1
00:00:04,480 --> 00:00:10,800
ಎಲ್ಲಾ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ

2
00:01:11,960 --> 00:01:18,080
ನೆಸ್ಟೆಡ್
ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ

3
00:00:19,320 --> 00:00:20,950
ತಮರ್, ನಿನಗೆ ಏನು ಅನಿಸಿತು?

4
00:00:22,400 --> 00:00:25,480
ನೀವು ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಜ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ 
ಹಡಗಿನ ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಯೂಲಿಯಾ ಅವರ ಆದೇಶ

5
00:00:26,080 --> 00:00:27,670
ಅವನು ಸತ್ತನು

6
00:00:29,760 --> 00:00:32,110
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

7
00:01:34,480 --> 00:01:37,760
 .::: ಮೊರ್ಟೆಜಾ ರಾಕಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ :::.
ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಚಾನಲ್: @nestedsub

8
00:00:41,280 --> 00:00:42,750
ನಾವು ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಶೋಕಿಸುತ್ತೇವೆ

9
00:00:48,840 --> 00:00:51,990
ನೀವು ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ 
ನೀವು ಸಾಧನವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

10
00:00:52,280 --> 00:00:53,150
ಅದೊಂದು ಕ್ಯಾಮರಾ ಆಗಿತ್ತು

11
00:00:53,240 --> 00:00:55,070
ನೀವು ನಾಳೆ ಈ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

12
00:00:56,160 --> 00:00:57,630
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ 
ಮಾಹಿತಿ ಏನು?

13
00:00:59,160 --> 00:01:02,296
ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಭಾಗಗಳು 
ನಾನು ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ

14
00:01:02,320 --> 00:01:04,830
ಇದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವುದು 
ಸಾಕು ಬಿಡಿ

15
00:01:05,920 --> 00:01:06,710
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ

16
00:01:06,800 --> 00:01:07,870
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯವಿದೆ

17
00:01:37,975 --> 00:01:39,975
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

18
00:01:40,000 --> 00:01:42,030
 ಕಾರ್ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ
ನಗರದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ

19
00:01:44,200 --> 00:01:45,230
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

20
00:01:51,040 --> 00:01:52,280
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

21
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ

22
00:01:55,400 --> 00:01:56,790
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

23
00:01:59,320 --> 00:02:00,590
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ

24
00:02:04,000 --> 00:02:06,240
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

25
00:02:10,080 --> 00:02:11,310
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಿದೆ

26
00:02:12,240 --> 00:02:13,240
ಸಂಸ್ಥೆಗಾಗಿ?

27
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
ಎಂದು

28
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

29
00:03:50,000 --> 00:03:52,710
ಅವರು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ 
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಟೈಟಾನಿಯಂ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

30
00:03:58,760 --> 00:03:59,870
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

31
00:04:02,840 --> 00:04:04,280
ಏಕೆಂದರೆ ಬೈರುತ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ 
ನೀವು ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ

32
00:04:08,080 --> 00:04:09,096
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ

33
00:04:09,120 --> 00:04:11,320
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ 
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

34
00:04:11,680 --> 00:04:14,296
ಅವನು ನಂಬಲರ್ಹನಲ್ಲ
ಇದು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ದೇಶಕ್ಕೆ ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ

35
00:04:14,320 --> 00:04:15,710
ಅವನು ನಿಜವಾದ ಯೋಧ, ಯೂಲಿಯಾ

36
00:04:17,040 --> 00:04:20,630
ಈಗ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ 
ದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪಡೆಯಿರಿ

37
00:04:22,000 --> 00:04:23,230
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

38
00:04:25,680 --> 00:04:26,790
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ

39
00:04:29,120 --> 00:04:32,190
ಅವರು ನೇರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ 
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಅಂಚಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು

40
00:04:32,280 --> 00:04:35,160
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಜವಾಬ್ದಾರರು 
ಇದು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ

41
00:04:42,880 --> 00:04:45,750
ಇಕ್ಸಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಸೆರೆವಾಸ 
ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

42
00:04:48,080 --> 00:04:49,270
ಬೆಂಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ

43
00:04:49,560 --> 00:04:51,270
ನಾನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ

44
00:04:51,800 --> 00:04:53,030
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

45
00:04:53,600 --> 00:04:54,600
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

46
00:05:27,240 --> 00:05:28,350
ಹವಳ?

47
00:05:30,080 --> 00:05:31,440
ನೀವು ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಿ

48
00:05:31,464 --> 00:05:34,976
 ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎಂಬಂತೆ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

49
00:05:35,200 --> 00:05:36,370
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇದೆ

50
00:05:36,500 --> 00:05:39,590
ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ

51
00:05:45,160 --> 00:05:46,230
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

52
00:05:57,280 --> 00:06:01,190
ಮಾರ್ಜಾನೆಗಾಗಿ
ಅದನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಆದೇಶ ಬಂದಿದೆ

53
00:06:01,240 --> 00:06:03,496
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ 
ಅವರು ಮೊಹಮ್ಮದಿ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು

54
00:06:03,520 --> 00:06:04,750
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲ

55
00:06:04,960 --> 00:06:08,310
ಆದರೆ ನೋಡಿ, ಕೊನೆಯ ಇಮೇಲ್ 
 ಅವರ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಮೊಹಮ್ಮದಿಯಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

56
00:06:08,920 --> 00:06:11,560
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

57
00:06:14,200 --> 00:06:16,190
ಅವರ ಇಮೇಲ್ ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವೊಂದು ತೆರೆಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

58
00:06:19,400 --> 00:06:20,190
ಅದು ನಕಲಿ

59
00:06:20,280 --> 00:06:21,510
ಆದರೆ ಲಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿ

60
00:06:21,600 --> 00:06:22,830
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆದಾಗ

61
00:06:22,920 --> 00:06:25,976
ಸೇನಾ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯ ಪ್ರತಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ 
ಇದು ವೈರಸ್‌ನಿಂದ ಸೋಂಕು ತಗುಲುತ್ತದೆ

62
00:06:26,000 --> 00:06:27,920
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ

63
00:06:29,320 --> 00:06:31,400
ಮೊಸಾದ್ ಯಾವುದೇ ಸಂವಹನವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ 
ಮುಹಮ್ಮದ್ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ

64
00:06:31,800 --> 00:06:32,990
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ

65
00:06:33,400 --> 00:06:34,750
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ

66
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
ಚೆನ್ನಾಗಿ

67
00:06:38,040 --> 00:06:39,710
ಅದನ್ನು ದೂರದಿಂದಲೇ ಅಳಿಸಿ

68
00:06:40,600 --> 00:06:43,230
ಯಾವಾಗ ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ 
ಬಾಹ್ಯ ದಾಳಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ

69
00:06:44,280 --> 00:06:45,510
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

70
00:06:45,960 --> 00:06:47,070
ಇದನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಮಾಡಬೇಕು

71
00:06:50,800 --> 00:06:52,190
ಇದು ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

72
00:06:53,520 --> 00:06:55,390
ನಾನಲ್ಲ ಕಾಲ್ಕ್ ಮಾರ್ಜಾನೆ

73
00:06:56,520 --> 00:06:59,390
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ 
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗೆ ಹೋಗಿ

74
00:06:59,520 --> 00:07:00,630
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ

75
00:07:01,120 --> 00:07:03,630
ಅಲ್ಲಿ ಭದ್ರತೆ ಇದೆ 
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸಹ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

76
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ

77
00:07:04,800 --> 00:07:07,680
ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ 
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇಲ್ಲ

78
00:07:08,720 --> 00:07:09,990
ನೀವು ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

79
00:07:10,840 --> 00:07:11,990
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

80
00:07:18,320 --> 00:07:19,590
ಈಗ ನನ್ನ ನಂಬರ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ

81
00:07:56,680 --> 00:07:59,120
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಏನು ಕಾರಣ 
ಮಾರ್ಜನ್ ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿ ಇರಬಹುದು

82
00:08:01,280 --> 00:08:02,680
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

83
00:08:03,720 --> 00:08:05,630
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಿಂತ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ

84
00:08:07,520 --> 00:08:09,030
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೆ

85
00:08:10,560 --> 00:08:11,790
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನ ಬಗ್ಗೆ

86
00:08:13,160 --> 00:08:14,870
ನೀನೇನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅನ್ನಿಸಿತು

87
00:08:18,560 --> 00:08:22,310
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 
ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ

88
00:08:31,400 --> 00:08:32,760
ನಾನು ಬಹಳ ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ

89
00:08:36,600 --> 00:08:38,070
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಿನಾಶದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ

90
00:08:41,520 --> 00:08:42,670
ನೀವೂ ಹೋಗಬೇಕು

91
00:08:44,360 --> 00:08:46,150
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ 
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

92
00:08:49,200 --> 00:08:51,160
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ 
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

93
00:08:53,560 --> 00:08:54,670
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ ತಾಮಾರ್

94
00:08:56,720 --> 00:08:57,830
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

95
00:08:58,800 --> 00:09:01,510
ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಈ ಜೀವನದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

96
00:09:04,120 --> 00:09:05,190
ಕೆಲವರು ಇಲ್ಲ

97
00:11:10,440 --> 00:11:11,630
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೋಡ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ

98
00:11:12,240 --> 00:11:14,880
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

99
00:12:04,440 --> 00:12:07,150
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

100
00:12:21,720 --> 00:12:23,630
ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

101
00:12:26,040 --> 00:12:27,040
ಡ್ಯಾಮ್

102
00:13:06,800 --> 00:13:08,590
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

103
00:13:11,760 --> 00:13:13,870
ಯಾರಿಗೂ ಎಂದಿಗೂ
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಜನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

104
00:14:47,840 --> 00:14:51,870
ಒಂದು ಜೀವಮಾನ

105
00:15:50,400 --> 00:15:51,550
ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ

106
00:15:55,040 --> 00:15:56,510
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಹೇಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

107
00:16:02,000 --> 00:16:04,390
ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಂಪನಿ ಇದೆ

108
00:16:06,040 --> 00:16:07,510
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆಯೇ?

109
00:16:08,720 --> 00:16:12,590
ನೀವು ಮಾರ್ಜಾನ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಕಡತಗಳು
ಅವರ ತಪ್ಪೇನು?

110
00:16:15,440 --> 00:16:16,830
ನಾನು ಜೂಲಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

111
00:16:17,680 --> 00:16:20,110
ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಜೂಲಿಯಾ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು
ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

112
00:16:20,680 --> 00:16:24,030
ಅವರು ಈ ಬಾರಿ ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುವನು

113
00:16:24,880 --> 00:16:27,190
ನಾನು ಜೂಲಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

114
00:16:33,040 --> 00:16:34,870
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು

115
00:16:36,440 --> 00:16:37,710
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

116
00:16:39,080 --> 00:16:40,630
ನೀನು ಬೇಕಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು

117
00:16:41,880 --> 00:16:43,190
ಇದು ಕಾರ್ಡ್ ಅಲ್ಲವೇ?

118
00:16:45,840 --> 00:16:47,750
ನನ್ನ ತಂದೆ, ಅವರನ್ನು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಒತ್ತುವರಿದಾರರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

119
00:16:47,840 --> 00:16:50,630
ತಿಳಿದಿರುವವರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಕೆಲಸ

120
00:16:51,880 --> 00:16:53,310
ನಾನು ಪುರಾತನ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

121
00:16:58,000 --> 00:16:59,310
ಇದು ಅವನ ಸಾಧನ

122
00:17:02,520 --> 00:17:05,390
ನೀವು ಈ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಿ

123
00:17:10,520 --> 00:17:12,110
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ

124
00:17:12,680 --> 00:17:13,870
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ

125
00:17:16,280 --> 00:17:18,600
ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು ಹೇಳಿ
ಬೇಗ ಮುಗಿಸೋಣ

126
00:17:18,830 --> 00:17:19,990
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ

127
00:17:44,840 --> 00:17:46,280
ನೀವು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

128
00:19:05,320 --> 00:19:08,310
ಹಾಗಾಗಿ ಮೊಹಮ್ಮದಿ ಕೊರಿಯಾದ C19 ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

129
00:19:10,280 --> 00:19:11,870
ಅದು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ತುದಿಯಾಗಿತ್ತು

130
00:19:12,960 --> 00:19:15,390
ಅವರು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

131
00:19:15,520 --> 00:19:18,560
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ 
ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಬರಬೇಕು

132
00:19:22,240 --> 00:19:24,430
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

133
00:19:33,080 --> 00:19:34,510
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

134
00:19:35,280 --> 00:19:38,790
ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ 
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

135
00:19:41,520 --> 00:19:42,790
ನಾವು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

136
00:19:43,200 --> 00:19:44,920
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

137
00:19:47,360 --> 00:19:48,790
ಜೂಲಿಯಾ
ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು

138
00:19:49,080 --> 00:19:51,750
ನೇರ ಆದೇಶದ ಉಲ್ಲಂಘನೆ 
ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು

139
00:19:52,720 --> 00:19:55,216
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕಲ್ಲವೇ? 
ನನ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆ?

140
00:19:56,280 --> 00:19:57,710
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

141
00:20:06,400 --> 00:20:10,350
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ 
ಅವನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ

142
00:20:14,960 --> 00:20:17,790
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಕುರ್ಚಿ ತನಕ 
ನಾನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

143
00:20:25,840 --> 00:20:26,990
ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ

144
00:20:46,960 --> 00:20:50,040
ನನಗೆ ರೇಷ್ಕಾಳ ಭಾಗಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾರೆ?

145
00:20:50,560 --> 00:20:53,150
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮಾರಕ ಆಯುಧವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ

146
00:20:54,000 --> 00:20:58,030
ಯುಲಿಯಾ, ನಿನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ರಕ್ತವಿಲ್ಲವೇ? 
ಇದಕ್ಕೆ ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

147
00:21:05,160 --> 00:21:06,670
ಓಹ್, ನನಗೆ ನೀವು ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇಕು

148
00:21:08,080 --> 00:21:09,190
ಈಗ

149
00:21:23,000 --> 00:21:24,070
ಕೇಳು

150
00:21:25,000 --> 00:21:27,990
ಅವರಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇಲ್ಲ 
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

151
00:21:33,560 --> 00:21:34,910
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

152
00:21:55,680 --> 00:21:57,630
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ

153
00:22:20,160 --> 00:22:23,990
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ
ಯೂಲಿಯಾ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ

154
00:22:24,560 --> 00:22:25,750
ಡ್ಯಾಮ್

155
00:22:26,000 --> 00:22:27,550
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಪರೇಟರ್

156
00:22:29,960 --> 00:22:32,270
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ವರದಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ

157
00:22:33,720 --> 00:22:37,230
ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ

158
00:22:38,080 --> 00:22:39,590
ಮರೆಯಬೇಡಿ

159
00:22:39,920 --> 00:22:42,030
ನನ್ನ ಹೊಡೆತಗಳು ಎಷ್ಟು ನೋಯಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

160
00:22:49,640 --> 00:22:53,870
ಆ ಕೊನೆಯ ಸಾಗಣೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

161
00:22:55,200 --> 00:22:56,200
ಸುಟ್ಟರು

162
00:23:14,240 --> 00:23:15,950
ಸರಕು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ಇದೇ ಕಂಪನಿ

163
00:23:17,160 --> 00:23:18,630
ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

164
00:23:22,880 --> 00:23:24,160
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಕುಗಳ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ

165
00:23:26,000 --> 00:23:27,710
ರಾಮಿನ್ ಘಸೆಮಿ

166
00:23:28,960 --> 00:23:30,990
ಅವನನ್ನು ಯಾರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

167
00:23:32,520 --> 00:23:33,830
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು, ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆದಾರ?

168
00:23:34,000 --> 00:23:35,390
ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ

169
00:23:35,520 --> 00:23:37,520
ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ

170
00:23:37,760 --> 00:23:39,550
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಆಹಾರವು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸುತ್ತದೆ

171
00:23:39,720 --> 00:23:41,240
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದೇಶಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಾನೆ

172
00:23:44,200 --> 00:23:45,790
ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

173
00:23:46,560 --> 00:23:47,830
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

174
00:25:00,600 --> 00:25:03,550
ಹಾಯ್, ನಾನು ಜೆನ್
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

175
00:25:04,040 --> 00:25:05,550
ಜೆನ್, ನಮಸ್ಕಾರ ತಂದೆ

176
00:25:06,000 --> 00:25:08,390
ಸರಿ, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ

177
00:25:09,160 --> 00:25:10,870
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

178
00:25:16,880 --> 00:25:18,030
ಇದು

179
00:25:18,280 --> 00:25:19,310
ಇದು ಕಷ್ಟ

180
00:25:19,600 --> 00:25:21,830
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

181
00:25:22,920 --> 00:25:24,630
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

182
00:25:26,240 --> 00:25:27,430
ಒಮ್ಮೆ ಕೂಡ

183
00:25:28,040 --> 00:25:29,230
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ

184
00:25:31,800 --> 00:25:33,630
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುವ

185
00:25:34,720 --> 00:25:36,310
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ

186
00:25:36,640 --> 00:25:37,830
ಅಷ್ಟೆ

187
00:25:40,160 --> 00:25:41,390
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

188
00:31:01,840 --> 00:31:05,990
ಪೀಟರ್ಸನ್, ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯ ಡಾ 
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು

189
00:31:06,680 --> 00:31:08,150
ಇಂದು ಮುಂದುವರಿಸಿ

190
00:31:09,040 --> 00:31:11,430
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

191
00:31:11,560 --> 00:31:12,990
ಆದರೆ ಕಾರ್ಡ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ

192
00:31:14,200 --> 00:31:16,710
ತಕ್ಷಣ ಇರಾನ್ ತೊರೆಯಿರಿ, ಸರಿಯೇ?

193
00:31:17,360 --> 00:31:18,550
ವಿದಾಯ ವೈದ್ಯರು

194
00:31:21,960 --> 00:31:24,670
ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ

195
00:31:25,440 --> 00:31:28,150
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಅದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

196
00:31:30,400 --> 00:31:31,510
ವಿದಾಯ

197
00:32:06,320 --> 00:32:07,710
ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು

198
00:32:10,920 --> 00:32:13,590
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಆತ್ಮ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು

199
00:32:25,640 --> 00:32:27,150
ರಾಮಿನ್ ಘಸೆಮಿ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ

200
00:32:28,000 --> 00:32:31,710
ಅವರು ವಾರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ 
ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು

201
00:32:31,920 --> 00:32:33,990
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ

202
00:32:35,080 --> 00:32:36,910
ಮೊಹಮ್ಮದಿ ಅವರನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು

203
00:32:36,960 --> 00:32:38,870
ಅವರು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ

204
00:32:40,040 --> 00:32:42,190
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

205
00:32:55,880 --> 00:32:57,230
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ

206
00:33:12,920 --> 00:33:13,950
ನಾವು ಹೋಗೋಣ

207
00:33:17,800 --> 00:33:19,110
ಶುಭೋದಯ
ಶುಭೋದಯ ಸರ್

208
00:33:19,800 --> 00:33:21,350
ಮೇಡಂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ

209
00:33:21,440 --> 00:33:22,550
ಒಳ್ಳೆಯದು

210
00:36:32,600 --> 00:36:35,270
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಎರಡನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ

211
00:36:45,680 --> 00:36:48,830
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು?
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

212
00:36:48,920 --> 00:36:50,190
ಏನು 
ಶಾಂತವಾಗಿರು

213
00:37:11,520 --> 00:37:12,750
ಡಾ. ಪೀಟರ್ಸನ್

214
00:37:14,760 --> 00:37:18,430
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಪಿತೂರಿ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿದೆ 
ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಇರಾನ್ ಅನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

215
00:37:20,480 --> 00:37:21,710
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟದು

216
00:37:57,400 --> 00:37:59,510
ಅಮೆರಿಕವೇ ಕಾರಣ
ಜನರು ಹೀಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ

217
00:38:01,280 --> 00:38:02,510
ನೀನೇ ಕಾರಣ

218
00:38:03,720 --> 00:38:06,440
ಜನರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು

219
00:38:07,000 --> 00:38:08,560
ರೊಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಹೆಂಗಸರು ಎಷ್ಟು ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?

220
00:38:08,840 --> 00:38:09,950
ಎಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು?

221
00:38:10,120 --> 00:38:13,190
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಂತಹದನ್ನು ತರುವುದು 
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?

222
00:38:13,680 --> 00:38:15,230
ಅಪಾಯ ಏನು?

223
00:38:16,000 --> 00:38:17,350
ಬೂಟುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವಾಗ

224
00:38:17,440 --> 00:38:19,510
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ

225
00:38:20,280 --> 00:38:21,670
ಇದು ಕೇವಲ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆ

226
00:38:23,440 --> 00:38:24,710
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲವರಿಗೆ

227
00:38:25,400 --> 00:38:27,270
ಈ ಪ್ರಪಂಚ
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

228
00:40:34,360 --> 00:40:36,030
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು

229
00:40:37,360 --> 00:40:41,030
 .::: ಮೊರ್ಟೆಜಾ ರಾಕಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ :::.
ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಚಾನಲ್: @nestedsub