1 00:00:40,000 --> 00:00:45,000 Суб2срт би БАУМ 2 00:01:58,751 --> 00:02:03,814 Лее Сунг Јае 3 00:02:08,294 --> 00:02:13,322 Ким Ји Хоон 4 00:02:18,905 --> 00:02:24,036 Парк Хиун Јин 5 00:02:29,516 --> 00:02:35,045 Ким Ки Иеон 6 00:02:50,837 --> 00:02:56,275 Продуцирао Канг Сунг Воок (ПГК) 7 00:03:16,696 --> 00:03:26,037 Написао и режирао Ју Киунг Јоонг 8 00:03:44,224 --> 00:03:54,566 Натали 9 00:03:56,436 --> 00:03:57,460 Ох, да ли сте то ви, госпођо? 10 00:04:01,474 --> 00:04:02,304 Да, јесте. 11 00:04:02,375 --> 00:04:05,208 - Обавестићу вас. - Да, позови ме. 12 00:04:05,278 --> 00:04:07,508 - Сретан пут. - Да. 13 00:04:08,581 --> 00:04:10,014 - Господине Хан. - Честитам. 14 00:04:10,083 --> 00:04:16,022 Хвала. Молим вас, будите љубазни према прегледу. Г. Хан, идите кући безбедно. 15 00:04:26,399 --> 00:04:29,835 Било је невероватно успешно. 16 00:04:29,902 --> 00:04:33,531 Све је продато. Сви осим Натали. 17 00:04:39,112 --> 00:04:44,846 Био си фантастичан данас. 18 00:04:45,918 --> 00:04:50,651 Ох, и тај тип је поново звао. 19 00:04:51,324 --> 00:04:56,057 Рекао је да је у твом разреду на колеџу. ЦИАС из '97, рекао је. 20 00:04:57,130 --> 00:05:03,501 Рекао сам му да ако жели да те види толико, требало би да дође некад. 21 00:05:06,372 --> 00:05:11,400 - Да му кажем да не долази? - Не, пусти га. 22 00:05:14,580 --> 00:05:18,107 Хоћеш ли продати Натали? 23 00:05:21,087 --> 00:05:26,320 Питају се новинари ко је Наталин прави модел. 24 00:06:07,367 --> 00:06:10,200 Здраво. Моје име је Јанг Мин Воо. 25 00:06:10,269 --> 00:06:12,999 Здраво. 26 00:06:13,072 --> 00:06:16,701 Овде сам да видим професора Хванга. Да ли је овде? 27 00:06:16,776 --> 00:06:18,004 о чему се ради? 28 00:06:18,077 --> 00:06:23,310 Хум. Мислим да сам ти то рекао Желео бих да купим Натали. 29 00:06:23,383 --> 00:06:28,320 Жао ми је што кажем, али не знам мислим да ће се то догодити. 30 00:06:29,389 --> 00:06:32,722 Зашто не? 31 00:06:35,294 --> 00:06:38,627 Зашто је толико желиш? 32 00:06:39,599 --> 00:06:45,629 - Зато што и ја имам своју тајну. - Каква тајна? 33 00:08:04,350 --> 00:08:06,181 Изложба је завршена. 34 00:08:06,252 --> 00:08:09,483 - Професор Хванг Јун-хиук? - Да, јесам. 35 00:08:10,556 --> 00:08:12,990 Здраво. Ја сам Јанг Мин-воо. 36 00:08:13,759 --> 00:08:17,991 Био сам дирнут твојим радом. Чекај, чекај. 37 00:08:20,266 --> 00:08:26,694 Дозволите ми да напишем преглед вашег рада? 38 00:08:27,573 --> 00:08:29,507 Хоћеш да пишеш о мом раду? 39 00:08:31,777 --> 00:08:33,802 Ја те чак и не познајем. 40 00:08:33,880 --> 00:08:35,814 Не, чекај. професор, 41 00:08:35,882 --> 00:08:40,216 Био сам један од твојих ученика. У уметничкој школи, разред '97 42 00:08:52,298 --> 00:08:53,629 Натали. 43 00:08:55,101 --> 00:08:57,035 Волео бих да чујем више о Натали. 44 00:09:19,058 --> 00:09:21,686 Да се ​​ниси усудио да га дираш. 45 00:09:29,569 --> 00:09:33,198 Шта хоћеш чули за Натали? 46 00:09:33,272 --> 00:09:37,800 Осећам њен дух. 47 00:09:40,580 --> 00:09:42,605 Као да је жива. 48 00:09:47,186 --> 00:09:49,416 И изгледа она чека некога. 49 00:09:52,091 --> 00:09:53,217 ко си ти додјавола? 50 00:09:57,096 --> 00:09:59,030 Причај ми о њој. 51 00:10:00,800 --> 00:10:04,531 Права особа. Ко је права Натали? 52 00:10:05,504 --> 00:10:08,632 Питате ли разлику између стварности и уметности? 53 00:10:08,708 --> 00:10:11,541 Питам за право модел Натали. 54 00:10:12,511 --> 00:10:19,144 Хеј, ово уметничко дело и модел немају ништа заједничко. 55 00:10:20,519 --> 00:10:22,851 Хоћеш да кажеш да Натали настао сам од себе? 56 00:10:24,724 --> 00:10:26,555 Нисам сигуран да ли јеси тема овог прегледа. 57 00:10:26,626 --> 00:10:31,461 Моја тема је о Натали. 58 00:10:37,737 --> 00:10:39,068 Само попијте чај. 59 00:10:45,845 --> 00:10:46,675 Ево. 60 00:10:52,752 --> 00:10:55,380 Не сањај о томе писати о мом раду. 61 00:10:59,458 --> 00:11:06,626 Заправо нам не треба дозвола од било кога да пише рецензије уметности. 62 00:11:11,404 --> 00:11:17,434 Јанг Мин-воо, или Јунг Мин-воо. Како год да се зовеш. 63 00:11:17,510 --> 00:11:19,341 Моје име је Јанг Мин-воо. 64 00:11:20,112 --> 00:11:24,549 Г. Јанг, одбацили сте друге рад људи да би се зарадио за живот. 65 00:11:25,418 --> 00:11:30,446 Дакле, желиш да ти дам нешто за оговарање? 66 00:11:41,133 --> 00:11:45,866 Људи попут тебе не заслужују да постоји на овом свету. 67 00:11:46,439 --> 00:11:52,071 Престани да претиш другим људима, и урадите нешто креативније. 68 00:11:56,248 --> 00:11:58,375 Слажем се са тим, али 69 00:11:59,852 --> 00:12:04,312 који ће писати о твојим великим онда дело стварања? 70 00:12:05,891 --> 00:12:10,021 Да није мене, те стене... 71 00:12:11,297 --> 00:12:12,525 Јеси ли управо рекао камење? 72 00:12:14,100 --> 00:12:17,331 Не, мислио сам на твој рад 73 00:12:18,604 --> 00:12:22,335 био би вреднован једноставно по своју тежину али ништа друго. 74 00:12:39,325 --> 00:12:42,453 Немојте се изненадити. Ово је само комад стене, баш као што си рекао. 75 00:12:45,731 --> 00:12:50,168 У твојим очима, како то изгледа? Корњача или слон? 76 00:12:55,241 --> 00:12:58,677 Да ли знате разлику између вајар и каменорезац? 77 00:13:00,780 --> 00:13:06,116 Ако мисли док сече, он је вајар. 78 00:13:06,185 --> 00:13:09,518 На другој страни каменорезац кројен за рад а не за уметност. 79 00:13:09,588 --> 00:13:15,527 Шта је са оним ко је правио Натписе на надгробним споменицима ваших предака? 80 00:13:16,095 --> 00:13:19,223 Да ли је он вајар или каменорезац? 81 00:13:21,200 --> 00:13:22,224 Па. 82 00:13:24,403 --> 00:13:25,836 Мислите ли да знате шта је уметност? 83 00:13:26,605 --> 00:13:28,630 Можете ли погледати природа објеката? 84 00:13:31,310 --> 00:13:32,242 бр. 85 00:13:32,912 --> 00:13:39,340 Али професоре, мислим да не можете види и природу жене. 86 00:13:40,519 --> 00:13:46,253 Ах. Да ли причамо о кустосу Парку? 87 00:13:47,126 --> 00:13:51,062 ста? Да ли ме је критиковала? 88 00:13:54,733 --> 00:13:57,361 Плашиш ли се других критике људи? 89 00:13:57,436 --> 00:14:02,806 Не. Шта год она каже није ми важно. 90 00:14:03,375 --> 00:14:04,501 Зашто је то тако? 91 00:14:06,178 --> 00:14:08,009 Зато што је заљубљена у мене. 92 00:14:10,082 --> 00:14:11,106 Па. 93 00:14:14,186 --> 00:14:18,316 о чему ти знаш ја и кустос Парк? 94 00:14:21,493 --> 00:14:26,123 Па, да те је волела, не би звати те као сексуални злотвор. 95 00:14:29,802 --> 00:14:34,330 Младић. То је једном рекао један песник 96 00:14:35,207 --> 00:14:37,038 Љубав је кучка. 97 00:14:40,212 --> 00:14:45,650 Хоћеш да спаваш са њом? 98 00:15:11,577 --> 00:15:14,011 Свет се састоји од два дела: мушкарци и жене. 99 00:15:14,580 --> 00:15:17,515 То је као јин и јанг, да тако кажем. 100 00:15:18,784 --> 00:15:24,518 У почетку је волела мој рад, а онда везала се физички али. 101 00:15:26,091 --> 00:15:29,322 Знам само једном имати њу у мом кревету. 102 00:15:30,696 --> 00:15:35,429 Само је мало љута на мене јер она не може да ме има. 103 00:15:36,101 --> 00:15:38,228 Она зна да постоји још један жена у мом срцу. 104 00:15:38,804 --> 00:15:41,830 Добро познато, али лудо неваспитани вајар 105 00:15:42,708 --> 00:15:45,643 и кустос коме је његов рад потребан. 106 00:15:47,613 --> 00:15:49,638 Могла је бити лажирање оргазма. 107 00:15:50,616 --> 00:15:51,446 Да? 108 00:15:52,918 --> 00:15:57,355 У сваком случају, она заборавља док имамо секс. 109 00:15:58,123 --> 00:16:01,183 Када се секс заврши, опет је љута. 110 00:17:04,757 --> 00:17:08,591 да ли имате секс са само једном женом? 111 00:17:10,662 --> 00:17:12,186 Причај са мном. 112 00:17:14,166 --> 00:17:17,693 Занима ме ви. 113 00:17:22,574 --> 00:17:23,700 јеси ли ожењен? 114 00:17:27,780 --> 00:17:33,810 Мора да сте ожењени. Мора да много волиш своју жену. 115 00:17:34,787 --> 00:17:37,221 Како би ти све то знао? 116 00:17:37,289 --> 00:17:40,019 Не бисте ни варали. Не изгледаш као тај тип. 117 00:17:40,893 --> 00:17:43,020 Престани. Мислиш да сам идиот? 118 00:17:43,896 --> 00:17:47,024 Не. Изгледаш превише озбиљно. 119 00:17:48,100 --> 00:17:51,126 У ствари, одвратно искрено. 120 00:17:53,405 --> 00:17:56,841 Не морају сви мушкарци 121 00:17:56,909 --> 00:17:59,537 глупирај се као ти. 122 00:18:03,649 --> 00:18:06,277 Хајде! То је дато у овој земљи. 123 00:18:07,052 --> 00:18:11,682 Број мотела је већи од цркава у овој земљи. 124 00:18:12,458 --> 00:18:15,393 Знате ли како је мотел власници зарађују за живот? 125 00:18:17,463 --> 00:18:18,794 Да, душо. 126 00:18:21,366 --> 00:18:23,197 Ја сам у канцеларији. 127 00:18:30,075 --> 00:18:37,504 ха? То је само главобоља. 128 00:18:41,887 --> 00:18:44,014 Морам да идем на састанак. Чујемо се касније. 129 00:18:44,590 --> 00:18:48,720 Удата жена шаље мужа да радим ујутру као и обично. 130 00:18:48,794 --> 00:18:52,628 Да ли сте икада имали секс са женом у 11:00 са погледом на реку? 131 00:18:54,800 --> 00:18:57,030 Да ли верујете у моногамију? 132 00:18:58,804 --> 00:19:00,965 Оно што видите није истина. 133 00:19:01,039 --> 00:19:03,473 Постаје свет полигамије. 134 00:19:04,643 --> 00:19:06,372 Прељуба је једноставно реч из прошлости. 135 00:21:35,127 --> 00:21:38,654 Да ли је ваша жена код куће како каже? 136 00:21:39,631 --> 00:21:44,159 Или је са другим мушкарцем у кревету? Зар не желиш да знаш истину? 137 00:21:46,238 --> 00:21:48,866 Молим вас, немојте примењивати своје искуство на све остале. 138 00:21:49,341 --> 00:21:54,176 Има много људи на овом свету који живе с љубављу и истином. 139 00:21:58,150 --> 00:22:02,211 Зашто је краљ имао 3000 конкубине у његовој палати тада? 140 00:22:04,289 --> 00:22:06,416 Да ли желиш да будеш краљ? 141 00:22:09,194 --> 00:22:11,025 Ја сам само вајар. 142 00:22:13,799 --> 00:22:18,327 пре десет година, после ваше последње изложбе. 143 00:22:18,403 --> 00:22:21,839 Зар ниси рекао да нећеш стварати или објавити још неки посао? 144 00:22:21,907 --> 00:22:23,135 Ја сам то рекао. 145 00:22:23,909 --> 00:22:26,036 Шта те је натерало да се предомислиш? 146 00:22:27,112 --> 00:22:30,548 Не тражим од вас да разумете уметник превртљивог ума. 147 00:22:32,217 --> 00:22:36,153 Шта је разлог томе објавили сте за штампу 148 00:22:37,122 --> 00:22:40,853 твој десетогодишњи рад, Натали? 149 00:22:40,926 --> 00:22:45,363 То је маркетиншко планирање галерије. То је оно што они раде. 150 00:22:45,430 --> 00:22:48,866 Знам некога ко би то волео купите Натали по највишој цени. 151 00:22:50,235 --> 00:22:54,171 - Једноставно нисам. - А зашто је то тако? 152 00:22:59,945 --> 00:23:01,503 Само не желим. 153 00:23:13,091 --> 00:23:14,615 Ја ћу га купити. 154 00:23:17,195 --> 00:23:19,220 Сумњам да си то можеш приуштити. 155 00:23:19,297 --> 00:23:23,324 Да, знам врло добро. Кан Иакумари је био 10.000 долара. 156 00:23:23,402 --> 00:23:27,031 149 Ситалие је била 20.000 долара. Кали је био 30.000 долара. 157 00:23:27,105 --> 00:23:31,041 Гаури, богиња која негује све земље су биле по цени од 50.000 долара. 158 00:23:31,109 --> 00:23:34,044 Ох, то је импресивно. 159 00:23:35,814 --> 00:23:38,248 Паметнији си од Цуратор Парка. 160 00:23:41,119 --> 00:23:43,053 Па колико си ти ће продати Наталие за? 161 00:23:45,223 --> 00:23:47,350 Бојим се да ово није пијаца где можете купити било шта. 162 00:23:47,426 --> 00:23:50,862 Наравно да не, ценим твој рад. ја ћу платити. 163 00:23:50,929 --> 00:23:54,763 - Можеш ли то приуштити? - Да. имам довољно. 164 00:23:56,334 --> 00:23:58,461 Мислим да ниси зарадио довољно још у твојим годинама. 165 00:23:59,638 --> 00:24:02,698 Да ли сте наследили много? 166 00:24:02,774 --> 00:24:05,607 Само ми дај цену. 167 00:24:05,677 --> 00:24:10,614 То је немогуће проценити његову вредност. 168 00:24:14,686 --> 00:24:21,023 А ваш други рад може? 169 00:24:21,092 --> 00:24:24,721 У том смислу, Жао ми је због њих. 170 00:24:24,796 --> 00:24:29,824 У сваком случају, нећу продати Натали. 171 00:24:29,901 --> 00:24:32,734 Постоји посебан прича иза Натали. 172 00:24:37,209 --> 00:24:38,437 ОК, онда. 173 00:24:40,712 --> 00:24:45,649 Заиста је тешко носити се са тврдоглавим уметником. 174 00:24:46,518 --> 00:24:48,042 Хвала вам што сте одвојили време. 175 00:24:55,126 --> 00:24:56,150 Ви! 176 00:24:58,630 --> 00:25:01,292 Зашто си тако опседнут са Натали, у сваком случају? 177 00:25:04,469 --> 00:25:06,994 Ниси дошао овде за уметничку рецензију, зар не? 178 00:25:19,284 --> 00:25:20,717 Да ли познајете Натали? 179 00:25:22,287 --> 00:25:27,725 Реци ми! да ли знате ко је Натали? ха? 180 00:25:33,598 --> 00:25:35,725 Пре него што одговорим на ово, 181 00:25:37,202 --> 00:25:41,832 реци ми ко мислиш да је Натали. 182 00:25:44,109 --> 00:25:47,545 Рећи ћу ти ко је Натали. 183 00:25:55,120 --> 00:26:01,992 Натали сам ја. Ја сам, Хио-рим Парк. 184 00:26:05,063 --> 00:26:05,995 Парк кустоса, 185 00:26:08,667 --> 00:26:11,397 да ли стварно мислиш да си то ти? 186 00:26:15,774 --> 00:26:18,004 Никад не можеш бити Натали. 187 00:26:21,079 --> 00:26:22,011 онда, 188 00:26:25,183 --> 00:26:30,314 играо си се са мном да направити овај комад метала? 189 00:26:33,692 --> 00:26:35,023 Кучкин сине. 190 00:26:59,918 --> 00:27:04,082 Оно што држите је жена коју волим. 191 00:27:49,401 --> 00:27:53,428 Највише сам желео да стварам лепа жена на свету. 192 00:27:53,505 --> 00:27:55,029 Ја ћу се спремити. 193 00:27:58,610 --> 00:28:03,070 Парк кустоса је такође био део моје инспирације. 194 00:28:04,049 --> 00:28:07,985 Али ништа или нико могао би ми заиста помоћи. 195 00:28:21,666 --> 00:28:24,191 Сви су били бескорисни и очигледне имитације. 196 00:28:29,074 --> 00:28:34,603 Дани су се претворили у месеце. Једноставно нисам могао ништа да урадим. 197 00:30:00,098 --> 00:30:03,829 Запањујући покрети тела помешан са смртним завођењем. 198 00:30:06,104 --> 00:30:10,734 Одмах после тог тренутка, потпуно је упала у мој живот. 199 00:30:10,809 --> 00:30:16,042 До сада у разним уметничким делима, скулптуре и грађевински пројекти, 200 00:30:16,114 --> 00:30:18,139 коришћени су на различите начине. 201 00:30:19,818 --> 00:30:22,343 Чак и египатске пирамиде 202 00:30:22,420 --> 00:30:24,854 изграђене су помоћу овога златна пропорција. 203 00:30:28,126 --> 00:30:31,254 Посебно симболи и фигуре. 204 00:30:33,431 --> 00:30:41,463 Узбуђивала ме је да се рекреирам њу кроз моје руке. 205 00:30:44,142 --> 00:30:48,078 'Уметност и наша жеља за њом' 206 00:30:48,746 --> 00:30:51,476 Јер људска бића не може постојати заувек, 207 00:30:51,549 --> 00:30:55,178 живимо са дилемом сањамо о вечности. 208 00:30:55,753 --> 00:31:01,020 Зато желимо да ухватимо лепота на врхунцу тога. 209 00:31:02,493 --> 00:31:06,429 Увек желимо да буди лепша. 210 00:31:06,497 --> 00:31:10,627 Верујем да свака уметност комад почиње од овога. 211 00:31:10,702 --> 00:31:12,135 Да ли разумете? 212 00:31:13,104 --> 00:31:16,437 - ОК, то је све. - Хвала. 213 00:31:22,113 --> 00:31:25,344 - И вама је пријатан одмор. - Професоре, молим вас да се венчате ове године. 214 00:31:30,421 --> 00:31:33,356 - Професоре? - Да? 215 00:31:33,424 --> 00:31:35,756 Да ли бисте потписали ово за прославу крај семестра? 216 00:31:36,527 --> 00:31:40,463 Аутограм? Наравно. 217 00:31:42,634 --> 00:31:46,070 - Како се зовеш? - Зар не знаш моје име? 218 00:31:46,137 --> 00:31:46,865 Пардон? 219 00:31:47,739 --> 00:31:51,869 - Ми-ран је. Ох, Ми-ран. - У реду, Ми-ран. 220 00:31:54,746 --> 00:31:57,476 Шта да ти напишем? 221 00:31:58,349 --> 00:32:00,010 желим те. 222 00:32:03,788 --> 00:32:04,618 ста? 223 00:32:04,689 --> 00:32:09,023 Напишите: "Желим те." 224 00:32:09,093 --> 00:32:11,618 ОК, онда. 225 00:32:27,412 --> 00:32:31,041 Желим да будем твој модел. 226 00:32:35,920 --> 00:32:37,148 То је смешно. 227 00:32:38,423 --> 00:32:40,857 То ми говориш она те је прва завела? 228 00:32:41,626 --> 00:32:45,653 Да, било је завођење. 229 00:32:46,831 --> 00:32:48,560 Завођење које нико није могао одбити. 230 00:32:52,136 --> 00:32:56,368 Ми-ран којег познајем није такав тип девојке. 231 00:32:58,142 --> 00:33:01,509 Одлучио сам да будем храбар са својим завођењем. 232 00:33:28,106 --> 00:33:29,733 ако сте спремни, хоћемо ли почети? 233 00:33:30,608 --> 00:33:32,439 Да. 234 00:34:06,377 --> 00:34:08,811 Не морате скини сукњу. 235 00:34:18,790 --> 00:34:21,623 Хоћете ли ићи горе тамо и сести? 236 00:34:37,108 --> 00:34:38,336 Чекај. 237 00:35:06,070 --> 00:35:07,196 Покушајте да будете мирни. 238 00:35:17,582 --> 00:35:20,517 Само се опусти. 239 00:35:38,102 --> 00:35:39,228 Сачекај секунд. 240 00:38:09,053 --> 00:38:11,385 Што смо више радили што је постајала смелија. 241 00:38:13,858 --> 00:38:19,797 Тако је наша љубав почела да постаје јачи од било кога на овом свету. 242 00:38:27,571 --> 00:38:30,005 Она ме је узбудила изнова и изнова. 243 00:38:33,077 --> 00:38:36,205 Водили смо љубав изнова и изнова. 244 00:38:37,181 --> 00:38:39,206 Нисмо хтели да станемо, 245 00:38:41,786 --> 00:38:43,811 Могао сам да умрем са њом. Кад сам водио љубав са њом. 246 00:40:15,112 --> 00:40:16,636 Не лажи ме. 247 00:40:17,815 --> 00:40:21,649 Престани да прекидаш. 248 00:40:23,521 --> 00:40:24,852 То уопште нема смисла! 249 00:40:28,726 --> 00:40:31,160 Сваки тренутак са њом још увек ми је живописно. 250 00:40:33,130 --> 00:40:34,358 Молим те. 251 00:40:34,432 --> 00:40:36,662 Зашто сте раскинули онда са њом? 252 00:40:37,234 --> 00:40:39,464 Зашто је једноставно ниси оженио? 253 00:40:44,442 --> 00:40:48,674 Нисмо раскинули. 254 00:40:52,450 --> 00:40:55,078 Заклели смо се да хоћемо Волите се заувек. 255 00:40:56,153 --> 00:41:01,318 Заиста смо желели наше Љубав да буде вечна. 256 00:41:06,297 --> 00:41:10,028 Ако волиш некога, зар не треба да се ожениш том особом? 257 00:41:18,509 --> 00:41:21,239 Све ово измишљаш. 258 00:41:23,214 --> 00:41:29,050 Ми-ран којег знам није нека лака жена! 259 00:42:10,494 --> 00:42:15,522 За мене је она чиста и тајанствена, као да је дошла из митске приче. 260 00:42:17,501 --> 00:42:22,734 Она је креација која изгледа као ако је искочила са слике. 261 00:43:20,097 --> 00:43:22,622 Људска бића ће морати суочити се са смрћу на крају. 262 00:43:22,700 --> 00:43:26,227 Живимо са дилемом да сањамо о вечности. 263 00:43:26,804 --> 00:43:31,832 Зато желимо да ухватимо лепота на врхунцу тога. 264 00:43:31,909 --> 00:43:39,748 Увек желимо да буди лепша. 265 00:43:39,817 --> 00:43:47,656 Свако уметничко дело почиње од овога. 266 00:43:51,128 --> 00:43:54,461 То је све за овај семестар. 267 00:43:54,531 --> 00:43:58,763 Браво свима. 268 00:44:03,874 --> 00:44:05,205 Хеј, извините! 269 00:44:07,778 --> 00:44:11,305 - Извините! - Ја? 270 00:44:12,883 --> 00:44:19,812 - Ти си у смеру плеса, зар не? - Да, шта има? 271 00:44:19,890 --> 00:44:23,724 Видео сам те раније како плешеш. 272 00:44:23,794 --> 00:44:26,126 У реду. 273 00:44:27,297 --> 00:44:30,528 Желим да те нацртам како плешеш. 274 00:44:33,604 --> 00:44:36,038 Зашто би желео да ме нацрташ? 275 00:44:37,408 --> 00:44:38,841 Зато што си посебан. 276 00:44:40,411 --> 00:44:41,639 Специјални? 277 00:44:44,815 --> 00:44:47,147 То звучи лепо. Чекај. 278 00:44:49,319 --> 00:44:51,344 - Професоре. - Да? 279 00:44:51,422 --> 00:44:54,357 Да ли бисте потписали ово за прославу крај семестра? 280 00:44:55,125 --> 00:44:56,149 Наравно. 281 00:45:00,364 --> 00:45:05,392 како се зовеш? Ми-ран. Ох, Ми-ран, зар не? 282 00:45:05,469 --> 00:45:06,401 Да. 283 00:45:15,279 --> 00:45:17,509 - Ево. - Хвала. 284 00:45:19,883 --> 00:45:21,214 "Желим те." 285 00:45:22,286 --> 00:45:26,313 Можемо ли разговарати? Само на минут. 286 00:45:29,493 --> 00:45:33,520 Само сам се питао ако би ти био мој модел. 287 00:45:33,597 --> 00:45:36,725 - Није ништа тешко. - Можеш ли сачекати секунду? 288 00:45:38,102 --> 00:45:39,626 Неће дуго трајати. 289 00:45:42,706 --> 00:45:47,541 Одвео си је на најпрљавији начин. 290 00:46:06,263 --> 00:46:11,792 Ставио си је у угао прљавим триком. 291 00:46:45,102 --> 00:46:51,234 Уништио си је овим одвратан изговор који називате 'уметношћу'. 292 00:46:51,308 --> 00:46:53,833 Зашто једноставно не написати роман? ха? 293 00:46:53,911 --> 00:46:58,245 Искривљујете прошлост 294 00:46:58,916 --> 00:47:01,578 како би улепшали свој рад. 295 00:47:02,452 --> 00:47:08,482 Мислим да си ти тај који је извитоперен из сећања. 296 00:47:09,059 --> 00:47:10,492 То није истина. 297 00:47:15,065 --> 00:47:17,795 Па, могу се повезати с тобом. 298 00:47:21,071 --> 00:47:23,699 Волео си Ми-ран али није могао имати све. 299 00:47:25,375 --> 00:47:28,401 Љубомора према мени са жељом за њом. 300 00:47:29,479 --> 00:47:32,607 Ваша сећања би могла бити потпуно изобличен. 301 00:47:37,087 --> 00:47:38,714 Можете рећи шта год желите. 302 00:47:39,890 --> 00:47:42,120 Али не можете избећи чињеницу. 303 00:47:44,695 --> 00:47:49,029 Дакле, потпуно сте је преварили 304 00:47:49,900 --> 00:47:51,527 за твоје добро. 305 00:47:51,602 --> 00:47:52,728 Умукни! 306 00:47:53,704 --> 00:47:58,141 Ако си је волео до смрти, како си је могао оставити? 307 00:47:59,109 --> 00:48:00,770 Рекао сам да је нисам напустио! 308 00:48:02,846 --> 00:48:07,476 Да ли је била превише за руковање пошто је била премлада? 309 00:48:08,452 --> 00:48:12,980 Или си спавао са 310 00:48:13,056 --> 00:48:15,490 млади студент импулсивно. 311 00:48:17,060 --> 00:48:19,392 Али одједном је зажалио? 312 00:49:08,145 --> 00:49:09,077 Професоре. 313 00:49:14,251 --> 00:49:15,582 Да ли сте добро положили испит? 314 00:49:15,652 --> 00:49:17,586 - Да. - Здраво, професоре 315 00:49:17,654 --> 00:49:20,987 - Само тренутак. - Недостајао си ми. 316 00:49:22,259 --> 00:49:23,385 Треба ли да идемо по нешто за јело? 317 00:49:24,261 --> 00:49:27,287 Био сам забринут да нисам добити писма још. 318 00:49:27,364 --> 00:49:29,992 - Када си га оставио тамо? - Пре недељу дана. 319 00:49:31,068 --> 00:49:33,002 Зашто не кажеш било шта друго? 320 00:49:37,074 --> 00:49:39,008 Слажеш се са мном, зар не? 321 00:49:48,285 --> 00:49:49,809 Нећу порећи оно што говорите. 322 00:49:52,789 --> 00:49:55,019 Али то није био проблем. 323 00:49:55,792 --> 00:50:00,820 Године нису биле проблем ни за нас. 324 00:50:35,132 --> 00:50:41,662 Како је време пролазило, само ми тражио физичко задовољство. 325 00:52:42,125 --> 00:52:43,456 професор, 326 00:52:46,930 --> 00:52:50,161 зар се не жениш? 327 00:53:06,783 --> 00:53:10,617 Син и ћерка. Изгледају срећно. 328 00:53:12,889 --> 00:53:17,826 Шта мислите зашто људи добијају ожењен и имати бебу? 329 00:53:19,396 --> 00:53:24,834 То је зато што се човек упознао претерано одлучна жена. 330 00:53:25,602 --> 00:53:27,035 Кад се човек ожени, 331 00:53:27,103 --> 00:53:29,731 то је зато што је срео најокрутније и злобна жена на земљи. 332 00:53:32,209 --> 00:53:33,642 нема шансе, 333 00:53:34,311 --> 00:53:37,337 да ли је онда твоја мајка једна од њих? 334 00:54:02,572 --> 00:54:04,597 Како би било да живимо заједно? 335 00:54:07,577 --> 00:54:09,010 Не треба нам брак. 336 00:54:11,581 --> 00:54:13,310 Не желим да пузим у гроб љубави 337 00:54:14,084 --> 00:54:18,020 због традиције и било какве погодности. 338 00:54:23,093 --> 00:54:27,029 Па, Ми-ран, можда неће бити лако да сада разумеш. 339 00:54:34,904 --> 00:54:37,839 Пожуда за женом препорођен кроз мој рад, 340 00:54:38,908 --> 00:54:41,138 Ја се природно заљубим са женом. 341 00:54:42,712 --> 00:54:47,649 Али с друге стране, нисам могао да видим страст у мом послу. 342 00:54:48,518 --> 00:54:50,850 Почело је да се смањује. 343 00:57:18,368 --> 00:57:22,702 Стално сам био зависан од ње 344 00:57:24,073 --> 00:57:28,703 а тако и она. 345 00:58:01,644 --> 00:58:08,675 Како је Натали? 346 00:58:32,375 --> 00:58:41,408 Десет година касније, ја бих упоредим се са Натали. 347 00:59:13,149 --> 00:59:16,482 Обећала ми је 348 00:59:17,554 --> 00:59:22,685 вратила би се десет година касније и оставио ме. 349 00:59:30,767 --> 00:59:40,005 Кривио сам себе што нисам у стању да је задржи. 350 01:00:02,498 --> 01:00:05,023 Дакле, на крају си напустио Ми-ран. 351 01:00:08,905 --> 01:00:14,434 Да ли очекујете да се појави данас изгледаш као анђео? 352 01:00:16,112 --> 01:00:18,444 Зашто онда она није овде? 353 01:00:21,317 --> 01:00:24,343 Твоја љубав само траје у твојој фантазији. 354 01:00:25,521 --> 01:00:29,457 Ви сте неодговорна незрела особа који не могу да пробију у стварност. 355 01:00:32,528 --> 01:00:35,053 Ми-ран те је можда заборавила. 356 01:00:36,332 --> 01:00:41,065 Љубав би могла престати достиже деценију. 357 01:00:43,640 --> 01:00:45,767 Немојте то тумачити за своју удобност. 358 01:00:50,146 --> 01:00:51,078 Ви. 359 01:00:57,353 --> 01:01:02,723 Зашто сте још увек опседнути твоја једнострана љубав из прошлости? 360 01:01:05,194 --> 01:01:08,322 Вероватно мислим да сам ја била једина нада 361 01:01:09,899 --> 01:01:12,834 за јадну Ми-ран након што си је оставио. 362 01:02:22,105 --> 01:02:25,040 Нисам могао ни да видим Ми-ран 363 01:02:27,210 --> 01:02:29,838 кад ми је сасвим дошла. 364 01:03:20,496 --> 01:03:25,126 Да ли мислите да знате боље од мене? 365 01:03:29,505 --> 01:03:30,836 Познајем је јако добро. 366 01:03:40,817 --> 01:03:42,546 Пошто је моја жена. 367 01:03:48,124 --> 01:03:49,056 ста? 368 01:04:06,375 --> 01:04:07,501 Жена! 369 01:04:58,928 --> 01:05:00,793 Тражио сам ти од прошле недеље. 370 01:05:03,766 --> 01:05:04,790 Шта се дешава са тобом? 371 01:05:14,076 --> 01:05:17,807 Да ли ме волиш? 372 01:05:20,283 --> 01:05:21,113 Да. 373 01:05:23,185 --> 01:05:24,209 Стварно? 374 01:05:33,095 --> 01:05:34,027 Мин-воо. 375 01:05:35,598 --> 01:05:45,439 Иако је неко други унутра срце моје, можеш ли ме још увек волети? 376 01:05:51,113 --> 01:05:52,045 Да. 377 01:05:53,215 --> 01:05:54,341 Заувек? 378 01:05:56,319 --> 01:05:57,650 Да, заувек. 379 01:06:42,498 --> 01:06:44,625 Обећала је вечну љубав. 380 01:06:48,104 --> 01:06:49,435 Ово је смешно. 381 01:07:00,850 --> 01:07:04,684 Кад сам био на губитку у тузи. 382 01:07:06,555 --> 01:07:14,394 Јела је, спавала и имати секс са тобом. 383 01:07:24,573 --> 01:07:26,200 Зашто си дођавола дошао код мене? 384 01:07:27,176 --> 01:07:28,700 Зашто си? 385 01:07:34,784 --> 01:07:36,411 ако ниси дошао, 386 01:07:39,088 --> 01:07:44,116 ја бих недостајао њу до краја живота. 387 01:07:47,096 --> 01:07:51,430 Да ли те послала или она тражим да доведеш Натали? 388 01:07:59,108 --> 01:08:00,575 Склањај ми се с лица сада. 389 01:08:03,045 --> 01:08:06,071 Дај Натали мени. 390 01:08:06,148 --> 01:08:06,978 бр. 391 01:08:09,552 --> 01:08:12,578 - Не могу то да урадим. - Она је моја жена. 392 01:08:13,155 --> 01:08:21,290 Натали је само једна од лаких жена са којом сам провео ноћ. 393 01:08:23,065 --> 01:08:26,398 Да ли се осећате боље да објективизујете Натали на јефтин и срамотан начин? 394 01:08:26,469 --> 01:08:34,205 Да, требало би то да дам бесмислен челик некоме 395 01:08:35,778 --> 01:08:37,006 Доста је било! 396 01:08:40,382 --> 01:08:42,612 Реци својој жени, 397 01:08:43,185 --> 01:08:50,318 да моја прошлост, мој рад, моја обећања, Повлачим све назад и кајем се због свега. 398 01:08:51,193 --> 01:08:54,720 - Не бих могао. - Иди и реци јој. 399 01:08:55,498 --> 01:08:57,728 Не изостављајте ни једну реч. 400 01:08:58,701 --> 01:09:03,968 Натали је прљава и јефтина курва. 401 01:09:04,039 --> 01:09:06,769 - Чујеш ли ме? - Доста је било! 402 01:09:07,443 --> 01:09:09,775 Нећу испоручити ниједну реч коју си рекао. 403 01:09:10,646 --> 01:09:19,987 Зашто? Зашто нећеш? Зашто! Зашто! Зашто! 404 01:09:21,757 --> 01:09:22,985 јер... 405 01:09:25,561 --> 01:09:26,493 Ми-ран... 406 01:09:28,664 --> 01:09:29,688 Ми-ран... 407 01:09:32,568 --> 01:09:34,092 је отишао. 408 01:10:06,602 --> 01:10:08,627 Ми-ран, о Ми-ран! 409 01:10:08,704 --> 01:10:11,332 Како си то могао рећи? 410 01:10:11,407 --> 01:10:12,339 Ох, Ми-ран. 411 01:10:20,316 --> 01:10:26,050 Не, ово је моја прва беба. Имаћу га. 412 01:10:26,121 --> 01:10:27,850 Ово би те убило. 413 01:10:31,126 --> 01:10:35,153 Душо, молим те... 414 01:10:37,132 --> 01:10:42,069 Не, не могу ти дозволити. Ако те немам, умрећу. 415 01:10:43,138 --> 01:10:45,265 Увек можемо другу бебу. 416 01:10:50,546 --> 01:10:52,070 Ко ће умрети? 417 01:10:54,850 --> 01:10:56,681 нећу. 418 01:10:58,354 --> 01:10:59,480 Ми-ран је желела да има Ие-рим. 419 01:10:59,555 --> 01:11:01,113 Бићу добро. 420 01:11:03,392 --> 01:11:08,420 Да је нисмо имали, Ми-ран је могла да преживи. 421 01:11:11,600 --> 01:11:16,833 На крају, како је Ми-ран желео, прекинули смо хемотерапију. 422 01:11:18,307 --> 01:11:23,643 И могли смо да имамо наша здрава ћерка Ие-рим. 423 01:11:39,628 --> 01:11:40,856 јеси ли добро? 424 01:11:42,231 --> 01:11:43,459 Да. 425 01:11:48,137 --> 01:11:51,470 Дођи, Ие-рим. 426 01:11:56,945 --> 01:12:00,813 Ми-ран је имала рак јајника. 427 01:12:03,085 --> 01:12:04,109 Ие-рим. 428 01:12:04,687 --> 01:12:06,712 Након што је имала Ие-рим, 429 01:12:08,090 --> 01:12:10,422 рак јој се проширио по целом телу тако да нисмо могли ништа да урадимо поводом тога. 430 01:12:12,895 --> 01:12:16,729 Али мислим да се Ми-ран није плашио. 431 01:12:19,802 --> 01:12:21,030 Јеси ли будна, душо? 432 01:12:32,915 --> 01:12:34,246 добро сам. 433 01:12:37,119 --> 01:12:38,347 Држи ме чврсто. 434 01:12:53,535 --> 01:13:01,806 Знате, рекао је доктор Могу имати секс. 435 01:13:09,284 --> 01:13:10,717 жао ми је. Душо. 436 01:13:22,798 --> 01:13:23,822 Душо. 437 01:13:34,510 --> 01:13:35,841 волим те. 438 01:13:36,812 --> 01:13:38,040 ста? 439 01:13:39,415 --> 01:13:41,042 Рекао сам да те волим. 440 01:13:45,921 --> 01:13:49,254 И ја. И ја тебе волим. 441 01:16:39,795 --> 01:16:41,422 Нисам имао појма. 442 01:16:45,200 --> 01:16:46,428 Натали 443 01:16:48,303 --> 01:16:53,536 мора бити смислено него било који ваш рад за вас. 444 01:17:17,165 --> 01:17:18,792 Можеш ли ми опростити? Молим те. 445 01:17:22,471 --> 01:17:23,995 Опрости ми. Молим те. 446 01:17:30,379 --> 01:17:31,311 Ми-ран 447 01:17:35,784 --> 01:17:38,014 покушала да одржи своје речи до краја. 448 01:17:42,391 --> 01:17:46,521 Чекала те је до последњег тренутка. 449 01:17:53,101 --> 01:18:00,564 Непосредно пре него што је умрла Ово сам случајно сазнао. 450 01:19:21,656 --> 01:19:26,093 Зашто, зашто си ово урадио? Зашто! 451 01:19:41,076 --> 01:19:51,213 Недостајао си јој. До последњег тренутка. 452 01:20:11,606 --> 01:20:13,836 Ово је писмо које ти је оставила. 453 01:20:36,131 --> 01:20:38,861 Морамо да се видимо. 454 01:20:40,635 --> 01:20:47,666 Мислим да не могу одржати обећање видимо се после десет година од сада. 455 01:20:48,844 --> 01:20:53,076 Да те видим само једном. 456 01:20:54,649 --> 01:20:56,480 Желим ово да ти кажем. 457 01:21:09,197 --> 01:21:15,625 Знате ли шта она хтео да ми каже? 458 01:21:19,107 --> 01:21:22,042 Не, и ја сам радознао. Зато сам дошао да те видим. 459 01:21:38,426 --> 01:21:40,053 Рекао си да имаш ћерку. 460 01:21:46,134 --> 01:21:48,364 Хоћеш ли је некад довести? 461 01:22:49,831 --> 01:22:51,355 Недостајао си ми. 462 01:24:41,109 --> 01:24:43,634 Није битно шта хтела је да каже. 463 01:24:44,712 --> 01:24:51,049 На начин како сам одувек желео. Волећу те Ми-ран. 464 01:24:53,521 --> 01:24:55,546 Иако хоће узми целу вечност, 465 01:24:57,125 --> 01:24:58,854 доћи ћу код тебе. 466 01:25:01,062 --> 01:25:05,999 Надам се да ће ово поштанско сандуче одведи ме к себи Ми-ран.