1 00:01:23,333 --> 00:01:28,453 "Güz, 1999" 2 00:01:57,208 --> 00:01:58,208 Ne yapıyorsun? 3 00:01:59,375 --> 00:02:01,161 Yapma! Anne... 4 00:02:01,958 --> 00:02:03,038 Yapma... 5 00:02:03,042 --> 00:02:04,657 İyi ol! 6 00:02:04,833 --> 00:02:06,289 Bebeğim! 7 00:02:06,417 --> 00:02:09,204 Anne... 8 00:02:10,042 --> 00:02:11,703 Anne! 9 00:02:12,167 --> 00:02:15,830 Yapma! İyi kız! 10 00:02:16,458 --> 00:02:18,073 Anne! 11 00:02:22,958 --> 00:02:24,914 Durdur... 12 00:02:24,917 --> 00:02:27,784 Benim kızım ol... yapma! 13 00:02:32,917 --> 00:02:34,657 Anne... 14 00:03:32,583 --> 00:03:34,539 Bak sana ne kadar iyi davranıyorum! 15 00:04:04,750 --> 00:04:07,947 "O geceden beri ben merak etmeye başladım..." 16 00:04:08,833 --> 00:04:10,744 "Bir kadının ne kadarı var? 17 00:04:10,792 --> 00:04:12,623 hayatta kalmak için kendinden vazgeçmek mi?" 18 00:04:14,042 --> 00:04:15,327 "Babam annemi ve beni terk etti, 19 00:04:15,375 --> 00:04:18,663 ve ben 10 yaşımdayken ortadan kayboldum." 20 00:04:19,375 --> 00:04:22,367 "Annem çalışmak zorunda kaldı ikimizi de hayatta tut." 21 00:04:22,958 --> 00:04:24,869 "Fazla eğitim almamış, 22 00:04:24,917 --> 00:04:27,033 ve fazla seçeneğim yoktu" 23 00:04:27,542 --> 00:04:29,222 "yine de oldukça iyi bir hayat kazandı." 24 00:04:30,000 --> 00:04:32,207 "Onun fahişe olduğunu biliyordum. 25 00:04:33,000 --> 00:04:34,786 ama değilmiş gibi davrandı..." 26 00:04:34,833 --> 00:04:38,496 Ho yuk ling, öğrendin mi sinüs ve kosinüs hakkında her şey? 27 00:04:40,708 --> 00:04:43,040 Sen benim matematik dersimdesin, Çincede değil. 28 00:04:44,417 --> 00:04:47,989 Neden bize harika çalışmanızı göstermiyorsunuz? 29 00:04:51,583 --> 00:04:53,949 Sen! Git onu al! 30 00:05:02,208 --> 00:05:03,573 Cesaret etme! 31 00:05:03,583 --> 00:05:05,414 Kalemini bırak, yuh ling! 32 00:05:05,458 --> 00:05:06,914 İndir onu! 33 00:05:09,625 --> 00:05:11,240 Aklını kaçırmış olmalısın! 34 00:05:11,292 --> 00:05:12,434 "Yazmayı o kadar çok seviyorum ki 35 00:05:12,458 --> 00:05:14,818 - hepiniz yerlerinize! - Her zaman yeni kalemlere ihtiyacım olur." 36 00:05:14,917 --> 00:05:18,830 "Annem beni kırtasiye dükkanına götürürdü. bırak da istediğim kadar alayım." 37 00:05:19,500 --> 00:05:22,913 "Kısa sürede dükkanın sahibi benim üvey babam oldu." 38 00:05:23,250 --> 00:05:26,868 Yuk Ling'in davranış sorunları var Bayan Ho. 39 00:05:27,458 --> 00:05:31,622 "O zamandan beri alabilirim Hangi kalemi istersem." 40 00:05:31,667 --> 00:05:33,328 "Bütün sınıf arkadaşlarım beni kıskanıyor." 41 00:05:34,250 --> 00:05:37,697 Bunun için üzgünüm. 42 00:05:37,750 --> 00:05:42,039 "Annem şanslı olduğumuzu söyledi böylesine şefkatli bir adam bulduğum için." 43 00:05:42,500 --> 00:05:45,867 "O haklı üvey babam beni gerçekten çok seviyor." 44 00:05:45,917 --> 00:05:47,532 Anne, kardeşim! 45 00:05:50,417 --> 00:05:51,452 Elbette. 46 00:06:11,208 --> 00:06:11,822 Kim o? 47 00:06:11,875 --> 00:06:13,206 Abla! 48 00:06:15,542 --> 00:06:16,702 Girin! 49 00:06:18,167 --> 00:06:19,247 Ödevimi bitirdim. 50 00:06:19,292 --> 00:06:21,658 Gideceğine söz vermiştin ve yanıma McDonald's oyuncağını al. 51 00:06:22,250 --> 00:06:23,740 Bir bakayım! 52 00:06:27,708 --> 00:06:30,165 "Barış" kelimesini yine yanlış anladın. 53 00:06:32,042 --> 00:06:35,910 Sana buranın üstünde bir çatı olduğunu söylemiştim. 54 00:06:35,958 --> 00:06:38,165 ve bir kız eve döndüğünde güvendedir. 55 00:06:38,208 --> 00:06:42,201 Anlamak? 56 00:06:42,250 --> 00:06:43,706 Evet! Düzelteceğim. 57 00:06:44,125 --> 00:06:45,125 Tamam 58 00:06:47,125 --> 00:06:48,240 Buraya gel! 59 00:06:57,917 --> 00:06:59,248 Bakmak! 60 00:07:01,583 --> 00:07:04,120 Hepsi senin! İyi ol, 61 00:07:04,208 --> 00:07:05,618 tamam mı? - Tamam. 62 00:07:13,958 --> 00:07:16,074 Nereye gidiyorsun? 63 00:07:19,625 --> 00:07:22,287 Neden ödevini yapmıyorsun? 64 00:07:22,792 --> 00:07:25,158 Anne, kardeşim sana bunu vermek istiyor. 65 00:07:27,667 --> 00:07:32,991 "Gittim! Polisi aramayın ya da Yoksa onlara bana yaptıklarını anlatırım." 66 00:07:48,500 --> 00:07:53,870 "Yaz, 2000" 67 00:07:56,667 --> 00:07:58,307 "Gerçekten beni aramaya gelmediler." 68 00:07:59,208 --> 00:08:02,530 "Artık kendi başıma kalmam gerektiğini biliyordum." 69 00:08:04,625 --> 00:08:06,225 Bu! Güzel. - Geliyorlar! 70 00:08:07,500 --> 00:08:11,118 Geliyorlar! Acele etmek! - Durmak! Polis! 71 00:08:21,000 --> 00:08:22,035 Tamam 72 00:08:22,083 --> 00:08:23,243 Çatalla! 73 00:08:23,917 --> 00:08:26,249 15, anladım! 74 00:08:26,917 --> 00:08:28,327 Sadece bir içki, o kadar da önemli değil. 75 00:08:28,708 --> 00:08:30,448 Biriniz bunu içse iyi olur. 76 00:08:30,500 --> 00:08:31,740 Seninle içeceğim. 77 00:08:33,667 --> 00:08:36,500 Hey, çamurlu kız! 500 dolar, benimle saunaya gel. 78 00:08:39,000 --> 00:08:41,582 1000 dolar, buna ne dersin? 79 00:08:41,625 --> 00:08:42,956 Defol git! 80 00:08:43,000 --> 00:08:44,991 Seni birlikte sikebiliriz! 81 00:08:45,292 --> 00:08:46,809 Aklını mı kaçırdın dostum? 82 00:08:46,833 --> 00:08:48,744 "O salak bana çamurlu kız dedi." 83 00:08:48,792 --> 00:08:50,282 "Gerçekten bu kadar modası geçmiş mi görünüyorum?" 84 00:08:51,042 --> 00:08:53,203 "Artık Hong Kong'da kimse kalmadı." 85 00:08:53,792 --> 00:08:56,534 "Uyuyacak bir yer bulmak hiç de zor değil." 86 00:08:57,375 --> 00:09:01,368 "24 saat restoranlar, ülke parklarında kamp yapmak" 87 00:09:01,417 --> 00:09:05,456 "üst geçitlerin altında, Park edilmiş kamyonlar, her yere." 88 00:09:06,167 --> 00:09:10,240 "Hamamlara gelince, daha da basit, Plajlardaki umumi banyolar." 89 00:09:10,917 --> 00:09:13,784 "Ya da gündüzleri devlet spor merkezleri 90 00:09:13,833 --> 00:09:15,243 sıcak suyla." 91 00:09:16,000 --> 00:09:20,824 "Ya da boş bir şişe al ve umumi tuvalette yıkanın." 92 00:09:21,125 --> 00:09:23,867 "Evsiz bir insan olarak bazen bazı şeyler istediğin gibi gitme." 93 00:09:24,417 --> 00:09:26,078 "Ama yine de sahip olmaktan daha iyi 94 00:09:26,125 --> 00:09:28,366 Yatağına gizlice giren bir sürüngen." 95 00:09:29,167 --> 00:09:33,410 "Sadece yüzüyoruz küçük balıklar gibi etrafta." 96 00:09:33,417 --> 00:09:36,489 "Ve doğuya tsim sha tsui'ye "yüzecek" özel günlerde..." 97 00:09:36,542 --> 00:09:40,455 "Asgari ücretin olmadığı durumlarda, istediğimiz kadar takılırız." 98 00:09:41,083 --> 00:09:44,621 "Orada bir adam görüyorum zaman zaman." 99 00:09:46,167 --> 00:09:50,331 "İşte orada! O geliyor arada bir balık tutuyorum." 100 00:09:50,375 --> 00:09:54,243 "Bütün gece orada oturdum, yapacak daha iyi bir işi yok gibi görünüyor." 101 00:09:55,083 --> 00:09:56,619 "Fakat işin en saçma kısmı, 102 00:09:56,625 --> 00:10:00,322 ayrılmadan önce bütün balıkların gitmesine izin veriyor." 103 00:10:00,917 --> 00:10:03,659 "Evet! Bütün balıklar." 104 00:10:08,458 --> 00:10:10,449 "Ona gerçekten sormak istiyorum" 105 00:10:10,458 --> 00:10:12,744 "Gerçekten bu kadar sıkıldın mı?" 106 00:10:12,792 --> 00:10:14,407 "Yoksa bir kurtarıcı olduğunu mu sanıyorsun?" 107 00:10:15,125 --> 00:10:16,365 sana şunu söyleyeyim, 108 00:10:16,417 --> 00:10:18,282 erkek arkadaşım beni bırakamaz. 109 00:10:18,333 --> 00:10:19,994 Övündün. 110 00:10:20,458 --> 00:10:22,915 Yağmur yağıyor! Tayfun geliyor! Hadi gidelim! 111 00:10:23,250 --> 00:10:25,036 Hadi çabuk. 112 00:10:39,167 --> 00:10:41,123 "Bahar, 2014" 113 00:10:41,167 --> 00:10:41,906 acele et. 114 00:10:41,958 --> 00:10:42,993 Majesteleri. 115 00:10:43,458 --> 00:10:46,165 Hayır getirdiğinden beri kıyafetler, sadece birini seç. 116 00:10:46,208 --> 00:10:47,163 Harrieta. 117 00:10:47,167 --> 00:10:47,872 Majesteleri. 118 00:10:47,917 --> 00:10:48,872 Ona yardım et! 119 00:10:48,917 --> 00:10:49,997 Tamam! 120 00:10:50,042 --> 00:10:51,327 Bu tarafa gelin. 121 00:10:52,500 --> 00:10:55,412 Burası kısıtlı zengin ve ünlülere. 122 00:10:56,000 --> 00:10:58,912 Hepsi VIP, elinden geleni yap. 123 00:11:00,042 --> 00:11:01,202 Hangi üniversitedensin? 124 00:11:01,625 --> 00:11:02,625 Bunu bana soracaklar mı? 125 00:11:03,250 --> 00:11:05,286 Bana diploman olmadığını söyleme. 126 00:11:05,333 --> 00:11:06,288 Yapıyor musun? 127 00:11:06,333 --> 00:11:07,163 Baba: 128 00:11:07,167 --> 00:11:08,623 Bir müşterim bana iş teklif etti. 129 00:11:09,042 --> 00:11:10,498 Yatırım bankacılığı! 130 00:11:11,292 --> 00:11:13,123 Orada göreceğiniz o insanlar, 131 00:11:13,167 --> 00:11:14,623 Kim olduklarını bilsen bile, 132 00:11:14,667 --> 00:11:16,077 isimlerini kullanmayın. 133 00:11:16,125 --> 00:11:17,601 İmza istemeyin veya imzalar, anlaşıldı mı? 134 00:11:17,625 --> 00:11:19,035 Tamam! 135 00:11:19,833 --> 00:11:22,233 Hükümet arasındaki gizli anlaşma ve iş sektörü, anladın mı? 136 00:11:23,167 --> 00:11:25,249 Diplomanın önemi var. 137 00:11:27,208 --> 00:11:31,201 Peki! Haydi! 138 00:11:32,792 --> 00:11:33,872 Biraz buz ister misin? 139 00:11:33,875 --> 00:11:35,115 Elbette. 140 00:11:40,625 --> 00:11:41,625 Aşağıdan yukarıya. 141 00:11:41,667 --> 00:11:47,708 O kayboldu! Kaybettim mi? Ben de seni içeceğim, dibine kadar. 142 00:11:49,250 --> 00:11:51,050 - Affedersiniz, tuvalete gidiyorum. - Tamam. 143 00:11:58,625 --> 00:12:00,456 Hangisinin en çok parası var? 144 00:12:00,958 --> 00:12:03,449 Bu kel yüksek rütbeli biri hükümet adamı, 145 00:12:03,500 --> 00:12:05,081 Onu televizyon haberlerinde gördüm. 146 00:12:05,125 --> 00:12:07,491 Onunla birlikte olanların hepsi yüksek güçlü emlakçı pislikler, 147 00:12:07,542 --> 00:12:08,748 İhalelere teklif vermek, 148 00:12:08,792 --> 00:12:10,407 ihale dokümanlarının sunulması. 149 00:12:11,708 --> 00:12:14,245 Her şey hakkında o kadar çok şey biliyorsun ki burada çalışmana gerek yok. 150 00:12:14,917 --> 00:12:16,373 Yüksek ücret, asgari çalışma saatleri; 151 00:12:16,417 --> 00:12:18,408 sence benimki nerede okul ücretleri nereden geliyor? 152 00:12:18,917 --> 00:12:21,203 yani almaya mı çalışıyorsun önemli bir adam mı var burada? 153 00:12:21,792 --> 00:12:24,249 Şans yok! Büyük çekimler yalnızca film yıldızlarının peşinden gidin. 154 00:12:24,667 --> 00:12:26,783 Emlakçılar benimdir, 155 00:12:26,833 --> 00:12:28,323 bunları hükümetten alıyorsunuz. 156 00:13:06,292 --> 00:13:09,455 2 hafta yeter, onları 1. ve 2. kısım yapın. 157 00:13:10,083 --> 00:13:11,869 Hangi başlığı açmalıyım? 158 00:13:11,917 --> 00:13:12,917 Fermuar lütfen! 159 00:13:13,625 --> 00:13:16,037 Özel bir partiye katılan genç bir kadın, 160 00:13:16,083 --> 00:13:17,289 Tehlikeli bölgeye mi göz atıyorsunuz? 161 00:13:17,667 --> 00:13:19,658 Benim nasıl hissettiğimi hiç önemsedin mi? 162 00:13:20,375 --> 00:13:21,934 "Hükümet arasında gizli anlaşma ve iş sektörü; 163 00:13:21,958 --> 00:13:23,494 ahlaksız ve aşağılayıcı bir parti." 164 00:13:23,500 --> 00:13:25,491 Bu başlık dikkat çekici olmalıdır. 165 00:13:26,333 --> 00:13:27,823 Ne dediğimi duydun mu? 166 00:13:27,833 --> 00:13:29,994 Ben senin erkek arkadaşın mıyım, değil miyim? 167 00:13:51,958 --> 00:13:53,573 Bu sayı deli gibi satılacak. 168 00:13:56,917 --> 00:13:59,158 Git fotoğrafları seç, makalem yarın hazır olacak. 169 00:13:59,208 --> 00:14:00,573 Tamam 170 00:14:27,958 --> 00:14:30,449 Sorun değil, sadece kötü bir rüya. 171 00:14:44,917 --> 00:14:47,203 Hayat kötü bir rüya değil mi? 172 00:14:50,250 --> 00:14:52,582 Evde sana ne oldu? 173 00:15:08,208 --> 00:15:10,073 Bilmek istemezsin. 174 00:15:10,083 --> 00:15:11,619 Evet. 175 00:15:23,167 --> 00:15:27,160 O zaman beni sevmeyeceksin. 176 00:15:28,167 --> 00:15:30,704 Nasıl yapamam aptal kız? 177 00:15:37,208 --> 00:15:40,575 Yazımız bugün yayımlanacak. Bir bakayım. 178 00:15:48,083 --> 00:15:51,951 "Emlak fiyatları rekor seviyeye ulaştı" 179 00:15:59,833 --> 00:16:00,948 Makalem nerede? 180 00:16:01,458 --> 00:16:03,790 4 ay boyunca üzerinde çalıştım. 181 00:16:06,917 --> 00:16:08,498 Hikayen gerçekten güzeldi. 182 00:16:08,542 --> 00:16:11,375 Ama milyonlarca değerinde reklam neredeyse boşa gidiyordu. 183 00:16:11,667 --> 00:16:13,373 Ama bu gerçek bir hikaye 184 00:16:13,417 --> 00:16:15,749 biz bunun için burada değil miyiz? 185 00:16:15,792 --> 00:16:18,989 Her zaman bir kahraman olmayı istedin, ama şehit olabilirdin. 186 00:16:19,000 --> 00:16:19,955 Bir dergi bu şekilde ayakta kalamaz. 187 00:16:20,000 --> 00:16:21,365 Neden onu durdurmadın? 188 00:16:21,417 --> 00:16:23,703 Kim yapabilirdi, söyle bana? 189 00:16:23,833 --> 00:16:26,666 Dergimiz Hong Kong içindir okuyucular, reklamlar için değil. 190 00:16:33,000 --> 00:16:35,742 Gitmeyeceğini biliyordun hikayemi koymak için 191 00:16:38,667 --> 00:16:40,828 Haklı mıyım? 192 00:16:43,375 --> 00:16:45,491 Neden onunla birlik oldun? 193 00:16:52,750 --> 00:16:54,456 Sana çok nazik davrandı. 194 00:16:55,042 --> 00:16:57,704 maaşınız diğerlerinden çok daha yüksek. 195 00:16:58,375 --> 00:17:00,366 Onun için işleri zorlaştırmayın. 196 00:17:00,375 --> 00:17:01,660 Onu anlamaya çalışın. 197 00:17:01,708 --> 00:17:03,244 Onu anladın mı? 198 00:17:03,292 --> 00:17:05,624 Muhabirin işi mi patronunu anlamak için 199 00:17:05,667 --> 00:17:07,703 yoksa gerçeği araştırmak için mi? 200 00:17:09,375 --> 00:17:11,240 Ailemden neden nefret ettiğimi bilmek ister misin? 201 00:17:11,292 --> 00:17:12,998 Sana söyleyeyim. 202 00:17:13,042 --> 00:17:15,749 Çünkü annem de senin gibi beni sattı. 203 00:17:15,792 --> 00:17:18,033 onu anlamamı istedi. 204 00:17:18,083 --> 00:17:19,994 Bir süre önce içimizden biri saldırıya uğradı; 205 00:17:20,625 --> 00:17:22,059 şimdi aynı insanlar reklamlarını durdurmakla tehdit etti. 206 00:17:22,083 --> 00:17:24,665 Doğru! Bize reklam verdiler 207 00:17:24,708 --> 00:17:27,040 ama okuyucularımız Hong Kong'un her yerinde. 208 00:17:27,083 --> 00:17:28,619 Neden bunu onların açısından görmüyorsunuz? 209 00:17:29,958 --> 00:17:31,323 Lütfen! Böyle davranma. 210 00:17:31,375 --> 00:17:32,615 Seni önemsediğimi biliyorsun. 211 00:17:32,667 --> 00:17:35,784 Neden muhabir oldun? eğer büyük paralar istiyorsan? 212 00:17:35,833 --> 00:17:37,664 Çünkü sen aklını kaçırmışsın! 213 00:17:50,583 --> 00:17:51,197 Wendy mi? 214 00:17:51,250 --> 00:17:52,581 Evet - Sara burada... 215 00:17:52,625 --> 00:17:53,159 Merhaba Sara. 216 00:17:53,208 --> 00:17:55,048 lütfen beni alabilir misin yarına bilet var mı? 217 00:17:55,500 --> 00:17:57,536 Yarın aniden uçmaya mı başladınız? 218 00:17:58,250 --> 00:18:00,206 Sadece birkaç gün izinliyim. 219 00:18:00,250 --> 00:18:01,410 Nerede? 220 00:18:02,000 --> 00:18:04,662 Yarın yola çıktığı sürece her yerde... 221 00:18:04,708 --> 00:18:07,245 Süper bir kurtarıcı var chiang mai paketi. 222 00:18:07,292 --> 00:18:08,782 Güzel, Ching Mai. 223 00:18:08,833 --> 00:18:09,697 Tamam! 224 00:18:09,750 --> 00:18:10,956 Tamam! Chiang Mai paketi gayet iyi. 225 00:18:10,958 --> 00:18:11,822 Senin için halledeceğim. 226 00:18:11,875 --> 00:18:12,739 Teşekkürler. Güle güle! 227 00:18:12,792 --> 00:18:13,872 Güle güle! 228 00:18:22,875 --> 00:18:24,456 Sonunda buradasın. 229 00:18:27,667 --> 00:18:29,578 Yağmur yağdığında bunu burada bırakmıştın. 230 00:18:31,625 --> 00:18:32,785 Benim. 231 00:18:32,792 --> 00:18:34,077 Biliyorum! 232 00:18:34,125 --> 00:18:36,125 Bu yüzden geri bir yolculuk yaptım seni beklemek için buradayım. 233 00:18:37,625 --> 00:18:39,115 Şuna baktın mı? 234 00:18:39,750 --> 00:18:41,286 Her şey ıslaktı, 235 00:18:41,333 --> 00:18:43,073 Fönle kuruttum, 236 00:18:43,125 --> 00:18:44,956 ve ağır bir şey koy düzleştirmek için üzerine. 237 00:18:45,583 --> 00:18:47,494 Bu da demek oluyor ki sen yaptın. 238 00:18:48,292 --> 00:18:51,364 Artık çöp olurdu 239 00:18:51,417 --> 00:18:53,123 eğer kimse bulamazsa. 240 00:18:55,167 --> 00:18:56,873 O halde sana teşekkür ederim. 241 00:18:56,917 --> 00:18:58,157 Ayrıca... 242 00:18:59,167 --> 00:19:00,828 Ben bir kurtarıcı değilim 243 00:19:01,500 --> 00:19:03,491 ya da yapacak daha iyi bir şeyin yok. 244 00:19:06,875 --> 00:19:10,322 Balık tutuyorum ve sonra onları salıveriyorum, aslında... 245 00:19:13,083 --> 00:19:14,994 Aslında nedenini bilmiyorum 246 00:19:15,042 --> 00:19:17,033 ve nedenini hiç düşünmedim. 247 00:19:17,583 --> 00:19:20,825 "Bazen bir insan tutar aynı şeyi yapıyor" 248 00:19:20,833 --> 00:19:22,869 "hepsi bunu yapmaya alışkın olduğu için." 249 00:19:22,917 --> 00:19:26,284 "Nedenini bilmiyor." 250 00:19:44,542 --> 00:19:47,158 Sonunda neden burada balık tutmaya geldiğimi anlıyorum. 251 00:19:47,917 --> 00:19:49,828 Bu duygudan çok keyif alıyorum. 252 00:19:52,125 --> 00:19:55,242 Ve sanırım balıklar suyun en mutlusu. 253 00:19:55,917 --> 00:20:00,957 Nereden biliyorsunuz? Belki balıklar onları eve götürmeni istiyordur. 254 00:20:01,000 --> 00:20:02,706 Çünkü ihtiyaçları olmayacak Artık yiyecek konusunda endişelenmek, 255 00:20:02,708 --> 00:20:04,619 onları besleyeceksin. 256 00:20:05,250 --> 00:20:08,287 Doymak mutlaka mutluluk değildir. 257 00:20:08,333 --> 00:20:09,994 Saçmalık! 258 00:20:10,500 --> 00:20:14,197 Yaptığınız işten keyif aldığınız sürece 259 00:20:14,208 --> 00:20:16,699 daha az yiyin veya daha az harcayın, 260 00:20:17,583 --> 00:20:19,073 pek önemli değil. 261 00:20:24,708 --> 00:20:26,949 Ama herkes cesaret edemiyor hayattan bu şekilde keyif almak. 262 00:20:28,833 --> 00:20:31,700 "Bu ilk seferdi Biriyle gerçekten sohbet ettim." 263 00:20:31,750 --> 00:20:32,535 Bir balık! 264 00:20:32,583 --> 00:20:33,743 Evet? Bu kadar çabuk mu? 265 00:20:33,750 --> 00:20:35,411 "Yani..." 266 00:20:35,417 --> 00:20:37,578 "Ben konuştum, o dinledi." 267 00:20:38,583 --> 00:20:40,699 "O da ne dediğimi anlamış görünüyordu." 268 00:20:40,750 --> 00:20:41,580 Ne tür bir şey? 269 00:20:41,583 --> 00:20:42,934 "Aynı şeyi yapmama bile izin verdi" 270 00:20:42,958 --> 00:20:45,199 "Gerçi bana hâlâ bir anlam ifade etmiyordu." 271 00:20:51,917 --> 00:20:53,782 Geç oldu, gitmeliyim. 272 00:20:55,917 --> 00:20:57,453 İşte buradasın! 273 00:20:58,667 --> 00:21:00,077 Eve götür. 274 00:21:00,125 --> 00:21:03,162 HAYIR! Hepsi İngilizce. 275 00:21:05,000 --> 00:21:06,740 Sen de evine gitmelisin. 276 00:21:07,500 --> 00:21:09,240 Ev? 277 00:21:09,667 --> 00:21:11,453 Mümkün değil! 278 00:21:11,458 --> 00:21:12,743 En azından okula geri dön. 279 00:21:12,792 --> 00:21:14,328 Aksi takdirde yeteneğiniz boşa gidecektir. 280 00:21:16,458 --> 00:21:18,323 Hiçbir okul beni kabul etmiyor. 281 00:21:19,125 --> 00:21:21,081 Ya yaptılarsa? 282 00:21:22,625 --> 00:21:25,116 Bir okula geri dönmek benim katıldığım gibi. 283 00:21:25,125 --> 00:21:27,616 Beni balık tutmaktan daha çok sıkardı. 284 00:21:28,417 --> 00:21:32,114 Keşke bir grup bir okul olsaydı, 285 00:21:33,250 --> 00:21:36,367 ama neden birinci grup beni kabul etsin ki? 286 00:21:42,083 --> 00:21:43,368 İyi geceler! 287 00:21:54,458 --> 00:21:55,994 "Düşünüyordum." 288 00:21:56,042 --> 00:21:58,328 "Bir kariyer seçip seçemeyeceğim." 289 00:22:04,583 --> 00:22:06,915 "Onun gibi olmak istemiyorum..." 290 00:22:10,625 --> 00:22:11,956 Tamam! 291 00:22:12,667 --> 00:22:13,998 Eve geliyorum. 292 00:22:14,792 --> 00:22:16,077 Tamam 293 00:22:25,792 --> 00:22:27,202 Hey! 294 00:22:30,875 --> 00:22:32,957 Gerçekten bana yardım etmek istiyor musun? 295 00:22:33,542 --> 00:22:35,203 Grup bir okul mu? 296 00:22:36,042 --> 00:22:37,873 Eğer istersen yapabilirim. 297 00:22:37,875 --> 00:22:39,365 Adınız ne? 298 00:22:48,167 --> 00:22:50,123 Ho yuk ling. 299 00:22:54,542 --> 00:22:56,328 Bu gece orada uyuyabilir miyim? 300 00:22:56,833 --> 00:22:58,369 Başka hiçbir yerim yok. 301 00:22:58,792 --> 00:23:00,202 Arabamda mı uyuyacaksın? 302 00:23:00,750 --> 00:23:02,957 Biraz kirli... 303 00:23:11,833 --> 00:23:13,539 Senin için temizleyebilirim. 304 00:23:41,042 --> 00:23:43,624 Bana verdiğin sözü hatırla. 305 00:23:46,958 --> 00:23:48,619 Gözlerimin içine bak. 306 00:23:50,875 --> 00:23:52,661 Bana gerçekten yardım edecek misin? 307 00:23:53,625 --> 00:23:57,163 Okula gitmek istiyorum, ben Kendi seçimimi istiyorum 308 00:23:57,208 --> 00:23:59,449 hepsi bu. 309 00:24:05,208 --> 00:24:06,869 Pişman olacak mısın? 310 00:25:32,708 --> 00:25:35,905 "Gelen çağrı: Karısı" 311 00:25:35,958 --> 00:25:38,244 "1 cevapsız çağrı" 312 00:25:49,417 --> 00:25:51,078 Burası bir bando okulu. 313 00:25:54,000 --> 00:25:55,956 Sözümü tuttum, 314 00:25:56,000 --> 00:25:57,831 şimdi sıra sende. 315 00:25:58,833 --> 00:26:00,915 Sana bir şey için söz verdim mi? 316 00:26:00,958 --> 00:26:02,789 Kendine söz verdin. 317 00:26:06,250 --> 00:26:07,786 Okul ücretleri ne olacak? 318 00:26:09,500 --> 00:26:11,206 Nasıl... 319 00:26:11,250 --> 00:26:14,242 Beni ayda kaç kez istersin? 320 00:26:19,292 --> 00:26:21,874 Eğer istekli değilsen yok. 321 00:26:25,583 --> 00:26:27,198 Müdür bekliyor. 322 00:26:58,833 --> 00:27:01,996 Ho yuk ling... Bay kam ho yin senin koruyucun mu? 323 00:27:02,042 --> 00:27:03,282 Evet. 324 00:27:06,833 --> 00:27:08,698 "O okul beni kabul etti" 325 00:27:09,125 --> 00:27:10,956 "benim yüzümden değil" 326 00:27:10,958 --> 00:27:12,664 "Onun yüzünden." 327 00:27:13,542 --> 00:27:16,500 "Sonraya kadar onun kim olduğunu bilmiyordum." 328 00:27:16,542 --> 00:27:21,081 Bay Kam Ho Yin, Kıdemli Eğitim Memuru eğitim ve insan gücü bürosu, lütfen! 329 00:27:28,833 --> 00:27:33,327 Sayın müdür, öğretmen arkadaşlarım, 330 00:27:33,333 --> 00:27:35,244 veliler ve öğrenciler, 331 00:27:35,958 --> 00:27:40,327 bugün sizinle bu konu hakkında konuşmak istiyorum eğitim ve toplum arasındaki ilişki. 332 00:27:41,000 --> 00:27:44,948 Her zaman bilginin değişebileceğini söyledim 333 00:27:45,333 --> 00:27:47,790 kişinin kaderinin yanı sıra toplumumuzu da. 334 00:27:47,833 --> 00:27:53,328 Toplumun geleceğine inanıyoruz insanların eğitiminden. 335 00:27:54,083 --> 00:27:56,665 Eğitim ve insan gücü büro inceleyecek 336 00:27:56,708 --> 00:27:59,700 ana dil öğretim politikası... 337 00:28:00,333 --> 00:28:02,494 Mümkün olan en kısa sürede. 338 00:28:02,542 --> 00:28:06,330 Aynı zamanda öneriler de 339 00:28:06,375 --> 00:28:09,697 tüm paydaşları bekliyoruz. 340 00:28:12,875 --> 00:28:14,661 "Burası bir İngilizce okulu." 341 00:28:15,125 --> 00:28:18,913 "İlk yılda Bütün konularda geride kaldım.” 342 00:28:20,000 --> 00:28:21,991 Merhaba ling 343 00:28:22,542 --> 00:28:25,614 "ama Çince'den a aldım birçok kez kompozisyon." 344 00:28:26,958 --> 00:28:28,198 Tsang ka pik 345 00:28:28,250 --> 00:28:31,208 "yani Çince öğretmeni bana İngilizce bir kitap verdi." 346 00:28:31,708 --> 00:28:33,619 "İronik değil mi?" 347 00:28:34,417 --> 00:28:36,078 "Dedi 348 00:28:36,125 --> 00:28:40,038 onun en sevdiği kitaptı o benim yaşımdayken." 349 00:28:40,083 --> 00:28:42,574 "Hikâyeyi anlatıyor 350 00:28:42,583 --> 00:28:44,915 zengin bir adam gizlice bir kıza sponsor oluyor." 351 00:28:44,958 --> 00:28:47,074 "En ilginç kısmı şu" 352 00:28:47,083 --> 00:28:49,916 "Sadece sponsor zengin değildi" 353 00:28:49,917 --> 00:28:52,989 "aynı zamanda hoş ve gençti." 354 00:28:54,250 --> 00:28:56,866 "Ama normal şartlarda" 355 00:28:56,917 --> 00:28:59,750 "Bu sadece bir fantezi." 356 00:29:00,250 --> 00:29:04,289 "Böyle bir destek nasıl koşulsuz olabilir?" 357 00:29:09,458 --> 00:29:10,163 Eğlence. 358 00:29:10,208 --> 00:29:11,208 Teşekkür ederim. 359 00:29:13,083 --> 00:29:15,540 İnsanların buna denir lüks batı mutfağı? 360 00:29:15,583 --> 00:29:17,369 Pişmemiş bile. 361 00:29:18,000 --> 00:29:18,864 Neden onu seçtin? 362 00:29:18,917 --> 00:29:21,158 Yapmadım! Sadece şansımı deniyordum. 363 00:29:21,208 --> 00:29:24,371 Menünün tamamı İngilizcedir, bana tamamen yabancı. 364 00:29:24,417 --> 00:29:25,497 Teşekkür ederim. 365 00:29:26,042 --> 00:29:27,282 Eğlence. 366 00:29:31,292 --> 00:29:32,828 Hey, neden değişmiyoruz? 367 00:29:33,583 --> 00:29:34,663 Tamam 368 00:29:37,417 --> 00:29:38,782 Teşekkür ederim. 369 00:29:45,500 --> 00:29:46,831 Tadı nasıl? 370 00:29:47,958 --> 00:29:49,949 Sana söyleyemem. 371 00:29:50,000 --> 00:29:52,116 Tadını kendin tatmalısın. 372 00:29:52,125 --> 00:29:54,116 Zevklerimiz aynı değil. 373 00:29:55,917 --> 00:29:57,248 Ama bu doğru. 374 00:29:58,125 --> 00:29:59,490 Ne bekliyorsun? 375 00:30:00,000 --> 00:30:01,456 Önce şunu bitireyim. 376 00:30:02,125 --> 00:30:04,366 İyi bir şey yapmadın, değil mi? 377 00:30:15,333 --> 00:30:16,823 Çince'de bir a, 378 00:30:17,833 --> 00:30:19,198 fena değil. 379 00:30:19,250 --> 00:30:20,581 Ancak... 380 00:30:20,625 --> 00:30:23,458 Diğerleri b veya c'dir. 381 00:30:23,500 --> 00:30:24,831 Ama... 382 00:30:24,875 --> 00:30:29,073 İngilizce'de bir e, zar zor geçiyor. 383 00:30:31,500 --> 00:30:34,620 Hiçbir üniversite seni kabul etmez İngilizceyi geçmek için ekstra derse ihtiyacınız var. 384 00:30:35,125 --> 00:30:37,832 HAYIR! Bunu istemiyorum. 385 00:30:37,833 --> 00:30:39,744 Evet! Olacaksın. 386 00:30:42,667 --> 00:30:44,658 Keşke öğretmen olsaydın. 387 00:32:11,917 --> 00:32:15,830 "Kiranız için." 388 00:32:20,458 --> 00:32:21,789 Chiang Mai, Tayland, lütfen! 389 00:32:21,792 --> 00:32:22,998 Tamam 390 00:32:48,333 --> 00:32:54,283 "Chiang mai, Tayland" 391 00:33:20,792 --> 00:33:22,328 Merhaba. 392 00:33:22,333 --> 00:33:24,449 Siripanna'ya hoş geldiniz. 393 00:33:25,458 --> 00:33:26,914 Rezervasyonum var. 394 00:33:26,958 --> 00:33:29,119 Pasaportunuzu göreyim lütfen. 395 00:33:29,167 --> 00:33:29,906 Teşekkür ederim. 396 00:33:29,958 --> 00:33:31,448 Çayınızın tadını çıkarın. 397 00:33:55,583 --> 00:33:57,039 "Bana söylendi 398 00:33:57,083 --> 00:33:58,994 bekar kızların çoğu 399 00:33:59,042 --> 00:34:00,722 burada "falanglar"ı arıyoruz 400 00:34:00,750 --> 00:34:02,365 "Batılıları kastediyorum." 401 00:34:03,167 --> 00:34:04,703 "Taylandlı kızlar şunu öğreniyor 402 00:34:04,750 --> 00:34:06,456 küçük olduklarında "faranglar". 403 00:34:06,500 --> 00:34:09,434 "Eğer biri falang bir erkek arkadaş ya da koca bulursa, onun adına ödeme yapmaya hazır olan," 404 00:34:09,458 --> 00:34:11,369 "evinde büyük bir ev inşa edebilir." 405 00:34:11,917 --> 00:34:14,249 "Bir "falang" sadece bir onlara "şeker baba"." 406 00:34:14,292 --> 00:34:18,456 Merhaba tatlım, arıyorum falang erkek arkadaşı mı? 407 00:34:19,042 --> 00:34:20,407 Ben bir turistim. 408 00:34:20,458 --> 00:34:21,914 Yalnız? 409 00:34:24,292 --> 00:34:26,408 Erkek arkadaşım geliyor. 410 00:34:26,792 --> 00:34:29,750 Tamam. Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 411 00:34:31,000 --> 00:34:33,241 "Ne tür bir şey olduğunu merak ediyordum 412 00:34:33,250 --> 00:34:35,161 benim şeker babam da öyle bir adam ki." 413 00:34:35,792 --> 00:34:37,999 "Böylece toplanmaya başlıyorum Onun hakkında bilgi." 414 00:34:38,042 --> 00:34:43,241 "Bahar, 2005" 415 00:34:49,417 --> 00:34:52,204 "Aslında kurallara sadık biri memur" 416 00:34:52,667 --> 00:34:55,079 "ve çok dindar." 417 00:34:55,125 --> 00:34:56,226 "Karısıyla kiliseye gidiyor 418 00:34:56,250 --> 00:34:58,992 ve oğlum her Pazar." 419 00:35:01,167 --> 00:35:04,489 "Kilisedeki arkadaşlarının hepsi çok hoş görünüyor" 420 00:35:04,542 --> 00:35:06,248 "ama çok sıkıcı görünüyorsun." 421 00:35:08,750 --> 00:35:10,081 "Bunu çok iyi anlıyorum" 422 00:35:10,125 --> 00:35:13,367 "Kimseye bizden bahsetmemeliyim" 423 00:35:13,417 --> 00:35:16,580 "Bu onun başını büyük belaya sokar." 424 00:35:21,542 --> 00:35:22,952 İçecek ister misin? 425 00:35:23,375 --> 00:35:25,081 Hayır, teşekkürler, gidiyorum. 426 00:35:25,125 --> 00:35:26,581 Tamam. 427 00:35:28,708 --> 00:35:29,914 Hey! 428 00:35:30,542 --> 00:35:31,657 Bir içki mi? 429 00:35:31,708 --> 00:35:33,164 Kaç yaşındasın? 430 00:35:36,167 --> 00:35:37,953 Üzgünüm. 431 00:35:39,750 --> 00:35:41,115 Vay, yeni bir kız. 432 00:35:41,167 --> 00:35:42,167 Evet, taze. 433 00:35:42,208 --> 00:35:43,163 Bu Angela. 434 00:35:43,208 --> 00:35:44,414 Yeni kız mı? 435 00:35:44,458 --> 00:35:45,948 Evet, o yeni bir kız. 436 00:35:46,000 --> 00:35:47,331 Onu temsil edebilirim. 437 00:35:47,333 --> 00:35:49,119 Şu yeni kız için ne kadar "bar cezası" var? 438 00:35:49,167 --> 00:35:50,327 Fiyatı üç katına çıkarın. 439 00:35:50,375 --> 00:35:51,990 Elbette! Bir gece. 440 00:35:53,833 --> 00:35:56,074 Ama... siz birlikte misiniz? 441 00:35:56,125 --> 00:35:58,366 Sadece izliyorum, tamam mı? 442 00:35:58,417 --> 00:35:59,953 Bana ekstra ücret ver. 443 00:36:00,583 --> 00:36:02,448 100$ daha ekleyin. 444 00:36:04,875 --> 00:36:07,161 Hey! Bu gece onu yanımda götürüyorum. 445 00:36:09,292 --> 00:36:12,284 Peki nereye gidiyoruz? 446 00:36:12,667 --> 00:36:14,828 Sana sadece bir özgürlük gecesi satın almak istiyorum. 447 00:36:14,875 --> 00:36:16,206 şimdi gidebilirsin. 448 00:36:16,250 --> 00:36:19,617 Hayır gidemem, sana masaj yapabilirim. 449 00:36:19,667 --> 00:36:21,783 Yoksa başka bir şey denemek ister misin? 450 00:36:21,833 --> 00:36:24,825 Seni rahat ve mutlu edebilirim. 451 00:36:26,167 --> 00:36:28,909 Kendini satmaktan gerçekten hoşlanıyor musun? 452 00:36:30,250 --> 00:36:32,536 Ama sen benim için para ödedin. 453 00:36:32,542 --> 00:36:34,407 Eğer sana hizmet etmezsem, 454 00:36:34,875 --> 00:36:37,036 mamasan'a şikayet edersen, 455 00:36:37,083 --> 00:36:39,074 patron kızacak. 456 00:36:39,542 --> 00:36:42,955 Tamam, o zaman bara geri dön ve o falanglara hizmet et. 457 00:36:43,833 --> 00:36:44,538 Geri gitmek? 458 00:36:44,542 --> 00:36:46,407 Evet, git... 459 00:36:49,542 --> 00:36:51,282 Hey! 460 00:36:53,375 --> 00:36:57,414 Aptal mısın? Beni takip et. 461 00:37:08,125 --> 00:37:09,535 Kendine yardım et... 462 00:37:22,500 --> 00:37:23,990 Hey! Ne yapıyorsun? 463 00:37:24,042 --> 00:37:25,373 Sana hizmet ediyorum. 464 00:37:25,417 --> 00:37:27,078 Ama bunu istemiyorum! 465 00:37:28,000 --> 00:37:29,956 Sadece bana ne yapacağımı söyle. 466 00:37:32,208 --> 00:37:36,076 Satmakta ısrar edersen bana kendinden başka bir şey sat. 467 00:37:36,833 --> 00:37:38,118 Ne? 468 00:37:39,292 --> 00:37:40,702 Bana hikayeni sat. 469 00:37:42,458 --> 00:37:44,289 Anlamıyorum. 470 00:37:45,625 --> 00:37:47,616 Herkesin bir hikayesi vardır. 471 00:37:48,292 --> 00:37:50,408 Neden herkesin bir hikayesi var? 472 00:37:50,958 --> 00:37:52,243 Çünkü... 473 00:37:56,000 --> 00:37:58,958 Çünkü hayatlarımız farklı. 474 00:37:59,458 --> 00:38:02,416 peki neyle karşılaştık aynı zamanda farklıdır. 475 00:38:02,458 --> 00:38:03,447 "Yaz, 2006" 476 00:38:03,458 --> 00:38:07,497 Herkes kendi hikayesini anlatabilir... 477 00:38:07,542 --> 00:38:11,990 Her birimizin bunu söylemenin bir yolu var. 478 00:38:12,875 --> 00:38:15,947 Hayatlarımız bize deneyim getirir, 479 00:38:16,625 --> 00:38:20,322 bu arada dersten sonra boş musun? 480 00:38:20,375 --> 00:38:25,824 Deneyimin iyi olup olmadığı ya da kötü, bunu unutmuyoruz. 481 00:38:25,833 --> 00:38:27,243 "1 yeni mesaj" 482 00:38:29,042 --> 00:38:30,748 "Kam'dan: Geç kaldın" 483 00:38:30,792 --> 00:38:35,161 önemli olan hikayelerimizi nasıl anlattığımızdır. 484 00:38:46,125 --> 00:38:48,491 Dinleyicilerimizin nasıl hissettiğini tartışacağız 485 00:38:48,500 --> 00:38:50,707 Bir sonraki derste hikayelerimiz hakkında. 486 00:38:50,750 --> 00:38:52,035 Bugünlük bu kadar. 487 00:38:54,833 --> 00:38:57,495 Henüz bana bir cevap vermedin. 488 00:38:57,833 --> 00:38:59,039 Hangi cevap? 489 00:38:59,083 --> 00:39:01,244 Bugün dersten sonra özgür olsaydın. 490 00:39:01,292 --> 00:39:02,748 HAYIR! Bugün değil. 491 00:39:04,833 --> 00:39:06,369 Peki, bir dahaki sefere o zaman. 492 00:39:06,417 --> 00:39:07,031 Görüşürüz. 493 00:39:07,042 --> 00:39:08,407 Görüşürüz. 494 00:39:21,000 --> 00:39:24,788 Seni derse geç yakaladım. ve sınıfta bir çocukla sohbet etmeye çalışıyorum. 495 00:39:25,667 --> 00:39:29,034 Geç kaldım ama kimseyle sohbet etmedim. 496 00:39:29,708 --> 00:39:31,539 Seninle ilgilendiğini söyleyebilirim. 497 00:39:32,542 --> 00:39:34,624 Beni gözetliyor musun? 498 00:39:35,583 --> 00:39:37,039 Ben eskiden müfettiştim. 499 00:39:38,708 --> 00:39:40,198 Kıskanıyorsun! 500 00:39:41,042 --> 00:39:44,409 Gençleri sevmediğimi biliyorsun. 501 00:39:45,833 --> 00:39:50,202 Bu olgun müfettişi seviyorum. 502 00:39:53,167 --> 00:39:54,782 Bir sınıftayız. 503 00:39:56,333 --> 00:40:00,246 Senden ne haber? Hiç burada yapmak istedin mi? 504 00:40:02,250 --> 00:40:03,956 Gizli kamera var. 505 00:40:15,458 --> 00:40:17,073 Kutlanacak ne var? 506 00:40:20,333 --> 00:40:21,493 Terfi aldım. 507 00:40:22,000 --> 00:40:23,080 Tebrikler! 508 00:40:23,583 --> 00:40:26,450 Düşük bir rütbeden yüksek bir rütbeye yükseldim. 509 00:40:26,458 --> 00:40:27,948 Az ya da çok. 510 00:40:34,042 --> 00:40:37,785 Hiçbir şeyi savunmana gerek yoktu daha önce aynı fikirde değildin, 511 00:40:37,792 --> 00:40:42,582 ama şimdi terfiden sonra, ne olursa olsun yalan söylemek zorundasın. 512 00:40:43,292 --> 00:40:44,998 Gazetecilik bunu mu söylüyor? 513 00:40:45,958 --> 00:40:48,290 HAYIR! Ben de öyle dedim. 514 00:40:48,792 --> 00:40:50,657 Bundan sonra daha dikkatli olmamız gerekecek. 515 00:40:53,625 --> 00:40:54,705 Sana bir hediyem var. 516 00:41:00,583 --> 00:41:02,073 Bu kalemin adı "Hemingway". 517 00:41:02,667 --> 00:41:04,157 Bu güzel! 518 00:41:04,625 --> 00:41:07,617 Hemingway, Amerikalı gazeteci ve yazar. 519 00:41:09,167 --> 00:41:10,407 Teşekkür ederim. 520 00:41:17,083 --> 00:41:18,573 Deneyeyim. 521 00:41:21,750 --> 00:41:25,572 "Düşünüyordum da eğer olursa Gazeteci oldum." 522 00:41:25,625 --> 00:41:29,368 "Bir gün onunla röportaj yapacaktım." 523 00:41:29,917 --> 00:41:32,829 "Ve önümde yatardı." 524 00:41:33,500 --> 00:41:35,832 "Peki onun hakkında nasıl yazmalıyım?" 525 00:41:40,000 --> 00:41:41,831 Yardım. 526 00:42:31,125 --> 00:42:32,990 Bana gerçeği söyle. 527 00:42:38,667 --> 00:42:40,282 Adınız ne? 528 00:42:40,333 --> 00:42:41,448 Angela. 529 00:42:41,500 --> 00:42:43,411 Hayır, gerçek ismini kastettim. 530 00:42:45,333 --> 00:42:47,870 Üzgünüm, sana söyleyemem. 531 00:42:47,917 --> 00:42:49,407 Neden? 532 00:42:50,750 --> 00:42:53,913 Sana gerçek adımı söylemek istemiyorum. 533 00:42:57,042 --> 00:42:59,033 O halde parayı bana geri ver. 534 00:43:00,708 --> 00:43:02,744 Ama paraya ihtiyacım var. 535 00:43:06,750 --> 00:43:09,457 Elbiselerini çıkarabilirsin yabancıların önünde, 536 00:43:09,500 --> 00:43:12,367 ama bana gerçek adını söyleyemez misin? 537 00:43:22,292 --> 00:43:24,328 Gerçek adın! 538 00:43:28,083 --> 00:43:29,744 Dok-benim. 539 00:43:34,792 --> 00:43:37,989 Dok-my? Nasıl yazılır? 540 00:43:38,792 --> 00:43:44,332 D-0o-k ve sonra m-y. 541 00:43:44,375 --> 00:43:45,990 Çiçekler anlamına gelir. 542 00:43:46,042 --> 00:43:48,784 Çiçekler, bu çok hoş. 543 00:43:48,792 --> 00:43:51,750 Dok-my, nerelisin? 544 00:43:54,958 --> 00:43:57,665 Üzgünüm, sana söyleyemem. 545 00:44:03,000 --> 00:44:04,661 Boşver, 546 00:44:05,750 --> 00:44:08,492 Gerçeği söylemenin zor olduğunu biliyorum. 547 00:44:12,667 --> 00:44:14,658 Parayı al ve git. 548 00:44:16,833 --> 00:44:20,781 Peki ya... sana başka bir şekilde hizmet etsem? 549 00:44:21,792 --> 00:44:25,660 "Eğer o Angela olsaydı, vücudunu satabilir" 550 00:44:26,167 --> 00:44:30,206 "ama eğer o benim dok-benim olsaydı değil." 551 00:44:31,375 --> 00:44:33,707 Bay Kam Ho Yin, milletvekili eğitim sekreteri 552 00:44:33,750 --> 00:44:36,332 bugün anlaşmazlık hakkında konuşmak için buradayım 553 00:44:36,375 --> 00:44:38,366 üniversite finansmanının azaltılması üzerine. 554 00:44:38,375 --> 00:44:41,367 "Kış, 2006" 555 00:44:43,542 --> 00:44:45,954 her şeyden önce, Umarım herkes bunu anlayabilir... 556 00:44:46,708 --> 00:44:49,370 Hong Kong çok harcıyor yüksek öğrenim hakkında daha fazla bilgi 557 00:44:49,417 --> 00:44:51,578 komşu bölgelere göre. 558 00:44:51,625 --> 00:44:53,240 Tayvan'a bir bakın. 559 00:44:53,750 --> 00:44:56,537 [T'nin 162 üniversitesi var, 560 00:44:57,208 --> 00:45:01,076 ve yaklaşık 70 milyar nt harcıyor yıllık yüksek öğrenimde. 561 00:45:01,125 --> 00:45:02,706 Oysa Hong Kong'da, 562 00:45:02,708 --> 00:45:05,120 Hükümetimizin yüksek öğrenime yaptığı harcamalar 563 00:45:05,167 --> 00:45:08,034 yaklaşık 6 milyar nt'ye eşdeğerdir. 564 00:45:08,083 --> 00:45:12,531 Ama numarayı unutma Hong Kong'daki üniversitelerin 565 00:45:12,542 --> 00:45:15,374 şu anda Tayvan'ın sadece %5'i. 566 00:45:15,375 --> 00:45:19,243 Hong Kong hükümeti eğitime önem veriyor sosyal bir yatırım olarak 567 00:45:20,083 --> 00:45:22,244 Karar verilmiş olmasına rağmen 568 00:45:22,250 --> 00:45:25,447 üniversite finansmanını kesmek, 569 00:45:26,750 --> 00:45:28,911 Seni temin ederim ki 570 00:45:29,833 --> 00:45:34,202 eğitimin kalitesini etkilemez. 571 00:45:35,500 --> 00:45:37,957 Aklını mı kaçırdın? Boktan konuştun! 572 00:45:38,792 --> 00:45:40,407 Ve önümüzdeki yıllarda, 573 00:45:40,417 --> 00:45:43,705 yüksek öğrenim kontenjanı belli bir oranda artacaktır. 574 00:45:43,750 --> 00:45:46,241 Şimdilik sizi durdurmalıyım Bay Kam. 575 00:45:46,250 --> 00:45:50,118 Fonların azaltılacağını söylüyorsunuz sonra kotanın artırılacağını söylüyorsunuz. 576 00:45:50,167 --> 00:45:52,658 Ve eğitimin kalitesi etkilenmeyecektir. 577 00:45:52,708 --> 00:45:53,893 Kendinle çelişmiyor musun? 578 00:45:53,917 --> 00:45:56,454 Bu politik safsatadır. 579 00:45:56,500 --> 00:45:59,162 İnsanların cahil olduğunu düşünüyor yargılarda bulunamamak. 580 00:45:59,208 --> 00:46:01,790 Muhtemelen her şeyi umuyor Hong Konglular cahildir, 581 00:46:01,833 --> 00:46:03,949 bu yüzden kimse onu eleştiremez. 582 00:46:03,958 --> 00:46:06,324 En iyisinin bu olduğunu düşünüyor üniversite fonlarını iptal etmek, 583 00:46:06,375 --> 00:46:08,286 yani bütün insanlar cahildir, 584 00:46:08,292 --> 00:46:09,782 - ve hiç kimse - Üniversiteleri teşvik edeceğiz 585 00:46:09,792 --> 00:46:11,184 Hükümette neler olup bittiğini biliyor. 586 00:46:11,208 --> 00:46:13,699 Kendileri fon toplamak için, bağışçı bulma konusunda çalışmak. 587 00:46:23,750 --> 00:46:24,785 Merhaba! 588 00:46:29,292 --> 00:46:30,452 Meşgul? 589 00:46:30,958 --> 00:46:33,870 Bu dönem ödevini yarın teslim etmem gerekiyor. 590 00:46:34,917 --> 00:46:37,283 Seni görmek için öğle tatilinden vazgeçtim. 591 00:46:38,542 --> 00:46:41,955 Sen hep böylesin. İstediğin gibi gel ve git. 592 00:46:42,375 --> 00:46:45,572 Çoğu zaman teslim olan ben oluyorum, sen değil. 593 00:46:47,167 --> 00:46:50,785 Her zaman daha önce gelmemi istedin, ne zaman istersem. 594 00:46:55,125 --> 00:46:57,707 Neden bu kadar çabaladığımı bilmiyorum buraya gelmek için zaman yaratmak. 595 00:46:59,125 --> 00:47:00,740 Hala birkaç toplantıya katılmam gerekiyor. 596 00:47:11,167 --> 00:47:13,158 Artık benimle konuşmak istemiyor musun? 597 00:47:17,500 --> 00:47:18,660 görüyorum 598 00:47:19,750 --> 00:47:21,240 Yeterli eğitim, değil mi? 599 00:47:23,625 --> 00:47:25,456 Bu o çocuk olmalıydı. 600 00:47:27,958 --> 00:47:29,368 Neden bahsediyorsun? 601 00:47:30,083 --> 00:47:31,869 Başkasını siktin mi? 602 00:47:35,625 --> 00:47:37,206 Burada, 603 00:47:38,250 --> 00:47:39,250 var mı? 604 00:47:48,542 --> 00:47:50,703 Hey! 605 00:47:51,250 --> 00:47:53,036 Henüz kaydetmedim. 606 00:47:53,083 --> 00:47:55,199 Sadece söylemek için geldin acelen var, 607 00:47:55,250 --> 00:47:57,610 seni çabuk becereyim Bundan sonra bir toplantıya gitmem gerekiyor. 608 00:47:58,375 --> 00:48:01,913 Tamam, çabuk gel 609 00:48:02,417 --> 00:48:04,157 sik beni, hadi. 610 00:48:10,208 --> 00:48:12,915 Üzgünüm, bir şey oldu son zamanlarda çok fazla baskı var. 611 00:48:12,958 --> 00:48:15,574 Baskınız nereden geliyor? televizyonda saçma sapan konuşmak. 612 00:48:15,625 --> 00:48:16,785 Sen bile mi öyle söylüyorsun? 613 00:48:16,833 --> 00:48:19,666 Eğitimsiz insanlar bile saçma sapan konuştuğunu biliyorum. 614 00:48:19,708 --> 00:48:21,573 Saçma sapan konuşmadım. 615 00:48:21,625 --> 00:48:25,573 Ücretlerinizi, kiranızı kim ödüyor? yemeğin ve kıyafetlerin? 616 00:48:25,625 --> 00:48:27,707 Beni becermene izin verdim! 617 00:48:27,750 --> 00:48:29,911 Okul harçlığımı, yemeğimi, kıyafetlerimi kazanıyorum. 618 00:48:29,958 --> 00:48:31,573 benim kiram... 619 00:48:36,208 --> 00:48:39,166 Tamam, sik beni şimdi, hadi çabuk. 620 00:48:39,208 --> 00:48:42,780 Hala birkaç toplantınız var katılmak için, değil mi? Haydi! 621 00:48:46,500 --> 00:48:47,364 Deliriyorsun! 622 00:48:47,417 --> 00:48:48,782 Ben değilim! 623 00:48:49,458 --> 00:48:51,949 Ne yaptığımı biliyorum. 624 00:49:36,000 --> 00:49:38,992 "Aslında her şey bittiğinde dünya onu yanlış anlıyor" 625 00:49:39,042 --> 00:49:43,160 "ya da hayal kırıklığına uğradığında, en çok bana ihtiyacı var." 626 00:49:43,208 --> 00:49:46,075 "Ama yapmadığım şey o zamanlar anladım" 627 00:49:46,792 --> 00:49:48,703 "Öyle bir aşamaya geldik" 628 00:49:49,375 --> 00:49:51,081 "Artık satmıyordum" 629 00:49:51,833 --> 00:49:53,698 "Satın almıyordu." 630 00:50:02,875 --> 00:50:05,617 "Dok-my'ye gazeteci olduğumu söyledim." 631 00:50:05,667 --> 00:50:08,659 "Beni götüreceğini söyledi gitmek istediğim bir yer." 632 00:51:00,375 --> 00:51:01,831 Cenaze mi? 633 00:51:02,417 --> 00:51:03,748 Evet 634 00:51:03,792 --> 00:51:08,286 insanlar öldüğünde acıları biter. 635 00:51:11,083 --> 00:51:13,620 Ama bazı insanlar acı çekmeye devam etmek yerine, 636 00:51:14,750 --> 00:51:18,072 birlikte olabilmeleri için sevdikleriyle. 637 00:51:24,208 --> 00:51:25,664 "Li nedenini bilmiyorum" 638 00:51:26,417 --> 00:51:29,124 "Gerçekten bilmek istiyorum dok-my'nin hikayesi." 639 00:51:31,000 --> 00:51:32,643 Danışmanlık raporu gelecek hafta hazır olacak. 640 00:51:32,667 --> 00:51:33,452 "Güz, 2008" 641 00:51:33,500 --> 00:51:34,809 Bu hafta hazır olduğunu sanıyordum. 642 00:51:34,833 --> 00:51:39,076 Daha fazla veriye ihtiyaçları olduğunu söylüyorlar ve birkaç gün gecikebilir. 643 00:51:39,667 --> 00:51:42,204 Birisi sizin için telefonda, Bay. Kam. Acil! 644 00:51:44,083 --> 00:51:44,913 Onları benim için itin. 645 00:51:44,958 --> 00:51:45,993 Evet! 646 00:51:51,083 --> 00:51:51,913 Merhaba? 647 00:51:51,958 --> 00:51:54,700 Bu sekreterin asistanı eğitim bürosunun aranması için, 648 00:51:55,458 --> 00:51:56,643 gazetecilik öğrencisi olduğunuzu size bildirmek için, 649 00:51:56,667 --> 00:51:59,784 ho yuk ling, mezun oluyor birincilikle. 650 00:52:00,292 --> 00:52:01,748 Size nasıl yardımcı olabilirim? 651 00:52:01,792 --> 00:52:04,408 içtenlikle davetlisiniz onun çağrısına. 652 00:52:04,458 --> 00:52:07,325 Tarih 13 Kasım öğleden sonradır. 653 00:52:08,042 --> 00:52:09,998 Önce bir kontrol edeyim, sonra seni arayacağım. 654 00:52:10,458 --> 00:52:13,416 Geleceğine dair bana söz ver. 655 00:52:14,000 --> 00:52:15,160 Elbette. 656 00:52:17,792 --> 00:52:21,364 Tarihini yazın ben, 13 Kasım öğleden sonra. 657 00:52:21,417 --> 00:52:22,907 Bu ne olayı? 658 00:52:23,583 --> 00:52:24,583 Toplantı. 659 00:52:24,625 --> 00:52:26,161 Elbette. 660 00:52:27,000 --> 00:52:29,912 Hazır, bir, iki, üç. 661 00:52:30,083 --> 00:52:33,371 Bir, iki, üç, şerefe. 662 00:52:34,583 --> 00:52:36,414 Hadi birlikte birkaç fotoğraf çekelim Sara. 663 00:52:36,458 --> 00:52:37,117 Elbette! 664 00:52:37,167 --> 00:52:38,498 Önce sen git. 665 00:52:47,750 --> 00:52:51,163 Sahip olduğunuz numara aranan numaraya ulaşılamıyor. 666 00:52:51,208 --> 00:52:53,164 Lütfen daha sonra tekrar deneyin. 667 00:52:56,083 --> 00:52:58,324 sara 668 00:52:59,792 --> 00:53:02,204 herkes seni bekliyor Grup fotoğrafı çekmek için 669 00:53:02,208 --> 00:53:03,948 Yapma. 670 00:53:04,000 --> 00:53:07,743 Ne? Neden? Her şey yolunda mı? 671 00:53:09,833 --> 00:53:11,323 Henüz burada değil. 672 00:53:12,250 --> 00:53:13,831 DSÖ? 673 00:53:14,625 --> 00:53:18,322 Onu tanımıyorsun. Git fotoğraf çekmeye geri dönelim. 674 00:53:22,583 --> 00:53:25,780 Senin farklı olduğunu buldum 675 00:53:25,833 --> 00:53:29,530 seninle ilk tanıştığımda diğer kızlardan 676 00:53:29,583 --> 00:53:30,868 Artık mezun olduğumuza göre... 677 00:53:30,875 --> 00:53:34,038 Üzgünüm, gerçekten doğru zaman değil... 678 00:53:37,250 --> 00:53:39,036 Erkek arkadaşın var mı? 679 00:53:46,917 --> 00:53:48,908 Onu gerçekten seviyorum 680 00:53:51,458 --> 00:53:53,619 ama bilmiyor... 681 00:54:38,958 --> 00:54:42,450 Sahip olduğunuz numara aranan numaraya ulaşılamıyor. 682 00:54:42,458 --> 00:54:44,494 Lütfen daha sonra tekrar deneyin. 683 00:55:06,750 --> 00:55:07,956 Arabaya binin. 684 00:55:09,000 --> 00:55:10,831 Neden toplantıma gelmedin? 685 00:55:10,833 --> 00:55:11,697 Arabaya binin. 686 00:55:11,750 --> 00:55:15,242 Sana soruyorum neden gelmedin? 687 00:55:15,375 --> 00:55:17,286 Kaza geçirdiğini sanıyordum. 688 00:55:17,333 --> 00:55:18,573 Alın! 689 00:55:19,667 --> 00:55:21,828 Neden gelmedin? 690 00:55:44,958 --> 00:55:45,913 Buraya gelmemeliydin. 691 00:55:45,958 --> 00:55:47,323 Ya birisi seni görürse? 692 00:55:47,625 --> 00:55:49,616 Bunu yapmamayı bilmelisin. 693 00:55:49,667 --> 00:55:52,249 Hiç başlamamalıydık. 694 00:55:52,292 --> 00:55:54,999 Diplomanı aldın, benden daha ne istiyorsun? 695 00:55:55,042 --> 00:55:57,533 Neden toplantıma gelmedin? 696 00:55:57,542 --> 00:55:59,703 Söz vermiştin. 697 00:55:59,708 --> 00:56:01,198 Neden? 698 00:56:04,583 --> 00:56:05,663 Tamam! 699 00:56:05,708 --> 00:56:06,618 Ben gittim. 700 00:56:06,667 --> 00:56:09,534 Seni de o çocukla konuşurken gördüm. 701 00:56:10,750 --> 00:56:11,785 Kıskanç mıydın? 702 00:56:11,833 --> 00:56:14,745 Nasıl tanıtacaksınız? beni sınıf arkadaşlarına mı? 703 00:56:14,792 --> 00:56:15,792 sen derdim ki... 704 00:56:15,833 --> 00:56:19,451 Beni televizyonda görmüş olabilirler veya gazeteler ve beni tanıdı. 705 00:56:26,208 --> 00:56:29,405 Gideceğime söz vermemeliydim. 706 00:56:30,333 --> 00:56:32,324 Dün oraya arabayla gittim 707 00:56:33,167 --> 00:56:34,907 bu çok riskli bir karardı. 708 00:56:34,917 --> 00:56:39,957 Çok riskli mi? Neden oturma riskini aldın? daha önce sınıfımda mıydı? 709 00:56:40,958 --> 00:56:43,574 Hiç birlikte fotoğraf çekilmedik. 710 00:56:43,583 --> 00:56:45,684 sana bunu başından beri söylemiştim açığa çıkamıyoruz. 711 00:56:45,708 --> 00:56:48,245 Artık dışarı çıkmamızı istiyorum, değil mi? 712 00:56:52,417 --> 00:56:53,782 Yapamam. 713 00:57:01,167 --> 00:57:02,907 Sekiz yıl! 714 00:57:04,917 --> 00:57:07,624 Beni hiç sevdin mi? 715 00:57:09,125 --> 00:57:10,285 Buna cevap veremem. 716 00:57:10,292 --> 00:57:12,032 Bana cevap ver! 717 00:57:13,125 --> 00:57:14,581 Öyle mi? 718 00:57:14,625 --> 00:57:16,957 Beni "hayır!" demeye zorlamak zorunda mısın? 719 00:57:25,208 --> 00:57:26,823 Aptal olma. 720 00:57:26,875 --> 00:57:29,332 Sen gençsin ve tüm dünya önünüzde olsun. 721 00:57:30,208 --> 00:57:31,823 Bana ihtiyacın yok. 722 00:57:34,417 --> 00:57:35,417 sara 723 00:57:36,583 --> 00:57:38,073 duralım. 724 00:57:42,958 --> 00:57:44,198 Lütfen! 725 00:58:24,833 --> 00:58:26,233 "Böyle gitmesine izin veremezdim" 726 00:58:26,333 --> 00:58:29,871 "Onu hâlâ uzaktan izliyordum." 727 00:58:30,750 --> 00:58:32,832 "Sonradan şunu öğrendim..." 728 00:58:32,875 --> 00:58:35,867 "Eşi felç geçirdi" alt yarısı felçli." 729 00:58:36,500 --> 00:58:39,412 "Muhtemelen odaklanmak istiyor onunla ilgileneceğim." 730 00:58:42,708 --> 00:58:44,949 "O gerçekten şanslı bir kadın" 731 00:58:45,500 --> 00:58:48,082 "Kimin gerçeği bilmesine gerek yok?" 732 00:58:49,000 --> 00:58:52,572 "ne de onun için endişelenme basit ama sıkıcı bir hayat." 733 00:58:58,458 --> 00:59:00,449 "Kötü bir düşünceye kapıldım." 734 00:59:00,500 --> 00:59:02,661 "Belki birlikte olabiliriz" 735 00:59:02,708 --> 00:59:04,869 "karısı öldükten sonra." 736 00:59:04,875 --> 00:59:08,743 "Bu yüzden yaşamak için elimden geleni yapacağım." 737 00:59:09,542 --> 00:59:11,999 "Karısından önce ölemem." 738 00:59:27,250 --> 00:59:28,581 Özür dilerim, affedersiniz! 739 00:59:32,917 --> 00:59:34,077 İyi misin? 740 00:59:35,958 --> 00:59:37,164 Gidecek miyiz? 741 01:01:04,375 --> 01:01:07,101 "Aralarındaki gizli anlaşma" üzerinde çalışırken hükümet ve iş sektörünün" hikayesi" 742 01:01:07,125 --> 01:01:08,661 "Ondan bir telefon aldım." 743 01:01:12,667 --> 01:01:13,747 Merhaba? 744 01:01:14,375 --> 01:01:17,867 "Bu son görüşmemizdi." 745 01:01:22,542 --> 01:01:28,037 "Kış, 2013" 746 01:01:35,833 --> 01:01:38,040 Neden biftek tartarı sipariş etmiyoruz? 747 01:01:40,250 --> 01:01:41,990 Çiğ et yiyemiyorum. 748 01:01:49,875 --> 01:01:52,036 Daha önce hiç ödeme yapmadım 749 01:01:52,750 --> 01:01:54,615 bu geceki ikramım bu. 750 01:01:57,750 --> 01:01:59,581 Haberinizi okudum. 751 01:02:00,417 --> 01:02:01,782 sen iyi bir gazetecisin. 752 01:02:05,750 --> 01:02:07,240 Emekli oldun mu? 753 01:02:09,750 --> 01:02:11,160 İki yıl önce... 754 01:02:11,917 --> 01:02:13,578 Planlanandan daha erken. 755 01:02:22,625 --> 01:02:23,990 Neden balık sipariş etmiyoruz? 756 01:02:24,042 --> 01:02:25,452 Yakında ayrılıyorum. 757 01:02:40,083 --> 01:02:42,119 O halde neden benimle buluşmak istedin? 758 01:02:49,792 --> 01:02:50,872 hastayım 759 01:02:53,958 --> 01:02:55,619 son aşama karaciğer kanseri, 760 01:02:56,708 --> 01:02:58,039 kemoterapinin faydası olmayacak. 761 01:03:19,125 --> 01:03:21,582 Sana başka bir doktor bulacağım. 762 01:03:24,417 --> 01:03:25,532 Gerek yok! 763 01:03:27,042 --> 01:03:28,327 Çok yorgunum. 764 01:03:34,250 --> 01:03:36,036 Eğer istersen 765 01:03:40,750 --> 01:03:45,039 Sana bakmak için her şeyden vazgeçebilirim. 766 01:03:45,083 --> 01:03:46,083 sara 767 01:03:48,667 --> 01:03:50,157 Seni görmek istedim çünkü... 768 01:03:51,792 --> 01:03:53,453 Bana son bir iyilik yapmanı istiyorum. 769 01:04:04,125 --> 01:04:05,615 Lütfen yapma 770 01:04:07,750 --> 01:04:10,082 cenazeme gel. 771 01:04:24,042 --> 01:04:26,579 sebep olacağımı mı sanıyorsun ailenizin sorunu mu var? 772 01:04:28,667 --> 01:04:30,623 HAYIR! Bu ailemle ilgili değil. 773 01:04:31,750 --> 01:04:32,865 Bu seninle ilgili. 774 01:04:35,417 --> 01:04:39,114 Kimsenin bizi öğrenmesine izin vermeyin. 775 01:04:40,875 --> 01:04:42,490 Umut verici bir kariyeriniz var. 776 01:04:59,167 --> 01:05:00,873 Bu şu anlama mı geliyor? 777 01:05:05,208 --> 01:05:06,914 Beni seviyor musun? 778 01:05:13,417 --> 01:05:14,953 Şimdi önemli mi? 779 01:06:04,792 --> 01:06:08,489 "Kırk altı gün sonra vefat etti." 780 01:06:12,208 --> 01:06:14,824 "Ve sözümü tutmadım." 781 01:06:15,542 --> 01:06:17,658 "Cenazesine gittim" 782 01:06:17,667 --> 01:06:20,329 "aramızdaki sırra tanık olmak için" 783 01:06:20,333 --> 01:06:23,530 "sonsuza kadar mühürlendi ve gömüldü." 784 01:07:40,417 --> 01:07:42,248 Günaydın. 785 01:07:44,625 --> 01:07:46,331 Sabah. 786 01:07:52,625 --> 01:07:54,081 Sara! 787 01:07:59,417 --> 01:08:00,782 Selam kardeşim! 788 01:08:02,083 --> 01:08:04,745 Kapıyı açmama yardım eder misin? 789 01:08:04,750 --> 01:08:06,035 Tamam! 790 01:08:10,917 --> 01:08:12,578 Sara! 791 01:08:20,000 --> 01:08:22,787 Yardım! Kimse yardım etti mi? 792 01:08:22,792 --> 01:08:26,956 Sara! 793 01:08:27,167 --> 01:08:28,782 Uyandın! 794 01:08:28,833 --> 01:08:33,327 Yardım! Kimse yardım etti mi? 795 01:08:33,958 --> 01:08:38,873 Uyandın! Sara... 796 01:09:28,542 --> 01:09:30,453 sara 797 01:09:40,125 --> 01:09:41,911 Geri dönmek istiyorum. 798 01:09:43,208 --> 01:09:44,698 Nereye gitmek? 799 01:09:52,333 --> 01:09:54,164 Beni kurtardın. 800 01:09:56,375 --> 01:09:59,947 Polis arkadaşınızı Hong Kong'dan aradı. 801 01:10:16,917 --> 01:10:18,327 Ben iyiyim. 802 01:10:30,583 --> 01:10:32,665 Tapınağa uğrayabilir miyiz? 803 01:10:33,375 --> 01:10:36,663 Buda'ya teşekkür etmeliyim söz verdiğim gibi... 804 01:11:16,958 --> 01:11:20,200 Neden hayatına son vermek istediğini bilmiyorum. 805 01:11:20,917 --> 01:11:23,499 hayatın çok güzel. 806 01:11:24,542 --> 01:11:26,624 Benim kadar fakir olmasına rağmen 807 01:11:27,083 --> 01:11:28,619 para yok, 808 01:11:28,625 --> 01:11:30,286 eğitim yok, 809 01:11:31,000 --> 01:11:33,662 Kendimi öldürmeyi hiç düşünmedim. 810 01:11:38,958 --> 01:11:41,199 Peki bara geri dönecek misin? 811 01:11:45,708 --> 01:11:47,539 8 yaşımdayken 812 01:11:47,583 --> 01:11:50,996 ailem maesai adında bir şehre taşındı. 813 01:11:51,792 --> 01:11:54,625 Taylandlı birçok genç kız vardı. 814 01:11:54,667 --> 01:11:56,999 Kamboçya ve Laos, 815 01:11:57,750 --> 01:11:59,536 6 yaşında kadar genç. 816 01:11:59,583 --> 01:12:04,907 Ailem beni bir adama sattı bize 100 dolar karşılığında pezevenk. 817 01:12:05,417 --> 01:12:09,330 Bir otele yerleştirildim bazı kızların olduğu oda. 818 01:12:09,958 --> 01:12:16,454 Erkekler bir hafta geçirmek için oraya giderdi ya da bakirelerle bir ay. 819 01:12:16,875 --> 01:12:21,699 15.000 baht kazandım ilk defa satıyorum. 820 01:12:22,208 --> 01:12:25,325 Benim gibi kızlar daha sonra Bangkok'a gönderiliyor. 821 01:12:25,375 --> 01:12:30,495 chiang mai ve pattaya ve durmadan çalışıyoruz. 822 01:12:33,875 --> 01:12:36,912 Ne kadar süre çalışman gerekiyor? Gitmene izin vermeden önce mi? 823 01:12:37,875 --> 01:12:39,285 bilmiyorum 824 01:12:40,625 --> 01:12:42,661 belki sonsuza kadar. 825 01:12:43,417 --> 01:12:46,784 Köyümde iş yok. 826 01:12:47,875 --> 01:12:50,867 Ailemin hiçbir geliri yok 827 01:12:52,375 --> 01:12:54,536 Ben onların tek umuduyum. 828 01:12:56,458 --> 01:12:57,573 Söyle bana, 829 01:12:58,708 --> 01:13:00,369 bir hayalin var mı? 830 01:13:01,042 --> 01:13:02,282 Rüya? 831 01:13:05,042 --> 01:13:06,953 Bunu karşılayamıyorum. 832 01:13:09,250 --> 01:13:11,286 Ben senden farklıyım. 833 01:13:30,750 --> 01:13:31,910 Patronum dedi ki: 834 01:13:31,958 --> 01:13:36,122 on bin ABD doları nakit olarak gidebilir. 835 01:13:42,792 --> 01:13:43,907 İşte yarısı. 836 01:13:43,958 --> 01:13:46,449 geri kalanını sana getireceğim parayı iki günde 837 01:13:51,750 --> 01:13:53,456 Patronumun bir rehne ihtiyacı var. 838 01:13:54,125 --> 01:13:55,615 Sana söylemiştim; 839 01:13:55,667 --> 01:13:57,703 şimdilik elimde olan tek şey bu. 840 01:13:57,750 --> 01:14:02,073 Bir şeyin var mı? Bir saat, yüzük ya da değerli bir şey var mı? 841 01:14:02,125 --> 01:14:02,955 Hayır. 842 01:14:03,000 --> 01:14:04,490 Git onun çantasını al! 843 01:14:05,875 --> 01:14:07,706 HAYIR! Durmak! 844 01:14:07,750 --> 01:14:09,160 Durmak! 845 01:14:15,708 --> 01:14:16,914 Bizi videoya çektin! 846 01:14:16,958 --> 01:14:18,038 Durmak! 847 01:14:33,875 --> 01:14:35,536 Ölmek mi istiyorsun? 848 01:14:43,000 --> 01:14:44,865 Dur! 849 01:14:45,292 --> 01:14:46,657 Dur! 850 01:14:46,667 --> 01:14:49,409 Acele et, git! 851 01:14:53,250 --> 01:14:55,206 Bir araba almamız lazım. 852 01:14:56,125 --> 01:14:57,456 Sürmeye devam edin! 853 01:15:12,292 --> 01:15:16,535 Geliyorlar! 854 01:15:17,208 --> 01:15:18,869 Daha hızlı! 855 01:15:19,375 --> 01:15:20,831 Sen! 856 01:15:20,917 --> 01:15:22,202 Durmak! 857 01:15:24,542 --> 01:15:25,748 Durma! 858 01:15:27,333 --> 01:15:28,618 Arabayı durdur! 859 01:15:28,667 --> 01:15:29,998 Durmak! 860 01:15:36,833 --> 01:15:38,039 Siz ne yapıyorsunuz? 861 01:15:38,042 --> 01:15:39,077 Hadi! 862 01:15:39,375 --> 01:15:40,455 Yardım! 863 01:15:40,542 --> 01:15:41,684 Hey, haydi ayrılalım! - Lütfen yardım edin! 864 01:15:41,708 --> 01:15:43,448 Durmak! 865 01:15:44,875 --> 01:15:46,740 Ne yapıyorsun? Durmak! 866 01:15:48,708 --> 01:15:50,699 Sana neler oluyor? 867 01:15:50,708 --> 01:15:52,699 Lütfen beni takip edin! 868 01:15:59,125 --> 01:16:03,573 Bayan ho, elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştık Eşyalarınızı kurtarmak için. 869 01:16:04,292 --> 01:16:06,374 Gazeteci olduğunuzu anlıyorum. 870 01:16:06,917 --> 01:16:09,158 ama sana bir öneride bulunmak istiyorum 871 01:16:10,250 --> 01:16:11,706 "güvenlik her şeyden önce gelir." 872 01:16:16,000 --> 01:16:18,082 Dok-my bundan sonra özgür olacak mı? 873 01:16:19,333 --> 01:16:20,914 18 yaşının altındadır. 874 01:16:20,917 --> 01:16:23,784 Onu transfer edeceğiz sosyal yardım departmanı. 875 01:16:24,917 --> 01:16:27,283 Hong Kong'dan arkadaşı geldi. 876 01:16:35,708 --> 01:16:36,993 İyi misin? 877 01:16:38,958 --> 01:16:41,495 Evet! Yarın Hong Kong'a. 878 01:16:41,542 --> 01:16:43,282 Tamam, çok teşekkür ederim. 879 01:16:43,333 --> 01:16:44,539 Hoşçakal. 880 01:16:46,625 --> 01:16:48,035 Biletleri ayırttım 881 01:16:48,083 --> 01:16:49,823 yarın Hong Kong'a geri dönüyoruz. 882 01:16:55,625 --> 01:16:56,831 Bunu neden yaptın? 883 01:16:58,500 --> 01:17:00,616 Sanırım çoktan ayrıldık. 884 01:17:00,625 --> 01:17:02,957 Ama hâlâ arkadaşız ve meslektaşız. 885 01:17:04,000 --> 01:17:06,241 Bir dakika, biz ne zaman ayrıldık? 886 01:17:07,750 --> 01:17:10,617 Bana taahhüt ettiğini söyleme benim yüzümden intihar mı? 887 01:17:12,500 --> 01:17:14,991 Tamam, anladım! 888 01:17:15,000 --> 01:17:16,000 Kim o? 889 01:17:16,042 --> 01:17:17,452 Hiç kimse. 890 01:17:17,500 --> 01:17:19,331 Bilmeye hakkım olduğunu düşünüyorum. 891 01:17:22,833 --> 01:17:26,997 yazmayı düşünüyorum dok-my hakkında bir hikaye. 892 01:17:28,000 --> 01:17:29,490 Onun nesi bu kadar özel? 893 01:17:29,542 --> 01:17:31,157 O sadece onlardan biri 894 01:17:31,167 --> 01:17:34,614 Tayland'da 2,8 milyon fahişe var. 895 01:17:34,667 --> 01:17:37,428 Hikayesi ilginizi çekse bile, bunun için hayatınızı takas etmenize gerek yok. 896 01:17:37,708 --> 01:17:39,143 Pulitzer ödülünü hedeflemediğiniz sürece, 897 01:17:39,167 --> 01:17:40,532 ya da düşünecek kadar aptalsın 898 01:17:40,583 --> 01:17:43,120 2,8 milyon fahişe kaleminiz tarafından kaydedilebilir. 899 01:17:43,167 --> 01:17:45,032 Lütfen biraz saygı göstermez misiniz? 900 01:17:45,833 --> 01:17:48,119 Onlar seks işçisi, fahişe değil. 901 01:17:48,708 --> 01:17:52,496 Bu şartlara bu kadar takılmaya gerek yok yeter ki ne dediğimi anla. 902 01:17:52,917 --> 01:17:54,532 Aslında... 903 01:18:03,500 --> 01:18:04,990 "Raymond anlamıyor 904 01:18:05,042 --> 01:18:07,499 ben başka bir dok-benim." 905 01:18:08,458 --> 01:18:10,369 "Birisi tarafından kurtarıldım." 906 01:18:11,500 --> 01:18:13,081 "Şimdi dok-my'yi kurtarmaya çalışıyorum." 907 01:18:13,583 --> 01:18:16,040 "Muhtemelen bunların hepsi Tanrı'nın isteğidir." 908 01:18:26,583 --> 01:18:30,280 Birçok kişi arıyor büyük şehirde iş fırsatı; 909 01:18:31,042 --> 01:18:33,499 köyde iş yok. 910 01:18:33,542 --> 01:18:36,249 Bu yüzden ajanlar kızları yakalayabilir. 911 01:18:36,292 --> 01:18:38,248 Hatta bazı ebeveynler orada olduğunu düşünüyor 912 01:18:38,625 --> 01:18:42,413 onların satılmasında yanlış bir şey yok kızları barlarda çalışacak. 913 01:18:44,750 --> 01:18:45,990 İçeri gelin. 914 01:18:53,833 --> 01:18:55,369 İyi misin? 915 01:18:57,292 --> 01:18:59,078 Gidiyor musun? 916 01:19:00,583 --> 01:19:02,574 Bir süre kalabilirim... 917 01:19:05,625 --> 01:19:06,785 Gel! 918 01:19:10,083 --> 01:19:12,870 Benim için geri dönmeyeceğini düşündüm. 919 01:19:12,917 --> 01:19:14,782 tıpkı erkekler gibi, 920 01:19:15,500 --> 01:19:18,913 beni becerdiler ve unuttular. 921 01:19:23,542 --> 01:19:25,078 Şu andan itibaren 922 01:19:25,125 --> 01:19:26,865 hayallerine kavuşabilirsin. 923 01:19:28,458 --> 01:19:30,449 Beni görmeye gelecek misin? 924 01:19:30,500 --> 01:19:32,286 Evet elbette. 925 01:19:39,792 --> 01:19:41,703 Bana istediğin zaman ulaşabilirsin. 926 01:19:44,125 --> 01:19:45,490 Teşekkür ederim... 927 01:19:49,542 --> 01:19:51,578 Bu adam kim? 928 01:19:54,042 --> 01:19:55,782 Bu uzun bir hikaye. 929 01:19:57,208 --> 01:19:58,948 Şimdi gitmek zorundayım. 930 01:20:02,958 --> 01:20:05,415 Dikkatli ol. Tamam? 931 01:20:18,833 --> 01:20:20,289 Sara! 932 01:20:58,375 --> 01:21:00,081 Tamam, gidelim. 933 01:21:09,375 --> 01:21:14,665 "Hong Kong" 934 01:21:20,208 --> 01:21:22,540 Burada ne yapıyorsun? Onu dışarı at. 935 01:21:23,750 --> 01:21:24,865 Güvenliği çağırın. 936 01:21:24,875 --> 01:21:25,875 sara 937 01:21:26,208 --> 01:21:28,369 annen ölüyor. 938 01:21:29,417 --> 01:21:31,453 Annen seni görmek istiyor. 939 01:21:40,125 --> 01:21:41,365 Baba! 940 01:21:41,708 --> 01:21:42,914 Annem nasıl? 941 01:21:44,375 --> 01:21:45,410 Kız kardeşin burada. 942 01:21:47,208 --> 01:21:48,448 Abla! 943 01:22:24,917 --> 01:22:25,952 Anne 944 01:22:29,875 --> 01:22:31,240 yuk ling. 945 01:22:55,583 --> 01:22:57,744 Ben iyiyim. 946 01:23:01,792 --> 01:23:03,783 Benim için endişelenme. 947 01:25:37,042 --> 01:25:41,331 Er ya da geç onu bir adama kaptıracaksın. 948 01:25:42,792 --> 01:25:44,077 Onu almasına izin verebiliriz. 949 01:25:44,125 --> 01:25:46,616 onu kaybetmekten daha iyi oradaki bir çocuğa. 950 01:25:53,792 --> 01:25:55,999 Annem seni koruyamaz. 951 01:25:57,542 --> 01:25:59,954 Ama bütün kadınlar gitmez aynı şey aracılığıyla mı? 952 01:26:01,500 --> 01:26:03,411 Aksi nasıl olabilir? 953 01:26:51,000 --> 01:26:54,242 "Hayatımda önemli bir rol oynadı." 954 01:26:55,875 --> 01:26:57,365 "Çok pişmanım" 955 01:26:57,875 --> 01:27:01,322 "Durumu daha iyi halledebilirdim." 956 01:27:03,750 --> 01:27:05,035 Yeni bir hikayem var. 957 01:27:05,083 --> 01:27:06,163 Hangi hikaye? 958 01:27:06,208 --> 01:27:10,451 Seks turizmi! Fahişeler, kadın, erkek, çocuklar. 959 01:27:10,500 --> 01:27:14,322 2,8 milyon seks var Tayland'daki işçiler 960 01:27:14,375 --> 01:27:16,366 2 milyonu kadın, 961 01:27:16,417 --> 01:27:18,453 20.000 erkek, 962 01:27:18,500 --> 01:27:21,788 800.000 reşit olmayan kişi. 963 01:27:23,625 --> 01:27:26,037 Tayland'ın gayri safi yurtiçi hasılasının %17'si. 964 01:27:26,083 --> 01:27:28,119 Seks işçilerinin üçte biri 965 01:27:28,167 --> 01:27:30,328 HIV pozitiftirler. 966 01:27:30,375 --> 01:27:31,239 Buna inanıyor musun? 967 01:27:31,292 --> 01:27:34,910 Yenilik için bir pazar var. 968 01:27:34,917 --> 01:27:36,873 Güzel bir hikaye, inceleyebiliriz. 969 01:27:59,917 --> 01:28:01,282 Sara! 970 01:28:06,125 --> 01:28:07,706 Uzun zamandır görüşemedik. 971 01:28:07,750 --> 01:28:09,456 Pek değişmemişsin. 972 01:28:13,625 --> 01:28:15,240 ile bağlantılı olduğunuzu duydum 973 01:28:15,292 --> 01:28:17,092 adında bir sosyal ağ "altın kardeşlik". 974 01:28:17,583 --> 01:28:19,619 Çalıştığınız dergi şimdi çok prestijli, 975 01:28:19,625 --> 01:28:21,268 neden hala istiyorsun onlarla temasa geçmek mi? 976 01:28:21,292 --> 01:28:23,749 Hiçbir şey onun kadar güçlü değil halkın sesi olarak. 977 01:28:29,875 --> 01:28:33,075 "Hükümet ile hükümet arasındaki gizli anlaşma" iş sektörü; Ahlaksız ve aşağılayıcı bir parti." 978 01:28:34,833 --> 01:28:36,369 Bu gerçek McCoy. 979 01:28:36,958 --> 01:28:38,323 Onu çıkarmam için bana yardım et. 980 01:28:38,875 --> 01:28:41,275 onlardan endişelenmiyor musun? Bunun için gelip seni alabilir miyim? 981 01:28:43,625 --> 01:28:45,035 Sen misin? 982 01:28:53,000 --> 01:28:55,332 "Dok-my'yi aramak için Chiang Mai'ye gittim" 983 01:28:55,333 --> 01:28:56,994 "ama sosyal hizmet görevlisi şunu söyledi..." 984 01:28:57,000 --> 01:28:59,116 "Dok-my ayrılmak istedi, 985 01:28:59,167 --> 01:29:01,123 kimse onun nereye gittiğini bilmiyor." 986 01:29:01,167 --> 01:29:03,158 "Aslında pek çok kız da ayrılıyor." 987 01:29:03,208 --> 01:29:06,041 "Çünkü biliyorlar ki çalışmadan, 988 01:29:06,042 --> 01:29:08,078 aileleri açlıktan ölecek." 989 01:29:08,708 --> 01:29:12,030 "Bazı kızlar seks işine geri dönüyor." 990 01:29:12,042 --> 01:29:15,239 "Çünkü para kazanabiliyorlar ailelerine destek olmak" 991 01:29:15,292 --> 01:29:18,034 "ve hatta onlar için büyük evler inşa et." 992 01:29:18,917 --> 01:29:22,535 "Tayland polisinden arama yapmasını istedim dok-my'nin daha önce çalıştığı bar" 993 01:29:22,583 --> 01:29:24,574 "ama o orada değildi." 994 01:29:25,917 --> 01:29:28,283 "Ben de onun Maesai'deki evine gittim" 995 01:29:28,333 --> 01:29:30,494 "umarım gerçekten öyledir eve dönmüştü." 996 01:29:53,417 --> 01:29:55,078 "Yapmamıştı." 997 01:29:55,542 --> 01:29:56,907 "Ama maesai'de." 998 01:29:57,417 --> 01:30:00,079 "Birçok dok-my gördüm." 999 01:30:02,375 --> 01:30:04,206 "Ben de kendimi gördüm."