1
00:00:10,411 --> 00:00:13,814
Manchmal die Welt
sieht perfekt aus

2
00:00:13,881 --> 00:00:16,484
 Nichts, was man neu ordnen müsste

3
00:00:16,550 --> 00:00:19,353
 Manchmal einfach
ein Gefühl bekommen

4
00:00:19,420 --> 00:00:23,724
 Wie Sie es brauchen
eine Art Veränderung

5
00:00:23,791 --> 00:00:27,395
 Egal was
Diesmal stehen die Chancen gut

6
00:00:27,461 --> 00:00:29,797
 Nichts wird Bestand haben
auf meine Art

7
00:00:29,863 --> 00:00:31,199
 Diese Flamme in meinem Herzen

8
00:00:31,265 --> 00:00:32,933
 Wie ein lange verlorener Freund

9
00:00:33,000 --> 00:00:37,037
 Gibt jede dunkle Straße
ein Licht am Ende

10
00:00:38,339 --> 00:00:41,175
 Aufrecht stehen

11
00:00:41,242 --> 00:00:45,113
 Auf den Flügeln meines Traums

12
00:00:45,179 --> 00:00:47,981
 Aufstieg und Fall

13
00:00:48,048 --> 00:00:51,785
 Auf den Flügeln meines Traums

14
00:00:51,852 --> 00:00:53,154
 Der Regen und der Donner

15
00:00:53,221 --> 00:00:55,123
 Der Wind und Dunst

16
00:00:55,189 --> 00:00:58,492
 Mir stehen bessere Tage bevor

17
00:00:58,559 --> 00:01:01,829
 Es ist mein Leben und mein Traum

18
00:01:01,895 --> 00:01:03,597
Nichts geht
um mich jetzt aufzuhalten

19
00:01:03,664 --> 00:01:05,233
 Nichts geht
um mich aufzuhalten

20
00:01:05,299 --> 00:01:08,636
 Es ist mein Leben und mein Traum

21
00:01:08,702 --> 00:01:12,440
 Nichts
Ich werde mich jetzt aufhalten

22
00:01:18,746 --> 00:01:22,550
 Nichts
Ich werde mich jetzt aufhalten 

23
00:01:34,195 --> 00:01:36,063
Hallo, kleiner Frankie.

24
00:01:41,602 --> 00:01:44,672
Dieses kleine Baby
spricht Myposianisch!

25
00:01:44,738 --> 00:01:47,475
Ich habe ihm nur gesagt, dass er trinken soll
seine Flasche, weine ein wenig,

26
00:01:47,541 --> 00:01:51,145
und die Milch heruntertropfen lassen
sein Kinn und er tat es.

27
00:01:51,212 --> 00:01:53,981
Es macht Ihnen sicher nichts aus
das Baby behalten
fürs Wochenende?

28
00:01:54,047 --> 00:01:55,416
Gina, es ist kein Problem.

29
00:01:55,483 --> 00:01:57,218
Glaubst du?
wird es für Larry in Ordnung sein?

30
00:01:57,285 --> 00:02:00,120
Nun, natürlich tue ich das.
Sei nicht lächerlich.

31
00:02:01,722 --> 00:02:04,425
Müssen wir es ihm sagen?
 Balki!

32
00:02:04,492 --> 00:02:06,860
Okay, es ist kein Problem.
Ich kümmere mich um ihn.

33
00:02:09,230 --> 00:02:12,633
Gina.

34
00:02:12,700 --> 00:02:17,705
Oh, hallo, Frankie!
Wie geht's, Kumpel?

35
00:02:17,771 --> 00:02:20,908
Ich wette, du und Steve schaffen es nicht
genug von diesem kleinen Kerl.

36
00:02:20,974 --> 00:02:23,377
Oh ja, es ist wunderbar.

37
00:02:25,979 --> 00:02:27,848
Gina, was ist das Problem?

38
00:02:27,915 --> 00:02:29,883
Nun, schauen Sie, wissen Sie
dass Steve LKW-Fahrer ist

39
00:02:29,950 --> 00:02:33,153
und er ist eine Woche weg,
manchmal zwei Wochen am Stück.

40
00:02:33,221 --> 00:02:35,423
Wenn wir getrennt sind, vermisst er mich.

41
00:02:35,489 --> 00:02:38,859
Nun, natürlich vermisst er dich.
Das ist natürlich.

42
00:02:38,926 --> 00:02:42,363
Nein, ich meine, er vermisst mich wirklich.

43
00:02:46,300 --> 00:02:49,136
Nun ja, äh...

44
00:02:49,203 --> 00:02:50,538
Weißt du...
Weißt du, was ich denke?

45
00:02:50,604 --> 00:02:52,706
Ich denke das alles
Gina und Steve brauchen

46
00:02:52,773 --> 00:02:55,243
ist einige Zeit allein
weg vom Baby.

47
00:02:55,309 --> 00:02:58,879
Nun, Balki, du hast recht.
Ich denke, das ist eine wunderbare Idee.

48
00:02:58,946 --> 00:03:01,415
Ich bin froh, dass du das gesagt hast.

49
00:03:02,616 --> 00:03:06,554
Nun ja, eigentlich
Du hast es zuerst gesagt.

50
00:03:06,620 --> 00:03:11,124
Ja, aber Sie sagten, es sei ein
wunderbare Idee. Ich habe dich gehört.

51
00:03:11,191 --> 00:03:15,963
Balki, warum habe ich das Gefühl
hier ist noch mehr los
als mir bewusst ist?

52
00:03:21,068 --> 00:03:23,471
Cousin, dachte ich gerade
Es wäre schön, wenn irgendwann

53
00:03:23,537 --> 00:03:27,375
Wir nehmen das Baby
bei uns damit

54
00:03:27,441 --> 00:03:30,077
Gina und Steve
könnte etwas Zeit alleine haben.

55
00:03:30,143 --> 00:03:31,712
Nun, das ist kein Problem.

56
00:03:31,779 --> 00:03:33,881
Ist es nicht?
Natürlich nicht.

57
00:03:33,947 --> 00:03:35,583
Gina, ich sage dir was.

58
00:03:35,649 --> 00:03:38,886
Irgendwann nächsten Sommer,
Warum nicht du und Steve?

59
00:03:38,952 --> 00:03:42,590
Planen Sie einfach eine wirklich
romantischer Abend...

60
00:03:42,656 --> 00:03:45,993
Was zum Teufel,
Mach daraus ein Wochenende.

61
00:03:46,059 --> 00:03:49,297
Und Balki und ich werden uns darum kümmern
des kleinen Frankie.

62
00:03:49,363 --> 00:03:52,533
Oh, was zum Teufel, wie wäre es?
Wir nehmen ihn jetzt mit?

63
00:03:53,967 --> 00:03:58,739
Was jetzt?

64
00:03:58,806 --> 00:04:02,410
Oh, sie sind gemacht!
Ich gehe mit Steve weiter
ein Wochenendausflug nach Philadelphia.

65
00:04:02,476 --> 00:04:05,112
Philadelphia, der Geburtsort
der Verfassung.

66
00:04:05,178 --> 00:04:08,582
Das ist mir bewusst. Ich habe einfach...
Mach dir um nichts Sorgen.

67
00:04:08,649 --> 00:04:10,618
Alles was Sie brauchen
ist genau hier in dieser Tasche.

68
00:04:10,684 --> 00:04:13,020
Ich bin komplett gegangen
Anweisungen mit Balki.

69
00:04:13,086 --> 00:04:16,690
Wenn Sie mich jetzt erreichen müssen
Du kannst mich auf Steves CB erreichen.

70
00:04:16,757 --> 00:04:20,394
Sein Griff ist
der italienische Hengst.

71
00:04:20,461 --> 00:04:22,730
Sei ein guter Junge, Frankie.
Mama liebt dich.

72
00:04:22,796 --> 00:04:24,932
Danke für alles.
Das bedeutet mir sehr viel.

73
00:04:31,672 --> 00:04:35,909
Vielleicht, vielleicht eines Tages
wir sollten, äh, äh... Tschüss, tschüss.

74
00:04:35,976 --> 00:04:37,811
Habt eine wunderbare Zeit.

75
00:04:40,448 --> 00:04:42,115
Du hast mich ausgetrickst.

76
00:04:42,182 --> 00:04:43,451
Nun, Cousin...

77
00:04:43,517 --> 00:04:45,386
Der kleine Frankie schaut zu.

78
00:04:45,453 --> 00:04:48,356
Du willst nicht
einen nervösen Breakdance machen.

79
00:04:50,023 --> 00:04:53,861
Balki, das ist eine Entscheidung
wir hätten es beide machen sollen.

80
00:05:03,236 --> 00:05:05,305
Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast...

81
00:05:07,140 --> 00:05:09,477
Und ich will es nicht wissen.

82
00:05:22,790 --> 00:05:25,258
Okay, ich muss gehen
Jetzt die Wäsche abholen.

83
00:05:25,325 --> 00:05:28,562
Äh, Cousin, wirst du hier sein?

84
00:05:30,130 --> 00:05:34,034
Auf das Baby aufzupassen ist nicht meine Aufgabe.
Ich habe ein Leben, wissen Sie.

85
00:05:37,237 --> 00:05:38,806
Ich bin gleich wieder da.

86
00:05:38,872 --> 00:05:41,742
Okay, okay.
Mach dir keine Sorgen, kleiner Frankie.

87
00:05:41,809 --> 00:05:44,978
Ihre Flasche ist fertig
in nur einer Minute.

88
00:05:54,755 --> 00:05:57,357
Es wird nicht funktionieren.

89
00:05:59,827 --> 00:06:01,729
Balki ist derjenige, der es gemacht hat
ein Versprechen an deine Mutter

90
00:06:01,795 --> 00:06:03,964
und er ist derjenige, der es ist
werde es behalten müssen.

91
00:06:07,768 --> 00:06:10,671
Ich weiß, was Sie tun wollen.

92
00:06:10,738 --> 00:06:13,340
Du denkst, wenn du es tust
etwas Entzückendes, ich werde schmelzen.

93
00:06:13,407 --> 00:06:15,142
Naja, das kannst du vergessen.

94
00:06:19,847 --> 00:06:22,115
Jetzt komm schon, hör auf damit.

95
00:06:25,886 --> 00:06:28,622
Kam das von dir? Du...

96
00:06:33,026 --> 00:06:36,329
Wie geht es dem kleinen Frankie?
Hmm? Oh, gut, denke ich.

97
00:06:36,396 --> 00:06:38,098
Das war ich wirklich nicht
aufmerksam sein.

98
00:06:40,634 --> 00:06:42,369
Was ist das, deine dritte Ladung?

99
00:06:42,436 --> 00:06:46,239
Vierte. Und das
ist kein lustiger Job.

100
00:06:46,306 --> 00:06:48,709
In Mypos haben wir das nicht
Waschmaschinen

101
00:06:48,776 --> 00:06:51,612
und, und fertige Formel,
aber zumindest haben wir es

102
00:06:51,679 --> 00:06:56,183
Windeln, die nicht... auseinanderfallen
wenn du sie wäschst.

103
00:07:02,490 --> 00:07:05,726
Balki, das sind sie
Wegwerfwindeln.

104
00:07:12,766 --> 00:07:14,668
Was ist Ihr Punkt?

105
00:07:16,570 --> 00:07:20,207
Balki, nach dem Baby
macht Boom-Boom,

106
00:07:20,273 --> 00:07:22,710
Du sollst
sie wegzuwerfen.

107
00:07:27,881 --> 00:07:30,751
Das ist alles sehr kompliziert
und sehr anstrengend.

108
00:07:35,723 --> 00:07:37,691
Wirst du
jetzt mit mir reden?

109
00:07:37,758 --> 00:07:40,193
Ja. Ja, das bin ich.

110
00:07:40,260 --> 00:07:44,397
Es ist einfach so, dass ich es getan habe
viel mehr Erfahrung
mit Babys als du.

111
00:07:44,464 --> 00:07:46,767
Nun, natürlich tun Sie das.
Deine Mama hatte neun davon.

112
00:07:46,834 --> 00:07:50,804
Ja. Ja, das hat sie. Und ich immer
musste ihr bei den anderen helfen.

113
00:07:50,871 --> 00:07:53,941
Sie würde sagen: „Larry, lauf zum
Lagern Sie und holen Sie sich noch etwas Milch.

114
00:07:54,007 --> 00:07:58,546
„Larry, pass auf deinen Bruder auf.
Larry, lass dich von Elaine fesseln.

115
00:08:00,914 --> 00:08:02,816
Junge, diese Elaine war eine Pistole.

116
00:08:05,052 --> 00:08:09,590
Egal, Elaine.

117
00:08:09,657 --> 00:08:11,725
dann halte es einfach
und lass es dich angurren,

118
00:08:11,792 --> 00:08:14,427
und das hättest du tun sollen
wusste es auch.

119
00:08:14,494 --> 00:08:17,965
Sie übernehmen Verantwortung
zu leicht.

120
00:08:21,234 --> 00:08:23,537
Wenn du es tust, sag es.

121
00:08:23,604 --> 00:08:26,239
Ich übernehme Verantwortung
zu leicht.

122
00:08:26,306 --> 00:08:28,075
Das ist richtig.

123
00:08:31,745 --> 00:08:33,614
Jetzt wirst du...
Wirst du mir helfen?

124
00:08:34,481 --> 00:08:37,818
Nun ja, jemand muss es tun.

125
00:08:37,885 --> 00:08:41,288
Oh, danke, danke,
Danke, danke.

126
00:08:41,354 --> 00:08:46,293
Nun, ich denke, es kommt näher
zu den kleinen Kerlen
Fütterungszeit.

127
00:08:46,359 --> 00:08:50,598
Nun, Balki, wenn du rülpsest
kleiner Frankie später,

128
00:08:50,664 --> 00:08:52,532
du wirst setzen wollen
ein Handtuch auf deiner Schulter

129
00:08:52,600 --> 00:08:54,835
damit er nicht kleinredet
auf deinem Hemd.

130
00:08:56,704 --> 00:08:58,772
Cousin, du bist ein Genie!

131
00:08:58,839 --> 00:09:01,742
Warum du es mir nicht gesagt hast
das vor fünf Hemden?

132
00:09:02,910 --> 00:09:04,511
Ist das seine Flasche?

133
00:09:04,578 --> 00:09:06,747
Nun, es ist nicht meins.

134
00:09:08,348 --> 00:09:10,684
Alles klar, Balki,
höre ganz genau zu.

135
00:09:10,751 --> 00:09:14,788
Es ist sehr wichtig
dass die Temperatur
der Milch stimmt.

136
00:09:14,855 --> 00:09:19,159
Ja, das weiß ich. Aber...

137
00:09:19,226 --> 00:09:21,695
Also, was Sie tun möchten
nachdem Sie die Flasche erwärmt haben

138
00:09:21,762 --> 00:09:24,331
ist einfach zu werfen
ein paar Tropfen auf Ihr...

139
00:09:24,397 --> 00:09:25,999
Ja, das weiß ich...
Balki, bitte.

140
00:09:26,066 --> 00:09:27,434
Ich weiß, dass. Cousine...
Nicht, Balki.

141
00:09:27,500 --> 00:09:28,902
Willst du meine Hilfe oder nicht?

142
00:09:28,969 --> 00:09:30,738
Ja, das tue ich, aber...
Alles klar, Balki.

143
00:09:30,804 --> 00:09:36,009
Nur... Balki, Balki,
Beobachten und lernen.

144
00:09:39,379 --> 00:09:43,851
Du willst es einfach
ein paar Tropfen darüber streuen
auf der Innenseite Ihrer Handgelenke.

145
00:09:55,295 --> 00:09:56,830
Warm genug?

146
00:10:02,569 --> 00:10:04,604
Perfekt.

147
00:10:23,891 --> 00:10:27,194
Balki. Balki, wach auf.

148
00:10:27,260 --> 00:10:30,430
Es ist drei Uhr morgens.
Du bist an der Reihe.

149
00:10:30,497 --> 00:10:37,204
Bereits?

150
00:10:37,270 --> 00:10:38,672
Er ist nicht nass.

151
00:10:38,739 --> 00:10:40,808
Warum schläfst du nicht?

152
00:10:44,211 --> 00:10:46,747
Vielleicht ist er ein Nachtmensch.

153
00:10:50,083 --> 00:10:52,219
Wie geht es den Eltern?
das durchleben?

154
00:10:52,285 --> 00:10:53,987
Ich sage dir wie.

155
00:10:54,054 --> 00:10:57,657
Sie bekommen ein paar Idioten dazu
Nehmen Sie ihr Baby aus ihren Händen.

156
00:10:58,726 --> 00:11:00,260
Lassen Sie mich das ändern.

157
00:11:00,327 --> 00:11:02,662
Sie bekommen einen Idioten
um einen größeren Idioten auszutricksen

158
00:11:02,730 --> 00:11:05,265
in die Geburt eines Babys
von ihren Händen.

159
00:11:05,332 --> 00:11:07,134
Das meinen Sie auch
Das ist alles meine Schuld?

160
00:11:07,200 --> 00:11:09,402
Ja, genau das ist es
was ich sage.

161
00:11:09,469 --> 00:11:13,941
Du hättest es wissen müssen,
wir konnten nicht damit umgehen
diese Art von Verantwortung.

162
00:11:14,007 --> 00:11:17,210
Nun, was ist passiert?
Herr, ich komme aus einer großen Familie?

163
00:11:20,613 --> 00:11:23,683
Wie wäre es damit?

164
00:11:23,751 --> 00:11:27,354
Mein kleiner Bruder Davey
Früher hat es mir gefallen
als ich ihm Grimassen schnitt.

165
00:11:28,588 --> 00:11:30,257
Nun, es ist einen Versuch wert.

166
00:11:42,069 --> 00:11:45,272
Irgendwelche anderen guten Ideen,
Herr Spock?

167
00:11:47,140 --> 00:11:52,045
Balki, das haben wir übersehen
die einfachste Lösung von allen.

168
00:11:52,112 --> 00:11:55,949
Nun, natürlich haben wir das.
Sei nicht lächerlich.

169
00:11:57,484 --> 00:11:59,352
Was ist das?

170
00:11:59,419 --> 00:12:08,095
Benutze deinen Kopf.

171
00:12:08,161 --> 00:12:11,598
Na ja, ich kann denken
einer Sache, aber...

172
00:12:11,664 --> 00:12:13,133
Dafür sind wir nicht gerüstet.

173
00:12:15,368 --> 00:12:19,106
Ich spreche von
Das Baby in den Schlaf singen.

174
00:12:19,172 --> 00:12:22,709
Cousin, du bist ein Genie!
Was sollen wir singen?

175
00:12:22,776 --> 00:12:24,444
Was noch?

176
00:12:24,511 --> 00:12:29,449
 Rock-a-bye Baby
auf der Baumkrone

177
00:12:29,516 --> 00:12:34,354
 Wenn der Wind weht
die Wiege wird schaukeln

178
00:12:34,421 --> 00:12:39,126
Wenn der Ast bricht
die Wiege wird fallen

179
00:12:39,192 --> 00:12:44,631
 Und der Abstieg wird kommen
Babywiege und... 

180
00:12:44,697 --> 00:12:46,366
Hör auf damit!

181
00:12:50,503 --> 00:12:52,372
Du bescherst ihm Albträume!

182
00:12:55,042 --> 00:12:57,210
Wer hat es erfunden?
So ein schreckliches Lied?

183
00:12:57,277 --> 00:12:58,879
Es ist kein so schreckliches Lied.

184
00:12:58,946 --> 00:13:01,714
Meine Mutter hat es gesungen
für mich die ganze Zeit!

185
00:13:01,781 --> 00:13:04,051
Nun, das erklärt einiges.

186
00:13:05,919 --> 00:13:07,454
Ich nehme an
Hast du ein besseres Lied?

187
00:13:07,520 --> 00:13:09,957
Nun, natürlich tue ich das.
Oh, ist das richtig?

188
00:13:10,023 --> 00:13:13,961
Das ist richtig.
Ach wirklich?

189
00:13:14,027 --> 00:13:17,464
Mit glücklichen kleinen Kindern
die nicht fallen
aus Bäumen und...

190
00:13:18,431 --> 00:13:20,467
Bitte seien Sie mein Gast.

191
00:13:22,202 --> 00:13:26,506
 Hier ist die Geschichte
eines Mannes namens Brady

192
00:13:26,573 --> 00:13:29,843
Wer war beschäftigt?
mit drei eigenen Jungs

193
00:13:29,910 --> 00:13:31,544
 Ta da da da

194
00:13:31,611 --> 00:13:35,115
 Es waren vier Männer
alle zusammen leben

195
00:13:35,182 --> 00:13:39,219
 Doch sie waren ganz allein,
da da da

196
00:13:39,286 --> 00:13:43,790
 Bis zu dem Tag, an dem
Die Dame trifft diesen Kerl

197
00:13:43,857 --> 00:13:47,560
 Und sie wussten es
dass es viel war
mehr als eine Ahnung, ta da da da

198
00:13:47,627 --> 00:13:52,665
 Dass diese Gruppe muss
Irgendwie eine Familie gründen

199
00:13:52,732 --> 00:13:56,303
 So geht es uns allen
wurde der Brady Bunch

200
00:13:56,369 --> 00:14:01,708
 Der Brady-Haufen
der Brady-Haufen

201
00:14:01,774 --> 00:14:08,048
 So ist es
Wir wurden zum Brady Bunch 

202
00:14:21,594 --> 00:14:24,797
Weißt du, der Park
ein völlig anderer Ort

203
00:14:24,864 --> 00:14:26,900
wenn Sie ein Kind bei sich haben.

204
00:14:28,969 --> 00:14:31,371
Und Frankie mitnehmen
Mitmachen hat auch Spaß gemacht.

205
00:14:33,040 --> 00:14:34,407
Schade
Wir wussten es letzte Nacht nicht

206
00:14:34,474 --> 00:14:36,709
das ihm gefällt
im Park schlafen.

207
00:14:36,776 --> 00:14:39,712
Ist dir aufgefallen, wie munter er war?
als er aus seinem Nickerchen aufwachte?

208
00:14:39,779 --> 00:14:44,918
Bei den meisten Babys dauert es eine Weile
anzupassen, aber nicht unser Frankie.

209
00:14:44,985 --> 00:14:48,555
Und er lächelte alle an
der in seine Kutsche schaute.
Mmm-hmm.

210
00:14:48,621 --> 00:14:52,125
Ja, ich denke die anderen Eltern
waren ein wenig eifersüchtig,
nicht wahr?

211
00:14:52,192 --> 00:14:56,529
Nun, natürlich waren sie das.
Wir hatten das beste Baby.

212
00:14:56,596 --> 00:14:58,698
Hast du es bemerkt?
Wie nervös waren einige von ihnen?

213
00:14:58,765 --> 00:15:02,035
Ich glaube nicht, dass sie welche hatten
Erfahrung mit Babys überhaupt.

214
00:15:02,102 --> 00:15:04,471
Ha! Ich weiß es nicht
was die große Aufregung ist.

215
00:15:04,537 --> 00:15:08,275
Denn was ist ein Baby anderes als
ein kleiner Erwachsener in Plastikhosen?

216
00:15:11,844 --> 00:15:13,947
Oh, ich kenne diesen Schrei.

217
00:15:14,014 --> 00:15:17,951
Das ist ein „Ich bin nass“.
und unangenehmes Weinen.

218
00:15:18,018 --> 00:15:21,021
Hat Onkel Balki recht?
Seid ihr alle nass und...

219
00:15:31,764 --> 00:15:34,201
Cousine?
Hmm?

220
00:15:34,267 --> 00:15:36,636
Das letzte Mal du-du
hat den kleinen Frankie verändert,

221
00:15:36,703 --> 00:15:39,973
War er ein kleiner Junge?
oder ein kleines Mädchen?

222
00:15:51,384 --> 00:15:54,621
Worüber redest du?
Er ist ein Junge.

223
00:15:54,687 --> 00:15:56,489
Nun, darüber müssen wir reden.

224
00:16:00,060 --> 00:16:03,396
Dieses Baby ist ein Mädchen.

225
00:16:08,068 --> 00:16:09,736
Das ist nicht möglich.

226
00:16:11,471 --> 00:16:15,142
Es ist möglich, wenn wir das nehmen würden
Falsches Babyhaus aus dem Park.

227
00:16:16,643 --> 00:16:18,311
Schauen Sie selbst.

228
00:16:22,482 --> 00:16:24,151
Oh, mein Herr!

229
00:16:26,486 --> 00:16:30,023
Das ist, äh...
Wow, das ist...

230
00:16:30,090 --> 00:16:32,225
Das ist kein Junge.

231
00:16:33,960 --> 00:16:35,328
Das habe ich gerade gesagt.

232
00:16:35,395 --> 00:16:37,630
Wie könnte etwas
wie das passiert?

233
00:16:37,697 --> 00:16:39,432
Nun, vielleicht ist es passiert
während des Puppentheaters.

234
00:16:39,499 --> 00:16:41,234
Es gab so viele Kutschen
genau wie Frankies

235
00:16:41,301 --> 00:16:43,370
Und du hast es nicht bemerkt
Du hast den falschen Wagen genommen.

236
00:16:43,436 --> 00:16:49,409
Ich habe den falschen Wagen genommen?

237
00:16:49,476 --> 00:16:51,978
Nun, du bist der Richtige
Wer wollte die Ballons?

238
00:16:52,045 --> 00:16:53,546
Nun, sie waren für Frankie.

239
00:16:53,613 --> 00:16:56,349
Nun, das sind sie nicht
für Frankie jetzt.

240
00:16:56,416 --> 00:16:58,851
Was werden wir tun?
Alles klar, schon gut.

241
00:16:58,918 --> 00:17:01,321
Wir gehen zurück in den Park
und suche nach Frankie.

242
00:17:01,388 --> 00:17:03,123
Warten Sie eine Minute.
Ich habe es.

243
00:17:03,190 --> 00:17:06,093
Wir gehen zurück in den Park
und suche nach Frankie.

244
00:17:08,128 --> 00:17:10,029
Warten Sie eine Minute.
Was ist, wenn er nicht da ist?

245
00:17:10,097 --> 00:17:13,233
Oh mein Gott!

246
00:17:21,108 --> 00:17:22,975
Du hast es geschafft.
Ich habe das Baby nicht verlassen.

247
00:17:23,042 --> 00:17:24,811
Du hast das Baby verlassen.

248
00:17:28,648 --> 00:17:30,350
Du hast die Tür offen gelassen.
Ich habe die Tür nicht offen gelassen.

249
00:17:48,401 --> 00:17:51,738
Ich kann es nicht glauben
Wir konnten das Baby nicht finden.

250
00:17:53,940 --> 00:17:56,876
Ich kann Ginas nicht glauben
Ich werde jeden Moment hier sein

251
00:17:56,943 --> 00:18:00,280
und wir müssen es ihr sagen
Wir konnten das Baby nicht finden.

252
00:18:03,250 --> 00:18:06,586
Frankie

253
00:18:06,653 --> 00:18:09,322
Nun, was meinst du,
Er kam alleine nach Hause?

254
00:18:14,093 --> 00:18:17,664
Frankie

255
00:18:17,730 --> 00:18:20,567
Alles klar, wir haben es gesagt
alle im Park.

256
00:18:20,633 --> 00:18:22,535
Wir riefen die Polizei,
Wir riefen die Zeitungen an.

257
00:18:22,602 --> 00:18:26,506
Gibt es noch etwas?
wir hätten es tun sollen?

258
00:18:26,573 --> 00:18:29,142
Alles klar, du brauchst,
Du musst dich beruhigen.

259
00:18:29,209 --> 00:18:31,110
Beruhige dich.

260
00:18:33,446 --> 00:18:36,316
Die Leute, die Frankie entführt haben
aus Versehen wird es merken

261
00:18:36,383 --> 00:18:38,551
sie haben einen Fehler gemacht
und sie werden ihn hierher zurückbringen.

262
00:18:38,618 --> 00:18:39,952
Glaubst du das?
Ja.

263
00:18:40,019 --> 00:18:41,053
Oh!

264
00:18:41,120 --> 00:18:43,456
Es sei denn...

265
00:18:43,523 --> 00:18:48,728
Sie sind diejenigen, die es besaßen
der Winnebago
Wir haben es im Park gesehen.

266
00:18:48,795 --> 00:18:52,599
Sie könnten auf halber Strecke sein
den Staat, bevor sie es merken
Sie haben das falsche Baby genommen.

267
00:18:52,665 --> 00:18:54,801
Warum musstest du das sagen?

268
00:18:55,868 --> 00:18:57,937
Habe ich das gesagt?

269
00:18:58,004 --> 00:19:01,174
Wir müssen Frankie zurückholen
bevor Gina hier ist.

270
00:19:03,843 --> 00:19:06,045
BEIDE: Gina!

271
00:19:06,112 --> 00:19:09,982
Was werden wir tun?
Kein Problem, wir sind nicht hier.

272
00:19:10,049 --> 00:19:12,919
Aber wir sind hier.

273
00:19:12,985 --> 00:19:14,821
In Kürze wird sie gehen
weg und in ein paar Tagen

274
00:19:14,887 --> 00:19:16,856
Wir rufen sie an und sagen es ihr
um Frankie abzuholen.

275
00:19:16,923 --> 00:19:19,426
Das ist ein Scherz, nicht wahr?

276
00:19:19,492 --> 00:19:20,593
Nun, was schlagen Sie uns vor?

277
00:19:20,660 --> 00:19:22,262
Ich schlage vor, wir sagen ihr die Wahrheit.

278
00:19:22,329 --> 00:19:24,364
Oh, oh, das ist einfach gut.

279
00:19:24,431 --> 00:19:26,098
Und wenn sie fragt, wie
Alles lief, wir sagen nur,

280
00:19:26,165 --> 00:19:28,901
„Oh-ho, glatt wie Seide mit einem
Kleines Problem, wir haben das Baby verloren.

281
00:19:28,968 --> 00:19:30,703
„Wie wäre es mit einem Erfrischungsgetränk?“

282
00:19:33,039 --> 00:19:34,574
GINA: Hey, ist jemand zu Hause?

283
00:19:34,641 --> 00:19:36,309
Nun, ich muss öffnen
die Tür für sie...

284
00:19:36,376 --> 00:19:38,311
Oh nein, das tust du nicht.
Oh ja, das tue ich.

285
00:19:38,378 --> 00:19:40,313
Oh nein, das tust du nicht.

286
00:19:40,380 --> 00:19:44,251
Cousin, ich muss die... öffnen.
Nein, nein, nein, nein!

287
00:19:45,652 --> 00:19:47,053
BEIDE: Hallo.

288
00:19:47,119 --> 00:19:48,888
Hallo! Wie geht es meinem kleinen Frankie?

289
00:19:48,955 --> 00:19:52,292
Oh, psst! Psst! Schlafen, schlafen!
Wir gehen hier rüber.

290
00:19:54,594 --> 00:19:56,763
Na ja, das hoffe ich auf jeden Fall
Er machte nicht allzu viel Ärger.

291
00:19:56,829 --> 00:19:59,232
Nun ja, alles
war bis heute alles in Ordnung.

292
00:19:59,299 --> 00:20:01,934
Und dann haben wir genommen
Frankie in den Park.

293
00:20:02,001 --> 00:20:04,337
Und alles was wir wollten, meinten wir
damit er eine gute Zeit hat...

294
00:20:04,404 --> 00:20:07,607
Was Balki sagen will, ist
dass wir so viel Spaß hatten

295
00:20:07,674 --> 00:20:11,844
mit Frankie, dass wir
Ich hasse es, ihn gehen zu sehen.

296
00:20:14,681 --> 00:20:20,353
Gina, äh, ich wollte es holen
ein Ballon für Frankie
und ich dachte...

297
00:20:20,420 --> 00:20:22,522
Er dachte, er dachte
dass ich einen Ballon wollte.

298
00:20:22,589 --> 00:20:23,890
Warum sollte ich einen Ballon wollen?

299
00:20:23,956 --> 00:20:26,826
Aber genug von uns.
Wie war dein Wochenende?

300
00:20:26,893 --> 00:20:29,329
Nun, es war wunderbar,
sehr romantisch.

301
00:20:29,396 --> 00:20:31,731
Steve und ich haben trainiert
viele Probleme.

302
00:20:31,798 --> 00:20:33,833
Das haben wir entschieden, als Frankie
Werde etwas älter,

303
00:20:33,900 --> 00:20:35,635
wir werden haben
noch ein Baby.

304
00:20:35,702 --> 00:20:37,437
Vielleicht haben wir das
nächstes Mal ein Mädchen.

305
00:20:37,504 --> 00:20:39,306
Vielleicht früher als Sie denken.

306
00:20:42,875 --> 00:20:45,345
Gina, das ist nicht einfach.

307
00:20:45,412 --> 00:20:48,848
Aber... das haben wir
dir etwas zu sagen.

308
00:20:48,915 --> 00:20:53,520
Das muss man wissen...
Dass du schrecklich aussiehst.

309
00:20:53,586 --> 00:20:55,455
Ich tue?
Das tut sie nicht.

310
00:20:55,522 --> 00:21:00,226
Ja, das tut sie.
Oh ja, das tust du.

311
00:21:00,293 --> 00:21:02,829
Frankie zu sehen
bis du dich frisch gemacht hast.

312
00:21:02,895 --> 00:21:04,564
Du wirst Angst haben
zum Teufel mit ihm!

313
00:21:04,631 --> 00:21:06,466
Ja, aber Steve
wartet im LKW.

314
00:21:06,533 --> 00:21:09,035
Nun, er kann warten. Du nimmst
die ganze Zeit, die Sie brauchen.

315
00:21:09,101 --> 00:21:10,703
Das Baby wird hier sein
wenn du rauskommst.

316
00:21:15,442 --> 00:21:16,643
Was versuchst du zu tun?

317
00:21:16,709 --> 00:21:18,511
Ich versuche es zu sagen
Gina die Wahrheit.

318
00:21:20,913 --> 00:21:22,582
BEIDE: Steve!

319
00:21:25,885 --> 00:21:28,388
Er ist ein Fuhrmann,
er wird uns töten!

320
00:21:31,624 --> 00:21:34,661
Cousin, ich muss
öffne diese Tür.

321
00:21:34,727 --> 00:21:40,032
Oh nein, das tust du nicht.
Nein, nein, nein!

322
00:21:41,468 --> 00:21:42,602
BEIDE: Hallo.

323
00:21:42,669 --> 00:21:45,538
Katie!
Frankie! Frankie!

324
00:21:47,674 --> 00:21:50,377
Oh! Oh!

325
00:21:50,443 --> 00:21:51,911
Hallo, ich bin Linda Richards.

326
00:21:51,978 --> 00:21:53,646
Als ich es entdeckte
Ich habe das falsche Baby genommen

327
00:21:53,713 --> 00:21:55,548
Ich war fast
Ich bin vor Sorge nicht mehr im Kopf.

328
00:21:55,615 --> 00:21:58,785
Oh, er war besorgt.
Ich bin einfach verrückt.

329
00:21:58,851 --> 00:22:01,954
Ich ging in den Park und einige
Die Leute sagten mir, ich solle hierher kommen.

330
00:22:02,021 --> 00:22:04,223
Vielen Dank
dafür, dass du dich um sie gekümmert hast.

331
00:22:04,290 --> 00:22:06,025
Vielen Dank, dass Sie sich darum gekümmert haben
von Frankie.

332
00:22:06,092 --> 00:22:08,160
Na ja, ich gehe besser.

333
00:22:08,227 --> 00:22:12,131
Mein Mann hat einen Winnebago
Doppelt geparkt vor der Tür.

334
00:22:12,198 --> 00:22:13,833
Ich würde gerne mehr hören
über deine Reise, aber, äh

335
00:22:13,900 --> 00:22:15,167
Ich will dich nicht
um ein Ticket zu bekommen.

336
00:22:15,234 --> 00:22:19,138
Äh, ich freue mich, dass du vorbeigekommen bist.

337
00:22:21,874 --> 00:22:24,977
Wir haben es geschafft.

338
00:22:27,146 --> 00:22:29,716
Und du wolltest es erzählen
Gina die Wahrheit.

339
00:22:35,722 --> 00:22:38,090
Woher wissen wir das?
Das ist der kleine Frankie?

340
00:22:40,760 --> 00:22:42,662
Es gibt einen Weg, sicher zu sein.

341
00:22:47,767 --> 00:22:49,536
Oh. Oh ja.
Ja, ja.

342
00:22:49,602 --> 00:22:53,973
Das ist er, in Ordnung.
Das ist das kleine Baby.

343
00:22:54,040 --> 00:22:56,643
Kleiner italienischer Hengst...

344
00:23:02,081 --> 00:23:06,819
Na, wie sehe ich jetzt aus?
Du siehst großartig aus!

345
00:23:06,886 --> 00:23:10,490
Oh.
Oh, hallo!

346
00:23:10,557 --> 00:23:13,660
Danke für alles.
Ihr seid fantastisch.

347
00:23:13,726 --> 00:23:15,728
Oh, es war nichts.

348
00:23:15,795 --> 00:23:17,964
Warum trägt er ein T-Shirt?
Da steht Katie?

349
00:23:21,100 --> 00:23:24,637
Äh, nun ja, äh...

350
00:23:31,978 --> 00:23:34,514
Weißt du, außer
in den letzten Stunden,

351
00:23:34,581 --> 00:23:38,317
Ich habe es irgendwie genossen
Frankie bei sich zu haben.

352
00:23:38,384 --> 00:23:42,121
Natürlich für die letzten paar
Stundenlang war er nicht da.

353
00:23:44,991 --> 00:23:47,960
Es macht einem klar, was für eine Menge
Bei der Arbeit geht es darum, Mutter zu sein.

354
00:23:48,027 --> 00:23:51,764
Oh ja, meine Mutter
musste neun von uns großziehen.

355
00:23:51,831 --> 00:23:56,836
Weißt du, morgen
Ich werde ein Geschenk kaufen
damit meine Mama Danke sagt.

356
00:23:56,903 --> 00:23:59,071
Nun, das ist eine gute Idee.

357
00:23:59,138 --> 00:24:02,308
Ich glaube, ich werde es schicken
meiner Mutter ein paar Blumen.

358
00:24:02,374 --> 00:24:05,377
Wissen Sie, es ist nicht einfach
jemanden zu haben, der von dir abhängig ist

359
00:24:05,444 --> 00:24:08,314
sich um sie zu kümmern, wenn sie
kann nicht auf sich selbst aufpassen.

360
00:24:08,380 --> 00:24:11,183
Ja, dieser Frankie
war eine Handvoll.

361
00:24:11,250 --> 00:24:13,152
Ich habe über dich gesprochen.

362
00:24:16,055 --> 00:24:19,792
FRAU:
* Hier ist die Geschichte
einer liebenswerten Dame

363
00:24:19,859 --> 00:24:21,528
* Wer hat angesprochen?

364
00:24:21,594 --> 00:24:23,963
*Drei sehr liebe Mädchen*
* Da-da da-da dun *