1
00:00:01,001 --> 00:00:04,004
♪ موسيقى الروك

2
00:00:04,134 --> 00:00:04,874
♪ الاستيلاء على لوحة

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,310
♪ ضرب الشاطئ

4
00:00:06,441 --> 00:00:08,747
♪ الذهاب لمعرفة ما إذا كان
أي شخص حولك ♪

5
00:00:10,445 --> 00:00:13,143
♪ أوه، أنا أحب الأشجار
والنسيم ♪

6
00:00:13,274 --> 00:00:15,885
♪ والطريقة التي
تنظر إلي ♪

7
00:00:18,279 --> 00:00:21,151
♪ إنها من ذلك النوع
الفتاة لتحتفظ بالأولاد ♪

8
00:00:21,282 --> 00:00:23,110
♪ ضعف في الركبتين

9
00:00:25,373 --> 00:00:28,680
♪ لأن هذا الموسم
كل ما نحتاجه ♪

10
00:00:28,811 --> 00:00:30,900
♪ نعم، دعونا فقط
احزموا جميع السيارات ♪

11
00:00:31,031 --> 00:00:32,902
♪ والتوجه إلى الشاطئ

12
00:00:33,033 --> 00:00:36,645
♪ عندما تحصل على القليل من اللون
والسباحة في البحر ♪

13
00:00:39,387 --> 00:00:40,823
مهلا.

14
00:00:40,953 --> 00:00:42,564
اليوم الأول، هل أنت متحمس؟

15
00:00:42,694 --> 00:00:43,478
نعم.

16
00:00:43,608 --> 00:00:45,219
أحب الظهور في مدينة جديدة

17
00:00:45,349 --> 00:00:48,309
حيث أعرف
بالضبط صفر شخص.

18
00:00:48,439 --> 00:00:51,486
أنا أعلم، هذا هو
حبيبتي صعبة.

19
00:00:51,616 --> 00:00:53,140
أنا آسف.

20
00:00:53,270 --> 00:00:54,402
آخر شيء
أردت أن أفعل

21
00:00:54,532 --> 00:00:55,881
كان اقتلاعك
من أصدقائك.

22
00:00:56,012 --> 00:00:57,840
ولكنك فعلت على أي حال.

23
00:00:59,276 --> 00:01:01,626
ذات يوم عندما
أنت عمري

24
00:01:01,757 --> 00:01:03,585
وتحصل على عرض العمل
من العمر،

25
00:01:03,715 --> 00:01:05,413
سوف تفهم.

26
00:01:05,543 --> 00:01:08,459
الى جانب ذلك، أفترض أنك تريد
للذهاب إلى الكلية يوما ما.

27
00:01:08,590 --> 00:01:09,678
فلدي دفع ثمن
ذلك بطريقة أو بأخرى.

28
00:01:11,245 --> 00:01:12,811
ولكن أنا آسف لذلك
أنت منزعج من ذلك.

29
00:01:12,942 --> 00:01:14,378
لا بأس.

30
00:01:14,509 --> 00:01:18,078
أعلم أن هذا هو حلمك
رئيس تنفيذي للتكنولوجيا الفاخرة أو أيا كان.

31
00:01:19,775 --> 00:01:22,082
آه، أنا فقط أفتقد نيويورك.

32
00:01:22,212 --> 00:01:24,693
انها هادئة جدا هنا و
مظلمة بشكل غريب في الليل.

33
00:01:24,823 --> 00:01:26,477
أوه، حسنا هذا ما
يبدو وقت الليل

34
00:01:26,608 --> 00:01:27,696
بدون أضواء الشوارع،
حبيبتي.

35
00:01:27,826 --> 00:01:28,871
هاها.

36
00:01:29,001 --> 00:01:31,003
يرى؟ أنت تتعلم
أشياء جديدة بالفعل.

37
00:01:31,134 --> 00:01:32,266
محظوظ لي.

38
00:01:35,573 --> 00:01:38,750
مهلا، أنا أعرف الزوجين الأخيرين
سنوات كانت صعبة.

39
00:01:38,881 --> 00:01:40,752
لقد كان من الصعب علي أيضا.

40
00:01:40,883 --> 00:01:42,493
نوبة قلبية لوالدك..

41
00:01:43,973 --> 00:01:45,757
سأعطي أي شيء
لاستعادته.

42
00:01:47,194 --> 00:01:49,283
ولكن علينا أن نجعل
أفضل الأشياء، حسنًا؟

43
00:01:49,413 --> 00:01:51,067
أعط الخطة (ب) كل ما لدينا.

44
00:01:52,329 --> 00:01:54,157
هذا ما كان سيفعله
أراد منا أن نفعل.

45
00:01:54,288 --> 00:01:55,027
أنا أعرف.

46
00:01:55,985 --> 00:01:58,118
أنا فقط أفتقده...

47
00:01:58,248 --> 00:02:00,076
أنا أعلم يا حبيبتي.

48
00:02:00,207 --> 00:02:01,208
أنا كذلك.

49
00:02:03,035 --> 00:02:04,559
سوف تتناسب تمامًا.

50
00:02:05,995 --> 00:02:07,823
ربما سيفعلون ذلك
لديك فريق رقص،

51
00:02:07,953 --> 00:02:09,172
مثل مدرستك القديمة

52
00:02:09,303 --> 00:02:10,695
ربما.

53
00:02:10,826 --> 00:02:11,740
يجب أن أذهب،

54
00:02:11,870 --> 00:02:13,742
لا تريد أن تتأخر
ليومي الأول.

55
00:02:15,222 --> 00:02:16,223
أحبك.

56
00:02:16,353 --> 00:02:17,789
أحبك أيضًا.

57
00:02:17,920 --> 00:02:20,314
♪ موسيقى متفائلة

58
00:02:49,691 --> 00:02:52,128
نفس المجموعات، مدرسة مختلفة.

59
00:03:07,448 --> 00:03:10,146
[الرجال الثرثرة]

60
00:03:15,978 --> 00:03:17,545
كيف حالنا؟

61
00:03:24,247 --> 00:03:27,163
حسناً، لقد حصلت على هذا يا بيلي.

62
00:03:53,450 --> 00:03:56,236
الخريف بيلي,
مرحبًا بكم في ثانوية بروكفيو.

63
00:03:56,366 --> 00:03:57,585
نحن سعداء بوجودك.

64
00:03:57,715 --> 00:03:58,586
ادخل.

65
00:04:09,118 --> 00:04:12,469
هذه كارا،
الاتصال الحرم الجامعي الخاص بك.

66
00:04:12,600 --> 00:04:14,689
انها ذاهبة إلى حد ما
المخزن المؤقت لك هذا الأسبوع

67
00:04:14,819 --> 00:04:17,387
حتى لا تمشي
حول الحرم الجامعي وحده.

68
00:04:17,518 --> 00:04:19,868
مهلا، أنا هنا من بلدي
بمحض إرادتي، أقسم.

69
00:04:19,998 --> 00:04:21,696
لقد بدت رائعة.

70
00:04:21,826 --> 00:04:23,437
أوه، شكرا،
سعدت بلقائك.

71
00:04:23,567 --> 00:04:25,439
لاحظت أنك كتبت
لصحيفة مدرستك

72
00:04:25,569 --> 00:04:26,918
في مدرستك الأخيرة

73
00:04:27,049 --> 00:04:29,486
كارا هنا، إنها المسؤولة
من صحيفة المدرسة .

74
00:04:29,617 --> 00:04:31,880
لذلك ظننت على أقل تقدير،

75
00:04:32,010 --> 00:04:34,361
حصلت على شخص ما
للتحدث معه، هاه؟

76
00:04:34,491 --> 00:04:35,884
لذلك من الأفضل أن تفعل ذلك
الأفضل منه.

77
00:04:36,014 --> 00:04:37,277
[يضحك]

78
00:04:38,321 --> 00:04:39,714
[رنين الجرس]

79
00:04:39,844 --> 00:04:41,759
حسنا، الفترة الأولى
سوف أذهب إلى هنا

80
00:04:41,890 --> 00:04:43,326
من الأفضل أن تصل إليه.

81
00:04:43,457 --> 00:04:44,893
كلانا لديه السيرة الذاتية،
سوف آخذك.

82
00:04:51,160 --> 00:04:52,727
-وداعا يا فتيات.
-شكرًا لك.

83
00:04:52,857 --> 00:04:54,294
اتمنى لك يوم جيد.

84
00:04:57,514 --> 00:04:59,473
إنها جميلة
المدرسة الثانوية النموذجية.

85
00:04:59,603 --> 00:05:02,432
لقد أصابك الاحتراق،
النزوات، والأطفال شعبية.

86
00:05:02,563 --> 00:05:03,694
يا جهز نفسك

87
00:05:03,825 --> 00:05:05,696
أنا أعرف تلك القوة
يأتي بمثابة صدمة لك

88
00:05:05,827 --> 00:05:08,917
لكن المصفقين فظيعون،
تجنبهم بأي ثمن.

89
00:05:09,047 --> 00:05:11,311
نعم، كان المشجعين
الهزات في مدرستي أيضا.

90
00:05:11,441 --> 00:05:13,138
الرياضيون ربما فعلوا ذلك
كان أسوأ، على أية حال.

91
00:05:13,269 --> 00:05:14,749
أوه، رياضيونا فظيعون

92
00:05:14,879 --> 00:05:16,620
وليس فقط بهم
الشخصيات.

93
00:05:16,751 --> 00:05:19,319
على الأقل المصفقين
الفوز بمسابقاتهم،

94
00:05:19,449 --> 00:05:21,843
التي يمكنك رؤيتها
من كل هذه الجوائز.

95
00:05:23,410 --> 00:05:24,106
رائع.

96
00:05:24,236 --> 00:05:25,325
نعم راه.

97
00:05:26,326 --> 00:05:27,936
حسنًا،
دعنا نذهب إلى الفصل.

98
00:05:36,423 --> 00:05:37,772
من هو الذي؟

99
00:05:42,037 --> 00:05:44,169
لذا انظر، لا يوجد ضغط،

100
00:05:44,300 --> 00:05:46,650
لكننا نبحث عن آخر
مراسل للصحيفة.

101
00:05:46,781 --> 00:05:48,913
لذا إذا أردت الدخول،
أنت في.

102
00:05:49,044 --> 00:05:49,958
حقا؟

103
00:05:51,176 --> 00:05:53,135
نعم، شكرا،
سيكون ذلك رائعًا.

104
00:05:53,265 --> 00:05:54,919
أفتقد الكتابة.

105
00:05:55,050 --> 00:05:57,182
عادةً ما أجلس مع ماكس:
إنه مراسل أيضًا.

106
00:05:57,313 --> 00:05:58,270
ماكس، قل مرحبا.

107
00:05:58,401 --> 00:06:00,795
اه لحم طازج

108
00:06:00,925 --> 00:06:01,709
أنا الخريف.

109
00:06:01,839 --> 00:06:02,927
دومينيك.

110
00:06:03,058 --> 00:06:05,321
لا، ليس كذلك،
انه ماكس.

111
00:06:07,584 --> 00:06:09,369
تمام.

112
00:06:09,499 --> 00:06:11,371
مهلا، هل هذه المدرسة
هل لديك فريق رقص؟

113
00:06:11,501 --> 00:06:13,416
لا يوجد فريق رقص، آسف.

114
00:06:13,547 --> 00:06:15,113
يمكنك دائما
كن المشجع.

115
00:06:19,683 --> 00:06:22,425
مهلا، من تلك الفتاة؟

116
00:06:24,949 --> 00:06:27,474
لا أعرف،
يجب أن يكون نقل.

117
00:06:28,692 --> 00:06:29,780
لقد ضربته.

118
00:06:29,911 --> 00:06:31,260
يبشر!

119
00:06:31,391 --> 00:06:33,044
أنا فقط أمزح، عزيزتي.

120
00:06:33,175 --> 00:06:34,132
حسنا لا!

121
00:06:36,134 --> 00:06:36,961
إنها لطيفة.

122
00:06:38,180 --> 00:06:40,661
نعم، أعتقد
إذا كنت تحب الفتيات مملة.

123
00:06:50,410 --> 00:06:52,281
إنه الخريف، أليس كذلك؟

124
00:06:52,412 --> 00:06:53,108
نعم.

125
00:06:53,238 --> 00:06:55,240
جيني، هذه بيلا.

126
00:06:55,371 --> 00:06:56,590
مهلا، انظر.

127
00:06:56,720 --> 00:06:58,418
لا أريد أن أقول
انت كيف تعيش حياتك,

128
00:06:58,548 --> 00:07:00,420
لكن كارا خاسر.

129
00:07:00,550 --> 00:07:01,682
أنا فقط أقول،

130
00:07:01,812 --> 00:07:03,074
شنق مع من أنت
تريد التسكع مع،

131
00:07:03,205 --> 00:07:04,728
لكن كارا سيئة.

132
00:07:04,859 --> 00:07:06,208
تمام.

133
00:07:06,338 --> 00:07:08,428
أنا فقط أبحث عنك
بما أنك جديد هنا

134
00:07:08,558 --> 00:07:10,386
أنا لا أريدك أن تكون
تم ترسيخه كخاسر أيضًا.

135
00:07:11,866 --> 00:07:14,695
حسنا، أستطيع أن أنظر
لنفسي، وذلك بفضل.

136
00:07:14,825 --> 00:07:17,088
مهلا، كما تعلمون،
أنت راقصة، أليس كذلك؟

137
00:07:17,219 --> 00:07:18,220
كيف عرفت ذلك؟

138
00:07:20,135 --> 00:07:21,049
أنت متصل بالإنترنت.

139
00:07:22,529 --> 00:07:25,270
يجب أن تجرب
لفرقة التشجيع!

140
00:07:25,401 --> 00:07:27,490
الإختبارات غدا.

141
00:07:27,621 --> 00:07:29,144
لا، لم أفرح قط.

142
00:07:29,274 --> 00:07:31,363
حسنا، على ما يبدو
مثل المتعلم السريع.

143
00:07:31,494 --> 00:07:33,670
يعني فكر في الأمر
عليك أن ترقص،

144
00:07:33,801 --> 00:07:35,019
لديك مجموعة أصدقاء مدمجة،

145
00:07:35,150 --> 00:07:37,065
وتكون جزءا من الفريق الفائز.

146
00:07:37,195 --> 00:07:39,067
إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير، حقًا.

147
00:07:39,197 --> 00:07:41,112
سأفكر في الأمر،
لكن يجب أن أذهب إلى الفصل.

148
00:07:41,243 --> 00:07:42,070
نراكم يا رفاق.

149
00:07:45,334 --> 00:07:48,032
لماذا أنت
لطيف جدا لها؟

150
00:07:48,163 --> 00:07:50,644
أنا أحب منافستي
حيث أستطيع رؤيتهم.

151
00:07:55,736 --> 00:07:57,738
دعوة من
الملكة العاهرة نفسها

152
00:07:57,868 --> 00:07:58,869
كنت محظوظا.

153
00:07:59,000 --> 00:08:00,697
نعم، كان كذلك
غريب جدا.

154
00:08:00,828 --> 00:08:03,047
مهلا، لا يبدو أنها
أن أحبك كثيرا.

155
00:08:03,178 --> 00:08:04,222
حسنا، اللون لي بالصدمة.

156
00:08:05,441 --> 00:08:06,834
أنت ستفعل ذلك، أليس كذلك؟

157
00:08:08,096 --> 00:08:09,793
التشجيع؟

158
00:08:09,924 --> 00:08:10,968
لماذا أفعل ذلك؟

159
00:08:11,099 --> 00:08:12,709
كمراسل.

160
00:08:12,840 --> 00:08:14,363
هيا، عليك أن تفعل ذلك.

161
00:08:14,494 --> 00:08:15,843
يمكنك الذهاب متخفيا.

162
00:08:15,973 --> 00:08:16,974
هذا جنون.

163
00:08:17,105 --> 00:08:18,410
إنه مثالي.

164
00:08:18,541 --> 00:08:20,674
يمكنك الإبلاغ عن السامة
ثقافة التشجيع

165
00:08:20,804 --> 00:08:22,066
في ثانوية بروكفيو.

166
00:08:22,197 --> 00:08:24,242
هل هناك حتى قصة هناك؟

167
00:08:24,373 --> 00:08:26,462
كسر، المصفقين
هم نوع من المشاكس.

168
00:08:26,593 --> 00:08:29,204
يذهب أبعد من ذلك بكثير
القذارة، الخريف.

169
00:08:29,334 --> 00:08:31,032
مدربهم في الواقع مسيئ.

170
00:08:31,162 --> 00:08:33,338
سمعت أن هناك تحرش.

171
00:08:33,469 --> 00:08:34,775
يحتاج شخص ما لفضح ذلك.

172
00:08:36,037 --> 00:08:37,517
أو يمكنك فقط
الفوضى معهم.

173
00:08:37,647 --> 00:08:39,388
كما تعلمون، زرع البذور
واختيار المعارك

174
00:08:39,519 --> 00:08:41,738
حتى تنفجر في كومة
من أسلاك التوصيل المصنوعة وبوم بومس.

175
00:08:41,869 --> 00:08:43,392
مفيد جدًا، ماكس، شكرًا لك.

176
00:08:43,523 --> 00:08:45,568
لدي عقل كبير
والعديد من الأفكار.

177
00:08:45,699 --> 00:08:46,961
فكر في الأمر، حسنًا،

178
00:08:47,091 --> 00:08:48,397
لا أحد يعرف من أنت حتى الآن.

179
00:08:48,528 --> 00:08:49,659
إذا انضممت إلى الفريق،

180
00:08:49,790 --> 00:08:51,095
يمكنك استيعاب
في مجموعتهم.

181
00:08:53,358 --> 00:08:54,577
حسنًا، سأفكر في الأمر.

182
00:09:01,236 --> 00:09:03,760
إذن، صحيفة المدرسة، هاه؟

183
00:09:03,891 --> 00:09:05,066
هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

184
00:09:05,196 --> 00:09:06,720
أوه نعم، إنه كذلك
ليس بالأمر المؤكد.

185
00:09:06,850 --> 00:09:08,504
ما زلت أفكر في ذلك.

186
00:09:08,635 --> 00:09:09,940
أوه، ما الذي يجب التفكير فيه؟

187
00:09:10,071 --> 00:09:11,812
كنت أحب الكتابة
لورقتك القديمة

188
00:09:11,942 --> 00:09:14,162
أنا فقط أزن
خارج خياراتي،

189
00:09:14,292 --> 00:09:16,512
رؤية ماذا
المدرسة يجب أن تقدم.

190
00:09:16,643 --> 00:09:18,427
حسنا، هذه فكرة جيدة.

191
00:09:18,558 --> 00:09:20,211
يفعل أي شيء
يبدو مثيرا؟

192
00:09:20,342 --> 00:09:23,345
حسنا، لقد طلب مني أن أجرب
لفرقة التشجيع.

193
00:09:23,475 --> 00:09:25,086
انتظر ماذا؟

194
00:09:25,216 --> 00:09:26,653
التشجيع، أنت؟

195
00:09:26,783 --> 00:09:28,437
نعم، لماذا لا؟

196
00:09:28,568 --> 00:09:31,135
إنه مختلف تمامًا عنك.

197
00:09:31,266 --> 00:09:32,572
هل تشعر بخير؟

198
00:09:32,702 --> 00:09:34,225
أمي، أنا بخير.

199
00:09:34,356 --> 00:09:35,879
يعني انا راقصة

200
00:09:36,010 --> 00:09:37,185
انها ليست بهذا الجنون.

201
00:09:37,315 --> 00:09:39,361
الرقص ليس هو
نفس التشجيع.

202
00:09:39,491 --> 00:09:40,797
وهل تعلم؟

203
00:09:40,928 --> 00:09:42,538
كان ابن عمك
المشجع

204
00:09:42,669 --> 00:09:44,714
وأتذكر ماذا
مرت.

205
00:09:44,845 --> 00:09:46,977
إنها أكثر كثافة
مما كانت عليه من قبل.

206
00:09:47,108 --> 00:09:49,719
انها ترقص حولها
مع بوم بومس،

207
00:09:49,850 --> 00:09:52,113
تبدو لطيفة و
يرددون القوافي اللطيفة.

208
00:09:52,243 --> 00:09:53,375
ما مدى صعوبة ذلك؟

209
00:09:54,463 --> 00:09:57,161
♪ الموسيقى الإلكترونية المتفائلة

210
00:10:16,354 --> 00:10:19,140
[تصفيق الفتيات]

211
00:10:23,971 --> 00:10:25,059
مرحبًا.

212
00:10:25,189 --> 00:10:28,758
أنا دوت، مدربك،
إذا قمت بإنشاء الفريق.

213
00:10:28,889 --> 00:10:31,718
كمشجع سابق
كابتن هنا في ثانوية بروكفيو،

214
00:10:31,848 --> 00:10:35,243
أعرف مدى أهمية البهجة
لجميع من يشاركنا.

215
00:10:36,505 --> 00:10:38,550
نحن عائلة، وهذا هو منزلنا.

216
00:10:39,551 --> 00:10:40,988
والآن نعمل بجد،

217
00:10:41,118 --> 00:10:43,512
لكننا لا نضحي بالمرح.

218
00:10:44,774 --> 00:10:46,428
سوف أحكم
الاختبارات اليوم

219
00:10:46,558 --> 00:10:48,386
مع جيني وهايدي.

220
00:10:48,517 --> 00:10:51,041
أستطيع أن أقول بالفعل من هو السيئ.

221
00:10:51,172 --> 00:10:53,870
[المدرب يتحدث في الخلفية]

222
00:10:54,001 --> 00:10:55,567
يمكنك أن تكون مثل هذه العاهرة.

223
00:10:58,658 --> 00:11:00,398
حسنا المجموعة أ
سأبدأ معك.

224
00:11:07,623 --> 00:11:09,016
واو، خطوة جميلة.

225
00:11:09,146 --> 00:11:10,452
شكرًا.

226
00:11:10,582 --> 00:11:12,323
لقد كنت أنتظر هذا
يوم منذ الصف السابع.

227
00:11:12,454 --> 00:11:13,498
البهجة هي حياتي.

228
00:11:13,629 --> 00:11:15,022
واو، منذ متى
هل كنت تهتف؟

229
00:11:15,152 --> 00:11:16,980
منذ أن كنت في الخامسة من عمري.

230
00:11:17,111 --> 00:11:19,548
هذا الفريق أسطوري.

231
00:11:19,679 --> 00:11:22,594
انتقل والدي المدرسة
المناطق حتى أتمكن من الذهاب إلى هنا.

232
00:11:22,725 --> 00:11:26,163
واو، هذا مكثفة.

233
00:11:26,294 --> 00:11:27,643
أسمع المدرب
هو المتشددين جدا ،

234
00:11:27,774 --> 00:11:30,080
لكنها تبدو بخير حتى الآن.

235
00:11:30,211 --> 00:11:31,255
حسنا أنا متأكد
ستشكل الفريق،

236
00:11:31,386 --> 00:11:32,735
أنت جيد حقا.

237
00:11:32,866 --> 00:11:33,693
شكرًا.

238
00:11:33,823 --> 00:11:34,737
حظ سعيد.

239
00:11:36,217 --> 00:11:37,827
في الواقع، هل يمكنك ذلك
علمني تلك الحركة

240
00:11:37,958 --> 00:11:38,872
الذي كنت تفعله للتو؟

241
00:11:39,002 --> 00:11:39,960
نعم بالتأكيد.

242
00:11:41,091 --> 00:11:42,614
الأسلحة حتى مثل هذا.

243
00:11:42,745 --> 00:11:44,660
تأكد من الاحتفاظ بها
لهم على التوالي.

244
00:11:44,791 --> 00:11:45,792
للأسفل...

245
00:11:46,967 --> 00:11:47,968
حسنا.

246
00:11:51,493 --> 00:11:52,276
تمام؟

247
00:11:52,407 --> 00:11:53,451
نعم.

248
00:11:54,888 --> 00:11:56,019
حصلت على إعطاء الدعائم الخريف،

249
00:11:56,150 --> 00:11:58,369
انها على استعداد للذهاب
طريق طويل لقصة.

250
00:11:58,500 --> 00:11:59,675
نعم، لو كان هذا أنت،

251
00:11:59,806 --> 00:12:01,764
ستكون فيه بالتأكيد
المستشفى الآن.

252
00:12:01,895 --> 00:12:03,026
إذا قمت بقفزة كهذه،

253
00:12:03,157 --> 00:12:04,506
كنت تسحب الفخذ
العضلات أو شيء من هذا.

254
00:12:04,636 --> 00:12:05,768
أنت تعرف في الواقع،

255
00:12:05,899 --> 00:12:06,987
أعتقد أنه سيكون لدي
فرصة أفضل منك--

256
00:12:07,117 --> 00:12:08,292
اصمت!

257
00:12:11,252 --> 00:12:12,688
[نقطة المدرب]
حسنًا، المجموعة ب، لنذهب.

258
00:12:12,819 --> 00:12:13,602
تبين لنا ما حصلت عليه.

259
00:12:13,733 --> 00:12:16,257
وخمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

260
00:12:16,387 --> 00:12:18,738
♪ موسيقى متفائلة

261
00:12:35,755 --> 00:12:37,626
[تتوقف الموسيقى]

262
00:12:37,757 --> 00:12:39,149
عمل عظيم!

263
00:12:39,280 --> 00:12:41,499
حماقة المقدسة، حيث
هل جاء ذلك من؟

264
00:12:41,630 --> 00:12:42,979
اعتقدت أنها قالت أنها فعلت
لم أقم بالتشجيع أبدًا.

265
00:12:43,110 --> 00:12:44,067
الفتاة حصلت على التحركات.

266
00:12:44,198 --> 00:12:45,329
لا على محمل الجد.

267
00:12:45,460 --> 00:12:47,201
لقد كنت قلقا نوعا ما
هذه ستكون كارثة.

268
00:12:47,331 --> 00:12:49,551
كارثة جميلة,
لكن كارثة، هل تعلم؟

269
00:12:49,681 --> 00:12:51,335
سيكون الأمر مسليًا أيضًا.

270
00:12:51,466 --> 00:12:53,207
حسنا، الخريف بيلي؟

271
00:12:55,383 --> 00:12:57,472
إذن يا خريف، أنت جديد على ذلك
الهتاف، هل هذا صحيح؟

272
00:12:57,602 --> 00:12:58,429
صحيح.

273
00:12:58,560 --> 00:13:00,170
أنت راقصة جيدة.

274
00:13:00,301 --> 00:13:01,650
هل يمكنك القيام بالربيع الخلفي؟

275
00:13:03,130 --> 00:13:04,000
لا، أنا...

276
00:13:05,523 --> 00:13:06,481
هل تستطيع الطيران؟

277
00:13:08,004 --> 00:13:09,876
هذا مثل المكان الذي أنت فيه
اذهب في الهواء، أليس كذلك؟

278
00:13:10,006 --> 00:13:11,225
لا، لم أفعل ذلك قط.

279
00:13:13,401 --> 00:13:15,490
حسنًا، هل يمكنك القيام بالحركة؟

280
00:13:15,620 --> 00:13:17,361
نعم!
نعم أستطيع أن أفعل!

281
00:13:18,362 --> 00:13:19,233
دعونا نرى ذلك.

282
00:13:25,413 --> 00:13:27,197
حسنا، جيد.

283
00:13:30,766 --> 00:13:33,551
كل الرياضيين بخير
سوف نتداول الآن.

284
00:13:33,682 --> 00:13:34,422
شكرًا لك.

285
00:13:43,257 --> 00:13:45,172
خطوة إلى الوراء،

286
00:13:45,302 --> 00:13:46,477
قوس قدمك الخلفية.

287
00:13:46,608 --> 00:13:47,609
فقط أطلب منها الخروج يا رجل.

288
00:13:48,566 --> 00:13:50,220
هاه، من؟

289
00:13:50,351 --> 00:13:53,049
أعطني استراحة،
الفتاة الجديدة.

290
00:13:53,180 --> 00:13:56,009
هذا عظيم،
الجميع لطيف جدا.

291
00:13:56,139 --> 00:13:57,227
هل هذا واضح؟

292
00:13:58,315 --> 00:13:59,403
افعل ذلك.

293
00:14:02,580 --> 00:14:03,886
القائمة متروكة.

294
00:14:04,017 --> 00:14:06,889
مبروك لهؤلاء
من أنت الذي صنع الفريق.

295
00:14:07,020 --> 00:14:08,151
ولأولئك منكم الذين لم يفعلوا ذلك،

296
00:14:08,282 --> 00:14:10,588
أنا أشجعك على ذلك
حاول مرة أخرى في العام المقبل.

297
00:14:11,720 --> 00:14:12,460
تمام؟

298
00:14:14,375 --> 00:14:15,376
دعنا نذهب.

299
00:14:19,989 --> 00:14:21,599
يا إلهي!

300
00:14:22,644 --> 00:14:24,428
نعم، فتاتنا فعلت ذلك.

301
00:14:24,559 --> 00:14:27,083
عرفت أنها كانت بداخلها،
لم أشك فيها أبدًا لمدة دقيقة.

302
00:14:27,214 --> 00:14:28,911
هل نذهب لتهنئتها؟

303
00:14:29,042 --> 00:14:30,870
ربما الرقص والهتاف
دوائر صغيرة حولها؟

304
00:14:31,000 --> 00:14:33,089
مستحيل، إنها رسميًا
متخفي الآن

305
00:14:33,220 --> 00:14:34,438
إذا كانت ستفعل ذلك
اسحب هذا الشيء،

306
00:14:34,569 --> 00:14:35,700
ثم لا يمكن رؤيتنا معها.

307
00:14:35,831 --> 00:14:38,312
وأتساءل لماذا بلدي
الاسم بالخط المائل.

308
00:14:38,442 --> 00:14:41,010
ربما يعني أنك مثل
رئيس مبتدئ أو شيء من هذا؟

309
00:14:41,141 --> 00:14:42,272
كنت أعتقد؟

310
00:14:42,403 --> 00:14:44,274
نعم، أنت الأفضل
واحد منا جميعا.

311
00:14:47,669 --> 00:14:50,150
الخريف، أليس كذلك؟

312
00:14:50,280 --> 00:14:51,238
نعم...

313
00:14:52,500 --> 00:14:53,588
أنا الأردن.

314
00:14:53,718 --> 00:14:54,981
لدينا الحيوية معا.

315
00:14:56,112 --> 00:14:56,852
يمين.

316
00:14:58,419 --> 00:15:00,725
مهلا، عمل عظيم هناك.

317
00:15:00,856 --> 00:15:02,727
أوه، أنا لا أعرف.

318
00:15:02,858 --> 00:15:04,599
لا لا بصراحة
أنت جيد حقا.

319
00:15:06,253 --> 00:15:06,949
شكرًا.

320
00:15:09,952 --> 00:15:12,650
[ضربات صافرة]

321
00:15:12,781 --> 00:15:15,131
حسنًا، أولاً
الممارسة تبدأ الآن.

322
00:15:16,219 --> 00:15:18,743
أي شخص ليس في الفريق،

323
00:15:18,874 --> 00:15:21,529
يرجى العودة إلى أي شيء
هذا هو ما كنت تفعله.

324
00:15:21,659 --> 00:15:23,444
سمعت أنها أ
رقيب الحفر الحقيقي.

325
00:15:24,706 --> 00:15:26,229
من الأفضل أن أذهب.

326
00:15:26,360 --> 00:15:27,665
سوف أراك في الجوار؟

327
00:15:28,710 --> 00:15:30,364
نعم، سوف أراك في الجوار.

328
00:15:40,461 --> 00:15:44,726
مرحبًا بك في بروكفيو
فرقة التشجيع بالمدرسة الثانوية.

329
00:15:46,336 --> 00:15:49,252
الآن كما سمعتم،
نحن لسنا فريق عادي.

330
00:15:49,383 --> 00:15:51,385
نحن شخص غير عادي.

331
00:15:51,515 --> 00:15:54,736
وفرق غير عادية
الفوز بالبطولات الوطنية.

332
00:15:54,866 --> 00:15:57,391
شيء كنا عليه
قادرة على القيام به كل عام

333
00:15:57,521 --> 00:15:59,959
منذ أن أصبحت لأول مرة
الكابتن قبل 20 عاما.

334
00:16:01,743 --> 00:16:05,225
الآن لا يمكنك أن تكون كذلك
غير عادي دون عمل شاق

335
00:16:05,355 --> 00:16:09,142
وهذا هو بالضبط ما
هذا الفريق يدور حول:

336
00:16:09,272 --> 00:16:10,404
العمل الشاق.

337
00:16:12,188 --> 00:16:14,974
لذا، إذا كنت تبحث
لأمك،

338
00:16:15,104 --> 00:16:16,018
أنا لست هي.

339
00:16:16,149 --> 00:16:17,019
إذا كنت تبحث
للمعالج،

340
00:16:17,150 --> 00:16:18,194
يمكنك البحث في مكان آخر.

341
00:16:19,848 --> 00:16:21,545
سأخبرك ماذا
أنا أبحث عنه.

342
00:16:22,764 --> 00:16:24,374
أبحث عن الكمال،

343
00:16:24,505 --> 00:16:26,420
أبحث عن المناعة التي لا تقهر،

344
00:16:26,550 --> 00:16:28,552
وإذا كنت لا تستطيع أن تعطيني ذلك،

345
00:16:28,683 --> 00:16:30,424
فأنت بحاجة إلى المغادرة.

346
00:16:32,121 --> 00:16:33,209
الآن.

347
00:16:35,559 --> 00:16:37,779
أنت لست كذلك
تمثلون أنفسكم،

348
00:16:37,909 --> 00:16:40,129
أنت تمثل الفريق.

349
00:16:40,260 --> 00:16:42,218
ونحن لا نتسامح مع الفاشلين.

350
00:16:44,264 --> 00:16:45,656
في هذه القائمة،

351
00:16:45,787 --> 00:16:48,746
شعر مقبول الطول,
اللون والملمس وقواعد المكياج

352
00:16:48,877 --> 00:16:52,054
وبالطبع،
متطلبات الوزن.

353
00:16:53,795 --> 00:16:56,450
هناك قواعد اللباس
للأيام غير المبهجة

354
00:16:56,580 --> 00:16:59,453
وغني عن القول القتال
الأحذية، فهي ليست في القائمة.

355
00:17:01,281 --> 00:17:02,804
نعم ميغان؟

356
00:17:02,934 --> 00:17:04,762
هل سنشجع
في جميع الأحداث الرياضية

357
00:17:04,893 --> 00:17:07,374
أم فقط ليالي كرة القدم يوم الجمعة؟

358
00:17:07,504 --> 00:17:08,766
[ضحك البنات]

359
00:17:08,897 --> 00:17:11,073
نحن لا نشجع الأولاد
نحن نتنافس.

360
00:17:13,075 --> 00:17:14,250
وميغان، أنت
قد يتساءل

361
00:17:14,381 --> 00:17:15,773
لماذا تم تسليط الضوء على اسمك.

362
00:17:17,036 --> 00:17:20,735
موقفك من هذا
الفريق مشروط

363
00:17:20,865 --> 00:17:24,565
على أساس خسارتك
خمسة جنيهات يوم الجمعة المقبل.

364
00:17:27,829 --> 00:17:29,700
في الواقع، لكم جميعا
يمكن استخدام بعض التنغيم.

365
00:17:29,831 --> 00:17:33,835
وفي الجزء الخلفي من القائمة،
هناك نظام غذائي موصى به للفريق.

366
00:17:35,967 --> 00:17:37,708
مرق العظام؟

367
00:17:37,839 --> 00:17:39,623
خمس حبات عنب؟

368
00:17:39,754 --> 00:17:41,016
أليس هذا ملين؟

369
00:17:41,147 --> 00:17:43,497
لذلك احفظه
تعرف عليه.

370
00:17:43,627 --> 00:17:46,152
أنت لن تأخذ ذلك
قائمة المنزل لأسباب واضحة.

371
00:17:47,370 --> 00:17:48,763
حسنًا، لنذهب، خمسة أميال.

372
00:17:50,373 --> 00:17:51,287
[صافرة الضربات]

373
00:17:51,418 --> 00:17:53,115
الآن! دعنا نذهب، حركه!

374
00:17:58,642 --> 00:18:01,515
المسهلات؟ متوحش!

375
00:18:01,645 --> 00:18:03,430
بأي حال من الأحوال المدير يانوس
سيسمح بذلك.

376
00:18:03,560 --> 00:18:05,127
نعم، إنه القرن الحادي والعشرون

377
00:18:05,258 --> 00:18:07,869
وليست بأعقاب كبيرة؟

378
00:18:07,999 --> 00:18:09,392
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث

379
00:18:09,523 --> 00:18:11,742
الحق تحت
أنوف الإدارة.

380
00:18:11,873 --> 00:18:13,483
أعتقد أن لديك
مقالتك الأولى.

381
00:18:16,225 --> 00:18:17,792
لا أعرف.

382
00:18:17,922 --> 00:18:19,968
ماذا لو الناس
اكتشف أنه أنا؟

383
00:18:20,099 --> 00:18:22,405
حسنًا، يجب أن نأخذ
احتياطات اضافية.

384
00:18:22,536 --> 00:18:23,363
من الآن فصاعدا،

385
00:18:23,493 --> 00:18:26,148
نلتقي بعد ساعات
فقط في الليل.

386
00:18:26,279 --> 00:18:27,671
لا يمكن رؤيتنا معًا.

387
00:18:27,802 --> 00:18:29,108
عبقري.

388
00:18:29,238 --> 00:18:31,414
وعليك أن تفعل ذلك
انغمس في نفسك بالكامل

389
00:18:31,545 --> 00:18:33,068
مع المشجعين، حسنا؟

390
00:18:41,816 --> 00:18:42,991
تمام.

391
00:18:43,122 --> 00:18:44,819
نعم، حسنا، اذهب الآن
أكتب هذا المقال.

392
00:18:44,949 --> 00:18:46,560
أريد 500 كلمة بحلول يوم الاثنين.

393
00:18:51,826 --> 00:18:52,522
نراكم يا رفاق.

394
00:18:52,653 --> 00:18:53,741
الوداع.

395
00:18:56,483 --> 00:18:58,485
لا استطيع الانتظار لنرى
كيف ينزل هذا.

396
00:19:00,748 --> 00:19:02,228
المسهلات، انها شرسة جدا.

397
00:19:23,945 --> 00:19:26,426
[رنين الهاتف]

398
00:19:45,184 --> 00:19:46,272
[طرق الباب]

399
00:19:46,402 --> 00:19:47,360
تعال!

400
00:19:47,490 --> 00:19:49,188
كيف حال مشجعتي الصغيرة؟

401
00:19:49,318 --> 00:19:50,580
توقفي عن ذلك يا أمي.

402
00:19:50,711 --> 00:19:51,494
ماذا؟

403
00:19:51,625 --> 00:19:52,582
أنا فخور بك.

404
00:19:53,801 --> 00:19:55,150
أنت تحاول أشياء جديدة.

405
00:19:55,281 --> 00:19:57,152
شكرًا.

406
00:19:57,283 --> 00:19:58,501
لقد كنت أقصد أن أسأل ،

407
00:19:58,632 --> 00:20:00,460
مهما حدث مع
صحيفة المدرسة ؟

408
00:20:00,590 --> 00:20:04,246
أوه، أعتقد أن التشجيع هو
سوف يستغرق كل وقتي.

409
00:20:04,377 --> 00:20:06,205
أوه، حسنا، هذا سيء للغاية،

410
00:20:06,335 --> 00:20:07,554
أنت كاتب جيد.

411
00:20:07,684 --> 00:20:08,990
هناك دائما
العام المقبل.

412
00:20:10,339 --> 00:20:11,819
ما الذي تعمل عليه؟

413
00:20:11,949 --> 00:20:13,864
أوه، مجرد واجب منزلي.

414
00:20:13,995 --> 00:20:14,735
لقد انتهيت من كل شيء.

415
00:20:15,779 --> 00:20:17,259
أنا مرهق،

416
00:20:17,390 --> 00:20:19,392
لقد كان الأسبوع الأول طويلاً.

417
00:20:19,522 --> 00:20:21,568
أنا ذاهب إلى السرير،
ليلة سعيدة.

418
00:20:21,698 --> 00:20:22,612
طاب مساؤك!

419
00:20:30,359 --> 00:20:32,492
و... أرسل!

420
00:20:42,763 --> 00:20:49,509
[رنين الهاتف]

421
00:20:51,641 --> 00:20:52,642
مرحبا؟

422
00:20:52,773 --> 00:20:54,949
هذا عبقري،
أنت عبقري.

423
00:20:55,079 --> 00:20:56,864
ما الذي تتحدث عنه؟

424
00:20:56,994 --> 00:20:59,083
مقالك، يذهب
أول شيء اليوم.

425
00:20:59,214 --> 00:21:01,042
الاستعداد للأداء
من حياتك، بيلي.

426
00:21:01,172 --> 00:21:02,652
ماذا تقصد؟

427
00:21:02,783 --> 00:21:04,654
لا أحد يستطيع أن يعرف
لقد كتبت هذا.

428
00:21:04,785 --> 00:21:06,265
تحتاج إلى التظاهر
هذا التشجيع

429
00:21:06,395 --> 00:21:07,657
هو قلبك وروحك.

430
00:21:09,006 --> 00:21:10,312
نعم حسنا.

431
00:21:15,709 --> 00:21:16,579
[تنهدات]

432
00:21:18,364 --> 00:21:20,844
♪ الموسيقى قائظ

433
00:21:35,032 --> 00:21:36,556
عفوًا.

434
00:21:36,686 --> 00:21:38,384
[يضحك]

435
00:21:42,126 --> 00:21:45,260
مرق العظام؟
سأقتل نفسي.

436
00:21:45,391 --> 00:21:47,784
انتظر، هل أنتم يا رفاق
قضم بصوت عالي المسهلات؟

437
00:21:47,915 --> 00:21:49,220
أعتقد الآن أننا نعرف

438
00:21:49,351 --> 00:21:51,092
الذي كان نتن
الحمامات.

439
00:21:51,222 --> 00:21:52,702
ماذا يحدث هنا؟

440
00:21:52,833 --> 00:21:54,878
ورقة المدرسة
خرج للتو.

441
00:21:55,009 --> 00:21:56,793
يا رفاق قد تريد
للتحقق من ذلك.

442
00:22:05,367 --> 00:22:06,542
يا إلهي.

443
00:22:08,979 --> 00:22:10,241
قلت أنك مصاب بالاضطرابات الهضمية!

444
00:22:10,372 --> 00:22:11,112
أنا أكون!

445
00:22:11,242 --> 00:22:12,461
هل هذه الأشياء صحيحة؟

446
00:22:12,592 --> 00:22:13,810
لماذا يا رفاق
تحمل هذا؟

447
00:22:13,941 --> 00:22:15,725
إنها أخبار كاذبة أيها الحمار.

448
00:22:15,856 --> 00:22:16,944
[مكبر الصوت]
المدرب دوت,

449
00:22:17,074 --> 00:22:18,902
من فضلك تعال إلى مكتبي
في أقرب وقت ممكن.

450
00:22:19,033 --> 00:22:21,818
هذا سيء.

451
00:22:23,559 --> 00:22:24,560
مرحبًا جيني!

452
00:22:34,483 --> 00:22:35,876
هذا أمر لا يصدق.

453
00:22:36,006 --> 00:22:37,704
هل تعتقد أن دوت سيتم طرده؟

454
00:22:37,834 --> 00:22:40,315
أتمنى ذلك،
انها فظيعة.

455
00:22:40,446 --> 00:22:43,623
فإذا طردتها
هل ستبقى في الفريق؟

456
00:22:43,753 --> 00:22:45,973
أعتقد أنني سأبقى إذا
لا تزال هناك قصة.

457
00:22:46,103 --> 00:22:48,323
ماذا لو كان هناك
لم تكن لا تزال قصة؟

458
00:22:48,454 --> 00:22:49,977
يا إلهي، سوف تفعل ذلك
على أية حال، أليس كذلك؟

459
00:22:50,107 --> 00:22:51,370
أنت تحب التشجيع.

460
00:22:51,500 --> 00:22:53,981
لا، لا أفعل، توقف.

461
00:22:54,111 --> 00:22:55,678
مهلا، أين ماكس،
بالمناسبة؟

462
00:22:55,809 --> 00:22:56,853
أوه لا أعرف،

463
00:22:56,984 --> 00:22:58,289
هذا الرجل دائما مستيقظا
إلى شيء غريب.

464
00:23:00,291 --> 00:23:02,642
ماذا يحدث
معكم يا رفاق؟

465
00:23:02,772 --> 00:23:04,078
ما الذي تتحدث عنه؟

466
00:23:04,208 --> 00:23:07,124
أوه هيا،
يمزح المستمر.

467
00:23:07,255 --> 00:23:09,866
نعم صحيح، هو
ليس ذلك النوع الخاص بي.

468
00:23:09,997 --> 00:23:11,172
حسنًا، إنه معجب بك.

469
00:23:11,302 --> 00:23:12,216
حسنا أنا لست فيه.

470
00:23:12,347 --> 00:23:14,044
إنه غريب جدًا،
حتى بالنسبة لي.

471
00:23:14,175 --> 00:23:16,699
[رنين الهاتف]

472
00:23:17,874 --> 00:23:19,528
جوردان دن
فقط أرسل لي رسالة مباشرة.

473
00:23:19,659 --> 00:23:20,399
بجد؟

474
00:23:22,401 --> 00:23:25,142
يريدني أن أقابله و
أصدقائه في السيارة.

475
00:23:25,273 --> 00:23:26,274
يا إلهي،
ماذا أقول؟

476
00:23:26,405 --> 00:23:27,275
هل تمزح معي؟
قل نعم!

477
00:23:27,406 --> 00:23:28,537
هذا مثالي،
أنت في.

478
00:23:28,668 --> 00:23:30,017
في ماذا؟

479
00:23:30,147 --> 00:23:31,714
في الحشد.

480
00:23:34,543 --> 00:23:35,675
لا أعرف،

481
00:23:35,805 --> 00:23:37,938
لقد كنت مستيقظا في وقت متأخر
وأنا لا أستطيع أن أذهب في هذا.

482
00:23:38,068 --> 00:23:40,331
يا إلهي، إنه يعجبك.

483
00:23:40,462 --> 00:23:41,942
لا أنا لا.

484
00:23:42,072 --> 00:23:43,422
حسنا، أنت
ذاهب بالتأكيد.

485
00:23:43,552 --> 00:23:44,901
أخبره أنك ستلتقي
له هناك.

486
00:23:46,381 --> 00:23:47,861
لا يهم، سأفعل ذلك.

487
00:23:47,991 --> 00:23:49,558
كارا!

488
00:23:49,689 --> 00:23:50,429
آه!

489
00:23:51,430 --> 00:23:53,040
نعم، ها نحن ذا.

490
00:23:53,170 --> 00:23:54,607
-كارا!
-بوم.

491
00:23:54,737 --> 00:23:55,912
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب.

492
00:23:56,043 --> 00:23:57,348
نعم، أنت ذاهب.

493
00:23:57,479 --> 00:23:59,568
[يضحك]

494
00:24:01,527 --> 00:24:03,659
[انفجار]

495
00:24:14,540 --> 00:24:16,019
ماذا أفعل؟

496
00:24:19,283 --> 00:24:20,197
يا شباب.

497
00:24:21,372 --> 00:24:23,287
الخريف، لقد نجحت.

498
00:24:23,418 --> 00:24:24,506
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

499
00:24:27,291 --> 00:24:28,075
شكرًا.

500
00:24:31,382 --> 00:24:32,558
مهلا الخريف.

501
00:24:32,688 --> 00:24:33,384
يا.

502
00:24:40,391 --> 00:24:41,131
لذا...

503
00:24:44,178 --> 00:24:44,918
لذا...

504
00:24:47,834 --> 00:24:49,096
-أنا سعيد لأنك أتيت.
-شكرا لدعوتي.

505
00:24:49,226 --> 00:24:50,097
هادئ في الخلف.

506
00:24:52,708 --> 00:24:54,884
[يضحك]

507
00:24:57,974 --> 00:24:59,802
إذن كيف تحب المدرسة؟

508
00:24:59,933 --> 00:25:01,500
أوه، لا بأس.

509
00:25:01,630 --> 00:25:03,763
لقد مرت بضعة أيام فقط على ذلك
من الصعب معرفة ذلك، هل تعلم؟

510
00:25:03,893 --> 00:25:05,112
أحصل عليه.

511
00:25:05,242 --> 00:25:07,114
لقد نقلت فعلا
وهنا أيضا، في العام الماضي.

512
00:25:07,244 --> 00:25:08,463
حقًا؟

513
00:25:08,594 --> 00:25:09,420
من ولاية كونيتيكت.

514
00:25:10,378 --> 00:25:11,640
أوه.

515
00:25:11,771 --> 00:25:12,423
أنا نيويورك.

516
00:25:14,817 --> 00:25:16,863
نوع من ملكة جمال الثلج، أليس كذلك؟

517
00:25:16,993 --> 00:25:18,734
بصراحة، ليس حقا.

518
00:25:20,127 --> 00:25:22,303
يا إلهي، يا رفاق بصوت عال جدا.

519
00:25:22,433 --> 00:25:23,130
احصل على غرفة.

520
00:25:24,784 --> 00:25:26,960
أوه، بالمناسبة،

521
00:25:27,090 --> 00:25:29,266
لقد قمت بالاختيار الصحيح
بالتخلي عن كارا، الخريف.

522
00:25:29,397 --> 00:25:31,051
أحسنت!

523
00:25:31,181 --> 00:25:33,183
ومبروك عليك تكوين الفريق .

524
00:25:33,314 --> 00:25:35,490
لقد أقنعت دوت بذلك
السماح لك، هل تعلم؟

525
00:25:35,621 --> 00:25:37,318
بالتأكيد فعلت ذلك، جيني.

526
00:25:37,448 --> 00:25:39,973
كارا، تلك الفتاة السمينة
هل أنت صديق؟

527
00:25:40,103 --> 00:25:41,322
نحن لسنا أصدقاء.

528
00:25:41,452 --> 00:25:42,541
كارا ليست سمينة.

529
00:25:43,977 --> 00:25:45,282
فتاة الجريدة، أليس كذلك؟

530
00:25:46,806 --> 00:25:47,546
لقد كانت سمينة.

531
00:25:48,982 --> 00:25:50,853
نعم، أقسم يا رفاق
كانوا مثل أفضل الأصدقاء.

532
00:25:50,984 --> 00:25:52,202
لقد نشرت تلك الصورة
من سنتها الأولى

533
00:25:52,333 --> 00:25:54,335
أحاول ارتداء ملابس السباحة تلك.

534
00:25:54,465 --> 00:25:56,119
هذا بالتأكيد جعلها
فقدان الوزن في عجلة من امرنا.

535
00:25:56,250 --> 00:25:59,035
حسنًا ، لقد توقفنا
لمثل ثانيتين

536
00:25:59,166 --> 00:26:00,776
قبل أن تصبح عرجاء.

537
00:26:02,169 --> 00:26:03,997
يا جيني، حاولي أكثر
أن تكون شريرًا من أفلام ديزني.

538
00:26:04,127 --> 00:26:05,825
أنت لا تسير على ما يرام
كارتونية بما فيه الكفاية.

539
00:26:06,826 --> 00:26:08,828
يا طيب يا الأردن.

540
00:26:08,958 --> 00:26:11,221
أنت نوع من
وقحة في بعض الأحيان، حبيبتي.

541
00:26:11,352 --> 00:26:12,875
أنت وقحة يا عزيزتي.

542
00:26:16,226 --> 00:26:18,402
أوه، دعونا جميعا التقاط صورة.

543
00:26:23,669 --> 00:26:25,018
[لقطة الكاميرا]

544
00:26:25,148 --> 00:26:26,672
أوه، لطيف جدا!

545
00:26:28,195 --> 00:26:28,891
[ذكر]
اصمت!

546
00:26:29,022 --> 00:26:30,806
عضني!

547
00:26:33,113 --> 00:26:35,202
[يضحك]

548
00:26:36,333 --> 00:26:39,162
[موسيقى غامضة]

549
00:27:15,372 --> 00:27:17,810
كان ذلك جنونًا.

550
00:27:17,940 --> 00:27:19,899
المرة الأولى هي الأفضل دائمًا.

551
00:27:20,029 --> 00:27:21,944
حسنا، شكرا مرة أخرى
لدعوتي.

552
00:27:22,075 --> 00:27:22,989
لقد استمتعت كثيرا.

553
00:27:23,119 --> 00:27:24,643
فعلت أيضا.

554
00:27:24,773 --> 00:27:26,514
أنا سعيد حقا أنك أتيت.

555
00:27:26,645 --> 00:27:28,995
مهلا، آسف
جيني وبودي.

556
00:27:29,125 --> 00:27:31,867
أعلم أنهم كذلك
مبتذلة قليلا.

557
00:27:31,998 --> 00:27:33,303
لماذا تتسكع
معهم؟

558
00:27:34,740 --> 00:27:37,264
عندما انضممت لأول مرة
فريق كرة القدم,

559
00:27:37,394 --> 00:27:40,136
لقد شعرت بالضجر الشديد.

560
00:27:40,267 --> 00:27:41,834
بودي وقفت بالنسبة لي،

561
00:27:41,964 --> 00:27:43,183
إنه رجل جيد.

562
00:27:43,313 --> 00:27:44,097
جيني...

563
00:27:45,272 --> 00:27:46,534
إنها ليست المفضلة لدي،

564
00:27:46,665 --> 00:27:49,842
ولكن يبدو أن بودي معجبة بها،
إذن من أنا حتى أفسد ذلك؟

565
00:27:51,670 --> 00:27:54,368
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك
إعطاء هذا مرة أخرى لك.

566
00:27:54,498 --> 00:27:56,936
لماذا لا تتمسك به؟

567
00:27:58,851 --> 00:28:00,417
يعطيني عذرا
لرؤيتك مرة أخرى.

568
00:28:02,376 --> 00:28:03,159
لعبت بشكل جيد.

569
00:28:04,944 --> 00:28:06,772
سوف أراك غدا

570
00:28:06,902 --> 00:28:10,079
ونأمل اليوم
بعد ذلك،

571
00:28:10,210 --> 00:28:14,780
واليوم الذي بعد ذلك،
واليوم الذي بعد ذلك.

572
00:28:14,910 --> 00:28:16,477
سوف أراك بعد ذلك.

573
00:28:16,607 --> 00:28:19,175
[تسريع المحرك]

574
00:28:22,962 --> 00:28:26,269
[موسيقى مبهجة]

575
00:29:02,479 --> 00:29:04,351
مهلا، هذا أنا فقط.

576
00:29:04,481 --> 00:29:06,266
يا إلهي رأيت
تلك الصورة إنستا،

577
00:29:06,396 --> 00:29:07,876
مزج جميل في المتأنق.

578
00:29:08,007 --> 00:29:09,138
شعر جيني حقا
يجعل رذاذ تسمير البشرة الخاص بك بارزًا.

579
00:29:09,269 --> 00:29:10,705
أوه، توقف.

580
00:29:10,836 --> 00:29:11,488
كيف وجدته؟

581
00:29:11,619 --> 00:29:12,838
لقد كانت جيدة!

582
00:29:14,230 --> 00:29:15,492
أعتقد أن الأردن يحبني.

583
00:29:16,580 --> 00:29:18,713
أيها الكلب الخبيث،
أنت معجب به أيضًا.

584
00:29:18,844 --> 00:29:19,932
هل هذا سيء؟

585
00:29:20,062 --> 00:29:21,716
من فضلك لا تقل لي أنه فظيع.

586
00:29:21,847 --> 00:29:23,979
يا إلهي، أنت
في الواقع سوف تصبح

587
00:29:24,110 --> 00:29:26,765
مشجع صادق لله
وتواعدين رياضيًا، أليس كذلك؟

588
00:29:26,895 --> 00:29:28,592
لقد خلقت وحشا.

589
00:29:28,723 --> 00:29:29,680
ولم يحدث شيء حتى،

590
00:29:29,811 --> 00:29:31,160
نحن لم نقبل حتى.

591
00:29:31,291 --> 00:29:32,945
أنا فقط أعطي
لك وقتا عصيبا.

592
00:29:33,075 --> 00:29:35,817
بصراحة الأردن رائع.

593
00:29:35,948 --> 00:29:36,992
حقًا؟

594
00:29:37,123 --> 00:29:38,341
نعم، انه واحد
من الطيبين.

595
00:29:38,472 --> 00:29:40,561
ويضع جيني فيه
مكانها الذي أحبه.

596
00:29:42,128 --> 00:29:44,478
مهلا، قالت جيني يا رفاق
اعتاد أن نكون أصدقاء.

597
00:29:44,608 --> 00:29:45,827
مثل، قبل مليون سنة.

598
00:29:47,263 --> 00:29:48,351
ماذا حدث؟

599
00:29:48,482 --> 00:29:49,222
لم يحدث شيء.

600
00:29:49,352 --> 00:29:50,310
هل التقيت بنا؟

601
00:29:50,440 --> 00:29:52,355
نحن مختلفون جدا.

602
00:29:52,486 --> 00:29:54,401
على أية حال، قصة قصيرة طويلة،
الأردن بارد

603
00:29:54,531 --> 00:29:56,403
لديك مباركتي.

604
00:29:56,533 --> 00:29:58,057
حسنا، جيد.

605
00:29:58,187 --> 00:29:59,928
لأنك تعرف
هذا مهم بالنسبة لي.

606
00:30:00,059 --> 00:30:01,538
أنا أعرف.

607
00:30:01,669 --> 00:30:02,975
مهلا الى جانب ذلك، إذا كنت
مواعدة رياضي,

608
00:30:03,105 --> 00:30:04,411
تمتزج أكثر.

609
00:30:04,541 --> 00:30:06,108
يعمل بالنسبة لي
كمحررك أيضًا.

610
00:30:07,153 --> 00:30:07,936
همم.

611
00:30:08,067 --> 00:30:09,329
من الأفضل أن أذهب،

612
00:30:09,459 --> 00:30:11,635
إنهم يقيمون حالة طوارئ
ممارسة التشجيع.

613
00:30:11,766 --> 00:30:13,724
نأمل أن يكون يانوس
يخبرنا أنه تم طرد دوت.

614
00:30:13,855 --> 00:30:15,030
حظ سعيد.

615
00:30:15,161 --> 00:30:15,857
شكرًا.

616
00:30:28,652 --> 00:30:31,438
على ما يبدو، لدينا تسرب.

617
00:30:31,568 --> 00:30:34,658
شخص ما في هذا الفريق
هو مرتبك قليلا

618
00:30:34,789 --> 00:30:36,573
حول أين تكمن ولاءاتهم.

619
00:30:41,274 --> 00:30:43,058
كنت أظن أنه أنت،

620
00:30:43,189 --> 00:30:45,234
إذا لم أكن أعرف أنك كذلك
متملق صغير مثير للشفقة.

621
00:30:47,410 --> 00:30:49,412
أو ربما هو كذلك
أحذية قتالية صغيرة.

622
00:30:52,502 --> 00:30:54,287
أو ربما هو لويس لين الخاص بنا،

623
00:30:54,417 --> 00:30:56,680
مع خيالها
وقائع التدريب.

624
00:31:04,863 --> 00:31:07,691
حسنا، شخص ما في هذا الفريق

625
00:31:07,822 --> 00:31:10,042
يبدو أن أعتقد ذلك
وزن ميغان مناسب.

626
00:31:10,172 --> 00:31:11,782
لذا ميغان، دعنا نراك تقلب.

627
00:31:13,567 --> 00:31:15,047
أنا لست لاعبة جمباز.

628
00:31:15,177 --> 00:31:17,440
أنا أقوم بالأعمال المثيرة، وليس السقوط.

629
00:31:17,571 --> 00:31:18,746
وزنها جيد.

630
00:31:18,877 --> 00:31:20,879
الى جانب ذلك، الوزن ليس لديه شيء
للقيام مع تراجع.

631
00:31:22,489 --> 00:31:26,841
عجلة العربة في جولة مستديرة
مع الشقلبة الخلفية المزدوجة.

632
00:31:26,972 --> 00:31:27,886
هل أنت جاد؟

633
00:31:28,974 --> 00:31:30,018
إنها لم تفعل ذلك أبداً،

634
00:31:30,149 --> 00:31:31,237
يمكن أن تتأذى.

635
00:31:31,367 --> 00:31:32,847
أوه، فلماذا لا تكتشفها؟

636
00:31:35,154 --> 00:31:38,070
بصراحة، أنا لا أعرف حتى
كيف يبدو التحرير والسرد.

637
00:31:38,200 --> 00:31:39,027
أنت، أظهر لها.

638
00:31:48,080 --> 00:31:50,343
حسنًا، عظيم، نحن
لم يكن لديك كل يوم.

639
00:31:50,473 --> 00:31:51,300
هذا افسدت.

640
00:31:52,954 --> 00:31:54,042
لا بأس.

641
00:31:54,173 --> 00:31:54,956
سأفعل ذلك.

642
00:31:59,047 --> 00:32:00,353
لقد حصلت على هذا ميغان.

643
00:32:00,483 --> 00:32:02,050
لقد رأيت ذلك يذهب
أسفل مليون مرة.

644
00:32:02,181 --> 00:32:04,270
حسنًا، جاهز؟

645
00:32:04,400 --> 00:32:06,141
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

646
00:32:10,406 --> 00:32:12,887
[تكسير]
[لهث الفتيات]

647
00:32:32,298 --> 00:32:35,214
ميغان، أنا آسف جدا،

648
00:32:35,344 --> 00:32:37,346
لا أستطيع أن أصدق
لقد حدث ذلك للتو.

649
00:32:37,477 --> 00:32:38,478
كان يجب أن أوقفه.

650
00:32:38,608 --> 00:32:40,175
كنت أعلم أنها كانت فكرة فظيعة.

651
00:32:41,176 --> 00:32:41,960
كيف هو الألم؟

652
00:32:43,004 --> 00:32:44,353
يساعد الزر.

653
00:32:44,484 --> 00:32:46,051
لا ينبغي أن تفعل ذلك أبدًا
جعلها تفعل ذلك.

654
00:32:46,181 --> 00:32:47,922
إنها إساءة.

655
00:32:48,053 --> 00:32:49,793
ربما الإدارة
سوف يستمع أخيرا

656
00:32:49,924 --> 00:32:52,579
إلى ما كنا نقوله
واطلاق النار على الحمار.

657
00:32:52,709 --> 00:32:55,060
انتظروا، لقد كنتم كذلك يا رفاق
تحاول طرد دوت؟

658
00:32:55,190 --> 00:32:56,583
نحن نحتقرها.

659
00:32:56,713 --> 00:32:59,107
إنها شريرة، مثل
لقد رأيت الآن.

660
00:32:59,238 --> 00:33:01,066
لا أعرف ما هذا
المرأة لديها على يانوس

661
00:33:01,196 --> 00:33:03,024
لكنه يرفض
للتخلص منها.

662
00:33:03,155 --> 00:33:05,157
ربما لأنه
انها فعالة.

663
00:33:05,287 --> 00:33:06,854
نحن الفريق الوحيد في المدرسة

664
00:33:06,985 --> 00:33:08,116
هذا في الواقع
الفوز بأي شيء.

665
00:33:08,247 --> 00:33:11,119
بيلا وجيني هما
الوحيدون الذين يدعمون Dot.

666
00:33:11,250 --> 00:33:13,121
إذا استطاعت هايدي التغلب على جيني
في كابتن الفريق،

667
00:33:13,252 --> 00:33:15,080
على الأقل يمكننا أن نحاول
لإبقائها تحت المراقبة.

668
00:33:15,210 --> 00:33:16,820
أنا أكره أن أفكر كيف
أسوأ بكثير يمكن أن تحصل عليه

669
00:33:16,951 --> 00:33:18,387
إذا حصلت جيني على الكابتن.

670
00:33:18,518 --> 00:33:19,954
انها ليست حتى كبار.

671
00:33:20,085 --> 00:33:22,261
إنها سخيفة
حتى أنها تعتقد أنها تستطيع الفوز.

672
00:33:22,391 --> 00:33:24,611
اعتقدت جيني
كان صديقك.

673
00:33:24,741 --> 00:33:26,613
لقد كنا أفضل الأصدقاء،

674
00:33:26,743 --> 00:33:29,007
ولكن بعد ذلك فعلت
شيء فظيع

675
00:33:29,137 --> 00:33:31,487
وأنا لا أستطيع أن نكون أصدقاء
مع شخص مثل هذا.

676
00:33:31,618 --> 00:33:32,488
ماذا فعلت؟

677
00:33:34,969 --> 00:33:37,232
دعنا نقول فقط هي
يمكن أن تكون قاسية حقا

678
00:33:37,363 --> 00:33:40,018
وأنا لست في الأسفل
مع خجل الجسم.

679
00:33:41,106 --> 00:33:42,150
ولكن يكفي عن جيني،

680
00:33:42,281 --> 00:33:44,152
اليوم عنك ميغان.

681
00:33:44,283 --> 00:33:46,067
لقد حصلت للتو على فكرة.

682
00:33:46,198 --> 00:33:48,461
سنقيم لك حفلة،

683
00:33:48,591 --> 00:33:50,811
لجمع التبرعات للمساعدة
مع تكاليف علاجها.

684
00:33:50,941 --> 00:33:52,334
ليس عليك أن تفعل ذلك.

685
00:33:52,465 --> 00:33:53,640
هل أنت تمزح؟

686
00:33:53,770 --> 00:33:54,945
هل تعرف كم
العلاج الطبيعي

687
00:33:55,076 --> 00:33:56,164
سيكون لديك
القيام به بعد هذا؟

688
00:33:58,166 --> 00:34:00,342
يا الله عذرا هنا
اضغط على الزر الخاص بك.

689
00:34:00,473 --> 00:34:01,822
سنحتاج إلى موضوع.

690
00:34:01,952 --> 00:34:03,867
أوه، ماذا عن الهذيان؟

691
00:34:03,998 --> 00:34:06,957
سامانثا، لم أكن أعرفك
كان لديه هذا النوع من الحافة فيك.

692
00:34:07,088 --> 00:34:09,264
أنا أحب ذلك، ونحن بحاجة إلى مكان.

693
00:34:09,395 --> 00:34:12,050
ربما المدرسة سوف
دعونا نستخدم الصالة الرياضية؟

694
00:34:12,180 --> 00:34:13,834
لن يحدث ذلك
يكون هذا النوع من الحزب.

695
00:34:18,447 --> 00:34:19,840
أشعر بالفزع.

696
00:34:19,970 --> 00:34:21,102
لو لم أكتب
المقال،

697
00:34:21,233 --> 00:34:22,886
ثم لن تفعل دوت
لقد كانوا غاضبين جدا

698
00:34:23,017 --> 00:34:24,410
وميغان لن تفعل ذلك
يكون في المستشفى.

699
00:34:24,540 --> 00:34:25,933
مهلا، مهلا، ليس كذلك
خطأك، حسنا؟

700
00:34:26,064 --> 00:34:26,977
أنت تفعل الشيء الصحيح.

701
00:34:27,108 --> 00:34:28,370
هل أنا؟

702
00:34:28,501 --> 00:34:30,720
أنا لا أعرف حتى بعد الآن.

703
00:34:30,851 --> 00:34:32,766
أعلم أن هذا صعب.

704
00:34:32,896 --> 00:34:35,247
وإذا كان بإمكاني،
أود أن أتبادل الأماكن معك.

705
00:34:35,377 --> 00:34:38,989
ولكن عليك أن تكتب
مقال آخر، حسنا؟

706
00:34:39,120 --> 00:34:41,340
نقطة تحتاج إلى أن تتعرض
لما فعلته.

707
00:34:42,645 --> 00:34:44,299
أنت على حق.

708
00:34:44,430 --> 00:34:46,214
عندما يتم طردها،
كل هذا سينتهي.

709
00:34:46,345 --> 00:34:47,389
بالضبط.

710
00:34:47,520 --> 00:34:49,826
حسنًا، الآن يجب أن أذهب.
هل ستغادر؟

711
00:34:49,957 --> 00:34:51,132
لا، أعتقد أنني كذلك
الذهاب للبقاء هنا

712
00:34:51,263 --> 00:34:52,612
والعمل على بلدي
المادة قليلا.

713
00:34:52,742 --> 00:34:53,613
حسنًا، رائع،
أراك غدا؟

714
00:34:53,743 --> 00:34:54,657
نعم، يبدو جيدا.

715
00:34:54,788 --> 00:34:55,528
رائع.

716
00:34:57,399 --> 00:34:58,531
[صمت الفتيات]

717
00:35:04,363 --> 00:35:07,148
[موسيقى غامضة]

718
00:36:16,739 --> 00:36:17,871
لقد وضعت فتاة
في المستشفى؟

719
00:36:18,001 --> 00:36:20,569
المدرب مريض نفسيا .

720
00:36:20,700 --> 00:36:21,962
لا عجب أن
الفريق جيد جدًا.

721
00:36:23,703 --> 00:36:25,792
المتخفي
المشجع يضرب مرة أخرى.

722
00:36:28,577 --> 00:36:29,448
يا.

723
00:36:29,578 --> 00:36:30,318
يا.

724
00:36:33,321 --> 00:36:35,193
أنا لا أحب الفئران.

725
00:36:37,456 --> 00:36:39,588
يبدو وكأنه شخص ما
تفعلون معروفًا يا رفاق،

726
00:36:39,719 --> 00:36:40,894
تلك السيدة مجنونة.

727
00:36:41,024 --> 00:36:44,027
تلك السيدة تقوم بعملها

728
00:36:44,158 --> 00:36:45,899
وفوزنا بالبطولات

729
00:36:46,029 --> 00:36:48,293
وهو أكثر مما أستطيع
أقول لفريق كرة القدم.

730
00:36:48,423 --> 00:36:49,163
المس.

731
00:36:50,251 --> 00:36:52,297
حبيبتي، تخفيف.

732
00:36:54,124 --> 00:36:55,604
أراهن أنها سامانثا.

733
00:36:55,735 --> 00:36:56,997
لقد كانت اضافية جدا

734
00:36:57,127 --> 00:36:59,217
منذ تاريخها
التدريب الصيف الماضي.

735
00:36:59,347 --> 00:37:03,221
سامانثا؟ يحتاج شخص ما
لإسكات تلك الفتاة.

736
00:37:12,404 --> 00:37:14,841
[موسيقى متفائلة]

737
00:37:47,265 --> 00:37:48,570
شكرا جزيلا يا خريف

738
00:37:48,701 --> 00:37:50,442
للسماح لنا باستخدام
منزلك للحزب.

739
00:37:50,572 --> 00:37:51,486
أوه، لطيف.

740
00:37:56,578 --> 00:37:59,538
أنت المنقذ
وليس لديك جيران.

741
00:37:59,668 --> 00:38:01,844
يا رفاق، أمي ستذهب
لقتلي إذا اكتشفت ذلك.

742
00:38:01,975 --> 00:38:04,499
لا يمكنها العثور على هذه الأشياء.

743
00:38:04,630 --> 00:38:05,935
لم يكن لدينا خيارات أخرى.

744
00:38:06,066 --> 00:38:07,372
إنها من أجل ميغان، أتذكرين؟

745
00:38:07,502 --> 00:38:08,895
وهي ليست كذلك
ذاهب لمعرفة ذلك.

746
00:38:09,025 --> 00:38:11,071
وما لا تعرفه
لن يقتلها، أليس كذلك؟

747
00:38:11,201 --> 00:38:13,116
أتمنى أن تكون على حق.

748
00:38:13,247 --> 00:38:15,336
حسنًا، نحن ذاهبون
لشحن 20 دولارات للرأس

749
00:38:15,467 --> 00:38:16,990
والجميع ذاهبون
للحصول على قلادة توهج

750
00:38:17,120 --> 00:38:18,905
وكوب منفرد للبرميل.

751
00:38:19,035 --> 00:38:21,255
يا إلهي هذه الحفلة
سيكون مجنونا.

752
00:38:21,386 --> 00:38:23,083
فكيف حالك
أحب المدرسة حتى الآن؟

753
00:38:23,213 --> 00:38:24,302
أوه، لا بأس.

754
00:38:24,432 --> 00:38:25,694
فيزياء AP هي
قتلني بالرغم من ذلك.

755
00:38:25,825 --> 00:38:27,653
يا إلهي لماذا
كنت تأخذ AP الفيزياء؟

756
00:38:27,783 --> 00:38:29,176
يا الله تلك الفئة
ركل مؤخرتي.

757
00:38:29,307 --> 00:38:30,525
هل أخذت AP Physics؟

758
00:38:30,656 --> 00:38:32,266
كرهت كل دقيقة منه.

759
00:38:32,397 --> 00:38:34,224
لقد حصلت على خمسة
اختبار AP بالرغم من ذلك.

760
00:38:34,355 --> 00:38:35,530
يمكنني أن أعلمك إذا أردت

761
00:38:35,661 --> 00:38:37,184
لأنني لن أفعل ذلك.

762
00:38:37,315 --> 00:38:39,273
نعم، من شأنه أن يكون
رائع، شكرا.

763
00:38:39,404 --> 00:38:41,014
الهذيان؟

764
00:38:41,144 --> 00:38:42,189
كيف EDC منكم.

765
00:38:42,320 --> 00:38:43,495
نعم، أنت تعرف الخريف،

766
00:38:43,625 --> 00:38:46,193
إذا كنت تريد تعاطي المخدرات معنا،
يمكنك فقط أن تسأل.

767
00:38:46,324 --> 00:38:48,543
نحن لا نتعاطى المخدرات يا رفاق

768
00:38:48,674 --> 00:38:50,676
نحن نجمع الأموال
لتغطية التكاليف الطبية لميغان.

769
00:38:50,806 --> 00:38:51,938
كيف حالها؟

770
00:38:52,068 --> 00:38:54,070
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار.

771
00:38:54,201 --> 00:38:55,550
فتاة فقيرة.

772
00:38:55,681 --> 00:38:57,247
سوف أشعر أنني بحالة جيدة جدا

773
00:38:57,378 --> 00:38:59,511
لرؤية هذه مثير للاشمئزاز
المصفقون يبكون

774
00:38:59,641 --> 00:39:00,599
بمجرد إغلاق فريقهم.

775
00:39:00,729 --> 00:39:02,035
يسوع، ماكس.

776
00:39:02,165 --> 00:39:04,124
إنهم ليسوا مقرفين.

777
00:39:04,254 --> 00:39:06,039
انهم في الواقع حلوة جدا.

778
00:39:06,169 --> 00:39:08,433
جيني هي الوحيدة التي
يشتري في ثقافة Dot.

779
00:39:08,563 --> 00:39:10,609
الفتيات الأخريات يريدون ذلك
تغيير الأمور في الفريق.

780
00:39:12,480 --> 00:39:13,916
الفرقة؟

781
00:39:14,047 --> 00:39:15,614
أنت تبدو وكأنها
المشجع الحقيقي.

782
00:39:15,744 --> 00:39:16,832
أنا فقط أقول،

783
00:39:16,963 --> 00:39:19,835
انهم في الواقع
لطيفة حقا وذكية.

784
00:39:19,966 --> 00:39:21,924
سامانثا سوف تفعل ذلك
مدرس لي في الفيزياء.

785
00:39:22,055 --> 00:39:23,535
يبدو الأمر كذلك
أفضل أصدقائك الجدد.

786
00:39:23,665 --> 00:39:25,711
يبدو وكأنه شخص غيور!

787
00:39:25,841 --> 00:39:29,105
أوه كارا، هل أنت غيور؟

788
00:39:29,236 --> 00:39:31,891
لا تكن، كما تعلم
أنت صديقي OG.

789
00:39:32,021 --> 00:39:34,110
نعم، حسناً، لا تنسى ذلك.

790
00:39:34,241 --> 00:39:35,982
إذن أنتم قادمون يا رفاق
إلى الحفلة، أليس كذلك؟

791
00:39:36,112 --> 00:39:37,418
هل سيكون هناك خمر؟

792
00:39:37,549 --> 00:39:38,506
هل سيكون هناك فراخ؟

793
00:39:40,116 --> 00:39:42,031
نعم، ولا تكن مخيفًا يا ماكس.

794
00:39:42,162 --> 00:39:44,207
هذا أنا، آسف.

795
00:39:44,338 --> 00:39:46,253
فقط لا تخبر أحدا
لقد دعوتكم يا رفاق.

796
00:39:46,384 --> 00:39:47,689
نحن لسنا أصدقاء، أليس كذلك؟

797
00:39:47,820 --> 00:39:48,951
[إسكات]

798
00:39:49,082 --> 00:39:50,126
نعم بالضبط.

799
00:39:57,307 --> 00:39:59,092
أنا لست غيور.

800
00:39:59,222 --> 00:40:00,963
-هل أنت متأكد؟
-اسكت.

801
00:40:01,094 --> 00:40:01,790
ماذا حصلت؟

802
00:40:04,184 --> 00:40:07,056
مثير للاشمئزاز، أنت غريب جدا،
لماذا حصلت على ذلك؟

803
00:40:11,757 --> 00:40:12,975
أنا لا أعرف عنك،

804
00:40:13,106 --> 00:40:15,587
ولكن لقد كان على وشك
ما يكفي من المدارات الدائرية

805
00:40:15,717 --> 00:40:17,110
من المركبات الفضائية الخيالية

806
00:40:17,240 --> 00:40:19,591
نعم، يرجى إجراء
معادلات القوة الجاذبة المركزية

807
00:40:19,721 --> 00:40:21,114
اذهب بعيدا الآن.

808
00:40:21,244 --> 00:40:22,420
لقد أخذت الفصل فقط

809
00:40:22,550 --> 00:40:23,986
لذلك سوف تبدو جيدة
على نسخة بلدي.

810
00:40:24,117 --> 00:40:25,858
لقد تقدمت بطلب مبكرا
القبول في جامعة ستانفورد.

811
00:40:25,988 --> 00:40:27,642
لديهم رهيبة
مدرسة الصحافة.

812
00:40:27,773 --> 00:40:29,905
يا لطيف متى تسمع؟

813
00:40:30,036 --> 00:40:31,690
لقد فعلت بالفعل،
أنا في.

814
00:40:31,820 --> 00:40:32,865
نعم، تهانينا.

815
00:40:32,995 --> 00:40:35,171
يا إلهي، ستانفورد
من الصعب حقا الدخول.

816
00:40:35,302 --> 00:40:36,259
لقد عملت بجد حقا
لذلك.

817
00:40:36,390 --> 00:40:37,391
أنا متحمس جدا.

818
00:40:37,522 --> 00:40:39,088
نعم، يجب أن تكون.

819
00:40:39,219 --> 00:40:41,090
الناس يعتقدون المشجعين
جيدة فقط

820
00:40:41,221 --> 00:40:43,136
لهز بوم بومس بهم.

821
00:40:43,266 --> 00:40:44,659
بالمناسبة، لقد نسيت
لأقول لك،

822
00:40:44,790 --> 00:40:46,574
جيني تفكر
أنت التسرب.

823
00:40:46,705 --> 00:40:48,489
أتمنى لو كنت تسرب.

824
00:40:48,620 --> 00:40:50,535
أحب الفوز بالبطولات
ولكن ليس مثل هذا.

825
00:40:50,665 --> 00:40:51,405
نعم.

826
00:40:53,625 --> 00:40:55,540
لقد حصلت على البيتزا.

827
00:40:55,670 --> 00:40:56,584
أهلاً.

828
00:40:56,715 --> 00:40:58,020
يجب أن تكون سامانثا؟

829
00:40:58,151 --> 00:40:59,500
أنا سينثيا.

830
00:40:59,631 --> 00:41:01,981
من الجميل جدًا أن نلتقي أخيرًا
أحد أصدقاء الخريف الجدد.

831
00:41:02,111 --> 00:41:03,330
عظيم أن ألتقي بكم.

832
00:41:03,461 --> 00:41:04,592
هل يجب أن نحفر
بينما يكون الجو حارا؟

833
00:41:04,723 --> 00:41:06,246
شكرا، ولكنني أكلت بالفعل.

834
00:41:06,376 --> 00:41:07,203
في الواقع، إنه كذلك
الحصول على نوع من وقت متأخر،

835
00:41:07,334 --> 00:41:08,204
من الأفضل أن أذهب.

836
00:41:08,335 --> 00:41:09,292
أوه حسنا.

837
00:41:09,423 --> 00:41:11,294
حسنًا، كان من اللطيف مقابلتك.

838
00:41:11,425 --> 00:41:12,426
قيادة آمنة.

839
00:41:12,557 --> 00:41:13,732
سأفعل، شكرا.

840
00:41:13,862 --> 00:41:14,602
وداعا الخريف.

841
00:41:14,733 --> 00:41:16,038
وداعا، شكرا مرة أخرى.

842
00:41:18,606 --> 00:41:20,390
في الواقع لقد أكلت بالفعل أيضاً يا أمي.

843
00:41:20,521 --> 00:41:21,696
انا ذاهب للذهاب
الاستعداد للنوم.

844
00:41:28,311 --> 00:41:29,748
وهي تتناول العشاء بمفردها.

845
00:41:31,184 --> 00:41:32,054
تمام.

846
00:41:51,509 --> 00:41:53,293
[تفرقع الإطارات]

847
00:42:28,067 --> 00:42:29,721
[صوت ذكر]
هل تريد أن تعيش؟

848
00:42:29,851 --> 00:42:32,027
توقف عن كتابة المقال!

849
00:42:33,681 --> 00:42:36,031
[موسيقى متوترة]

850
00:42:53,353 --> 00:42:55,921
سامانثا، لقد جئنا
بمجرد سمعنا.

851
00:42:56,051 --> 00:42:57,749
كان يعتقد أنه كان لي.

852
00:42:57,879 --> 00:42:59,228
كان يعتقد أنني كتبت المقالات.

853
00:43:00,621 --> 00:43:01,361
من؟

854
00:43:01,491 --> 00:43:02,971
ما المقالات؟

855
00:43:03,102 --> 00:43:05,583
المشجع السري .

856
00:43:05,713 --> 00:43:07,628
لم أرى وجهه.

857
00:43:07,759 --> 00:43:10,152
لكنها تغلبت
حماقة منه.

858
00:43:10,283 --> 00:43:12,024
لقد ابتعدت و
جاء مباشرة هنا.

859
00:43:13,199 --> 00:43:14,635
أنا آسف جدا، سام.

860
00:43:16,245 --> 00:43:18,204
نحن ذاهبون للبقاء معك
حتى يصل والديك إلى هنا

861
00:43:24,514 --> 00:43:26,865
ما هذا؟
المشجع السري؟

862
00:43:26,995 --> 00:43:28,910
لم يكن لدي أي فكرة أن هذا كان يحدث.

863
00:43:29,041 --> 00:43:29,694
إنه ليس أنت، أليس كذلك؟

864
00:43:29,824 --> 00:43:31,217
ماذا؟

865
00:43:31,347 --> 00:43:32,305
لا!

866
00:43:32,435 --> 00:43:34,263
سيكون من المنطقي.

867
00:43:34,394 --> 00:43:36,222
الاهتمام المفاجئ
في التشجيع،

868
00:43:36,352 --> 00:43:37,353
إسقاط صحيفة المدرسة--

869
00:43:37,484 --> 00:43:38,224
هذا ليس أنا.

870
00:43:39,529 --> 00:43:41,227
أنت تعرف كيف أشعر
عن الكذب يا خريف.

871
00:43:42,663 --> 00:43:44,273
ليس لدينا أسرار، أتذكرين؟

872
00:43:45,318 --> 00:43:46,624
انها فقط أنت وأنا.

873
00:43:46,754 --> 00:43:48,277
علينا أن نكون صادقين
مع بعضهم البعض.

874
00:43:49,931 --> 00:43:52,412
هذا ليس أنا،
أمي، أقسم.

875
00:43:55,807 --> 00:43:57,373
تمام.

876
00:43:57,504 --> 00:43:59,724
إذا قلت أنه ليس أنت،
أنا أصدقك.

877
00:44:06,556 --> 00:44:08,863
[نباح الكلاب]

878
00:44:38,763 --> 00:44:41,026
مهلا، مع كل شيء
هذا يحدث،

879
00:44:41,156 --> 00:44:42,680
هذا لا يبدو صحيحا.

880
00:44:42,810 --> 00:44:44,420
ربما يجب أن ألغي رحلتي.

881
00:44:44,551 --> 00:44:45,944
لا، لا تفعل ذلك.

882
00:44:48,511 --> 00:44:51,253
أعني أنك لم تكن تعمل
على هذا الملعب لعدة أشهر؟

883
00:44:52,690 --> 00:44:54,430
ألا تطير اللوحة؟

884
00:44:54,561 --> 00:44:57,085
أنا أعلم، ولكن أنا فقط
قلقة عليك.

885
00:44:57,216 --> 00:44:59,305
أمي، لا يمكنك إلغاء ذلك.

886
00:44:59,435 --> 00:45:01,089
عرضت هايدي البقاء معي.

887
00:45:01,220 --> 00:45:02,308
إنها من كبار السن،

888
00:45:02,438 --> 00:45:04,484
لقد التقيت بها الليلة الماضية
في مركز الشرطة.

889
00:45:04,614 --> 00:45:07,269
سنكون بخير، أقسم.

890
00:45:07,400 --> 00:45:09,532
فقط وعدني
أن كل دقيقة

891
00:45:09,663 --> 00:45:12,057
أنت لست في المدرسة أو الممارسة

892
00:45:12,187 --> 00:45:14,799
أنت في المنزل،
طيب وعد؟

893
00:45:14,929 --> 00:45:16,365
يمكنني بالتأكيد أن أعد بذلك.

894
00:45:18,585 --> 00:45:19,325
تمام.

895
00:45:20,805 --> 00:45:22,110
كن آمنا.

896
00:45:22,241 --> 00:45:22,981
أنا سوف.

897
00:45:23,982 --> 00:45:24,722
أحبك.

898
00:45:25,418 --> 00:45:26,636
أحبك أيضًا.

899
00:45:30,728 --> 00:45:33,513
[موسيقى غامضة]

900
00:45:52,837 --> 00:45:54,882
النارك يغني مرة أخرى.

901
00:45:55,013 --> 00:45:56,754
يبدو وكأنه شخص ما
في محاولة لوقف التسريبات.

902
00:45:56,884 --> 00:45:58,016
أنا سعيد لا يعمل.

903
00:45:59,887 --> 00:46:01,323
مهلا، ماذا حدث
إلى رقبتك؟

904
00:46:01,454 --> 00:46:02,934
هاه؟

905
00:46:03,064 --> 00:46:04,544
اوه قطتي.

906
00:46:06,241 --> 00:46:07,416
لم أكن أعلم أن لديك قطة.

907
00:46:07,547 --> 00:46:08,374
إنها قطتي.

908
00:46:11,333 --> 00:46:12,552
انه غريب جدا.

909
00:46:12,682 --> 00:46:14,075
جيني، ألم تكن تقولين ذلك للتو

910
00:46:14,206 --> 00:46:16,338
أنه ينبغي لشخص ما
اصمت سامانثا؟

911
00:46:16,469 --> 00:46:17,775
يبدو أنك حصلت على رغبتك.

912
00:46:17,905 --> 00:46:19,733
اصمتي يا بيلا.

913
00:46:22,431 --> 00:46:25,043
مهلا، لذلك كنت أفكر

914
00:46:25,173 --> 00:46:26,827
ربما أستطيع أن آتي
في وقت مبكر قليلا

915
00:46:26,958 --> 00:46:29,308
قبل حفلة الليلة،
مساعدة في الإعداد.

916
00:46:29,438 --> 00:46:31,614
أعني عادة سأفعل
عرض ليقلك ،

917
00:46:31,745 --> 00:46:33,442
ولكن الحفلة في
منزلك إذن..

918
00:46:35,314 --> 00:46:36,358
نعم، أود ذلك.

919
00:46:45,193 --> 00:46:46,586
حماقة المقدسة.

920
00:46:46,716 --> 00:46:48,980
لقد كاد أن يخدعها سويني.

921
00:46:49,110 --> 00:46:50,416
أنا أغلق الكشف.

922
00:46:50,546 --> 00:46:52,200
انها رسميا
طريقة خطيرة للغاية.

923
00:46:52,331 --> 00:46:53,419
ماذا؟

924
00:46:53,549 --> 00:46:54,550
لا.

925
00:46:54,681 --> 00:46:56,814
انها حتى
قصة أكبر الآن.

926
00:46:56,944 --> 00:46:59,251
علينا أن نعرف ذلك
الذي هاجم سامانثا.

927
00:46:59,381 --> 00:47:00,600
الخريف، ماذا لو تأذيت؟

928
00:47:00,730 --> 00:47:02,080
ماذا لو جاء شخص ما بعدك؟

929
00:47:03,646 --> 00:47:04,865
لا أحد يعرف أنه أنا.

930
00:47:06,693 --> 00:47:09,087
علاوة على ذلك، أصبح الأمر شخصيًا الآن.

931
00:47:09,217 --> 00:47:11,916
ميغان، سامانثا،
هؤلاء الفتيات هم أصدقائي.

932
00:47:14,048 --> 00:47:16,007
حسناً، فقط كن حذراً،
حسنًا؟

933
00:47:16,137 --> 00:47:18,966
لا توجد قصة تستحق
تتأذى.

934
00:47:19,097 --> 00:47:21,229
وأنا أعلم أنني لست أ
المشجع أو أي شيء،

935
00:47:21,360 --> 00:47:23,405
لكنك صديقي أيضاً.

936
00:47:23,536 --> 00:47:25,364
كارا، أنت أفضل صديق لي.

937
00:47:25,494 --> 00:47:27,192
سأكون حذرا، أقسم.

938
00:47:27,322 --> 00:47:29,063
وكذلك الحزب لا يزال
يحدث غدا، أو؟

939
00:47:29,194 --> 00:47:30,543
نعم، ولكن أنا لا
أعتقد سامانثا

940
00:47:30,673 --> 00:47:31,718
سوف تريد أن تأتي بعد الآن.

941
00:47:33,067 --> 00:47:34,242
نعم، أعتقد الحصول على
سكين في الحلق

942
00:47:34,373 --> 00:47:35,287
هو طنانة حقيقية.

943
00:47:35,417 --> 00:47:37,680
ماكس، على محمل الجد.

944
00:47:37,811 --> 00:47:38,638
مبكرا جدا؟

945
00:47:38,768 --> 00:47:39,508
مبكرا جدا.

946
00:47:39,639 --> 00:47:40,683
هيا بنا إلى العمل.

947
00:47:41,771 --> 00:47:42,511
تمام.

948
00:47:45,645 --> 00:47:48,822
سأظل كذلك
ممارسة الإشراف

949
00:47:48,953 --> 00:47:52,347
لكننا قررنا ذلك
دع مدربك القديم يحضر،

950
00:47:52,478 --> 00:47:54,045
على أساس مشروط،

951
00:47:54,175 --> 00:47:58,179
حتى تتمكن من رؤية
طريقة جديدة لفعل الأشياء.

952
00:47:58,310 --> 00:48:00,790
المدرب دوت، تريد
أن أقول أي شيء؟

953
00:48:02,140 --> 00:48:03,010
[يمسح الحلق]

954
00:48:04,490 --> 00:48:08,929
يشرفني ذلك ببساطة
لاحظوا اليوم أيها الرياضيون.

955
00:48:10,235 --> 00:48:13,673
وأنا نادم على حالي
سوء اختيار الكلمات

956
00:48:13,803 --> 00:48:16,806
التي قد يكون لدي
استخدمت في الماضي.

957
00:48:16,937 --> 00:48:20,288
وأنا أعتذر
إذا أزعجت أي شخص.

958
00:48:23,074 --> 00:48:29,602
وإنني أتطلع إلى المضي قدما
بطريقة الاحترام المتبادل.

959
00:48:29,732 --> 00:48:31,865
شكرا لك، المدرب دوت.

960
00:48:31,996 --> 00:48:34,346
والآن يمكنك المتابعة
مع الممارسة.

961
00:48:36,652 --> 00:48:38,872
حسنًا، لنبدأ
مع روتين دريك.

962
00:48:39,003 --> 00:48:40,961
في الواقع، أعتقد أننا
ينبغي أن تفعل كاتي بيري اليوم.

963
00:48:41,092 --> 00:48:42,876
حسنا، أنت لست المسؤول،
هايدي.

964
00:48:43,007 --> 00:48:44,399
ولا أنت يا جيني.

965
00:48:44,530 --> 00:48:46,575
أنت لست حتى كبير السن،
أنت فقط تتصرف وكأنك واحد.

966
00:48:46,706 --> 00:48:48,621
أنت تتصرف بشكل طفولي.

967
00:48:48,751 --> 00:48:50,623
ربما ينبغي أن يكون لديك بودي
عقد سكين على حلقي!

968
00:48:50,753 --> 00:48:52,320
أو حصلت على A في الكتابة
العام الماضي،

969
00:48:52,451 --> 00:48:53,191
ربما أنا المتسرب--

970
00:48:53,321 --> 00:48:53,974
كيف تجرؤ!

971
00:48:54,105 --> 00:48:55,454
حسنًا، قم بتفكيكها.

972
00:48:55,584 --> 00:48:57,978
ربما ينبغي لنا أن نأخذ
التصويت على كابتن الفريق

973
00:48:58,109 --> 00:49:00,241
لجعل قيادة الفريق
أكثر وضوحا قليلا.

974
00:49:02,940 --> 00:49:04,028
الجميع من أجل هايدي.

975
00:49:06,856 --> 00:49:07,945
الجميع لجيني.

976
00:49:12,471 --> 00:49:13,733
هايدي هو.

977
00:49:13,863 --> 00:49:15,561
[تصفيق الفتيات]

978
00:49:21,219 --> 00:49:22,394
[طرق الباب]

979
00:49:31,925 --> 00:49:36,408
واو، أنت تبدو لا يصدق.

980
00:49:36,538 --> 00:49:37,235
شكرًا.

981
00:49:37,365 --> 00:49:38,236
ادخل!

982
00:49:42,762 --> 00:49:44,894
وتحتاج إلى واحدة من هذه.

983
00:49:45,025 --> 00:49:47,462
-شكرًا لك.
-أوه نعم، يبدو ذلك جيدًا.

984
00:49:47,593 --> 00:49:48,811
حسنًا، تعال إلى الطابق السفلي.

985
00:49:56,384 --> 00:49:58,038
اعتقدت أنني كنت أساعد في الإعداد.

986
00:49:58,169 --> 00:49:59,866
لقد فعلت كل شيء بالفعل.

987
00:49:59,997 --> 00:50:02,347
كان لدي بعض الوقت بين يدي
وأخبرت أمي

988
00:50:02,477 --> 00:50:05,567
لن أغادر المنزل
بينما هي ذهبت، لذلك...

989
00:50:05,698 --> 00:50:07,091
كيف يمكنني المساعدة؟

990
00:50:07,221 --> 00:50:08,570
لماذا لا تفعل ذلك فقط
الاستيلاء على نفسك الشراب؟

991
00:50:08,701 --> 00:50:09,789
سأكون مجرد ثانية.

992
00:50:10,746 --> 00:50:11,747
أنا لا أشرب.

993
00:50:13,314 --> 00:50:17,014
أوه، حسنا، اذهب للاسترخاء
وسأنضم إليكم خلال دقيقة.

994
00:50:44,519 --> 00:50:46,043
لا أستطيع أن أصدق أننا ذاهبون

995
00:50:46,173 --> 00:50:47,609
إلى المشجع
الحفلة الآن.

996
00:50:47,740 --> 00:50:49,655
قد يكون هذا
أفضل ليلة في حياتي.

997
00:50:51,265 --> 00:50:52,484
تبدو رائعًا بالمناسبة.

998
00:50:52,614 --> 00:50:53,441
شكرًا.

999
00:50:54,660 --> 00:50:56,314
تبدو جيدًا أيضًا يا ماكس.

1000
00:50:56,444 --> 00:50:58,968
أوه صحيح نعم، أنت
تبدو رائعة، وظيفة جميلة.

1001
00:50:59,099 --> 00:51:00,057
شكرًا.

1002
00:51:03,973 --> 00:51:06,411
هل نحن الوحيدون هنا؟

1003
00:51:06,541 --> 00:51:07,847
يا إلهي، هذا عرجاء جدا.

1004
00:51:08,804 --> 00:51:09,718
من يهتم؟ نحن نعرفها.

1005
00:51:12,547 --> 00:51:14,897
دعونا فقط نتوقف حتى
الآخرون يصلون إلى هنا، حسنًا؟

1006
00:51:15,942 --> 00:51:16,856
تمام.

1007
00:51:19,206 --> 00:51:21,513
دعونا نظهر لهم ذلك
الحظيرة المخيفة التي مررنا بها.

1008
00:51:21,643 --> 00:51:23,036
اصمت يا ماكس.

1009
00:51:35,788 --> 00:51:37,137
ماذا ترسم؟

1010
00:51:43,230 --> 00:51:44,710
انها لك.

1011
00:51:48,540 --> 00:51:49,541
انها جميلة.

1012
00:52:02,815 --> 00:52:03,990
يا عشاق!

1013
00:52:06,035 --> 00:52:07,950
سامانثا، أنا سعيدة للغاية لأنك أتيت.

1014
00:52:08,081 --> 00:52:09,082
وأنا كذلك.

1015
00:52:11,519 --> 00:52:12,390
يا سام.

1016
00:52:12,520 --> 00:52:13,217
يا.

1017
00:52:14,827 --> 00:52:17,177
دعونا نبدأ هذه الحفلة.

1018
00:52:17,308 --> 00:52:20,398
[موسيقى الرقص]

1019
00:52:29,755 --> 00:52:30,495
هذا غريب جدا.

1020
00:52:30,625 --> 00:52:31,974
إنها أفضل صديق لي،

1021
00:52:32,105 --> 00:52:33,976
ولكن هذه هي المرة الأولى
لقد ذهبت فعلا إلى منزلها.

1022
00:52:34,107 --> 00:52:35,456
هل أنتم أفضل الأصدقاء بالرغم من ذلك؟

1023
00:52:35,587 --> 00:52:36,892
أعني أنه يبدو نوعًا ما
وكأنك مجرد

1024
00:52:37,023 --> 00:52:38,285
"صديق الجريدة السرية الغريبة."

1025
00:52:38,416 --> 00:52:40,069
ماذا؟ لا!

1026
00:52:40,940 --> 00:52:42,681
أنت...هذا غبي!

1027
00:52:42,811 --> 00:52:45,727
[موسيقى متفائلة]

1028
00:52:54,214 --> 00:52:55,172
أعني مثل--

1029
00:52:55,302 --> 00:52:57,174
إنها تمتزج!

1030
00:52:57,304 --> 00:52:58,610
أنا فقط أقول،

1031
00:52:58,740 --> 00:53:01,178
إذا كنت تريد أن تأخذ بها
زوجان من المشجعين,

1032
00:53:01,308 --> 00:53:02,701
ماكس، لا تمزح حتى حول ذلك!

1033
00:53:02,831 --> 00:53:04,355
هذه ليست كذلك
أوقات المزاح، حسنا؟

1034
00:53:05,312 --> 00:53:09,969
[يضحك]

1035
00:53:59,888 --> 00:54:05,024
♪ أستطيع أن أشعر بلمستك

1036
00:54:06,765 --> 00:54:09,855
♪ أستطيع أن أشعر بلمستك

1037
00:54:17,950 --> 00:54:20,431
مهلا، هل يمكنني أن أقول لك شيئا؟

1038
00:54:20,561 --> 00:54:21,649
ما هذا؟

1039
00:54:23,869 --> 00:54:25,653
أنامعجب بك أيضا حقا.

1040
00:54:27,960 --> 00:54:29,527
أنا حقا أحبك أيضا.

1041
00:54:35,750 --> 00:54:36,664
[موسيقى مغرية]

1042
00:54:44,977 --> 00:54:46,674
يا رفاق، يا إلهي.

1043
00:54:51,244 --> 00:54:53,072
أعتقد جيني وبودي
لا تظهر.

1044
00:54:54,334 --> 00:54:55,074
الرتق.

1045
00:54:58,860 --> 00:54:59,992
تريد الرقص؟

1046
00:55:01,036 --> 00:55:01,994
ليس حقيقيًا.

1047
00:55:05,432 --> 00:55:06,825
هذا مقرف.

1048
00:55:06,955 --> 00:55:10,002
إذا لم أستطع أن أكون مع صديقي،
إذن لماذا أنا هنا؟

1049
00:55:10,132 --> 00:55:10,872
حقًا؟

1050
00:55:11,656 --> 00:55:12,831
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1051
00:55:12,961 --> 00:55:14,789
البيرة لا حقا
أتفق معي.

1052
00:55:14,920 --> 00:55:16,748
أعتقد أنني سوف ترتد.

1053
00:55:16,878 --> 00:55:18,140
هل تريد مني أن
تعال معك أم...؟

1054
00:55:18,271 --> 00:55:21,100
لا، لا بأس،
سأحصل على ليفت.

1055
00:55:23,450 --> 00:55:25,844
[موسيقى هادئة]

1056
00:55:53,785 --> 00:55:55,134
تامالي الساخنة!

1057
00:56:05,840 --> 00:56:09,453
مهلا، ليس عليك العودة إلى المنزل،
لكن لا يمكنك البقاء هنا.

1058
00:56:16,808 --> 00:56:17,809
طاب مساؤك.

1059
00:56:21,203 --> 00:56:22,640
أعتقد أن هذا هو الجميع.

1060
00:56:23,945 --> 00:56:25,338
لقد رميت جحيما واحدا
من الحفلة يا بيلي

1061
00:56:25,469 --> 00:56:26,818
هدفي الإرضاء.

1062
00:56:26,948 --> 00:56:28,254
أنا أقلع.

1063
00:56:28,385 --> 00:56:29,211
أنا أيضاً.

1064
00:56:29,342 --> 00:56:30,125
تريد مطية؟

1065
00:56:30,256 --> 00:56:31,649
أنا لا أمارس الدراجات.

1066
00:56:31,779 --> 00:56:33,215
اعتقدت أنك كذلك
قضاء الليل.

1067
00:56:33,346 --> 00:56:35,522
أحتاج أن أنام في سريري الخاص
هذا بخير؟

1068
00:56:35,653 --> 00:56:37,219
سآتي لمساعدتك
تنظيف في الصباح.

1069
00:56:37,350 --> 00:56:38,395
هذا جيد بالنسبة لي.

1070
00:56:39,831 --> 00:56:41,398
هل تعلم
أن الدراجات النارية

1071
00:56:41,528 --> 00:56:44,313
أكثر فتكًا بـ 35 مرة
من أن تكون في السيارة؟

1072
00:56:44,444 --> 00:56:46,446
حسنا، أنا جميلة
متأكد من القيادة في حالة سكر

1073
00:56:46,577 --> 00:56:49,841
أكثر خطورة بنسبة 100% من
ركوب الدراجات النارية، لذلك...

1074
00:56:49,971 --> 00:56:52,583
مشيت، لأنني أعيش اثنين
دقائق من هنا، أتذكرين؟

1075
00:56:52,713 --> 00:56:54,411
متأكد أنك لا تريد مرافقة؟

1076
00:56:54,541 --> 00:56:56,978
أسمع شخص ما
المصفقين الصيد.

1077
00:56:58,240 --> 00:57:00,765
ها، سأغتنم فرصتي.

1078
00:57:00,895 --> 00:57:02,114
تناسب نفسك.

1079
00:57:05,639 --> 00:57:06,510
وهذا هو جديلي.

1080
00:57:08,468 --> 00:57:09,164
ليلاً أيها الخاسرون!

1081
00:57:10,209 --> 00:57:10,992
طاب مساؤك.

1082
00:57:15,170 --> 00:57:16,433
نم جيداً.

1083
00:57:16,563 --> 00:57:17,869
وركوب آمن.

1084
00:57:28,314 --> 00:57:30,055
أوه، ليس الليلة.

1085
00:57:30,185 --> 00:57:32,797
[تنهد]

1086
00:57:32,927 --> 00:57:35,713
[موسيقى غامضة]

1087
00:57:39,020 --> 00:57:41,414
[أزيز]

1088
00:58:11,226 --> 00:58:12,837
بودي، هل هذا أنت؟

1089
00:58:14,882 --> 00:58:16,928
الأردن، قلت لك
لا أريد ركوب!

1090
00:58:17,798 --> 00:58:20,409
[تسريع المحرك]

1091
00:58:22,934 --> 00:58:24,109
[صرخات]

1092
00:58:35,773 --> 00:58:37,296
لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت.

1093
00:58:38,689 --> 00:58:40,952
لقد كانت أفضل صديق لي.

1094
00:58:41,082 --> 00:58:43,432
مهلا، نحن في طريقنا للعثور على
من فعل هذا، حسنا؟

1095
00:58:45,434 --> 00:58:47,872
نريد فقط أن نسألكم يا رفاق
بعض الأسئلة.

1096
00:58:48,002 --> 00:58:49,874
يا رفاق لا حقا
أعتقد أنه كان بود، أليس كذلك؟

1097
00:58:50,004 --> 00:58:51,528
اللعنة الحق أفعل.

1098
00:58:51,658 --> 00:58:54,182
هو الذي
هاجمني، وأنا أعلم ذلك.

1099
00:58:54,313 --> 00:58:55,749
سمعت أنهم وجدوا
مسارات الدراجات النارية في مكان الحادث

1100
00:58:55,880 --> 00:58:56,881
حاول شخص ما أن يمسح.

1101
00:58:57,011 --> 00:58:58,360
إذا كان القفاز مناسبا...

1102
00:58:58,491 --> 00:58:59,666
الأردن يركب دراجة نارية.

1103
00:59:00,972 --> 00:59:02,843
لا أحد يتهمه
من كونه القاتل.

1104
00:59:02,974 --> 00:59:04,758
أين ذهبت بعد
الحفلة يا جوردان؟

1105
00:59:06,064 --> 00:59:06,891
بيت.

1106
00:59:07,021 --> 00:59:08,501
هل يستطيع أحد أن يشهد على ذلك؟

1107
00:59:10,285 --> 00:59:11,809
نعم.

1108
00:59:11,939 --> 00:59:16,161
لقد كنت منزعجًا لأنها حصلت على الكابتن،
لكنني لن أقتل أحدا أبدا.

1109
00:59:17,902 --> 00:59:20,165
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1110
00:59:20,295 --> 00:59:21,949
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنها ماتت.

1111
00:59:24,822 --> 00:59:25,562
انها مأساوية.

1112
00:59:27,172 --> 00:59:28,347
تماما مثل ذلك.

1113
00:59:31,480 --> 00:59:33,265
تحصل على الخريف
العودة الآن على ما أعتقد.

1114
00:59:33,395 --> 00:59:34,483
ما هو الخطأ معك؟

1115
00:59:52,327 --> 00:59:53,981
أنا آسف، أعرف
كانت صديقتك.

1116
00:59:55,069 --> 00:59:55,809
شكرًا.

1117
00:59:56,854 --> 00:59:57,637
إنه أمر فظيع.

1118
00:59:57,768 --> 00:59:59,378
هذا الأمر كله هو خطأي.

1119
00:59:59,508 --> 01:00:00,901
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.

1120
01:00:01,032 --> 01:00:02,642
علينا أن نغلق
أسفل المقال.

1121
01:00:02,773 --> 01:00:03,774
ماذا؟

1122
01:00:03,904 --> 01:00:05,514
بأي حال من الأحوال، لدينا
للعثور على القاتل.

1123
01:00:05,645 --> 01:00:07,516
لا يستحق
حياتك يا خريف

1124
01:00:07,647 --> 01:00:09,518
من يفعل
هذا مهووس.

1125
01:00:11,172 --> 01:00:13,914
إنها مسألة وقت فقط
حتى يكتشفوا أنه أنت.

1126
01:00:14,045 --> 01:00:16,351
وبصراحة، أنا قلق
عني وعن ماكس أيضًا.

1127
01:00:19,485 --> 01:00:22,488
أنت على حق، إنه أمر خطير

1128
01:00:22,619 --> 01:00:24,664
وأنا متأكد تمامًا
كان شخص ما يتبعني.

1129
01:00:24,795 --> 01:00:25,665
ماذا؟

1130
01:00:25,796 --> 01:00:27,362
كان يجب أن تقول شيئاً.

1131
01:00:27,493 --> 01:00:29,321
انظر، لن أفعل
كتابة المزيد من المقالات،

1132
01:00:29,451 --> 01:00:31,149
لكن لا أستطيع ترك هذا.

1133
01:00:31,279 --> 01:00:32,716
هايدي كانت صديقتي.

1134
01:00:33,934 --> 01:00:36,415
انا ذاهب لمعرفة ذلك
الذي قتلها.

1135
01:00:36,545 --> 01:00:39,766
الخريف، والسماح للشرطة
القيام بعملهم، حسنا؟

1136
01:00:39,897 --> 01:00:40,941
وهذا أعلى من درجة الراتب لدينا.

1137
01:00:41,072 --> 01:00:42,247
نحن مجرد طلاب المدارس الثانوية.

1138
01:00:43,204 --> 01:00:44,771
أنت على حق.

1139
01:00:44,902 --> 01:00:46,730
أنا آسف، أنا فقط منزعج.

1140
01:00:48,645 --> 01:00:50,429
وعدني أنك سوف تبقى بعيدا.

1141
01:00:52,126 --> 01:00:54,694
أعدك، عبور قلبي.

1142
01:01:01,005 --> 01:01:03,181
كيف حال ماكس؟

1143
01:01:03,311 --> 01:01:04,704
إنه بخير، على ما أعتقد،

1144
01:01:04,835 --> 01:01:06,401
جعل غير مناسب
النكتة كالعادة.

1145
01:01:08,490 --> 01:01:10,101
نعم، حسنًا، يجب أن أذهب.

1146
01:01:10,231 --> 01:01:11,755
يجب أن أذهب أيضاً.

1147
01:02:20,127 --> 01:02:22,695
[طنين الفراغ]

1148
01:02:43,890 --> 01:02:45,109
مرحبا أمي.

1149
01:02:45,239 --> 01:02:47,285
كان لديك حفلة؟

1150
01:02:47,415 --> 01:02:49,069
لقد وثقت بك يا خريف.

1151
01:02:49,200 --> 01:02:50,854
لقد تلقيت مكالمة للتو
من المدرسة

1152
01:02:50,984 --> 01:02:52,725
عن حادث ذلك
حدث لفتاة

1153
01:02:52,856 --> 01:02:55,032
بعد أن غادرت منزلنا.

1154
01:02:55,162 --> 01:02:56,033
أنا آسف يا أمي.

1155
01:02:56,163 --> 01:02:57,817
لا، لا تحصل عليه
للتحدث الآن.

1156
01:02:57,948 --> 01:02:59,993
فتاة ماتت، الخريف.

1157
01:03:00,124 --> 01:03:03,170
نفس الفتاة التي كانت ذاهبة
للبقاء معك في نهاية هذا الأسبوع.

1158
01:03:03,301 --> 01:03:04,476
أم أن ذلك كان كذباً أيضاً؟

1159
01:03:04,606 --> 01:03:07,131
أنا أحصل على
أول رحلة طيران إلى الوطن أستطيع.

1160
01:03:07,261 --> 01:03:10,395
اضطررت إلى إعادة جدولة عرضي،
من المحتمل أن يتم طردي.

1161
01:03:10,525 --> 01:03:12,876
يمكنك إضافة ذلك إلى الخاص بك
قائمة الإنجازات.

1162
01:03:14,225 --> 01:03:15,356
أنا آسف.

1163
01:03:15,487 --> 01:03:17,968
أمي، لقد أخطأت حقًا، أنا--

1164
01:03:18,098 --> 01:03:20,492
ماذا حدث لنا يا خريف؟

1165
01:03:20,622 --> 01:03:22,711
سيكون والدك
بخيبة أمل كبيرة فيك.

1166
01:03:26,498 --> 01:03:28,543
[البكاء]

1167
01:03:38,162 --> 01:03:39,816
كانت هايدي أعز صديقاتي.

1168
01:03:41,513 --> 01:03:43,515
وأنا أعلم أنها كانت
صديق لنا جميعا.

1169
01:03:47,040 --> 01:03:50,043
كانت تحب التشجيع
من كل قلبها.

1170
01:03:50,174 --> 01:03:52,437
وكانت منافسة شرسة.

1171
01:03:55,266 --> 01:03:58,095
يمكن أن تكون أ
متمردة قليلا

1172
01:03:58,225 --> 01:04:02,447
خشنة قليلاً حول الحواف،
ولكن لهذا السبب أحببناها.

1173
01:04:07,017 --> 01:04:09,976
الجميع من حولها يمكن أن نرى
من خلال تصرفاتها الصعبة

1174
01:04:10,107 --> 01:04:12,022
إلى قلبها من الذهب في الداخل.

1175
01:04:14,415 --> 01:04:16,113
سأفتقدها حقًا.

1176
01:04:26,210 --> 01:04:28,081
انا بحاجة للتحدث معك.

1177
01:04:28,212 --> 01:04:30,344
هل يمكننا العودة إلى مكانك؟

1178
01:04:30,475 --> 01:04:31,868
نعم بالطبع.

1179
01:04:31,998 --> 01:04:33,391
حسنًا، هيا...

1180
01:04:38,396 --> 01:04:39,484
من فضلك لا تخبر
لي أنت القاتل.

1181
01:04:39,614 --> 01:04:41,138
لست متأكدا من أنني فعلت
الطاقة الآن.

1182
01:04:41,268 --> 01:04:42,095
لا، بالطبع لا.

1183
01:04:45,011 --> 01:04:47,274
أنا الذي كان
كتابة جميع المقالات .

1184
01:04:49,494 --> 01:04:52,323
أوه، انتظر، انتظر...

1185
01:04:52,453 --> 01:04:53,715
أنت المتخفي
المشجع؟

1186
01:04:53,846 --> 01:04:56,718
نعم، أنا أكره هذا اللقب.

1187
01:04:56,849 --> 01:05:00,418
هذا مذهل ولطيف
من تشغيل، في الواقع.

1188
01:05:00,548 --> 01:05:02,463
حسنًا، انظر، أنا بحاجة لمساعدتك.

1189
01:05:02,594 --> 01:05:04,117
بالطبع، أي شيء.

1190
01:05:04,248 --> 01:05:06,511
علينا أن نعرف ذلك
من هو القاتل

1191
01:05:06,641 --> 01:05:08,948
قبل أن يقبضوا علي
أو أي شخص آخر.

1192
01:05:09,079 --> 01:05:10,732
وماذا تحتاج؟

1193
01:05:10,863 --> 01:05:13,605
حسنًا، لدي ثلاثة من كبار المشتبه بهم:

1194
01:05:13,735 --> 01:05:15,737
بودي وماكس وكوتش دوت.

1195
01:05:15,868 --> 01:05:17,478
بصراحة...

1196
01:05:17,609 --> 01:05:18,349
ماذا؟

1197
01:05:20,003 --> 01:05:21,004
أنا أكره أن أقول ذلك.

1198
01:05:22,570 --> 01:05:27,488
إنه أفضل صديق لي،
ولكن أعتقد أنه قد يكون بودي.

1199
01:05:27,619 --> 01:05:29,316
يعني بعد
الهجوم على سامانثا,

1200
01:05:29,447 --> 01:05:30,839
لقد كان مخدوشًا تمامًا،
تذكر؟

1201
01:05:30,970 --> 01:05:32,624
ثم كذب
عنه بالنسبة لي.

1202
01:05:32,754 --> 01:05:33,842
هذا ليس له أي معنى.

1203
01:05:33,973 --> 01:05:35,540
هل تعتقد أنك تستطيع
إجبار على الاعتراف؟

1204
01:05:36,541 --> 01:05:38,021
ربما، لماذا؟

1205
01:05:38,151 --> 01:05:39,457
حسنًا، اذهب وافعل ذلك.

1206
01:05:39,587 --> 01:05:41,633
سأعود إلى
مشهد وفاة هايدي,

1207
01:05:41,763 --> 01:05:42,939
معرفة ما إذا كانت الشرطة
غاب عن أي شيء.

1208
01:05:43,069 --> 01:05:44,636
لا، أنا لا أحب هذه الفكرة
من ذهابك إلى هناك بمفردك.

1209
01:05:44,766 --> 01:05:45,550
دعونا نفعل كلا الأمرين معًا.

1210
01:05:45,680 --> 01:05:47,160
لا، ليس هناك وقت.

1211
01:05:47,291 --> 01:05:49,293
إنه بجوار منزلي مباشرة
سأكون بخير، أقسم.

1212
01:05:50,511 --> 01:05:51,643
حسنًا، لكني لا أحب ذلك.

1213
01:05:52,818 --> 01:05:55,081
أرسل لي رسالة نصية، واسمحوا لي
تعرف كيف تسير الأمور.

1214
01:05:55,212 --> 01:05:55,995
الخريف...

1215
01:05:57,388 --> 01:05:58,345
كن حذرا.

1216
01:05:58,476 --> 01:05:59,477
أنا سوف.

1217
01:06:02,915 --> 01:06:04,961
لقد كنت أحاول الحصول على
على متن رحلة طوال فترة ما بعد الظهر.

1218
01:06:05,091 --> 01:06:06,310
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

1219
01:06:07,615 --> 01:06:09,095
أنا لا أهتم
طقسك العاصف

1220
01:06:09,226 --> 01:06:11,663
فقط أحضر لي في اليوم التالي
رحلة إلى سان فرانسيسكو.

1221
01:06:13,534 --> 01:06:15,058
نعم سأصمد.

1222
01:07:34,615 --> 01:07:36,008
[در يا إلهي.

1223
01:07:40,012 --> 01:07:42,623
[تسريع المحرك]

1224
01:08:16,831 --> 01:08:18,311
يا بودي؟

1225
01:08:23,708 --> 01:08:25,318
ماذا يحدث هنا؟

1226
01:08:32,847 --> 01:08:34,066
كل شيء بخير؟

1227
01:08:40,203 --> 01:08:42,030
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
في الواقع تؤذي سامانثا.

1228
01:08:42,161 --> 01:08:43,858
انظر، لقد كنت فقط
يحاول إخافتها.

1229
01:08:43,989 --> 01:08:44,903
ماذا؟

1230
01:08:45,033 --> 01:08:46,644
لماذا ستفعل
شيء من هذا القبيل؟

1231
01:08:46,774 --> 01:08:49,473
لم أكن أريد أن أفعل ذلك،
أعني أنها جعلتني.

1232
01:08:49,603 --> 01:08:50,387
من فعل؟

1233
01:08:52,171 --> 01:08:52,911
المدرب دوت.

1234
01:08:54,478 --> 01:08:55,827
كيف؟

1235
01:08:55,957 --> 01:08:57,611
أنظر، لقد قالت أنها ستقتلني
بدأ فريق كرة القدم

1236
01:08:57,742 --> 01:08:58,786
إذا لم أفعل ذلك.

1237
01:08:58,917 --> 01:09:00,701
بدون كرة قدم
سأخسر منحة دراسية.

1238
01:09:00,832 --> 01:09:02,747
لا أستطيع تحمله
الكلية بدونها.

1239
01:09:05,271 --> 01:09:07,926
كيف أعرف
أنت لا تكذب؟

1240
01:09:08,056 --> 01:09:11,277
انظر، إنه شيء واحد يجب الاعتراف به
لتهديد سامانثا،

1241
01:09:11,408 --> 01:09:13,975
إنه أمر آخر يجب الاعتراف به
لقتل شخص ما.

1242
01:09:14,106 --> 01:09:17,849
أنا لا أكذب يا رجل، أقسم لك.

1243
01:09:19,285 --> 01:09:21,026
عليك أن تصدقني،
لم أكن هناك.

1244
01:09:25,335 --> 01:09:27,032
هل علمت جيني بأمر سامانثا؟

1245
01:09:28,599 --> 01:09:30,905
لقد اكتشفت ذلك
بعد أن رأت الخدوش.

1246
01:09:32,472 --> 01:09:34,431
لقد كانت غاضبة جدًا،
لقد انفصلت عني تقريبًا.

1247
01:09:35,432 --> 01:09:36,389
رجل.

1248
01:09:39,914 --> 01:09:42,265
أنت تعرف أنني يجب أن أتحول
أنت هنا الآن، أليس كذلك؟

1249
01:09:48,836 --> 01:09:50,229
الأردن!

1250
01:09:50,360 --> 01:09:52,710
يا إلهي وجدت
شيء ضخم.

1251
01:09:52,840 --> 01:09:54,320
يمكن أن يكسر هذا
كل شيء مفتوح على مصراعيه.

1252
01:09:54,451 --> 01:09:55,974
وكان هذا في مسرح الجريمة.

1253
01:09:56,104 --> 01:09:57,628
يجب أن يكون من
دراجة القاتل، أليس كذلك؟

1254
01:09:57,758 --> 01:09:59,325
عليك أن تأخذ
ذلك للشرطة.

1255
01:09:59,456 --> 01:10:01,545
انتظر، لا ينبغي أن تكون
ارتداء القفازات أو شيء من هذا؟

1256
01:10:01,675 --> 01:10:02,415
بصمات الأصابع؟

1257
01:10:02,546 --> 01:10:03,982
حماقة، هل لديك أي منها؟

1258
01:10:11,511 --> 01:10:13,121
مهلا، ما هذا؟

1259
01:10:16,690 --> 01:10:18,214
أنت وهايدي كنتما معاً؟

1260
01:10:18,344 --> 01:10:19,519
كنت سأخبرك.

1261
01:10:19,650 --> 01:10:21,129
كنت أنتظر فقط
في الوقت المناسب.

1262
01:10:21,260 --> 01:10:22,261
انتظر، انتظر، انتظر،

1263
01:10:22,392 --> 01:10:23,480
فقط استمع لي
لمدة دقيقة واحدة، حسنا؟

1264
01:10:23,610 --> 01:10:25,612
أنا آسف، كان ينبغي أن أخبرك.

1265
01:10:25,743 --> 01:10:28,833
انظر، أنا أهتم حقًا
عنك، حسنا؟

1266
01:10:28,963 --> 01:10:29,747
استمع...

1267
01:10:33,185 --> 01:10:34,317
يا إلهي.

1268
01:10:36,449 --> 01:10:37,581
إنه أنت.

1269
01:10:37,711 --> 01:10:38,538
ماذا؟

1270
01:10:38,669 --> 01:10:40,758
ما الذي تتحدث عنه؟

1271
01:10:40,888 --> 01:10:42,760
-لقد قتلت هايدي!
-الخريف، انتظر.

1272
01:11:17,882 --> 01:11:19,231
كان يواعد هايدي،

1273
01:11:19,362 --> 01:11:20,667
ولقد وجدت هذا
في مسرح الجريمة.

1274
01:11:20,798 --> 01:11:22,278
والباقي فيه
مرآبه، رأيت ذلك.

1275
01:11:22,408 --> 01:11:25,542
حسنًا، حسنًا، اهدأ.

1276
01:11:25,672 --> 01:11:28,806
انظر، أنا أؤكد لك
سنتحدث مع الأردن

1277
01:11:28,936 --> 01:11:30,590
ومعرفة ما يحدث.

1278
01:11:30,721 --> 01:11:33,506
الآن، وأنا أقدر
مساعدتكم يا خريف

1279
01:11:33,637 --> 01:11:36,204
ولكن أتمنى أن تفعل ذلك
دعونا نقوم بعملنا.

1280
01:11:36,335 --> 01:11:37,510
ربما لو كنت كذلك
أفضل في وظائفك،

1281
01:11:37,641 --> 01:11:38,511
لن أضطر إلى ذلك.

1282
01:11:43,560 --> 01:11:45,083
إنه متأخر.

1283
01:11:45,213 --> 01:11:46,302
لقد قضيت ليلة صعبة.

1284
01:11:47,477 --> 01:11:49,130
سيكون لدي ضابط
يقودك إلى المنزل.

1285
01:11:49,261 --> 01:11:51,350
يمكنك ترك سيارتك
في الكثير.

1286
01:11:51,481 --> 01:11:53,918
هل هناك أحد أنت
يمكن الاتصال للبقاء معك؟

1287
01:11:54,048 --> 01:11:55,136
أمي خارج المدينة.

1288
01:11:56,703 --> 01:11:59,315
حسنًا، ربما أنت
لا ينبغي أن يكون وحده الليلة.

1289
01:11:59,445 --> 01:12:01,055
سأتصل بصديق.

1290
01:12:01,186 --> 01:12:02,056
جيد.

1291
01:12:03,014 --> 01:12:04,711
احصل على قسط من النوم.

1292
01:12:04,842 --> 01:12:07,148
سأتصل بك في أقرب وقت
كما نعرف أي شيء.

1293
01:12:13,459 --> 01:12:14,939
الخريف، لم أكن أنا، أقسم لك.

1294
01:12:15,069 --> 01:12:16,114
لا أعرف ماذا حدث،

1295
01:12:16,244 --> 01:12:17,507
ولكن عليك أن تفعل ذلك
صدقني أنه لم يكن أنا--

1296
01:12:17,637 --> 01:12:19,726
أيها الضابط، هل يمكنك أن تأخذ
الآنسة بيلي إلى المنزل من فضلك؟

1297
01:12:26,080 --> 01:12:28,431
[موسيقى متوترة]

1298
01:12:48,973 --> 01:12:51,192
[طرق الباب]

1299
01:13:00,332 --> 01:13:01,464
شكرا لحضوركم.

1300
01:13:12,431 --> 01:13:13,824
حماقة المقدسة.

1301
01:13:13,954 --> 01:13:16,435
لا أستطيع أن أصدق أنه كان الأردن،
يبدو لطيفا جدا.

1302
01:13:16,566 --> 01:13:18,698
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد وقعت في حبه.

1303
01:13:18,829 --> 01:13:20,918
أشعر بالمرض.

1304
01:13:21,048 --> 01:13:22,528
أنت تهتز،
اشرب الشاي الخاص بك.

1305
01:13:26,489 --> 01:13:28,491
لقد كنت غبيًا جدًا.

1306
01:13:28,621 --> 01:13:31,102
أتذكر القول
لك عدم التدخل.

1307
01:13:31,232 --> 01:13:34,540
في الواقع، أتذكر بوضوح
الوعد الذي تم قطعه حول هذا الموضوع.

1308
01:13:34,671 --> 01:13:35,933
أعرف، أنا آسف.

1309
01:13:36,063 --> 01:13:37,325
لا بأس، أنا أسامحك.

1310
01:13:39,023 --> 01:13:40,938
الى جانب ذلك، مكسورة
الوعد يستحق كل هذا العناء

1311
01:13:41,068 --> 01:13:42,809
إذا ذهب هذا النطر إلى السجن.

1312
01:13:42,940 --> 01:13:43,897
متفق.

1313
01:13:45,203 --> 01:13:47,858
[رنين الهاتف]

1314
01:13:47,988 --> 01:13:49,381
إنها الشرطة.

1315
01:13:49,512 --> 01:13:50,513
أجب عليه.

1316
01:13:51,775 --> 01:13:52,602
مرحبًا؟

1317
01:13:52,732 --> 01:13:55,169
الخريف، أنا المحقق جرادي.

1318
01:13:55,300 --> 01:13:57,694
اعتقدت أنك يجب أن تعرف
صديقها الخاص بك بريء.

1319
01:13:57,824 --> 01:13:58,912
ماذا؟

1320
01:13:59,043 --> 01:14:00,174
أفاد والد الأردن
الدراجة مسروقة

1321
01:14:00,305 --> 01:14:02,307
في اليوم السابق للقتل.

1322
01:14:02,438 --> 01:14:03,787
وعندما ظهر مرة أخرى،

1323
01:14:03,917 --> 01:14:05,658
لقد افترض أنه كان كذلك
أطفال الحي يستمتعون.

1324
01:14:05,789 --> 01:14:07,704
يا إلهي، شكرا لك.

1325
01:14:09,096 --> 01:14:10,924
حسنا، مجرد الجلوس ضيق.

1326
01:14:11,055 --> 01:14:13,274
سنعود على اتصال
بمجرد أن نعرف أي شيء.

1327
01:14:13,405 --> 01:14:15,712
حسنا، شكرا لك،
المحقق جرادي.

1328
01:14:20,543 --> 01:14:21,544
لم يكن هو.

1329
01:14:23,807 --> 01:14:25,199
ولم يكن الأردن.

1330
01:14:26,984 --> 01:14:28,942
حسنًا، إذا لم يكن الأردن،
ثم من هو؟

1331
01:14:30,204 --> 01:14:32,685
حسنًا، أعدك أنك لن تغضب؟

1332
01:14:32,816 --> 01:14:33,512
تمام.

1333
01:14:34,600 --> 01:14:36,733
أعتقد أنه قد يكون ماكس.

1334
01:14:36,863 --> 01:14:37,821
ماذا؟

1335
01:14:37,951 --> 01:14:39,257
فكر في الأمر!

1336
01:14:39,387 --> 01:14:41,825
إنه يسخر دائمًا
من تلك الفتيات،

1337
01:14:41,955 --> 01:14:44,392
لقد كان يتصرف بغرابة
غير عاطفي تجاه هايدي

1338
01:14:44,523 --> 01:14:47,526
ودعونا نواجه الأمر،
سيفعل أي شيء من أجلك

1339
01:14:47,657 --> 01:14:48,919
وأنت لم تفعل ذلك
بالضبط بسعادة غامرة

1340
01:14:49,049 --> 01:14:50,790
عن صداقتي
معهم.

1341
01:14:50,921 --> 01:14:53,053
إنه ماكس، إنه غير قادر
لشيء من هذا القبيل.

1342
01:14:53,184 --> 01:14:55,665
وغادر الحفلة مبكراً.

1343
01:14:55,795 --> 01:14:57,101
كل ذلك يضيف ما يصل.

1344
01:14:57,231 --> 01:14:59,277
فقط لأنه غريب
لا يعني أنه قاتل

1345
01:15:01,061 --> 01:15:03,324
[رنين الهاتف]

1346
01:15:03,455 --> 01:15:04,412
هذا هو الأردن.

1347
01:15:04,543 --> 01:15:05,631
مرحبا الأردن.

1348
01:15:05,762 --> 01:15:08,504
أنا آسف جدا،
لقد قفزت إلى الاستنتاجات و--

1349
01:15:08,634 --> 01:15:10,941
الخريف، لدينا
اللقطات الأمنية.

1350
01:15:11,071 --> 01:15:11,811
أم...

1351
01:15:16,686 --> 01:15:18,296
الخريف هل تسمعني؟

1352
01:15:18,426 --> 01:15:20,124
إنها كارا.
سرق كارا الدراجة.

1353
01:15:35,226 --> 01:15:36,793
إنها كارا، كارا هي القاتلة.

1354
01:16:03,863 --> 01:16:06,039
هل يمكنك من فضلك أن ترسل فقط
شخص ما يعود إلى منزل الخريف؟

1355
01:16:06,170 --> 01:16:07,301
يمكن أن تكون كارا معها.

1356
01:16:07,432 --> 01:16:08,694
سيارة سقطت للتو
لها قبالة، الأردن.

1357
01:16:08,825 --> 01:16:09,782
يمكن أن تكون في ورطة.

1358
01:16:09,913 --> 01:16:11,349
لقد حصلت على اثنين من الضباط

1359
01:16:11,479 --> 01:16:13,351
في الطريق إلى منزل كارا
الآن لاستجوابها.

1360
01:16:13,481 --> 01:16:15,962
إذا لم تكن هناك،
سوف نعود لزيارة الخريف.

1361
01:16:16,093 --> 01:16:17,834
إنسى الأمر، سأذهب بنفسي.

1362
01:16:17,964 --> 01:16:18,835
الأردن!

1363
01:16:23,535 --> 01:16:26,059
[موسيقى مشؤومة]

1364
01:16:42,162 --> 01:16:44,251
لا يمكنك المغادرة فحسب
وحدها، هل تستطيع؟

1365
01:16:47,646 --> 01:16:49,996
لقد وعدتني
ستتوقف عن الحفر.

1366
01:16:50,780 --> 01:16:52,042
لقد قتلت هايدي!

1367
01:16:54,087 --> 01:16:57,047
لم أكن أحاول قتلها،
كنت فقط أحاول إخافتها.

1368
01:16:57,177 --> 01:16:59,092
لقد سقطت
مثل احمق في حالة سكر.

1369
01:17:03,009 --> 01:17:05,272
أنا لا أستمتع بهذا، هل تعلم؟

1370
01:17:06,447 --> 01:17:07,884
الشيء المثير للسخرية هو ذلك
لقد كنت أحاول

1371
01:17:08,014 --> 01:17:09,625
لحمايتك طوال هذا الوقت.

1372
01:17:10,930 --> 01:17:12,279
ما الذي تتحدث عنه؟

1373
01:17:13,541 --> 01:17:15,021
كنت خائفة جدا
بعد حادث ميغان

1374
01:17:15,152 --> 01:17:16,066
وهجوم سامانثا.

1375
01:17:17,589 --> 01:17:19,765
اعتقدت أن شيئا كان
سيحدث لك.

1376
01:17:21,811 --> 01:17:23,682
أنت الذي
كان يتبعني.

1377
01:17:24,944 --> 01:17:27,817
ليس لدي ذلك
العديد من الصديقات، حسنا؟

1378
01:17:27,947 --> 01:17:29,470
ثم أتيت أنت و...

1379
01:17:30,646 --> 01:17:32,909
لم أكن أريد
أي شخص أن يؤذيك.

1380
01:17:33,039 --> 01:17:34,867
ولكن بعد ذلك كان عليك أن تذهب
والحصول على أفضل صديق جديد.

1381
01:17:34,998 --> 01:17:36,390
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟

1382
01:17:36,521 --> 01:17:38,566
لقد فقدت واحدة بالفعل
أفضل صديقة لهايدي.

1383
01:17:40,177 --> 01:17:41,613
جيني؟

1384
01:17:41,744 --> 01:17:44,485
أعلم أن جيني أخذت فقط
تلك الصورة الغبية لي

1385
01:17:44,616 --> 01:17:47,140
لأنها فكرت هايدي
أعتقد أنه كان مضحكا.

1386
01:17:47,271 --> 01:17:49,360
أسقطت هايدي جيني
بعد أن حدث ذلك.

1387
01:17:49,490 --> 01:17:50,753
ماذا تعرف؟

1388
01:17:50,883 --> 01:17:52,493
[تحطم]

1389
01:17:55,801 --> 01:17:57,455
لهذا السبب أردت
لي أن أكتب المقالات

1390
01:17:57,585 --> 01:17:59,675
في المقام الأول، أليس كذلك؟

1391
01:17:59,805 --> 01:18:02,503
الانتقام من جيني وهايدي.

1392
01:18:02,634 --> 01:18:05,289
[تسريع المحرك]

1393
01:18:09,336 --> 01:18:11,295
إذا صرخت، سوف تندم.

1394
01:18:15,908 --> 01:18:16,779
خريف!

1395
01:18:34,535 --> 01:18:35,798
سام؟

1396
01:18:35,928 --> 01:18:37,800
سام، أين
تلك الفتاة كارا تعيش؟

1397
01:18:39,802 --> 01:18:40,803
تمام.

1398
01:18:48,593 --> 01:18:50,160
[القيادة بالدراجة النارية بعيدًا]

1399
01:18:50,290 --> 01:18:52,162
[البكاء]

1400
01:18:54,817 --> 01:18:56,819
يمكنك فقط
اسمحوا لي أن أذهب، هل تعلم؟

1401
01:18:57,863 --> 01:18:59,952
أنا لن أذهب إلى السجن، الخريف.

1402
01:19:01,519 --> 01:19:02,868
انتهى.

1403
01:19:02,999 --> 01:19:04,870
إنهم يعرفونك بالفعل
أخذت الدراجة النارية.

1404
01:19:05,001 --> 01:19:05,828
لم ينته الأمر.

1405
01:19:07,264 --> 01:19:08,874
أستطيع أن أقول أنك جعلتني آخذها.

1406
01:19:11,094 --> 01:19:13,661
إذن ماذا، أنت
سوف تقتلني؟

1407
01:19:15,446 --> 01:19:17,187
كيف حالك
لشرح ذلك؟

1408
01:19:17,317 --> 01:19:19,189
الدفاع عن النفس.

1409
01:19:19,319 --> 01:19:20,843
كنت أعلم أنك كذلك
على وشك أن يتم اكتشافها،

1410
01:19:20,973 --> 01:19:22,888
لذا حاولت قتلي أولاً.

1411
01:19:24,585 --> 01:19:26,283
أنت لست قاتلة، كارا.

1412
01:19:26,413 --> 01:19:28,198
أنت لا تعرف ما أنا!

1413
01:19:37,773 --> 01:19:39,209
الأعلى؟

1414
01:19:40,340 --> 01:19:41,211
ستكون كل شيء
صحيح، حسنا؟

1415
01:19:41,341 --> 01:19:42,212
علق هناك...

1416
01:19:43,517 --> 01:19:44,910
نعم، أنا بحاجة إلى
الاسعاف الان,

1417
01:19:45,041 --> 01:19:45,998
صديقي يصب.

1418
01:19:47,304 --> 01:19:49,045
ماكس، أنت ذاهب ل
كن بخير، حسنًا؟

1419
01:19:54,920 --> 01:19:56,879
ليس لديها
ليكون مثل هذا.

1420
01:19:57,880 --> 01:19:59,272
نعم صحيح!

1421
01:19:59,403 --> 01:20:03,233
كيف سأفعل
اخرج من هذا، إيه؟

1422
01:20:03,363 --> 01:20:06,497
كيف سأذهب
للخروج من هذا؟

1423
01:20:06,627 --> 01:20:08,978
حسنًا، لقد أوشك الأمر على الانتهاء.

1424
01:20:09,108 --> 01:20:11,241
[الشخير]

1425
01:20:25,168 --> 01:20:27,779
قلت لك أن تترك الأمر وشأنه.

1426
01:20:27,910 --> 01:20:29,302
أخبرتك!

1427
01:20:41,749 --> 01:20:43,751
هل أنت بخير؟

1428
01:20:43,882 --> 01:20:44,840
أم!

1429
01:20:46,885 --> 01:20:47,930
اه يا إلهي.

1430
01:21:06,513 --> 01:21:08,341
هيا، دعنا ندخلك.

1431
01:21:19,657 --> 01:21:22,834
لن أحتفظ بأي شيء أبدًا
منك مرة أخرى، أقسم.

1432
01:21:22,965 --> 01:21:25,663
المشجع السري.

1433
01:21:25,793 --> 01:21:28,666
كنت أعرف هذا الشيء التشجيع
بدا غريبا.

1434
01:21:28,796 --> 01:21:30,886
اعتقدت أنه كان
فكرة جيدة في ذلك الوقت.

1435
01:21:35,238 --> 01:21:39,546
اه وفي الروح
بكامل الشفافية..

1436
01:21:42,506 --> 01:21:44,464
لدي صديق أيضا.

1437
01:21:46,336 --> 01:21:49,556
اه، أنت ذاهب ل
يكون موت لي، طفل.

1438
01:21:53,038 --> 01:21:55,562
حسنًا، ما اسمه؟

1439
01:21:55,693 --> 01:21:57,651
اسمه الأردن.

1440
01:21:57,782 --> 01:21:58,522
يا الأردن.

1441
01:21:59,784 --> 01:22:00,654
أم.

1442
01:22:00,785 --> 01:22:02,308
متى سأتمكن من مقابلة الأردن؟

1443
01:22:02,439 --> 01:22:03,831
ممممم...

1444
01:22:03,962 --> 01:22:05,224
قريبا جدا.

1445
01:22:05,355 --> 01:22:06,530
-قريباً؟
- اه .

1446
01:22:06,660 --> 01:22:08,053
أوه، حسنا، قريبا.

1447
01:22:20,196 --> 01:22:23,286
يا هون، لقد حصلت على البهجة
الاختبارات اليوم، أليس كذلك؟

1448
01:22:23,416 --> 01:22:25,418
نعم، فقط للمبتدئين.

1449
01:22:25,549 --> 01:22:27,551
يجب أن يكون لطيفا أن يكون
على الجانب الآخر.

1450
01:22:28,421 --> 01:22:29,422
استمتع!

1451
01:22:29,553 --> 01:22:30,728
شكرا، أحبك.

1452
01:22:30,858 --> 01:22:31,903
أحبك جدا.

1453
01:22:33,209 --> 01:22:34,819
مرحبا الرياضيين،

1454
01:22:34,950 --> 01:22:38,040
ومرحبا بكم في Brookview
تجارب التشجيع العالية.

1455
01:22:38,170 --> 01:22:42,131
يسعدني أن أقدم نفسي
كمدربك، المدرب سام.

1456
01:22:43,480 --> 01:22:45,569
فائدة غير متوقعة
الذهاب إلى الكلية القريبة.

1457
01:22:47,919 --> 01:22:49,921
ليس سرا كان لدينا
سنة صعبة العام الماضي.

1458
01:22:51,401 --> 01:22:54,143
لكننا عدنا
وهذا العام نحن جاهزون

1459
01:22:54,273 --> 01:22:56,884
لاستعادة وطننا
لقب البطولة.

1460
01:22:57,015 --> 01:22:58,364
[تصفيق الفتيات]

1461
01:23:01,977 --> 01:23:04,327
لكن الأمور تسير
تكون مختلفة هذا العام.

1462
01:23:05,676 --> 01:23:08,984
بدلا من الثقافة
من القسوة والإهانة،

1463
01:23:09,114 --> 01:23:12,117
سنكون
داعمة وشاملة.

1464
01:23:13,292 --> 01:23:15,512
لذلك إذا كان أي شخص لديه
مشكلة في ذلك،

1465
01:23:15,642 --> 01:23:17,035
يجب أن تغادر الآن.

1466
01:23:19,516 --> 01:23:21,561
ونحن في طريقنا للقيام بكل ذلك

1467
01:23:21,692 --> 01:23:23,302
ونحن في طريقنا إلى
كن رقم واحد مرة أخرى!

1468
01:23:23,433 --> 01:23:24,608
[تصفيق الفتيات]

1469
01:23:28,481 --> 01:23:30,440
مع الخريف كقائد لنا.

1470
01:23:45,716 --> 01:23:46,760
شكرًا.

1471
01:24:06,476 --> 01:24:09,261
يا كابتن يا كابتن

1472
01:24:12,308 --> 01:24:13,657
كيف تسير الاختبارات؟

1473
01:24:13,787 --> 01:24:15,441
جيد جدًا.

1474
01:24:15,572 --> 01:24:17,748
أنا حقا أحب هذه الفتاة واحدة.

1475
01:24:17,878 --> 01:24:20,490
إنها راقصة جيدة،
لكنها لا تستطيع أن تهتف لجاك.

1476
01:24:21,578 --> 01:24:23,188
أوه، يبدو وكأنه مجرد النوع الخاص بي.

1477
01:24:28,759 --> 01:24:31,979
لذلك، سوف تستمر في الكتابة
للورقة المدرسية هذا العام؟

1478
01:24:32,110 --> 01:24:34,069
الآن الأردن
إذا قلت لك ذلك،

1479
01:24:34,199 --> 01:24:35,983
لن يكون لدي أي شيء
بقي المزيد من الأسرار.

1480
01:24:38,638 --> 01:24:40,771
هل أنت مستعد للخروج من هنا؟

1481
01:24:40,901 --> 01:24:42,512
لا بد لي من ذلك
افعل شيئًا آخر.

1482
01:24:48,126 --> 01:24:50,520
[موسيقى متفائلة]

1483
01:25:52,103 --> 01:25:54,627
[موسيقى هادئة]