1
00:00:05,668 --> 00:00:07,537
(Ayumu Miyamoto) Creo que me convertiré en uno.

2
00:00:07,537 --> 00:00:09,605
Sé el médico que sólo yo puedo ser.

3
00:00:09,605 --> 00:00:13,309
Siempre al lado del paciente
Un médico que puede ayudar.

4
00:00:13,309 --> 00:00:16,846
(Shuko) Equipo médico de montaña MMT
Me gustaría ser miembro.

5
00:00:16,846 --> 00:00:20,550
¿TMM?
Equipo médico de montaña.

6
00:00:20,550 --> 00:00:23,319
¿Quién es ese señor Emori?

7
00:00:23,319 --> 00:00:27,423
Es miembro de MMT.
Porque no es apropiado➡

8
00:00:27,423 --> 00:00:29,392
Me lo quitaron.

9
00:00:29,392 --> 00:00:32,028
¿Eh?
Sr. Emori➡

10
00:00:32,028 --> 00:00:33,863
Maté a un paciente.

11
00:00:33,863 --> 00:00:34,200
♬～

12
00:00:34,200 --> 00:00:39,736
♬～

13
00:00:39,736 --> 00:00:43,439
¿Qué diablos mataste?

14
00:00:43,439 --> 00:00:46,342
Hace 1 año➡

15
00:00:46,342 --> 00:00:50,012
Sucedió justo después de que estudiaste en el extranjero.
En cierto accidente.

16
00:00:50,012 --> 00:00:54,250
a su discreción
Dejé morir al paciente.

17
00:00:58,388 --> 00:01:00,056
(Shuko) Entonces, de parte de la afligida familia➡

18
00:01:00,056 --> 00:01:04,200
Era una vida que podría haberse salvado.
Me han demandado.➡

19
00:01:04,200 --> 00:01:04,293
Era una vida que podría haberse salvado.
Me han demandado.➡

20
00:01:04,293 --> 00:01:06,963
Por eso originalmente➡

21
00:01:06,963 --> 00:01:11,467
Le pediré al Sr. Emori que lo haga.
Estaba planeado➡

22
00:01:11,467 --> 00:01:15,171
en casa
También hay otros médicos excelentes.➡

23
00:01:15,171 --> 00:01:17,073
El líder de MMT es ➡

24
00:01:17,073 --> 00:01:19,275
Yo lo pedí, Sr. Komiyama.

25
00:01:19,275 --> 00:01:22,645
(Komiyama) Por favor, déjamelo a mí.
Es un honor para mí ser nominado por el director.

26
00:01:22,645 --> 00:01:24,313
Para MMT➡

27
00:01:24,313 --> 00:01:28,017
ocurrió en las montañas
Se especializa en lesiones y enfermedades➡

28
00:01:28,017 --> 00:01:29,685
Conocimientos de medicina de montaña ➡

29
00:01:29,685 --> 00:01:31,888
quiero que profundices
Eso creo.➡

30
00:01:31,888 --> 00:01:34,200
Sólo hay una misión.

31
00:01:34,200 --> 00:01:34,257
Sólo hay una misión.

32
00:01:34,257 --> 00:01:37,260
"Apuntar a cero muertes en las montañas".

33
00:01:37,260 --> 00:01:40,029
Vamos todos
¡Trabajemos juntos y hagamos nuestro mejor esfuerzo!

34
00:01:40,029 --> 00:01:41,831
(Shuko) Es confiable.➡

35
00:01:41,831 --> 00:01:44,867
Bueno entonces
Pregunté por el resto, Sr. Komiyama.

36
00:01:44,867 --> 00:01:47,103
(Komiyama) Entendido.➡

37
00:01:47,103 --> 00:01:49,138
Al resto de los miembros
Lo voy a decir duro➡

38
00:01:49,138 --> 00:01:50,940
Vamos.
(Shuko) Por favor.

39
00:01:50,940 --> 00:01:53,710
(Komiyama)
Muchas gracias.

40
00:01:53,710 --> 00:01:55,978
Jajajaja.

41
00:01:55,978 --> 00:01:59,182
Bueno, entonces te pedí que hicieras el resto, Miyamoto-kun.

42
00:01:59,182 --> 00:02:02,285
¿Sí?
(Komiyama) A partir de ahora, todos los viernes por la tarde ➡

43
00:02:02,285 --> 00:02:04,200
Tratamiento ambulatorio de MMT
Haré que te hagas cargo de ello.

44
00:02:04,200 --> 00:02:05,955
Tratamiento ambulatorio de MMT
Haré que te hagas cargo de ello.

45
00:02:05,955 --> 00:02:08,224
¿Por qué? ¿Yo solo?

46
00:02:08,224 --> 00:02:11,794
(Kakegawa) Médico de montaña internacional
Creo que tengo una calificación o algo así.

47
00:02:11,794 --> 00:02:14,597
¿No es un recién llegado prometedor a la MMT?

48
00:02:14,597 --> 00:02:17,333
No
Todavía estoy aprendiendo.

49
00:02:17,333 --> 00:02:20,703
(Noriko) ¿O mejor dicho, un médico de montaña internacional?
¿Estabas calificado?

50
00:02:20,703 --> 00:02:24,374
(Rei Madoka) Estrictamente hablando, no es una calificación.
Es un sistema de certificación.

51
00:02:24,374 --> 00:02:27,977
Además de conocimientos de medicina de montaña.
Técnicas de montañismo estándar internacional y ➡

52
00:02:27,977 --> 00:02:30,546
Técnicas aprendidas de trabajo con cuerdas.
Me refiero a un médico.

53
00:02:30,546 --> 00:02:32,982
(Komiyama) En primer lugar
No necesitas un médico de montaña.➡

54
00:02:32,982 --> 00:02:34,200
Incluso si te lastimas en la montaña, qué hacer ➡

55
00:02:34,200 --> 00:02:34,751
Incluso si te lastimas en la montaña, qué hacer ➡

56
00:02:34,751 --> 00:02:37,653
aceptar pacientes en emergencia
Hay que tratarlo.

57
00:02:37,653 --> 00:02:39,322
(Saki) ¿Eh? Sr. Komiyama➡

58
00:02:39,322 --> 00:02:41,958
Frente al director
Estabas entusiasmado, ¿no?

59
00:02:41,958 --> 00:02:44,127
¿Cuantos puntos ganas?

60
00:02:44,127 --> 00:02:46,696
Ah, tal vez
Se dice que aspira al puesto de vicepresidente.

61
00:02:46,696 --> 00:02:49,065
(Komiyama)
Sí, Taira-kun. Cosas innecesarias en el hospital➡

62
00:02:49,065 --> 00:02:51,634
No hables demasiado de eso.
Sí, no diré eso.

63
00:02:51,634 --> 00:02:53,302
Fufufufufufufu.
Jejejeje.

64
00:02:53,302 --> 00:02:56,806
(Kakegawa) Bueno
Después de todo, la MMT es la política del director.

65
00:02:56,806 --> 00:03:00,410
Bueno, para ser honesto, ¿subiste a la montaña?
Es un dolor, ¿no?

66
00:03:00,410 --> 00:03:02,612
(Komiyama)
Así es, eso es todo➡

67
00:03:02,612 --> 00:03:04,200
Oye, ¿alguna vez has escalado una montaña?
(Kakegawa) En realidad no.

68
00:03:04,200 --> 00:03:05,415
Oye, ¿alguna vez has escalado una montaña?
(Kakegawa) En realidad no.

69
00:03:08,818 --> 00:03:11,654
(Gakuto Emori) Por favor de nuevo.
Muchas gracias.

70
00:03:15,825 --> 00:03:20,229
Ha pasado mucho tiempo, Sr. Emori.

71
00:03:20,229 --> 00:03:24,167
Certificación Internacional de Médico de Montaña
Parece que lo tienes.

72
00:03:24,167 --> 00:03:26,502
Sí.

73
00:03:26,502 --> 00:03:29,105
Cuando regrese, estaré con el Sr. Emori➡

74
00:03:29,105 --> 00:03:32,909
Implicarse en la medicina de montaña
Eso es lo que estaba pensando.

75
00:03:34,811 --> 00:03:38,047
Me enteré hace un año.

76
00:03:38,047 --> 00:03:49,092
♬～

77
00:03:49,092 --> 00:03:53,896
El paciente que podría haberse salvado.
Incluso si te dejo morir en la montaña➡

78
00:03:53,896 --> 00:03:57,500
¿Qué es realmente?

79
00:03:57,500 --> 00:04:00,303
Escalar una montaña peligrosa es bajo su propia responsabilidad.

80
00:04:00,303 --> 00:04:03,373
Cada vez que una víctima pierde la vida
Si haces un escándalo ➡

81
00:04:03,373 --> 00:04:04,200
¿Existe algún trabajo en medicina de montaña?

82
00:04:04,200 --> 00:04:06,175
¿Existe algún trabajo en medicina de montaña?

83
00:04:09,345 --> 00:04:11,147
Para evitar que esto suceda ➡

84
00:04:11,147 --> 00:04:14,417
yo mismo
Quiero hacer lo mejor que pueda.

85
00:04:14,417 --> 00:04:17,954
Sube al helicóptero de nuevo.
¿Quieres ir al lugar del desastre?

86
00:04:17,954 --> 00:04:21,157
¿Por qué molestarse?
Es imposible que un médico te acompañe.

87
00:04:25,695 --> 00:04:28,131
Si hay al menos una vida que se pueda salvar➡

88
00:04:28,131 --> 00:04:30,867
quiero hacer todo lo que pueda
Estoy pensando.

89
00:04:30,867 --> 00:04:34,200
Por eso estudié en el extranjero.

90
00:04:34,200 --> 00:04:34,704
Por eso estudié en el extranjero.

91
00:04:34,704 --> 00:04:36,439
¡Empeñar!
 (Anuncio en el hospital) MMT es ➡

92
00:04:36,439 --> 00:04:38,408
urgentemente
Reúnase en el centro de emergencia.

93
00:04:38,408 --> 00:04:40,209
Disculpe.
 (Anuncio en el hospital) Repetir➡

94
00:04:40,209 --> 00:04:44,580
MMT es urgente
Reúnase en el centro de emergencia.

95
00:04:54,757 --> 00:04:56,793
(Gotokuji) 1 2 3! ➡

96
00:04:56,793 --> 00:05:00,830
Caída de 15 m desde un acantilado JCS 1 dígito
Mis signos vitales están estables.

97
00:05:00,830 --> 00:05:03,099
¿Estás bien? ¿Puedes oírme?
Se confirma una fractura abierta del miembro inferior.

98
00:05:03,099 --> 00:05:04,200
¿Estás bien?
(Gotokuji) ¡Por favor!

99
00:05:04,200 --> 00:05:06,969
¿DE ACUERDO?
(Gotokuji) ¡Por favor!

100
00:05:06,969 --> 00:05:09,338
Yo entraré.
 Por favor.

101
00:05:09,338 --> 00:05:11,007
Volveré a cambiar.
Sí.

102
00:05:11,007 --> 00:05:12,675
Girará.

103
00:05:14,711 --> 00:05:17,914
Sí.
(Todos) 1 2 3!

104
00:05:17,914 --> 00:05:21,050
(Komiyama)
¿Estás bien? Levantaré las piernas.➡

105
00:05:21,050 --> 00:05:23,052
Yo realizaré la cirugía. ¿Quieres un sustituto?
Sí.

106
00:05:23,052 --> 00:05:24,721
Entonces noté un sarpullido en mi brazo.

107
00:05:24,721 --> 00:05:26,389
en las montañas
Quizás algo lo mordió.

108
00:05:26,389 --> 00:05:29,058
(Kakegawa) Eso es para más tarde.
Por favor, hazlo portátil.

109
00:05:29,058 --> 00:05:31,194
Sí.

110
00:05:31,194 --> 00:05:32,862
Listo para la limpieza.
(Komiyama) Sí.

111
00:05:32,862 --> 00:05:34,200
Lo bloquearé.
(Komiyama) Si, consulta por cirugía plástica➡

112
00:05:34,200 --> 00:05:34,697
Lo bloquearé.
(Komiyama) Si, consulta por cirugía plástica➡

113
00:05:34,697 --> 00:05:36,365
Empecemos.
Sí.

114
00:05:36,365 --> 00:05:38,034
(Komiyama) Lo doblaré, sí.

115
00:05:38,034 --> 00:05:50,913
♬～

116
00:05:50,913 --> 00:05:52,582
Gracias por tu arduo trabajo.

117
00:05:52,582 --> 00:05:54,250
(Komiyama) Buen trabajo ~｡
(Kakegawa) Gracias por tu arduo trabajo.

118
00:05:54,250 --> 00:05:57,754
(Komiyama) Lo mismo de siempre.
Aceptar pacientes en el hospital y tratarlos.➡

119
00:05:57,754 --> 00:06:00,990
Este es el secreto para lograr cero muertes.

120
00:06:00,990 --> 00:06:04,093
(Kakegawa) Técnicas de escalada y trabajo con cuerdas.
También un sarpullido➡

121
00:06:04,093 --> 00:06:04,200
No tuvo nada que ver con eso.

122
00:06:04,200 --> 00:06:07,029
No tuvo nada que ver con eso.

123
00:06:07,029 --> 00:06:08,898
clínica de refugio de montaña
La rotación es ➡

124
00:06:08,898 --> 00:06:10,566
Todos participarán, ¿verdad?

125
00:06:10,566 --> 00:06:14,370
(Noriko)
Vaya, ¿realmente subiste? Montaña.

126
00:06:14,370 --> 00:06:18,274
Todos los doctores de MMT
Se supone que deben turnarse.

127
00:06:18,274 --> 00:06:20,710
(Saki)
Es duro para todos los médicos.

128
00:06:20,710 --> 00:06:22,912
(Komiyama) Hagan lo mejor que puedan, jóvenes.

129
00:06:24,580 --> 00:06:27,316
El señor Kakegawa sube, ¿verdad? Montaña.

130
00:06:27,316 --> 00:06:30,620
(Kakegawa) De este mundo
Ojalá desaparecieran los rayos ultravioleta.

131
00:06:34,023 --> 00:06:34,200
Ah... el anestesiólogo
No hay nada que puedas hacer en las montañas.

132
00:06:34,200 --> 00:06:39,362
Ah... el anestesiólogo
No hay nada que puedas hacer en las montañas.

133
00:06:39,362 --> 00:06:47,870
♬～

134
00:06:47,870 --> 00:06:50,039
¿Estás bien? MMT.

135
00:06:50,039 --> 00:06:51,908
¿Te quejas de inmediato?

136
00:06:51,908 --> 00:06:53,976
Bueno, para ser honesto, estoy lleno de ansiedad.

137
00:06:53,976 --> 00:06:57,080
No puedo sentir la motivación de todos.

138
00:06:57,080 --> 00:06:59,816
(Shingo) ¿Qué? ¿Qué es eso MMT?

139
00:06:59,816 --> 00:07:03,219
equipo médico de montaña
Abreviado como MMT.

140
00:07:03,219 --> 00:07:04,200
Ah ~ quiero decir
¿Un equipo de médicos de montaña?

141
00:07:04,200 --> 00:07:07,156
Ah ~ quiero decir
¿Un equipo de médicos de montaña?

142
00:07:07,156 --> 00:07:10,626
No, para nada
Aunque no niego la MMT.

143
00:07:10,626 --> 00:07:12,962
Un médico que ama de verdad las montañas➡

144
00:07:12,962 --> 00:07:15,398
Pacientes amantes de la montaña.
Pensé que sería una buena idea comprobarlo.

145
00:07:15,398 --> 00:07:18,434
¿No soy yo?

146
00:07:18,434 --> 00:07:20,203
Jaja~

147
00:07:20,203 --> 00:07:21,871
Sr.Emori
Nada de eso debería pasar➡

148
00:07:21,871 --> 00:07:25,174
sin que me obliguen a hacerlo
Podría haberlo terminado.

149
00:07:27,777 --> 00:07:29,445
¿Qué ocurre?

150
00:07:31,514 --> 00:07:34,200
No, antes estudié en el extranjero➡

151
00:07:34,200 --> 00:07:34,550
No, antes estudié en el extranjero➡

152
00:07:34,550 --> 00:07:36,919
Eso es lo que dijo el profesor Emori.

153
00:07:36,919 --> 00:07:39,355
(Reminiscencia) El Sr. Emori es➡

154
00:07:39,355 --> 00:07:41,858
por qué
¿Te convertiste en médico de montaña internacional?

155
00:07:41,858 --> 00:07:46,763
Es para vengarse de la montaña.

156
00:07:46,763 --> 00:07:48,498
(Shingo) ¿Qué es, venganza en la montaña?

157
00:07:48,498 --> 00:07:51,601
(Noriko) Nunca esperé ver una víctima.
¿Vas a dejarme en paz deliberadamente? ➡

158
00:07:51,601 --> 00:07:53,803
¿Un médico especialista en eutanasia en lo profundo de las montañas?
¡Aterrador, aterrador, aterrador!

159
00:07:53,803 --> 00:07:55,972
(Shingo) Hola
¡Es un demonio con bata blanca!

160
00:07:55,972 --> 00:07:58,841
No soy ese tipo de persona.
(Shingo) Así es, Noriko, cuida tu boca.

161
00:07:58,841 --> 00:08:01,778
(Noriko) Definitivamente es una broma, ¿verdad?
Hola~｡➡

162
00:08:01,778 --> 00:08:04,200
Bueno, sobre todo al médico.
No hay gente mala.

163
00:08:04,200 --> 00:08:06,282
Bueno, sobre todo al médico.
No hay gente mala.

164
00:08:06,282 --> 00:08:09,919
para salvar al paciente
Estas son las personas que luchan todos los días➡

165
00:08:09,919 --> 00:08:13,389
Desde nuestro punto de vista, Pumpy
Dios y Buda.

166
00:08:13,389 --> 00:08:16,459
Entonces ¿por qué venganza?

167
00:08:18,361 --> 00:08:21,964
Al Sr. Emori
Hay una razón por la que odio las montañas.

168
00:08:24,167 --> 00:08:25,835
¿Sabes algo?

169
00:08:25,835 --> 00:08:27,837
¿Qué? ¿La razón?

170
00:08:30,506 --> 00:08:34,200
Sí.
(Noriko) ¿Eh? ¿qué?

171
00:08:34,200 --> 00:08:34,777
Sí.
(Noriko) ¿Eh? ¿qué?

172
00:08:34,777 --> 00:08:37,246
Miedo ~

173
00:08:40,416 --> 00:08:42,085
(Sonido de puerta abriéndose y cerrándose)

174
00:08:42,085 --> 00:08:44,187
Bienvenido.

175
00:08:44,187 --> 00:08:46,556
(Shuko) Buenas noches.➡

176
00:08:46,556 --> 00:08:48,891
Ah, Emori-kun.

177
00:08:48,891 --> 00:08:50,827
Al lado, ¿vale?

178
00:08:50,827 --> 00:08:52,829
Ah.

179
00:08:52,829 --> 00:08:55,131
Te estaré esperando de nuevo.

180
00:08:55,131 --> 00:08:57,066
Caso judicial➡

181
00:08:57,066 --> 00:08:59,869
Me tomé la molestia de encontrar un excelente abogado.
Te presenté➡

182
00:08:59,869 --> 00:09:01,537
¿Por qué te negaste?

183
00:09:01,537 --> 00:09:04,200
No tengo la intención de causar ningún problema al hospital.

184
00:09:04,200 --> 00:09:05,108
No tengo la intención de causar ningún problema al hospital.

185
00:09:05,108 --> 00:09:10,113
Simplemente sucedió fuera del trabajo.

186
00:09:10,113 --> 00:09:12,482
Los hospitales no tienen nada que ver con esto.

187
00:09:12,482 --> 00:09:14,317
No me malinterpretes.

188
00:09:14,317 --> 00:09:17,353
No sólo como director, sino como amigo➡

189
00:09:17,353 --> 00:09:20,923
Estoy preocupado por ti.

190
00:09:20,923 --> 00:09:25,661
¿Qué hace a un buen abogado?
¿No quieres pelear?

191
00:09:25,661 --> 00:09:30,099
negligencia médica
No existía, ¿verdad?

192
00:09:30,099 --> 00:09:34,200
♬～

193
00:09:34,200 --> 00:09:35,705
♬～

194
00:09:35,705 --> 00:09:40,276
(Shuko) de la víctima fallecida
El triaje es negro.➡

195
00:09:40,276 --> 00:09:43,880
En otras palabras, no hay esperanza de supervivencia.

196
00:09:43,880 --> 00:09:46,282
Esa fue tu decisión.

197
00:09:48,051 --> 00:09:51,187
(Kensaku)
 ¿Eres el doctor llamado Emori?

198
00:09:51,187 --> 00:09:53,756
Mataste a tu esposa.

199
00:09:53,756 --> 00:09:55,858
¡Mata a esta persona!

200
00:09:55,858 --> 00:10:02,698
♬～

201
00:10:02,698 --> 00:10:04,200
tan pronto como sea posible
Si lo transportan al hospital➡

202
00:10:04,200 --> 00:10:05,702
tan pronto como sea posible
Si lo transportan al hospital➡

203
00:10:05,702 --> 00:10:08,204
Podría haber ayudado.

204
00:10:09,972 --> 00:10:13,142
Es natural que la familia en duelo piense así.

205
00:10:13,142 --> 00:10:16,546
Estar del lado del demandante
¿Qué quieres decir?

206
00:10:18,214 --> 00:10:22,485
Si tienes algo que ocultar
Si no me lo dices bien➡

207
00:10:22,485 --> 00:10:26,055
Yo tampoco puedo protegerte.

208
00:10:26,055 --> 00:10:29,058
Accidente hace 1 año➡

209
00:10:29,058 --> 00:10:32,462
Algunos pacientes se han salvado.
Por supuesto.

210
00:10:32,462 --> 00:10:34,200
Gracias al Sr. Emori.

211
00:10:34,200 --> 00:10:35,565
Gracias al Sr. Emori.

212
00:10:35,565 --> 00:10:37,233
Así es.

213
00:10:41,237 --> 00:10:45,308
Bueno, estoy aquí.
Sí.

214
00:10:45,308 --> 00:10:48,911
También en MMT.

215
00:10:51,314 --> 00:10:52,982
Ah, eso.

216
00:10:52,982 --> 00:10:58,588
♬～

217
00:10:58,588 --> 00:11:00,656
Contra la MMT➡

218
00:11:00,656 --> 00:11:04,200
Hay muchas opiniones diferentes de personas.
Lo entiendo.

219
00:11:04,200 --> 00:11:04,861
Hay muchas opiniones diferentes de personas.
Lo entiendo.

220
00:11:04,861 --> 00:11:06,529
Pero...

221
00:11:06,529 --> 00:11:08,197
¿Pero?

222
00:11:08,197 --> 00:11:10,299
los muertos
Siento que quiero que sea cero ➡

223
00:11:10,299 --> 00:11:13,302
Todos somos iguales, ¿verdad?

224
00:11:13,302 --> 00:11:17,373
Como alguien involucrado en el mismo campo médico.

225
00:11:17,373 --> 00:11:19,042
Así es.

226
00:11:20,810 --> 00:11:25,882
¿Por qué negar ese sentimiento?
Nadie lo tiene.

227
00:11:28,718 --> 00:11:31,554
También en MMT.

228
00:11:31,554 --> 00:11:34,200
♬～

229
00:11:34,200 --> 00:11:44,901
♬～

230
00:11:44,901 --> 00:11:47,670
(Nanami)
Daichi: Hay muchos tipos de pies de gato.➡

231
00:11:47,670 --> 00:11:49,972
Mira, ¿cuál es mejor?

232
00:11:49,972 --> 00:11:52,642
(Daichi) Bien. Tengo zapatillas.

233
00:11:52,642 --> 00:11:54,744
(Nanami)
Es peligroso porque estás escalando una montaña.

234
00:11:54,744 --> 00:11:57,246
Mira...
Por eso dije que está bien.

235
00:12:00,783 --> 00:12:02,452
Jaja~

236
00:12:07,924 --> 00:12:12,028
Tengo muchas ganas de escalar la montaña.

237
00:12:16,766 --> 00:12:20,269
barbilla

238
00:12:20,269 --> 00:12:24,374
Buenos días hermano.

239
00:12:24,374 --> 00:12:28,378
(Yukie) Es difícil tener que trabajar los sábados y domingos.

240
00:12:28,378 --> 00:12:31,647
De nada. Hay muchos escaladores los fines de semana ➡

241
00:12:31,647 --> 00:12:34,200
Los médicos estamos en un refugio de montaña.
También tiene sentido quedarse permanentemente.

242
00:12:34,200 --> 00:12:35,318
Los médicos estamos en un refugio de montaña.
También tiene sentido quedarse permanentemente.

243
00:12:35,318 --> 00:12:39,055
(Ichiro) ¿Sho sigue durmiendo?

244
00:12:39,055 --> 00:12:42,725
Absolutamente jajajaja.

245
00:12:51,567 --> 00:12:54,137
¿Desde cuándo?

246
00:12:54,137 --> 00:12:59,075
(Yukie) Sí, hace aproximadamente medio año.

247
00:12:59,075 --> 00:13:01,911
Ojalá me lo hubieras dicho.

248
00:13:01,911 --> 00:13:04,200
porque todo el tiempo
No es como todos los días.

249
00:13:04,200 --> 00:13:07,850
porque todo el tiempo
No es como todos los días.

250
00:13:07,850 --> 00:13:13,256
a veces olvidadizo
Hablé de mi hermano.

251
00:13:13,256 --> 00:13:16,526
Una vez en el hospital
Quizás deberías ver a un médico.

252
00:13:16,526 --> 00:13:19,095
(Ichiro) Oye, tengo hambre.

253
00:13:19,095 --> 00:13:21,864
Sí.
(Ichiro) Comamos rápido.

254
00:13:21,864 --> 00:13:28,538
A veces digo cosas locas
Fue sorprendentemente divertido.

255
00:13:28,538 --> 00:13:32,875
Por ahora
Por favor consulta con un profesor especialista.

256
00:13:32,875 --> 00:13:34,200
Sí.

257
00:13:34,200 --> 00:13:35,878
Sí.

258
00:13:35,878 --> 00:13:37,880
Si, si~

259
00:13:40,116 --> 00:13:42,318
Jaja~
(Yukie) Sí➡

260
00:13:42,318 --> 00:13:45,121
Este es el de mi padre.
(Ichiro) Sí.

261
00:13:45,121 --> 00:13:47,056
(Yukie) Sí.

262
00:13:47,056 --> 00:13:51,227
(Kakegawa) Ha comenzado.
Tratamiento médico nocturno en un refugio de montaña.

263
00:13:51,227 --> 00:13:53,463
Sr. Muramatsu, ¿se encuentra bien?

264
00:13:53,463 --> 00:13:58,134
El Sr. Miyamoto está con nosotros, así que
Creo que está bien.

265
00:14:00,970 --> 00:14:03,072
Los rayos ultravioleta parecen ser duros.

266
00:14:03,072 --> 00:14:04,200
(Noriko) Jajajajaja...｡

267
00:14:04,200 --> 00:14:07,076
(Noriko) Jajajajaja...｡

268
00:14:08,745 --> 00:14:11,681
¿Por qué soy el primero?

269
00:14:11,681 --> 00:14:13,916
Demostremos la determinación de la población local.

270
00:14:13,916 --> 00:14:18,354
Jaa~ Eso es todo.

271
00:14:20,022 --> 00:14:22,759
(Atsushi) Por favor tómate tu tiempo.

272
00:14:22,759 --> 00:14:25,061
Señor Madoka.
Ohhh~

273
00:14:25,061 --> 00:14:27,930
Mucho tiempo sin verte.
(Atsushi) ¡Señor Miyamoto! ¿Eh? ➡

274
00:14:27,930 --> 00:14:31,200
Ah... ¿Eh?
¿Ha cambiado algo en la atmósfera? ➡

275
00:14:31,200 --> 00:14:33,870
Jajajaja.
Gracias de nuevo.

276
00:14:33,870 --> 00:14:34,200
Soy Noriko Muramatsu del Hospital General Shinano.

277
00:14:34,200 --> 00:14:36,639
Soy Noriko Muramatsu del Hospital General Shinano.

278
00:14:36,639 --> 00:14:40,877
Mi nombre es Atsushi Madoka. Gracias por su ayuda.
(Noriko) Por favor.

279
00:14:40,877 --> 00:14:43,713
Ah ~ Así es
¡Eriko-chan, Kanta-kun!

280
00:14:43,713 --> 00:14:45,381
(Eriko/Kita) Sí.

281
00:14:45,381 --> 00:14:47,784
Déjame presentarte al encargado de la cabaña.

282
00:14:47,784 --> 00:14:51,888
(Kenta) Ah, él es médico en la clínica, ¿verdad?
Gracias de antemano.

283
00:14:51,888 --> 00:14:53,556
(Eriko) Por favor.
Gracias de antemano.

284
00:14:53,556 --> 00:14:55,658
Por favor. Um➡

285
00:14:55,658 --> 00:14:57,994
Sobre las montañas
No sé mucho sobre eso➡

286
00:14:57,994 --> 00:15:01,230
Perdón por las molestias
Haré lo mejor que pueda para no molestarte.

287
00:15:01,230 --> 00:15:04,200
Oh no ~
Es un refugio de montaña realmente bonito.

288
00:15:04,200 --> 00:15:05,835
Oh no ~
Es un refugio de montaña realmente bonito.

289
00:15:07,670 --> 00:15:09,405
Uf... Eh➡

290
00:15:09,405 --> 00:15:12,175
realmente
¿Pasarás la noche aquí?

291
00:15:12,175 --> 00:15:15,178
Sólo una noche el fin de semana.

292
00:15:15,178 --> 00:15:18,514
Suspiro, es deprimente.

293
00:15:18,514 --> 00:15:20,683
Yo no digo eso.

294
00:15:20,683 --> 00:15:24,420
Tratamiento inicial fuera del hospital.
Es el trabajo importante de un médico.

295
00:15:24,420 --> 00:15:27,256
Soy anestesiólogo.

296
00:15:27,256 --> 00:15:30,460
Un médico es un médico.

297
00:15:30,460 --> 00:15:33,196
(Nanami) Por favor.
Ah, por favor.

298
00:15:33,196 --> 00:15:34,200
Por favor siéntate aquí.

299
00:15:34,200 --> 00:15:35,865
Por favor siéntate aquí.

300
00:15:37,533 --> 00:15:39,535
(Nanami) Mira, la tierra.

301
00:15:42,038 --> 00:15:44,707
(Daichi) Como era de esperar, estoy bien.

302
00:15:44,707 --> 00:15:48,044
(Nanami) ¡Oye, Daichi!

303
00:15:48,044 --> 00:15:50,546
Suspiro... lo siento.

304
00:15:50,546 --> 00:15:58,287
♬～

305
00:15:58,287 --> 00:16:00,623
(Nanami)
¿Te refieres a una peregrinación a un lugar sagrado? ➡

306
00:16:00,623 --> 00:16:04,200
Lugares que aparecen en manga o anime.
De hecho estoy de visita...jeje.➡

307
00:16:04,200 --> 00:16:05,328
Lugares que aparecen en manga o anime.
De hecho estoy de visita...jeje.➡

308
00:16:05,328 --> 00:16:08,164
El manga favorito de ese niño.
Al parecer existe tal lugar.

309
00:16:08,164 --> 00:16:11,167
(Noriko) Eh~
Hay mangas así.

310
00:16:11,167 --> 00:16:12,835
Todavía soy un estudiante de secundaria➡

311
00:16:12,835 --> 00:16:16,005
Porque no puedo escalar solo
Me invitaron➡

312
00:16:16,005 --> 00:16:18,174
Escalando con mi madre
Parece vergonzoso.

313
00:16:18,174 --> 00:16:21,010
Todos eran así a esa edad.

314
00:16:21,010 --> 00:16:24,680
Jaja, ¿es así?

315
00:16:24,680 --> 00:16:30,686
♬～

316
00:16:41,531 --> 00:16:43,866
(Sonido de puerta abriéndose y cerrándose)

317
00:16:43,866 --> 00:16:46,202
¿Cenamos pronto?

318
00:16:46,202 --> 00:16:48,538
Por favor ve primero.

319
00:16:48,538 --> 00:16:51,140
Quiero decir, ¿qué pasa con el baño de aquí?

320
00:16:51,140 --> 00:16:53,042
No lo hay.
¿Eh?

321
00:16:53,042 --> 00:16:56,546
¡No puedo lavarme el pelo!
No puedes lavarlo➡

322
00:16:56,546 --> 00:16:58,214
Ahí.

323
00:17:01,718 --> 00:17:03,619
Eso es mentira.

324
00:17:03,619 --> 00:17:04,200
(Eriko) Nozawana salteada.
Ah... lo siento➡

325
00:17:04,200 --> 00:17:05,988
(Eriko) Nozawana salteada.
Ah... lo siento➡

326
00:17:05,988 --> 00:17:08,324
muchas gracias
De verdad.➡

327
00:17:08,324 --> 00:17:10,493
Entonces hagámoslo
Gracias...

328
00:17:12,161 --> 00:17:13,996
Ah, muchas gracias.

329
00:17:15,665 --> 00:17:17,734
Por favor.
Ah➡

330
00:17:17,734 --> 00:17:19,502
Muchas gracias.

331
00:17:19,502 --> 00:17:22,438
la falta de agua es
Esta es la causa del mal de altura.

332
00:17:22,438 --> 00:17:24,507
Ah...｡

333
00:17:24,507 --> 00:17:26,676
¿Es la primera vez que escalas?

334
00:17:26,676 --> 00:17:29,011
Sí, eso es correcto.

335
00:17:31,180 --> 00:17:33,516
Tenía un poco de curiosidad➡

336
00:17:33,516 --> 00:17:34,200
Daichi-kun, escalando en zapatillas
Puede ser peligroso.

337
00:17:34,200 --> 00:17:36,853
Daichi-kun, escalando en zapatillas
Puede ser peligroso.

338
00:17:36,853 --> 00:17:40,189
Ah aquí
Se pueden alquilar pies de gato➡

339
00:17:40,189 --> 00:17:43,359
si te gusta
Por favor recomiéndelo.

340
00:17:43,359 --> 00:17:47,029
Ah, ya veo.

341
00:17:52,702 --> 00:17:55,471
Ah, como era de esperar➡

342
00:17:55,471 --> 00:18:00,810
este tipo de cosas
¿Es mejor ser padre?

343
00:18:00,810 --> 00:18:02,979
Ah, eso jaja➡

344
00:18:02,979 --> 00:18:04,200
La he estado criando yo solo.

345
00:18:04,200 --> 00:18:06,049
La he estado criando yo solo.

346
00:18:06,049 --> 00:18:10,219
Mmmm me siento solo
Me pregunto si dejo que esto suceda demasiado.

347
00:18:10,219 --> 00:18:13,489
Ya
Después de la secundaria, estuve en un período rebelde.

348
00:18:13,489 --> 00:18:15,491
mamá
voy a trabajar➡

349
00:18:15,491 --> 00:18:18,061
Calentamos el arroz y lo comemos, ¿vale?

350
00:18:19,729 --> 00:18:21,397
¿Comprendido?

351
00:18:21,397 --> 00:18:23,066
Ah~｡

352
00:18:26,936 --> 00:18:29,772
(Nanami)
 Tus zapatillas están hechas jirones.

353
00:18:29,772 --> 00:18:32,675
¿Debería ir a comprar uno nuevo?

354
00:18:34,510 --> 00:18:36,846
Oye, ¿estás escuchando?

355
00:18:36,846 --> 00:18:38,681
¡Déjame en paz!

356
00:18:40,349 --> 00:18:42,018
Jaja~

357
00:18:42,018 --> 00:18:44,087
(Nanami) Al menos la esperanza de ese niño➡

358
00:18:44,087 --> 00:18:49,192
Ojalá pudiera hacerse realidad
He llegado hasta aquí.

359
00:18:49,192 --> 00:18:51,861
Estoy seguro de que estará feliz.

360
00:18:53,796 --> 00:18:55,698
Eso espero.

361
00:18:55,698 --> 00:18:59,869
Sí.
Jajajajaja.

362
00:18:59,869 --> 00:19:04,200
♬～

363
00:19:04,200 --> 00:19:04,874
♬～

364
00:19:04,874 --> 00:19:08,044
Tierra.➡

365
00:19:08,044 --> 00:19:11,981
Acabo de preguntarle a la profesora sobre mis pies de gato.
Porque me recomendaron alquilarlo➡

366
00:19:11,981 --> 00:19:13,649
Subamos mañana.

367
00:19:13,649 --> 00:19:15,985
Bien.

368
00:19:15,985 --> 00:19:19,655
(Nanami) No digas eso.
Es por seguridad.

369
00:19:19,655 --> 00:19:21,491
(Daichi) Por eso digo que está bien.

370
00:19:21,491 --> 00:19:34,170
♬～

371
00:19:36,839 --> 00:19:50,353
♬～

372
00:19:50,353 --> 00:19:52,021
pag

373
00:19:52,021 --> 00:19:54,023
(Noriko) Tu nivel de oxígeno en sangre es bajo.

374
00:19:54,023 --> 00:19:56,025
Probablemente sea un mal de altura leve.

375
00:19:56,025 --> 00:19:58,361
Entiendo.

376
00:19:58,361 --> 00:20:01,597
un poquito
Seamos conscientes de nuestras técnicas de respiración.

377
00:20:01,597 --> 00:20:04,200
Inhale lentamente.

378
00:20:04,200 --> 00:20:07,270
Unos 50 cm por delante
Como apagar una vela➡

379
00:20:07,270 --> 00:20:09,706
Frunce los labios y exhala lentamente.

380
00:20:09,706 --> 00:20:12,475
Uf~｡

381
00:20:12,475 --> 00:20:15,378
Así es.
Esto aumenta la presión en tus pulmones ➡

382
00:20:15,378 --> 00:20:17,480
oxígeno
Será más fácil de asimilar.

383
00:20:17,480 --> 00:20:19,148
Uf~｡

384
00:20:23,720 --> 00:20:27,557
¡Mmm! Delicioso.

385
00:20:27,557 --> 00:20:31,227
Comer comida en la cima de una montaña es algo especial.

386
00:20:31,227 --> 00:20:34,200
Pero escalarlo es diferente.

387
00:20:34,200 --> 00:20:34,397
Pero escalarlo es diferente.

388
00:20:34,397 --> 00:20:36,232
¿Es eso así?
 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose)

389
00:20:36,232 --> 00:20:38,735
(Haruki) ¡Buenos días!
(Atsushi) Sí, sí, sí.

390
00:20:38,735 --> 00:20:40,570
(Kita) Gracias por tu arduo trabajo.
Sí.

391
00:20:40,570 --> 00:20:42,238
(Haruki) Bien.

392
00:20:42,238 --> 00:20:43,906
(Kita) Hoy también parece pesado.
(Haruki) Sí.

393
00:20:43,906 --> 00:20:46,843
Bien.
(Haruki) Ah, es cierto➡

394
00:20:46,843 --> 00:20:49,512
Parece que el tiempo empeorará por la tarde.
(Atsushi) Como era de esperar.

395
00:20:49,512 --> 00:20:51,681
(Haruki) Sí.
Jaja~

396
00:20:51,681 --> 00:20:55,918
Por cierto, Madoka-san
Ese padre y su hijo que se quedaron a dormir desde ayer➡

397
00:20:55,918 --> 00:20:58,521
Alquiler de pies de gato
¿Qué hiciste?

398
00:20:58,521 --> 00:21:00,189
¿No?

399
00:21:05,461 --> 00:21:07,130
Jaja~

400
00:21:09,532 --> 00:21:11,868
Ah~ Eso es increíble.➡

401
00:21:11,868 --> 00:21:14,871
Jajaja…｡

402
00:21:21,544 --> 00:21:27,216
Jajajajaja…｡

403
00:21:27,216 --> 00:21:29,452
¿Qué?
Suspiro~➡

404
00:21:29,452 --> 00:21:32,455
No, está bien.

405
00:21:34,123 --> 00:21:34,200
Jaja…➡

406
00:21:34,200 --> 00:21:36,392
Jaja…➡

407
00:21:36,392 --> 00:21:39,629
¡Ah!
¡un poco!

408
00:21:39,629 --> 00:21:42,632
¡Mamá!

409
00:21:42,632 --> 00:21:45,068
Voy.

410
00:21:46,736 --> 00:21:50,406
(Tierra) Uh...➡

411
00:21:50,406 --> 00:21:53,409
¡Mamá mamá!

412
00:21:55,912 --> 00:21:58,581
¿Hay alguien?

413
00:21:58,581 --> 00:22:01,150
¡Alguien por favor ayuda! ➡

414
00:22:01,150 --> 00:22:04,200
¡Alguien! ¡Alguien por favor ayuda! ➡

415
00:22:04,200 --> 00:22:04,420
¡Alguien! ¡Alguien por favor ayuda! ➡

416
00:22:04,420 --> 00:22:06,422
Alguien...
(Ryo) ¡Oye! Oye, ¿estás bien?

417
00:22:06,422 --> 00:22:09,192
(tierra)
Mamá está abajo. Por favor, ayúdame.

418
00:22:12,295 --> 00:22:14,363
Uf... uf.

419
00:22:14,363 --> 00:22:16,099
(Atsushi) Haz esto regularmente➡

420
00:22:16,099 --> 00:22:18,368
los suministros necesarios
Por favor llévame.

421
00:22:18,368 --> 00:22:20,036
Suspiro~➡

422
00:22:20,036 --> 00:22:23,039
Es un gran problema con tanta cantidad.
(Atsushi) Este es Madoka Sanso.

423
00:22:23,039 --> 00:22:27,877
(Naoya) Ya estoy acostumbrado.
Es como un paseo de camino a casa.

424
00:22:27,877 --> 00:22:29,545
¿Deslizar?

425
00:22:29,545 --> 00:22:31,214
(Ryo)
Me comuniqué con los bomberos ➡

426
00:22:31,214 --> 00:22:33,216
El clima es
Porque no sé cuando colapsará ➡

427
00:22:33,216 --> 00:22:34,200
No se pueden volar helicópteros de rescate.
(Atsushi) ¿Por qué no pilotas un helicóptero? ➡

428
00:22:34,200 --> 00:22:36,786
No se pueden volar helicópteros de rescate.
(Atsushi) ¿Por qué no pilotas un helicóptero? ➡

429
00:22:36,786 --> 00:22:40,623
Ah... con padres e hijos.
Madre se resbaló por un acantilado➡

430
00:22:40,623 --> 00:22:43,793
Su hijo también tiene una herida en el brazo.

431
00:22:43,793 --> 00:22:46,062
Me prepararé.
(Atsushi) Hola➡

432
00:22:46,062 --> 00:22:48,231
¿Puedes explicar dónde estás?

433
00:22:48,231 --> 00:22:56,806
♬～

434
00:22:56,806 --> 00:22:58,474
¿Dónde está?
(Atsushi) Desde el paso Mikasa➡

435
00:22:58,474 --> 00:23:01,978
Hacia Daihodake
El lugar al que subí durante unos 10 minutos.➡

436
00:23:01,978 --> 00:23:04,200
Mmm, está por aquí.

437
00:23:04,200 --> 00:23:05,114
Mmm, está por aquí.

438
00:23:05,114 --> 00:23:06,849
Necesitamos mano de obra para transportar la camilla.

439
00:23:06,849 --> 00:23:09,018
Me prepararé.
Me prepararé.

440
00:23:09,018 --> 00:23:11,354
Yo también voy.

441
00:23:11,354 --> 00:23:13,022
Encantado de conocerlo.

442
00:23:35,545 --> 00:23:46,055
♬～

443
00:23:46,055 --> 00:23:49,158
(Ryo) El rescate llegará pronto.

444
00:23:49,158 --> 00:23:50,993
¡Es así!

445
00:23:50,993 --> 00:23:52,662
¿DE ACUERDO?

446
00:23:52,662 --> 00:23:54,831
(Daichi) Mamá está abajo... Uf.

447
00:23:59,569 --> 00:24:03,072
Por favor tenga paciencia y espere.

448
00:24:03,072 --> 00:24:04,200
¡Puaj! ➡

449
00:24:04,200 --> 00:24:05,608
¡Uf! ➡

450
00:24:05,608 --> 00:24:07,777
¿Estás bien?
(Noriko) Ah.

451
00:24:07,777 --> 00:24:10,346
(Kita) Bien, vámonos.

452
00:24:10,346 --> 00:24:30,366
♬～

453
00:24:30,366 --> 00:24:34,200
♬～

454
00:24:34,200 --> 00:24:50,386
♬～

455
00:24:50,386 --> 00:24:54,657
♬～

456
00:24:54,657 --> 00:24:56,659
(Kita) ¡Gracias por esperar!

457
00:24:56,659 --> 00:24:58,327
Pido su tratamiento.
(Kita) Sí.

458
00:24:58,327 --> 00:24:59,996
Entiendo.
(Eriko) Sí.

459
00:24:59,996 --> 00:25:04,200
♬～

460
00:25:04,200 --> 00:25:20,016
♬～

461
00:25:20,016 --> 00:25:26,122
♬～

462
00:25:26,122 --> 00:25:28,691
Duele aquí.
¿Quieres tocarlo?

463
00:25:28,691 --> 00:25:30,793
Uf...
¿Duele?

464
00:25:30,793 --> 00:25:33,796
¡Goho, goho!
¿Qué pasa con tus manos? ¿Puedes sostenerlo?

465
00:25:36,566 --> 00:25:40,903
me iré ahora
Por favor no te muevas.

466
00:25:43,473 --> 00:25:46,743
Está bien ahora.
¿Hay dolor en alguna parte?

467
00:25:46,743 --> 00:25:49,912
Uf... mis piernas.

468
00:25:51,581 --> 00:25:55,318
Sí, ¿no lastimaste a nadie más?
Lo comprobaré.

469
00:26:01,758 --> 00:26:03,426
¿Duele?

470
00:26:03,426 --> 00:26:04,200
Jaja…｡➡

471
00:26:04,200 --> 00:26:05,995
Jaja…｡➡

472
00:26:05,995 --> 00:26:07,663
Uf.

473
00:26:12,935 --> 00:26:14,837
Tu columna parece estar bien.

474
00:26:14,837 --> 00:26:18,341
Suspiro... lo siento➡

475
00:26:18,341 --> 00:26:20,343
Disculpe las molestias.

476
00:26:20,343 --> 00:26:22,412
Por favor, no te preocupes por eso.

477
00:26:22,412 --> 00:26:24,080
Yo me ocuparé de ello entonces.

478
00:26:24,080 --> 00:26:26,516
(Noriko) Me duele un poco, pero lo siento.

479
00:26:26,516 --> 00:26:29,452
Mamá, ¿estás bien?

480
00:26:29,452 --> 00:26:32,855
porque el maestro esta conmigo
Estoy seguro de que todo estará bien.

481
00:26:32,855 --> 00:26:34,200
(Kita) La camilla está lista.
Sí.

482
00:26:34,200 --> 00:26:34,857
(Kita) La camilla está lista.
Sí.

483
00:26:34,857 --> 00:26:36,859
Rumor...(sonido de trueno)

484
00:26:36,859 --> 00:26:49,639
♬～

485
00:26:49,639 --> 00:26:51,474
Lo levantaré.
Sí.

486
00:26:51,474 --> 00:26:53,810
Vamos.

487
00:26:57,146 --> 00:26:59,816
voy a subir ahora
Sólo un poco más de paciencia.

488
00:26:59,816 --> 00:27:02,485
Sí.

489
00:27:02,485 --> 00:27:04,153
¡Está subiendo!

490
00:27:04,153 --> 00:27:04,200
(Kita) ¡Lo haré con 2! Ver~no➡

491
00:27:04,200 --> 00:27:07,123
(Kita) ¡Lo haré con 2! Ver~no➡

492
00:27:07,123 --> 00:27:09,292
1 2!
(Noriko) ¡2!

493
00:27:09,292 --> 00:27:11,761
(Kita) 1 2!
(Noriko) ¡2!

494
00:27:11,761 --> 00:27:16,499
(Kita) 1 2! 1 2! ➡

495
00:27:16,499 --> 00:27:21,170
1 2! 1 2! ➡

496
00:27:21,170 --> 00:27:23,272
1 2!

497
00:27:23,272 --> 00:27:27,009
Ah, ja, ja...

498
00:27:27,009 --> 00:27:28,845
Uf, por favor apóyame.

499
00:27:28,845 --> 00:27:31,681
(Kenta/Eriko) Sí.

500
00:27:31,681 --> 00:27:33,349
(Kita) Quítalo.
(Eriko) Yo te apoyaré.

501
00:27:33,349 --> 00:27:34,200
(Noriko) Apoya tus piernas.
Lo quitaré.

502
00:27:34,200 --> 00:27:35,451
(Noriko) Apoya tus piernas.
Lo quitaré.

503
00:27:35,451 --> 00:27:37,787
(Ryo) Tengo cabeza.
(Eriko) Sí, por favor.

504
00:27:37,787 --> 00:27:40,523
Causa hipotermia
Mantenlo lo más caliente posible.

505
00:27:40,523 --> 00:27:42,792
(Kenta/Noriko) Sí.
(Kita) Me quitaré la mochila.

506
00:27:42,792 --> 00:27:45,628
(Daichi) Mamá, ¿estás bien?

507
00:27:45,628 --> 00:27:51,801
Jajaja... Lo siento, Daichi.

508
00:27:51,801 --> 00:27:54,804
Rumpiendo…

509
00:27:54,804 --> 00:27:57,473
tanto como sea posible antes de que el clima empeore
Vayamos al refugio de montaña.

510
00:27:57,473 --> 00:27:59,142
(Kenta/Eriko) Sí.

511
00:28:03,413 --> 00:28:04,200
Está bien, quédate aquí.

512
00:28:04,200 --> 00:28:06,649
Está bien, quédate aquí.

513
00:28:06,649 --> 00:28:09,652
(Tierra) Lo peor.
Si pasa algo como esto➡

514
00:28:09,652 --> 00:28:13,089
No debería haber ido a escalar montañas.

515
00:28:13,089 --> 00:28:18,761
Lo escuché de mi mamá
¿Daichi-kun te invitó?

516
00:28:21,998 --> 00:28:27,570
Una peregrinación a un lugar sagrado, ¿no?
¿Qué aparece en los cómics?

517
00:28:27,570 --> 00:28:30,173
No, no es ese tipo de manga.

518
00:28:35,678 --> 00:28:38,114
Pronto llegaremos al albergue de montaña.

519
00:28:38,114 --> 00:28:41,684
si
Es peligroso aquí, sí, sí.

520
00:28:43,352 --> 00:28:45,521
(Atsushi) ¡Gracias por tu arduo trabajo!
¿Quién necesita rescate?

521
00:28:45,521 --> 00:28:47,924
Creo que llegará pronto.
Lo entiendo.➡

522
00:28:47,924 --> 00:28:49,592
Todos están esperando.

523
00:28:51,527 --> 00:28:53,196
Ah ~ ¡Está aquí, está aquí, está aquí! ➡

524
00:28:53,196 --> 00:28:55,198
¿Están todos ahí?

525
00:28:55,198 --> 00:28:57,867
(Kita) Uf.

526
00:28:57,867 --> 00:29:00,770
(Atsushi) ¿Estás bien? ¿sí?

527
00:29:00,770 --> 00:29:02,538
Mi brazo derecho podría estar roto.
Por favor.

528
00:29:02,538 --> 00:29:04,200
(Atsushi) Entendido.
(Noriko) Ayumu➡

529
00:29:04,200 --> 00:29:04,807
(Atsushi) Entendido.
(Noriko) Ayumu➡

530
00:29:04,807 --> 00:29:07,877
Sr. Noguchi, el temblor ha disminuido.
¿No es algo extraño?

531
00:29:11,547 --> 00:29:13,649
Transportemos a dos personas.
¡Esperar!

532
00:29:13,649 --> 00:29:15,485
Por favor no lo muevas.
Preparando la bolsa de agua caliente.

533
00:29:15,485 --> 00:29:18,554
(Noriko/Kita) Sí.
Noguchi-san, ¿estás bien?

534
00:29:18,554 --> 00:29:25,328
♬～

535
00:29:25,328 --> 00:29:28,064
En cuanto se recupere la temperatura corporal lo trasladaremos a la clínica.
(Noriko) Lo entiendo.

536
00:29:28,064 --> 00:29:30,066
él primero
Vaya al Hospital General de Shinano.

537
00:29:30,066 --> 00:29:31,734
Entiendo.
(Daichi) ¿Soy el único?

538
00:29:31,734 --> 00:29:34,070
Ah, ve primero al hospital.
Por favor reciba tratamiento.

539
00:29:34,070 --> 00:29:34,200
(Daichi) ¿Por qué soy el único?
¿Fue mamá la que se cayó? ➡

540
00:29:34,200 --> 00:29:36,439
(Daichi) ¿Por qué soy el único?
¿Fue mamá la que se cayó? ➡

541
00:29:36,439 --> 00:29:38,941
¡Trae a tu mamá también!
Daichi-kun➡

542
00:29:38,941 --> 00:29:43,112
Para salvar a mi madre, lo haré imprudentemente.
No puedo mover mi cuerpo.

543
00:29:43,112 --> 00:29:45,915
(Tierra) ¿Por qué?
Mamá, por favor llévame primero.

544
00:29:45,915 --> 00:29:51,087
mamá tiene hipotermia
Es peligroso transportarlo por la fuerza.

545
00:29:51,087 --> 00:29:52,755
Así que calentémonos aquí.

546
00:29:52,755 --> 00:29:55,858
Entonces yo también me quedaré...
¡Goho, goho, goho!

547
00:29:55,858 --> 00:29:57,527
(Atsushi) Oh... oye.
¡Goho, goho!

548
00:29:57,527 --> 00:30:01,697
porque esta bien
Déjame a tu madre.

549
00:30:01,697 --> 00:30:03,866
Porque el sol tiene que ponerse
Vámonos.

550
00:30:03,866 --> 00:30:04,200
Por favor.
(Daichi) Ah...

551
00:30:04,200 --> 00:30:06,269
Por favor.
(Daichi) Ah...

552
00:30:06,269 --> 00:30:08,371
(Atsushi) Buen trabajo, ten cuidado.

553
00:30:08,371 --> 00:30:14,477
♬～

554
00:30:14,477 --> 00:30:16,145
Vámonos.

555
00:30:16,145 --> 00:30:19,215
Daichi Noguchi, 14 años➡

556
00:30:19,215 --> 00:30:21,050
Herido por fuerte golpe en el brazo➡

557
00:30:21,050 --> 00:30:24,487
Existe riesgo de fracturas en el antebrazo derecho y la clavícula.

558
00:30:24,487 --> 00:30:26,322
Me dirijo allí en coche.
Por favor haz el resto.

559
00:30:26,322 --> 00:30:27,990
Entiendo.

560
00:30:27,990 --> 00:30:29,659
(Noriko)
La presión arterial de Ayumu Noguchi-san está bajando.

561
00:30:29,659 --> 00:30:31,327
Espera un momento.

562
00:30:31,327 --> 00:30:34,200
Kinkong Kinkong…(Sonido de electrocardiograma)

563
00:30:34,200 --> 00:30:34,530
Kinkong Kinkong…(Sonido de electrocardiograma)

564
00:30:37,467 --> 00:30:39,135
¡Uf!

565
00:30:45,308 --> 00:30:47,377
Eco.
(Noriko) Sí.

566
00:30:47,377 --> 00:30:50,046
Kincorn Kincorn...

567
00:30:50,046 --> 00:30:56,386
♬～

568
00:30:56,386 --> 00:30:59,489
Tengo sangrado intraabdominal.

569
00:30:59,489 --> 00:31:01,157
El sangrado debe detenerse inmediatamente.

570
00:31:01,157 --> 00:31:03,426
(Noriko)
Aquí no se necesitan herramientas.

571
00:31:09,332 --> 00:31:11,567
Es una emergencia.

572
00:31:11,567 --> 00:31:13,636
Estoy a punto de someterme a una cirugía abdominal abierta.

573
00:31:13,636 --> 00:31:15,304
Ve al refugio de montaña ahora
Lo que quiero que traigas➡

574
00:31:15,304 --> 00:31:16,973
Lo hay.
¿A partir de ahora?

575
00:31:16,973 --> 00:31:20,543
Cosas como esta
Sólo puedo preguntarle al Sr. Madoka.

576
00:31:22,378 --> 00:31:24,280
Goho, goho…｡
¿Estás bien?

577
00:31:24,280 --> 00:31:25,982
Por favor.
 Gracias por tu arduo trabajo.

578
00:31:25,982 --> 00:31:27,884
¿Eres Daichi Noguchi?
Sí, así es.➡

579
00:31:27,884 --> 00:31:30,386
Se sospecha una fractura en el brazo derecho.
Entiendo.

580
00:31:30,386 --> 00:31:33,856
Está bien tomárselo con calma. Sentémonos aquí.
(Tierra) Goho...

581
00:31:33,856 --> 00:31:34,200
Ciérralo.

582
00:31:34,200 --> 00:31:35,525
Ciérralo.

583
00:31:35,525 --> 00:31:37,193
¿En coche ahora?

584
00:31:37,193 --> 00:31:38,861
Llevar inmediatamente las herramientas al refugio de montaña.
A menos que el sangrado se detenga➡

585
00:31:38,861 --> 00:31:41,497
Cuando la vida del paciente está en juego.
¿No puedes traerme aquí?

586
00:31:41,497 --> 00:31:44,033
Porque mis signos vitales son inestables
No puedo transportar al paciente.

587
00:31:44,033 --> 00:31:46,436
Pero es peligroso escalar montañas de noche.

588
00:31:46,436 --> 00:31:49,772
Puedes encontrar el camino hacia el refugio de montaña.
Llevo escalando desde pequeño.

589
00:31:49,772 --> 00:31:51,607
Este es un problema anterior a eso.

590
00:31:51,607 --> 00:31:55,611
Te pueden abrir el abdomen en un refugio de montaña.
Ya sabes lo peligroso que es.

591
00:31:57,346 --> 00:32:00,149
los muertos
Siento que quiero que sea cero ➡

592
00:32:00,149 --> 00:32:02,085
Todos somos iguales, ¿verdad?

593
00:32:02,085 --> 00:32:04,200
Como alguien involucrado en el mismo campo médico.

594
00:32:04,200 --> 00:32:05,188
Como alguien involucrado en el mismo campo médico.

595
00:32:06,856 --> 00:32:10,993
Una vida que podría salvarse
Si hay➡

596
00:32:10,993 --> 00:32:13,496
No puedo dejarlo solo.

597
00:32:15,698 --> 00:32:18,701
Ya
¡No quiero perder la vida en la montaña!

598
00:32:22,939 --> 00:32:24,607
Director.

599
00:32:24,607 --> 00:32:32,782
♬～

600
00:32:32,782 --> 00:32:34,200
Lo entiendo.
Por favor tenga mucho cuidado.

601
00:32:34,200 --> 00:32:36,719
Entiendo.
Por favor tenga mucho cuidado.

602
00:32:36,719 --> 00:32:47,530
♬～

603
00:32:47,530 --> 00:32:51,000
Se tomó la decisión de dejar a los enfermos graves en el lugar➡

604
00:32:51,000 --> 00:32:56,272
Si no ayuda
Es culpa de MMT.

605
00:32:56,272 --> 00:33:00,943
Creemos en ese equipo.

606
00:33:03,513 --> 00:33:04,200
Kincorn Kincorn...

607
00:33:04,200 --> 00:33:05,515
Kincorn Kincorn...

608
00:33:05,515 --> 00:33:10,787
♬～

609
00:33:10,787 --> 00:33:13,089
Mi ritmo cardíaco está aumentando aún más.

610
00:33:13,089 --> 00:33:15,224
No puedo soportarlo así.

611
00:33:15,224 --> 00:33:17,193
Por favor ven rápido.

612
00:33:23,533 --> 00:33:33,543
♬～

613
00:33:33,543 --> 00:33:34,200
Gente gente gente...

614
00:33:34,200 --> 00:33:37,046
Gente gente gente...

615
00:33:37,046 --> 00:33:39,582
Pronto llegaremos al hospital.➡

616
00:33:39,582 --> 00:33:42,051
Hagamos nuestro mejor esfuerzo.

617
00:33:42,051 --> 00:33:46,189
Ja, ja, ja...

618
00:33:46,189 --> 00:33:52,361
♬～

619
00:33:52,361 --> 00:33:54,731
Lo quitaré.
 Sí.

620
00:33:54,731 --> 00:33:57,700
Este es Daichi Noguchi.
Por favor.

621
00:33:57,700 --> 00:33:59,535
(Kakegawa)
Provoca cianosis.

622
00:33:59,535 --> 00:34:01,671
(Komiyama) ¿Qué quieres decir?
¿No se había roto el brazo?

623
00:34:01,671 --> 00:34:03,606
Según el informe del profesor Miyamoto
Eso es lo que escucho.

624
00:34:03,606 --> 00:34:04,200
(Komiyama) ¿Eh? Sí, está bien.

625
00:34:04,200 --> 00:34:05,575
(Komiyama) ¿Eh? Sí, está bien.

626
00:34:05,575 --> 00:34:07,577
Kincorn Kincorn...

627
00:34:10,079 --> 00:34:13,049
Reemplazo por goteo intravenoso.
Sí.

628
00:34:17,120 --> 00:34:19,188
Suspiro…｡

629
00:34:19,188 --> 00:34:20,857
Lamento haberte hecho esperar.

630
00:34:20,857 --> 00:34:23,092
Muchas gracias.
Anestesiar inmediatamente.

631
00:34:23,092 --> 00:34:24,761
Sí.

632
00:34:24,761 --> 00:34:27,230
Abriremos el abdomen para detener el sangrado.
Por favor dame una transfusión de sangre.

633
00:34:27,230 --> 00:34:28,898
Sí, por favor.

634
00:34:28,898 --> 00:34:30,566
Sí.

635
00:34:35,038 --> 00:34:38,241
(Komiyama)
Escucharé tu pecho. Yo cuidaré tu espalda.

636
00:34:41,210 --> 00:34:43,346
(Tierra) Goho, goho…｡
(Komiyama) ¿Estás bien? Gasa.

637
00:34:43,346 --> 00:34:45,014
(Saki) Sí.
(Tierra) Goho, goho…｡

638
00:34:45,014 --> 00:34:47,083
(Kakegawa) Esputo de sangre... ¿pulmones?

639
00:34:47,083 --> 00:34:50,086
(Komiyama) Podría ser neumotórax.
(Tierra) Goho, goho.

640
00:34:50,086 --> 00:34:51,754
(Komiyama) Taira.
¿Está bien?

641
00:34:51,754 --> 00:34:53,423
(Komiyama) Tráeme el eco.
(Saki) Sí.

642
00:34:53,423 --> 00:34:55,091
(Tierra) ¡Goho!

643
00:35:00,029 --> 00:35:02,298
¡Goho, goho!

644
00:35:02,298 --> 00:35:04,033
Puede ser edema pulmonar por gran altitud.

645
00:35:04,033 --> 00:35:04,200
¿Agua en tus pulmones?

646
00:35:04,200 --> 00:35:05,702
¿Agua en tus pulmones?

647
00:35:05,702 --> 00:35:07,670
Si no se trata rápidamente, puede poner en peligro la vida.

648
00:35:07,670 --> 00:35:10,973
(Komiyama) Por favor llámame un portátil.
También prepare NPPV.

649
00:35:10,973 --> 00:35:12,642
Succión.
Sí.

650
00:35:12,642 --> 00:35:16,446
Te sentirás mejor pronto.
(Komiyama) Está bien.

651
00:35:16,446 --> 00:35:19,449
Kincorn Kincorn...

652
00:35:19,449 --> 00:35:24,787
♬～

653
00:35:24,787 --> 00:35:28,057
¿Dónde está el punto de sangrado?

654
00:35:28,057 --> 00:35:29,992
Tira esto.
Sí.

655
00:35:29,992 --> 00:35:34,200
♬～

656
00:35:34,200 --> 00:35:35,631
♬～

657
00:35:35,631 --> 00:35:38,634
¡Allí estaba! Gasa.
Sí.

658
00:35:38,634 --> 00:35:41,137
Jaja~

659
00:35:41,137 --> 00:35:42,805
(Saki) Me pondré una máscara.

660
00:35:42,805 --> 00:35:45,775
(Komiyama) Sí, te tocaré la cabeza.
¡Esto hace clic! Eso es lo que quiero decir.

661
00:35:45,775 --> 00:35:47,844
¡Hacer clic!

662
00:35:47,844 --> 00:35:49,612
Prepare también nifedipina.
(Kakegawa) Sí.

663
00:35:49,612 --> 00:35:51,614
(Komiyama) Sí, yo también apretaré la cabeza.
(Tierra) Goho, goho…｡

664
00:35:51,614 --> 00:35:54,283
(Saki) Lo cerraré.
(Komiyama) Sí, está bien, está bien.

665
00:35:54,283 --> 00:36:04,200
♬～

666
00:36:04,200 --> 00:36:04,327
♬～

667
00:36:04,327 --> 00:36:09,031
Después de eso, mientras observaba el progreso.
Si podemos transportarlo al hospital.

668
00:36:09,031 --> 00:36:12,869
Es gracias a ustedes dos.
Muchas gracias.

669
00:36:12,869 --> 00:36:17,740
Por supuesto, ¿verdad?
Soy miembro de MMT.

670
00:36:21,577 --> 00:36:24,647
(tono de llamada)

671
00:36:24,647 --> 00:36:26,315
Esta es Madoka.

672
00:36:26,315 --> 00:36:28,051
(Kakegawa)
Este tratamiento ha terminado.

673
00:36:28,051 --> 00:36:30,653
El paciente está a salvo por ahora.

674
00:36:30,653 --> 00:36:32,622
Gracias al Sr. Emori.

675
00:36:32,622 --> 00:36:34,200
¿El Dr. Emori tratará a Daichi-kun?

676
00:36:34,200 --> 00:36:35,825
¿El Dr. Emori tratará a Daichi-kun?

677
00:36:37,693 --> 00:36:40,263
¿Edema pulmonar por altitud?

678
00:36:40,263 --> 00:36:41,931
¿Eh?

679
00:36:45,702 --> 00:37:04,200
♬～

680
00:37:04,200 --> 00:37:05,722
♬～

681
00:37:05,722 --> 00:37:15,364
♬～

682
00:37:15,364 --> 00:37:17,033
Pean.
Sí.

683
00:37:19,635 --> 00:37:21,471
(Komiyama) Pean.
(Saki) Sí.

684
00:37:23,673 --> 00:37:26,776
(Komiyama) Pean.
(Saki) Sí.

685
00:37:26,776 --> 00:37:29,946
Tocaré la máscara por un momento.➡

686
00:37:29,946 --> 00:37:32,248
Lo siento.

687
00:37:39,589 --> 00:37:41,491
Bien.
Sr. Komiyama.

688
00:37:41,491 --> 00:37:43,393
Ah, la cirugía fue exitosa.

689
00:37:43,393 --> 00:37:46,028
Bueno, todavía no puedo sentirme aliviado.

690
00:37:50,867 --> 00:37:53,403
(pasos)
Señor Emori.

691
00:37:56,139 --> 00:37:58,641
Muchas gracias.

692
00:38:01,711 --> 00:38:04,200
El caso de Daichi Noguchi.

693
00:38:04,200 --> 00:38:05,114
El caso de Daichi Noguchi.

694
00:38:05,114 --> 00:38:09,452
El que lo transportó primero.
Fue una bendición disfrazada.

695
00:38:11,387 --> 00:38:13,456
Si ese síntoma ➡

696
00:38:13,456 --> 00:38:15,291
cuando estaba en las montañas
Debía haber estado tosiendo.

697
00:38:15,291 --> 00:38:17,960
¿No te diste cuenta?

698
00:38:17,960 --> 00:38:21,597
(Daichi) Si ese es el caso, yo también me quedaré...
¡Goho, goho, goho!

699
00:38:21,597 --> 00:38:23,599
(Atsushi) Oh... oye.
 ¡Goho, goho!

700
00:38:25,601 --> 00:38:27,704
Lo siento.

701
00:38:30,640 --> 00:38:34,200
Quieres ser médico de montaña
Te lo dije.

702
00:38:34,200 --> 00:38:34,477
Quieres ser médico de montaña
Te lo dije.

703
00:38:37,146 --> 00:38:40,316
Sólo porque me hice médico de montaña
No te confíes demasiado.

704
00:38:40,316 --> 00:38:44,721
Los sitios montañosos reales son diferentes.
Este es un mundo donde la experiencia importa.

705
00:38:44,721 --> 00:38:49,759
♬～

706
00:38:49,759 --> 00:38:51,728
Todavía estás aquí➡

707
00:38:51,728 --> 00:38:55,098
Es sólo un médico al que le encantan las montañas.

708
00:38:55,098 --> 00:38:57,300
Pero.

709
00:38:58,968 --> 00:39:01,003
Si hay al menos una vida que se pueda salvar➡

710
00:39:01,003 --> 00:39:03,639
haz todo lo que puedas
Estoy planeando hacerlo.

711
00:39:03,639 --> 00:39:04,200
No solo yo➡

712
00:39:04,200 --> 00:39:07,477
No solo yo➡

713
00:39:07,477 --> 00:39:11,981
TMM a todos
El equipo está unido.

714
00:39:11,981 --> 00:39:27,630
♬～

715
00:39:27,630 --> 00:39:29,432
Concón Con! (sonido de golpe)
 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose)

716
00:39:29,432 --> 00:39:31,934
(Daichi) Sensei: ¿Qué pasa con tu madre?

717
00:39:31,934 --> 00:39:34,200
¿Mamá está bien?

718
00:39:34,200 --> 00:39:34,604
¿Mamá está bien?

719
00:39:36,606 --> 00:39:39,275
Lamento haberte preocupado.

720
00:39:39,275 --> 00:39:43,579
Mamá, ya está bien.

721
00:39:43,579 --> 00:39:46,315
Uf... ¿en serio?

722
00:39:46,315 --> 00:39:48,484
Sí.

723
00:39:48,484 --> 00:39:50,887
Uf... eso estuvo bueno.

724
00:39:53,723 --> 00:39:58,795
Uf... yo.

725
00:39:58,795 --> 00:40:02,565
Esta noche...
(Nanami) Ah, esta montaña➡

726
00:40:02,565 --> 00:40:04,200
Esta es la montaña que intentaba escalar con mi padre.

727
00:40:04,200 --> 00:40:05,935
Esta es la montaña que intentaba escalar con mi padre.

728
00:40:05,935 --> 00:40:08,905
Aunque al final no pude escalarlo.

729
00:40:08,905 --> 00:40:14,577
♬～

730
00:40:14,577 --> 00:40:18,414
Cuando vi un paisaje tan hermoso➡

731
00:40:18,414 --> 00:40:22,485
Todas las cosas que no me gustan
Supongo que volará.➡

732
00:40:22,485 --> 00:40:24,654
Bueno entonces.

733
00:40:24,654 --> 00:40:34,200
♬～

734
00:40:34,200 --> 00:40:41,471
♬～

735
00:40:41,471 --> 00:40:43,673
(Tierra) Vista de la cima de la montaña➡

736
00:40:43,673 --> 00:40:45,875
Quiero que mi mamá lo vea.

737
00:40:45,875 --> 00:40:49,345
¿Entonces en las montañas?
Uf...

738
00:40:49,345 --> 00:40:51,080
Porque cuesta dinero➡

739
00:40:51,080 --> 00:40:53,516
Ni siquiera necesitas pies de gato.

740
00:40:53,516 --> 00:40:58,955
Uf...
Mamá, fue difícil.

741
00:41:00,957 --> 00:41:04,200
Pero no puedo creer que algo así suceda.

742
00:41:04,200 --> 00:41:04,594
Pero no puedo creer que algo así suceda.

743
00:41:04,594 --> 00:41:14,170
♬～

744
00:41:14,170 --> 00:41:16,406
Ese sentimiento➡

745
00:41:16,406 --> 00:41:19,742
correctamente
Tengo que decirle a mi mamá.

746
00:41:23,980 --> 00:41:25,782
(Sonido de puerta abriéndose y cerrándose)

747
00:41:25,782 --> 00:41:27,650
(Tierra) Madre.

748
00:41:27,650 --> 00:41:29,552
Tierra.

749
00:41:31,220 --> 00:41:33,322
¿Estás bien?

750
00:41:36,225 --> 00:41:41,397
(Nanami)
Lamento no haber podido llegar hasta el final.

751
00:41:41,397 --> 00:41:43,399
Es diferente.

752
00:41:43,399 --> 00:41:54,677
♬～

753
00:41:54,677 --> 00:41:58,548
(Tierra) Vista de la cima de la montaña
Quiero que mi mamá lo vea.

754
00:41:58,548 --> 00:42:01,851
En lugar de mi padre.

755
00:42:01,851 --> 00:42:04,200
¿Eh?

756
00:42:04,200 --> 00:42:04,887
¿Eh?

757
00:42:04,887 --> 00:42:08,925
(Daichi) Entonces, recupérate pronto.

758
00:42:08,925 --> 00:42:14,530
Así que echemos un vistazo a la vista desde la cima de la montaña.
Juntos.

759
00:42:17,433 --> 00:42:19,635
Uf... sí.

760
00:42:19,635 --> 00:42:25,875
♬～

761
00:42:27,543 --> 00:42:29,545
♬ 「Sharon」

762
00:42:32,281 --> 00:42:34,200
Uuuuuuuuu...

763
00:42:34,200 --> 00:42:36,219
Uuuuuuuuu...

764
00:42:36,219 --> 00:42:56,039
♬～

765
00:42:56,039 --> 00:43:04,200
♬～

766
00:43:04,200 --> 00:43:07,784
♬～

767
00:43:07,784 --> 00:43:09,452
(Shuko) El Sr. Noguchi y su hijo son ➡

768
00:43:09,452 --> 00:43:12,021
Parece que te estás recuperando bien.➡

769
00:43:12,021 --> 00:43:17,160
trabajo en equipo de TMM
Podría haber salvado mi vida.➡

770
00:43:17,160 --> 00:43:21,431
"Cero muertes en la montaña"
Te lo preguntaré de esa manera.

771
00:43:21,431 --> 00:43:23,166
(Komiyama) Sí.➡

772
00:43:23,166 --> 00:43:25,268
Soooooooooooooooo➡

773
00:43:25,268 --> 00:43:27,437
Gracias por tu arduo trabajo.

774
00:43:29,305 --> 00:43:32,575
Ah, eso.
(Komiyama) ¿Eh?

775
00:43:32,575 --> 00:43:34,200
Sin tu cooperación➡

776
00:43:34,200 --> 00:43:34,944
Sin tu cooperación➡

777
00:43:34,944 --> 00:43:38,114
La familia Noguchi no pudo salvarse.

778
00:43:38,114 --> 00:43:40,550
Seguiré confiando en ti.

779
00:43:40,550 --> 00:43:42,518
¿Qué es eso? ➡

780
00:43:42,518 --> 00:43:45,254
Sin el señor Emori
No se pudo salvar al paciente➡

781
00:43:45,254 --> 00:43:48,291
¿Nos odias?
Ah, no, esa no es mi intención...

782
00:43:48,291 --> 00:43:50,827
(Komiyama) Bueno, como médico que salva vidas➡

783
00:43:50,827 --> 00:43:53,329
Conocimiento de la medicina de montaña.
Lo que he profundizado➡

784
00:43:53,329 --> 00:43:55,298
Sin embargo, fue significativo.

785
00:43:55,298 --> 00:43:57,433
(Saki) Bueno, antes de eso.
No puedo ir en contra del director.

786
00:43:57,433 --> 00:43:59,102
(Komiyama) ¡Oye!

787
00:43:59,102 --> 00:44:01,270
(Kakegawa)
Bueno, para tratamiento hospitalario➡

788
00:44:01,270 --> 00:44:04,040
No hay necesidad de preocuparse por los rayos UV.

789
00:44:04,040 --> 00:44:04,200
♬～

790
00:44:04,200 --> 00:44:11,748
♬～

791
00:44:11,748 --> 00:44:15,651
También para anestesiólogos
Había algo que podías hacer, ¿verdad?

792
00:44:15,651 --> 00:44:17,487
Es obvio.

793
00:44:17,487 --> 00:44:20,022
De hecho, estaría en problemas si no te quedaras conmigo.

794
00:44:22,458 --> 00:44:26,996
Bueno, todo es gracias a Rei-san y a mí.
Jejejeje.

795
00:44:26,996 --> 00:44:28,664
Ah, quiero decir➡

796
00:44:28,664 --> 00:44:31,434
Subir una montaña solo de noche
¿No es demasiado varonil?

797
00:44:31,434 --> 00:44:34,200
No, no, no
El trabajo del Sr. Muramatsu ➡

798
00:44:34,200 --> 00:44:34,670
No, no, no
El trabajo del Sr. Muramatsu ➡

799
00:44:34,670 --> 00:44:38,441
Fue genial.
Eh~ ¿En serio?

800
00:44:38,441 --> 00:44:40,410
Sí, me sorprendió.
(Noriko) Mentira.➡

801
00:44:40,410 --> 00:44:42,078
¿Qué parte?

802
00:44:43,746 --> 00:44:48,484
Las cosas van bien.
(Wataru) Gracias.

803
00:44:51,354 --> 00:44:53,990
Lo que viste en el accidente➡

804
00:44:53,990 --> 00:44:57,126
Supongo que no se lo has contado a nadie.

805
00:45:00,496 --> 00:45:02,498
Está bien.

806
00:45:02,498 --> 00:45:04,200
Olvídate de eso.

807
00:45:04,200 --> 00:45:04,901
Olvídate de eso.

808
00:45:04,901 --> 00:45:06,936
(Templo Gotokuji)
 Bien, estos dos lo llevarán primero.

809
00:45:06,936 --> 00:45:09,338
Sí.
 Sí.

810
00:45:09,338 --> 00:45:12,875
(Templo Gotokuji)
 Vayamos al hospital de inmediato. Buena suerte.➡

811
00:45:12,875 --> 00:45:15,078
Por favor tenga paciencia.

812
00:45:16,779 --> 00:45:34,200
♬～

813
00:45:34,200 --> 00:45:36,799
♬～

814
00:45:36,799 --> 00:45:41,971
♬～

815
00:45:41,971 --> 00:45:44,040
Si las posibilidades de supervivencia son bajas➡

816
00:45:44,040 --> 00:45:47,043
Dar prioridad a otro paciente.
Todavía respiraba.

817
00:45:47,043 --> 00:45:48,945
(Kensaku)
No te perdonaré si algo le pasa a mi hija.

818
00:45:48,945 --> 00:45:52,215
(Wataru)
¿Es el señor Emori una mala persona?

819
00:46:07,163 --> 00:46:10,166
Un médico que renunciaría a salvar una vida
No lo hay, ¿verdad?