1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:10:20,083 --> 00:10:22,832 Erik. 4 00:10:56,833 --> 00:10:58,791 Denice! 5 00:11:03,041 --> 00:11:04,250 Denice! 6 00:13:20,541 --> 00:13:23,541 Eric! 7 00:13:35,208 --> 00:13:37,541 Eric! 8 00:13:38,666 --> 00:13:40,708 Eric! 9 00:13:45,541 --> 00:13:47,916 Eric! 10 00:13:49,750 --> 00:13:51,541 Eric! 11 00:13:53,291 --> 00:13:55,290 Anda seharusnya berada di sini sebelum saya. 12 00:13:55,291 --> 00:13:59,290 Saya memutuskan untuk berjalan kaki. Butuh waktu lebih lama dari yang saya kira. 13 00:13:59,291 --> 00:14:01,458 Apakah ibu ada di sini? 14 00:14:03,708 --> 00:14:05,458 saya... 15 00:14:07,875 --> 00:14:10,082 Saya akan jujur. Saya pikir dia sudah pergi, Matt. 16 00:14:10,083 --> 00:14:12,625 Hilang? Di mana? 17 00:14:13,541 --> 00:14:15,665 Menurutku dia juga demikian mendapat kaki dingin 18 00:14:15,666 --> 00:14:18,332 atau sudah naik perahu. 19 00:14:18,333 --> 00:14:20,749 Apa-apaan kamu ini? bicarakan? 20 00:14:20,750 --> 00:14:23,124 Dia membawa ini kemari dan kecuali aku salah, 21 00:14:23,125 --> 00:14:24,790 dan ada tim lain pencuri karya seni 22 00:14:24,791 --> 00:14:26,957 dengan tabung sialan yang sama, ini dia. 23 00:14:26,958 --> 00:14:28,665 - Dan kenapa dia melakukan itu? - Lihat. Apa... 24 00:14:28,666 --> 00:14:31,499 Ketika saya tiba, Aku melihatnya Kumbang, 25 00:14:31,500 --> 00:14:32,874 melakukan pembersihan rumah 26 00:14:32,875 --> 00:14:35,375 dan satu-satunya hal yang saya temukan adalah ini. 27 00:14:36,208 --> 00:14:38,957 Tapi bukan dia. Jangan khawatir, itu masih di sana. 28 00:14:38,958 --> 00:14:41,458 Tunggu. Mobilnya. Di mana? 29 00:14:42,250 --> 00:14:45,040 - Di sebelahku. - Yah, itu tidak ada. 30 00:14:45,041 --> 00:14:46,749 Apa yang kamu bicarakan? Saya melihatnya. 31 00:14:46,750 --> 00:14:49,082 - Apa kamu yakin? - Tentu saja. Saya memeriksanya. 32 00:14:49,083 --> 00:14:51,874 menukar piring, lalu menyapu rumah sialan yang menyeramkan 33 00:14:51,875 --> 00:14:53,290 sebelum keluar dari sini. 34 00:14:53,291 --> 00:14:55,249 - Kenapa kamu keluar ke sini? - Cih. 35 00:14:55,250 --> 00:14:56,915 Untuk mencari ibumu. 36 00:14:56,916 --> 00:14:58,707 Lihat, saat aku melihatmu kehabisan di sini, 37 00:14:58,708 --> 00:15:00,874 Saya tahu ada sesuatu yang salah. 38 00:15:00,875 --> 00:15:02,582 Dan kemudian ketika Anda tidak menjawab ketika aku meneleponmu 39 00:15:02,583 --> 00:15:04,208 Saya khawatir. 40 00:15:05,000 --> 00:15:06,999 Dan sekarang kamu memberitahuku mobil ibuku di sini. 41 00:15:07,000 --> 00:15:08,249 Dan sudah kubilang padamu, itu tidak benar. 42 00:15:08,250 --> 00:15:10,624 Dan tabung seninya adalah. 43 00:15:10,625 --> 00:15:12,916 Semua suara agak mencurigakan. 44 00:15:18,541 --> 00:15:20,791 Senang bertemu denganmu juga. 45 00:15:27,500 --> 00:15:28,874 Oke. 46 00:15:28,875 --> 00:15:30,457 Mungkin dia ada di sini, 47 00:15:30,458 --> 00:15:33,290 menjatuhkan tabungnya dan pergi, dan aku merindukannya. 48 00:15:33,291 --> 00:15:37,332 Dia selalu berada di pagar dengan ini dan tidak pernah menyukai kami. 49 00:15:37,333 --> 00:15:39,540 Mungkin dia menginginkanmu untuk mendapatkan lebih banyak potongan. 50 00:15:39,541 --> 00:15:41,374 Atau mungkin dia baru saja pergi untuk mendapatkan beberapa perbekalan. 51 00:15:41,375 --> 00:15:43,415 Dengar, aku lari ke sini karena Saya pikir saya mendengar suaranya, 52 00:15:43,416 --> 00:15:45,875 tapi aku salah. Jelas sekali. 53 00:15:46,916 --> 00:15:49,457 Dengar, jika dia membutuhkan bantuanku... 54 00:15:49,458 --> 00:15:52,250 Saya akan melakukan apa pun untuknya karena dia penting bagimu. 55 00:15:53,416 --> 00:15:58,000 Dan tahukah Anda, saya tidak pernah mendengarkan untuk apa pun yang Anda katakan. 56 00:16:04,000 --> 00:16:05,874 Sekarang, mari kita pilih kamar. 57 00:16:05,875 --> 00:16:07,750 Lalu kita bisa mencarinya bersama-sama. 58 00:16:12,958 --> 00:16:15,040 Yah, itu bukan Hilton. 59 00:16:15,041 --> 00:16:17,457 Ya, jauh lebih baik. 60 00:16:17,458 --> 00:16:19,665 Apa ini? Tampilan baru? 61 00:16:19,666 --> 00:16:21,624 Apa, antingku? Apakah kamu tidak suka-- 62 00:16:21,625 --> 00:16:23,874 Tidak, sepatumu. Tentu saja antingmu. 63 00:16:23,875 --> 00:16:26,207 Apa, kamu tidak menyukainya? 64 00:16:26,208 --> 00:16:27,958 Hilang. 65 00:16:31,250 --> 00:16:34,624 Sial! Paulus. 66 00:16:37,291 --> 00:16:42,499 Keberuntungan tidak memihak dari orang yang penakut, teman-teman. 67 00:16:42,500 --> 00:16:44,874 - Kamu sial. - Aku mencobanya. 68 00:16:44,875 --> 00:16:47,290 Harus menyerahkannya padanya, itu terpencil. 69 00:16:47,291 --> 00:16:49,665 Menyeramkan, tapi jauh. 70 00:16:49,666 --> 00:16:53,165 - Pernahkah kamu melihatnya? - Ibumu tidak ada di sini? 71 00:16:53,166 --> 00:16:55,874 Kami tidak yakin tapi... 72 00:16:55,875 --> 00:16:57,624 lukisan itu ada di sini. 73 00:16:57,625 --> 00:17:00,040 Saya melihat mobilnya sebelumnya, tapi rupanya 74 00:17:00,041 --> 00:17:01,540 itu tidak ada di sana sekarang. 75 00:17:01,541 --> 00:17:03,415 Kemana dia akan pergi? 76 00:17:03,416 --> 00:17:07,415 Mungkin dia sudah berubah pikiran atau hanya pergi untuk membeli perbekalan. 77 00:17:07,416 --> 00:17:09,707 Tidak, tidak, tidak, kami sangat spesifik. 78 00:17:09,708 --> 00:17:11,582 Dia membawa barang dagangannya. 79 00:17:11,583 --> 00:17:13,499 Anda, otot, Matt, paspornya, 80 00:17:13,500 --> 00:17:16,124 dan saya teknologi dan perlengkapannya. 81 00:17:16,125 --> 00:17:18,082 Nah, mungkin dia ingin keluar. 82 00:17:18,083 --> 00:17:20,082 Dia tidak pernah merasakannya senyaman itu. 83 00:17:20,083 --> 00:17:21,999 Omong kosong. Dia berusaha terlalu keras untuk itu 84 00:17:22,000 --> 00:17:23,249 dengan semua logistik dan-- 85 00:17:23,250 --> 00:17:24,957 Atau mungkin dia pergi ke polisi. 86 00:17:24,958 --> 00:17:26,333 Atau ada sesuatu yang terjadi padanya. 87 00:17:31,833 --> 00:17:33,915 Dengar, aku yakin dia baik-baik saja. 88 00:17:33,916 --> 00:17:38,040 Mari kita santai saja, tidak langsung mengambil kesimpulan apa pun 89 00:17:38,041 --> 00:17:41,124 dan tetap berpegang pada rencana kita. 90 00:17:41,125 --> 00:17:43,416 Ada 40 juta pound di sini. 91 00:17:47,083 --> 00:17:50,625 Dia mungkin saja akan menemui kita untuk jam sepuluh besok pagi? 92 00:17:51,833 --> 00:17:54,915 Dia akan memberi tahu kami jika dia mengubah rencana. 93 00:18:17,916 --> 00:18:19,499 Telepon. 94 00:18:19,500 --> 00:18:21,540 Bagaimana jika dia membutuhkannya untuk menghubungi? 95 00:18:21,541 --> 00:18:22,749 Dia tahu aturannya. 96 00:18:22,750 --> 00:18:24,332 Tinggalkan, temukan... 97 00:18:24,333 --> 00:18:26,500 Likuidasi. 98 00:18:29,416 --> 00:18:32,457 Pilih sebuah ruangan. Periksa semua dokumen kami. 99 00:18:32,458 --> 00:18:34,207 Maka mungkin Anda bisa mandi. 100 00:18:34,208 --> 00:18:36,624 Jika Anda bertanya kepada Paul dengan sangat baik untuk melihat apakah dia bisa berolahraga 101 00:18:36,625 --> 00:18:38,624 cara menyalakan gas di tempat ini 102 00:18:38,625 --> 00:18:40,832 saat itu menjalankan segalanya. 103 00:18:40,833 --> 00:18:42,875 Bahkan kulkas sialan itu. 104 00:18:44,125 --> 00:18:46,458 Benar di luar jaringan. 105 00:20:38,500 --> 00:20:42,500 Erik. 106 00:21:00,875 --> 00:21:02,291 Ya. 107 00:21:03,958 --> 00:21:05,291 Ya? 108 00:21:06,166 --> 00:21:07,499 Kekuatan untuk mandi. 109 00:21:24,916 --> 00:21:26,415 Saya pikir dia sudah pergi. Saya pikir dia sudah pergi. 110 00:21:26,416 --> 00:21:28,082 Saya pikir dia sudah pergi. 111 00:21:28,083 --> 00:21:30,249 Saya pikir dia sudah pergi. Saya pikir dia sudah pergi. 112 00:21:30,250 --> 00:21:32,249 Mengapa kamu keluar ke sini? 113 00:21:32,250 --> 00:21:34,957 Kenapa? Mengapa? Mengapa? Mengapa kamu keluar ke sini? 114 00:21:34,958 --> 00:21:37,249 Keberuntungan tidak memihak. 115 00:21:37,250 --> 00:21:39,165 Di samping. Di samping Di samping. 116 00:21:39,166 --> 00:21:40,666 Di samping. Di samping. 117 00:21:48,583 --> 00:21:53,165 Keberuntungan tidak berpihak pada yang penakut, teman-teman. 118 00:21:53,166 --> 00:21:55,165 Aku akan jujur. Saya pikir dia sudah pergi Matt. 119 00:21:55,166 --> 00:21:56,874 Saya pikir dia sudah pergi Matt. Saya pikir dia sudah pergi Matt. 120 00:21:56,875 --> 00:21:58,957 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 121 00:21:58,958 --> 00:22:02,332 Kenapa kamu keluar ke sini? Mengapa kamu keluar ke sini? 122 00:22:43,958 --> 00:22:45,666 Ada cegukan? 123 00:22:46,541 --> 00:22:47,582 Tidak. 124 00:22:47,583 --> 00:22:49,624 Anda yakin? 125 00:22:49,625 --> 00:22:50,915 Ya. 126 00:22:50,916 --> 00:22:53,415 Kalau begitu, buatlah humor untukku. 127 00:22:53,416 --> 00:22:56,124 Apa yang kamu sebut ikan tanpa kaki? 128 00:22:56,125 --> 00:22:57,499 Seekor ikan. 129 00:22:57,500 --> 00:22:58,874 Astaga, Paul, 130 00:22:58,875 --> 00:23:00,165 lewati saja aku apa yang terjadi 131 00:23:00,166 --> 00:23:01,582 tanpa menjadi orang yang pintar. 132 00:23:01,583 --> 00:23:04,165 - Silakan. - Bagus. 133 00:23:04,166 --> 00:23:06,874 Aku menyelipkan lukisan itu melalui jendela mobil Denice 134 00:23:06,875 --> 00:23:09,665 di lampu persimpangan stasiun, sesuai rencana. 135 00:23:09,666 --> 00:23:11,624 Lalu dia pergi dengan itu. 136 00:23:11,625 --> 00:23:14,165 Menjatuhkan Matt di Beaumont Alley 137 00:23:14,166 --> 00:23:15,874 saat berada di lampu merah 138 00:23:15,875 --> 00:23:18,790 dan kemudian kamu di Pickman's di sudut, 139 00:23:18,791 --> 00:23:21,166 seperti yang telah dilatih. 140 00:23:21,833 --> 00:23:25,749 Saya berkendara ke titik pengantaran, diparkir di bawah kamera 141 00:23:25,750 --> 00:23:28,749 dan meninggalkan van di sana untuk dilihat semua orang. 142 00:23:28,750 --> 00:23:31,874 Ya, ya. Tidak lupa, tentu saja, untuk tetap memakai topengku 143 00:23:31,875 --> 00:23:33,582 sambil pergi. 144 00:23:33,583 --> 00:23:35,165 Masuk ke dalam gedung seberang, 145 00:23:35,166 --> 00:23:37,249 diikuti oleh ruang kamera, 146 00:23:37,250 --> 00:23:40,124 diretas dan diedit hasil gabungan kalian berdua 147 00:23:40,125 --> 00:23:42,082 pergi bersamaku ke dalam rekaman 148 00:23:42,083 --> 00:23:44,874 seperti ninja sialan palsu, 149 00:23:44,875 --> 00:23:47,415 berubah menjadi perangkat pantat mengkilap ini, 150 00:23:47,416 --> 00:23:50,665 pergi ke atap, melompati ke blok berikutnya 151 00:23:50,666 --> 00:23:52,915 dan turun jalan keluar kebakaran. 152 00:23:52,916 --> 00:23:55,790 Dan itu tidak mudah, Saya mungkin menambahkan. 153 00:23:55,791 --> 00:23:58,374 Lalu saya naik bus 207 malam 154 00:23:58,375 --> 00:24:00,957 sampai ke dermaga untuk jam 5:00 pagi, 155 00:24:00,958 --> 00:24:05,749 merokok sampai diputuskan feri tiba pada jam 9:00 pagi. 156 00:24:05,750 --> 00:24:08,332 Anda tahu, semua perjalanan bus dan feri ini 157 00:24:08,333 --> 00:24:10,207 pasti sudah diberi pelumas turis dalam diriku 158 00:24:10,208 --> 00:24:14,124 karena aku memutuskan untuk menghentikan omong kosong itu di sisi lain lagi. 159 00:24:14,125 --> 00:24:16,540 Ah ya. Hampir lupa. 160 00:24:16,541 --> 00:24:18,832 Saya berhenti di layanan yang indah 161 00:24:18,833 --> 00:24:21,249 untuk mengambil ini kuliner yang nikmat 162 00:24:21,250 --> 00:24:24,707 dan akhirnya untuk menyelesaikan pencarianku, 163 00:24:24,708 --> 00:24:28,499 Aku berjalan dengan pantatku yang lelah sisa perjalanan. 164 00:24:28,500 --> 00:24:33,332 Apakah itu cukup pintar atau terlalu banyak? Saya tidak pernah tahu. 165 00:24:33,333 --> 00:24:36,040 Apakah kita adil tidak akan membicarakannya? 166 00:24:40,125 --> 00:24:41,499 Lihat, 167 00:24:41,500 --> 00:24:45,957 kita semua pernah mengalaminya sangat menegangkan dan... 168 00:24:45,958 --> 00:24:48,708 hari yang sangat mengubah hidup. 169 00:24:49,541 --> 00:24:51,290 Bukan hari Selasa seperti biasanya, saya akui. 170 00:24:51,291 --> 00:24:53,999 Kita semua kurang tidur, sedikit paranoid, 171 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 khawatir tentang Denice, dan entah apa lagi. 172 00:24:58,958 --> 00:25:01,874 Mari kita fokus untuk mendapatkan di kapal itu besok. 173 00:25:01,875 --> 00:25:03,415 Kita semua telah bekerja terlalu keras 174 00:25:03,416 --> 00:25:05,124 untuk mengacaukannya sekarang karena kami takut. 175 00:25:05,125 --> 00:25:07,207 Tidak, tidak, aku tidak takut. 176 00:25:07,208 --> 00:25:10,040 Aku hanya ingin tahu kenapa Saya berada di kamar tidur satu menit 177 00:25:10,041 --> 00:25:11,541 dan di luar sana berikutnya. 178 00:25:13,833 --> 00:25:15,957 Baiklah, aku akan membeli bir lagi. 179 00:25:15,958 --> 00:25:18,291 - Ada orang lain? - Ya, tolong. 180 00:25:21,291 --> 00:25:23,707 Saya pikir saya akan mengambilnya mandi itu sekarang. 181 00:25:23,708 --> 00:25:27,708 Hei, aku yakin ibumu akan muncul. 182 00:25:39,375 --> 00:25:41,416 Bagus. 183 00:25:44,041 --> 00:25:46,083 Mm. 184 00:26:04,250 --> 00:26:05,583 Ah. 185 00:26:46,083 --> 00:26:48,041 Dengar, aku... uh... 186 00:26:49,291 --> 00:26:51,040 Maaf untuk menjadi menyebalkan di sana. 187 00:26:51,041 --> 00:26:53,375 Dito. 188 00:27:03,333 --> 00:27:05,208 Aku tidak punya ingatan dari... 189 00:27:06,625 --> 00:27:08,833 memperbaiki gas untuk berada di luar sana. 190 00:27:13,333 --> 00:27:14,750 Saya juga tidak. 191 00:27:16,416 --> 00:27:18,666 Aku tidak ingin menakuti Matt membicarakannya. 192 00:27:20,333 --> 00:27:22,458 Dia sudah gelisah tentang Denice. 193 00:27:37,916 --> 00:27:39,875 Apakah dia memberitahumu? kemana dia pergi? 194 00:27:41,458 --> 00:27:43,249 Apa yang kamu bicarakan? Tidak. 195 00:27:43,250 --> 00:27:45,291 Aku tidak tahu di mana dia berada. 196 00:27:46,875 --> 00:27:48,208 Nyaman. 197 00:27:56,958 --> 00:27:58,500 Anda merokok terlalu banyak. 198 00:28:01,083 --> 00:28:02,666 Kamu terlalu banyak berbohong. 199 00:28:35,833 --> 00:28:40,082 Pasti nyaman bagimu untuk menyingkirkannya dan kemudian mengatakan dia pergi. 200 00:28:40,083 --> 00:28:41,665 Ya. 201 00:28:41,666 --> 00:28:43,790 Ya, itu akan terjadi. 202 00:28:43,791 --> 00:28:46,082 Tapi mengapa saya melakukan itu? 203 00:28:46,083 --> 00:28:47,624 Lebih banyak uang. 204 00:28:47,625 --> 00:28:49,874 Itu benar. 205 00:28:49,875 --> 00:28:51,540 Lebih sedikit bagasi. 206 00:28:51,541 --> 00:28:52,916 Mm-hmm. 207 00:28:56,083 --> 00:29:00,582 Untuk bersembunyi secara permanen hubungan Anda dari Matt. 208 00:29:43,541 --> 00:29:45,250 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 209 00:29:47,541 --> 00:29:50,332 Saya bertanggung jawab atas kamera, ingat? 210 00:29:50,333 --> 00:29:53,790 Anda seharusnya begitu lebih berhati-hati. 211 00:29:53,791 --> 00:29:55,750 Kalian berdua pantas mendapatkannya satu sama lain, tapi... 212 00:29:57,958 --> 00:29:59,708 Matt terlalu baik untukmu. 213 00:30:12,833 --> 00:30:13,999 Keparat! 214 00:30:14,000 --> 00:30:15,915 Saya sedang melihat satu! 215 00:30:15,916 --> 00:30:17,375 Sial. 216 00:30:20,125 --> 00:30:21,916 Yasudahlah, bukan-- 217 00:30:25,583 --> 00:30:28,415 Apa yang terjadi? 218 00:30:28,416 --> 00:30:32,333 - Dia sudah mati. - Tidak, tidak. Apa yang kamu bicarakan? 219 00:30:34,000 --> 00:30:36,082 Dia sudah mati. 220 00:30:36,083 --> 00:30:37,915 - Apa itu? - Ini gelangnya. 221 00:30:37,916 --> 00:30:39,416 Dia sudah mati. 222 00:30:40,666 --> 00:30:41,624 Dimana kamu mendapatkannya? 223 00:30:41,625 --> 00:30:42,957 Dia sudah mati. 224 00:30:42,958 --> 00:30:45,165 Matt, tenanglah, tentu saja tidak. 225 00:30:45,166 --> 00:30:48,749 - Di mana kamu menemukannya? - Dalam seember darah di koridor. 226 00:30:48,750 --> 00:30:51,874 - Jangan berani-berani menyentuhku! - Hei, hei, hei, hei. Tenang aja. 227 00:30:51,875 --> 00:30:54,207 - Aku tahu ada yang tidak beres. - Teman-teman. 228 00:30:54,208 --> 00:30:57,290 - Kamu dan dia selalu aneh bersama-sama, dan sekarang aku tahu alasannya. - Itu tidak benar. 229 00:30:57,291 --> 00:31:00,332 - Kamu menjijikkan. - Tidak terjadi apa-apa. 230 00:31:00,333 --> 00:31:01,832 Apa-apaan ini? 231 00:31:01,833 --> 00:31:04,290 - Apa yang dilakukannya di sini? - Aku tidak tahu. 232 00:31:04,291 --> 00:31:06,082 Anda membunuhnya sebelum kita tiba di sini bukan? 233 00:31:06,083 --> 00:31:09,499 Tidak. Dia sudah pergi ketika saya sampai di sini. Sudah kubilang, aku janji. 234 00:31:09,500 --> 00:31:10,999 Teman-teman! 235 00:31:16,416 --> 00:31:18,707 Bantu aku! Tolong tolong, 236 00:31:18,708 --> 00:31:21,166 - temanku dalam masalah! - Sial, Sial! 237 00:31:23,875 --> 00:31:26,083 Ya Tuhan, terima kasih, terima kasih, tolong cepat datang. 238 00:31:53,708 --> 00:31:57,165 Ayo! Dengan cara ini, di atas bukit! 239 00:31:58,750 --> 00:32:00,665 aku datang! 240 00:32:00,666 --> 00:32:03,207 Saya mendapat bantuan! 241 00:32:06,750 --> 00:32:11,165 - Ya Tuhan, terima kasih. - Mundur. Mundur. 242 00:32:11,166 --> 00:32:12,915 - Ayo, ayo. - Tolong bantu dia. 243 00:32:12,916 --> 00:32:14,165 Dekatkan cahayanya. 244 00:32:14,166 --> 00:32:16,165 Tolong bangun. 245 00:32:16,166 --> 00:32:17,999 Tolong bantu dia. 246 00:32:18,000 --> 00:32:19,999 Ayo, ayo, Peri, bangun. 247 00:32:21,583 --> 00:32:26,875 - Peri, ayolah, Peri. - Peri, kumohon. Ayo. 248 00:32:31,041 --> 00:32:33,290 Astaga. Astaga. 249 00:32:33,291 --> 00:32:36,207 - Oh, Peri! Peri. - Beri dia ruang, beri dia ruang. 250 00:32:36,208 --> 00:32:38,499 Peri, Peri, kami di sini. Kami di sini. 251 00:32:38,500 --> 00:32:39,874 Mudah. Peri, kita sudah sampai. 252 00:32:41,250 --> 00:32:43,249 Pergi dan ambil handuk, dengan cepat! 253 00:32:43,250 --> 00:32:45,957 - Ya. - Ya Tuhan, kamu baik-baik saja. 254 00:32:45,958 --> 00:32:48,957 - Kita perlu menghangatkannya. - Kamu aman sekarang. 255 00:32:48,958 --> 00:32:50,624 - Namanya Pixie? - Ya, ya. 256 00:32:50,625 --> 00:32:52,707 Pixie, aku Eric. Anda sedikit terkejut, 257 00:32:52,708 --> 00:32:53,874 dan kami perlu menghangatkanmu. 258 00:32:53,875 --> 00:32:56,749 - Bisakah kamu berdiri? - Mm-hmm 259 00:32:56,750 --> 00:32:59,624 Oke, peluklah aku. 260 00:32:59,625 --> 00:33:01,249 Oke, Pix? 261 00:33:03,375 --> 00:33:06,790 Jangan khawatir, jangan khawatir. Mudah. Mudah. 262 00:33:06,791 --> 00:33:08,707 - Tolong hati-hati. - Apakah kalian berdua baik-baik saja? 263 00:33:08,708 --> 00:33:10,165 Mm-hmm. 264 00:33:10,166 --> 00:33:11,790 Peri. 265 00:33:11,791 --> 00:33:13,499 Peri! 266 00:33:13,500 --> 00:33:15,957 aku akan menggendongmu di tempat yang hangat, Pixie, oke? 267 00:33:15,958 --> 00:33:18,499 Pegang aku. Rangkullah aku. Siap? 268 00:33:18,500 --> 00:33:20,833 Satu, dua, tiga, hup. 269 00:33:31,250 --> 00:33:32,915 - Hei, hei, apa yang terjadi? - Kami butuh handuk. 270 00:33:32,916 --> 00:33:34,832 Tiga gadis mandi di pantai atau apalah. 271 00:33:34,833 --> 00:33:37,332 Tunggu, mereka kembali ke sini? 272 00:33:37,333 --> 00:33:38,665 Tunggu, tunggu. 273 00:33:38,666 --> 00:33:40,749 Apa yang akan kami katakan yang kita lakukan di sini? 274 00:33:40,750 --> 00:33:42,582 Pesta bujang? 275 00:33:42,583 --> 00:33:45,082 - Apa hanya kita bertiga? - Mengapa tidak? 276 00:33:45,083 --> 00:33:46,832 Siapa yang akan menikah? 277 00:33:48,708 --> 00:33:51,290 Sial. 278 00:33:59,916 --> 00:34:01,207 Ini dia. 279 00:34:01,208 --> 00:34:03,458 Terima kasih. 280 00:34:04,291 --> 00:34:05,708 Terima kasih. 281 00:34:07,750 --> 00:34:10,374 Terima kasih banyak karena telah membantu kami. 282 00:34:10,375 --> 00:34:12,166 Anda menyelamatkan hidup saya. 283 00:34:12,916 --> 00:34:14,332 Terima kasih. 284 00:34:14,333 --> 00:34:15,916 Tidak masalah. 285 00:34:16,625 --> 00:34:17,874 Senang sekali kamu baik-baik saja. 286 00:34:19,625 --> 00:34:21,125 Siapa kamu? lakukan di luar sana? 287 00:34:21,916 --> 00:34:24,040 Kami mengeluarkan perahu dari daratan. 288 00:34:24,041 --> 00:34:26,083 Kami minum sedikit, dan... 289 00:34:26,958 --> 00:34:29,582 sebelum kita menyadarinya, hari sudah gelap dan... 290 00:34:29,583 --> 00:34:31,708 kami mendapat masalah dengan arus. 291 00:34:32,750 --> 00:34:37,040 Perahu kami menabrak batu di luar sana, dan kami mulai tenggelam. 292 00:34:37,041 --> 00:34:40,790 Gelombang pasang di sini menyembunyikan hal-hal aneh. 293 00:34:40,791 --> 00:34:43,165 Itu salahku. 294 00:34:43,166 --> 00:34:45,790 Aku ingin menyetir dan... 295 00:34:45,791 --> 00:34:47,290 yah, aku bukan perenang terbaik 296 00:34:47,291 --> 00:34:48,749 jadi saat kita masuk ke dalam air-- 297 00:34:48,750 --> 00:34:50,582 Kami sudah cukup jauh 298 00:34:50,583 --> 00:34:52,624 namun berhasil berenang hingga mendarat. 299 00:34:52,625 --> 00:34:56,000 Saat itulah kita sebenarnya mendapat masalah dan hampir kehilangan Pixie. 300 00:35:00,000 --> 00:35:02,665 - Oh terima kasih banyak. - Ini, jangan khawatir 301 00:35:02,666 --> 00:35:05,457 aku minta maaf, Aku tidak mengetahui namamu. 302 00:35:05,458 --> 00:35:08,040 - Um, aku Nuh. - Oh! 303 00:35:08,041 --> 00:35:09,832 Itu lucu. 304 00:35:09,833 --> 00:35:11,207 - Aku Noe. - Mustahil. 305 00:35:11,208 --> 00:35:14,832 Nuh, dan Noé. 306 00:35:14,833 --> 00:35:17,374 - Terima kasih Noah, aku Opal. - Senang berkenalan dengan Anda. 307 00:35:17,375 --> 00:35:19,415 Ngomong-ngomong, aku John. 308 00:35:19,416 --> 00:35:20,582 - Oh hai. - Hai John. 309 00:35:20,583 --> 00:35:22,041 Senang berkenalan dengan Anda. 310 00:35:25,958 --> 00:35:27,999 Dan kamu...? 311 00:35:28,000 --> 00:35:29,332 Eric? 312 00:35:29,333 --> 00:35:31,083 Hmm. Ya. 313 00:35:32,541 --> 00:35:33,875 Saya Eric. 314 00:35:41,708 --> 00:35:43,540 Apakah kamu... apakah kamu tinggal di sini? 315 00:35:43,541 --> 00:35:46,332 Tidak, kami hanya tinggal di sini saja. 316 00:35:47,708 --> 00:35:49,540 Pikir dekorasinya agak ketinggalan jaman. 317 00:35:51,083 --> 00:35:52,832 Ini pesta bujanganku. 318 00:35:52,833 --> 00:35:55,874 - Aduh. - Oh wah. Selamat. 319 00:35:55,875 --> 00:35:57,333 Hanya kalian bertiga? 320 00:35:58,125 --> 00:36:00,915 Yah... aku hanya ingin orang terdekat dan tersayangku. 321 00:36:00,916 --> 00:36:04,041 - Aduh. - Sangat lucu, sangat manis. 322 00:36:06,125 --> 00:36:08,582 Dengar, bisakah kita meminjam telepon hanya untuk menelepon seseorang? 323 00:36:08,583 --> 00:36:10,040 Kita perlu check-in. 324 00:36:10,041 --> 00:36:11,207 Eh, tidak ada telepon. 325 00:36:11,208 --> 00:36:12,665 Mengapa? 326 00:36:12,666 --> 00:36:15,040 Aturan nomor satu dari pesta bujang, kan? 327 00:36:15,041 --> 00:36:18,874 Ada telepon, di desa beberapa mil ke pedalaman. 328 00:36:18,875 --> 00:36:20,665 Kami akan mengantarmu besok pagi. 329 00:36:20,666 --> 00:36:23,041 - Aduh. - Bahkan lebih manis. 330 00:36:26,916 --> 00:36:30,040 Jadi, bagaimana kabar kalian saling kenal? 331 00:36:30,041 --> 00:36:32,207 Uh Johnny dan aku... 332 00:36:32,208 --> 00:36:34,624 bekerja sama, dan mereka bersaudara. 333 00:36:34,625 --> 00:36:37,749 Oh ya, sekarang aku bisa melihatnya. 334 00:36:37,750 --> 00:36:40,708 - Butch dan... - Cantik, hei? 335 00:36:43,416 --> 00:36:46,125 Jadi siapa wanita yang beruntung itu, atau laki-laki? 336 00:36:47,041 --> 00:36:49,082 - Namanya Denice. - Oh. 337 00:36:49,083 --> 00:36:51,915 Pengikut Dionysus. 338 00:36:51,916 --> 00:36:53,624 nama Perancis. Saya mengetahuinya. 339 00:36:53,625 --> 00:36:56,207 Itu juga orang Amerika, jadi. 340 00:36:56,208 --> 00:36:58,124 Jerman juga sebenarnya. 341 00:36:58,125 --> 00:36:59,749 Danke schön. 342 00:36:59,750 --> 00:37:02,499 De rien. Tolong, biarkan aku mengambil ini. 343 00:37:02,500 --> 00:37:04,290 Dimana kamar kecilnya? 344 00:37:04,291 --> 00:37:06,582 Um, di bawah sana. 345 00:37:06,583 --> 00:37:08,291 - Biar kutunjukkan padamu. - Oke. 346 00:37:09,458 --> 00:37:12,916 Apakah kamu merasa Peri yang lebih baik? 347 00:37:13,791 --> 00:37:15,082 Jauh lebih baik. 348 00:37:15,083 --> 00:37:16,833 Terima kasih. 349 00:38:08,041 --> 00:38:09,915 - Wah. - Maaf. 350 00:38:09,916 --> 00:38:11,665 - Sedikit usil. - Tidak, itu-- 351 00:38:11,666 --> 00:38:13,332 Hanya ingin melihat sisa rumah. 352 00:38:13,333 --> 00:38:15,874 Nah, Anda sudah melihatnya sebagian besar sekarang. 353 00:38:15,875 --> 00:38:17,374 Ini semua kamar tidurnya? 354 00:38:17,375 --> 00:38:19,624 Eh, ya, 355 00:38:19,625 --> 00:38:22,707 Saya hanya mencoba mencari tahu bagaimana cara membaginya bersama kalian bertiga. 356 00:38:22,708 --> 00:38:25,749 - Dan apa yang kamu putuskan? - Aku belum melakukannya. 357 00:38:25,750 --> 00:38:27,082 Hmm. 358 00:38:27,083 --> 00:38:28,707 Jadi... 359 00:38:28,708 --> 00:38:31,124 kamu hampir tidak minum minuman keras, 360 00:38:31,125 --> 00:38:34,958 tidak ada makanan dan hiburan. 361 00:38:36,333 --> 00:38:38,040 Pesta macam apa ini? 362 00:38:39,833 --> 00:38:41,874 Ya, kami cukup banyak minum dan memakan semuanya kemarin, jadi... 363 00:38:41,875 --> 00:38:43,749 Oh. 364 00:38:43,750 --> 00:38:47,374 Yah, mungkin menemukan kita 365 00:38:47,375 --> 00:38:50,582 dibumbui malammu yang tampak lesu? 366 00:38:50,583 --> 00:38:54,499 Ya, itu, eh... tentu saja melakukan itu. 367 00:38:57,375 --> 00:38:58,915 - Ya, kita bisa memainkan permainan papan. - Oh. 368 00:38:58,916 --> 00:39:00,624 Tidak tidak tidak. 369 00:39:00,625 --> 00:39:03,540 Saya yakin kita bisa memikirkannya sesuatu yang lebih menarik. 370 00:39:03,541 --> 00:39:06,124 Seperti apa? 371 00:39:06,125 --> 00:39:09,832 Ya, baiklah, Aku baru saja memeriksa tasku. Bagaimana kalau kita kembali? 372 00:39:09,833 --> 00:39:11,291 - Ya keren. - Dingin. 373 00:39:15,541 --> 00:39:16,915 Dua kebenaran dan kebohongan. 374 00:39:16,916 --> 00:39:19,165 Ya, Saya suka permainan itu! Woo woo! 375 00:39:20,375 --> 00:39:22,165 Oke oke. Aturan dulu. 376 00:39:22,166 --> 00:39:25,207 Jadi, um, kalau kamu salah, 377 00:39:25,208 --> 00:39:29,125 maka kamu tidak pernah diizinkan untuk menanyakan apa yang benar. Kesepakatan? 378 00:39:30,458 --> 00:39:33,082 Eh, ya... um, terdengar bagus bagiku. Ya. 379 00:39:33,083 --> 00:39:35,124 Oh, dan jika tebakanmu benar, 380 00:39:35,125 --> 00:39:36,832 kamu bisa bertanya pertanyaan apa pun yang Anda inginkan 381 00:39:36,833 --> 00:39:38,999 dan mereka harus menjawab. 382 00:39:39,000 --> 00:39:40,874 Jika Anda salah menebak, 383 00:39:40,875 --> 00:39:43,541 lalu yang bertanya mendapatkan hak yang sama. 384 00:39:44,666 --> 00:39:46,374 Selesai, kalau begitu. 385 00:39:46,375 --> 00:39:48,957 Laki-laki versus perempuan. 386 00:39:48,958 --> 00:39:50,624 Wooo! 387 00:39:50,625 --> 00:39:53,249 Aku tahu kita tidak punya banyak lagi, tapi sebelum kita mulai, 388 00:39:53,250 --> 00:39:55,624 Saya pikir itu sudah cukup untuk satu putaran minuman. 389 00:39:55,625 --> 00:39:57,999 - Paul, aku akan membantumu mengambilnya. - Ya. 390 00:39:58,000 --> 00:40:02,083 Paulus? Saya pikir nama Anda adalah Nuh. 391 00:40:03,500 --> 00:40:07,249 Ya. Eh, itu eh, lelucon yang kita punya. 392 00:40:07,250 --> 00:40:10,290 Ada, eh, empat milik Paul di tempat kerja, jadi um 393 00:40:10,291 --> 00:40:14,333 ada Paul yang besar, Paul yang tinggi... 394 00:40:15,333 --> 00:40:18,082 - Paul Botak. Dan eh... - Ya. 395 00:40:18,083 --> 00:40:19,624 dan porno Paul. 396 00:40:19,625 --> 00:40:21,124 Jangan tanya, jangan tanya. 397 00:40:21,125 --> 00:40:24,290 Jadi kami pikir mungkin untuk kemakmuran, 398 00:40:24,291 --> 00:40:26,124 kami membutuhkan yang lain. 399 00:40:26,125 --> 00:40:29,624 Jadi, Nuh di sini menjadi Paul Prusia. 400 00:40:29,625 --> 00:40:33,207 - Ini sangat banyak semacam "harus berada di sana". - Ya. 401 00:40:33,208 --> 00:40:35,707 - Baiklah, ayo pergi dan ambilkan minuman itu, Noah. - Ya. 402 00:40:40,958 --> 00:40:43,040 Maaf sekali, apa yang aku-- 403 00:40:43,041 --> 00:40:45,040 Eric membawa tasnya, telepon dan piring kembali. 404 00:40:45,041 --> 00:40:46,624 - Apa? - Saya tidak tahu, 405 00:40:46,625 --> 00:40:48,624 itu di koridor ketika aku mengambil lukisan itu. 406 00:40:48,625 --> 00:40:50,665 - Mereka berdua di bawah tempat tidurku sekarang. - Dan dia membawanya kembali. Mengapa? 407 00:40:50,666 --> 00:40:54,207 - Semuanya basah, jadi saya berasumsi dia membawanya kembali. - Sialan. 408 00:40:54,208 --> 00:40:57,165 Dasar badut sialan, tahan bersama-sama. 409 00:40:57,166 --> 00:40:59,040 Kita harus melakukannya lewati malam ini. 410 00:40:59,041 --> 00:41:00,999 - Jika mereka mengetahuinya, kamu akan memaksaku untuk-- - Bunuh mereka? 411 00:41:01,000 --> 00:41:03,582 Tadinya kubilang ikat mereka. 412 00:41:05,125 --> 00:41:07,624 Benar. Perlu berpegang pada rencana untuk malam ini. 413 00:41:07,625 --> 00:41:09,915 - Dan jangan biarkan aku keluar lagi omong kosong ganti nama. - Itu bukan salah kami, oke? 414 00:41:09,916 --> 00:41:12,666 Kami tidak tahu kamu sudah memperkenalkan dirimu sebagai dirimu sendiri. 415 00:41:15,458 --> 00:41:17,374 Lihat, mereka akan menginginkannya untuk meminta bantuan besok. 416 00:41:17,375 --> 00:41:19,207 Kita harus seperti itu jauh dari sini. 417 00:41:19,208 --> 00:41:21,291 Dan kita tidak bisa membawanya bersama kita seperti yang kamu katakan. 418 00:41:23,291 --> 00:41:25,040 Menurutku kita memberikannya kunci mobil. 419 00:41:25,041 --> 00:41:27,374 Katakanlah Anda sudah mengatur sedikit jalan-jalan untukmu terlebih dahulu. 420 00:41:27,375 --> 00:41:30,040 Hal yang khusus untuk pria. Dengan begitu mereka pergi. 421 00:41:30,041 --> 00:41:32,582 Kami pergi. Dan ketika mereka pergi, kita pergi untuk selamanya. 422 00:41:32,583 --> 00:41:33,915 Mereka telah melihat wajah kami. 423 00:41:33,916 --> 00:41:35,124 Apakah kamu ingin membunuh mereka? 424 00:41:35,125 --> 00:41:36,499 Tidak ada yang membunuh siapa pun. 425 00:41:36,500 --> 00:41:38,124 Kami akan mengikuti rencana Anda. 426 00:41:38,125 --> 00:41:39,874 Ayo kita dapatkan game ini selesai dan pergi tidur. 427 00:41:39,875 --> 00:41:41,249 Ayo, teman-teman! 428 00:41:41,250 --> 00:41:43,415 Yang akan datang! 429 00:41:43,416 --> 00:41:45,082 Kami melakukan ini dengan cara Anda. 430 00:41:45,083 --> 00:41:47,583 Lalu besok kita perlu membicarakan tentang kita. 431 00:41:52,500 --> 00:41:55,374 Saya harap kamu tidak melakukannya merencanakan kebenaran dan kebohonganmu. 432 00:41:55,375 --> 00:41:56,999 Itu curang. 433 00:41:57,000 --> 00:41:59,083 Dan Anda tahu apa yang kami lakukan terhadap penipu. 434 00:41:59,875 --> 00:42:02,707 - Hilang semuanya! - Wooo, ya. 435 00:42:02,708 --> 00:42:05,290 Tidak tidak tidak. Kami baru saja mengatakan bagaimana besok 436 00:42:05,291 --> 00:42:08,582 kita punya sedikit perjalanan perahu direncanakan mengelilingi pulau untuk John. 437 00:42:08,583 --> 00:42:10,707 Sesuatu yang khusus untuk pria. 438 00:42:10,708 --> 00:42:12,874 Dan jika kalian tidak keberatan, 439 00:42:12,875 --> 00:42:16,165 kami dapat memberikan Anda kunci mobil. 440 00:42:16,166 --> 00:42:17,541 Terima kasih. 441 00:42:18,208 --> 00:42:19,665 - Kalau begitu kamu bisa berkendara ke desa... - Terima kasih. 442 00:42:19,666 --> 00:42:21,582 ...membuat panggilan telepon Anda. 443 00:42:21,583 --> 00:42:23,415 Dengan begitu kamu bisa pergi kapanpun kamu mau. 444 00:42:23,416 --> 00:42:26,000 Dan merasa bebas untuk menggunakan rumah itu sebagai milikmu. 445 00:42:26,750 --> 00:42:28,040 Kami akan kembali lagi nanti di sore hari. 446 00:42:28,041 --> 00:42:29,624 Bagaimana kedengarannya? 447 00:42:29,625 --> 00:42:31,625 Tak satu pun dari kami memiliki lisensi. 448 00:42:33,541 --> 00:42:34,708 Benar atau salah? 449 00:42:37,000 --> 00:42:38,208 Eh, salah. 450 00:42:40,750 --> 00:42:41,832 Sangat bagus. 451 00:42:41,833 --> 00:42:43,290 Ya. Ya. 452 00:42:43,291 --> 00:42:44,832 Tidak, kita semua punya lisensi, 453 00:42:44,833 --> 00:42:47,290 tapi hanya Pixie dan aku yang punya lisensi untuk mobil. 454 00:42:47,291 --> 00:42:49,583 Saya seorang gadis sepeda motor. 455 00:42:50,208 --> 00:42:52,832 Dia menyukai sesuatu di antara kedua kakinya. 456 00:42:52,833 --> 00:42:54,874 Itu seksis. 457 00:42:54,875 --> 00:42:56,832 Saya selalu di atas. 458 00:42:56,833 --> 00:42:59,332 Saya lebih suka sesuatu di bawah kakiku. 459 00:42:59,333 --> 00:43:00,707 Ooooh. 460 00:43:00,708 --> 00:43:02,749 Tidak, tapi terima kasih. 461 00:43:02,750 --> 00:43:04,499 Ya, kami akan mengantarmu atas tawaranmu, 462 00:43:04,500 --> 00:43:07,082 tapi um, kami tidak bisa berjanji kami tidak akan mengeluarkannya untuk diputar 463 00:43:07,083 --> 00:43:10,582 selagi kamu aktif perjalanan penemuanmu yang gagah. 464 00:43:10,583 --> 00:43:12,708 Berbicara tentang penemuan... 465 00:43:13,375 --> 00:43:17,290 sekarang saatnya untuk memulai penemuan kita sendiri 466 00:43:17,291 --> 00:43:21,374 milik masing-masing bakat untuk menipu. 467 00:43:21,375 --> 00:43:23,290 Ayo duduk di sini. 468 00:43:23,291 --> 00:43:26,499 Orang yg kurang sopan. Kamu pergi dulu. 469 00:43:26,500 --> 00:43:29,540 Ingatlah dua kebenaran, satu kebohongan. 470 00:43:29,541 --> 00:43:31,957 Opal adalah lawanmu. 471 00:43:31,958 --> 00:43:34,041 Di waktumu sendiri. 472 00:43:49,291 --> 00:43:50,708 Oke. 473 00:43:52,958 --> 00:43:56,082 Saya pernah menang kompetisi Ironman 474 00:43:56,083 --> 00:43:57,957 dengan pergelangan kaki patah. 475 00:43:57,958 --> 00:43:59,665 saya sudah menikah. 476 00:43:59,666 --> 00:44:03,665 Saya mengikuti audisi Sekolah Balet Kerajaan. 477 00:44:03,666 --> 00:44:05,874 Itu mudah. 478 00:44:05,875 --> 00:44:07,375 Anda belum menikah. 479 00:44:08,916 --> 00:44:10,832 Anda merak saat kamu bilang kamu sudah menikah. 480 00:44:12,208 --> 00:44:14,333 Anda mengacak-acak bulunya. 481 00:44:15,916 --> 00:44:18,999 Jadi, Opal, ajukan pertanyaanmu. 482 00:44:19,000 --> 00:44:20,415 Dia tidak bisa menolak. 483 00:44:20,416 --> 00:44:21,708 eh... 484 00:44:23,125 --> 00:44:25,207 Kapan kamu melakukannya? kehilangan keperawananmu? 485 00:44:25,208 --> 00:44:27,457 Dan kepada siapa? 486 00:44:27,458 --> 00:44:30,290 - Oke, itu dua pertanyaan. - Oh ayolah! 487 00:44:30,291 --> 00:44:31,915 Tapi aku berumur 15 tahun 488 00:44:31,916 --> 00:44:34,874 dan itu untuk Kathy Green, di belakang beberapa istal. 489 00:44:34,875 --> 00:44:37,457 Awww, kamu manis sekali. 490 00:44:37,458 --> 00:44:39,624 Satu poin untuk kami. 491 00:44:39,625 --> 00:44:41,582 Tidak? Anda sudah bangun. 492 00:44:41,583 --> 00:44:45,124 Dan lawanmu adalah... Noah. 493 00:44:50,625 --> 00:44:52,999 Jadi. Nuh. 494 00:44:53,000 --> 00:44:56,957 Saya pernah bernyanyi bersama Aretha Franklin. 495 00:44:56,958 --> 00:44:57,999 Mm-hmm. 496 00:44:58,000 --> 00:44:59,791 Saya seorang pesenam juara. 497 00:45:01,041 --> 00:45:04,500 dan aku adalah Putri sejati. 498 00:45:05,916 --> 00:45:10,249 Oke, saya sangat ingin ini menjadi kenyataan, tapi kamu bukan seorang putri sejati. 499 00:45:10,250 --> 00:45:14,915 Bukankah itu kebiasaan untuk tunduk pada bangsawan? 500 00:45:14,916 --> 00:45:18,707 Mustahil. Tidak mungkin. 501 00:45:18,708 --> 00:45:20,999 - Putri dari apa? - Oh tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 502 00:45:21,000 --> 00:45:23,165 Anda tidak berhak menanyakan hal itu. 503 00:45:23,166 --> 00:45:24,874 - Kamu salah, kamu tidak mengetahuinya. - Oh, ayolah. 504 00:45:26,125 --> 00:45:28,582 Dua untuk kita! 505 00:45:28,583 --> 00:45:30,415 Yohanes. 506 00:45:30,416 --> 00:45:31,665 Anda sudah bangun. 507 00:45:31,666 --> 00:45:33,957 Jadi, karena ini pestamu, 508 00:45:33,958 --> 00:45:36,624 kamu bisa memilih siapa yang pergi duluan, 509 00:45:36,625 --> 00:45:39,290 kamu atau aku? 510 00:45:39,291 --> 00:45:41,082 Wanita dulu. 511 00:45:41,083 --> 00:45:43,208 Keinginanmu adalah perintahku. 512 00:45:44,041 --> 00:45:45,374 Jadi... 513 00:45:45,375 --> 00:45:48,624 Saya seorang simpanan kungfu. 514 00:45:48,625 --> 00:45:51,290 Saya punya sebuah karya seni dinamai menurut namaku. 515 00:45:52,958 --> 00:45:55,249 Dan aku belum pernah jatuh cinta. 516 00:45:55,250 --> 00:45:57,082 Hmm. 517 00:45:57,083 --> 00:46:01,415 Anda hanya akan mengatakan yang terakhir untuk memikatku agar tidak memilihnya. 518 00:46:01,416 --> 00:46:04,707 Memberi penekanan lebih dan beban emosional. 519 00:46:04,708 --> 00:46:07,541 Bagaimana kita harus percaya kamu belum pernah jatuh cinta? 520 00:46:09,333 --> 00:46:10,832 Tentu saja Anda punya. 521 00:46:10,833 --> 00:46:11,957 Itu bohong. 522 00:46:18,708 --> 00:46:20,790 Dua... berbanding satu. 523 00:46:20,791 --> 00:46:23,249 Ah... 524 00:46:23,250 --> 00:46:25,583 Ayolah John, ajukan pertanyaanmu. 525 00:46:28,083 --> 00:46:29,707 Ini lebih merupakan permintaan. 526 00:46:29,708 --> 00:46:31,165 Mm-hmm. 527 00:46:31,166 --> 00:46:33,749 - Bolehkah kami melihat kungfumu? - Oh. 528 00:46:33,750 --> 00:46:36,874 Oh, itu tidak melanggar aturan. 529 00:46:36,875 --> 00:46:39,999 Oke! Butch, berdiri. 530 00:46:40,000 --> 00:46:41,832 Oh, sial ya! 531 00:46:41,833 --> 00:46:43,832 Ayo Pixie, jatuhkan dia. 532 00:46:48,208 --> 00:46:49,707 Oh sial! 533 00:46:51,083 --> 00:46:53,165 Maru Karu! 534 00:46:57,958 --> 00:47:00,040 Sangat keren. 535 00:47:03,291 --> 00:47:04,958 Sekarang kita akan mundur. Yohanes? 536 00:47:17,083 --> 00:47:18,749 aku tidur dengan ibu sahabatku. 537 00:47:18,750 --> 00:47:20,499 - Ooh. - Ooh la la. 538 00:47:20,500 --> 00:47:23,416 - Aku punya gelar Master dalam Sejarah Seni. - Mm. 539 00:47:23,833 --> 00:47:25,624 dan aku belum pernah bertemu siapa pun 540 00:47:25,625 --> 00:47:27,749 siapa yang bisa menyelesaikannya teka-teki silang yang samar lebih cepat dariku. 541 00:47:27,750 --> 00:47:29,624 Oke. 542 00:47:29,625 --> 00:47:32,166 Oke oke oke. 543 00:47:33,208 --> 00:47:36,290 Aku suka usaha keritingmu... 544 00:47:36,291 --> 00:47:40,458 Tapi sayang, kamu terlalu manis untuk tidur dengannya ibu sahabatmu. 545 00:47:41,250 --> 00:47:43,415 Itu bohong. 546 00:47:44,875 --> 00:47:46,040 Anda menangkap saya. 547 00:47:51,416 --> 00:47:55,333 Jadi beritahu saya, mengapa Anda memutuskan untuk mengadakan pestamu di sini? 548 00:47:56,208 --> 00:47:59,750 Jadi tidak ada yang bisa menemukan kami. 549 00:48:01,666 --> 00:48:04,166 Oke. Ini adalah titik pertandingan. Anda. 550 00:48:05,625 --> 00:48:08,916 Anda. Nuh. Ayo, kamu sudah bangun. 551 00:48:09,833 --> 00:48:12,166 Sekarang, tidak ada tekanan di sini. 552 00:48:25,250 --> 00:48:28,958 Saya memegang rekor kecepatan lebih dari 200 mil per jam di Autobahn. 553 00:48:30,750 --> 00:48:34,249 Saya fasih berbicara bahasa Italia, dan aku seorang penjahat yang dicari. 554 00:48:34,250 --> 00:48:37,207 Anda dapat menemukan lebih banyak lagi tentang seseorang 555 00:48:37,208 --> 00:48:41,207 dalam satu jam bermain daripada dalam satu tahun percakapan. 556 00:48:41,208 --> 00:48:43,541 Mari kita lihat apakah Plato benar. 557 00:48:44,583 --> 00:48:47,499 Anda berbahaya. 558 00:48:47,500 --> 00:48:50,457 Tapi tidak terlalu berbahaya. 559 00:48:50,458 --> 00:48:53,749 - Yang terakhir adalah bohong. - Yah, Plato salah. 560 00:48:53,750 --> 00:48:56,207 - Tidak. - Tidak mungkin. 561 00:48:56,208 --> 00:48:58,749 Tapi sejujurnya, kami baru saja melakukannya bermain selama 10 menit. 562 00:48:58,750 --> 00:49:00,290 Mungkin Anda membutuhkan satu jam penuh. 563 00:49:00,291 --> 00:49:02,374 Sentuh. 564 00:49:02,375 --> 00:49:04,540 Saya tidak akan bertanya tentang itu urusan putri. 565 00:49:04,541 --> 00:49:06,540 aku lebih suka yang misterius, 566 00:49:06,541 --> 00:49:08,040 tapi aku akan menanyakan ini. 567 00:49:08,041 --> 00:49:09,625 Apakah menurut Anda saya menarik? 568 00:49:11,875 --> 00:49:13,165 Ya. 569 00:49:14,666 --> 00:49:16,124 Segalanya memanas. 570 00:49:16,125 --> 00:49:17,915 Tiga banding dua. 571 00:49:17,916 --> 00:49:19,874 Oke. Oke oke. Anak laki-laki. 572 00:49:19,875 --> 00:49:23,708 Teman-teman, ini kesempatan terakhirmu untuk sejajar dengan kami. 573 00:49:35,208 --> 00:49:37,915 Saya seorang penari tiang. 574 00:49:37,916 --> 00:49:39,374 Saya seorang arsitek. 575 00:49:41,958 --> 00:49:44,583 Saya seorang pembaca pikiran. 576 00:49:48,458 --> 00:49:49,915 Oke. 577 00:49:49,916 --> 00:49:53,374 Sepertinya gila pada menu malam ini, 578 00:49:53,375 --> 00:49:57,041 aku akan ikut yang paling tidak menarik menjadi kebohongan. 579 00:49:57,958 --> 00:50:00,415 Anda bukan seorang arsitek. 580 00:50:02,333 --> 00:50:06,332 Ya, ya, ya, tentu saja Anda akan mengira saya adalah penari tiang. 581 00:50:06,333 --> 00:50:08,540 Sebenarnya, Saya seorang arsitek, jadi um. 582 00:50:08,541 --> 00:50:10,749 Ledakan! 583 00:50:10,750 --> 00:50:12,375 Um, pertanyaanku. 584 00:50:16,416 --> 00:50:17,624 Kenapa kamu punya pistol? 585 00:50:19,208 --> 00:50:20,666 Itu hanya gasnya. 586 00:50:28,041 --> 00:50:30,957 Eric! Eric? 587 00:50:30,958 --> 00:50:32,458 Eric, tunggu. 588 00:50:37,125 --> 00:50:38,665 Eric? 589 00:50:38,666 --> 00:50:40,124 Hei, hei, hei. 590 00:50:40,125 --> 00:50:41,333 Apakah kamu baik-baik saja? 591 00:50:43,000 --> 00:50:46,165 Dengar, aku bekerja di bidang keamanan dan membawa pistol, oke? 592 00:50:46,166 --> 00:50:48,290 Aku membawanya, jadi... 593 00:50:48,291 --> 00:50:50,207 jadi John bisa tembak beberapa sasaran lho. 594 00:50:50,208 --> 00:50:51,707 Mungkin menghidupkan rusa jantannya. 595 00:50:51,708 --> 00:50:53,375 Apakah itu oke? 596 00:50:55,125 --> 00:50:56,625 Saya tidak peduli. 597 00:51:20,041 --> 00:51:23,499 - Tidak beruntung? - Tidak, belum. 598 00:51:23,500 --> 00:51:27,041 Bisakah kamu membawakan lampunya tolong sedikit lebih dekat? 599 00:51:28,541 --> 00:51:29,666 Lebih baik? 600 00:51:32,333 --> 00:51:34,082 Jauh lebih baik. 601 00:51:44,000 --> 00:51:45,541 Anda cari apa? 602 00:51:47,625 --> 00:51:51,415 Um, saya pikir ada obor lain di dalam tas di bawah sana. 603 00:51:51,416 --> 00:51:53,541 - Beruntung? - Eh, tidak. 604 00:51:56,208 --> 00:51:58,958 Mungkin sudah waktunya kami menetap untuk malam itu. 605 00:51:59,583 --> 00:52:01,374 Itu sangat menguntungkan Anda. 606 00:52:01,375 --> 00:52:02,874 Oh tidak, maksudku aku-- 607 00:52:02,875 --> 00:52:04,040 Oh tidak, tidak, aku menggoda. 608 00:52:06,958 --> 00:52:09,540 Tapi serius, maukah kamu jika aku tinggal bersamamu? 609 00:52:09,541 --> 00:52:13,500 - Kakakmu semacam itu membuatku merinding. - Ya. Kursus. 610 00:52:14,208 --> 00:52:15,416 Bagaimana dengan Pixie dan Noé? 611 00:52:16,291 --> 00:52:18,708 Oh, menurutku mereka akan baik-baik saja. 612 00:52:21,250 --> 00:52:22,790 Belum pernah mencium seorang putri sebelumnya. 613 00:52:22,791 --> 00:52:25,540 Lebih baik nikmati selagi masih ada. 614 00:52:33,333 --> 00:52:35,583 Um, sisi tempat tidur yang mana kamu mau? 615 00:52:38,208 --> 00:52:39,957 Anda yang memilih, Mat. 616 00:52:48,125 --> 00:52:50,083 Ssst. 617 00:53:40,583 --> 00:53:42,166 Bocah badung. 618 00:54:19,416 --> 00:54:20,415 Eric. 619 00:54:26,958 --> 00:54:27,915 Eric. 620 00:54:29,208 --> 00:54:31,624 Eric? 621 00:54:31,625 --> 00:54:34,541 Eric, apa-apaan ini? 622 00:54:36,166 --> 00:54:38,249 Eric? 623 00:54:38,250 --> 00:54:42,624 Peri? Peri! 624 00:54:42,625 --> 00:54:45,541 - Peri! - Opal! 625 00:54:49,666 --> 00:54:52,374 Saya pikir dia sudah pergi. Dia sudah pergi, Matt. Saya pikir dia sudah pergi, Matt. 626 00:54:52,375 --> 00:54:54,499 Sepertinya dia sudah pergi, Matt. Saya pikir dia sudah pergi, Matt. 627 00:54:54,500 --> 00:54:55,790 Sepertinya dia sudah pergi, Matt. 628 00:54:59,583 --> 00:55:02,165 "Aku yang memimpin kameranya, ingat?" 629 00:55:02,166 --> 00:55:06,791 Kameranya, ingat? Kameranya, ingat? Kameranya, ingat? 630 00:55:34,375 --> 00:55:35,666 Opal! 631 00:55:40,875 --> 00:55:42,291 Tidak! 632 00:55:43,208 --> 00:55:45,790 Matt? Matt! 633 00:55:45,791 --> 00:55:49,332 Hal itu terjadi lagi. Apa-apaan ini? 634 00:55:49,333 --> 00:55:50,749 Dimana Matt? 635 00:55:53,166 --> 00:55:54,875 Yesus Kristus. 636 00:55:56,000 --> 00:55:57,332 Opal! 637 00:55:57,333 --> 00:56:00,790 Apa sebenarnya terjadi lagi? 638 00:56:00,791 --> 00:56:03,957 - Sial. - Opal! Kamu ada di mana? 639 00:56:03,958 --> 00:56:06,082 Kenapa tidak? mengembalikannya sekarang? 640 00:56:06,083 --> 00:56:07,707 Tidak. 641 00:56:07,708 --> 00:56:09,207 Kita perlu menemukan Opal. 642 00:56:09,208 --> 00:56:11,540 Apa yang terjadi? 643 00:56:11,541 --> 00:56:14,249 Siapa kamu dan siapa kamu sebenarnya benar-benar dilakukan di sini? 644 00:56:14,250 --> 00:56:15,625 Kami kehilangan waktu. 645 00:56:18,208 --> 00:56:20,249 Itu terjadi hari ini sebelumnya. Kami, kami... 646 00:56:20,250 --> 00:56:24,082 Kami mendengar sesuatu, dan menit berikutnya kami berada di pantai. 647 00:56:24,083 --> 00:56:27,124 - Omong kosong. - Tidak, dia benar. 648 00:56:27,125 --> 00:56:30,041 Kami semua mendengar semacam suara tadi. Dan sekarang. 649 00:56:31,958 --> 00:56:33,666 Saya tidak mendengar apa pun. 650 00:56:35,375 --> 00:56:37,457 Anda melihat ini? 651 00:56:37,458 --> 00:56:40,875 Saya menemukan sesuatu yang serupa pergi ke dalam air ketika saya pertama kali tiba. 652 00:56:44,833 --> 00:56:46,457 Dengar, kami tidak mau memberimu nama asli kami 653 00:56:46,458 --> 00:56:51,207 kalau-kalau Matt... Yohanes tidak setia. 654 00:56:51,208 --> 00:56:53,790 Dengar, kami minta maaf karena berbohong. 655 00:56:53,791 --> 00:56:55,458 Ayo kita cari bersama-sama. 656 00:57:01,125 --> 00:57:02,415 Eric, apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 657 00:57:02,416 --> 00:57:04,457 - Apa yang kamu lakukan pada Matt? - Tidak ada apa-apa. 658 00:57:04,458 --> 00:57:06,499 - Apa yang kamu lakukan pada Opal? - Jangan berbohong padaku! 659 00:57:06,500 --> 00:57:08,374 Letakkan senjatanya, Eric. 660 00:57:08,375 --> 00:57:10,665 - Apa yang kamu lakukan pada Opal? - Eric! 661 00:57:10,666 --> 00:57:12,625 Letakkan senjatanya. 662 00:57:13,500 --> 00:57:16,583 Opal! Opal! 663 00:57:21,375 --> 00:57:22,583 Opal? 664 00:57:30,041 --> 00:57:31,540 - Ini terjadi lagi. - Peri? 665 00:57:34,083 --> 00:57:38,165 Apakah dia memberitahumu kemana dia pergi? Dia pergi? 666 00:57:46,583 --> 00:57:47,749 Tidak! 667 00:57:47,750 --> 00:57:49,249 Opal! 668 00:57:49,250 --> 00:57:50,666 Tidak! 669 00:57:55,625 --> 00:57:58,749 Kami minta maaf karena berbohong. Kami minta maaf karena berbohong. 670 00:57:58,750 --> 00:58:00,249 Kami minta maaf karena berbohong. Berbohong. 671 00:58:00,250 --> 00:58:01,957 Kami minta maaf karena berbohong. 672 00:58:01,958 --> 00:58:03,540 Apakah dia memberitahumu kemana dia pergi? 673 00:58:03,541 --> 00:58:05,416 Apakah dia memberitahumu kemana dia pergi? 674 00:58:07,875 --> 00:58:13,332 - Kenapa kamu keluar ke sini? - Sepertinya dia sudah pergi. 675 00:58:13,333 --> 00:58:14,958 Sepertinya dia sudah pergi, Matt. 676 00:58:36,958 --> 00:58:40,332 Eric! 677 00:58:40,333 --> 00:58:43,499 Sial! Apa itu? 678 00:58:43,500 --> 00:58:45,000 Hai! 679 00:58:46,250 --> 00:58:48,332 Apa maksudmu? kamu pernah melihat ini sebelumnya? 680 00:58:48,333 --> 00:58:50,749 - Apakah ini yang terjadi ke Denice? - Aku tidak yakin. 681 00:58:50,750 --> 00:58:52,957 - Mungkin. - Mungkin? 682 00:58:52,958 --> 00:58:56,291 Dan Anda tidak berpikir ini terjadi informasi penting, mungkin? 683 00:58:58,125 --> 00:59:00,582 - Matt! Matt! - Hei, kamu mau kemana? 684 00:59:00,583 --> 00:59:02,540 Eric, kita harus melakukannya tetap bersama. 685 00:59:02,541 --> 00:59:05,290 - Matt! - Eric, kamu tidak akan melakukannya temukan dia seperti ini! 686 00:59:05,291 --> 00:59:07,374 - Dengar, aku akan mencari-- - Dengarkan aku! 687 00:59:07,375 --> 00:59:08,707 Apapun yang terjadi pada kita, 688 00:59:08,708 --> 00:59:10,832 saat itulah kita mendengarnya suara itu, oke? 689 00:59:10,833 --> 00:59:13,125 Kita perlu menaruh sesuatu di telinga kita. 690 00:59:19,333 --> 00:59:20,790 Pegang aku. 691 00:59:20,791 --> 00:59:22,166 Pegang aku! 692 00:59:33,458 --> 00:59:35,540 Dia menuju lukisan itu. 693 00:59:35,541 --> 00:59:38,291 Kami akan masuk dengan tenang melalui yang pertama. Potong dia. 694 00:59:40,958 --> 00:59:44,291 - Kita perlu membuat penutup telinga. - Nanti. Jangan berdebat. 695 00:59:47,625 --> 00:59:50,790 - Gelap sekali. - Keluarkan korek apimu. 696 01:00:19,458 --> 01:00:20,999 Anda cari apa? 697 01:00:21,000 --> 01:00:22,916 - Aku tidak akan bertanya lagi. - Jangan. 698 01:00:25,166 --> 01:00:26,250 Dapatkan itu. 699 01:00:26,791 --> 01:00:28,165 Kalian semua berbohong. 700 01:00:28,166 --> 01:00:30,290 Anda telah melakukan sesuatu yang buruk, bukan? 701 01:00:31,791 --> 01:00:33,582 Di mana kamu bilang? tempat asalmu terdampar? 702 01:00:33,583 --> 01:00:35,249 -Eric, kita perlu menaruh sesuatu-- - Diam! 703 01:00:35,250 --> 01:00:36,874 Saya tidak melihat bukti adanya perahu. 704 01:00:36,875 --> 01:00:38,957 Itu karena tenggelam. 705 01:00:38,958 --> 01:00:40,499 - Eric... - Omong kosong! 706 01:00:40,500 --> 01:00:43,457 Apa yang telah kamu lakukan? 707 01:00:48,916 --> 01:00:50,124 Apa yang kamu lakukan pada Matt? 708 01:00:50,125 --> 01:00:51,874 Astaga. 709 01:00:51,875 --> 01:00:53,374 Hai! 710 01:01:22,583 --> 01:01:24,374 Kau berbohong. Anda berbohong. 711 01:01:24,375 --> 01:01:28,582 Kamu telah melakukan sesuatu yang buruk. 712 01:01:28,583 --> 01:01:30,582 Melakukan sesuatu yang buruk. Melakukan sesuatu yang buruk. 713 01:01:30,583 --> 01:01:32,457 Kau berbohong. Melakukan sesuatu yang buruk. 714 01:01:32,458 --> 01:01:34,207 Melakukan sesuatu yang buruk. 715 01:02:05,125 --> 01:02:06,875 Ah. 716 01:02:07,916 --> 01:02:11,749 - Persetan. - Oh, sial. Sial! 717 01:02:11,750 --> 01:02:12,832 Kotoran. 718 01:02:12,833 --> 01:02:15,083 Itu hilang! Itu hilang! 719 01:02:17,541 --> 01:02:19,874 Itu hilang. Saya mencoba, tetapi itu tidak cukup. 720 01:02:19,875 --> 01:02:21,915 Sial! Apa yang telah terjadi? 721 01:02:21,916 --> 01:02:24,124 - Tidak masalah. - Apa Pixie yang melakukan ini? 722 01:02:24,125 --> 01:02:26,165 - Kita harus menemukan Matt. - Tidak, kita melakukan ini dengan caraku sekarang. 723 01:02:26,166 --> 01:02:28,040 Ayo. Datang. 724 01:02:34,000 --> 01:02:35,291 Sial. 725 01:02:36,625 --> 01:02:40,625 - Oke, kita harus pintar tentang itu sekarang, ya? Ya? - Ya. 726 01:02:41,166 --> 01:02:42,832 Kita perlu menemukan Matt. 727 01:02:42,833 --> 01:02:45,249 - Aku tidak akan meninggalkan dia di luar sana. - Kami tidak akan melakukannya. 728 01:02:45,250 --> 01:02:46,957 Tapi kita perlu mencari tahu apa yang terjadi pada kita. 729 01:02:46,958 --> 01:02:49,332 - Dan kita membutuhkan lukisan itu. - Persetan. 730 01:02:53,791 --> 01:02:54,832 Di Sini. 731 01:02:54,833 --> 01:02:57,375 Letakkan ini di telingamu. 732 01:03:05,750 --> 01:03:08,374 Tunggu! Apa rencananya? 733 01:03:08,375 --> 01:03:10,291 Astaga! 734 01:03:13,791 --> 01:03:15,415 Ambil ini. 735 01:03:15,416 --> 01:03:17,374 Pramuka rumah untuk lukisan itu. Anda menemukannya 736 01:03:17,375 --> 01:03:19,582 dan kamu menjatuhkan siapa pun siapa yang menghalangi jalanmu. 737 01:03:19,583 --> 01:03:22,332 - Kalau tidak, semua ini tidak ada apa-apanya. - Apa, kemana kamu akan pergi? 738 01:03:22,333 --> 01:03:24,165 Aku akan keluar sana untuk menemukan Mat. 739 01:03:24,166 --> 01:03:26,874 Dan tembak bajingan mana pun-- 740 01:03:26,875 --> 01:03:29,832 Bajingan mana pun yang mencoba menghentikanku. 741 01:03:39,291 --> 01:03:40,665 Argh! 742 01:03:43,333 --> 01:03:44,582 Oke. 743 01:03:44,583 --> 01:03:47,250 - Eric! - Matt! 744 01:03:47,916 --> 01:03:50,874 Membantu! Bantu aku. 745 01:03:50,875 --> 01:03:52,500 Matt! 746 01:03:57,333 --> 01:04:00,583 - Eric! - Matt, kamu dimana? 747 01:04:04,750 --> 01:04:05,833 Argh! 748 01:04:09,666 --> 01:04:10,708 Oke. 749 01:04:15,208 --> 01:04:16,957 - Membantu! - Apa-- Shi-- 750 01:04:22,875 --> 01:04:24,666 Oh, sial ya. 751 01:04:30,291 --> 01:04:31,416 Ah. 752 01:04:35,541 --> 01:04:36,916 Kotoran. 753 01:04:37,875 --> 01:04:39,832 Sial, sial, 754 01:04:46,375 --> 01:04:48,207 Ya ampun... 755 01:04:50,458 --> 01:04:52,957 Ah sial. Kotoran. 756 01:04:56,458 --> 01:05:00,207 - Erik! Eric? - Matt! 757 01:05:00,208 --> 01:05:01,791 Matt! 758 01:05:14,833 --> 01:05:17,582 - Matt! - Erik! 759 01:05:17,583 --> 01:05:18,874 Erik! 760 01:05:20,291 --> 01:05:22,249 Erik. 761 01:05:22,250 --> 01:05:23,332 - Erik! - Persetan! 762 01:05:26,125 --> 01:05:27,249 Erik! 763 01:05:27,250 --> 01:05:30,165 Erik... 764 01:05:30,166 --> 01:05:32,790 - Tolong! Tolong bantu saya. - Kau membunuhnya sebelum kita tiba di sini bukan? 765 01:05:32,791 --> 01:05:34,915 - Tidak. Tidak. - Bantu aku. Bantu saya. 766 01:05:42,208 --> 01:05:44,582 Kenapa kamu tidak membantuku... 767 01:05:58,916 --> 01:06:00,499 Aku mencintaimu. 768 01:06:00,500 --> 01:06:03,125 Aku mencintaimu. Aku cinta kamu. 769 01:07:40,291 --> 01:07:42,500 Persetan ya. Ya. 770 01:08:23,958 --> 01:08:25,540 Aargh! 771 01:10:11,250 --> 01:10:12,666 Sial! 772 01:10:20,916 --> 01:10:25,957 Fick dich! 773 01:11:45,333 --> 01:11:47,124 Nuh! 774 01:18:04,833 --> 01:18:06,291 Matt? 775 01:18:36,416 --> 01:18:38,000 Matt! 776 01:18:42,416 --> 01:18:43,791 Eric! 777 01:18:58,500 --> 01:19:00,916 Denice! 778 01:19:31,625 --> 01:19:32,749 Ibu. 779 01:19:35,375 --> 01:19:39,625 Keberuntungan tidak memihak dari penakut temanku. 780 01:19:43,333 --> 01:19:45,125 Sepertinya dia sudah pergi, Matt. 781 01:19:51,000 --> 01:19:56,207 Kenapa kamu keluar ke sini? Mengapa kamu keluar ke sini?