1
00:01:47,967 --> 00:01:48,967
Тихо.

2
00:02:02,844 --> 00:02:04,175
Пригответе се.

3
00:03:03,071 --> 00:03:04,561
Е, хайде, Томи.

4
00:04:44,973 --> 00:04:47,601
Тед, познаваш един човек
така може да се нарани.

5
00:04:47,676 --> 00:04:49,075
Не му обръщайте внимание.

6
00:04:49,144 --> 00:04:52,875
Говорейки за болка, зъбът ми
боли. Цяла нощ ме боли.

7
00:04:52,948 --> 00:04:56,042
Ето го този зъб. Вие запазихте
цяла нощ бях буден с него.

8
00:04:56,118 --> 00:04:58,712
Но не тази вечер, защото аз ще го направя
направи нещо по въпроса.

9
00:04:58,787 --> 00:05:01,551
● Какво ще правиш?
● Ще те заведа на зъболекар.

10
00:05:01,623 --> 00:05:04,183
Чакай малко, тръгваш
да ме заведеш на зъболекар?

11
00:05:04,259 --> 00:05:06,386
● Точно там при зъболекаря.
● Тук долу?

12
00:05:06,461 --> 00:05:08,361
● На зъболекар?
● Да, чухте ме.

13
00:05:08,430 --> 00:05:10,864
● Какво има?
● Зъбът вече не ме боли.

14
00:05:10,932 --> 00:05:13,059
Честно, не боли. Вижте.

15
00:05:14,870 --> 00:05:16,997
● Хайде, влизай там.
● Добре.

16
00:05:21,610 --> 00:05:23,635
Край на зъбобола, хайде.

17
00:05:47,302 --> 00:05:49,896
Трябва да съм. Разбира се.

18
00:05:50,005 --> 00:05:52,132
Томи, ще дойдеш ли тук, моля те?

19
00:05:54,509 --> 00:05:56,670
Всичко ще бъде наред.

20
00:05:56,945 --> 00:05:59,709
Ето го, точно тук. там
ние сме, сега не се вълнувай.

21
00:06:01,216 --> 00:06:02,979
Моля, елате.

22
00:06:03,351 --> 00:06:05,876
● Здравейте.
● Бих искал да ми извадят зъб.

23
00:06:05,954 --> 00:06:09,082
Не искам упойка и
Не ме интересува колко боли.

24
00:06:09,157 --> 00:06:11,057
Господи, какъв смел човек си.

25
00:06:11,526 --> 00:06:13,460
● Кой зъб е?
● Покажете й зъба.

26
00:06:13,528 --> 00:06:15,723
Този тук,
и много боли.

27
00:06:15,797 --> 00:06:19,255
● Ще отнеме само няколко минути, седнете.
● Седнете тук.

28
00:06:27,242 --> 00:06:29,608
Ела тук, седни.

29
00:06:34,482 --> 00:06:35,915
Хайде, майко.

30
00:06:43,992 --> 00:06:45,425
Не, нямаш.

31
00:06:49,798 --> 00:06:52,858
хайде Ето го вашият човек.

32
00:06:53,068 --> 00:06:56,333
● Сега не се тревожете за нищо.
● Благодаря. Точно насам.

33
00:06:58,340 --> 00:07:01,207
Не се тревожи, момчето ми,
Ще го извадя за миг.

34
00:07:04,479 --> 00:07:07,937
Сега просто седнете и направете
добре и удобно.

35
00:07:08,850 --> 00:07:10,681
● Няма да боли, нали?
● Наранен?

36
00:07:10,752 --> 00:07:14,711
Никога не съм наранявал никого. аз съм д-р
Ричардс, безболезненият зъболекар.

37
00:07:15,056 --> 00:07:16,956
● Аз съм безболезнен.
● Е, аз не съм.

38
00:07:17,058 --> 00:07:21,461
Не се притеснявайте сега, просто се хванете здраво
стола, моля, и ще отидем на работа.

39
00:07:21,529 --> 00:07:24,828
Сега започваме. недейте
движи се. Спокойно, моля.

40
00:07:29,704 --> 00:07:30,864
Без болка.

41
00:07:32,207 --> 00:07:34,641
Не мърдай. Добре.

42
00:07:38,580 --> 00:07:40,878
Ето ви. Виждате ли това?
Не те нараних, нали?

43
00:07:40,949 --> 00:07:42,678
Още не си направил нищо.

44
00:07:44,853 --> 00:07:46,377
Я да видя къде е зъбът?

45
00:07:46,454 --> 00:07:48,547
● Тук, точно на...
● Не сочете.

46
00:07:48,623 --> 00:07:51,820
Това е неучтиво. Сега ме остави
виж, боли ли те там?

47
00:07:52,961 --> 00:07:54,155
там?

48
00:07:55,597 --> 00:07:56,859
Трябва да е там.

49
00:07:57,265 --> 00:08:00,826
Виж тук, аз съм зъболекарят. Имам
трябва да разбера къде е болката.

50
00:08:00,902 --> 00:08:04,099
защо не ме попиташ
Не е тайна. свърши...

51
00:08:04,873 --> 00:08:07,137
● Ето къде е.
● Сега се върнете на стола.

52
00:08:07,208 --> 00:08:09,039
● Седнете, ако нямате нищо против.
● Лява страна.

53
00:08:09,110 --> 00:08:12,170
Знам точно. искам да
да ви постави в правилната позиция.

54
00:08:12,247 --> 00:08:14,272
Спокойно, става ли?

55
00:08:15,650 --> 00:08:17,641
Махни ръцете си от това.

56
00:08:17,986 --> 00:08:20,284
Сега го поставете на второ място и го оставете там.

57
00:08:20,355 --> 00:08:23,518
Малко си напрегнат.
Как искаш газ?

58
00:08:23,692 --> 00:08:25,353
Добре, и проверете маслото ми.

59
00:08:25,427 --> 00:08:28,885
Сега не ставай толкова акъл.
Аз съм много зает зъболекар.

60
00:08:29,297 --> 00:08:31,322
Имам и други пациенти тук освен теб.

61
00:08:31,399 --> 00:08:34,425
● Д-р Ричардс. Къде отиде?
● Тук съм.

62
00:08:34,502 --> 00:08:38,438
не ме крий искам да
виж какво правиш

63
00:08:39,307 --> 00:08:41,502
Добре, приятелю, ще го направя за теб.

64
00:08:41,576 --> 00:08:45,171
Искаш ли да видиш какво става?
Сега отвори широко устата си, моля.

65
00:08:45,547 --> 00:08:48,209
Малко по-широк, така е по-добре. Нека да видя.

66
00:08:48,917 --> 00:08:51,181
Виж, ти, ти работиш отвън.

67
00:08:51,619 --> 00:08:53,746
Ще отвориш ли устата си за мен?

68
00:08:53,822 --> 00:08:56,791
Добре е, дръж се така.
Спуснете малко брадичката си.

69
00:08:56,858 --> 00:08:59,691
Издърпайте брадичката си малко надолу
повече. помогни ми това е добре

70
00:08:59,761 --> 00:09:03,857
Сега хванете брадичката си и я дръжте там.
Това е прекрасно, дръжте го така.

71
00:09:03,932 --> 00:09:07,925
Сега имам зъба. Това е
то. Чакай сега дръж.

72
00:09:09,137 --> 00:09:12,538
разбрах го Корени и всичко останало.

73
00:09:12,607 --> 00:09:14,438
Моят пръст!

74
00:09:17,212 --> 00:09:20,443
съжалявам Сега просто отворете широко,
Този път ще взема зъба.

75
00:09:20,515 --> 00:09:22,312
това е...

76
00:09:27,555 --> 00:09:30,456
● Извинете ме.
● Спасен от звънеца.

77
00:09:31,025 --> 00:09:33,892
здравей СЗО? Червеният кръст?

78
00:09:34,696 --> 00:09:36,425
Искаш ли литър кръв?

79
00:09:38,767 --> 00:09:41,600
Ще пия литър там
след час, довиждане.

80
00:09:41,770 --> 00:09:43,931
● Тед.
● Просто се върнете на стола.

81
00:09:44,038 --> 00:09:46,973
● Не искам. Сега всичко е наред.
● Не се притеснявайте, лесно.

82
00:09:47,041 --> 00:09:48,303
Тед!

83
00:09:48,376 --> 00:09:51,072
Това вече не боли.
Не, не наранявай. Тед!

84
00:09:51,679 --> 00:09:54,546
Добре, сега отворете своя
този път устата е много широка.

85
00:09:56,251 --> 00:09:59,311
● Изчакайте малко. Какво ще
правиш ли с това?
● Отивам да пробия.

86
00:09:59,387 --> 00:10:01,412
Не в моята уста, ти си
няма да марширувам.

87
00:10:01,489 --> 00:10:04,686
Глупав човек. Просто отворете своя
уста, ще, моля те?

88
00:10:08,296 --> 00:10:10,594
Сега... това е смешно.

89
00:10:11,966 --> 00:10:13,934
Ето ме, остави ме.

90
00:10:20,241 --> 00:10:23,972
Свалете крака си от газта и
дръжте ръката си далеч от трансмисията.

91
00:10:24,045 --> 00:10:27,378
Ще ти покажа
точно там, където е зъбът.

92
00:10:27,449 --> 00:10:29,178
това е добре къде е

93
00:10:29,784 --> 00:10:33,049
Дръжте ръцете си далеч от вас
уста, искаш да се отровиш?

94
00:10:34,556 --> 00:10:37,252
● Ето го.
● Зъбът. Извадих си зъб.

95
00:10:37,559 --> 00:10:40,790
Това е първото ми зъбче! Аз съм зъболекар.

96
00:10:41,229 --> 00:10:44,528
Искам диплома...

97
00:10:46,935 --> 00:10:51,531
Госпожо, като вашия психиатър предупреждавам
ти, ти страдаш от параноя.

98
00:10:53,541 --> 00:10:56,271
Трябва да спреш да виждаш
неща, които ги няма.

99
00:10:56,544 --> 00:11:02,316
Забравете своите халюцинации и миражи,
и вярвайте само на това, което наистина виждате.

100
00:11:02,851 --> 00:11:06,378
Сега, за да илюстрирам по-нататък мнението си,
Бих искал да ви покажа моите...

101
00:11:06,988 --> 00:11:08,615
В моята книга...

102
00:11:09,290 --> 00:11:12,191
Виждате ли, понякога си мислим, че виждаме...

103
00:11:12,594 --> 00:11:14,721
но не сме сигурни.

104
00:11:16,130 --> 00:11:18,496
Скъпи, аз...

105
00:11:19,367 --> 00:11:21,301
Сигурен съм само в едно.

106
00:11:21,436 --> 00:11:24,633
По-добре да отида при моя психиатър.

107
00:11:25,473 --> 00:11:26,735
извинете ме

108
00:11:36,985 --> 00:11:40,512
да Поставете ги тук,
ще отидем да пием кафе.

109
00:11:46,828 --> 00:11:49,820
Хей, приятели, елате
тук, това е мястото.

110
00:11:52,467 --> 00:11:55,061
Услуга Speedy Messenger
със сигурност отговаря на името си.

111
00:11:55,136 --> 00:11:57,696
● Speedy Messenger Service?
● Да, влезте.

112
00:11:58,640 --> 00:12:01,632
Току-що се обадих в офиса ви. как
толкова бързо ли стигна?

113
00:12:01,709 --> 00:12:03,472
Не мисля, че имаш право...

114
00:12:03,545 --> 00:12:05,843
Отидете при Артър Стюарт
офис, Ливъртън Билдинг.

115
00:12:05,914 --> 00:12:08,508
Той ще ви даде 50 000 долара и
ще му дадеш тази разписка.

116
00:12:08,583 --> 00:12:12,679
Ако имате тези пари обратно тук в a
побързайте, ще ви дам по $50 на брой. окей

117
00:12:13,354 --> 00:12:15,618
● За $50 ще трябва да изпера...
● Какво има?

118
00:12:15,690 --> 00:12:19,126
Абсолютно нищо. Ще се върнем след a
половин час с пари в брой. 50 000 долара.

119
00:12:19,193 --> 00:12:21,787
● Адресът е на гърба
на плика.
● Да, сър.

120
00:12:28,703 --> 00:12:31,297
● Мога ли да ви помогна, господа?
● Искаме да видим г-н Стюарт.

121
00:12:31,372 --> 00:12:33,670
● Г-н Крейг ни изпрати.
● Един момент.

122
00:12:37,579 --> 00:12:41,242
Двама господа искат да ви видят, г-н.
Стюарт, казват, че г-н Крейг ги е изпратил.

123
00:12:41,316 --> 00:12:43,648
● Покажете ги вътре.
● Насам, моля.

124
00:12:46,287 --> 00:12:47,584
● Г-н Стюарт?
● Да?

125
00:12:47,655 --> 00:12:49,987
Г-н Крейг ни изпрати за 50 000 долара.

126
00:12:50,058 --> 00:12:51,992
да Чакай тук.

127
00:12:52,060 --> 00:12:54,995
Имам парите в сейфа.
Това е доста малка промяна.

128
00:12:55,063 --> 00:12:57,054
промяна. Ще ни плати ли в центове?

129
00:12:57,131 --> 00:12:58,894
● Стоп.
● Бъдете ужасно тежки.

130
00:13:01,302 --> 00:13:03,202
Майк, пратениците на Крейг са тук.

131
00:13:03,271 --> 00:13:06,798
Омръзна ми този тип да лежи
от неговите залози и ме закачи.

132
00:13:06,874 --> 00:13:12,008
● Ще им дам тези $50 000, вземете
неговата разписка, тогава вие отивате на работа.
● Разбирам идеята.

133
00:13:12,080 --> 00:13:15,481
● Какъв прекрасен офис е това.
● Какво красиво радио.

134
00:13:18,653 --> 00:13:20,780
Ω Но аз не искам никакви
проблеми тук в офиса.

135
00:13:20,855 --> 00:13:23,619
Ω Когато излязат в
зала, вземи го от тях.

136
00:13:23,691 --> 00:13:25,625
Вървете колкото искате. Използвай гетсите си.

137
00:13:25,693 --> 00:13:27,251
Ω Забийте ги отзад с нож.

138
00:13:27,328 --> 00:13:28,590
Програмата <i>The Green Hornet</i>.

139
00:13:28,663 --> 00:13:30,096
Ω Объркайте ги колкото искате.

140
00:13:30,164 --> 00:13:31,529
Не бих искал да съм на негово място.

141
00:13:31,599 --> 00:13:34,261
Не им позволявайте да излязат
тази сграда с тестото.

142
00:13:34,335 --> 00:13:36,303
Зеленият стършел ще ги спаси.

143
00:13:36,371 --> 00:13:38,362
Ω Ще го получим, шефе. Считайте го за готово.

144
00:13:38,439 --> 00:13:39,963
хайде За какво направи това?

145
00:13:40,041 --> 00:13:44,205
● Не сте ли чули достатъчно?
● Тук е важното
влиза човек.

146
00:13:51,119 --> 00:13:54,213
Ето ви, момчета, $50 000.

147
00:13:54,856 --> 00:13:57,017
● $50 000.
● Какво има, нервен ли си?

148
00:13:57,091 --> 00:14:00,026
● Нервен съм, когато боравя с пари.
● Изнервям се, когато не го правя.

149
00:14:00,094 --> 00:14:02,028
● Ето вашата разписка.
● Благодаря.

150
00:14:02,096 --> 00:14:05,122
Има прекрасна програма
тук: <i>Зеленият стършел.</i>

151
00:14:09,237 --> 00:14:11,967
● Тед, какво има?
● Ще обясня.

152
00:14:14,842 --> 00:14:16,810
Глупако, това не беше радио програма.

153
00:14:16,878 --> 00:14:19,506
Искаш да кажеш, че не беше така
<i>Програмата Green Hornet</i>?

154
00:14:20,214 --> 00:14:24,446
Със сигурност не, това беше самият Стюарт
казвайки на някого да отвлече тези пари.

155
00:14:25,319 --> 00:14:28,755
Те не се спират пред нищо, дори биха ни убили.

156
00:14:30,925 --> 00:14:32,950
Хей, имам идея.

157
00:14:33,027 --> 00:14:36,053
Вземете 50 000 долара.
Те никога няма да те заподозрат.

158
00:14:36,330 --> 00:14:39,356
Не искам парите. Бих
харчи ги само за глупави неща.

159
00:14:39,434 --> 00:14:40,833
Вземете парите.

160
00:14:47,308 --> 00:14:49,037
Стойте близо един до друг.

161
00:14:49,877 --> 00:14:51,640
Подсвиркване. Все едно не те е страх.

162
00:15:05,126 --> 00:15:10,822
Влезте в тази пощенска стая, прилепете
това тесто в плик, а след това
адресирайте го до Ник Крейг. побързайте

163
00:15:13,000 --> 00:15:15,628
● Имате ли плик?
● Отгоре на масата.

164
00:15:19,140 --> 00:15:21,631
● Извинете, мога ли да използвам един от тях?
● Да.

165
00:15:27,882 --> 00:15:30,282
● Имате празен плик?
● Там.

166
00:15:30,351 --> 00:15:32,876
● Мога ли да получа празен плик?
● Ето ви.

167
00:15:37,558 --> 00:15:39,389
Извинете, мога ли да взема назаем писалката ви?

168
00:15:39,460 --> 00:15:41,394
● Защо, разбира се.
● Благодаря.

169
00:15:53,307 --> 00:15:55,172
● Това ли е всичко, което спечелихте?
● Да.

170
00:15:55,243 --> 00:15:57,734
Нещо не е наред, видях
този човек с тестото.

171
00:15:57,812 --> 00:16:01,111
● Малкият дебел човек го разбра,
тогава. къде е той
● Не знам.

172
00:16:01,182 --> 00:16:03,810
● Сега се махай оттук и стой навън!
● Какво направих?

173
00:16:03,885 --> 00:16:05,512
Ето го.

174
00:16:06,387 --> 00:16:08,184
Тед, разбрах!

175
00:16:08,256 --> 00:16:10,520
Пуснете го по пощата!

176
00:16:15,196 --> 00:16:16,458
направих го

177
00:16:19,000 --> 00:16:22,561
Вината не е твоя, аз съм виновен.
Трябваше да бъда по-внимателен.

178
00:16:22,637 --> 00:16:23,899
Добре, момчета, можете да тръгвате.

179
00:16:23,971 --> 00:16:26,804
● Съжаляваме за грешката.
● Всичко е наред.

180
00:16:28,843 --> 00:16:32,976
Ако чашите бяха наоколо
когато имах нужда от теб, това объркване
никога нямаше да се случи.

181
00:16:33,047 --> 00:16:36,574
● Може би Стюарт знае нещо.
● Разбира се, той знае, че има разписката ми.

182
00:16:36,651 --> 00:16:38,881
Що се отнася до него
въпросът е измит.

183
00:16:38,953 --> 00:16:41,251
И аз също, ако Макбрайд не...

184
00:16:42,223 --> 00:16:43,383
здравей

185
00:16:44,992 --> 00:16:46,459
Здравейте, г-н Макбрайд.

186
00:16:47,895 --> 00:16:52,025
Поздравления за King's Ransom
идвам. Платих и добра цена.

187
00:16:52,533 --> 00:16:55,502
Да, знам. Дължиш ми 50 000 долара.

188
00:16:55,837 --> 00:16:59,830
Точно така, г-н Макбрайд, и аз ще го направя
имам го за вас след около 15 минути.

189
00:16:59,907 --> 00:17:02,774
Да, изпратете редовно
начин, Speedy Service.

190
00:17:03,611 --> 00:17:05,169
Бързо обслужване!

191
00:17:09,150 --> 00:17:11,618
Е, чудя се какво
можеше да го разстрои.

192
00:17:21,529 --> 00:17:22,962
Никога не губя.

193
00:17:23,164 --> 00:17:26,759
● Кой изобщо е този герой Макбрайд?
● Откъде да знам? Никога не съм го виждал.

194
00:17:26,834 --> 00:17:31,032
Всичко, което знам е, че ме е пристрастил
14 пъти направо над това
телефон, сега той иска парите си.

195
00:17:31,105 --> 00:17:32,094
слушай

196
00:17:32,607 --> 00:17:36,099
Тези две момчета ми се разминаха
50 000 долара. Взехте ли въдиците си?

197
00:17:36,244 --> 00:17:39,338
● Разбира се.
● Добре, отидете да вземете това тесто,
и го вземете бързо.

198
00:17:41,382 --> 00:17:43,213
Хей, как изглеждат момчетата?

199
00:17:43,284 --> 00:17:45,946
Единият е среден на ръст, строен.
Другото са мозъците.

200
00:17:46,020 --> 00:17:48,818
Той е тип убиец, нисък,
пухкав, с бебешко лице...

201
00:17:48,890 --> 00:17:50,755
Има най-сладката трапчинка на дясната си буза.

202
00:17:50,825 --> 00:17:53,225
Момчета, радвам се да видя
ти! Къде ми е парите?

203
00:17:53,294 --> 00:17:54,989
● Това е дълга история.
● Не ги харесвам.

204
00:17:55,062 --> 00:17:56,757
Харесвате ли къси? Ние го нямаме.

205
00:17:56,831 --> 00:17:58,492
● Защо, вие...
● Твърде кратко?

206
00:17:58,699 --> 00:17:59,757
Слушай, ти...

207
00:17:59,834 --> 00:18:02,826
Чакайте малко, момчета. Сложете това
етаж обратно, където му е мястото.

208
00:18:02,904 --> 00:18:06,431
Слушай, мъдрецо, ще го направя
счупи всяка кост в тялото ти.

209
00:18:06,507 --> 00:18:08,941
● Не бихте ударили такъв мъж
носенето на очила.
● Не носите очила.

210
00:18:09,010 --> 00:18:11,740
● Знам къде мога да взема чифт назаем.
● По-добре говорете бързо.

211
00:18:11,812 --> 00:18:14,645
Когато напуснахме офиса ти,
отидохме направо до...

212
00:18:14,715 --> 00:18:16,910
няма значение! къде са парите

213
00:18:16,984 --> 00:18:19,009
Взехме всички пари
точно от г-н Стюарт.

214
00:18:19,086 --> 00:18:21,816
Но когато напуснахме офиса му,
двама момчета се опитаха да ни отвлекат.

215
00:18:21,889 --> 00:18:23,220
● Момчетата на Стюарт.
● Точно така.

216
00:18:23,291 --> 00:18:28,757
Но ние ги заблудихме. Пуснах парите
в плик и след това го адресирах
на теб и го пусна в пощенската кутия.

217
00:18:28,829 --> 00:18:31,855
Утре Съединените щати
Пощата ще ви го достави.

218
00:18:31,999 --> 00:18:33,626
Момчета, това е страхотно. това е чудесно

219
00:18:33,701 --> 00:18:36,898
Когато пристигнат тези пари, аз тръгвам
за да дам на всеки един от вас нота до.

220
00:18:36,971 --> 00:18:38,438
Не, нямаш.

221
00:18:38,639 --> 00:18:42,097
Ще се придържате към
оригинално споразумение, $50 на брой.

222
00:18:42,209 --> 00:18:45,576
И ще имаме парите тук
да се върна за него на сутринта.

223
00:18:46,747 --> 00:18:48,442
Е, този ден мина бързо.

224
00:18:48,516 --> 00:18:51,883
● Не ставайте смешни.
● Ще останеш тук дотогава
тестото пристига.

225
00:18:52,019 --> 00:18:53,884
● Трябва ли да останем тук през нощта?
● Да.

226
00:18:53,955 --> 00:18:55,513
Чък и Джо ще ви правят компания.

227
00:18:55,589 --> 00:18:59,650
● Трябва да се прибера и да си взема нощницата.
● Оставаш, докато не получа моите $50 000.

228
00:18:59,727 --> 00:19:02,958
Чък, Джо, елате тук а
минута. искам да говоря с теб

229
00:19:06,667 --> 00:19:08,862
● Поставете ги.
● Изплаших ги.

230
00:19:08,970 --> 00:19:12,303
Докато сме тук за
нощ, може и ние
настаняваме се удобно.

231
00:19:12,373 --> 00:19:13,499
Трябва ли да спим тук?

232
00:19:13,574 --> 00:19:17,203
Съблечете си нещата. Вземете
удобно. цяла нощ.

233
00:19:18,079 --> 00:19:20,343
Гангстери, имахте
да се забъркваш с.

234
00:19:20,414 --> 00:19:24,145
● Това е хубав офис.
● Няма значение колко красив е офисът.

235
00:19:25,920 --> 00:19:29,048
● Къде ще спиш?
● Аз ще взема дивана.

236
00:19:29,557 --> 00:19:32,355
● Аз ще взема дивана.
● Заемате дивана.

237
00:19:34,161 --> 00:19:41,059
Знаеш ли, ако тези пари не пристигнат
рано сутринта сме в ужасно състояние
бъркотия? Мислил ли си някога за това?

238
00:19:41,135 --> 00:19:45,265
● Това са най-лесните $50, които сме правили.
● Да предположим, че не стигне до тук
на сутринта.

239
00:19:45,339 --> 00:19:47,933
Хей, чакай малко. Обличай се.

240
00:19:48,009 --> 00:19:50,000
По-добре да намерим начин
да се измъкна от тук.

241
00:19:50,077 --> 00:19:51,874
● Значи няма да останем?
● По-добре не.

242
00:19:51,946 --> 00:19:54,005
Ако тези пари не се получат
тук сме в бъркотия.

243
00:19:54,081 --> 00:19:56,549
● Просто се замислих.
● Приемете го.

244
00:19:56,884 --> 00:19:58,852
Това е чудесно „как правиш“.

245
00:19:59,787 --> 00:20:02,950
Ще намерим изход. там
трябва да има някакъв изход от тук.

246
00:20:03,057 --> 00:20:05,082
Ще намерим изход. не се притеснявай

247
00:20:05,159 --> 00:20:07,491
● Просто се обличаш.
● Всичко е готово, Тед.

248
00:20:07,561 --> 00:20:10,928
Хей, чакай малко. Да предположим
парите пристигат ли?

249
00:20:11,866 --> 00:20:13,959
Знаете ли, че получаваме по 100 долара на брой?

250
00:20:14,802 --> 00:20:18,294
● Съблечете се. Аз никога
помислих за това.
● Можем да дишаме отново.

251
00:20:18,372 --> 00:20:21,398
● Къде сме правили $100?
● Не помня последния път.

252
00:20:21,475 --> 00:20:24,467
100 долара са много пари. Но знаете ли...

253
00:20:26,881 --> 00:20:29,611
Да предположим, че парите трябва
да се изгубите в пощата?

254
00:20:30,017 --> 00:20:34,010
Никога не биха ни повярвали. Те биха
евентуално да ни убият. Обличай се!

255
00:20:34,155 --> 00:20:37,124
Хайде побързай! Вземете се с
това, хайде, хващай го!

256
00:20:37,224 --> 00:20:38,384
Разклатете крак.

257
00:20:38,559 --> 00:20:41,619
Хайде, момче, няма значение
този, сложи го в панталоните.

258
00:20:41,829 --> 00:20:43,319
Това е всичко, което трябва да се случи.

259
00:20:43,397 --> 00:20:45,797
Всичко, което трябва да направите, е да получите
убит сега върху мен.

260
00:20:45,866 --> 00:20:49,324
● Какво бих казал на вашите хора?
● Най-лесните $50, които някога ще взема
да направиш, а?

261
00:20:49,403 --> 00:20:52,531
● Без значение за $50.
● Какъв е шансът за
да бъдеш убит?

262
00:20:53,741 --> 00:21:01,111
Но от друга страна - има
възможност -- чувал съм, че има
честност сред крадците.

263
00:21:01,549 --> 00:21:03,847
Разбира се. Хей, искаш ли да заложиш?

264
00:21:05,219 --> 00:21:07,585
Добре, ще залагаме с него.

265
00:21:08,556 --> 00:21:12,720
Не ми хареса искрата в този тип
око. Това ми изглеждаше странно, момче.

266
00:21:12,793 --> 00:21:15,091
● Аз също. Днес няма да ходя на риболов.
● Не, сър.

267
00:21:15,162 --> 00:21:17,289
Тук има нещо ужасно нередно.

268
00:21:17,364 --> 00:21:19,662
И няма да рискувам.

269
00:21:20,000 --> 00:21:23,367
Но знаете ли какво можем да направим?
Хей, по 100 долара на парче. Чакай малко.

270
00:21:23,437 --> 00:21:27,669
Едно от онези момчета погледна
слаб. Да разделим тестото
с него. какво ще кажеш

271
00:21:27,741 --> 00:21:31,302
Остани тук, докато дойдат парите
в. Защо трябва да се тревожим за това?

272
00:21:31,846 --> 00:21:34,815
● Може би ще ни държат за подкуп.
● Това свърши.

273
00:21:34,882 --> 00:21:38,648
● Това е друго нещо, вземете
с него, момче. хайде
● Без подкуп за мен.

274
00:21:38,719 --> 00:21:41,085
Изпращам те нагоре по реката за
това, не го ли знаеш?

275
00:21:41,155 --> 00:21:44,271
● Изчакайте малко.
● Оттогава не съм се возил на лодка
Качих се в Олбъни.

276
00:21:44,371 --> 00:21:46,839
Те са гангстери. Те не могат
писък, те трябва да го вземат.

277
00:21:48,062 --> 00:21:50,155
Разбира се. Просто трябва
мисли за тези неща.

278
00:21:50,231 --> 00:21:52,791
Защо не измислиш
плод на въображението от време на време?

279
00:21:52,867 --> 00:21:55,392
● Защото има неща, които бих...
● Нагоре по реката.

280
00:21:55,469 --> 00:21:58,302
Всички са били нагоре по реката,
това е цялата беда.

281
00:21:58,372 --> 00:22:02,468
Те са били нагоре по реката дузина пъти,
евентуално. Трябва да погледнете... Но...

282
00:22:02,710 --> 00:22:04,041
Това е всичко, братко.

283
00:22:04,111 --> 00:22:06,511
● Трябва да има начин
от това нещо.
● Трябва да бъде.

284
00:22:06,580 --> 00:22:09,071
Не знам как можем
излезте от него обаче.

285
00:22:09,150 --> 00:22:11,175
● Ще ти кажа какво ще правим.
● Какво?

286
00:22:11,252 --> 00:22:14,312
Но тук има ъгъл
трябва да разберем.

287
00:22:14,388 --> 00:22:17,915
Събираме две и две, момче.
Тук има нещо ужасно нередно.

288
00:22:19,660 --> 00:22:23,289
● Навън през вратата.
● Те ще имат някой
гледайки вратата.

289
00:22:24,899 --> 00:22:26,730
Пожарната стълба. Това е.

290
00:22:26,934 --> 00:22:29,494
● Но няма пожарна стълба.
● Няма пожарна стълба?

291
00:22:30,471 --> 00:22:32,132
Ще вземеш ли решение!

292
00:22:32,206 --> 00:22:34,572
Какъв е целият този шум тук?

293
00:22:35,809 --> 00:22:37,606
Виждам, че си готова за легло.

294
00:22:37,978 --> 00:22:39,912
● Хайде, легни.
● Не и докато не се приготвя.

295
00:22:39,980 --> 00:22:41,948
● Отидете да легнете.
● Готов съм.

296
00:22:43,150 --> 00:22:47,109
Това важи и за вас. И вземете
това: без шум, докато съм тук.

297
00:22:47,655 --> 00:22:48,917
тук ли си

298
00:22:49,123 --> 00:22:51,717
● Да, тук съм.
● Кой каза, че сте тук?

299
00:22:52,259 --> 00:22:54,386
Какво искаш да кажеш аз съм
тук? Разбира се, че съм тук.

300
00:22:54,461 --> 00:22:55,758
Не бихте искали да заложите на това?

301
00:22:55,829 --> 00:22:57,319
Искаш ли да се обзаложиш, че съм...

302
00:22:57,398 --> 00:22:59,958
● Ти луд ли си?
● Обзалагам се, че не сте тук.

303
00:23:00,034 --> 00:23:01,501
Искаш ли да се обзаложим с пари?

304
00:23:01,902 --> 00:23:03,460
$10 казват, че не си тук.

305
00:23:03,537 --> 00:23:07,200
● Това е залог, тъпак.
● Тук можете да го държите и вие.

306
00:23:07,741 --> 00:23:09,106
$10. искаш да...

307
00:23:09,176 --> 00:23:12,304
● Че не си тук.
● Добре, давай, докажи го.

308
00:23:12,980 --> 00:23:16,040
● Вие не сте в Чикаго, нали?
● Защо, със сигурност не.

309
00:23:16,517 --> 00:23:19,315
● Вие не сте във Филаделфия, нали?
● Не.

310
00:23:20,287 --> 00:23:23,188
● Вие не сте в Сейнт Луис, нали?
● Разбира се, че не.

311
00:23:24,024 --> 00:23:30,026
Ако не си в Чикаго, не си
във Филаделфия, а не си в St.
Луис, трябва да си на друго място.

312
00:23:30,097 --> 00:23:31,758
● Точно така, да.
● Прав ли съм?

313
00:23:31,832 --> 00:23:34,494
Е, ако сте някъде
иначе не можеш да си тук.

314
00:23:34,568 --> 00:23:36,468
● Не.
● Това е всичко.

315
00:23:41,942 --> 00:23:44,069
● Това е добро.
● Да.

316
00:23:44,345 --> 00:23:47,610
Ще го дръпна на себе си
шеф. Има нужда от малко хумор.

317
00:23:48,182 --> 00:23:50,582
Всичко е наред. Знаете как е.

318
00:23:52,920 --> 00:23:55,821
● Мишката знае ли за това?
● Той не знае нищо.

319
00:23:55,889 --> 00:23:57,254
● Той не знае нищо?
● Не.

320
00:23:57,324 --> 00:23:59,315
● Ще го дръпна върху него.
● Давай напред.

321
00:24:00,261 --> 00:24:02,491
Хей, ти. Махай се от там.

322
00:24:03,764 --> 00:24:06,824
● Стани, излез.
● За какво ме хванахте?

323
00:24:06,900 --> 00:24:09,425
Искам да се обзаложа на $10
че не си тук.

324
00:24:12,740 --> 00:24:14,605
Хей хайде

325
00:24:14,908 --> 00:24:17,308
● Какво ти става?
● Искам да ви направя залог.

326
00:24:17,378 --> 00:24:19,175
Обзалагам се на 10$, че не си тук.

327
00:24:19,246 --> 00:24:21,544
● Искате ли да заложим $10?
● Да, точно така.

328
00:24:21,615 --> 00:24:23,845
Шанс да направиш
малко пари. хайде

329
00:24:32,626 --> 00:24:34,685
Поставете го точно тук. Ето я и моята.

330
00:24:37,831 --> 00:24:38,957
Ето ви.

331
00:24:39,033 --> 00:24:42,093
готови ли сте отивам да
докажи, че не си тук.

332
00:24:42,336 --> 00:24:45,533
● Вие не сте в Чикаго, нали?
● Не, сър, но имам леля там.

333
00:24:45,606 --> 00:24:48,734
Не си в Чикаго, нали?
И не си в Сейнт Луис?

334
00:24:48,809 --> 00:24:50,800
● И вие не сте във Филаделфия?
● Не, сър.

335
00:24:50,878 --> 00:24:57,083
Не си в Чикаго, St.
Луис или Филаделфия тогава
трябва да си някъде другаде.

336
00:24:57,151 --> 00:24:59,745
И ако си някъде
иначе не си тук.

337
00:24:59,820 --> 00:25:02,482
● Да. точно така
● Върнете ми парите.

338
00:25:02,556 --> 00:25:04,581
● Кой ви взе парите?
● Това са моите пари.

339
00:25:04,658 --> 00:25:06,853
● Вие го направихте, това е моят...
● Взех ти парите?

340
00:25:06,927 --> 00:25:09,418
● Точно така.
● Сега само минутка, голямо момче.

341
00:25:09,530 --> 00:25:12,863
Не каза ли, че не съм вътре
Чикаго, Филаделфия или Сейнт Луис?

342
00:25:12,933 --> 00:25:14,059
точно така

343
00:25:14,134 --> 00:25:17,797
Ако не съм в Чикаго, Сейнт Луис или
Филаделфия, трябва да съм на друго място.

344
00:25:17,871 --> 00:25:20,863
● Ако съм някъде другаде,
Не можех да съм тук.
● Точно така.

345
00:25:20,941 --> 00:25:23,739
Ако не съм тук, как
мога ли да ти взема парите?

346
00:25:47,034 --> 00:25:48,934
Обичам кисели краставички и мляко.

347
00:25:55,376 --> 00:25:57,776
Пощальонът! Ето го
е. Благодаря ви много.

348
00:25:57,845 --> 00:26:00,473
● Трябва да е тук.
● Трябва да е там.

349
00:26:00,547 --> 00:26:02,481
Ето го, казах ти, че ще стигне до тук.

350
00:26:02,549 --> 00:26:05,040
● $50 000 живи и здрави.
● Точно в плика.

351
00:26:05,119 --> 00:26:07,144
● О, момче.
● Доста сладък.

352
00:26:08,589 --> 00:26:11,558
● „Отворете за тръпката на живота си.“
● Вълнение на стойност $50 000.

353
00:26:11,625 --> 00:26:13,525
● Това беше моя идея.
● Да, наистина.

354
00:26:17,765 --> 00:26:20,700
Мога да се съглася с шега,
но къде е тестото?

355
00:26:21,268 --> 00:26:22,530
Честен.

356
00:26:22,870 --> 00:26:27,239
Сложих го в онзи малък плик с моя
притежаваш две малки ръчички. Сложих го там.

357
00:26:29,143 --> 00:26:31,236
Защо, знам, че го направих.

358
00:26:33,013 --> 00:26:35,880
Тед, трябва да има някаква грешка. сега...

359
00:26:40,154 --> 00:26:42,782
Какво има, тъпак?
Изглеждаш някак болен.

360
00:26:42,856 --> 00:26:47,259
● Киселите краставички и млякото не са съгласни с мен.
● Вие също не сте съгласни с мен.

361
00:26:52,566 --> 00:26:55,729
Дръж го, Чък. Дръж и него.

362
00:27:03,710 --> 00:27:05,302
Здравейте, г-н Макбрайд.

363
00:27:06,280 --> 00:27:07,747
50 000 долара?

364
00:27:09,616 --> 00:27:14,182
Е, тъкмо щях да ти се обадя
на това, г-н Макбрайд. виждаш ли,
Имах малко тежка почивка.

365
00:27:14,254 --> 00:27:20,055
Ще ти дам 48 часа. след това
ако парите не бъдат платени, аз ще го направя
говори с окръжния прокурор.

366
00:27:20,127 --> 00:27:22,425
Но вие не бихте направили това, г-н Макбрайд.

367
00:27:22,496 --> 00:27:25,021
Със сигурност ще го направя. чао

368
00:27:35,275 --> 00:27:37,266
Пусни го, Чък.

369
00:27:41,849 --> 00:27:46,647
Вижте сега, момчета, знам
50 000 долара са много пари.

370
00:27:47,488 --> 00:27:50,514
Защо просто не го предадеш
и ще забравим всичко?

371
00:27:50,591 --> 00:27:52,024
Нямаме вашите пари.

372
00:27:52,092 --> 00:27:55,789
● Ние сме толкова честни, колкото е дълъг денят.
● Това включва лятното часово време.

373
00:27:56,597 --> 00:27:59,088
Искам това тесто и
Искам го веднага.

374
00:27:59,199 --> 00:28:02,809
Г-н Крейг, честно казано, всичко, което знам, сме ние
влязоха в офис и бяха

375
00:28:02,909 --> 00:28:05,740
изпращане на хиляди пликове,
може би милиони пликове.

376
00:28:06,039 --> 00:28:11,703
Сложих парите в един малък плик,
след това сложих малкия плик в a
голям плик и го адресира до вас.

377
00:28:11,778 --> 00:28:15,578
Пощальони доставят тези пликове
в целия град точно тази минута.

378
00:28:15,649 --> 00:28:18,311
И доколкото са ми парите
загрижен, това е сбогом.

379
00:28:18,385 --> 00:28:20,046
Довиждане, г-н Крейг.

380
00:28:22,689 --> 00:28:24,316
● Хилда?
● Да, госпожо.

381
00:28:24,658 --> 00:28:26,421
● Кой беше?
● Пощальонът.

382
00:28:26,994 --> 00:28:30,521
● Тя крещи до уши.
● Как издържахте две години?

383
00:28:30,597 --> 00:28:32,497
Едно момиче трябва да работи.

384
00:28:34,001 --> 00:28:35,434
Такъв тост.

385
00:28:36,069 --> 00:28:37,559
Ще ги сложа там.

386
00:28:40,007 --> 00:28:41,235
Карол?

387
00:28:42,609 --> 00:28:44,167
Да, госпожице Ван Бурен?

388
00:28:44,244 --> 00:28:48,340
Колко пъти съм ти казвал никога
да ми носиш тези глупави реклами?

389
00:28:48,649 --> 00:28:50,412
Ето, изхвърлете го.

390
00:28:50,617 --> 00:28:52,175
Да, г-це Ван Бурен.

391
00:28:53,086 --> 00:28:55,020
сметки...

392
00:29:00,193 --> 00:29:02,525
"Това, което всяка жена иска."

393
00:29:04,231 --> 00:29:05,391
Карол?

394
00:29:11,939 --> 00:29:14,840
„Отворено за тръпката на живота.“

395
00:29:41,401 --> 00:29:44,370
Отне ли ви цяла сутрин
да изхвърлите едно малко писмо?

396
00:29:44,438 --> 00:29:46,998
Мис Ван Бурен, вие ли сте?
сигурно не искаш това?

397
00:29:47,074 --> 00:29:52,571
Карол, колко пъти трябва
да ти кажа, че не искам да ме притесняват
с тези реклами?

398
00:29:52,646 --> 00:29:56,582
● Но този плик има...
● Не ме интересува какво има.

399
00:29:56,650 --> 00:29:58,311
аз не го искам

400
00:29:58,719 --> 00:30:01,210
● Но, госпожице Ван Бурен, моля.
● Карол.

401
00:30:01,288 --> 00:30:04,519
Запазете го, изхвърлете го, направете го
всичко, което искате с него.

402
00:30:06,493 --> 00:30:09,894
● Сега вземете моята студена кърпа веднага.
● Да, госпожице Ван Бюрен.

403
00:30:10,530 --> 00:30:12,589
Ще изчакам, докато разберете.

404
00:30:15,535 --> 00:30:18,663
Вие момчета ще мълчите ли?
Нищо не чувам!

405
00:30:23,844 --> 00:30:25,334
много ви благодаря

406
00:30:29,182 --> 00:30:30,342
Разбийте го.

407
00:30:41,128 --> 00:30:43,688
Току-що проверих с
Пощенска услуга Plaza.

408
00:30:43,764 --> 00:30:47,029
Казват ми, че са ги изпратили
проби от пудра за лице вчера.

409
00:30:47,100 --> 00:30:48,624
Имате почивка, момчета.

410
00:30:49,069 --> 00:30:52,436
Поръчката беше за 25 000, но така
досега само 800 са изпратени по пощата.

411
00:30:52,506 --> 00:30:53,632
Чакай малко.

412
00:30:53,707 --> 00:30:56,537
Ако можехме да се сдобием с това
пощенски списък, можехме да видим

413
00:30:56,637 --> 00:31:00,016
всички на него и евентуално да намерят
този, който има парите.

414
00:31:00,547 --> 00:31:03,880
Дайте ни шанс да вземем парите.
Ще го получим, ако ни отнеме година.

415
00:31:03,950 --> 00:31:06,885
Имам много нетърпение
клиент. Г-н Макбрайд.

416
00:31:07,621 --> 00:31:09,919
Казва, че трябва да платя до 48 часа.

417
00:31:10,390 --> 00:31:13,951
Това ви дава 36 часа, момчета
за да получите тези пари, или иначе!

418
00:31:14,227 --> 00:31:17,492
Вземете този пощенски списък.
Чакай малко, ела тук.

419
00:31:21,301 --> 00:31:23,667
● Виждате ли този часовник?
● Има дупка в него.

420
00:31:23,870 --> 00:31:27,067
Принадлежал е на приятел на
моята се казва Shoebox Jackson.

421
00:31:27,140 --> 00:31:28,368
Сега го запази, пухкаво.

422
00:31:28,442 --> 00:31:32,037
Ако не влезеш до утре,
ще има дупка от куршум в средата.

423
00:31:32,112 --> 00:31:34,910
● Тогава няма да работи толкова добре.
● И аз няма да работя толкова добре.

424
00:31:34,981 --> 00:31:37,848
● Не го искам.
● Тръгвайте. Утре полунощ.

425
00:31:38,218 --> 00:31:39,480
Вземи си палтото.

426
00:31:40,153 --> 00:31:41,950
Извинете, съжалявам.

427
00:31:43,223 --> 00:31:45,783
Някой взе палтото ми. имах
палто, когато влязох тук.

428
00:31:45,859 --> 00:31:47,690
Ето ти палтото. Извинете ни.

429
00:31:50,030 --> 00:31:52,726
Г-н Ъпсън, ние само искаме
заемете ги за 24 часа.

430
00:31:52,799 --> 00:31:56,360
Категорично не. Това е нашият лукс
специален частен пощенски списък.

431
00:31:56,470 --> 00:31:59,633
И ако конкурентна компания получи
дръж се, щях да загубя работата си.

432
00:32:01,608 --> 00:32:02,973
● Той припадна.
● От какво?

433
00:32:03,043 --> 00:32:04,135
Топлината.

434
00:32:04,211 --> 00:32:06,839
● Какво ще правим?
● Има нужда от въздух.

435
00:32:08,849 --> 00:32:11,340
Ще му фана. внимавай
Дайте му много въздух.

436
00:32:11,418 --> 00:32:13,010
Виж, това го води точно до.

437
00:32:13,086 --> 00:32:15,884
● Ето ви.
● Как се чувствате? Какво не беше наред?

438
00:32:16,356 --> 00:32:18,881
Имах чувството, че имам малко мъничко
електрически крушки в главата ми.

439
00:32:18,959 --> 00:32:20,824
● Трябва да направите рентгенова снимка на главата си.
● Направих.

440
00:32:20,894 --> 00:32:23,328
● Какво откриха?
● Малки мънички крушки.

441
00:32:23,396 --> 00:32:25,421
По-добре да го измъкна във въздуха.

442
00:32:31,671 --> 00:32:33,366
Най-накрая получихме списъка.

443
00:32:33,607 --> 00:32:36,405
Животът ни зависи от това,
трябва да работим бързо.

444
00:32:36,510 --> 00:32:37,977
Така че ще ги разделим по равно.

445
00:32:38,044 --> 00:32:41,013
Ти погледни половината си, аз ще погледна
моята половина. Има 20 страници.

446
00:32:41,081 --> 00:32:43,515
Това са 30 имена на всяка страница.

447
00:32:43,617 --> 00:32:46,017
Има един за мен, има един за теб.

448
00:32:46,219 --> 00:32:49,814
Има две за мен,
има едно, две за теб.

449
00:32:50,223 --> 00:32:54,660
Има три за мен, има
едно, две, три за теб.

450
00:32:55,395 --> 00:33:00,298
Има четири за мен, има
едно, две, три, четири за теб.

451
00:33:00,667 --> 00:33:06,635
Има пет за мен, има един,
две, три, четири, пет за теб.

452
00:33:06,973 --> 00:33:09,942
Сега ги потърси, хлапе, вземи тези пари.

453
00:33:26,526 --> 00:33:28,153
● Чиновник.
● Хей, Тед.

454
00:33:28,228 --> 00:33:30,287
● Не знам.
● Никой не отговаря тук.

455
00:33:30,363 --> 00:33:33,821
● Това е една от онези жилищни сгради...
● Мога ли да ви помогна?

456
00:33:35,168 --> 00:33:37,693
● Какво ти става?
● Исках да ти помогна.

457
00:33:37,771 --> 00:33:39,102
Това е напълно наред.

458
00:33:39,172 --> 00:33:42,232
Помогнете на дамата, хайде. Вие
със сигурност има много неща.

459
00:33:42,309 --> 00:33:45,437
● Това е само част от него.
● Радвам се, че не трябваше да плащам за тях.

460
00:33:45,512 --> 00:33:47,844
● Нямате нищо против да ви помогнем?
● Не, благодаря.

461
00:33:47,914 --> 00:33:49,711
● Ето ви.
● Подуване. хайде

462
00:33:54,321 --> 00:33:55,913
Задръж това, моля те.

463
00:33:58,058 --> 00:33:59,389
благодаря

464
00:33:59,793 --> 00:34:02,990
Ето ги. Те получиха а
дама работи с тях.

465
00:34:12,105 --> 00:34:16,041
Така че там са изпратили
тесто. Това ще се хареса на Ник.

466
00:34:22,182 --> 00:34:23,911
● Благодаря ви, че ми помогнахте.
● Не е нищо.

467
00:34:23,984 --> 00:34:26,646
Сега бихте ли ни казали къде
Апартаментът на г-ца Ван Бурен е?

468
00:34:26,720 --> 00:34:29,518
Това е първият апартамент
точно зад ъгъла.

469
00:34:30,490 --> 00:34:32,924
Беше ми приятно да се срещна с богата жена като теб.

470
00:34:32,993 --> 00:34:36,554
Само ако имахме всичките ти пари
имахме, нямаше да се притесняваме.

471
00:34:36,930 --> 00:34:38,898
довиждане

472
00:34:40,066 --> 00:34:42,466
побързайте Хайде, това е важно.

473
00:34:44,771 --> 00:34:45,863
тук

474
00:34:50,577 --> 00:34:52,238
● Да?
● Мис Ван Бюрен тук ли е?

475
00:34:52,312 --> 00:34:55,748
● Мис Ван Бурен не се вижда с никого.
● Тя във всекидневната ли е?

476
00:34:55,815 --> 00:34:58,648
● Не. Сега тя е неразположена.
● Ще я видим там.

477
00:34:58,718 --> 00:35:00,117
Чакай малко.

478
00:35:00,287 --> 00:35:02,847
Върни се тук сега.
Вижте, вие двамата, не можете...

479
00:35:03,089 --> 00:35:06,422
Вие сте нагли младежи.
Пробиваш си път в моя будоар.

480
00:35:06,493 --> 00:35:11,288
Моля за извинение, нямаме намерение
да бъда груб, но получихте ли a
проба на пудра за лице по пощата?

481
00:35:11,364 --> 00:35:14,458
● „Тръпката на живота“.
● Това е реклама.

482
00:35:14,534 --> 00:35:17,867
Секретарката ми, Карол Блеър,
се погрижи за всички подобни боклуци.

483
00:35:17,938 --> 00:35:19,929
Никога не гледам реклами.

484
00:35:20,573 --> 00:35:22,200
Може ли да я видим за минута?

485
00:35:22,275 --> 00:35:23,970
Тя вече не е с мен.

486
00:35:24,344 --> 00:35:25,936
къде е тя Трябва да я намерим.

487
00:35:26,012 --> 00:35:29,448
Тя нае апартамент
надолу по коридора, 209.

488
00:35:29,516 --> 00:35:32,679
Изглежда, че е наследила
малко пари и че тя...

489
00:35:37,691 --> 00:35:40,956
● Какво е това? Вие нямате...
● Дойдохме за $50 000.

490
00:35:41,027 --> 00:35:44,326
50 000 долара? аз не знам
за какво говориш.

491
00:35:44,397 --> 00:35:46,194
Парите, които сте получили по пощата.

492
00:35:46,266 --> 00:35:50,293
Ако това е някакъв трик на мис
Ван Бурен ще вземе парите
обратно, не ме интересува.

493
00:35:50,370 --> 00:35:53,533
Предложих го два пъти и тя каза
да го пазя. Това ще направя.

494
00:35:53,606 --> 00:35:55,403
Тогава получихте парите.

495
00:35:56,142 --> 00:35:57,734
Парите са на Ник Крейг.

496
00:35:57,811 --> 00:36:00,746
Изпратихме му го по пощата, но
по погрешка ви го изпратихме.

497
00:36:00,814 --> 00:36:03,282
Ако нямаме парите
до довечера той ще ни убие.

498
00:36:03,350 --> 00:36:07,081
● Не ми давайте това, аз
не ти вярвам
● Погледнете през прозореца.

499
00:36:08,521 --> 00:36:09,886
Погледни там долу.

500
00:36:16,629 --> 00:36:19,325
Това са Ник и неговите момчета.
Следват ни.

501
00:36:19,499 --> 00:36:22,195
Виждате ли този часовник тук?
Виждате ли дупката от куршума в него?

502
00:36:22,268 --> 00:36:23,826
Принадлежал е на Shoebox Jackson.

503
00:36:23,903 --> 00:36:27,566
Ако не получим парите до 12:00ч
тази вечер ще бъдем в кутия с Джаксън.

504
00:36:27,640 --> 00:36:28,902
Моля, дайте ни нашите пари.

505
00:36:28,975 --> 00:36:31,409
Не можех да върна всичко
вие. Прекарах част от тях.

506
00:36:31,478 --> 00:36:34,504
Няма да се караме за няколко
долара. какво си купи

507
00:36:34,581 --> 00:36:38,017
Взех палтото от норка, това беше
10 000 долара, наемът е 2 000 долара.

508
00:36:38,151 --> 00:36:40,676
Ще ни кажеш себе си
след това си купи кола.

509
00:36:40,754 --> 00:36:42,415
5000 долара.

510
00:36:42,522 --> 00:36:45,923
И дрехи, $4000, и a
диамантена брошка, това беше 12 000 долара.

511
00:36:45,992 --> 00:36:48,392
И няколко случайни разходи за $200 или $300?

512
00:36:48,762 --> 00:36:52,220
● $4,000. Предполагам, че просто
около го покрива.
● Покрива го.

513
00:36:52,632 --> 00:36:56,033
● Да видим, това е сборът от...
● Иска ми се да си върнем част от него.

514
00:36:56,102 --> 00:36:59,230
Е, имам само около
Остават $2000. ужасно много съжалявам

515
00:37:02,842 --> 00:37:04,207
Тя съжалява.

516
00:37:05,678 --> 00:37:08,408
● Отворете, момчета, това е конфронтация.
● Какво ще правим?

517
00:37:08,481 --> 00:37:10,346
● Просто ще трябва да им кажем.
● Не можем.

518
00:37:10,417 --> 00:37:13,982
Ако разберат, че мис Блеър има
пари, тя ще бъде по-зле от нас.

519
00:37:14,054 --> 00:37:17,683
● Чакай малко, имам
то. Ще я скрием.
● Вземете палтото си.

520
00:37:17,857 --> 00:37:19,586
Стъпете точно там.

521
00:37:19,959 --> 00:37:23,486
Скрийте всички тези неща наоколо
тук също. Вземете пакети.

522
00:37:25,065 --> 00:37:26,760
Хубаво място имаш тук.

523
00:37:31,838 --> 00:37:33,362
Къде са ми парите?

524
00:37:34,040 --> 00:37:35,837
Все още го търсим.

525
00:37:35,909 --> 00:37:38,104
● А къде е момичето?
● Тук няма момиче.

526
00:37:38,178 --> 00:37:40,146
Виж, стига ми тия алибита!

527
00:37:40,213 --> 00:37:43,614
По-добре се натъкни или ще ти позволя
сега го имате вместо полунощ.

528
00:37:43,683 --> 00:37:45,082
Не, не си.

529
00:37:45,151 --> 00:37:48,587
Не можеш да обвиняваш момчетата за
нещо, което беше изцяло по моя вина.

530
00:37:48,655 --> 00:37:52,455
● Получих парите в
поща и го похарчих.
● Сега, това не е ли просто денди?

531
00:37:52,525 --> 00:37:55,323
Ще направим всичко възможно
за да получите парите за вас.

532
00:37:55,395 --> 00:37:57,192
Ще върна всички неща, които купих.

533
00:37:57,263 --> 00:37:59,754
Не днес, защото магазините
са затворени в събота.

534
00:37:59,833 --> 00:38:03,735
Е, това е много лошо. Понеделник е твърде късно.
Трябва да имам тези пари до полунощ.

535
00:38:03,803 --> 00:38:08,536
Но ти чу какво казах,
това е невъзможно. Защо не може
даваш ли ни повече време?

536
00:38:08,675 --> 00:38:13,969
Защото случайно дължа тези пари
на J.C. McBride и той се случва
да бъдеш много нетърпелив за това.

537
00:38:14,047 --> 00:38:16,914
Неговият отговор към мен беше не,
така че отговорът ми е не!

538
00:38:17,417 --> 00:38:21,183
Докато плащам за този джойнт, аз
Надявам се, че нямате нищо против да използвам телефона си.

539
00:38:21,254 --> 00:38:23,085
● Къде е?
● Ето го, ето там.

540
00:38:23,156 --> 00:38:26,182
Всичко, което правите, е да го наберете
малки дупки там...

541
00:38:34,300 --> 00:38:37,292
Здравейте, г-н Макбрайд? Крейг говори.

542
00:38:37,804 --> 00:38:40,705
Кажете, аз ще имам тези пари
за вас точно по график.

543
00:38:41,307 --> 00:38:43,605
какво? Още един залог?

544
00:38:44,144 --> 00:38:47,636
Лоли Си, Белмонт Даунс? 30 към 1?

545
00:38:48,882 --> 00:38:51,578
окей 1000 долара на носа.

546
00:38:52,152 --> 00:38:54,950
Да, сър. Благодаря ви, г-н Макбрайд.

547
00:38:57,223 --> 00:38:58,520
Да вървим, момчета.

548
00:39:00,393 --> 00:39:02,020
Е, това е, хора.

549
00:39:03,229 --> 00:39:06,096
Имате точно 10 часа
и остават 20 минути.

550
00:39:17,810 --> 00:39:20,677
● Трябва да има нещо, което можем да направим.
● Да, но какво?

551
00:39:21,447 --> 00:39:24,416
аз знам Ще се обадя на г-н Макбрайд
и изсипете върху чара.

552
00:39:24,517 --> 00:39:26,781
Може би мога да убедя
той да промени решението си.

553
00:39:26,853 --> 00:39:29,185
Ако може да вземе Макбрайд
да чакаш, Ник ще чака.

554
00:39:29,255 --> 00:39:32,247
И ако тя не може, добре, така е
беше кратък и щастлив живот.

555
00:39:32,325 --> 00:39:35,954
Довиждане, приятелю, времето
предоставеното ми е изтекло.

556
00:39:36,029 --> 00:39:39,123
● Откъде го взе това?
● Взех го от застрахователната си полица.

557
00:39:39,199 --> 00:39:40,427
тръгвай си

558
00:39:40,533 --> 00:39:43,366
Здравейте, бих искал да говоря с г-н Макбрайд.

559
00:39:48,308 --> 00:39:50,208
Е, кога го очакваш?

560
00:39:53,446 --> 00:39:55,243
О, разбирам. благодаря

561
00:39:57,483 --> 00:40:00,350
Той не е вътре. Икономът казва
че когато са състезанията

562
00:40:00,420 --> 00:40:04,015
никога не знае кога ще се прибере.
Освен ако не загуби, а той никога не губи.

563
00:40:04,090 --> 00:40:05,921
Но Крейг току-що му говори.

564
00:40:06,659 --> 00:40:09,890
Сумата пари, която
Макбрайд залага, Крейг, без съмнение...

565
00:40:10,697 --> 00:40:12,995
● Сумата пари, която залага.
● Какво има?

566
00:40:13,066 --> 00:40:16,297
● Състезанията! Е, това е, разбира се!
● Не разбирам.

567
00:40:16,369 --> 00:40:18,837
Но не виждаш ли, McBride's
човек, който никога не губи.

568
00:40:18,905 --> 00:40:21,203
Той току-що заложи $1000 на Lolly C при 30 към 1.

569
00:40:21,274 --> 00:40:24,573
● И ние имаме $2,000.
● Изчакайте малко. Влязохме!

570
00:40:24,644 --> 00:40:26,669
Можем да платим на Ник и
имам много останали.

571
00:40:26,746 --> 00:40:28,646
● Вземете палтото си, отидете да си вземете шапката.
● Добре.

572
00:40:28,715 --> 00:40:32,583
Момче, защо не се сетих за това? защо
разбира се, ще заснемем творбите.

573
00:40:32,652 --> 00:40:35,143
● Ще заложим на Lolly C при 30 към 1.
● 30 към 1?

574
00:40:35,221 --> 00:40:38,554
● Как можем да направим това? Вече е
четвърт до 2:00.
● Хайде, моля.

575
00:40:41,527 --> 00:40:43,688
● Един от вас ще кара ли?
● Вие поемате волана.

576
00:40:43,763 --> 00:40:47,199
Направете го бързо. Имаме само
15 минути преди времето за публикация.

577
00:40:47,267 --> 00:40:49,827
● Кой бутон го стартира?
● О, този там.

578
00:40:52,071 --> 00:40:54,039
● Какво направи той?
● Натисна грешния бутон.

579
00:40:54,107 --> 00:40:55,699
Хайде, моля те.

580
00:41:01,681 --> 00:41:03,171
Хайде, побързай.

581
00:41:08,421 --> 00:41:10,889
● Какво направи сега?
● Нищо не съм направил.

582
00:41:17,330 --> 00:41:19,457
Томи, ще спреш ли да играеш?

583
00:41:21,234 --> 00:41:23,634
● Влез тук и карай.
● Побързай, Томи.

584
00:41:26,039 --> 00:41:28,132
Някой прави нещо, нали?

585
00:41:31,277 --> 00:41:34,474
Сега оставете това.
Хайде влизай там.

586
00:41:35,248 --> 00:41:36,340
Добре.

587
00:41:37,717 --> 00:41:39,378
какво направи сега

588
00:41:54,100 --> 00:41:56,159
● Седнете.
● О, не.

589
00:42:00,373 --> 00:42:02,671
● Седнете, слезте долу.
● Не мога.

590
00:42:03,876 --> 00:42:08,370
● Вижте дали има някой зад нас.
● Всичко е ясно, нека
махай се оттук

591
00:42:19,826 --> 00:42:23,125
Каква е идеята да се блъскаш в мен?
Не виждаш ли къде отиваш?

592
00:42:23,196 --> 00:42:25,494
● Сляп ли си?
● Ударих те, нали?

593
00:42:25,565 --> 00:42:28,659
● О, свежо момче.
● Вие...

594
00:42:35,074 --> 00:42:36,507
Ще се видим по-късно.

595
00:42:49,522 --> 00:42:52,719
Здравей, Крейг? Говори Макбрайд.

596
00:42:53,126 --> 00:42:56,493
Искам да променя залога си
от Lolly C до Lucky George.

597
00:42:57,563 --> 00:43:01,397
Точно така, Лъки
Джордж. Включен ли съм? окей

598
00:43:25,992 --> 00:43:28,825
● Не искате ли да използвате стол?
● Седнете там.

599
00:43:29,429 --> 00:43:31,397
Е, започваме.

600
00:43:33,065 --> 00:43:36,125
2000 долара. Ето го, остави я долу.

601
00:43:37,670 --> 00:43:39,399
● Какво правиш?
● Поставяне.

602
00:43:39,472 --> 00:43:41,872
Не на пода, сложи
го долу на коня.

603
00:43:41,941 --> 00:43:44,068
● Сложете го на коня?
● Със сигурност.

604
00:43:44,143 --> 00:43:47,044
● Какво?
● Не мисля, че има
кон на място.

605
00:43:47,480 --> 00:43:49,345
● О, спри. сервитьор?
● Да, сър.

606
00:43:49,415 --> 00:43:51,645
● Можете ли да залагате?
● Да, сър.

607
00:43:51,717 --> 00:43:54,049
● Заложете със сервитьора.
● Да му дам залога?

608
00:43:54,120 --> 00:43:57,248
Искаме да заложим много пари
на кон на име Лоли С.

609
00:43:57,690 --> 00:44:01,990
Ето 500 долара, сложи ги на носа.
Още $500, сложи ги на опашката.

610
00:44:02,061 --> 00:44:05,622
● Още $1000. Сложете го
под седлото.
● За какво е това?

611
00:44:05,698 --> 00:44:08,599
● В случай, че конят влезе странично.
● Изчакайте малко.

612
00:44:08,668 --> 00:44:13,071
Вземете тези $2000 и ги сложете
точно на носа на Лоли С.

613
00:44:13,139 --> 00:44:14,834
● Точно на носа.
● Да, сър.

614
00:44:14,907 --> 00:44:17,535
как ти харесва това Залагане
Тестото на Ник на кон.

615
00:44:17,610 --> 00:44:19,635
Да, и дори не залага с Ник.

616
00:44:19,712 --> 00:44:21,270
● Ето вашата разписка, сър.
● Благодаря.

617
00:44:21,347 --> 00:44:23,975
● А ето и днешната информация за състезанията.
● Добре.

618
00:44:24,717 --> 00:44:26,582
● Ето те, скъпа.
● Благодаря.

619
00:44:26,652 --> 00:44:28,779
Сега да видим какво ще правим.

620
00:44:29,088 --> 00:44:31,921
● Какво е Lolly C на линия?
● Lolly C, да видим.

621
00:44:31,991 --> 00:44:34,255
Lolly C, 30 към 1 на линия.

622
00:44:34,327 --> 00:44:37,626
Чакай малко, по-добре ти е
отидете горе и вземете краткото описание.

623
00:44:38,064 --> 00:44:40,362
Трийсет към едно. Това ще ни изравни.

624
00:44:40,433 --> 00:44:42,731
● Качете се и вземете какво?
● Резюмето.

625
00:44:45,705 --> 00:44:48,868
● Не можех ли да ходя?
● Да, разбира се. давай напред

626
00:44:51,444 --> 00:44:52,672
Лоли С.

627
00:44:55,882 --> 00:44:58,442
● Къде мога да получа масаж?
● Нямате нужда от разтриване.

628
00:44:58,518 --> 00:45:00,782
● Имам нещо, което ще те направи добре.
● Какво?

629
00:45:00,853 --> 00:45:03,754
Съветите на Тони. Осем победители
в осем състезания вчера.

630
00:45:04,390 --> 00:45:05,482
как така

631
00:45:05,558 --> 00:45:10,191
Те са доста евтини, 50 цента за
днешните съвети и $1 за вчерашните.

632
00:45:10,263 --> 00:45:12,629
Как така вчерашната
струва повече от днес?

633
00:45:12,698 --> 00:45:14,723
Е, всички спечелиха, нали?

634
00:45:15,167 --> 00:45:17,294
Никога не съм мислил за това.

635
00:45:18,070 --> 00:45:19,833
Дай ми вчерашния.

636
00:45:23,976 --> 00:45:25,568
благодаря много

637
00:45:28,481 --> 00:45:30,574
Тук нямам нищо друго освен победители.

638
00:45:31,350 --> 00:45:34,808
Мисля да играя третия
кон... Вчерашния.

639
00:45:39,625 --> 00:45:40,785
Вчерашната.

640
00:45:47,233 --> 00:45:50,225
● Искате ли да купите лист за наркотици?
● Не, благодаря, нямаме.

641
00:45:54,574 --> 00:45:57,338
Извинете, искам да си купя дрога
лист? Осем поредни победителя.

642
00:45:57,410 --> 00:45:58,707
● Не.
● Всички добри.

643
00:45:58,778 --> 00:45:59,802
● $1.
● Не.

644
00:45:59,879 --> 00:46:02,905
50 цента? 25 цента? Никел?

645
00:46:03,583 --> 00:46:06,074
● Играйте игра на билярд за това.
● Вие ще? окей

646
00:46:06,152 --> 00:46:07,779
Ето листа.

647
00:46:08,187 --> 00:46:10,348
● Какво ще кажете за малък страничен залог?
● Добре.

648
00:46:10,590 --> 00:46:13,457
Кажете 1000 долара.

649
00:46:13,526 --> 00:46:16,324
Който иска да си купи дрога
лист? Осем победители за $1.

650
00:46:16,395 --> 00:46:18,192
Не исках да нараня чувствата ти.

651
00:46:18,264 --> 00:46:21,028
Господи, не е
$1000 залог достатъчно голям?

652
00:46:21,100 --> 00:46:24,194
● Не е това, но не съм
получи парите.
● Всичко е наред.

653
00:46:24,270 --> 00:46:26,170
Можете да ми дадете своя IOU.

654
00:46:27,073 --> 00:46:29,132
Бихте ли ми взели IOU?

655
00:46:29,208 --> 00:46:34,706
Сега не се обиждайте. осъзнавам
ти не си от типа мъже, които биха го направили
даде своя IOU на съвършен непознат.

656
00:46:34,780 --> 00:46:36,805
Така че позволете ми да се представя.

657
00:46:36,882 --> 00:46:39,373
Юлий Цезар.

658
00:46:41,187 --> 00:46:45,783
● Кой би искал да купи a
лист за наркотици за $1?
● Сега слушайте, само минутка, моля.

659
00:46:45,858 --> 00:46:48,452
Сега разбирам защо ти
ще ми вземе IOU.

660
00:46:48,694 --> 00:46:51,356
Позволете ми да ви се представя.

661
00:46:51,497 --> 00:46:58,736
Аз съм Брут. Колеги, римляни и
сънародници, които биха искали да купят
лист за дрога? Осем победители за $1.

662
00:46:58,804 --> 00:47:01,864
ела тук Но аз наистина
съм Юлий Цезар.

663
00:47:02,208 --> 00:47:05,268
● Вторият.
● Двама от вас бягат
наоколо разхлабени?

664
00:47:05,711 --> 00:47:07,702
● Ще играем ли?
● Нека.

665
00:47:08,981 --> 00:47:11,449
● Да видим кой ще стреля пръв.
● Добре.

666
00:47:13,753 --> 00:47:15,744
виждаш ли Никога не губя.

667
00:47:16,222 --> 00:47:18,918
● Но можете да снимате първи.
● О, благодаря ви.

668
00:47:31,504 --> 00:47:33,768
Страхувам се, че използвахте твърде много английски.

669
00:47:35,641 --> 00:47:37,768
Браво момче. Разрешете ми.

670
00:47:39,045 --> 00:47:40,273
Ето ви.

671
00:47:40,680 --> 00:47:43,911
● Това е по-груба игра от футбола.
● Да, ако желаете.

672
00:48:03,736 --> 00:48:06,261
● Благодаря.
● Няма за какво. трябва да
дайте шанс.

673
00:48:06,338 --> 00:48:09,136
● Тринадесет в ъгловия джоб.
● Ще гледам.

674
00:48:14,613 --> 00:48:16,080
Някакъв изстрел!

675
00:48:17,550 --> 00:48:20,144
Виж, ела тук. честно казано
тези съвети не са добри.

676
00:48:20,219 --> 00:48:22,380
Мога да ви дам сигурен
победител в следващото състезание.

677
00:48:22,455 --> 00:48:26,186
● Получих победителя на
следващото състезание, Lolly C.
● Казвам ви, че никога не губя.

678
00:48:26,258 --> 00:48:28,749
Съветът на човека, че ще го направим
играта никога не губи. Лоли С.

679
00:48:28,828 --> 00:48:30,159
Трябва да заложите на Лъки Джордж.

680
00:48:30,229 --> 00:48:34,193
Промених залога си от Lolly C на Lucky
Джордж, защото Lolly C е извън емисията си.

681
00:48:34,293 --> 00:48:37,262
● Тя е извън емисията си? какво яде тя
● Нейният фураж.

682
00:48:38,971 --> 00:48:40,336
Г-н Цезар?

683
00:48:41,774 --> 00:48:43,503
● Тя яде фуража си?
● Да.

684
00:48:43,776 --> 00:48:46,802
● Е, какво яде майка й?
● Тя яде фуража си.

685
00:48:51,250 --> 00:48:54,083
Само минутка. Вижте, г-н Цезар.

686
00:48:55,020 --> 00:48:59,047
Да предположим малко стар кон
е роден, къде е баща му?

687
00:48:59,291 --> 00:49:00,758
В пасището.

688
00:49:00,826 --> 00:49:03,886
● Сега малкото конче яде ли татко?
● О, разбира се, че не.

689
00:49:03,963 --> 00:49:07,296
Баща му е на пасището,
а фуражът му е в обора.

690
00:49:12,004 --> 00:49:15,098
Край на играта
сега. Само минутка.

691
00:49:15,174 --> 00:49:18,871
● Не ме правете глупав или нещо подобно.
● Не. Какво има?

692
00:49:19,979 --> 00:49:21,571
● Господин Цезар.
● Да?

693
00:49:23,749 --> 00:49:26,582
Бащата на малкия кон,
това не е ли баща му?

694
00:49:26,719 --> 00:49:28,380
Е, как може това?

695
00:49:28,554 --> 00:49:31,546
Татко никога не е виждал
фуражът на малкия кон.

696
00:49:36,662 --> 00:49:40,621
● Никога не се прибирате вечер?
● Това не е за смях.

697
00:49:40,699 --> 00:49:43,167
Има и друга причина
защо Лъки Джордж ще спечели.

698
00:49:43,235 --> 00:49:45,226
Лъки Джордж е негодник.

699
00:49:51,177 --> 00:49:55,614
Как може той да бъде майка?
Не е ли тя винаги майка?

700
00:49:55,881 --> 00:49:58,748
Понякога той е а
по-добре мръсник, отколкото тя.

701
00:50:05,991 --> 00:50:09,324
● Как можете да разберете?
● По краката им.

702
00:50:16,969 --> 00:50:18,197
Отивате някъде?

703
00:50:18,270 --> 00:50:20,704
Бих искал да говоря с г-н J.C. McBride.

704
00:50:20,806 --> 00:50:23,536
Ω Добър ден на всички,
това е Оскар Отис...

705
00:50:24,443 --> 00:50:27,742
● Все още не съм вкъщи.
● Предполагам, че всичко зависи от Lolly C.

706
00:50:27,813 --> 00:50:30,373
Тед, Карол, искам да го направите
запознайте се с г-н Юлий Цезар.

707
00:50:30,449 --> 00:50:34,180
Той казва, че Lolly C не може да спечели. тя
току-що изяде стареца си.

708
00:50:34,253 --> 00:50:37,620
Лъки Джордж ще спечели, защото
току-що имаше бебе. И тогава...

709
00:50:37,690 --> 00:50:41,148
Просто му предложих да се промени
неговият залог за Лъки Джордж, защото...

710
00:50:41,227 --> 00:50:44,560
Не искаме нищо от вашите фалшиви неща
съвети. Срещал съм момчета като теб преди.

711
00:50:44,630 --> 00:50:47,030
● Той е пистова пъстърва?
● Да, тихо.

712
00:50:48,767 --> 00:50:52,533
Слушай, имам нещо сигурно
от сигурен залагащ, така че победете го.

713
00:50:52,905 --> 00:50:56,636
Е, много съжалявам, но ви уверявам
ти аз съм почтен гражданин.

714
00:50:57,109 --> 00:50:59,100
● Ето моята карта.
● Да, добре, давай.

715
00:50:59,178 --> 00:51:01,169
Ω Те са изключени и работят.

716
00:51:01,247 --> 00:51:06,014
Ω Менюто отива отпред, Летящо
Ритъмът е на второ място. Lolly C е трета.

717
00:51:06,085 --> 00:51:09,111
Ω Кабинковият лифт четвърти и Лъки Джордж.

718
00:51:09,255 --> 00:51:10,950
Ω Менюто е отпред...

719
00:51:11,023 --> 00:51:13,491
● Щастливецът Джордж!
● Хайде, Лоли С!

720
00:51:13,592 --> 00:51:16,220
● Хайде, Лъки Джордж!
● Хайде, Лъки Лоли.

721
00:51:19,265 --> 00:51:22,757
Ω ...и Lolly C се състезава силно
от външната страна.

722
00:51:23,302 --> 00:51:25,930
Ω На половината, Менюто все още е отпред.

723
00:51:27,706 --> 00:51:29,367
● Щастливецът Джордж!
● Лоли С.

724
00:51:29,441 --> 00:51:31,306
● Щастливецът Джордж!
● Щастливецът Джордж! Лъки Лоли!

725
00:51:32,645 --> 00:51:34,476
● Лоли Джордж!
● Щастливецът Джордж!

726
00:51:35,381 --> 00:51:38,441
● Lolly C!
● Щастливецът Джордж!

727
00:51:40,653 --> 00:51:43,588
Ω Lolly C е втора на
вътре наполовина.

728
00:51:44,023 --> 00:51:47,925
Ω Кабинков лифт от външната страна от a
глава и Лъки Джордж.

729
00:51:48,394 --> 00:51:55,264
Ω В участъка, отпред е Lolly C
по дължина Меню е второ
с глава и Лъки Джордж.

730
00:51:55,534 --> 00:51:58,230
Ω Това са Лоли С и Лъки Джордж.

731
00:52:00,139 --> 00:52:02,699
Ω Това са Лъки Джордж и Лоли С.

732
00:52:02,775 --> 00:52:09,313
Ω И докато слизат до линията
на финала, Лъки Джордж го печели
с Lolly C втора, а Menu е трета.

733
00:52:16,989 --> 00:52:20,322
Много съжалявам, но исках
ти да играеш Lucky George.

734
00:52:20,392 --> 00:52:21,791
аз знам

735
00:52:21,860 --> 00:52:24,954
● Предполагам, че ви дължим извинение.
● Е, това е наред.

736
00:52:25,197 --> 00:52:28,394
● Мога ли да ви дам съвет относно
осмата раса?
● Нямаме пари.

737
00:52:28,467 --> 00:52:30,230
● Ще ти дам малко.
● Не, благодаря.

738
00:52:30,302 --> 00:52:31,997
Сега дължим много пари.

739
00:52:32,071 --> 00:52:35,234
Ако човекът, на когото дължахме парите
и човека, на когото дължеше парите

740
00:52:35,307 --> 00:52:38,868
бяха толкова мили като теб, добре, предполагам
всичко щеше да е наред.

741
00:52:39,144 --> 00:52:41,135
Ще пробвам отново с телефона.

742
00:52:41,213 --> 00:52:43,681
Човек не може да стои настрана
от вкъщи през цялото време.

743
00:52:43,749 --> 00:52:44,943
Аз го правя.

744
00:52:45,617 --> 00:52:49,580
Томи, има много малко време
наляво и без възможен шанс
от нас да съберем тези пари.

745
00:52:49,655 --> 00:52:52,089
Трябва да измъкнем Карол
от тази бъркотия по някакъв начин.

746
00:52:52,157 --> 00:52:54,751
Чакай малко. г-н Цезар,
направи ми услуга, моля те.

747
00:52:54,827 --> 00:52:57,091
Погрижи се за Карол. получих
бизнес, на който да се занимавам.

748
00:52:57,162 --> 00:52:58,527
● Радвам се.
● Бихте ли?

749
00:52:58,597 --> 00:53:01,157
Стани, Тед. Седнете, г-не
Цезар. Тя ще се върне веднага.

750
00:53:01,233 --> 00:53:04,691
● Спокойно, какво ще правиш?
● Ще помоля Ник да я остави настрана.

751
00:53:04,770 --> 00:53:06,397
● Да предположим, че не го прави?
● Той трябва.

752
00:53:06,472 --> 00:53:12,400
Не ме интересува какво прави той
аз, но да, той никога няма да го направи
презря честта на дамата!

753
00:53:15,247 --> 00:53:17,306
Това беше сладко, нали?

754
00:53:17,649 --> 00:53:20,277
Вземете телефонния указател
и потърсете номера.

755
00:53:22,154 --> 00:53:24,918
Никълъс Крейг, Никълъс...

756
00:53:30,329 --> 00:53:31,990
● Разбрах.
● Добре.

757
00:53:32,064 --> 00:53:34,828
Обади му се. отивам
навън и да вземе малко въздух.

758
00:53:46,078 --> 00:53:48,774
здравей Искам да говоря с
Никълъс Крейг, моля.

759
00:53:49,782 --> 00:53:54,219
Къде мога да го намеря?
Гарфийлд 90042? благодаря

760
00:53:59,324 --> 00:54:01,588
До Гарфийлд...

761
00:54:12,337 --> 00:54:14,862
Никой няма да нарани тази Карол.

762
00:54:16,141 --> 00:54:18,701
● Изобщо никой.
● Здравейте.

763
00:54:18,944 --> 00:54:21,674
● Никълъс Крейг там ли е?
● Никълъс Крейг?

764
00:54:21,747 --> 00:54:23,612
● Задръжте линията, моля.
● Добре.

765
00:54:26,885 --> 00:54:29,479
● Търсят ви по телефона, г-н Крейг.
● Добре.

766
00:54:29,655 --> 00:54:31,418
Предполагам, че отново е Макбрайд.

767
00:54:31,490 --> 00:54:35,187
Бих искал да се срещна с този човек лице в лице
така че знам с кого си имам работа.

768
00:54:35,260 --> 00:54:37,888
● Първи щанд, г-н Крейг.
● Добре.

769
00:54:41,700 --> 00:54:44,134
● Здравей, Макбрайд.
● Макбрайд не е тук.

770
00:54:44,436 --> 00:54:47,735
● Няма да се обаждам на г-н Макбрайд.
● Какво поискахте от него?

771
00:54:47,840 --> 00:54:50,638
Не питам за него, аз
дори не искам да го виждам.

772
00:54:50,709 --> 00:54:52,336
● Той иска ли да те види?
● О, да.

773
00:54:52,411 --> 00:54:54,902
● След това му се обадете.
● Обадих му се.

774
00:54:55,147 --> 00:55:00,852
Това е всичко, което направих за 24 часа
е вик, „Здравей, Макбрайд“, „Как си
ти, Макбрайд?", „Да, Макбрайд".

775
00:55:00,919 --> 00:55:02,318
Макбрайд. Той не е тук.

776
00:55:02,387 --> 00:55:05,322
● Знам, че го няма.
● Е, какво крещиш?

777
00:55:05,390 --> 00:55:07,722
● Искам да кажа, в крайна сметка...
● Не викам.

778
00:55:07,860 --> 00:55:10,351
Един сервитьор дойде при мен и
каза: "Телефон, г-н Крейг."

779
00:55:10,429 --> 00:55:13,990
● Г-н Крейг също не е тук.
● Няма да се обаждам на г-н Крейг.

780
00:55:14,066 --> 00:55:18,400
● Ник Крейг е на телефона!
● Е, изчакайте да слезе,
тогава говори с него.

781
00:55:18,737 --> 00:55:21,729
Вижте, аз съм Ник Крейг. Никълъс Крейг!

782
00:55:21,907 --> 00:55:24,000
● О, г-н Крейг. как си
● Да.

783
00:55:24,076 --> 00:55:28,410
Опитвах се да те хвана, но
някаква дрога продължава да се намесва
иска да говори с Макбрайд.

784
00:55:28,480 --> 00:55:31,779
Това е малкият Томи, приятелят
казахте "12:00 или иначе"?

785
00:55:31,850 --> 00:55:35,115
Защо, ти... Ако те имах тук
Не бих чакал до 12:00.

786
00:55:35,187 --> 00:55:38,714
Слушай, ти. Не ме интересува какво правиш
за мен, но остави Карол настрана от това.

787
00:55:38,790 --> 00:55:41,816
● Казваш ми да напусна дамата?
● Не я наричайте дама!

788
00:55:41,894 --> 00:55:43,759
Ще я наричам както искам...

789
00:55:43,829 --> 00:55:46,354
● Над трупа ми!
● И аз ще го направя!

790
00:55:46,431 --> 00:55:50,094
Слушай, не ме интересува какво правиш
аз, но остави мис Карол настрана от това.

791
00:55:50,169 --> 00:55:52,637
Защо трябва? Тя участва в сделката.

792
00:55:52,704 --> 00:55:55,172
Вие тримата взривихте
тесто, което дължа на г-н Макбрайд!

793
00:55:55,240 --> 00:55:56,673
● Макбрайд?
● Да. Макбрайд!

794
00:55:56,742 --> 00:55:59,677
● Той не е тук!
● Знам, че го няма!

795
00:55:59,745 --> 00:56:01,679
Слушай сега, не ми крещи!

796
00:56:01,747 --> 00:56:06,150
● Не ме е страх от теб! Ще се бия с теб!
● И ще се бия с теб!

797
00:56:06,218 --> 00:56:09,415
По-добре да го наречем равенство. вярно
след като говоря с теб по телефона,

798
00:56:09,488 --> 00:56:12,423
Бих искал да се срещнем на алеята
до Телевизионния клуб.

799
00:56:12,491 --> 00:56:15,289
● За мен е добре.
● След пет минути ще се срещнем там.

800
00:56:15,360 --> 00:56:19,091
● Нямате никакви твърди
момчета да ви помогнат.
● Ще бъда там съвсем сам!

801
00:56:19,164 --> 00:56:22,622
Дяволски дрънкаш. защото
Няма да съм там!

802
00:56:24,036 --> 00:56:26,971
Чакай да хвана тази мазнина...

803
00:56:34,780 --> 00:56:36,179
Пуснете го.

804
00:56:38,483 --> 00:56:40,849
● Къде е дамата?
● Тя е на тази маса.

805
00:56:41,019 --> 00:56:42,611
Е, дръж я под око.

806
00:56:43,188 --> 00:56:45,884
Където и да е тя,
маймуните ще бъдат наблизо.

807
00:56:46,291 --> 00:56:49,089
И в 12:00 ще приключа тази сделка.

808
00:56:49,261 --> 00:56:51,695
И няма да е по телефона.

809
00:56:56,301 --> 00:56:57,791
Той е луд.

810
00:57:00,439 --> 00:57:06,167
Така че, Томи, единственото нещо за
което трябва да направим е да се махнем от града
когато не ни гледат.

811
00:57:06,245 --> 00:57:07,769
Няма да оставя Карол сама.

812
00:57:07,846 --> 00:57:10,474
● Цезар ще се грижи за нея.
● Кой ще гледа Цезар?

813
00:57:10,549 --> 00:57:14,849
Човекът с бяла престилка идва
за него и нямам предвид
човекът с добър хумор.

814
00:57:19,324 --> 00:57:21,622
Никога не пресичайте по средата на улицата.

815
00:57:21,727 --> 00:57:23,661
● Искате ли да ви арестуват?
● О, не.

816
00:57:24,296 --> 00:57:25,558
● Да.
● О, не.

817
00:57:26,198 --> 00:57:29,565
● Не искам да ме арестуват.
● Трябва да намерим начин да отидем в затвора.

818
00:57:29,635 --> 00:57:31,535
Тогава ще сме в безопасност
Ник и бандата.

819
00:57:31,603 --> 00:57:34,629
● Как ще ни арестуват?
● Знам какво ще правим.

820
00:57:34,806 --> 00:57:38,503
● Обиждаш жена.
● Не мога да направя това. Уважавам жените.

821
00:57:38,577 --> 00:57:41,444
● Искате ли да продължите
уважавайки жените?
● Разбира се.

822
00:57:41,947 --> 00:57:45,940
Тогава по-добре да измислим начин да го получим
в затвора. Това е, обиждаш жена.

823
00:57:46,018 --> 00:57:49,078
Ще изберем първата жена
това идва заедно. ела тук

824
00:57:50,889 --> 00:57:54,950
Направете това правилно, разбирате ли?
Ето ти шанса. давай напред

825
00:57:55,527 --> 00:57:57,620
● Здравейте, баба.
● Toots?

826
00:57:59,965 --> 00:58:04,366
Да не си посмял да ме наричаш тъпаци!
Напуснах мафията преди 10 години, разбираш ли?
Опитвам се да вървя направо, разбираш ли?

827
00:58:04,466 --> 00:58:07,381
И ако вие не ме оставите на мира,
Ще доведа Едноокия Питси след теб.

828
00:58:07,481 --> 00:58:09,817
И знаете какво означава това.
Сега тръгвайте, вземете прах.

829
00:58:15,714 --> 00:58:18,342
● Какво се случи?
● Тя е едно от момчетата.

830
00:58:18,817 --> 00:58:22,981
Е, няма значение. Ще опитаме нещо
друго. Имам го, ще откраднеш нещо.

831
00:58:23,055 --> 00:58:25,922
● Със сигурност ще ни арестуват.
● Да, абсолютно. Чакай малко.

832
00:58:25,991 --> 00:58:29,927
Вижте този човек, който излиза от това
ресторант? С палтото под мишница?

833
00:58:30,796 --> 00:58:32,821
Открадни това палто, давай.

834
00:58:34,066 --> 00:58:36,728
● Дай ми това палто.
● Не исках да го открадна, господине.

835
00:58:36,802 --> 00:58:39,134
Не знаех, че е твоя
палто. Не викайте ченгетата.

836
00:58:39,204 --> 00:58:41,695
● Имам жена и деца, които да издържам.
● Ето ви.

837
00:58:41,773 --> 00:58:43,297
Благодаря, господине.

838
00:58:43,642 --> 00:58:44,904
Теодор.

839
00:58:48,480 --> 00:58:52,940
Вашият начин да бъдете арестуван не е добър.
Ще ти покажа как да те арестуват.

840
00:58:58,490 --> 00:59:00,981
Стой тук. Ще ти покажа какво имам предвид.

841
00:59:09,101 --> 00:59:12,161
Ти си на пътя. Стойка
тук. моля

842
00:59:15,807 --> 00:59:19,208
"5890". ти ще
бъди сержант скоро.

843
00:59:33,058 --> 00:59:35,083
● Вие сте арестуван.
● Ами аз?

844
00:59:35,160 --> 00:59:36,491
И вие също!

845
00:59:37,095 --> 00:59:39,188
● Кой счупи това стъкло?
● Направих.

846
00:59:39,264 --> 00:59:42,358
● Получих ги.
● Искам ги. искам да
поздравявам те.

847
00:59:42,434 --> 00:59:45,198
Ти ми доказа това
стъклото не беше нечупливо.

848
00:59:45,270 --> 00:59:49,570
Трябва да арестувате този човек за лъжа
представителство. Той ми продаде тази чаша.

849
00:59:51,243 --> 00:59:52,471
хайде

850
00:59:53,812 --> 00:59:56,713
Елате в магазина и
изберете всеки часовник, който искате.

851
00:59:56,782 --> 00:59:59,410
Имам часовник точно тук
Бих искал да ти дам.

852
00:59:59,484 --> 01:00:02,351
Двадесет хиляди закона в това
град, не можем да намерим такъв, който да счупим.

853
01:00:02,421 --> 01:00:06,824
Сега не се вълнувай. Ще те хвана
от тази каша и ще те вкарат в затвора.

854
01:00:07,025 --> 01:00:10,620
Имам го, а този няма
мис. Ще се обадя в The Copper Club.

855
01:00:10,695 --> 01:00:12,526
Това място е твърде скъпо.

856
01:00:12,597 --> 01:00:14,929
● Трябва да финансирате вечерите си.
● Това е точно така.

857
01:00:15,000 --> 01:00:16,991
Ще поръчаме, да речем, 12 маси.

858
01:00:17,068 --> 01:00:19,696
Слизаме там и ядем
много, натрупа голяма сметка.

859
01:00:19,771 --> 01:00:21,500
● Няма пари за плащане.
● Какво се случва?

860
01:00:21,573 --> 01:00:23,598
● Ще се озовем в затвора.
● Това е точно така.

861
01:00:23,675 --> 01:00:26,143
Ние играем нашите карти правилно,
ще приключим с пет години.

862
01:00:26,211 --> 01:00:30,742
Подути. Сега ти се обади на Карол и аз ще поема
грижа за The Copper Club. хайде

863
01:00:35,921 --> 01:00:39,880
Ето ни всички заедно
отново. как си Брут!

864
01:00:40,192 --> 01:00:42,888
Юлий Цезар, римлянин в мрака.

865
01:00:42,961 --> 01:00:44,826
Хранителната торба чака.

866
01:00:45,764 --> 01:00:47,732
● Само минутка. Feedbag?
● Да.

867
01:00:47,833 --> 01:00:52,532
Виждате ли, на езика на състезателната писта това е
съд, който държи фуража за коня.

868
01:00:52,604 --> 01:00:53,866
Само минутка, г-н Цезар.

869
01:00:53,939 --> 01:00:56,874
Край на приказките за конете
майката или бащата на коня.

870
01:00:56,942 --> 01:01:03,040
Страхувам се, че ме разбирате погрешно. Кога
Казвам кал, имам предвид кон
която бяга в калта, а не майка.

871
01:01:03,348 --> 01:01:06,681
● Между другото, как е вашият
майка и баща?
● Моите майка и баща?

872
01:01:06,751 --> 01:01:09,777
Отидоха на театър
с моите "brater" и "sater".

873
01:01:09,855 --> 01:01:11,914
● Да тръгваме ли?
● Мисля, че сме по-добри.

874
01:01:14,993 --> 01:01:17,484
Ще откриете, че основната...

875
01:01:18,864 --> 01:01:20,263
Капак?

876
01:01:25,136 --> 01:01:27,502
О, казвам, вътре е много по-хубаво.

877
01:01:27,572 --> 01:01:30,006
Имат маси. да ти помогна ли

878
01:01:30,075 --> 01:01:31,474
Хайде горе.

879
01:01:32,143 --> 01:01:35,579
● Така е по-добре, ето ни.
● Да тръгваме ли? да вървим

880
01:01:42,587 --> 01:01:46,523
Г-н Цезар, масите са на това
страна. Хайде, чакат ни.

881
01:01:47,659 --> 01:01:49,286
Спокойно сега.

882
01:01:53,798 --> 01:01:57,256
Надявам се, че нямате нищо против моето
канейки Цезар. Той винаги е
говорим за големи пари,

883
01:01:57,335 --> 01:02:02,372
затова реших да го оставим да плати чека.
● Не. Ако той плати чека, ние сме потънали.

884
01:02:03,742 --> 01:02:06,302
Г-н Цезар, имате ли нещо против да покажете
Carol the aquarium bar?

885
01:02:06,378 --> 01:02:07,436
Защо, бих искал.

886
01:02:07,512 --> 01:02:09,980
Един от най-големите ми залози
победата беше с размерите на риба.

887
01:02:10,048 --> 01:02:12,039
● Мога ли да взема шапката ви?
● Благодаря.

888
01:02:12,117 --> 01:02:15,746
● Каква е идеята?
● Той е длъжен да плати сметката. Тогава
ние <i>намираме</i> в бъркотия.

889
01:02:15,820 --> 01:02:18,789
● Искате да кажете, че той може да спре
да не отидем в затвора?
● Със сигурност.

890
01:02:18,857 --> 01:02:21,621
За кого мислиш, че си
ни попречи да отидем в затвора?

891
01:02:21,693 --> 01:02:24,025
Искам да кажа, че нямах
време да мина през Йейл.

892
01:02:24,095 --> 01:02:28,191
Карол, бягаш заедно с г-н Цезар. като
веднага след като храната бъде сервирана, ще ти се обадя.

893
01:02:28,266 --> 01:02:32,669
Ела, скъпи. Искам да ви кажа как
Хванах рибата и я монтирах.

894
01:02:33,171 --> 01:02:40,099
Монтирана риба. Какви глупости това
човек разказва! Виждали ли сте някога монтиран
риба? Виждали ли сте някога риба на кон?

895
01:02:40,274 --> 01:02:43,635
Бон соар, господа! Vous êtes très
Джоли! Pas de la Rhône ça nous?

896
01:02:43,735 --> 01:02:46,134
Отидете да гребете собственото си кану.
И без това имаме достатъчно проблеми.

897
01:02:46,184 --> 01:02:48,778
Тихо. Имате резервация
за Тед Хигинс и купона?

898
01:02:49,154 --> 01:02:52,555
Да, сър. Най-добрите маси. това е
всичко готово. Насам, моля.

899
01:02:58,129 --> 01:03:01,098
● Извинете ме. съжалявам
● Винаги трябва да си... Седни.

900
01:03:01,166 --> 01:03:03,361
● Ето ви, господа.
● Благодаря.

901
01:03:06,638 --> 01:03:09,072
● Сервирайте храната.
● Но гостите ви не са пристигнали.

902
01:03:09,140 --> 01:03:12,337
● Ще закъснеят малко. Сервирайте храната.
● Храната ще бъде студена.

903
01:03:12,410 --> 01:03:15,436
Когато стане студено, върнете го обратно
кухнята и вземете повече храна.

904
01:03:15,513 --> 01:03:18,949
● Просто го поставете в сметката, това е всичко.
● Много добре, сър.

905
01:03:22,687 --> 01:03:24,120
Ето ги.

906
01:03:24,189 --> 01:03:28,182
Хей, вижте тази голяма маса, която имат.
Сигурно ще организират парти.

907
01:03:28,259 --> 01:03:30,784
Да, и в джойнт като
това, това струва много.

908
01:03:30,862 --> 01:03:32,261
● Да.
● Хайде.

909
01:03:36,067 --> 01:03:37,159
благодаря

910
01:03:37,502 --> 01:03:40,562
● Хубаво място сте избрали
да натрупа голяма сметка.
● Висок клас.

911
01:03:40,639 --> 01:03:42,539
● О, много.
● Чудесно, момче. Е, яжте.

912
01:03:42,607 --> 01:03:44,404
● Яжте много, това е последното ни хранене.
● Добре.

913
01:03:44,476 --> 01:03:46,740
● Това наистина е прекрасно място и...
● Прекрасно.

914
01:03:46,811 --> 01:03:49,473
Погледни тази стена там.
Това не е ли красива стена?

915
01:03:49,547 --> 01:03:51,981
Знаете каква е тази стена
напомня ми? Този тук.

916
01:03:52,050 --> 01:03:55,110
Спри, стените са си стени. Да предположим
пробил си дупка в тази стена?

917
01:03:55,186 --> 01:03:58,678
● Отивам и отегчавам
дупка в стената.
● Защо бихте направили това?

918
01:03:58,757 --> 01:04:01,225
● Не пробивам дупка в стената.
● Защо трябва?

919
01:04:01,292 --> 01:04:04,159
Ти каза: „Да предположим, че вървиш
и пробийте дупка в стената."

920
01:04:04,229 --> 01:04:06,459
Бях достатъчно глупав, за да
кажи, че ще отида и ще го направя.

921
01:04:06,531 --> 01:04:08,260
● Не ме обвинявайте.
● Няма разлика.

922
01:04:08,333 --> 01:04:10,893
● Не пробивам дупки в стени.
● Това е, което искам да знам.

923
01:04:10,969 --> 01:04:13,665
● Не ми се налага да излизам през дупка.
● Виждате това.

924
01:04:13,738 --> 01:04:15,638
● Тук имат изходи, ако искам...
● Изход?

925
01:04:15,707 --> 01:04:17,766
● E-X-l-T out.
● Какво те прави толкова тъп?

926
01:04:17,842 --> 01:04:19,867
● Просто ми идва естествено.
● Разбира се.

927
01:04:19,944 --> 01:04:22,742
Влизате в бейзболно игрище.
Какви отбори играят?

928
01:04:22,814 --> 01:04:24,839
● Не знам.
● Тогава какво правиш там?

929
01:04:24,916 --> 01:04:27,009
аз не знам Имате
вътре, сега ме измъкни.

930
01:04:27,085 --> 01:04:29,485
Какво е първото нещо, което вие
купувате на бейзболно игрище?

931
01:04:29,554 --> 01:04:31,852
Хотдог. Без горчица.

932
01:04:31,923 --> 01:04:34,357
● Горчицата върви с хотдог.
● Не с моята.

933
01:04:34,426 --> 01:04:37,190
● За хотдога се правеше горчица.
● Не обичам горчица.

934
01:04:37,262 --> 01:04:40,823
● Те вървят заедно.
● Оставете ги. аз не искам
развалят всяка романтика.

935
01:04:40,899 --> 01:04:45,097
Знаете ли, че харчат милиони
долари за изграждане на фабрики
за производство на горчица?

936
01:04:45,170 --> 01:04:47,968
Познавате ли тези фабрики
наемат хиляди мъже?

937
01:04:48,039 --> 01:04:50,166
Само за производство на горчица?

938
01:04:50,308 --> 01:04:53,175
И тези мъже се грижат за
хиляди семейства и домове?

939
01:04:53,244 --> 01:04:57,044
Всичко за сметка на горчицата! И ти.
Само защото не обичаш горчица,

940
01:04:57,115 --> 01:05:01,211
какво искаш от тях
правя? Затворете тези заводи
и да ги оставим без работа?

941
01:05:01,753 --> 01:05:06,452
Казваш ми, защото аз
не яжте горчица, ще затворя
фабрика за горчица?

942
01:05:06,524 --> 01:05:10,790
Казваш ми всички тези
хората правят едно малко
буркан горчица само за мен?

943
01:05:10,862 --> 01:05:13,592
Кажете им да не правят повече
защото няма да го ям.

944
01:05:13,665 --> 01:05:15,223
Добре. Значи не ви харесва.

945
01:05:15,300 --> 01:05:18,599
● Харесвам Worcestershire sauce.
● Какво?

946
01:05:19,938 --> 01:05:22,600
Дори не можеш да се отърсиш. Но
Не държа на горчица.

947
01:05:22,674 --> 01:05:26,075
● Не, не ми харесва. това ми харесва
● Не знаете защо не ви харесва?

948
01:05:26,144 --> 01:05:29,170
Няма да поставя никого
без работа. Казах ти преди.

949
01:05:29,247 --> 01:05:30,805
● Добре, забравете за това.
● Добре.

950
01:05:30,882 --> 01:05:34,045
Седни тук като голям манекен. аз не
знам защо се мотая с теб.

951
01:05:34,119 --> 01:05:37,611
● Не можете да отговорите на въпрос...
● Казахте, че поставям хора
без работа.

952
01:05:37,689 --> 01:05:39,281
● Това е, което правите.
● Не съм.

953
01:05:39,357 --> 01:05:41,757
Мъже, разхождащи се съпрузи
по улиците, без да прави нищо.

954
01:05:41,826 --> 01:05:45,284
● Не освобождавам съпрузите си от работа.
● Ти не знаеш какво е съпруг.

955
01:05:45,363 --> 01:05:48,594
Съпругът е това, което е останало от
скъпа, след като нервът е убит.

956
01:05:48,666 --> 01:05:50,258
Сега слушай, без забележки от твоя страна.

957
01:05:50,335 --> 01:05:53,862
Задавам ви прости малки въпроси,
и изобщо нищо не казваш.

958
01:05:53,938 --> 01:05:56,873
● Задайте ми лесен въпрос. Една мъничка.
● Ще отговорите ли?

959
01:05:56,941 --> 01:06:00,843
Да предположим, че имате $5 в един панталон
джоб и $10 в другия,
какво бихте имали?

960
01:06:00,945 --> 01:06:03,607
● Чужди панталони.
● Няма да отговорите на въпроса.

961
01:06:03,681 --> 01:06:06,946
Нямам пари. Защо си
да ми задаваш такива въпроси?

962
01:06:07,018 --> 01:06:08,178
Тихо.

963
01:06:09,254 --> 01:06:12,781
● Вижте тук. Кажете, че сте на 40 години.
● Кой е на 40?

964
01:06:12,857 --> 01:06:14,825
● Просто кажете, престорете се...
● Аз съм момче.

965
01:06:14,893 --> 01:06:17,225
● Добре, преструвайте се, че сте...
● Аз съм момче.

966
01:06:17,295 --> 01:06:19,422
● Не съм на 40.
● Преструвайте се, че сте на 40 години.

967
01:06:19,497 --> 01:06:22,660
И си влюбен в а
малко момиче, да речем, на 10 години.

968
01:06:23,601 --> 01:06:26,434
● Този ще бъде пип.
● Изчакайте малко, докато го завърша.

969
01:06:26,504 --> 01:06:29,064
Сега обикалям
с 10-годишно момиченце.

970
01:06:29,140 --> 01:06:32,507
● Имам добра идея къде
Ще се навия.
● Изчакайте малко.

971
01:06:32,577 --> 01:06:35,637
Сега ти си на 40, тя е на 10. Ти си
четири пъти по-възрастен от това момиче.

972
01:06:35,713 --> 01:06:37,180
Не можа да се ожениш за нея, нали?

973
01:06:37,248 --> 01:06:39,546
● Не, освен ако не идвам от планината.
● Няма значение.

974
01:06:39,617 --> 01:06:42,586
● Питам те просто
въпрос. Отговори ми.
● Давай напред.

975
01:06:42,654 --> 01:06:45,350
Ти си на 40, тя е на 10. Ти си
четири пъти по-възрастен от нея.

976
01:06:45,423 --> 01:06:48,722
● Не можеш да се ожениш за нея, значи
чакаш пет години.
● Чакам.

977
01:06:48,793 --> 01:06:51,523
Сега си на 45. Момиченцето е на 15.

978
01:06:52,330 --> 01:06:55,697
Сега си само три пъти
на възраст колкото това момиченце, нали?

979
01:06:56,034 --> 01:07:00,266
Така че чакате още 15 години. Сега
момиченцето е на 30, ти си на 60.

980
01:07:01,739 --> 01:07:03,934
Сега си само два пъти
на възраст колкото това момиченце.

981
01:07:04,008 --> 01:07:07,000
● Тя наваксва.
● Да. Сега идва въпросът.

982
01:07:07,145 --> 01:07:11,309
Колко време трябва да чакате преди
ти и момиченцето на една възраст ли сте?

983
01:07:12,350 --> 01:07:15,114
Сега давай напред. Има много
прост въпрос. Помислете добре.

984
01:07:15,186 --> 01:07:17,484
● Цялата работа е нелепа.
● Кое е нелепо?

985
01:07:17,555 --> 01:07:20,922
Ако продължавам да я чакам, тя ще мине
аз ставам. Тя ще бъде по-голяма от мен.

986
01:07:20,992 --> 01:07:22,584
● Какво?
● Тя ще трябва да ме изчака.

987
01:07:22,660 --> 01:07:25,823
● Защо трябва да те чака?
● Бях достатъчно добър да я изчакам.

988
01:07:25,897 --> 01:07:28,092
● Стоп.
● Коя изобщо мисли, че е тя?

989
01:07:28,166 --> 01:07:30,726
● Тя не иска да ме чака,
Не се женя за нея.
● Да се ​​ожени ли за нея?

990
01:07:30,802 --> 01:07:32,895
● Ако тя е хубаво момиче...
● Изчакайте. познавате ли я

991
01:07:32,971 --> 01:07:35,235
Защо трябва да се ожените за a
момиче, което дори не познаваш?

992
01:07:35,306 --> 01:07:37,638
Помолих те да ме попиташ
просто, нали?

993
01:07:37,709 --> 01:07:40,644
Добре. Сега по-спокойно.

994
01:07:43,348 --> 01:07:45,714
Бързо отиваме в затвора
стига, не се вълнувай.

995
01:07:45,783 --> 01:07:46,875
Попитайте ме едно просто.

996
01:07:46,951 --> 01:07:49,385
● Всеки път, когато говоря...
● Задайте ми този въпрос бавно отново.

997
01:07:49,454 --> 01:07:52,014
● Получавам главоболие, когато говоря с вас.
● Вземете аспирин.

998
01:07:52,090 --> 01:07:55,287
● Казвате ми да взема аспирин.
● Добре е при главоболие.

999
01:07:55,360 --> 01:07:58,329
Имате ли лиценз за практикуване на медицина?

1000
01:08:01,466 --> 01:08:07,570
Лекарите по целия свят, те
учат, прекарват живота си, те
отидете в колеж, за да станете лекари!

1001
01:08:07,639 --> 01:08:09,436
И ми каза да взема аспирин.

1002
01:08:09,507 --> 01:08:13,466
Когато един приятел има главоболие,
друг приятел му казва
да вземе аспирин. просто.

1003
01:08:13,544 --> 01:08:16,240
● Нямате бизнес.
● Не приемайте аспирин.

1004
01:08:17,081 --> 01:08:20,346
Така че трябва да обикалям с a
главоболие? Има един добър приятел.

1005
01:08:21,052 --> 01:08:25,148
● След това вземете Bromo-Seltzer.
● Няма значение, ще взема каквото искам!

1006
01:08:25,290 --> 01:08:28,157
Кажете, че сте в Гранд
Централна гара, Ню Йорк.

1007
01:08:28,293 --> 01:08:31,160
нали Ще спреш ли това,
моля те? Остави го долу.

1008
01:08:31,329 --> 01:08:35,493
Вие сте в Grand Central
гара. Купуваш си билет.

1009
01:08:35,934 --> 01:08:37,299
● Къде отиваш?
● Никъде.

1010
01:08:37,368 --> 01:08:38,926
● Защо си купихте билет?
● Не го направих.

1011
01:08:39,003 --> 01:08:42,097
● Тогава какво правите в депото?
● Същото като бейзболната игра.

1012
01:08:42,173 --> 01:08:43,800
Сега ме вкара в депо.

1013
01:08:43,875 --> 01:08:47,675
● Какво правя в депо?
● Защо ме обвиняваш
за тези неща?

1014
01:08:48,046 --> 01:08:51,743
● Знаете ли къде се намирате
отиваш, когато влезе?
● Не знам. Ти ме постави там.

1015
01:08:51,816 --> 01:08:53,181
Не обвинявай всичко върху мен!

1016
01:08:53,251 --> 01:08:55,776
Сега, когато съм там, ще имам
да намеря къде да отида.

1017
01:08:55,853 --> 01:08:58,219
● Намерете къде да отидете.
● Ще отида чао-чао.

1018
01:08:58,289 --> 01:08:59,881
Къде е чао-чао?

1019
01:09:04,295 --> 01:09:06,855
● Някъде оттам.
● Какво има там?

1020
01:09:06,931 --> 01:09:10,059
● Чао-чао.
● О, спри. Моля те, ще говориш разумно?

1021
01:09:11,169 --> 01:09:13,763
Ще отида в Балтимор. аз не
искам да отида, но ще отида.

1022
01:09:13,838 --> 01:09:16,932
● Това ще реши проблема.
● Защо трябваше да избирате
извън Балтимор?

1023
01:09:17,008 --> 01:09:20,375
От всички градове в САЩ, защо
трябваше ли да избереш Балтимор?

1024
01:09:20,445 --> 01:09:23,573
● Какво става с Филаделфия?
● Имам приятели в Балтимор.

1025
01:09:23,648 --> 01:09:27,448
● Да предположим, че сте имали приятели
във Филаделфия?
● След това бих отишла във Филаделфия.

1026
01:09:27,518 --> 01:09:31,249
● Какво ще кажете за приятелите си в Балтимор?
● Вече не им говоря!

1027
01:09:31,322 --> 01:09:33,790
Ако сте били женени и вашите
съпругата беше във Филаделфия.

1028
01:09:33,858 --> 01:09:36,418
● След това щях да отида в Чикаго.
● Давай, изяж си скаридите.

1029
01:09:36,494 --> 01:09:38,621
● Приключете с това.
● Не го пъхайте в устата ми.

1030
01:09:38,696 --> 01:09:40,357
В крайна сметка вие не плащате за това.

1031
01:09:40,431 --> 01:09:42,661
● Разделям половината от това.
● Хайде.

1032
01:09:42,734 --> 01:09:45,362
Хей, чакай малко. Само минутка.

1033
01:09:46,337 --> 01:09:49,932
Имаме 15 минути
преди крайния срок.

1034
01:09:50,108 --> 01:09:53,202
Не това. Вземете сервитьора.
Вземете чека. сервитьор!

1035
01:09:54,112 --> 01:09:56,910
Ако сте търпеливи,
моля, храната ви е на път.

1036
01:09:56,981 --> 01:10:00,348
Без значение за храната. Ние не го правим
искам храната, само чека.

1037
01:10:00,418 --> 01:10:04,354
● Въпреки че няма да платим за това.
● В такъв случай по-добре да се обадя на управителя.

1038
01:10:04,422 --> 01:10:06,652
искаш ли да ме видиш Какво
изглежда, че е проблемът?

1039
01:10:06,724 --> 01:10:09,454
● Господата искат чека.
● Дайте им го.

1040
01:10:09,594 --> 01:10:12,188
Чекът е $498,61, господа.

1041
01:10:12,263 --> 01:10:15,164
● Забравихте данъка.
● Точно така. благодаря

1042
01:10:15,233 --> 01:10:17,633
Това са допълнителни $14,94.

1043
01:10:17,702 --> 01:10:19,533
Имам да ви задам един много забавен въпрос.

1044
01:10:19,604 --> 01:10:22,869
● Какво правиш на хората
кой не може да плати?
● Вкарваме ги в затвора.

1045
01:10:22,940 --> 01:10:25,067
● Обслужване за двама, моля.
● Имате предвид, че...

1046
01:10:25,143 --> 01:10:28,271
● Ела, добри човече,
патрулната каруца.
● Уверете се, че имаме място.

1047
01:10:28,346 --> 01:10:30,974
● Последния път, когато трябваше да се изправим.
● Елате с мен, моля.

1048
01:10:31,049 --> 01:10:32,914
Бъдете възхитени. Да, сър.

1049
01:10:33,651 --> 01:10:36,518
● Да, сър.
● Томи, мисля, че ще се получи.

1050
01:10:36,587 --> 01:10:38,248
● Има само едно нередно нещо.
● Какво?

1051
01:10:38,322 --> 01:10:40,017
● Страхувам се за Карол.
● Не се притеснявайте.

1052
01:10:40,091 --> 01:10:43,390
● Цезар ще се грижи за нея.
● Господа, мразя да правя това.

1053
01:10:43,461 --> 01:10:45,656
Това е ваше задължение! Трябва да.

1054
01:10:45,730 --> 01:10:48,130
Това не е начин да се отнасяме към вас
клиенти, които не плащат.

1055
01:10:48,199 --> 01:10:50,827
Трябва да ни изпратите в затвора,
и трябва да тръгваме веднага.

1056
01:10:50,902 --> 01:10:54,599
Ето го телефона. Обадете се на
полиция веднага. Вземете ги...

1057
01:10:58,109 --> 01:11:02,944
● Какъв изглежда е проблемът, Джони?
● Въпрос на $498. Чек
няма да плащат.

1058
01:11:03,481 --> 01:11:07,178
● Изпратете ми го по пощата, аз ще се погрижа за него.
● Разбира се, Ник, благодаря ти.

1059
01:11:07,485 --> 01:11:11,080
Добър опит, но имахме среща в 12:00,
и никога не пропускам среща.

1060
01:11:11,155 --> 01:11:12,247
Къде е дамата?

1061
01:11:12,323 --> 01:11:14,951
● Не наричай това момиче по никакъв начин...
● Къде е дамата?

1062
01:11:15,026 --> 01:11:16,186
Тя не е тук.

1063
01:11:16,260 --> 01:11:18,455
точно така Те бяха
сами, когато ги видяхме.

1064
01:11:18,529 --> 01:11:20,554
Искаме я в нашето малко парти.

1065
01:11:20,574 --> 01:11:24,294
Джони, ако млада дама поиска тези
господа, кажете й, че са я придружили

1066
01:11:24,394 --> 01:11:27,674
Г-н Крейг към Държавния пясък
и Gravel Company.
● Разбира се, Ник.

1067
01:11:29,340 --> 01:11:31,865
Хайде, малка рибка.

1068
01:11:36,080 --> 01:11:37,547
спечелих!

1069
01:11:37,615 --> 01:11:42,382
Сега дай да видя твоята риба
спечели пет пъти. Моята риба
спечели пет пъти. Това е равенство.

1070
01:11:42,720 --> 01:11:45,553
Но все още ви дължа 50 000 долара
от съвпадащи стотинки.

1071
01:11:45,623 --> 01:11:48,990
● Вижте, обзалагам се...
● Ще заложа, ще заложа това, ще заложа онова.

1072
01:11:49,093 --> 01:11:51,118
Омръзна ми от твоите глупави залози.

1073
01:11:51,195 --> 01:11:54,096
Защо настоявате да правите
залози, когато не можете да ги платите?

1074
01:11:54,165 --> 01:11:57,362
Но мога. Ето 50 000 долара, които ти дължа.

1075
01:12:00,471 --> 01:12:01,836
Е, аз не мислех...

1076
01:12:01,906 --> 01:12:04,374
Не мислеше, че моят
проверката би била добра.

1077
01:12:04,442 --> 01:12:06,171
Ето защо искахте пари в брой.

1078
01:12:06,244 --> 01:12:08,735
Не, мислех, че сме
просто залагане за забавление.

1079
01:12:08,813 --> 01:12:13,477
Забавление? О, скъпо мое момиче, J.C.
Макбрайд никога не залага за забавление.

1080
01:12:14,018 --> 01:12:17,078
Макбрайд? Джей Си Макбрайд?

1081
01:12:17,155 --> 01:12:19,919
разбира се Юлий Цезар Макбрайд.

1082
01:12:19,991 --> 01:12:23,757
Но ние ти звъняхме цял ден,
и ти беше с нас през цялото време.

1083
01:12:23,828 --> 01:12:27,025
Хайде, Цезаре, изчакай до
момчета разбират, че вие сте Макбрайд.

1084
01:12:27,098 --> 01:12:30,625
● Защо, ти си манна небесна.
● Не, Макбрайд от Бостън.

1085
01:12:33,704 --> 01:12:36,639
● Е, къде са?
● Не ги виждам. Попитайте управителя.

1086
01:12:36,707 --> 01:12:37,969
О, добре.

1087
01:12:39,577 --> 01:12:42,842
Тези двама господа, г-н Хигинс
и г-н Хинчклиф, къде са?

1088
01:12:42,914 --> 01:12:45,405
Г-н Ник Крейг имаше
среща с тях.

1089
01:12:45,483 --> 01:12:47,781
Те са на Държавния пясък
и Gravel Company.

1090
01:12:47,852 --> 01:12:49,649
● Това е на Джърси Стрийт.
● Джърси Стрийт?

1091
01:12:49,720 --> 01:12:53,747
● Обзалагам се на $1000, че е Джърси Авеню.
● Цезаре, имаме среща с г-н Крейг.

1092
01:12:53,824 --> 01:12:56,622
О, моята шапка. Шапката ми, моля. благодаря

1093
01:13:00,298 --> 01:13:01,595
О, ето го.

1094
01:13:01,666 --> 01:13:04,191
● О, благодаря. Ето ви, благодаря ви.
● Вие шофирате.

1095
01:13:04,268 --> 01:13:06,759
Аз ще карам. Добре. Задръж вратата.

1096
01:13:11,342 --> 01:13:14,311
Господи, трябва да имам
натисна грешния бутон.

1097
01:13:17,815 --> 01:13:19,442
● Побързайте.
● Да.

1098
01:13:26,057 --> 01:13:27,456
Това е странно.

1099
01:13:28,192 --> 01:13:32,424
И няма смисъл да питаш
тестото, защото знам
ти и момичето го взривихте.

1100
01:13:32,496 --> 01:13:36,057
И както се казва в старата поговорка, „Това е
няма смисъл да плачеш за разлято мляко."

1101
01:13:36,133 --> 01:13:39,398
● Благодаря ви, г-н Крейг.
● Но това не беше мляко. Това бяха пари.

1102
01:13:40,037 --> 01:13:45,540
Ако бях корав човек като теб
виж във филмите, първият
нещо, което бих направил, ще бъде това.

1103
01:13:46,043 --> 01:13:48,978
Но аз не съм във филмите
така че не мога да направя това.

1104
01:13:50,281 --> 01:13:53,739
Но аз съм тип мъж
това ще ви стреля.

1105
01:13:54,218 --> 01:13:57,984
50 000 долара са много пари, а вие сте
първите момчета, които някога са ме издялали,

1106
01:13:58,055 --> 01:14:00,523
така че бих искал да имам нещо
да те запомня с.

1107
01:14:00,591 --> 01:14:02,855
● Заведете ги там.
● Аз съм младо момче.

1108
01:14:02,927 --> 01:14:05,191
Никога не съм правил нищо през живота си.

1109
01:14:08,733 --> 01:14:11,201
● Какво е това?
● Какво ще правите, г-н Крейг?

1110
01:14:11,269 --> 01:14:13,430
Искам само твоя
отпечатъци в цимента.

1111
01:14:13,504 --> 01:14:15,904
Кой ще види отпечатъците ни
на дъното на варел?

1112
01:14:15,973 --> 01:14:17,634
Малките рибки.

1113
01:14:17,708 --> 01:14:20,836
Започнете това нещо.
Остани където си сега!

1114
01:14:21,279 --> 01:14:24,248
Още едно движение от теб,
и ще ти го дам.

1115
01:14:40,031 --> 01:14:43,296
● Тед, Томи, разбрах.
● Имате ли го?

1116
01:14:43,367 --> 01:14:44,493
Парите.

1117
01:14:44,568 --> 01:14:46,763
● Откъде го взехте?
● Взех го от г-н Макбрайд.

1118
01:14:46,837 --> 01:14:48,327
Това е г-н Макбрайд.

1119
01:14:48,406 --> 01:14:51,341
● Макбрайд.
● Опитваме се да...

1120
01:14:51,409 --> 01:14:53,969
● Защо не ни каза?
● Не ме попитахте.

1121
01:14:54,045 --> 01:14:56,707
● Ако сте г-н Макбрайд, докажете го.
● Е, защо трябва?

1122
01:14:56,781 --> 01:14:58,214
Защото не го вярвам.

1123
01:14:58,282 --> 01:15:00,375
какво ми каза
по телефона вчера?

1124
01:15:00,451 --> 01:15:04,511
Казах ти, че ще ти дам 48 часа
да изрови парите, иначе
Ще се видя с окръжния прокурор.

1125
01:15:04,512 --> 01:15:08,267
● Точно така. Но ти си с
тях. не го разбирам
● О, да.

1126
01:15:09,126 --> 01:15:11,060
Ето ви, вашите $50 000.

1127
01:15:11,128 --> 01:15:14,029
И ето вашите 50 000 долара, г-н.
Макбрайд. Това ни изравни.

1128
01:15:14,098 --> 01:15:17,158
Г-н Макбрайд, не сте ли
залог на Лъки Джордж?

1129
01:15:17,234 --> 01:15:20,670
О, точно така, платих $22. Това е
Още 10 000 долара ми дължиш.

1130
01:15:20,738 --> 01:15:23,070
Но аз съм нисък, можете ли да дадете
аз до понеделник сутринта?

1131
01:15:23,140 --> 01:15:26,268
● Брут, какво ще кажеш?
● Джулиъс, аз ще се справя с това.

1132
01:15:26,811 --> 01:15:29,006
Г-н Крейг, виждате ли този часовник?

1133
01:15:30,014 --> 01:15:33,006
Извинете, виждате ли този часовник?
Този с дупката?

1134
01:15:33,084 --> 01:15:36,349
Това принадлежеше на Shoebox
Джаксън. Това е човекът, когото почти срещнах.

1135
01:15:36,420 --> 01:15:39,514
Сега ще ти дам 48
часа, за да получите парите, или иначе!

1136
01:15:39,590 --> 01:15:41,114
Или какво друго?

1137
01:15:41,792 --> 01:15:44,522
Ще трябва да ти дам една седмица
по-дълго или нещо подобно.

1138
01:15:44,595 --> 01:15:47,257
Много мило от ваша страна, момчета.
Сега всички отново сме приятели.

1139
01:15:47,331 --> 01:15:48,628
Чакай малко, не толкова бързо.

1140
01:15:48,699 --> 01:15:51,190
Дължите ни по $100 на брой
да ти върна парите.

1141
01:15:51,268 --> 01:15:55,136
● Чухте ме да ви кажа аз
нямаше пари в брой.
● Няма смисъл да плачеш за разлято мляко.

1142
01:15:55,206 --> 01:15:58,266
Това е никелът обратно на
бутилка, която ме интересува.

1143
01:15:58,509 --> 01:16:00,943
Бих искал да имам вашите отпечатъци.

1144
01:16:10,588 --> 01:16:13,216
Не са точно твоите
отпечатъци, но ще свършат работа.

1145
01:16:13,290 --> 01:16:16,123
О, Томи, ти си прекрасен.