,420 Okay. He just said, I don't change anyone's diapers. 171 00:19:37,280 --> 00:19:41,209 Charming. - Yes, she thinks so too. 172 00:19:43,010 --> 00:19:47,660 How do you do it? If I may ask you. - How do I do it? 173 00:19:48,686 --> 00:19:53,342 You just watch very closely and you kind of imagine... 174 00:19:53,463 --> 00:19:57,698 how the sound comes out of their mouth. But there are also all kinds of other things. 175 00:19:58,420 --> 00:20:00,420 So work hard? 176 00:20:01,420 --> 00:20:06,137 Yes. It's like a big puzzle, you know? You put pieces together. 177 00:20:06,258 --> 00:20:08,701 And there's also the body language. 178 00:20:09,249 --> 00:20:14,420 For example: you lean towards forward to ask a question... 179 00:20:15,021 --> 00:20:18,420 Or you lean back because you're a little angry. 180 00:20:21,649 --> 00:20:23,887 It is a great gift. 181 00:20:24,846 --> 00:20:29,420 You have one too, right? - Yes. 182 00:20:31,232 --> 00:20:33,232 How did you start hacking? 183 00:20:36,420 --> 00:20:40,100 No laptop at home. Of course. 184 00:20:40,279 --> 00:20:44,420 So I'm an old PC to use in the library. 185 00:20:45,677 --> 00:20:50,300 Eventually I came across hacking forums and made a little mischief. 186 00:20:50,420 --> 00:20:53,600 You are not money Start stealing from pensioners, huh? 187 00:20:53,720 --> 00:20:57,066 That's a bit of a red flag. - I don't know yet. 188 00:20:57,187 --> 00:20:59,535 Those two certainly deserved it. 189 00:21:02,834 --> 00:21:07,420 So, how did you get from there to... - This? 190 00:21:10,998 --> 00:21:15,980 I did some programming work last year in London. Legal. 191 00:21:16,100 --> 00:21:18,340 Legal? - It didn't pay great. 192 00:21:18,928 --> 00:21:21,888 But I had a boss, Danny. 193 00:21:23,420 --> 00:21:26,260 He belonged to Helen and those guys. 194 00:21:26,632 --> 00:21:30,244 But he couldn't do this job, so he nominated me. 195 00:21:30,920 --> 00:21:36,420 What do you mean by that? - He had to stop. 196 00:21:39,271 --> 00:21:40,820 So... 197 00:21:42,420 --> 00:21:47,420 you have never been tempted to bend the rules a little? 198 00:21:48,420 --> 00:21:51,260 Like your father? - My father? 199 00:21:51,700 --> 00:21:53,100 What do you mean? 200 00:21:53,912 --> 00:21:57,432 Helen let me check some things. 201 00:22:03,874 --> 00:22:05,274 Then... 202 00:22:06,891 --> 00:22:11,665 you may know that my father broke the rules all his life. 203 00:22:12,584 --> 00:22:14,584 That didn't get him far. 204 00:22:14,845 --> 00:22:17,751 I knew that couldn't be my path. 205 00:22:20,920 --> 00:22:22,320 Sorry. 206 00:22:22,865 --> 00:22:26,220 Did you have foster homes? that you really liked? 207 00:22:26,420 --> 00:22:30,420 There was one pair. They really put up with everything from me. 208 00:22:31,888 --> 00:22:35,083 We were a happy family for a while. - A while? 209 00:22:36,620 --> 00:22:40,920 What happened? - I turned 18 and left. 210 00:22:41,237 --> 00:22:43,260 He died. 211 00:22:46,940 --> 00:22:49,705 His wife actually gave me this. 212 00:22:52,420 --> 00:22:54,060 It was his. 213 00:22:55,771 --> 00:22:58,420 I'm really sorry. - You don't have to. 214 00:23:03,193 --> 00:23:07,140 Have you ever... do you still see your foster mother? 215 00:23:07,260 --> 00:23:09,420 Yes. I'm trying. 216 00:23:23,420 --> 00:23:24,820 Thank you. 217 00:23:34,170 --> 00:23:39,037 Am I going crazy, or is it here? tidier than when we left? 218 00:23:39,682 --> 00:23:43,462 Two brushings per day. The rich are just so dirty. 219 00:23:50,460 --> 00:23:51,920 Good night. 220 00:24:15,267 --> 00:24:18,340 It would be a shame to to turn two beds upside down. 221 00:24:18,460 --> 00:24:20,260 Right? 222 00:25:19,660 --> 00:25:22,580 Call me if you can. It's been forever. 223 00:25:51,957 --> 00:25:53,957 Can I have a look? 224 00:26:07,981 --> 00:26:11,481 What's it like to wear them? 225 00:26:14,367 --> 00:26:16,367 I've worn them all my life. 226 00:26:17,867 --> 00:26:20,645 I feel a little naked when I'm not wearing them. 227 00:26:30,867 --> 00:26:36,256 When you are with people who know sign language, It's quite liberating not to have to wear them. 228 00:26:37,867 --> 00:26:39,267 You must miss that very much. 229 00:26:40,867 --> 00:26:42,867 Being with someone who knows what it's like. 230 00:26:45,867 --> 00:26:48,867 Yes. I...I think so. 231 00:26:55,867 --> 00:26:59,256 Give me some time. I'm sure I can learn sign language. 232 00:27:08,667 --> 00:27:14,167 So, after work... are you going back to your old life? 233 00:27:14,867 --> 00:27:16,267 No. 234 00:27:17,767 --> 00:27:19,601 I think that's the whole point. 235 00:27:25,867 --> 00:27:26,748 Okay, see you later. 236 00:27:26,868 --> 00:27:31,147 Okay, did some coercion at the Mayfair Regency to get their discretion policy, but they told me... 237 00:27:31,267 --> 00:27:34,747 that the Joshi family is now out of town. - What about the jewelry? 238 00:27:34,867 --> 00:27:37,547 The auction house continues with the sale. Nothing has changed. 239 00:27:37,667 --> 00:27:38,667 Okay. - There's more. 240 00:27:38,867 --> 00:27:41,487 The safe wouldn't reveal anything about the Joshis' down payment. 241 00:27:41,607 --> 00:27:44,447 However, when I pushed them a bit and she sent a picture of Liam... 242 00:27:44,567 --> 00:27:49,567 they confirmed that he left the safe last week had visited, under the name... "Jack Standford". 243 00:27:51,227 --> 00:27:54,747 Alison causing headaches again? - You're always so hard on her. 244 00:27:54,867 --> 00:27:57,867 Don't think I know why. 245 00:28:03,867 --> 00:28:06,107 She told you then. - She didn't have to. 246 00:28:06,227 --> 00:28:08,561 Look, me and Sara, It's not just a... 247 00:28:09,067 --> 00:28:10,867 It's the real deal. 248 00:28:13,467 --> 00:28:15,967 My ex left me for "The Real Deal". 249 00:28:16,387 --> 00:28:18,832 They broke up a year later. Funny. 250 00:28:19,867 --> 00:28:22,747 I'm sorry. It's none of my business. 251 00:28:22,867 --> 00:28:24,267 No. It's not that either. 252 00:28:25,067 --> 00:28:28,067 Alison... I'm right, right? 253 00:28:29,067 --> 00:28:31,747 Yes. Completely out of the picture. Radio silence. 254 00:28:31,867 --> 00:28:34,923 Then we have to trace her, for her own safety. 255 00:29:37,907 --> 00:29:43,107 What about brunch in the bar? - Mom's trying to video call me. 256 00:29:43,227 --> 00:29:45,847 I... I think she's really worried about the deportation. 257 00:29:45,967 --> 00:29:47,967 I'll meet you down there. - Okay. 258 00:30:18,367 --> 00:30:19,367 A hotel? 259 00:30:19,867 --> 00:30:22,747 Why didn't you tell us? - Well, you wouldn't let me go. 260 00:30:22,867 --> 00:30:24,747 Oh, Alison, You can't just disappear. 261 00:30:24,867 --> 00:30:26,747 You... you can't ignore my messages. 262 00:30:26,867 --> 00:30:29,047 The more you apt me, the more exposed I become. 263 00:30:29,167 --> 00:30:31,747 You know, meeting you now is a huge risk right now. 264 00:30:31,867 --> 00:30:33,108 I know that. Yes, I understand that. 265 00:30:33,228 --> 00:30:36,747 But if you don't answer me, then I'm clearly worried. 266 00:30:36,867 --> 00:30:41,534 Liam has a very beautiful smile, but it doesn't mean he isn't a criminal. 267 00:30:42,867 --> 00:30:45,747 Liam looked at some people in the hotel. 268 00:30:45,867 --> 00:30:49,312 I saw them. Yes, I'm pretty sure it's the Joshis. 269 00:30:50,867 --> 00:30:52,867 This is Amir Joshi. Have you seen him? 270 00:30:53,867 --> 00:30:55,747 Yes, I saw him. Last night. 271 00:30:55,867 --> 00:30:57,747 Okay. 272 00:30:57,867 --> 00:31:00,947 So, Joshi tries to buy a place for his daughter in Knightsbridge. 273 00:31:01,067 --> 00:31:03,787 He is... He tries to teach her a lesson in common sense... 274 00:31:03,907 --> 00:31:06,747 so he sells her favorite necklace to pay for it. 275 00:31:06,867 --> 00:31:10,267 So Liam must be here to spy on him. - Yes. 276 00:31:10,387 --> 00:31:12,867 He hacked into the hotel's CCTV. 277 00:31:14,147 --> 00:31:17,147 Well, let's hope that he doesn't keep an eye on you. 278 00:31:17,967 --> 00:31:19,967 I don't think so... -Alison... 279 00:31:24,867 --> 00:31:26,547 Is that him? 280 00:31:28,867 --> 00:31:31,547 Alison, I think... no, no, I don't feel good about this. 281 00:31:31,667 --> 00:31:33,147 I have to call James. Just let... 282 00:31:33,267 --> 00:31:34,947 No. No. I have to go. I just have to... 283 00:31:35,067 --> 00:31:37,747 I really hope you don't do anything that would make this difficult. 284 00:31:37,867 --> 00:31:40,867 I'll do exactly what you asked. 285 00:31:56,867 --> 00:31:59,034 Dad? Come here. The light is better here. 286 00:32:15,547 --> 00:32:16,947 Hi. 287 00:32:20,227 --> 00:32:21,867 Where have you been? 288 00:32:23,467 --> 00:32:25,967 Well, Mom was really angry about her eviction. 289 00:32:28,767 --> 00:32:30,167 What? 290 00:32:30,867 --> 00:32:33,227 You have your alone time, so do I. 291 00:32:37,387 --> 00:32:39,747 Thank you. 292 00:32:39,867 --> 00:32:41,756 It's a little early for that. 293 00:32:45,867 --> 00:32:47,867 Shall we play our game again? 294 00:32:49,167 --> 00:32:50,567 Okay. 295 00:32:53,867 --> 00:32:55,867 Who will we spy on then? 296 00:32:57,867 --> 00:32:59,645 What about the princess there? 297 00:33:05,051 --> 00:33:06,451 I like the spa. 298 00:33:06,875 --> 00:33:09,653 But you said we had the Milton suite would get. 299 00:33:09,867 --> 00:33:11,747 She really likes the spa. 300 00:33:11,867 --> 00:33:16,267 But... she really wanted the suite, and she asks him for an upgrade. 301 00:33:16,387 --> 00:33:18,110 Beat her at that, didn't you? 302 00:33:22,867 --> 00:33:25,367 The body language says she's not happy. 303 00:33:25,567 --> 00:33:26,967 That one was easy. 304 00:33:32,227 --> 00:33:34,387 Okay. What does he say now? 305 00:33:38,867 --> 00:33:41,867 Bid. Something about bidding. 306 00:33:47,467 --> 00:33:51,356 He said it should reach 5 million, or he will withdraw the item. 307 00:33:54,667 --> 00:33:56,723 She's not happy that he's selling it. 308 00:34:00,667 --> 00:34:02,667 She's really not happy. 309 00:34:11,067 --> 00:34:13,747 A pistachio max... 310 00:34:13,867 --> 00:34:14,788 A pistachio... 311 00:34:14,908 --> 00:34:18,427 Macaron? -Yes, that's it, she said. 312 00:34:18,547 --> 00:34:22,747 He asked for two boxes as soon as possible to send to her. 313 00:34:22,867 --> 00:34:24,867 I wonder if she isn't spoiled. 314 00:34:27,867 --> 00:34:29,867 Are you looking at them? 315 00:34:30,907 --> 00:34:33,967 Is there a reason? - Look at them. 316 00:34:34,667 --> 00:34:37,945 Do you think they would even notice? if they lost something? 317 00:34:54,667 --> 00:34:57,667 That was... special. 318 00:35:00,367 --> 00:35:02,367 Yes. It was. 319 00:35:06,567 --> 00:35:07,967 But...? 320 00:35:10,867 --> 00:35:14,867 I just... I wish you wouldn't do what you're doing now. 321 00:35:15,907 --> 00:35:18,747 I wish I had forever could live in that hotel... 322 00:35:18,867 --> 00:35:23,067 And just forget the rest, like, everything. 323 00:35:25,867 --> 00:35:27,267 Me, too. 324 00:35:29,867 --> 00:35:31,267 Yes. 325 00:35:56,467 --> 00:35:59,587 Liam must have known that the Joshis were at the hotel, yes? 326 00:35:59,707 --> 00:36:01,107 He follows them. 327 00:36:11,067 --> 00:36:13,447 So you saw Liam looking at Amir and his daughter, Reshmi? 328 00:36:13,567 --> 00:36:15,567 Yes. Liam asked me to read them. 329 00:36:15,867 --> 00:36:18,847 I saw them talking about bidding. I think they were talking about the chain. 330 00:36:18,967 --> 00:36:21,747 He probably wanted to check whether they will continue with the auction. 331 00:36:21,867 --> 00:36:24,747 Do you think Liam on the pass codes of the Joshis harvested? 332 00:36:24,867 --> 00:36:26,747 Like cloning their devices, maybe? 333 00:36:26,867 --> 00:36:30,747 Well, I saw Liam doing something on his laptop when they were in the bar. 334 00:36:30,867 --> 00:36:33,479 He could have contacted their phones. 335 00:36:36,227 --> 00:36:39,347 It would explain how they hope beyond the to reach the safety of the safe. 336 00:36:39,467 --> 00:36:41,587 Precisely. Did Liam mention anything about his past? 337 00:36:41,707 --> 00:36:43,247 Well, he mentioned a guy named Danny. 338 00:36:43,367 --> 00:36:46,747 And Danny was his old boss at this company in London. 339 00:36:46,867 --> 00:36:48,747 And Danny used to work for Helen. 340 00:36:48,867 --> 00:36:51,747 But then he had to stop, so he hired Liam for the job. 341 00:36:51,867 --> 00:36:53,747 That's brilliant. Okay. Go to the Met. 342 00:36:53,867 --> 00:36:56,747 Let them give you info the one about Danny's old cases. 343 00:36:56,867 --> 00:36:59,047 Do you have anything else? - Is there anything else? No. 344 00:36:59,167 --> 00:37:00,727 No, not much, no. 345 00:37:00,847 --> 00:37:03,147 Okay. That's great. Come on, I'll give you a ride. 346 00:37:03,267 --> 00:37:04,787 Bye. 347 00:37:15,741 --> 00:37:17,141 Alison. 348 00:37:18,500 --> 00:37:22,112 I never asked you to be with Liam to stay in a hotel room. 349 00:37:22,860 --> 00:37:24,081 No. 350 00:37:24,201 --> 00:37:27,535 You didn't. But you asked me to get information. 351 00:37:28,200 --> 00:37:31,700 But you didn't think about it where this could lead. 352 00:37:36,380 --> 00:37:38,800 I think I... I think I just got so stuck... 353 00:37:38,920 --> 00:37:41,580 by putting these bastards away, you know, that, uh... 354 00:37:41,700 --> 00:37:43,700 That's up to me. 355 00:37:44,700 --> 00:37:48,580 But whatever you have with Liam, I think it has to stop. 356 00:37:48,700 --> 00:37:50,100 Please. 357 00:37:50,740 --> 00:37:52,700 Yes, okay. 358 00:37:56,700 --> 00:37:59,580 So all that damage to my credit card has paid off? 359 00:37:59,700 --> 00:38:02,580 Confirmed everything Chandra told us. 360 00:38:02,700 --> 00:38:05,580 I have everything we need for our new approach. 361 00:38:05,700 --> 00:38:08,978 Of course you are happy. It's all about you now, right? 362 00:38:09,740 --> 00:38:12,380 So what? Your part remains the same. 363 00:38:14,700 --> 00:38:16,423 When do you collect the pieces? 364 00:38:16,880 --> 00:38:18,700 This evening. 365 00:38:18,820 --> 00:38:20,300 Then speak. 366 00:38:26,220 --> 00:38:28,700 Marky-Mark, is the girl in? 367 00:38:29,700 --> 00:38:30,941 Alison? Um... 368 00:38:31,061 --> 00:38:33,380 No. No, she's not working today, Bray... 369 00:38:37,540 --> 00:38:40,485 You never wonder what she's doing if she's not here? 370 00:38:41,700 --> 00:38:45,580 What are you referring to? - I don't trust her. 371 00:38:45,700 --> 00:38:47,978 I checked her background. She's clean. 372 00:38:48,700 --> 00:38:50,100 Good. 373 00:38:50,700 --> 00:38:54,700 I'm really starting to regret it for letting you take on this job. 374 00:38:54,900 --> 00:38:56,580 First... 375 00:38:56,700 --> 00:39:02,700 You shit your pants on my little toys that we had to move you. 376 00:39:03,900 --> 00:39:10,700 Now you throw yourself in front of that girl so your brain is starved of oxygen. 377 00:39:14,700 --> 00:39:17,740 Well, this job... It's my ticket out. 378 00:39:19,700 --> 00:39:23,060 Nothing will mess that up for me. 379 00:39:24,700 --> 00:39:27,700 Especially not a girl what I spend the time with. 380 00:39:30,700 --> 00:39:32,380 Understood? 381 00:39:41,904 --> 00:39:43,808 Why the meeting here? 382 00:39:43,928 --> 00:39:47,984 Because I arranged a private performance, for us to look back. 383 00:39:49,452 --> 00:39:53,952 Okay, why? - Five years ago. 384 00:39:55,476 --> 00:40:00,476 That was here. - Same place, same movie and same seats. 385 00:40:03,300 --> 00:40:07,800 I had a lot of time to think about us. And what went wrong. 386 00:40:10,724 --> 00:40:15,224 You gave me everything I needed. But I know you needed more. 387 00:40:17,548 --> 00:40:22,715 Listen, it's not what you can give me, that's not it. It's what I can give myself. 388 00:40:34,772 --> 00:40:39,772 You don't have to answer now. But know that we, that I can be different. 389 00:40:40,196 --> 00:40:42,696 Please, no. 390 00:41:09,500 --> 00:41:13,500 "Liam?" I think... we need to talk. 391 00:41:14,700 --> 00:41:17,700 Me first. Please? 392 00:41:35,300 --> 00:41:36,700 What is this? 393 00:41:40,220 --> 00:41:41,700 This is what we take. 394 00:41:53,000 --> 00:41:56,389 Wait, this is from the family who you sat next to in the hotel bar? 395 00:41:57,060 --> 00:42:00,540 That's right. I had to look something up about it. 396 00:42:01,700 --> 00:42:04,700 I want you to keep it a secret until we're done. 397 00:42:07,700 --> 00:42:12,380 We're going to make it out of a ultra-secure vault in London. 398 00:42:19,700 --> 00:42:21,700 And replaced it with a replica. 399 00:42:22,100 --> 00:42:24,878 No one will even notice until it's too late. 400 00:42:25,700 --> 00:42:27,700 And I... I swear to you... 401 00:42:29,500 --> 00:42:34,580 No one will get hurt. - How am I supposed to believe that? 402 00:42:34,700 --> 00:42:36,700 You have to trust me on that. 403 00:42:38,740 --> 00:42:40,140 Is that enough? 404 00:42:56,184 --> 00:42:58,588 This week... I... 405 00:42:58,708 --> 00:43:00,112 Have... Considering... 406 00:43:00,232 --> 00:43:02,232 What life... Could be... with you. 407 00:43:02,756 --> 00:43:05,756 All this... the food... is all... Brazilian. 408 00:43:24,700 --> 00:43:28,580 I'm sorry... - You almost finished it. 409 00:43:28,700 --> 00:43:30,812 But if you don't like Brazil... 410 00:43:31,700 --> 00:43:33,923 We can go anywhere you want. 411 00:43:34,300 --> 00:43:35,967 And not just for one night. 412 00:43:38,700 --> 00:43:39,621 Forever. 413 00:43:39,741 --> 00:43:43,080 I trust you because I want to that you're leaving with me. 414 00:43:43,200 --> 00:43:44,756 You're asking me to...? -Alison. 415 00:43:46,700 --> 00:43:49,700 In 48 hours I will receive... 416 00:43:51,060 --> 00:43:52,700 Lots of money. 417 00:43:53,700 --> 00:43:55,700 But I have to leave the country. 418 00:43:57,300 --> 00:44:01,500 And I want you and your mother... ask you to come with me. 419 00:44:02,500 --> 00:44:04,080 What? Do you want us to go...? 420 00:44:04,200 --> 00:44:05,720 Look at them at the top. 421 00:44:07,220 --> 00:44:12,700 They have homes on every continent and you can't keep your house? 422 00:44:15,200 --> 00:44:18,200 You deserve a real life. 423 00:44:21,700 --> 00:44:24,220 I don't know... 424 00:44:25,740 --> 00:44:27,700 What to say. 425 00:44:29,404 --> 00:44:30,904 Say yes. 426 00:44:37,653 --> 00:44:41,013 Corrections: pvdc. 427 00:45:00,880 --> 00:45:06,440 Translation: Wil0404