1
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
私は何かに夢中になっています。

2
00:00:26,960 --> 00:00:29,960
このままでは、よくわかりません
また会いましょう。

3
00:00:32,640 --> 00:00:34,960
状況が違っていたらよかったのに。

4
00:00:34,960 --> 00:00:36,960
もっと時間があればよかったのにと。

5
00:00:37,960 --> 00:00:41,320
あなたがここに来たということは、
どのように...

6
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
...なんと美しいことでしょう、そして...

7
00:00:44,960 --> 00:00:47,960
ポル東洋湾に沈む夕日を見ました。

8
00:00:47,960 --> 00:00:49,960
ああ、神様。

9
00:00:49,960 --> 00:00:51,480
ほら、行かなきゃいけないの、本当にごめんなさい。

10
00:00:52,640 --> 00:00:54,960
ほら、私は...愛しています。

11
00:01:00,160 --> 00:01:01,960
戻ってください。振り向く。

12
00:01:01,960 --> 00:01:02,960
ああ、さあ。
戻ってください。

13
00:01:51,960 --> 00:01:54,960
よし、落ち着いて。
皆さん、ありがとう。

14
00:01:54,960 --> 00:01:57,960
さて、今日は特別なご褒美として、

15
00:01:57,960 --> 00:02:01,960
私たちはそれを掘り下げていきます
私自身の人道に対する罪。

16
00:02:01,960 --> 00:02:04,960
そして、はい、私は給料をもらっています
販売部数ごとに、

17
00:02:04,960 --> 00:02:07,960
だから皆さんもそう願っています
定価で購入しました。

18
00:02:10,960 --> 00:02:12,960
国家は存在するのか？

19
00:02:15,000 --> 00:02:16,960
そうでなければ、

20
00:02:16,960 --> 00:02:19,960
それなら誰かがそうすべきだろう
国連に通報する。

21
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
ああ、彼らは起きています！
皆さん、おかえりなさい。

22
00:02:22,960 --> 00:02:24,960
国家は想像されます。

23
00:02:24,960 --> 00:02:26,960
それらは私たちの心の中にのみ存在します。

24
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
国家は想像されます。

25
00:02:28,960 --> 00:02:32,960
まあ、少なくとも誰かがそうなったことがある
正しい文献を読むこと。

26
00:02:32,960 --> 00:02:33,960
よくやった。

27
00:02:33,960 --> 00:02:37,960
つまり、確かに人々のグループです
一貫した全体であると主張しています...

28
00:02:37,960 --> 00:02:41,960
それはせいぜい合意された嘘です。

29
00:02:41,960 --> 00:02:44,960
マレーさん、
あなたに会える人がいます。

30
00:02:44,960 --> 00:02:47,480
待たなければならないと伝えてください。

31
00:02:47,480 --> 00:02:48,960
それは重要です。

32
00:02:56,960 --> 00:02:58,960
マレーさん？

33
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
えー、はい。

34
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
ええ、あなたの妻のミーガン・ハリスですか？

35
00:03:01,960 --> 00:03:03,960
それは正しい。
ハリス、そ​​れは彼女の旧姓ですか？

36
00:03:03,960 --> 00:03:05,960
はい。これは何についてですか?

37
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
座ってみませんか？

38
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
いいえ、ありがとう、私は大丈夫です。

39
00:03:09,960 --> 00:03:11,960
えー、なぜ教えてくれないのですか
なぜここにいるのですか？

40
00:03:11,960 --> 00:03:13,960
話し合ってきました
香港の総領事館へ…

41
00:03:13,960 --> 00:03:16,960
彼らはあなたに連絡を取ろうとしていました
携帯電話で。

42
00:03:16,960 --> 00:03:18,960
奥さん、どうやら...

43
00:03:18,960 --> 00:03:20,960
彼女は事故に遭った。

44
00:03:23,960 --> 00:03:24,960
事故？どのような事故ですか？

45
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
彼女は今朝亡くなりました。

46
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
ごめんなさい。

47
00:03:43,960 --> 00:03:46,640
申し訳ありませんが、ご容赦ください。
ただ必要なのは、えーっと...

48
00:04:35,960 --> 00:04:37,960
ママは私があなたと一緒に行くべきだと思っています。

49
00:04:37,960 --> 00:04:39,480
たくさんあるだろう
そこを組織するために。

50
00:04:40,960 --> 00:04:43,160
あなたは自分が何をしなければならないか知っています、
そうじゃないですか？

51
00:04:44,960 --> 00:04:46,800
ヨナ？

52
00:04:48,160 --> 00:04:50,800
ヨナ？
うん？ごめん。

53
00:04:50,800 --> 00:04:53,160
そこに着くと、
領事館に行く必要があります。

54
00:04:53,160 --> 00:04:54,960
サリー・ポーター。

55
00:04:54,960 --> 00:04:56,960
住所を書いておきました
旅行書類と一緒に。

56
00:04:58,960 --> 00:05:02,800
行くと思ってた
彼女を特定するのは簡単ですか？

57
00:05:02,800 --> 00:05:04,160
彼女はあなたを連れて行きます。

58
00:05:04,160 --> 00:05:05,960
そこには誰かが必要だよ、ジョナ。

59
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
私も一緒に行きます。
いいえ、いいえ、いいえ。

60
00:05:12,960 --> 00:05:15,320
あなたには子供たちがいます。

61
00:05:15,320 --> 00:05:17,960
大丈夫ですよ。
あれは何でしょう？

62
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
バリウム。

63
00:05:18,960 --> 00:05:20,960
フライト用。
ただ飛行機は信用できない。

64
00:05:20,960 --> 00:05:22,960
心配しないようにしましょう。

65
00:05:23,960 --> 00:05:25,960
最も安全な旅行方法...

66
00:05:25,960 --> 00:05:26,960
うーん。

67
00:05:31,960 --> 00:05:32,960
彼女なしで私はどうするつもりですか？

68
00:06:06,960 --> 00:06:09,800
えー、領事館に行かなければなりません。

69
00:06:09,800 --> 00:06:11,000
えー、すみません？

70
00:06:11,000 --> 00:06:12,640
すみません？！

71
00:06:12,640 --> 00:06:13,960
おい！

72
00:06:40,480 --> 00:06:42,640
どうしたの？

73
00:06:42,640 --> 00:06:46,800
学生たちは抗議している
ここで大実業家と対戦する。

74
00:06:46,800 --> 00:06:48,960
彼は最高経営責任者に立候補している。

75
00:07:30,960 --> 00:07:34,160
ジョナ・マレーを持っています
受付でお待ちしております。

76
00:07:37,000 --> 00:07:38,960
本当に行きますか?

77
00:07:41,480 --> 00:07:44,960
えー、はい、大丈夫です。

78
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
すみません。

79
00:07:45,960 --> 00:07:48,960
はい、そうですね、私もあなたと同じように努力しています。

80
00:07:56,480 --> 00:07:57,960
マレーさん？

81
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
サリー・ポーター、二等書記官。
遅くなってごめんなさい。

82
00:08:00,960 --> 00:08:03,000
車があるはずだ
外で私たちを待っています。

83
00:08:09,960 --> 00:08:12,960
ごめんなさい、そうしなければなりません
着陸後すぐに。

84
00:08:13,960 --> 00:08:16,960
大変申し訳ございません
あなたをこのように外に出すために。

85
00:08:16,960 --> 00:08:18,800
それは私の仕事です、マレーさん。

86
00:08:18,800 --> 00:08:20,320
香港は混乱するかもしれません。

87
00:08:20,320 --> 00:08:21,960
行ったことがないんです。

88
00:08:23,480 --> 00:08:24,960
彼女は人生の半分をここで過ごしました。

89
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
おそらくもっとあるでしょう。

90
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
数週間おきに、彼女はいなくなってしまう。

91
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
いつも約束したのに…

92
00:08:39,960 --> 00:08:42,320
出てくるだろう
そして彼女を訪ねるが…。

93
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
..決してしませんでした。

94
00:08:53,960 --> 00:08:54,960
大変申し訳ございません。

95
00:09:07,960 --> 00:09:11,960
こんにちは、正式な会議のためにここに来ました
ミーガン・ハリスの身元確認。

96
00:09:19,960 --> 00:09:21,960
一緒に入ってもいいですか？

97
00:09:21,960 --> 00:09:23,320
いいえ、大丈夫です。

98
00:10:45,960 --> 00:10:48,960
彼女の車は大埔で発見された。

99
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
山道ですよ。

100
00:10:50,960 --> 00:10:53,960
事故の危険箇所でもあります。

101
00:10:53,960 --> 00:10:58,800
車両が出てきたようです
ジャンクションの速度が速すぎます。

102
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
彼女はその衝突で目がくらんでしまいました。

103
00:11:02,960 --> 00:11:07,960
私たちはそれを知ることができるでしょう
詳細は病理医に相談してください。

104
00:11:07,960 --> 00:11:10,320
どうやら殺された可能性が高いようですが…

105
00:11:10,320 --> 00:11:11,960
インパクトに関して。

106
00:11:11,960 --> 00:11:13,160
それは一瞬だった。

107
00:11:37,960 --> 00:11:39,800
マレーさん？
それはメーガンです。

108
00:11:40,960 --> 00:11:42,960
あれは誰？
どうぞこちらへお越しください。

109
00:11:44,960 --> 00:11:46,640
あれは誰でしたか？

110
00:11:48,480 --> 00:11:50,480
なぜあの人は
妻の写真を見ていますか？

111
00:11:50,480 --> 00:11:51,960
お願いです、マレーさん…
彼は運転手ですか？

112
00:11:51,960 --> 00:11:53,800
彼は運転手ですか？
お願いします...

113
00:11:58,000 --> 00:11:59,960
..落ち着いてください。

114
00:12:04,640 --> 00:12:06,960
奥さんの持ち物は…

115
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
車のすべてが中にあります。

116
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
そこには財布と彼女の鍵があり、
いくつかのメイクアップ、

117
00:12:13,960 --> 00:12:15,960
2台の携帯電話。

118
00:12:15,960 --> 00:12:18,480
ホテルに戻ることをお勧めします
そして少し休んでください。

119
00:12:18,480 --> 00:12:20,640
私の連絡先の詳細はそこに記載されています。

120
00:12:20,640 --> 00:12:22,960
病理医が来たら電話します
妻の体を解放します。

121
00:14:21,960 --> 00:14:23,640
なぜ私をフォローしているのですか？

122
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
警察署であなたを見かけました。

123
00:14:27,960 --> 00:14:29,800
彼らはあなたが誰なのか教えてくれませんでした。

124
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
あなたはヨナです。

125
00:14:33,800 --> 00:14:34,960
どうして私の名前を知っているのですか？

126
00:14:37,960 --> 00:14:39,800
あなたは誰ですか？

127
00:14:40,640 --> 00:14:42,800
私の名前はデビッド・チェンです。

128
00:14:42,800 --> 00:14:44,960
私はメーガンの夫です。

129
00:15:03,160 --> 00:15:04,960
ねえ...

130
00:15:04,960 --> 00:15:07,960
おい！

131
00:15:09,160 --> 00:15:10,960
これはクソだ...

132
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
あなたは...あなたは嘘つきです。

133
00:15:19,960 --> 00:15:20,960
自分の目で見てください。

134
00:15:27,160 --> 00:15:28,960
私は嘘をついていますか？

135
00:15:50,960 --> 00:15:52,960
わかりません...わかりません。
これは...

136
00:15:57,800 --> 00:15:59,000
なぜ彼らはこれを私にくれたのでしょうか？

137
00:16:00,960 --> 00:16:02,320
だって欲しくなかったから。

138
00:16:09,320 --> 00:16:10,960
私たちは結婚していたのです！

139
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
結婚してたんですか？

140
00:16:11,960 --> 00:16:13,960
結婚してどれくらいですか？

141
00:16:13,960 --> 00:16:15,800
3年。

142
00:16:16,960 --> 00:16:18,800
じゃあ、彼女はあなたの妻ではなかったのですね。

143
00:16:18,800 --> 00:16:20,640
この4月で20周年。

144
00:16:50,960 --> 00:16:52,960
煙？

145
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
それで私は...

146
00:17:02,160 --> 00:17:06,960
初めて彼女に会ったとき、
彼女はあなたと結婚してずっと...

147
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
15年？

148
00:17:13,960 --> 00:17:15,960
なぜ？なぜ彼女は...?

149
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
わからない。

150
00:17:20,960 --> 00:17:22,800
ねえ、待って、待って、待って、待って...

151
00:17:23,960 --> 00:17:26,000
どれくらい前から知っていますか？
どのぐらいの間？

152
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
メーガンは死んだ。

153
00:17:28,960 --> 00:17:30,960
なぜ私たちを必要としているのですか
これについて話すには？

154
00:17:30,960 --> 00:17:33,960
私はただ理解しようとしているだけです。あなた
知ってる、あなたはちょうど私の妻に話したばかりです

155
00:17:33,960 --> 00:17:36,960
あなたと結婚しました
20年間。頑張ってます...

156
00:17:36,960 --> 00:17:38,960
理解しようとしている。

157
00:17:45,960 --> 00:17:48,960
彼女の会社が発送を開始した後、
彼女は数週間ごとにイギリスに行きます、

158
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
彼女は変わりました。

159
00:17:50,960 --> 00:17:54,960
数か月前、彼女はから戻ってきました
ロンドンはソファーで眠ってしまった、

160
00:17:54,960 --> 00:17:58,960
そして私が彼女のスーツケースを開けたとき、
本を見つけました...

161
00:17:58,960 --> 00:17:59,960
ジェーン・エア。

162
00:17:59,960 --> 00:18:02,960
そこには「いつも、ヨナ」と署名されていました。

163
00:18:03,960 --> 00:18:06,480
私は本を​​元に戻しました。

164
00:18:06,480 --> 00:18:07,960
彼女は私がそれを見たことを決して知りませんでした。

165
00:18:17,960 --> 00:18:19,960
感じます...ただ感じます...

166
00:18:23,000 --> 00:18:24,960
なぜ怒らないのですか？

167
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
どういうことですか？

168
00:18:29,960 --> 00:18:31,800
彼女はいなくなってしまった。

169
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
ごめんなさい、行かなければなりません。

170
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
電話をお持ちですか？

171
00:18:51,960 --> 00:18:54,960
ああ、でも電池が切れてしまった。
それは...

172
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
念のため、私の詳細をここに記載しておきます。

173
00:19:16,960 --> 00:19:18,960
話し合う必要がある場合に備えて...

174
00:19:19,960 --> 00:19:20,960
..手配。

175
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
これは初版ですか？
確かにそうです。

176
00:22:23,960 --> 00:22:26,960
初版をもらいましたか？
そうしました。抵抗できませんでした。

177
00:22:26,960 --> 00:22:29,960
それを見てあなたのことを思い出しました。
何てことだ。とても美しいですね。

178
00:22:29,960 --> 00:22:30,960
見てください。

179
00:22:38,960 --> 00:22:40,000
ありがとう。

180
00:22:40,000 --> 00:22:41,640
どう致しまして。

181
00:23:05,960 --> 00:23:07,800
あなたは...

182
00:23:09,480 --> 00:23:10,640
..私はあなたを知っています。

183
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
前にも見たことがあります。

184
00:23:13,960 --> 00:23:15,960
今日の抗議活動にて。

185
00:23:15,960 --> 00:23:17,160
そう...

186
00:23:18,960 --> 00:23:20,960
私はあなたを選ばなかっただろう
グラファーとして。

187
00:23:23,960 --> 00:23:24,960
ベッキー。

188
00:23:27,960 --> 00:23:29,800
プロに教わって…

189
00:23:29,800 --> 00:23:30,960
手袋を着用してください。

190
00:23:32,320 --> 00:23:33,960
そんなプロなら、
ここで何をしているのですか？

191
00:23:33,960 --> 00:23:35,320
ああ、ああ！

192
00:23:35,320 --> 00:23:38,960
警官は私たち大勢を捕まえた
ペイントボムを投げた後。

193
00:23:41,960 --> 00:23:43,960
どこで話すことを学んだのですか
そんな派手な学校？

194
00:23:45,960 --> 00:23:46,960
私の母はイギリス人です。

195
00:23:48,960 --> 00:23:51,960
あなたがそうだったと思います
前にここにいたの？

196
00:23:51,960 --> 00:23:53,960
あなたは正しく推測しました。うーん。

197
00:23:55,960 --> 00:23:57,960
ねえ、ねえ、聞いた？
信徒クラブの？

198
00:23:59,960 --> 00:24:02,800
うん。行ったことはありません。

199
00:24:05,960 --> 00:24:06,960
幸運を祈ります...

200
00:24:08,960 --> 00:24:12,960
やあ、信徒クラブ、
それは招待状です。

201
00:24:12,960 --> 00:24:14,960
もし私がここから出られたら、
そこが私がいる場所です。

202
00:24:15,960 --> 00:24:17,320
それではまた会いましょう！

203
00:24:34,160 --> 00:24:35,960
何を考えていたのですか？

204
00:24:35,960 --> 00:24:37,960
たくさんの好意を引き出す必要があった
あなたを追い出すために。

205
00:24:39,320 --> 00:24:40,960
それをするのはこれが最後です。

206
00:24:40,960 --> 00:24:42,480
なぜ怒らないのですか？

207
00:24:42,480 --> 00:24:46,960
徐さんのような人のせいで、
あなたは何年も借りています。

208
00:24:46,960 --> 00:24:48,960
今すぐやらなければなりません、
あなたのお母さんが亡くなった後ですか？

209
00:24:48,960 --> 00:24:50,960
あるいは、単に気にしていないだけかもしれません。

210
00:24:53,960 --> 00:24:55,000
ごめん。

211
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
ビールを飲んでもいいですか？

212
00:25:46,960 --> 00:25:47,960
強打

213
00:25:48,960 --> 00:25:51,640
おい、もう十分だ、十分だ！

214
00:25:51,640 --> 00:25:52,800
十分。

215
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
ああ、さあ。

216
00:26:12,320 --> 00:26:13,960
やあ、ごめんなさい、えー、

217
00:26:13,960 --> 00:26:16,160
ほら、充電器を持っていない
そのどれかに当てはまりますか？

218
00:26:16,160 --> 00:26:17,960
私は私のものを残しました...私は、えー...

219
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
いいえ。

220
00:27:15,640 --> 00:27:16,960
マレーさん？

221
00:27:16,960 --> 00:27:19,960
電話では言いませんでしたね
あなたが攻撃されていたことを。

222
00:27:19,960 --> 00:27:20,960
医者が必要ですか？

223
00:27:21,960 --> 00:27:23,960
いいえ、いいえ、大丈夫です。大丈夫です。
どうしたの？

224
00:27:23,960 --> 00:27:26,960
えー、帰ってきたら、
その男は私の部屋にいました、

225
00:27:26,960 --> 00:27:28,960
彼は私のものを調べていました。

226
00:27:28,960 --> 00:27:29,960
強盗？

227
00:27:29,960 --> 00:27:32,960
さて、彼は私のラップトップを取り上げました
そして私のパスポート。

228
00:27:33,960 --> 00:27:35,960
マレーさん、
ここは私の部署ではありません。

229
00:27:35,960 --> 00:27:38,960
残念なことに、観光客を狙った強盗事件が発生しています。
珍しいことではありません。

230
00:27:38,960 --> 00:27:40,960
行けるよ...
どうやら名前で聞いてくれたみたいです。

231
00:27:40,960 --> 00:27:43,160
彼は知っていたに違いない
私はここに滞在していました。

232
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
彼は私が誰であるかを知っていました。どうやって？

233
00:27:45,960 --> 00:27:48,960
もし彼が私の名前を知っていたら、
ランダムにはできないですよね？

234
00:27:48,960 --> 00:27:50,640
それで、誰かがあなたを狙ったと思いますか？

235
00:27:50,640 --> 00:27:51,960
なぜ？

236
00:27:52,960 --> 00:27:53,960
分からない、分からない。

237
00:27:53,960 --> 00:27:55,640
でも、そう見えるんですよね？

238
00:27:56,960 --> 00:27:59,640
説明を教えてください。できます
それを同僚に渡します。

239
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
そうしないだろうと思ってた
今夜現れてください。

240
00:28:16,960 --> 00:28:18,960
やるって言いましたよね？

241
00:28:20,960 --> 00:28:22,960
さあ、どうぞ。

242
00:28:22,960 --> 00:28:23,960
何か問題はありますか？

243
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
いいえ。

244
00:28:25,960 --> 00:28:27,960
これは今夜のものです。

245
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
ありがとう。

246
00:28:37,960 --> 00:28:39,960
見てください、
ほんの少しでとても満足です。

247
00:28:41,960 --> 00:28:43,960
すぐに十分になるよ
私をイギリスに連れて行くために。

248
00:28:43,960 --> 00:28:45,640
一緒に仕事をしている男性の中には...

249
00:28:46,960 --> 00:28:48,960
..私たちは男にお金を払っています
誰が私たちを助けてくれますか。

250
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
なぜわざわざイギリスまで行くのでしょうか？

251
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
ここでより良い未来を築くことができます。

252
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
理解できない。

253
00:28:59,960 --> 00:29:00,960
あなたの助けが必要です、レザ。

254
00:29:11,640 --> 00:29:14,000
「緊張が高まる」
有権者と候補者の間で

255
00:29:14,000 --> 00:29:15,960
「香港の行政長官に。

256
00:29:15,960 --> 00:29:17,960
「不満と抗議
聞いたことがある

257
00:29:17,960 --> 00:29:19,960
「最近の発表を受けて」

258
00:29:19,960 --> 00:29:23,960
「軽率な態度を示すもの」
人々のニーズに向けて。

259
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
「これはさらに火に油を注ぐことになる」

260
00:29:25,960 --> 00:29:28,960
「政治家が立っていると思われる場所」
人々のニーズに消極的です。

261
00:29:28,960 --> 00:29:32,320
関係者は次のようにコメントした。
状況はさらに悪化する可能性があります...」

262
00:29:34,960 --> 00:29:36,320
マレーさん。

263
00:29:37,960 --> 00:29:38,960
どうしたの？

264
00:29:39,960 --> 00:29:41,960
ああ、私は、えーっと...

265
00:29:42,960 --> 00:29:45,960
誰かが私のホテルの部屋に侵入した
そしてパスポートを盗みました。

266
00:29:45,960 --> 00:29:48,320
私はここにいるだけです
新しいものを整理しようとしています。

267
00:29:48,320 --> 00:29:49,960
ああ、マレーさん、本当にごめんなさい。

268
00:29:49,960 --> 00:29:52,160
ヨナ、ジョナと呼んでください。
ごめんなさい、ヨナ。

269
00:29:52,160 --> 00:29:53,960
彼らは逃げたのでしょうか？

270
00:29:53,960 --> 00:29:54,960
うん。

271
00:29:54,960 --> 00:29:56,960
彼らがどのようなものかを見たことがありますか？

272
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
そうではありません、とても早く起こりました。

273
00:29:58,960 --> 00:30:01,800
彼はインド人、おそらくパキスタン人でした。

274
00:30:01,800 --> 00:30:04,960
正直に言うと、この旅行全体
悪夢に変わりつつある。

275
00:30:05,960 --> 00:30:07,960
ご存知の通り、
私はいつも自分自身に問いかけていました、

276
00:30:07,960 --> 00:30:10,800
なぜ私の妻は
そこがそんなに好きですか？

277
00:30:11,960 --> 00:30:13,960
つまり…

278
00:30:13,960 --> 00:30:14,960
香港。

279
00:30:14,960 --> 00:30:16,000
でも今はもちろん…

280
00:30:17,960 --> 00:30:18,960
...それはすべて理にかなっています。

281
00:30:20,960 --> 00:30:21,960
私は聞いた。

282
00:30:22,960 --> 00:30:24,160
もちろん、あなたはそうしました。

283
00:30:24,160 --> 00:30:26,960
皆さんご存知だったようですが、
私とは別に。

284
00:30:33,480 --> 00:30:35,960
ラウ、そのくだらないことはやめてください！

285
00:30:42,960 --> 00:30:43,960
大丈夫ですか？

286
00:30:47,160 --> 00:30:48,480
それは面白くありません。

287
00:30:50,960 --> 00:30:51,960
仕事に行きます。

288
00:30:51,960 --> 00:30:54,160
今日？真剣に？

289
00:30:54,160 --> 00:30:55,960
お母さんが亡くなったばかりです。

290
00:30:57,960 --> 00:30:59,960
それはわかってるよ、ラウ。

291
00:31:10,160 --> 00:31:11,960
緊急渡航書類。

292
00:31:13,960 --> 00:31:14,960
ありがとう。

293
00:31:14,960 --> 00:31:16,960
必要なのはこれだけです
家に帰るには？うん。

294
00:31:17,960 --> 00:31:20,000
見てもらいたいですか
あなたのフライトを早めることができますか?

295
00:31:21,960 --> 00:31:23,960
いいえ、大丈夫です。
あと 1 日だけです。

296
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
聞いて、

297
00:31:25,960 --> 00:31:27,960
あなたは知らないと思います
どこで充電器を手に入れることができましたか

298
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
そのどれかに当てはまりますか？

299
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
ああ、市場で手に入るでしょう。

300
00:31:32,960 --> 00:31:33,960
たくさんあります。

301
00:33:30,960 --> 00:33:32,320
ラウ・チェン…

302
00:33:32,320 --> 00:33:35,320
これは、えー、マイケル、マイケル・コーエンです。
私はジャーナリストです。

303
00:33:35,320 --> 00:33:36,960
私はあなたが誰であるかを知っています。

304
00:33:36,960 --> 00:33:38,320
そうです、それならわかります
私はただ自分の仕事をしているだけです。

305
00:33:38,320 --> 00:33:40,960
「あなたはただ自分の仕事をしているだけです
父さんの代償だったんだ。』

306
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
どうやって私の番号を入手したのですか？

307
00:33:41,960 --> 00:33:44,000
「聞いて、聞きたいのですが」
あなたのお母さんのこと。』

308
00:33:44,000 --> 00:33:46,800
直接会うのが一番いいのかもしれない。
できます...

309
00:33:46,800 --> 00:33:47,960
私が知っていることをすべて話してください。

310
00:33:47,960 --> 00:33:48,960
腹立たしい。

311
00:34:13,960 --> 00:34:15,960
おい。
うーん...

312
00:34:15,960 --> 00:34:17,160
私はあなたにお茶を入れました。

313
00:34:17,160 --> 00:34:19,960
うーん！ありがとう。

314
00:34:21,480 --> 00:34:22,960
入ってもいいですか？

315
00:34:22,960 --> 00:34:24,960
うん。

316
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
いつ出ましたか？

317
00:34:25,960 --> 00:34:27,960
ああ、数時間前ね。眠れなかった。

318
00:34:27,960 --> 00:34:30,960
おお！まだ時差ぼけが続いていますか？

319
00:34:34,960 --> 00:34:36,960
ああ、そのほうがいいですね。

320
00:34:42,960 --> 00:34:44,640
明日は行かないでください。

321
00:34:48,960 --> 00:34:49,960
私と一緒にここにいてください。

322
00:34:54,960 --> 00:34:57,160
サリー、こんにちは、ジョナです。

323
00:34:57,160 --> 00:34:58,960
聞いて、後で会ってもいいですか？

324
00:34:58,960 --> 00:35:00,000
何かがある
話し合いをしたいのです。

325
00:35:33,160 --> 00:35:34,320
外。

326
00:35:55,960 --> 00:35:57,160
えーっと...

327
00:35:59,000 --> 00:36:01,960
..もし望むなら
お母さんのことを話すために…

328
00:36:01,960 --> 00:36:03,640
何も言うことはありません。

329
00:36:12,960 --> 00:36:15,640
マイケル・コーエンから電話がありました。
彼女について尋ねます。

330
00:36:15,640 --> 00:36:17,480
マイケル・コーエン？

331
00:36:18,960 --> 00:36:19,960
彼はその理由を言いましたか？

332
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
あなたなら知っているだろうと思っていました。

333
00:36:21,960 --> 00:36:22,960
なんだ、あなたの経歴も含めて。

334
00:36:30,960 --> 00:36:32,960
後で戻ってきます。

335
00:36:49,960 --> 00:36:51,960
そのうちの 2 つをお願いします。
はい、もちろん。

336
00:36:53,960 --> 00:36:57,640
もともと蒸留したのは、
スコットランドの修道士だそうです。

337
00:36:59,960 --> 00:37:02,800
それで...どうすればいいでしょうか?

338
00:37:03,960 --> 00:37:06,960
あなたの部署ではないことはわかっています...

339
00:37:07,960 --> 00:37:09,480
..あなたはただ一人の人です
ここで知っています...

340
00:37:10,320 --> 00:37:11,960
……私たちはお互いを知っているわけではありません。

341
00:37:11,960 --> 00:37:15,960
何かあったら
お手伝いいたしますので、お尋ねください。

342
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
滞在を延長する必要があります。

343
00:37:18,960 --> 00:37:19,960
メーガンです。

344
00:37:20,960 --> 00:37:22,960
私が彼女について持っているすべての記憶...

345
00:37:25,960 --> 00:37:26,960
・・・嘘です。

346
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
あなたはそれを知りません。

347
00:37:32,320 --> 00:37:34,800
彼女を家に連れて帰ろうと思った。

348
00:37:34,800 --> 00:37:35,960
もちろん。

349
00:37:35,960 --> 00:37:37,800
でも、本当に何の手がかりもありません。

350
00:37:38,960 --> 00:37:40,960
つまり...

351
00:37:40,960 --> 00:37:44,000
彼女の葬儀はここで行われると思います。

352
00:37:44,000 --> 00:37:47,160
そうですね、調べてみることはできます。

353
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
それはただ...

354
00:37:54,000 --> 00:37:55,960
..出発する準備ができていません。

355
00:37:56,960 --> 00:37:57,960
もちろん。

356
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
飲み物。

357
00:38:00,960 --> 00:38:02,160
ありがとう。

358
00:38:07,960 --> 00:38:08,960
ありがとう。
楽しむ。

359
00:38:13,160 --> 00:38:15,960
スコットランドの修道士たちへ。

360
00:38:15,960 --> 00:38:17,000
スコットランドの修道士たちへ。

361
00:38:27,960 --> 00:38:29,960
あなた、デブ！
どうやってここに入ったの？

362
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
何をしているのですか、
私の妻についてラウに電話しますか？

363
00:38:31,960 --> 00:38:33,640
彼女の名前が出てきた、それだけです。

364
00:38:33,640 --> 00:38:35,960
彼女の名前が出てきましたか？
それはどういう意味ですか？

365
00:38:35,960 --> 00:38:37,960
何を書いているかは言えませんが、
私が終わるまではだめだ。

366
00:38:37,960 --> 00:38:39,640
くそー、あなたにはそんな借りがあるのよ。

367
00:38:40,640 --> 00:38:41,960
私はあなたに何の借りもありません。

368
00:38:42,960 --> 00:38:43,960
妻が行ってしまいました。

369
00:38:45,960 --> 00:38:46,960
はい、わかっています。

370
00:38:46,960 --> 00:38:47,960
自動車事故ですよね？

371
00:38:47,960 --> 00:38:50,960
それともあなたが怒ったのかもしれません
あなたの古い友人の何人か。

372
00:38:54,960 --> 00:38:56,960
何を書いていても、
やめることをお勧めします。

373
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
もう十分です。

374
00:38:58,960 --> 00:39:01,960
ここから出て行け、
さもなければ警察に電話します。

375
00:39:32,960 --> 00:39:35,320
すみません。

376
00:39:35,320 --> 00:39:37,960
これに適合する充電器が必要です。

377
00:39:37,960 --> 00:39:38,960
充電器。

378
00:39:39,960 --> 00:39:40,960
ああ、くそったれ。

379
00:39:42,160 --> 00:39:43,960
待って、待って…

380
00:39:57,960 --> 00:40:00,160
うちにはピンクがあります。いいですか？
いいえ、大丈夫です。

381
00:40:01,960 --> 00:40:03,960
ありがとう、ありがとう。

382
00:40:36,320 --> 00:40:38,960
「新しいボイスメールが 1 件あります。」

383
00:40:40,160 --> 00:40:44,800
「こんにちは、私です。えーっと...

384
00:40:44,800 --> 00:40:46,000
「時間があまりないんです。

385
00:40:47,960 --> 00:40:49,960
「どこから始めればいいのか分かりません。

386
00:40:49,960 --> 00:40:51,960
「ほら、ごめんなさい、私はただ...

387
00:40:51,960 --> 00:40:53,960
「何でごめんなさい
あなたは分かるでしょう。

388
00:40:57,000 --> 00:40:59,960
「簡単な方法なんてないよ」
真実を打ち破るために。

389
00:41:01,960 --> 00:41:04,960
「信じてください、ヨナ、
最後にやりたかったこと

390
00:41:04,960 --> 00:41:05,960
「それはあなたを傷つけるためでした。

391
00:41:07,960 --> 00:41:09,960
「彼女に会えば分かるよ。

392
00:41:12,960 --> 00:41:14,960
「私は何かに夢中になっています。

393
00:41:16,480 --> 00:41:18,960
「このままでは、
また会えるかわかりません。

394
00:41:20,480 --> 00:41:22,960
「状況が違っていたらよかったのに。

395
00:41:22,960 --> 00:41:24,960
「もっと時間があればよかったのに。

396
00:41:25,960 --> 00:41:28,960
「あなたがここに来たということは、
どのように...

397
00:41:30,960 --> 00:41:32,960
「...なんと美しいことでしょう、そして...

398
00:41:32,960 --> 00:41:34,960
ポル東洋湾に沈む夕日を見ました。

399
00:41:35,960 --> 00:41:37,640
「ああ、神様。

400
00:41:37,640 --> 00:41:39,960
「ほら、行かなきゃいけないの、本当にごめんなさい。

401
00:41:39,960 --> 00:41:41,000
「ほら、私は...

402
00:41:42,960 --> 00:41:44,640
「……愛しています」

403
00:41:50,960 --> 00:41:51,960
「ああ、さあ！」