1
00:00:04,480 --> 00:00:10,800
Dedicato a tutti coloro che parlano persiano

2
00:01:11,960 --> 00:01:18,080
NIDO
Presenta con orgoglio

3
00:00:19,320 --> 00:00:20,950
Cosa ne pensi, Tamar?

4
00:00:22,400 --> 00:00:25,480
Sei congelato nella direzione opposta 
L'ordine di Yulia nell'esplosione della nave

5
00:00:26,080 --> 00:00:27,670
è morto

6
00:00:29,760 --> 00:00:32,110
Fateglielo sapere

7
00:01:34,480 --> 00:01:37,760
 .::: Tradotto da Morteza Raki :::.
Canale Telegram: @nestedsub

8
00:00:41,280 --> 00:00:42,750
Piangiamo il generale

9
00:00:48,840 --> 00:00:51,990
Ti trovi in un impianto nucleare in Iran 
Hai acceso il dispositivo?

10
00:00:52,280 --> 00:00:53,150
Era una macchina fotografica

11
00:00:53,240 --> 00:00:55,070
Ritirerai questa macchina fotografica domani

12
00:00:56,160 --> 00:00:57,630
sono dentro 
Quali sono le informazioni?

13
00:00:59,160 --> 00:01:02,296
Due parti critiche per un’arma nucleare 
Ho identificato e fotografato il contrabbando

14
00:01:02,320 --> 00:01:04,830
Questo è convincere 
Lascia che sia sufficiente

15
00:01:05,920 --> 00:01:06,710
Non è chiaro

16
00:01:06,800 --> 00:01:07,870
Ha aiuto

17
00:01:37,975 --> 00:01:39,975
Spero che tu sia morto

18
00:01:40,000 --> 00:01:42,030
 Nell'autobomba
Dall'altra parte della città

19
00:01:44,200 --> 00:01:45,230
Pensi che io sia morto?

20
00:01:51,040 --> 00:01:52,280
che mi dici del tuo ragazzo?

21
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
lui è fuori

22
00:01:55,400 --> 00:01:56,790
Aspettando che parliamo

23
00:01:59,320 --> 00:02:00,590
Quindi parla

24
00:02:04,000 --> 00:02:06,240
Lo sai, se mi uccidi
La tua vita non sarà più facile

25
00:02:10,080 --> 00:02:11,310
C'è qualcosa che dovresti sapere

26
00:02:12,240 --> 00:02:13,240
Per l'organizzazione?

27
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
quello

28
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
dov'è
Sappiamo che abbiamo una relazione con lui

29
00:03:50,000 --> 00:03:52,710
Sai che ce l'hanno proprio adesso 
Hanno hackerato il tuo cellulare in titanio

30
00:03:58,760 --> 00:03:59,870
Did you think you were friends?

31
00:04:02,840 --> 00:04:04,280
Perché insieme a Beirut 
hai servito

32
00:04:08,080 --> 00:04:09,096
No, sicuramente non sono amici

33
00:04:09,120 --> 00:04:11,320
Un tuo vero amico 
Non ti lascerebbe in questa situazione

34
00:04:11,680 --> 00:04:14,296
Non è degno di fiducia
È irresponsabile e costituisce un grave pericolo per il Paese

35
00:04:14,320 --> 00:04:15,710
È un vero guerriero, Yulia

36
00:04:17,040 --> 00:04:20,630
Ora sta rischiando la vita per avere informazioni 
arrivare a proteggere il paese

37
00:04:22,000 --> 00:04:23,230
Allora cosa sta facendo adesso?

38
00:04:25,680 --> 00:04:26,790
è solo?

39
00:04:29,120 --> 00:04:32,190
Sai che ha disobbedito agli ordini diretti 
E ci ha portato sull'orlo della guerra

40
00:04:32,280 --> 00:04:35,160
Ecco perché siamo responsabili per lui e per chiunque altro 
che ci aiuterà ad arrestarlo

41
00:04:42,880 --> 00:04:45,750
Quindici anni di reclusione a Ixim 
Il tuo curriculum non sembra interessante

42
00:04:48,080 --> 00:04:49,270
Pensa al fuoco

43
00:04:49,560 --> 00:04:51,270
Non negozio

44
00:04:51,800 --> 00:04:53,030
Lo chiedo ancora una volta

45
00:04:53,600 --> 00:04:54,600
dov'è lui?

46
00:05:27,240 --> 00:05:28,350
Corallo?

47
00:05:30,080 --> 00:05:31,440
lo spedisci tu

48
00:05:31,464 --> 00:05:34,976
 Come se qualcosa di più
Pensavo avessi bisogno di aiuto

49
00:05:35,200 --> 00:05:36,370
C'è qualcosa che devi fare

50
00:05:36,500 --> 00:05:39,590
Tira fuori il portatile

51
00:05:45,160 --> 00:05:46,230
aprilo

52
00:05:57,280 --> 00:06:01,190
Per Marjane
Ho ricevuto l'ordine dall'organizzazione di hackerarlo

53
00:06:01,240 --> 00:06:03,496
Pensano che sia stato lui 
Ha ignorato gli avvertimenti su Mohammadi

54
00:06:03,520 --> 00:06:04,750
Non io e te

55
00:06:04,960 --> 00:06:08,310
Ma guarda, l'ultima email da 
 La sua email è stata inviata a Mohammadia

56
00:06:08,920 --> 00:06:11,560
Se gli succede qualcosa
Verrà inviato un messaggio automatico

57
00:06:14,200 --> 00:06:16,190
Un messaggio è in attesa di essere aperto nella sua casella di posta elettronica

58
00:06:19,400 --> 00:06:20,190
è falso

59
00:06:20,280 --> 00:06:21,510
Ma guarda l'allegato

60
00:06:21,600 --> 00:06:22,830
quando lo apri

61
00:06:22,920 --> 00:06:25,976
Malware su ogni computer del quartier generale dell'esercito 
Infetta con un virus

62
00:06:26,000 --> 00:06:27,920
Con prove che ti mostrano come un traditore

63
00:06:29,320 --> 00:06:31,400
Il Mossad non vuole alcuna comunicazione 
con la morte di Maometto

64
00:06:31,800 --> 00:06:32,990
Sarà un male per loro

65
00:06:33,400 --> 00:06:34,750
Ma per te va peggio

66
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
bene

67
00:06:38,040 --> 00:06:39,710
Eliminalo da remoto

68
00:06:40,600 --> 00:06:43,230
Il virus viene attivato quando 
Viene rilevato un attacco esterno

69
00:06:44,280 --> 00:06:45,510
ma non può

70
00:06:45,960 --> 00:06:47,070
Deve essere fatto manualmente

71
00:06:50,800 --> 00:06:52,190
È un trucco, vero?

72
00:06:53,520 --> 00:06:55,390
Kalk Marjane, non io

73
00:06:56,520 --> 00:06:59,390
Tutto quello che devi fare è 
Vai al suo computer in ufficio

74
00:06:59,520 --> 00:07:00,630
ed eliminarlo

75
00:07:01,120 --> 00:07:03,630
Lì c'è sicurezza 
È richiesta anche la password

76
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
Lo risolverò

77
00:07:04,800 --> 00:07:07,680
Nella classe degli alti funzionari 
Non c'è nessuna telecamera di sicurezza

78
00:07:08,720 --> 00:07:09,990
Chiamami quando arrivi

79
00:07:10,840 --> 00:07:11,990
Ti dirò cosa fare

80
00:07:18,320 --> 00:07:19,590
Ora hai il mio numero

81
00:07:56,680 --> 00:07:59,120
Sai, per cosa 
Marjan ti ha fatto, forse aveva ragione

82
00:08:01,280 --> 00:08:02,680
Non dobbiamo mentirci a vicenda

83
00:08:03,720 --> 00:08:05,630
Probabilmente il mio lavoro è più facile del tuo

84
00:08:07,520 --> 00:08:09,030
Hai appena mentito a mio marito

85
00:08:10,560 --> 00:08:11,790
riguardo al tuo ragazzo

86
00:08:13,160 --> 00:08:14,870
Ho sentito che stavi dicendo qualcosa

87
00:08:18,560 --> 00:08:22,310
Penso che piaci alle persone 
Dimenticano come dire la verità

88
00:08:31,400 --> 00:08:32,760
Lascerò qui molto presto

89
00:08:36,600 --> 00:08:38,070
E ci lasci soli con tutta la tua distruzione

90
00:08:41,520 --> 00:08:42,670
Dovresti andare anche tu

91
00:08:44,360 --> 00:08:46,150
Ti ho sentito parlare 
So che vuoi andare

92
00:08:49,200 --> 00:08:51,160
Lo sai, lo fa sempre 
Non può proteggerti

93
00:08:53,560 --> 00:08:54,670
Non mi conosci, Tamar

94
00:08:56,720 --> 00:08:57,830
forse non lo so

95
00:08:58,800 --> 00:09:01,510
Ma so che alcune persone scelgono
Stanno pagando il prezzo di questa vita

96
00:09:04,120 --> 00:09:05,190
Alcuni no

97
00:11:10,440 --> 00:11:11,630
Ti manderò un decodificatore

98
00:11:12,240 --> 00:11:14,880
Collega il telefono al computer
Reimposta la password

99
00:12:04,440 --> 00:12:07,150
cosa sta succedendo

100
00:12:21,720 --> 00:12:23,630
Chiedere

101
00:12:26,040 --> 00:12:27,040
accidenti

102
00:13:06,800 --> 00:13:08,590
Non dobbiamo mentirci a vicenda

103
00:13:11,760 --> 00:13:13,870
mai a nessuno
Non dirò niente di te e Marjan

104
00:14:47,840 --> 00:14:51,870
una vita

105
00:15:50,400 --> 00:15:51,550
sei mio fratello

106
00:15:55,040 --> 00:15:56,510
Come hai avuto mie notizie?

107
00:16:02,000 --> 00:16:04,390
Hai una piccola azienda nel tuo ufficio

108
00:16:06,040 --> 00:16:07,510
Sono ancora vivo per questo?

109
00:16:08,720 --> 00:16:12,590
I file che hai visto a casa di Marjan
Cosa c'era che non andava in loro?

110
00:16:15,440 --> 00:16:16,830
Sto solo parlando con Julia

111
00:16:17,680 --> 00:16:20,110
Il problema è che Julia è troppo
non si fida

112
00:16:20,680 --> 00:16:24,030
Vuole essere sicuro questa volta
Ascolterà la verità da te

113
00:16:24,880 --> 00:16:27,190
Sto solo parlando con Julia

114
00:16:33,040 --> 00:16:34,870
Devi parlarmi

115
00:16:36,440 --> 00:16:37,710
Non dico niente

116
00:16:39,080 --> 00:16:40,630
Puoi uccidermi se vuoi

117
00:16:41,880 --> 00:16:43,190
Non è questa la carta?

118
00:16:45,840 --> 00:16:47,750
Mio padre, ricordalo con affetto
Congratulazioni agli oppressori

119
00:16:47,840 --> 00:16:50,630
Sempre per chi sa
Ripararlo è un lavoro

120
00:16:51,880 --> 00:16:53,310
Vendo un oggetto d'antiquariato

121
00:16:58,000 --> 00:16:59,310
This is his tool

122
00:17:02,520 --> 00:17:05,390
Vieni con questi strumenti
Sistema tutto

123
00:17:10,520 --> 00:17:12,110
E smonta anche tutto

124
00:17:12,680 --> 00:17:13,870
poco a poco

125
00:17:16,280 --> 00:17:18,600
Dimmi cosa c'era nei file
Finiamolo velocemente

126
00:17:18,830 --> 00:17:19,990
Per entrambi

127
00:17:44,840 --> 00:17:46,280
Sei su un computer, te lo mostrerò

128
00:19:05,320 --> 00:19:08,310
Quindi l'accordo di Mohammadi riguarda solo il C19 coreano

129
00:19:10,280 --> 00:19:11,870
Era la punta dell'iceberg

130
00:19:12,960 --> 00:19:15,390
Producono armi nucleari
Ne introducono parti nel paese

131
00:19:15,520 --> 00:19:18,560
E hai capito ancora una volta 
Deve essere inviato. Devi venire tutti i giorni

132
00:19:22,240 --> 00:19:24,430
Ma non dici dove eri

133
00:19:33,080 --> 00:19:34,510
E qual è il tuo piano?

134
00:19:35,280 --> 00:19:38,790
Conserva queste informazioni 
E pensi che ti salverà?

135
00:19:41,520 --> 00:19:42,790
Stiamo perdendo tempo

136
00:19:43,200 --> 00:19:44,920
Non sa niente

137
00:19:47,360 --> 00:19:48,790
Giulia
stai zitto

138
00:19:49,080 --> 00:19:51,750
Violazione di un ordine diretto 
stai zitto

139
00:19:52,720 --> 00:19:55,216
Non ti basta? 
Vuoi uccidere anche me?

140
00:19:56,280 --> 00:19:57,710
Oh, non importa

141
00:20:06,400 --> 00:20:10,350
Non mi interessa cosa mi fai 
Come vederlo bruciare in macchina

142
00:20:14,960 --> 00:20:17,790
E io fino a questa maledetta sedia 
Non parlo quando sono chiuso

143
00:20:25,840 --> 00:20:26,990
finire il lavoro

144
00:20:46,960 --> 00:20:50,040
Conosco esattamente le parti di Reshka
Dove e quando arriveranno?

145
00:20:50,560 --> 00:20:53,150
Se mi uccidi, darai loro un'arma mortale

146
00:20:54,000 --> 00:20:58,030
Non hai abbastanza sangue, Yulia? 
Vuoi essere responsabile di questo?

147
00:21:05,160 --> 00:21:06,670
Oh, ho bisogno di te sul canale

148
00:21:08,080 --> 00:21:09,190
ora

149
00:21:23,000 --> 00:21:24,070
ascolta

150
00:21:25,000 --> 00:21:27,990
Non ci sono molti ufficiali così bravi come loro 
Mi fido di loro

151
00:21:33,560 --> 00:21:34,910
capisco

152
00:21:55,680 --> 00:21:57,630
Buone notizie, sei vivo

153
00:22:20,160 --> 00:22:23,990
Questa è una brutta notizia
La tua storia con Yulia non è ancora finita

154
00:22:24,560 --> 00:22:25,750
accidenti

155
00:22:26,000 --> 00:22:27,550
Da ora in poi sono il tuo operatore

156
00:22:29,960 --> 00:22:32,270
Prendi ordini da me e fornisci rapporti

157
00:22:33,720 --> 00:22:37,230
Non sembri una persona che possa essere facilmente manipolata
Ma d'ora in poi dipendi da me

158
00:22:38,080 --> 00:22:39,590
non dimenticare

159
00:22:39,920 --> 00:22:42,030
Sai quanto fanno male le mie iniezioni

160
00:22:49,640 --> 00:22:53,870
L'ultima spedizione non sai dove è morta

161
00:22:55,200 --> 00:22:56,200
bruciato

162
00:23:14,240 --> 00:23:15,950
Questa è la stessa azienda che ha inviato la spedizione

163
00:23:17,160 --> 00:23:18,630
Chiedere

164
00:23:22,880 --> 00:23:24,160
L'ho visto allo scalo merci

165
00:23:26,000 --> 00:23:27,710
Ramin Ghasemi

166
00:23:28,960 --> 00:23:30,990
So chi e dove trovarlo

167
00:23:32,520 --> 00:23:33,830
Cosa esattamente, contrabbandiere?

168
00:23:34,000 --> 00:23:35,390
È connesso con tutto il mondo

169
00:23:35,520 --> 00:23:37,520
E qualcuno che sa come aggirare le sanzioni

170
00:23:37,760 --> 00:23:39,550
Ecco perché la dieta lo utilizza molto

171
00:23:39,720 --> 00:23:41,240
Porta tutto in campagna

172
00:23:44,200 --> 00:23:45,790
Vieni di nuovo qui domani

173
00:23:46,560 --> 00:23:47,830
Mi lascerai andare o no?

174
00:25:00,600 --> 00:25:03,550
Ciao, sono Jen
Ti chiamerò presto

175
00:25:04,040 --> 00:25:05,550
Jen, ciao papà

176
00:25:06,000 --> 00:25:08,390
Beh, probabilmente hai indovinato

177
00:25:09,160 --> 00:25:10,870
sono qui
Sto parlando con te

178
00:25:16,880 --> 00:25:18,030
questo

179
00:25:18,280 --> 00:25:19,310
è difficile

180
00:25:19,600 --> 00:25:21,830
Non lo so davvero
Ascolti questi messaggi oppure no?

181
00:25:22,920 --> 00:25:24,630
Sarebbe molto bello
Ti stavo parlando solo una volta

182
00:25:26,240 --> 00:25:27,430
Anche per una volta

183
00:25:28,040 --> 00:25:29,230
Prima di ciò

184
00:25:31,800 --> 00:25:33,630
Lo vorrei

185
00:25:34,720 --> 00:25:36,310
Lascia che ti spieghi

186
00:25:36,640 --> 00:25:37,830
Questo è tutto

187
00:25:40,160 --> 00:25:41,390
ti amo

188
00:31:01,840 --> 00:31:05,990
Dott. Peterson, Consiglio di amministrazione 
Ha deciso di metterti alla prova

189
00:31:06,680 --> 00:31:08,150
Continua oggi

190
00:31:09,040 --> 00:31:11,430
Grazie mille

191
00:31:11,560 --> 00:31:12,990
Ma quando la carta è finita

192
00:31:14,200 --> 00:31:16,710
Lascia l'Iran immediatamente, ok?

193
00:31:17,360 --> 00:31:18,550
Goodbye doctor

194
00:31:21,960 --> 00:31:24,670
Dì la sensazione di un agente segreto

195
00:31:25,440 --> 00:31:28,150
Penso che non dovremmo commettere nuovamente lo stesso errore

196
00:31:30,400 --> 00:31:31,510
arrivederci

197
00:32:06,320 --> 00:32:07,710
Hai bisogno di energia

198
00:32:10,920 --> 00:32:13,590
Mia moglie lo stava preparando, la sua anima era felice

199
00:32:25,640 --> 00:32:27,150
Ramin Ghasemi è seduto lì

200
00:32:28,000 --> 00:32:31,710
Viene qui tre volte a settimana 
Per accettare clienti

201
00:32:31,920 --> 00:32:33,990
Chi vuole fare affari con te lo sa

202
00:32:35,080 --> 00:32:36,910
Mohammadi lo scelse saggiamente

203
00:32:36,960 --> 00:32:38,870
È la persona più adatta per questo lavoro

204
00:32:40,040 --> 00:32:42,190
Pensi che sappia in cosa si sta cacciando?

205
00:32:55,880 --> 00:32:57,230
Questa è la tua occasione

206
00:33:12,920 --> 00:33:13,950
andiamo?

207
00:33:17,800 --> 00:33:19,110
buongiorno
buongiorno signore

208
00:33:19,800 --> 00:33:21,350
Signora, scenda tra un attimo

209
00:33:21,440 --> 00:33:22,550
bene

210
00:36:32,600 --> 00:36:35,270
Torna indietro e guarda di nuovo i primi due

211
00:36:45,680 --> 00:36:48,830
Perché non torni indietro?
Sto cercando di lavorare

212
00:36:48,920 --> 00:36:50,190
cos'è 
stai calmo

213
00:37:11,520 --> 00:37:12,750
Dottor Peterson

214
00:37:14,760 --> 00:37:18,430
Sei accusato di associazione a delinquere 
Arrestata la Repubblica islamica dell'Iran

215
00:37:20,480 --> 00:37:21,710
male per me

216
00:37:57,400 --> 00:37:59,510
L’America è la ragione
La gente vive così

217
00:38:01,280 --> 00:38:02,510
tu sei la ragione

218
00:38:03,720 --> 00:38:06,440
Accumuli cose di cui le persone hanno bisogno
vendere al prezzo più alto

219
00:38:07,000 --> 00:38:08,560
Sai quanto sono affamate di pane le donne?

220
00:38:08,840 --> 00:38:09,950
Quanti bambini?

221
00:38:10,120 --> 00:38:13,190
Sai, portare qualcosa del genere 
Quanto costa nel paese?

222
00:38:13,680 --> 00:38:15,230
Qual è il rischio?

223
00:38:16,000 --> 00:38:17,350
Quando gli stivali sono al collo

224
00:38:17,440 --> 00:38:19,510
Questa è l'ultima cosa che hai in mente

225
00:38:20,280 --> 00:38:21,670
È solo sopravvivenza

226
00:38:23,440 --> 00:38:24,710
Per chi può permetterselo

227
00:38:25,400 --> 00:38:27,270
questo mondo
Vorrei che fosse diverso

228
00:40:34,360 --> 00:40:36,030
cosa vuoi

229
00:40:37,360 --> 00:40:41,030
 .::: Tradotto da Morteza Raki :::.
Canale Telegram: @nestedsub