1 00:00:21,897 --> 00:00:26,776 Stāstītājs: The New York Herald, 1 91 1 gada 26. novembris ... 2 00:00:26,944 --> 00:00:30,113 ...ir konts par trīs vīriešu pakāršanu. 3 00:00:34,410 --> 00:00:37,578 Viņi nomira par slepkavību Sera Edmunda Viljama Godfreja... 4 00:00:37,746 --> 00:00:41,374 ...vīrs, tēvs, farmaceits, un visapkārt džentlmenis iedzīvotājs... 5 00:00:42,126 --> 00:00:44,335 ...Grīnberihilā, Londonā. 6 00:00:45,295 --> 00:00:49,549 Viņu nogalināja trīs klaidoņi kura motīvs bija vienkārša laupīšana. 7 00:00:49,717 --> 00:00:53,803 Viņi tika identificēti kā Džozefs Grīns... 8 00:00:54,346 --> 00:00:55,972 ...Stenlijs Berijs... 9 00:00:56,682 --> 00:00:58,808 ...un Daniels Hils. 10 00:01:02,354 --> 00:01:05,481 Zaļš, Oga, Kalniņš. 11 00:01:06,191 --> 00:01:11,195 Un es gribētu padomāt tas bija tikai nejaušības jautājums. 12 00:01:13,490 --> 00:01:18,202 Kā ziņots Reno Gazette, 1983. gada jūnijs... 13 00:01:18,370 --> 00:01:20,455 ...ir stāsts par ugunsgrēku... 14 00:01:21,039 --> 00:01:24,083 ...ūdens, ko tas paņēma ierobežot uguni... 15 00:01:24,752 --> 00:01:27,837 ...un nirējs vārdā Delmers Darions. 16 00:01:30,758 --> 00:01:34,761 Nugget viesnīcas un kazino darbinieks, Reno, Nevada... 17 00:01:34,928 --> 00:01:38,681 ...nodarbojies kā blekdžeka tirgotājs, patīkami un labi novērtēti... 18 00:01:38,849 --> 00:01:42,185 ...kā fiziska, atpūtas, un sporta veids... 19 00:01:42,352 --> 00:01:44,854 ...Delmera patiesā aizraušanās bija ar ezeru. 20 00:01:55,699 --> 00:01:58,701 Kā ziņo koroners, Delmers nomira no sirdslēkmes... 21 00:01:58,869 --> 00:02:01,329 ...kaut kur starp ezeru un koks... 22 00:02:01,497 --> 00:02:05,917 ...bet visziņkārīgākā piezīme ir pašnāvība Kreiga Hansena nākamā diena... 23 00:02:06,084 --> 00:02:09,128 ...brīvprātīgais ugunsdzēsējs, atsvešināts četru bērnu tēvs... 24 00:02:09,296 --> 00:02:13,132 ...un vāja tieksme dzert. Hansena kungs bija lidmašīnas pilots... 25 00:02:13,300 --> 00:02:17,553 ...tas pavisam nejauši izcēla Delmeru Darionu no ūdens. 26 00:02:17,721 --> 00:02:20,515 Pievienots šim, Hansena kunga nomocītā dzīve... 27 00:02:20,682 --> 00:02:24,060 ...iepriekš tikās ar Delmeru Darionu tikai divas naktis iepriekš. 28 00:02:24,228 --> 00:02:25,686 Viss, kas man vajadzīgs, ir divi. 29 00:02:25,854 --> 00:02:28,397 Viss, kas jums nepieciešams, ir deuce. Labi. 30 00:02:28,565 --> 00:02:30,107 Tas ir astoņnieks. 31 00:02:30,275 --> 00:02:34,153 DELMERS: Prieks, ka jums patīk mans darbs. Labi. Patiesības mirklis... 32 00:02:34,321 --> 00:02:38,282 Stāstītājs: Vainas smagums un sakritības mērs tik liels... 33 00:02:38,450 --> 00:02:40,660 ...Kreigs Hansens atņēma dzīvību. 34 00:02:40,828 --> 00:02:42,370 [ŠĀVES] 35 00:02:42,538 --> 00:02:48,084 Un es cenšos domāt tas viss bija tikai nejaušības jautājums. 36 00:02:48,252 --> 00:02:51,379 Pasaka izstāstīta 1961 balvu vakariņās... 37 00:02:51,547 --> 00:02:54,215 ... Amerikas asociācijai tiesu medicīnas zinātņu... 38 00:02:54,383 --> 00:02:57,635 ...autors Dr. Džons Hārpers, biedrības prezidents... 39 00:02:57,803 --> 00:03:00,096 ...sākās ar vienkāršu pašnāvības mēģinājumu. 40 00:03:00,264 --> 00:03:01,722 DŽONS: -- zinātkāre. 41 00:03:01,890 --> 00:03:04,183 Stāstītājs: Septiņpadsmit gadus vecais Sidnijs Baringers... 42 00:03:04,351 --> 00:03:10,314 ...Losandželosas pilsētā 1958. gada 23. martā. 43 00:03:25,664 --> 00:03:27,957 Koroneris noteica ka neveiksmīgā pašnāvība... 44 00:03:28,125 --> 00:03:31,043 ...pēkšņi bija kļuvis veiksmīga slepkavība. 45 00:03:31,211 --> 00:03:34,589 Lai izskaidrotu, pašnāvība tika apstiprināta ar zīmīti... 46 00:03:34,756 --> 00:03:37,800 ...labajā gurnu kabatā no Sidnejas Barringera. 47 00:03:37,968 --> 00:03:42,179 Tajā pašā laikā stāvēja jaunā Sidneja uz šīs deviņstāvu ēkas dzegas... 48 00:03:42,347 --> 00:03:44,974 ...strīds uzvirmoja trīs stāsti zemāk. 49 00:03:45,142 --> 00:03:46,183 [VĪRIETIS UN SIEVIETE KLAUGI] 50 00:03:46,351 --> 00:03:49,979 Kaimiņi dzirdēja, kā parasti, īrnieku strīdi... 51 00:03:50,147 --> 00:03:53,649 ...un tas viņiem nebija nekas neparasts draudēt viens otram ar bisi... 52 00:03:53,817 --> 00:03:55,818 ...vai viens no daudzajiem rokas ieročiem mājā. 53 00:03:55,986 --> 00:03:57,486 FAYE: Es tevi nolikšu! 54 00:03:57,654 --> 00:04:00,156 Stāstītājs: Un kad bise nejauši aizskrēja... 55 00:04:00,324 --> 00:04:01,449 Tu dupsis! 56 00:04:02,993 --> 00:04:04,869 Stāstītājs: Sidnejai tikko gadījās garām. 57 00:04:05,037 --> 00:04:06,162 ko? 58 00:04:06,580 --> 00:04:09,081 Aizveries! 59 00:04:09,249 --> 00:04:12,668 Stāstītājs: pievienots šim, abi īrnieki izrādījās... 60 00:04:12,836 --> 00:04:14,503 ...Feja un Artūrs Baringers... 61 00:04:14,671 --> 00:04:17,673 ...Sidnejas māte un Sidnejas tēvs. 62 00:04:17,841 --> 00:04:19,634 Saskaroties ar apsūdzību... 63 00:04:19,801 --> 00:04:23,346 ...kas prasīja izdomāt darbiniekiem nozieguma vietā... 64 00:04:23,513 --> 00:04:26,349 ...Feja Baringere zvērēja viņa nezināja, ka ierocis ir pielādēts. 65 00:04:26,516 --> 00:04:27,642 Es nezināju. 66 00:04:27,809 --> 00:04:31,062 Viņa vienmēr man draud ar ieroci, bet es neuzturu to ielādētu. 67 00:04:31,229 --> 00:04:33,481 DETECTlVE: Un tu neesi pielādējis ieroci? 68 00:04:33,941 --> 00:04:35,358 Kāpēc lai es pielādētu ieroci? 69 00:04:35,525 --> 00:04:37,610 Stāstītājs: Zēns, kurš dzīvoja ēkā... 70 00:04:37,778 --> 00:04:40,404 ...dažreiz apmeklētājs un draugs Sidnejai Barringeram... 71 00:04:40,572 --> 00:04:44,450 ...teica, ka bija redzējis sešas dienas iepriekš, bises pielādēšana. 72 00:04:44,618 --> 00:04:46,202 Rikij, nāc šurp uz brīdi. 73 00:04:46,370 --> 00:04:48,704 Stāstītājs: Šķiet, ka visi strīdi un kaujas... 74 00:04:48,872 --> 00:04:51,874 ...un visa vardarbība Sidnejam Baringeram tas bija pārāk daudz... 75 00:04:52,042 --> 00:04:55,002 ...un zinot viņa māti un tēva tieksme cīnīties... 76 00:04:55,170 --> 00:04:56,629 ...viņš nolēma kaut ko darīt. 77 00:04:56,797 --> 00:04:57,838 [Ieroču CLlCKS] 78 00:04:58,215 --> 00:05:00,549 Viņš teica, ka vēlas tos nogalināt vienam otru... 79 00:05:00,717 --> 00:05:03,511 . ..un tas ir viss, ko viņi gribēja darīt, nogalināt viens otru. . . 80 00:05:03,679 --> 00:05:06,847 . ..un ka viņš viņiem palīdzētu to izdarīt ja viņi to gribēja. 81 00:05:07,015 --> 00:05:10,726 Stāstītājs: Sidneja Baringers lec no devītā stāva jumta. 82 00:05:10,894 --> 00:05:13,354 Viņa vecāki strīdas par trīs stāstiem zemāk. 83 00:05:13,522 --> 00:05:16,482 Viņas nejaušs bises sprādziens sit Sidnejai pa vēderu... 84 00:05:16,650 --> 00:05:19,485 ...kamēr viņš iet garām strīdīgais sestā stāva logs. 85 00:05:19,653 --> 00:05:22,613 Viņš tiek nogalināts uzreiz, bet turpina kristies... 86 00:05:22,781 --> 00:05:27,451 ...tikai, lai atrastu piecus stāstus zemāk, drošības tīkls, kas uzstādīts trīs dienas pirms... 87 00:05:27,619 --> 00:05:30,121 ...logu mazgātājiem tas būtu salauzis viņa kritienu... 88 00:05:30,288 --> 00:05:33,666 ...un izglāba viņa dzīvību ja ne caurums vēderā. 89 00:05:33,834 --> 00:05:37,211 Tātad Faye Barringer tika apsūdzēts ar dēla slepkavību... 90 00:05:37,379 --> 00:05:40,798 ...un atzīmēja Sidneja Baringers kā līdzdalībnieks savā nāvē. 91 00:05:40,966 --> 00:05:42,008 [FAYE GRUNTlNG] 92 00:05:42,175 --> 00:05:44,301 Un tas ir pazemīgs viedoklis no šī stāstītāja... 93 00:05:44,469 --> 00:05:47,430 ...ka tas tā nav tikai kaut kas noticis. 94 00:05:48,098 --> 00:05:51,183 Šī nevar būt viena no šīm lietām. 95 00:05:51,351 --> 00:05:54,186 Tas, lūdzu, nevar būt. 96 00:05:54,354 --> 00:05:56,731 Un par to, ko es gribētu teikt, Es nevaru. 97 00:05:56,898 --> 00:06:00,067 Tas nebija tikai nejaušības jautājums. Ha, ha. 98 00:06:00,235 --> 00:06:01,694 [FAYE SHOUTlNG] 99 00:06:01,862 --> 00:06:04,071 Šīs dīvainās lietas notiek visu laiku. 100 00:06:34,311 --> 00:06:37,271 Šajā lielajā spēlē, ko mēs spēlējam, dzīve, tas nav tas, uz ko jūs cerat. 101 00:06:37,439 --> 00:06:41,358 Tas nav tas, ko tu esi pelnījis. Tas ir tas, ko tu ņem. 102 00:06:41,526 --> 00:06:44,487 Es esmu Frenks T.J. Makijs, mafinu meistars... 103 00:06:44,654 --> 00:06:46,447 ...un grāmatas Seduce and Destroy autors... 104 00:06:46,615 --> 00:06:48,991 ...tagad pieejams jums audio un video kasetēs. 105 00:06:49,159 --> 00:06:51,952 Savaldzināt un iznīcināt iemācīs tev tehnikas... 106 00:06:52,120 --> 00:06:53,996 ...lai būtu kāda cieta auguma blondīne... 107 00:06:54,164 --> 00:06:57,458 ...tikai pil, lai saslapinātu jūsu doku. 108 00:06:57,918 --> 00:06:59,877 Apakšējā līnija? Valoda: 109 00:07:00,045 --> 00:07:03,464 maģiskā atslēga atbloķēšanai sieviešu analītiskā domāšana. 110 00:07:03,632 --> 00:07:05,841 Pieskarieties tieši viņas cerībām, viņas vēlmēm... 111 00:07:06,009 --> 00:07:09,845 ...viņas bailes, viņas vēlmes, un viņas mīļās mazās biksītes. 112 00:07:10,013 --> 00:07:14,517 Uzziniet, kā padarīt šo dāmu par "draugu" jūsu seksa badā nomocītais kalps. 113 00:07:14,684 --> 00:07:18,354 Seduce and Destroy rada acumirklī, naudas atdošana garantēta... 114 00:07:18,522 --> 00:07:20,523 ...transam līdzīgs stāvoklis, kas tevi iegūs.... 115 00:07:20,690 --> 00:07:21,690 Čau. 116 00:07:21,858 --> 00:07:25,111 FRENKS [TV]: - nerātnā mērce, kuru vēlaties ātri. 117 00:07:25,278 --> 00:07:26,612 Hei, cik vēl reizes... 118 00:07:26,780 --> 00:07:27,863 [SN lFFlNG] 119 00:07:28,031 --> 00:07:30,658 ...vai tev vajag dzirdēt pārāk slavenā līnija - 120 00:07:30,826 --> 00:07:32,451 Tātad? 121 00:07:32,619 --> 00:07:33,661 [SIeviete GASPlNG] 122 00:07:33,829 --> 00:07:36,038 FRANKS: --"Es vienkārši tā nejūtos pret tevi"? 123 00:07:36,206 --> 00:07:38,707 DlCK [TV]: vairāk nekā 30 gadus, Amerika ir tusējusies... 124 00:07:38,875 --> 00:07:41,168 ...un atbildēja uz jautājumiem ar Džimiju Gatoru. 125 00:07:41,336 --> 00:07:44,713 Amerikāņu leģenda un īsta televīzijas ikona... 126 00:07:44,881 --> 00:07:48,342 ...Džimijs svin savu 1 2000. stundu pārraidē šonedēļ. 127 00:07:48,510 --> 00:07:50,219 Vai es esmu bijis tik ilgi? 128 00:07:50,387 --> 00:07:53,180 DlCK [TV]: Viņš ir ģimenes cilvēks kas ir precējusies vairāk nekā 40 gadus... 129 00:07:53,348 --> 00:07:57,101 ...ar diviem bērniem un vienu atlecošais mazbērns pa ceļam. 130 00:07:57,269 --> 00:07:59,812 Mēs esam noskaņoti katru dienu redzēt cilvēku mijiedarbību... 131 00:07:59,980 --> 00:08:02,731 ...starp Džimiju un daži ļoti īpaši bērni... 132 00:08:02,899 --> 00:08:06,235 ...un mēs ceram, ka būs vēl 30 gadi skatoties, kā tas notiek. 133 00:08:06,403 --> 00:08:07,403 Es esmu Džimijs Gators. 134 00:08:07,571 --> 00:08:10,823 STENLIJA [TV]: Donalds V. Vinikots. 1 91 1. Ziemeļamerika. Dienvidamerika. 135 00:08:10,991 --> 00:08:13,409 Atbilde ir četri. Atbilde ir 22. Gravitācija. 136 00:08:13,577 --> 00:08:15,494 Atbilde ir Semjuela Džonsona dzīve. 137 00:08:15,662 --> 00:08:17,413 [SUŅU RIJA] 138 00:08:17,581 --> 00:08:20,499 FRENKS [TV]: Man vienalga kāds ir jūsu pēdējais bankas izraksts. 139 00:08:20,667 --> 00:08:23,252 Ejam. Jums tas bija jādara pirms 10 minūtēm. 140 00:08:23,420 --> 00:08:25,671 STENLIJA: Mums vajag vairāk suņu barības. RlCK: runā mašīnā. 141 00:08:25,839 --> 00:08:28,924 -Skatieties, man šodien ir nopietna noklausīšanās. FRANKS: Vai tu esi vientuļš? 142 00:08:29,092 --> 00:08:30,926 RlCK: Tas arī? -Man vajag šo. 143 00:08:31,094 --> 00:08:32,386 FRANKS: Nu, ļaujiet man jums pastāstīt. 144 00:08:32,554 --> 00:08:35,598 RlCK: Es nesaprotu, kāpēc jums tas ir vajadzīgs četras somas grāmatu, lai dotos uz skolu. 145 00:08:37,267 --> 00:08:40,102 Nav iemesla par šīm daudzajām mugursomām. 146 00:08:41,229 --> 00:08:43,147 - Esi gatavs pulksten 2:00. -Tam vajadzētu būt 1:30. 147 00:08:43,315 --> 00:08:46,108 RlCK: Es tev teicu, ka esmu noklausījies. Es nebūšu šeit līdz 2:00. 148 00:08:46,276 --> 00:08:48,319 Paņemiet savas lietas. Nāc. Jāiet. Mīlu tevi. 149 00:08:48,486 --> 00:08:49,612 STENLIJA: Es arī mīlu tevi. -Labi. 150 00:08:49,779 --> 00:08:53,073 Donij, vai tev ir atbilde? 151 00:08:53,241 --> 00:08:55,367 Es to daru, Džimj. Prometejs. 152 00:08:55,535 --> 00:08:56,577 JlMMY: Tā ir! 153 00:08:56,745 --> 00:08:58,454 [PAULIS TV APLAUDI] 154 00:08:58,622 --> 00:09:00,623 Donij, kāda ir sajūta? 155 00:09:02,250 --> 00:09:03,459 [PŪLIS TV SMEJANĀS] 156 00:09:04,961 --> 00:09:08,547 Tas ir diezgan aizraujoši. Bet jūs nesaņemat daudzi cilvēki manā vecumā iegūst breketes. 157 00:09:08,715 --> 00:09:11,050 MĀSA: Tu biji tik jauks tajā spēles šovā. 158 00:09:11,218 --> 00:09:13,928 Bet jūs tagad nevarat atbildēt uz jautājumiem, tomēr, vai? Ha, ha! 159 00:09:14,095 --> 00:09:16,222 -Tātad mēs esam gatavi doties ceļā, Donij. DONNLE: Labi. 160 00:09:16,389 --> 00:09:17,932 - Tiekamies rīt no rīta. -Labi. 161 00:09:18,099 --> 00:09:20,226 RECEPTlONlST: Čau. -Tu skraidi kā traka. 162 00:09:20,393 --> 00:09:21,644 Es kavēšu darbu. 163 00:09:21,811 --> 00:09:24,396 [GABRLELES "SAPŅI" SPĒLĒT AUTO STEREO] 164 00:09:30,695 --> 00:09:33,030 [SIEVIETE SHRlEKS TAD PŪLIS Kliedz] 165 00:09:33,198 --> 00:09:34,615 VĪRIETIS: Čau. 166 00:09:34,783 --> 00:09:36,450 Tas ir Viktorīnas bērns, Donijs Smits. 167 00:09:37,577 --> 00:09:39,245 PH lL: Sveiki, sveiki. 168 00:09:39,412 --> 00:09:41,163 [SUŅU ROJUMI] 169 00:09:47,963 --> 00:09:52,007 - Kā tad šodien? -Šīs ir muļķības. 170 00:09:52,968 --> 00:09:54,635 EARL [WH lSPERlNG]: Sasodīti nožēlo. 171 00:09:54,803 --> 00:09:59,139 Un mēs darām šīs lietas, pārvietoties pa šo dzīvi. 172 00:09:59,641 --> 00:10:03,394 Man būs vajadzīga tava palīdzība, Fil. Tev šodien man kaut kas jāpalīdz. 173 00:10:03,561 --> 00:10:05,604 Es parūpēšos. Jebkas, Ērl. 174 00:10:05,772 --> 00:10:08,274 Nu, jūs esat viņa ārsts, un tāpēc. 175 00:10:08,441 --> 00:10:10,693 Pastāsti man kaut ko. Pastāsti man kaut ko. 176 00:10:10,860 --> 00:10:12,945 Viņam vajag vairāk tablešu. Viņam vajag vairāk... Bāc. 177 00:10:13,113 --> 00:10:15,364 Viņam vajag vairāk tablešu, un man ir vajadzīgas dažas atbildes. . . 178 00:10:15,532 --> 00:10:17,199 . ..tāpēc es nāku pie tevis. 179 00:10:17,367 --> 00:10:18,575 [DURVJU SLAMENTS] 180 00:10:20,787 --> 00:10:22,037 Rīt, Linda. 181 00:10:27,252 --> 00:10:29,086 Es tevi mīlu, mans mīļais. 182 00:10:29,254 --> 00:10:31,672 Pēc brīža es atgriezīšos, Fil. Man ir jādara dažas lietas. . . 183 00:10:31,840 --> 00:10:34,550 . ..un man kaut kas jāredz, un es atgriezīšos. 184 00:10:36,261 --> 00:10:37,803 Bāc. 185 00:10:37,971 --> 00:10:40,764 Bāc, velns, velns. 186 00:10:42,225 --> 00:10:43,851 SIEVIETE [IERAKSTĪT]: Nospiediet vienu, lai dzirdētu... 187 00:10:44,019 --> 00:10:46,145 ...šīs personas personības apraksts no sevis... 188 00:10:46,313 --> 00:10:48,314 ...un divi, lai atstātu personisku ziņu jūsu pašu. 189 00:10:48,481 --> 00:10:49,523 [TĀLRUŅA IESPĒJAS] 190 00:10:50,275 --> 00:10:53,777 JlM [ON RECORDlNG]: Labdien. Šis ir Džims. Strādāju tiesībaizsardzībā. 191 00:10:53,945 --> 00:10:55,362 Es esmu LAPD virsnieks... 192 00:10:55,530 --> 00:10:57,740 ...un strādāt ārpus Ziemeļholivudas rajona. 193 00:10:57,907 --> 00:11:00,409 Es mīlu savu darbu, un man patīk iet uz kino. 194 00:11:00,577 --> 00:11:02,745 Es cenšos saglabāt fizisko formu. Mans darbs to prasa. 195 00:11:02,912 --> 00:11:04,747 Es tomēr ceļos tur augšā. 196 00:11:04,914 --> 00:11:09,626 Man ir 32 gadi, un es esmu 6'2 collas garš, un es sveru apmēram 180... 197 00:11:09,794 --> 00:11:11,253 ...ja tas tev ir svarīgi. 198 00:11:11,421 --> 00:11:14,840 Man ļoti interesē tikšanās kāds īpašs, kam patīk klusas lietas. 199 00:11:15,008 --> 00:11:19,011 Mana dzīve ir ļoti saspringta, un es ceru lai būtu ļoti mierīgas attiecības... 200 00:11:19,179 --> 00:11:21,764 ...un mazprasīga un mīļa... 201 00:11:21,931 --> 00:11:26,185 ...tātad, ja jūs esat šī persona, lūdzu, atstājiet mani ziņu uz kastīti 82. 202 00:11:26,353 --> 00:11:27,936 Paldies. 203 00:11:34,110 --> 00:11:36,612 PIEDĀVĀJUMS: Tik daudz vardarbības. .. 204 00:11:37,155 --> 00:11:40,032 . ..bet tāds ir pasaules veids. Lai veicas, kā vienmēr. 205 00:11:40,200 --> 00:11:44,745 Kalpo un aizsargā, un viss pārējais bla, bla, bla mašīnas sānos. 206 00:11:47,123 --> 00:11:48,999 JlM: Ļaujiet man jums kaut ko pastāstīt. 207 00:11:49,542 --> 00:11:51,919 Tas nav viegls darbs. 208 00:11:53,088 --> 00:11:57,299 Man zvana pa radio no Dispatch. 209 00:11:57,467 --> 00:11:59,385 Tās ir sliktas ziņas. 210 00:12:00,637 --> 00:12:02,721 Un tas smird. 211 00:12:04,724 --> 00:12:09,311 Bet tas ir mans darbs, un man tas patīk... 212 00:12:10,522 --> 00:12:12,648 ...jo es gribu darīt labi. 213 00:12:12,816 --> 00:12:15,943 Šajā dzīvē un šajā pasaulē, Es gribu darīt labi... 214 00:12:16,111 --> 00:12:18,362 ...un es gribu palīdzēt cilvēkiem. 215 00:12:19,072 --> 00:12:21,824 Un es varētu saņemt 20 sliktus zvanus dienā... 216 00:12:21,991 --> 00:12:26,662 . ..bet vienu reizi es varu kādam palīdzēt, Es veicu ietaupījumu. . . 217 00:12:26,830 --> 00:12:30,082 . .. es izlaboju nepareizu vai labo situāciju... . 218 00:12:31,000 --> 00:12:33,168 . ..tad es esmu laimīgs policists. 219 00:12:34,754 --> 00:12:39,341 Un mēs virzāmies pa šo dzīvi, mums vajadzētu mēģināt darīt labu. 220 00:12:44,347 --> 00:12:46,140 Dari labu. 221 00:12:48,893 --> 00:12:51,145 Un ja mēs to varam. .. 222 00:12:51,855 --> 00:12:54,523 . ..un nekaitēt nevienam citam... 223 00:12:55,942 --> 00:12:58,277 . ..nu tad. . . . 224 00:13:08,538 --> 00:13:09,580 [BANGLNG ON DOOR] 225 00:13:09,747 --> 00:13:12,040 JlM: Sveiki? MARKLS: Es pagriezos, tur ir kaut kas. 226 00:13:12,208 --> 00:13:14,042 -Au! Palēniniet. -Tu nevari vienkārši ienākt šeit. 227 00:13:14,210 --> 00:13:16,420 -Durvis bija vaļā. -Tev nav atļauts ienākt. 228 00:13:16,588 --> 00:13:18,380 -Nomierinies. - Es esmu mierīgs! 229 00:13:18,548 --> 00:13:21,258 Man piezvanīja uz šo dzīvokli, ziņojums par traucējumiem. 230 00:13:21,426 --> 00:13:23,010 Nav nekādu traucējumu. 231 00:13:23,178 --> 00:13:26,472 Es saņēmu zvanu par satraukumu. Es gribu redzēt, kas notiek. 232 00:13:26,639 --> 00:13:30,225 -Jā, bet nav nekādu traucējumu. -Tad tev nav par ko uztraukties. 233 00:13:30,393 --> 00:13:33,979 Tu man nesaki. Es zinu savas tiesības. Vienkārši nāciet iekšā. Jūs nevarat vienkārši. . . . 234 00:13:34,147 --> 00:13:35,981 Labi, kundze, jūs vēlaties mani pārbaudīt? 235 00:13:36,149 --> 00:13:39,193 Vai labi? Tu gribi man pateikt par likumu grāmatu mēs to varam izdarīt. 236 00:13:39,360 --> 00:13:42,404 Tu mani pagrūdi pietiekami tālu, Es jūs aizvedīšu uz cietumu. 237 00:13:42,572 --> 00:13:46,241 -Labi? Tagad nomierinies. - Es esmu mierīgs! 238 00:13:46,409 --> 00:13:49,578 Nē. Tu neesi mierīgs. Tu kliedz uz mani. 239 00:13:49,746 --> 00:13:51,497 Vai jūs saprotat? 240 00:13:52,081 --> 00:13:54,875 Es saņēmu zvanu par satraukumu, un es to pārbaudīšu. 241 00:13:55,043 --> 00:13:57,169 Tas ir tas, ko es darīšu. 242 00:13:58,087 --> 00:14:00,923 -Tu te esi viens? -Man nav jāatbild uz taviem jautājumiem. 243 00:14:01,090 --> 00:14:04,426 Nē, tu nē, bet es tev pajautāšu vēl vienu reizi. 244 00:14:04,594 --> 00:14:07,763 -Tu te esi viens? -Kā tas izskatās? 245 00:14:07,931 --> 00:14:11,141 -Te neviena cita nav? -Tu te iekšā. 246 00:14:11,935 --> 00:14:14,561 Labi. Tā ir taisnība, bet vai ir vēl kāds. . . 247 00:14:14,729 --> 00:14:16,730 . ..neskaitot mani un bez tevis šajā mājā? 248 00:14:16,898 --> 00:14:18,815 -Nē. Es to jau teicu. -Mm-hm. 249 00:14:18,983 --> 00:14:21,068 -Tu man melo? -Es dzīvoju viens pats. 250 00:14:21,236 --> 00:14:24,696 Tā varētu būt taisnība, bet jautājums, ko es jums uzdodu, kundze. . . . 251 00:14:24,864 --> 00:14:27,449 Vai ir vēl kāds šajā mājā šobrīd? 252 00:14:27,617 --> 00:14:30,577 -Nē. -Labi. 253 00:14:30,745 --> 00:14:32,454 -Kā tevi sauc? - Mārci. 254 00:14:32,622 --> 00:14:35,624 Labi. Mārci, Man vajadzēs, lai jūs šeit apsēstos. 255 00:14:35,792 --> 00:14:39,878 -Man labāk patīk piecelties. -Labi. Es nejautāju. 256 00:14:41,214 --> 00:14:44,508 -Es pat neko nedarīju. - Pārvietojieties, kundze. 257 00:14:46,636 --> 00:14:47,970 [MARCLE SlGHS] 258 00:14:49,138 --> 00:14:54,268 Labi. Tātad, kā es teicu, Es esmu šeit, lai pārbaudītu traucējumus. 259 00:14:54,435 --> 00:14:57,229 Tagad daži no jūsu kaimiņiem dzirdēja kliedzienus un skaļu triecienu. 260 00:14:57,397 --> 00:14:59,815 -Es pat nezinu, ka nav skaļas avārijas. -Labi, ko...? 261 00:14:59,983 --> 00:15:00,983 [METĀLA KLANKAS] 262 00:15:01,150 --> 00:15:02,276 -Kas tas bija? -Nekas. 263 00:15:02,443 --> 00:15:05,654 - Apsēdies uz dīvāna. -Man nekas nav jādara. 264 00:15:05,822 --> 00:15:07,656 -Kas tas par muļķībām? -Nedari to. 265 00:15:07,824 --> 00:15:11,326 -Nedari to. Nepļauciet mani, kundze. -Tas ir muļķības. Tas ir muļķības. 266 00:15:11,494 --> 00:15:15,789 Tas ir muļķības. Priekš kam? Priekš kam? Priekš kam? vai? Pastāsti man par ko. 267 00:15:15,957 --> 00:15:17,124 Nē, pasaki man par ko. 268 00:15:17,292 --> 00:15:19,668 JlM: Es lūdzu tevi apsēsties uz dīvāna. MARKLS: Tas ir muļķības. 269 00:15:19,836 --> 00:15:21,086 [MĀRKLS GRUNTS] 270 00:15:21,254 --> 00:15:23,463 Tas ir muļķības. Tas ir sasodīts muļķības. 271 00:15:23,631 --> 00:15:25,841 1 5-L-27, man vajadzēs dublējumu. 272 00:15:26,009 --> 00:15:28,343 Kas pie velna tas ir? Tās ir muļķības, stulbi! 273 00:15:28,511 --> 00:15:31,930 -Es gribu, lai tu paliktu turpat. -Sasodītā muļķība, un tu to zini! 274 00:15:32,098 --> 00:15:34,641 JlM: Paliec tur, Mārsi. -Neej manā guļamistabā! 275 00:15:34,809 --> 00:15:38,520 Tas ir muļķības, mātīte! Neej pa gaiteni! 276 00:15:38,688 --> 00:15:40,731 Nelaidies lejā mans sasodītā gaitenis! 277 00:15:40,898 --> 00:15:42,024 JlM: Tas ir LAPD! 278 00:15:42,191 --> 00:15:44,234 Neej manā sasodītā guļamistabā! 279 00:15:44,402 --> 00:15:46,361 JlM: Nāc ārā tagad ar paceltām rokām! 280 00:15:47,864 --> 00:15:50,282 MARCLE: Ko es tev teicu? Tur neviena nav! 281 00:15:50,450 --> 00:15:52,534 Kur, pie velna, tu ej, mātīte? 282 00:15:52,702 --> 00:15:54,786 Neej manā sasodītā guļamistabā! 283 00:15:54,954 --> 00:15:57,873 Turies prom no mana sasodītā skapja! Ko es tev teicu? 284 00:15:58,041 --> 00:16:00,375 -Neej pa manu gaiteni! -Šī ir policija! 285 00:16:00,543 --> 00:16:03,045 Ja šajā skapī ir kāds, nāc ārā... 286 00:16:03,212 --> 00:16:05,881 . ..un parādi sevi man tagad, ar rokām uz augšu. 287 00:16:06,549 --> 00:16:09,509 Mārci, nevelc ka dīvāns tālāk! 288 00:16:09,677 --> 00:16:10,761 Nedariet to, kundze! 289 00:16:10,928 --> 00:16:14,097 Nav neviena manā sasodītā skapī! 290 00:16:14,265 --> 00:16:16,558 Ja man ir jāatver šis skapis, tevi nošaus! 291 00:16:16,726 --> 00:16:19,394 MARKLS: Nāc atpakaļ šeit! Atgriezies šurp, māsiņ! 292 00:16:19,562 --> 00:16:21,897 Ko tu nevari sasodīts, runā ar mani? 293 00:16:22,774 --> 00:16:26,860 - Tur neviena nav! Es tev teicu! JlM: Mārci, klusē! 294 00:16:28,655 --> 00:16:32,783 MARKLS: Tam nav nekādas jēgas! Tam nav nekādas jēgas! 295 00:16:32,950 --> 00:16:35,410 Tas ir muļķības, mātīte! 296 00:16:35,578 --> 00:16:37,245 Kāpēc tu nevari ar mani runāt? 297 00:16:38,998 --> 00:16:40,832 Čau! Čau-ho! 298 00:16:41,000 --> 00:16:43,085 Kas pie velna tas ir, Mārci? 299 00:16:43,252 --> 00:16:45,587 Tas nav mans. 300 00:16:46,297 --> 00:16:48,757 LLNDA: Viņš mirst. Viņš sasodīti mirst, kamēr mēs šeit sēžam. 301 00:16:48,925 --> 00:16:50,217 Tur nav jāšanās.... 302 00:16:50,385 --> 00:16:52,427 Jēzu, kā tu man vari pateikt lai nomierinātos? 303 00:16:53,179 --> 00:16:55,931 Es varu jums palīdzēt, bet ir dažas lietas... 304 00:16:56,099 --> 00:16:59,267 . ..tev būs jārūpējas, un mēs varam tām tikt pāri... 305 00:16:59,435 --> 00:17:02,229 . ..bet man vajag zināt ka tu mani klausies, labi? 306 00:17:02,397 --> 00:17:05,440 Es esmu sasodītā stāvoklī. It kā viņš iet, un es ne... 307 00:17:05,608 --> 00:17:08,944 Pastāsti man tikai praktiskas lietas, piemēram, ko, pie velna, es daru ar viņa ķermeni? 308 00:17:09,112 --> 00:17:12,280 Ko es daru, kad viņš nomirst? Kas tālāk? Kas tad notiek? Kas tālāk? 309 00:17:12,448 --> 00:17:14,157 Par to var parūpēties Hospice. 310 00:17:14,325 --> 00:17:16,201 Viņi nosūtīs medmāsu, kāds, kurš... 311 00:17:16,369 --> 00:17:18,245 Nē. Fils. Viņam tagad ir Fils. 312 00:17:18,413 --> 00:17:20,997 -Fils ir viena no dienesta māsām? -Jā. 313 00:17:21,165 --> 00:17:24,668 Ja esat apmierināts ar Fila aprūpi no viņa un palīdzēt jums, tas ir labi... 314 00:17:24,836 --> 00:17:27,212 . ..bet sazinieties ar Hospisu lai sakārtotu ķermeni. 315 00:17:27,380 --> 00:17:29,172 Tu nesaproti. tas ir... 316 00:17:29,340 --> 00:17:33,093 Ir vairāk sāpju nekā iepriekš, un sasodītās morfija tabletes nedarbojas. . . 317 00:17:33,261 --> 00:17:36,722 . ..un tas ir kā-- Pēdējās divas dienas, viņš īsti nevar norīt... 318 00:17:36,889 --> 00:17:40,350 . ..un es, em... es nezinu ja tabletes samazinās. 319 00:17:40,518 --> 00:17:44,187 Es vairs neredzu viņa mutē, un es visu nakti esmu nomodā un skatos uz viņu. . . 320 00:17:44,355 --> 00:17:47,774 . ..un es nezinu, vai tabletes iet uz leju. Viņš vaid un viņam sāp. 321 00:17:47,942 --> 00:17:50,277 Mēs varam to labot, jo es varu jums dot... 322 00:17:51,154 --> 00:17:52,237 Vai jūs klausāties? 323 00:17:52,405 --> 00:17:55,699 -Jā. es klausos. Man kļūst labāk. -Vai tu gribi apsēsties? 324 00:17:55,867 --> 00:17:57,617 Man jāapsēžas. 325 00:18:01,789 --> 00:18:03,999 Labi, Linda, Ērlam neizdosies. 326 00:18:04,167 --> 00:18:07,794 Viņš mirst. Viņš ir. Viņš mirst ļoti, ļoti ātri. 327 00:18:08,463 --> 00:18:11,548 Lieta šeit ir gūt šo pieredzi. . . 328 00:18:11,716 --> 00:18:14,885 . ..kā nesāpīgi un viņam pēc iespējas vieglāk. 329 00:18:15,052 --> 00:18:16,678 Tu saproti? 330 00:18:16,846 --> 00:18:21,016 Tagad Hospice parūpēsies no visām tehniskajām lietām. 331 00:18:21,225 --> 00:18:24,186 Viņi jums palīdzēs. Viņi parūpēsies par ķermeni. 332 00:18:24,353 --> 00:18:26,605 Viņi ir tie, kurus jūs saucat, kad viņš nomirst. 333 00:18:27,774 --> 00:18:30,025 Tur ir Hospice numurs. 334 00:18:32,278 --> 00:18:35,489 Labi. Tagad ciktāl morfija tabletes iet. . . 335 00:18:35,656 --> 00:18:37,657 . ..ir vēl kas jāņem vērā. 336 00:18:37,825 --> 00:18:42,537 Tur ir ļoti spēcīga, ļoti spēcīgs šķidrā morfīna šķīdums. . . 337 00:18:42,705 --> 00:18:45,624 . ..un tā ir maza pudelīte. Tam ir pilinātājs. 338 00:18:45,792 --> 00:18:48,418 Viņam ir viegli iekļūt mutē un nomet uz mēles... 339 00:18:48,586 --> 00:18:52,172 . ..un tas noteikti mazinās sāpes ka viņš ir iekšā. 340 00:18:53,549 --> 00:18:57,427 Bet jums ir jāsaprot ka reiz tu viņam to iedosi... 341 00:18:57,595 --> 00:18:59,846 . ..atpakaļceļa tiešām nav. 342 00:19:00,014 --> 00:19:04,643 Tas noteikti izārstēs viņa sāpes, bet viņš to darīs dreifēt apziņā un ārā no tās. . . 343 00:19:04,811 --> 00:19:07,896 . ..vēl sliktāk, nekā viņš ir tagad, Linda. es domāju.... 344 00:19:08,856 --> 00:19:13,193 Visa atpazīstamā grāfa zīme diezgan pazudīs. 345 00:19:15,988 --> 00:19:20,033 l-- Ko, pie velna, es varu pateikt...? Es nezinu, ko uz to teikt. 346 00:19:31,087 --> 00:19:33,255 Es nevēlos to darīt. 347 00:19:34,590 --> 00:19:36,424 Sēdies šeit. 348 00:19:38,344 --> 00:19:41,221 Es varu redzēt lietas, jūs zināt. 349 00:19:41,389 --> 00:19:44,683 Tas tuvojas, tas ir gailis. 350 00:19:46,561 --> 00:19:48,895 Es redzu to pildspalvu. 351 00:19:49,063 --> 00:19:51,231 Es to redzu. Es zinu, ka tas ir tur. 352 00:19:51,399 --> 00:19:53,316 Es sniedzos pēc tā. 353 00:19:54,443 --> 00:19:55,944 Nē. 354 00:19:57,572 --> 00:20:00,282 Nē. Nav nekādas jēgas. 355 00:20:00,449 --> 00:20:01,867 [SlGHS] 356 00:20:02,034 --> 00:20:03,869 Man ir dēls, zini. 357 00:20:04,036 --> 00:20:05,829 -Tu dari? -Jā. 358 00:20:05,997 --> 00:20:08,415 -Kur viņš ir? - Es nezinu. 359 00:20:08,583 --> 00:20:10,250 es domāju... 360 00:20:11,210 --> 00:20:13,003 . ..viņš ir blakus, bet... 361 00:20:14,297 --> 00:20:18,550 Viņš ir šeit, pilsētā, bet es nezinu. 362 00:20:18,718 --> 00:20:20,886 Jūs zināt. . . 363 00:20:21,053 --> 00:20:23,346 . ..viņš ir grūts cilvēks. 364 00:20:24,807 --> 00:20:26,266 Ļoti. . . . 365 00:20:30,563 --> 00:20:33,231 -Vai tev ir draudzene, Fil? -Nē. 366 00:20:33,399 --> 00:20:35,650 - Iegūstiet draudzeni. - Es cenšos. 367 00:20:35,818 --> 00:20:39,279 Dari labas lietas ar viņu. Dalieties ar lietām. 368 00:20:39,447 --> 00:20:42,240 -Zini, visas šīs muļķības ir patiesas. -Jā. 369 00:20:42,408 --> 00:20:46,036 Atrodi labu, pagaidi un viss. 370 00:20:46,203 --> 00:20:47,495 Kur ir Linda? 371 00:20:47,663 --> 00:20:50,582 Viņa izgāja ārā. Viņa teica viņa izgāja nokārtot dažas lietas. 372 00:20:50,750 --> 00:20:52,792 -Viņa atgriezīsies. -Ak. 373 00:20:52,960 --> 00:20:54,961 -Viņa ir laba meitene. -Jā. 374 00:20:56,547 --> 00:21:02,510 Viņa ir nedaudz sajukusi. Heh. Bet viņa ir laba meitene, manuprāt. Jā. 375 00:21:03,179 --> 00:21:05,096 -Viņa ir nedaudz stulba. Jā. -Jā. 376 00:21:05,264 --> 00:21:07,182 Viņa tevi mīl. 377 00:21:07,350 --> 00:21:09,893 Nu, varbūt. 378 00:21:10,394 --> 00:21:12,520 -Jā. -Jā. 379 00:21:12,688 --> 00:21:14,105 Viņa ir laba. 380 00:21:14,273 --> 00:21:16,983 Kad ir pēdējā reize tu runāji ar savu dēlu? 381 00:21:18,444 --> 00:21:20,111 es nezinu. 382 00:21:21,155 --> 00:21:22,656 Desmit. 383 00:21:23,407 --> 00:21:27,702 Varbūt desmit. . . . Pieci.... 384 00:21:30,414 --> 00:21:31,539 Bāc. 385 00:21:31,707 --> 00:21:33,375 [SUMĀ] 386 00:21:33,542 --> 00:21:35,085 Bāc. 387 00:21:35,252 --> 00:21:37,963 Tā ir cita lieta, kas iet. 388 00:21:38,130 --> 00:21:42,384 -Tava atmiņa? -Laika līnijas, vai zini? 389 00:21:43,344 --> 00:21:48,390 Es varu atcerēties lietas, bet ne turpat. 390 00:21:48,557 --> 00:21:50,183 -Tu zini? -Jā. 391 00:21:50,351 --> 00:21:52,435 "Jā"? Ko pie velna tu zini? 392 00:21:52,603 --> 00:21:55,730 -Es to jau esmu redzējis. -Ak, citi tādi sasodīti kā es? 393 00:21:55,898 --> 00:21:58,733 -Ah, nav neviena tāda dumja kā tu. -Gaišu sūcējs. 394 00:21:58,901 --> 00:21:59,985 [PH LL SMEJAS] 395 00:22:00,152 --> 00:22:03,738 Kā nāk katrs vārds, ko lietojat ir vai nu cocksucker, sūdu bumbas, vai fuck? 396 00:22:03,906 --> 00:22:06,992 -Izdari man personīgu pakalpojumu. - Ej drāž sevi. 397 00:22:07,159 --> 00:22:08,576 -Tu saprati. - Ha, ha. 398 00:22:08,744 --> 00:22:10,704 [EARL COUGH LNG] 399 00:22:15,167 --> 00:22:17,252 [EARL GROANS] 400 00:22:17,420 --> 00:22:19,254 Es nevaru... 401 00:22:19,422 --> 00:22:21,214 Es vairs nevaru to noturēt. 402 00:22:21,382 --> 00:22:25,677 -Es paņemšu vēl vienu tableti. Vēl viena morfija tablete. -Nē. Dod man to sasodītu telefonu. 403 00:22:25,845 --> 00:22:30,056 -Kam tu piezvanīsi? -Es gribu šo redzēt. es, uh... 404 00:22:30,224 --> 00:22:32,434 -Kur viņš ir? Vai jūs zināt? -PVO? 405 00:22:32,601 --> 00:22:35,353 -Džeks. -Vai Džeks ir tavs dēls? 406 00:22:37,773 --> 00:22:40,025 Vai vēlaties viņam piezvanīt pa tālruni? Es varu viņam piezvanīt. 407 00:22:40,192 --> 00:22:42,777 Es varu sastādīt numuru ja varat atcerēties numuru. 408 00:22:42,945 --> 00:22:44,863 Tas nav viņš. 409 00:22:45,031 --> 00:22:48,450 Tas nav viņš. Viņš ir sasodīts dupsis. 410 00:22:48,617 --> 00:22:51,953 Ak, Fil, nāc šurp. Tas ir tik garlaicīgi. 411 00:22:52,121 --> 00:22:54,998 Tik sasodīts... . Sasodīts. . .. 412 00:22:55,166 --> 00:22:58,126 Zini, tā mirstošā vēlēšanās. . . 413 00:22:58,294 --> 00:23:01,796 . ..un viss tas vecis uz gultas. . .. 414 00:23:03,132 --> 00:23:07,218 -Gribas vienu lietu. - Viss kārtībā. 415 00:23:07,928 --> 00:23:09,846 Atrodiet viņu uz a. . . . 416 00:23:13,517 --> 00:23:14,976 Frenks. 417 00:23:16,353 --> 00:23:21,316 Viņu sauc Frenks Makijs. 418 00:23:23,819 --> 00:23:25,987 -Frenks Makijs? -Jā. 419 00:23:26,155 --> 00:23:27,864 Tas ir tavs dēls? 420 00:23:28,032 --> 00:23:29,991 Nav mans vārds. 421 00:23:31,035 --> 00:23:32,494 [EARL SlGHS] 422 00:23:32,661 --> 00:23:34,537 Ej atrast. .. 423 00:23:35,331 --> 00:23:37,165 Atrodi Liliju. 424 00:23:38,876 --> 00:23:42,420 Dod man to. Dod man. 425 00:23:44,548 --> 00:23:47,675 Dod man... ja tu man to iedosi... 426 00:23:49,303 --> 00:23:51,513 . ..turp, uh. . . . 427 00:23:53,015 --> 00:23:55,433 Ak. Bāc. Es nevaru to noturēt. 428 00:23:55,601 --> 00:23:57,185 es sapratu. es sapratu. 429 00:23:57,353 --> 00:23:58,770 EARL: Jā. 430 00:24:00,022 --> 00:24:01,439 Ak. 431 00:24:04,360 --> 00:24:07,445 [AUDITORIJAS UZTRAUKA UN APLAUSI] 432 00:24:36,058 --> 00:24:39,060 [STRAUSS "ALSO SPRACH ZARATHUSTRA" ATSKAŅOT SKAĻRUŅOS] 433 00:24:39,228 --> 00:24:41,938 [AUDITORIJAS UZTRAUKA UN APLAUSI] 434 00:24:46,819 --> 00:24:49,946 [AUDLANCE CHEERLNG] 435 00:25:07,548 --> 00:25:10,550 [AUDLENCE WH lSTLlNG AND CHEEERlNG] 436 00:25:41,582 --> 00:25:43,958 Cieniet gailīti. 437 00:25:44,126 --> 00:25:46,419 [AUDLANCE CHEERLNG] 438 00:25:46,587 --> 00:25:50,215 Un pieradināt cuci. 439 00:25:50,382 --> 00:25:53,218 [VISI UZTRAUKT] 440 00:25:53,385 --> 00:25:54,802 Pieradiniet to. 441 00:25:54,970 --> 00:25:58,556 Pieņemiet to ar savām prasmēm ka es tevi mācīšu darbā... 442 00:25:58,724 --> 00:26:01,059 -. . .un saki: "Nē." AUDITORIJA: Nē! 443 00:26:01,227 --> 00:26:03,853 -Tu mani nekontrolēsi. Nē! AUDITORIJA: Nē! 444 00:26:04,021 --> 00:26:06,940 -Tu neatņemsi manu dvēseli. Nē! AUDITORIJA: Nē! 445 00:26:07,107 --> 00:26:09,734 Šajā spēlē tu neuzvarēsi. 446 00:26:09,902 --> 00:26:12,820 Jo tā ir spēle, puiši. Jūs vēlaties domāt, ka tā nav, vai ne? 447 00:26:12,988 --> 00:26:14,989 Tu dodies atpakaļ uz skolas pagalmu... 448 00:26:15,157 --> 00:26:18,660 . ..un tev ir tā simpātija uz lielās krūtis Mēriju Džeinu. 449 00:26:18,827 --> 00:26:21,371 [AUDITORIJAS UZTRAUKA UN APLAUSI] 450 00:26:23,791 --> 00:26:26,167 Cieniet gailīti. 451 00:26:26,335 --> 00:26:28,670 [AUDITORIJA UZRAUDZĒ UN APLAUJA] 452 00:26:31,507 --> 00:26:33,883 Jūs ievietojat šo domu: 453 00:26:34,635 --> 00:26:38,137 - Es esmu tas, kurš vada. VĪRIETIS: Jā. 454 00:26:38,681 --> 00:26:41,683 -Es esmu tas, kurš saka: "Jā." AUDITORIJA: Jā! 455 00:26:41,850 --> 00:26:43,476 -"Nē." AUDITORIJA: Nē! 456 00:26:43,644 --> 00:26:45,687 -"Tagad." AUDITORIJA: Tagad! 457 00:26:45,854 --> 00:26:47,188 "Šeit." 458 00:26:47,356 --> 00:26:49,899 [AUDITORIJAS UZTRAUKA UN APLAUSI] 459 00:26:54,405 --> 00:26:56,197 Jo tas ir universāli, cilvēk. 460 00:26:56,365 --> 00:26:58,950 Tas ir evolucionāli. Tas ir antropoloģiski. 461 00:26:59,118 --> 00:27:02,370 -Tas ir bioloģiski. VĪRIETIS: Jā. 462 00:27:02,538 --> 00:27:04,080 Tas ir dzīvnieks. 463 00:27:04,248 --> 00:27:05,873 Mēs. . . 464 00:27:06,041 --> 00:27:07,458 [FRENKS GRUNTLNG] 465 00:27:07,626 --> 00:27:09,377 . ..ir. . . 466 00:27:09,545 --> 00:27:11,212 [AUDITORIJAS UZTRAUKA UN APLAUSI] 467 00:27:13,382 --> 00:27:15,717 . ..vīrieši. 468 00:27:15,884 --> 00:27:17,885 [AUDLANCE CHEERLNG NEARBY] 469 00:27:18,053 --> 00:27:21,180 DOC: Jums jājautā sev ko jūs varat darīt. . . . 470 00:27:21,890 --> 00:27:23,016 -Tu Gvenovier? -Jā. 471 00:27:23,183 --> 00:27:24,976 Es esmu kapteinis Muffijs, Frenka palīgs. 472 00:27:25,144 --> 00:27:27,729 -Tas ir Doc. Mēs varam ieiet tieši šeit. -Piedod, ka kavēju. 473 00:27:27,896 --> 00:27:29,480 Viņš sāka apmēram pirms 35 minūtēm... 474 00:27:29,648 --> 00:27:32,567 . ..bet viņš laikam ir šobrīd viss tiek uzmundrināts. 475 00:27:33,694 --> 00:27:37,155 FRANKS: Paskatieties uz leju lapas augšdaļā. Kas ir rakstīts lapas augšdaļā? 476 00:27:37,323 --> 00:27:41,492 AUDIENTIJA: "Saņemiet kalendāru." FRANKS: Pareizi. Es nevaru to pietiekami uzsvērt. 477 00:27:41,660 --> 00:27:44,746 Tas ir vienkāršs priekšmets. Stūra veikalā tie ir 99 centi. 478 00:27:44,913 --> 00:27:48,708 Bet, ja paskatās savās pakās, iedziļināties savos iepakojumos. . . 479 00:27:48,876 --> 00:27:53,338 . ..jūs redzēsiet, ka esmu bijis pietiekami jauki, lai iekļautu vienu. Redzi? 480 00:27:53,505 --> 00:27:57,300 Jā, jā. Tāds es esmu. 481 00:27:57,468 --> 00:28:00,553 Jums būs nepieciešams šis kalendārs. Nešķiet daudz. 482 00:28:00,721 --> 00:28:02,722 Tas ir vienkāršs priekšmets. Tā ir maza prece... 483 00:28:02,890 --> 00:28:06,142 . ..bet tas visu izdarīs atšķirība jūsu pasaulē. 484 00:28:06,310 --> 00:28:08,269 Jūs satiekat meiteni, strādājat ar A-3 pārtraukumu. 485 00:28:08,437 --> 00:28:11,856 Teiksim, astoņu dienu gaidīšanas periods pirms nākamā kontakta. 486 00:28:12,024 --> 00:28:14,108 Kā tu uzzināsi kad šīs astoņas dienas ir beigušās? 487 00:28:14,276 --> 00:28:15,318 AUDITORIJA: Atzīmējiet kalendāru. 488 00:28:15,486 --> 00:28:18,029 Pareizi. Atzīmējiet kalendāru. Jūs atzīmēsit šo kalendāru. 489 00:28:18,197 --> 00:28:20,782 Tu paliksi pie manis un šis kalendārs. 490 00:28:20,949 --> 00:28:22,241 Jūs uzstādīsit mērķus. 491 00:28:22,409 --> 00:28:26,120 Ja jūs patiešām, ļoti vēlaties pagatavot tas draugs kaut kas cits... 492 00:28:26,288 --> 00:28:28,498 . ..tev būs jābūt bargam uz sevi. 493 00:28:28,665 --> 00:28:30,833 Jums būs jāizvirza mērķi. 494 00:28:31,293 --> 00:28:34,212 Ak, jūs, kungs, brūnā kreklā ar īsām piedurknēm. 495 00:28:34,380 --> 00:28:36,464 Es nevaru izlasīt tavu vārda zīmi. Kā tevi sauc, lūdzu? 496 00:28:36,632 --> 00:28:38,841 [TĀLRUŅA TASTARATS BEEPlNG] 497 00:28:40,928 --> 00:28:42,345 [PH llL SlGHS] 498 00:28:42,513 --> 00:28:43,971 [LlNE RlNGlNG] 499 00:28:44,139 --> 00:28:47,809 SIEVIETE [PA TELEFONI]: Sveiki. -Čau, vai Frenks tur ir? 500 00:28:47,976 --> 00:28:50,478 -Nē, tev ir nepareizs numurs. -Am.... 501 00:28:50,646 --> 00:28:52,897 Es atvainojos. Es meklēju Frenku Makiju. 502 00:28:53,065 --> 00:28:55,149 Jā, nē, šeit nav Frenka. 503 00:28:55,317 --> 00:29:00,321 Vai tas ir 81 8-775-3993? 504 00:29:00,489 --> 00:29:03,157 Jā. Nē, jums ir nepareizs numurs. 505 00:29:04,493 --> 00:29:07,453 Vai jūs nejauši pazīstat kādu Džeku? 506 00:29:07,621 --> 00:29:08,663 [LlNE NOBEIGS] 507 00:29:08,831 --> 00:29:10,998 Vienkārši parasts darījums. Brīvi un stingrāki. 508 00:29:11,166 --> 00:29:14,335 -Mēs visi esam augšstāvā. Džefs: Un tad viņa man piezvanīja... 509 00:29:15,254 --> 00:29:19,340 . ..un viņa man jautāja lai saņemtu padomu par puisi. 510 00:29:19,508 --> 00:29:21,509 - Vai jums ir viss nepieciešamais? - Viss gatavs, paldies. 511 00:29:21,677 --> 00:29:24,554 FRANKS: Vai viņa zina, kā tu jūties? par viņu? Vai esat to apsprieduši? 512 00:29:24,721 --> 00:29:26,347 GEOFF: Jā. Pilnīgi noteikti. 513 00:29:26,515 --> 00:29:28,474 FRANKS: Un ko viņa saka? 514 00:29:28,642 --> 00:29:31,602 Viņa saka, ka nē jūties tā pret mani. 515 00:29:31,770 --> 00:29:32,937 [AUDLANCES MURMURlNG] 516 00:29:33,105 --> 00:29:36,691 Es domāju, ka šajā telpā nav neviena kas nesaprot tās sāpes... 517 00:29:36,859 --> 00:29:39,527 . ..un es gribu pateikties par kopīgošanu ar mums. 518 00:29:39,695 --> 00:29:45,867 Ļaujiet man jums pastāstīt, ko mēs iemācīsim Denīze, kad mēs izvirzām mērķus, vai ne? 519 00:29:46,034 --> 00:29:48,244 Es saku: "Denīze. 520 00:29:48,412 --> 00:29:50,788 Denize the Piece." 521 00:29:50,956 --> 00:29:53,791 Es to atzīmēju. Ak, es to pierakstu. 522 00:29:53,959 --> 00:29:56,335 Un jūs esat brīdināts ... 523 00:29:56,503 --> 00:29:59,005 . ..jo man ir mani lāzeri. . . 524 00:29:59,173 --> 00:30:01,549 . .. man ir tazeri, Man ir mani lCBM. .. 525 00:30:01,717 --> 00:30:06,804 . .. man ir manas bazūkas, Manas lidmašīnas ir vērstas tieši pret tevi. 526 00:30:06,972 --> 00:30:09,724 Jo es un mani brāļi, mums patīk svinēt... 527 00:30:09,892 --> 00:30:14,562 . ..un pirmajā maijā, svinam V-dienu. 528 00:30:14,730 --> 00:30:17,231 [AUDITORIJA APLAUDA] 529 00:30:17,399 --> 00:30:22,195 Un nāk jūnijs, ak, mazulīt, tā ir manas karotes laizīšana. 530 00:30:22,362 --> 00:30:23,529 [AUDITORIJA UZTRAUKA] 531 00:30:23,697 --> 00:30:26,407 Nāc augusts, mums patīk svinēt... 532 00:30:26,575 --> 00:30:29,619 . ..Saint Suck My Big Fat Sasodītā desa. 533 00:30:29,786 --> 00:30:31,204 [AUDITORIJA UZRAUDZĒ UN APLAUJA] 534 00:30:31,371 --> 00:30:32,747 Es izvirzīju sev mērķus. .. 535 00:30:32,915 --> 00:30:35,374 . ..un kad es saku Es nevēlos to vairs ņemt. . . 536 00:30:35,542 --> 00:30:37,001 . .. es to vairs neizturēšu. 537 00:30:37,169 --> 00:30:40,087 Vai tu domā, ka viņa ir tava draudzene, Džef? Vai tu domā, ka viņa ir tava draudzene? 538 00:30:40,255 --> 00:30:41,422 Viņi nav tavi draugi. 539 00:30:41,590 --> 00:30:44,800 Vai jūs tiešām domājat vai viņa būs klāt, kad viss būs slikti? 540 00:30:44,968 --> 00:30:48,721 Ah, puiši? Kad lietas noiet greizi, vai jūs domājat, ka viņi mums būs blakus? 541 00:30:48,889 --> 00:30:50,765 Ho-ho, tu padomā vēlreiz. 542 00:30:50,933 --> 00:30:54,268 Ak, sasodītā Denīze, Denīze gabals... 543 00:30:54,436 --> 00:30:57,939 544 00:30:58,106 --> 00:31:00,358 [AUDITORIJA UZRAUDZĒ UN APLAUJA] 545 00:31:02,819 --> 00:31:07,114 Ak, jā, bet paklausies. Tas nav teikts ka mums nav vajadzīgas sievietes kā draugi. 546 00:31:07,282 --> 00:31:10,993 Mēs to uzzināsim vēlāk pāris čaļu draugi guļ apkārt.. . 547 00:31:11,161 --> 00:31:14,622 . ..noder iestatījumos greizsirdības slazdi. Pie tā tiksim vēlāk. 548 00:31:14,790 --> 00:31:19,252 Šobrīd, ko es vēlos, lai jūs, puiši, darītu ir izvelciet savus zilos bukletus, 1 8. lpp. 549 00:31:19,419 --> 00:31:21,963 Mēs ejam ātri. Mēs to apstrādāsim vēlāk. 550 00:31:22,130 --> 00:31:24,090 Astoņpadsmit, zils buklets. 551 00:31:24,258 --> 00:31:26,634 "Veidojiet traģēdiju". 552 00:31:26,802 --> 00:31:29,136 Tas ir vienkārši un tīri, un ja izdarīts pareizi... 553 00:31:29,304 --> 00:31:31,514 . ..var būt ļoti, ļoti efektīva lai iegūtu kādu krūmu. 554 00:31:31,682 --> 00:31:34,892 Lūk. Jūs piezvanāt savu tā saukto draugu un norunājiet randiņu. 555 00:31:35,060 --> 00:31:38,646 Pieņemsim, ka jāpaspēj ap pulksten 7:30. Tu viņai piezvani pa telefonu. 556 00:31:41,692 --> 00:31:43,401 [KLAUVĒJI PIE DURVJĀM] 557 00:32:02,170 --> 00:32:03,546 Sveiki? 558 00:32:04,298 --> 00:32:06,757 Sveiki. Vai Klaudija ir šeit? 559 00:32:06,925 --> 00:32:08,843 Viņa guļ. 560 00:32:10,512 --> 00:32:13,180 Vai tu...? Vai tu esi viņas puisis? 561 00:32:14,850 --> 00:32:16,183 Tu esi Džimijs Gators, vai ne? 562 00:32:16,351 --> 00:32:18,978 Pareizi. Kā tevi sauc? 563 00:32:19,146 --> 00:32:20,896 Es esmu Rejs. 564 00:32:21,940 --> 00:32:24,609 -Tātad tu esi viņas puisis? -Nē, es esmu tikai draugs. 565 00:32:24,776 --> 00:32:26,569 es redzu. 566 00:32:27,613 --> 00:32:30,573 -Ha, ha, ko tu te dari? es domāju... -Es esmu viņas tēvs. 567 00:32:31,867 --> 00:32:34,160 Iedomājieties, ja es ienākšu? 568 00:32:35,078 --> 00:32:37,997 -Jā, protams. -Paldies. 569 00:32:48,258 --> 00:32:52,219 CLAUDLA: Kas pie velna tas ir? JlMMY: Tas esmu es, Klaudija. Tas esmu es. 570 00:32:52,387 --> 00:32:55,181 ko tu gribi? Kāpēc tu esi šeit? 571 00:32:55,766 --> 00:32:58,976 Es gribētu ar tevi parunāt. Ak, tavs draugs mani ielaida. Es vienkārši... 572 00:32:59,144 --> 00:33:01,228 Tas nav mans draugs. 573 00:33:01,396 --> 00:33:05,650 -Gribi mani tagad saukt par slampu vai kā? -Nē, es nē. 574 00:33:05,817 --> 00:33:07,401 Ko pie velna tu gribi? 575 00:33:08,445 --> 00:33:12,865 -Es gribu sēdēt. Es gribu ar tevi parunāt. - Nesēdies. 576 00:33:13,033 --> 00:33:16,243 Es gribu... Dievs, es gribu tik daudz lietu. 577 00:33:16,411 --> 00:33:18,746 -Varbūt mēs varētu parunāt... -Es negribu ar tevi runāt. 578 00:33:18,914 --> 00:33:22,500 -Ir lietas, par kurām man ar tevi jārunā. -Es negribu ar tevi runāt. 579 00:33:22,668 --> 00:33:24,752 Viss kārtībā. Tam nav jābūt tagad. 580 00:33:24,920 --> 00:33:26,962 Varam norunāt randiņu lai iestatītu citu laiku. 581 00:33:27,130 --> 00:33:29,090 Es nedomāju tev šādi iejaukties. 582 00:33:29,257 --> 00:33:32,593 Kāpēc tu esi šeit? Kāpēc jūs to darāt? Ienākt šeit? 583 00:33:32,761 --> 00:33:35,930 -Tu gribi mani saukt par prostitu? -Nē, es... Klaudija. . . . 584 00:33:36,098 --> 00:33:38,349 Es negribu, lai tu domā Es esmu tas ceļš uz tevi. 585 00:33:38,517 --> 00:33:42,019 -Es nesaukšu tevi par slampu vai kā tamlīdzīgi. - Jā, ha, ha. Jā, pareizi. 586 00:33:42,187 --> 00:33:44,188 Ko tu te dari? 587 00:33:44,356 --> 00:33:47,108 Ko pie velna tu dari manā mājā? 588 00:33:47,275 --> 00:33:49,777 Lūdzu, nekliedz, mīļā. Tikai nevajag trakot. 589 00:33:49,945 --> 00:33:53,614 Es neesmu traks! Vai tu man nesaki, ka esmu traks! 590 00:33:53,782 --> 00:33:58,160 Klaudija, man ir slikti. Man ir slikti, Klaudija. 591 00:33:58,328 --> 00:34:00,287 -Bāc tevi. -Nē, nē, lūdzu, klausies mani. 592 00:34:00,455 --> 00:34:02,957 -Bāc tevi! -Paklausies mani tūlīt, Klaudija. 593 00:34:03,125 --> 00:34:05,292 es mirstu. 594 00:34:05,460 --> 00:34:07,878 Es saslimu, un tad es nokritu... 595 00:34:08,046 --> 00:34:10,715 Bāc! Vācies prom no manas mājas. 596 00:34:10,882 --> 00:34:14,135 es mirstu. Man ir vēzis, Klaudija. 597 00:34:14,302 --> 00:34:16,137 Man ir vēzis. 598 00:34:16,304 --> 00:34:18,889 -Un es ļoti drīz miršu. -Bāc tevi. 599 00:34:19,057 --> 00:34:22,226 -Tas ir metastāzēs manos kaulos. -Bāc tevi! 600 00:34:22,394 --> 00:34:25,062 Klaudija, tā ir. ... es tev nemeloju. Tā ir patiesība. 601 00:34:25,230 --> 00:34:27,773 Es tev saku, Klaudija, Es zaudēšu. 602 00:34:28,775 --> 00:34:30,234 Izkāpiet. 603 00:34:30,986 --> 00:34:34,530 Izkāpiet! Vācies prom no šejienes! 604 00:34:34,698 --> 00:34:38,576 - Ej ārā! Aiziet! -Tava māte vēlētos dzirdēt no tevis. 605 00:34:39,077 --> 00:34:41,829 Bāc tevi. Izkāpiet! 606 00:34:43,331 --> 00:34:46,208 Vācies prom no manas mājas tūlīt! 607 00:34:46,376 --> 00:34:48,210 Izkāpiet! 608 00:34:51,006 --> 00:34:54,049 [AD JlNGLE PLAYlNG ON TV] 609 00:34:57,387 --> 00:34:59,180 SIEVIETE 1 [TV]: Uzturiet savu ķermeni labi. 610 00:34:59,347 --> 00:35:01,182 MAN 1: Profilakse ir viss. 611 00:35:01,349 --> 00:35:04,059 MAN 2: Ja jūs to neuzturēsit, es to salabošu. 612 00:35:04,227 --> 00:35:05,519 SIEVIETE 1: Saglabājiet sevi formā. Esiet veseli. 613 00:35:05,687 --> 00:35:08,355 VĪRIETIS 3: Ja jūsu automašīna darbojas labi, aizved to Džifijam Lubem... 614 00:35:08,523 --> 00:35:09,690 ... un viņi piedāvā Pennzoil. 615 00:35:09,858 --> 00:35:11,484 MAN 4: Profilakse. 616 00:35:11,651 --> 00:35:12,985 SIEVIETE 2: Tas ir tā vērts. 617 00:35:13,153 --> 00:35:14,904 MAN 2: Hei, tu nevēlies mani redzēt. 618 00:35:15,071 --> 00:35:16,530 AVl: Dons. 619 00:35:17,365 --> 00:35:19,116 Čau, Avi. 620 00:35:19,284 --> 00:35:21,035 Tikai viena sekunde. 621 00:35:21,703 --> 00:35:24,538 VĪRIETIS [ON TV]: Atvadieties no ieģipsēts smagas matu lakas izskats... 622 00:35:24,706 --> 00:35:26,373 ...un sveiki dabiska izskata... 623 00:35:27,209 --> 00:35:29,043 -Lūdzu. ZALAMONS: Nedari, Donij. Nedari to. 624 00:35:29,211 --> 00:35:32,379 Tas ir tik sasodīti, Solomon! Es to neesmu pelnījis! 625 00:35:32,547 --> 00:35:36,091 Nekļūsti stiprs, Donij. Tam ir jēga. 626 00:35:36,259 --> 00:35:38,511 Tam ir liela jēga. 627 00:35:38,678 --> 00:35:42,056 Jūs neveicat darbu. Darbs, ko es lūdzu jums darīt. 628 00:35:42,224 --> 00:35:44,266 Darbs, ko es tev dodu. 629 00:35:44,434 --> 00:35:46,227 Vēl un vēl un vēl. 630 00:35:46,394 --> 00:35:49,355 Piedod, bet es neteikšu "Piedod" daudz vairāk. 631 00:35:49,523 --> 00:35:51,982 Man nav naudas, Solomon. ja tu mani atlaidīsi... 632 00:35:52,150 --> 00:35:55,319 ZALAMONS: Es tev maksāju. Es dodu jums algu. 633 00:35:55,487 --> 00:35:57,780 Jūsu pārdošana ir slikta, Don. 634 00:35:57,948 --> 00:36:00,074 es dodu. es dodu. 635 00:36:00,242 --> 00:36:02,701 Kad es tevi atradīšu, kad es tevi satikšu, ko? 636 00:36:02,869 --> 00:36:04,745 Es ieliku tavu vārdu uz sasodītā stenda. 637 00:36:04,913 --> 00:36:06,831 Es tevi ievietoju savā veikalā. Mans pārdevējs. 638 00:36:06,998 --> 00:36:10,209 Mana sasodītā reprezentācija of Solomon Solomon Electronic. 639 00:36:10,377 --> 00:36:12,503 Viktorīnas bērns, Donijs Smits, no spēles šova. 640 00:36:12,671 --> 00:36:15,756 Es tev aizdevu savu slavenību, savu vārdu. Tieši tā. 641 00:36:15,924 --> 00:36:20,386 Ak, bāc. Bāc tevi. Es tev samaksāju! Es tev samaksāju! 642 00:36:20,554 --> 00:36:24,723 Es tev devu iespēju, un iespēju, atkal un atkal, un tu mani pievīli! 643 00:36:24,891 --> 00:36:27,268 Es tev tik ļoti uzticos! 644 00:36:27,435 --> 00:36:31,981 Mana veikala atslēgas. Manu slēdzeņu kodi. Mana biznesa dzīvība un asinis. 645 00:36:32,148 --> 00:36:34,942 Atgriežoties, jūs iesit 7-Eleven! 646 00:36:35,110 --> 00:36:38,112 Un vēlu! Vienmēr vēlu! Aizdevumi! 647 00:36:38,280 --> 00:36:40,406 Aizdevumi jūsu virtuvei ko tu nekad nedarīji. 648 00:36:40,574 --> 00:36:41,615 Es tev atmaksāju! 649 00:36:41,783 --> 00:36:44,243 ZALAMONS: Divi gadi! Divus gadus vēlāk, un no tavas algas! 650 00:36:44,411 --> 00:36:46,036 Es nekad neesmu iekasējis procentus. 651 00:36:46,204 --> 00:36:48,330 Solomon, lūdzu. Lūdzu. 652 00:36:48,498 --> 00:36:50,374 Es esmu tik sasodīts, ja tu to dari. 653 00:36:50,542 --> 00:36:54,295 Tas ir sliktākais laiks. Sliktākais laiks, kādu vien varēju iedomāties. 654 00:36:54,462 --> 00:36:55,796 Man jāturpina strādāt. 655 00:36:55,964 --> 00:36:58,924 Man ir tik daudz parādu, tik daudz lietu. 656 00:36:59,092 --> 00:37:01,760 man ir... man ir... man ir... Man ir operācija. 657 00:37:01,928 --> 00:37:04,722 -Tuvojas mana mutes operācija. - Kāda operācija? 658 00:37:04,890 --> 00:37:08,017 Mutes ķirurģija. Koriģējošā zobu ķirurģija. 659 00:37:08,184 --> 00:37:10,394 ZALAMONS: Kas tas ir? -Brekešu. 660 00:37:10,562 --> 00:37:12,313 ZALAMONS: Tev nevajag breketes. - Jā, es daru. 661 00:37:12,480 --> 00:37:14,398 AVl: Tavi zobi ir taisni. -Man vajag operāciju! 662 00:37:14,566 --> 00:37:16,025 Man nepieciešama korektīva mutes ķirurģija. 663 00:37:16,192 --> 00:37:18,986 Donij, tev iespēris zibens toreiz Tahoe. 664 00:37:19,154 --> 00:37:20,946 Es nedomāju, ka breketes ir laba ideja. 665 00:37:21,114 --> 00:37:23,574 Solomon, ļaujiet man pajautā vienreiz, lūdzu. 666 00:37:23,742 --> 00:37:24,783 Lūdzu, nedariet to. 667 00:37:24,951 --> 00:37:27,620 AVl: Kā jūs maksājat par breketēm? - Es nezinu. 668 00:37:27,787 --> 00:37:30,456 ZALAMONS: Nu, tas ir vienkārši neticami. Cik maksā breketes? 669 00:37:30,624 --> 00:37:32,333 Tas ir, uh... tam nav nozīmes. 670 00:37:32,500 --> 00:37:35,669 AVl: Tas ir, piemēram, 5000 USD. Esmu to redzējis. es zinu. -Tagad tu mani kaitini. 671 00:37:35,837 --> 00:37:37,963 Tas ir neticami. Tas ir sasodīti stulbi. 672 00:37:38,131 --> 00:37:40,257 Jūs maksājat 5000 USD breketēm, kuras tev nevajag? 673 00:37:40,425 --> 00:37:42,092 -Esmu bijis labs strādnieks. -Nevajag. 674 00:37:42,260 --> 00:37:44,845 -Brekešu nav vajadzīgas. - Kur tu ņemsi naudu? 675 00:37:45,013 --> 00:37:46,889 - Es nezinu. -Tu grasījies man jautāt. 676 00:37:47,057 --> 00:37:49,767 -Esmu bijis labs strādnieks. -Brekešu nav vajadzīgas, Donij. 677 00:37:49,935 --> 00:37:51,352 Tā nav jūsu darīšana! 678 00:37:51,519 --> 00:37:54,855 Es esmu bijis labs un lojāls jūsu darbinieks, jūs, sasodītie dupši! 679 00:37:55,023 --> 00:37:57,358 - Čau, bāc. Skaties to tagad. - Dod man savas atslēgas. 680 00:37:57,525 --> 00:38:00,819 -Nē, nevajag... -Atdod man savas sasodītās atslēgas! 681 00:38:11,831 --> 00:38:14,041 IZPILDĪTĀJS 1: Identificēts kā Porters Pārkers, 59 gadus vecs... 682 00:38:14,209 --> 00:38:16,543 . ..labāk pazīstams kā mirušais puisis skapī. 683 00:38:16,711 --> 00:38:18,420 Saka celtnieks, šis ir viņas vīrs. 684 00:38:18,588 --> 00:38:20,714 DETECTlVE 1: Viņš nāk apkārt, saceļ sūdus... 685 00:38:20,882 --> 00:38:22,549 . ..kaut ko kliedzot un kliedzot. 686 00:38:22,717 --> 00:38:24,218 Ir dēls un bērns. 687 00:38:24,386 --> 00:38:26,595 - Viņas dēls? - Viņas dēls. Pareizi. Un bērns. 688 00:38:26,763 --> 00:38:28,764 Viņi bija šeit, un no vakardienas vēla vakara. . . 689 00:38:28,932 --> 00:38:31,058 . ..un līdz rītam, kliedz un kliedz. 690 00:38:31,226 --> 00:38:33,394 -Kur viņi ir? DETECTlVE 1: Tie nav atrodami. 691 00:38:33,561 --> 00:38:36,438 Viņai ir 600 USD un liela kaste no prezervatīviem blakus gultai. 692 00:38:36,606 --> 00:38:38,983 -Viņa bija patiesi kareivīga... PIEDĀVĀJUMS 2: trīs laulības gredzeni. 693 00:38:39,150 --> 00:38:42,528 KORONER: Puiši nāk iekšā un ārā visu dienu. Šis runā ēkas puisis. 694 00:38:42,696 --> 00:38:45,990 1. PIERĀDNIEKS: Celtnieks saka dēls un skapja puisis vienmēr iet uz to. 695 00:38:46,157 --> 00:38:49,201 DETECTlVE 2: Un ko viņa saka? 1. PIERĀDNIEKS: Tas nav nekas. 696 00:38:51,871 --> 00:38:54,206 Paldies, Rendij. Čau! 697 00:38:54,874 --> 00:38:57,084 Cik tu man maksā par manu palīdzību? 698 00:38:57,252 --> 00:38:59,336 Tas ir sarežģītāk, mazais cilvēciņš. 699 00:38:59,504 --> 00:39:02,131 Ieliec mani algu sarakstā un uzzini. Uzziniet, kas notiek. 700 00:39:02,298 --> 00:39:05,050 Labi, jūs ne tikai pierakstāties būt par policistu. 701 00:39:05,218 --> 00:39:09,138 -Tas ir apmēram trīs gadus ilgas apmācības, labi? - Es esmu apmācīts. Esmu gatavs doties. 702 00:39:09,305 --> 00:39:12,683 -Vai vēlaties nopirkt konfektes, lai palīdzētu... -Nē. Nē, piedod, cilvēciņ. 703 00:39:12,851 --> 00:39:15,394 Vai vēlaties pieņemt manu paziņojumu? Es tev uzstāšos. 704 00:39:15,562 --> 00:39:18,731 -Tomēr jāmaksā. Jāsaņem samaksa. -Mm-hm. 705 00:39:18,898 --> 00:39:20,441 Kāpēc tu šodien neesi skolā? 706 00:39:20,608 --> 00:39:23,402 Šodien nav skolas. Mana skolotāja saslima. 707 00:39:23,570 --> 00:39:26,238 Ak, jums nav skolotāju aizvietotāju kur tu ej uz skolu? 708 00:39:26,406 --> 00:39:28,615 Nē. Ko viņi uzzināja tur iekšā? 709 00:39:28,783 --> 00:39:30,826 JlM: Tā ir konfidenciāla informācija, mazais cilvēk. 710 00:39:30,994 --> 00:39:33,287 DlXON: Pastāstiet man, ko zināt. Es jums pastāstīšu, ko es zinu. 711 00:39:33,455 --> 00:39:34,455 JlM: Nevar darīt. 712 00:39:34,622 --> 00:39:38,167 DlXON: Atstājiet šo lietu detektīviem, viņi neatrisinās sūdus. 713 00:39:38,334 --> 00:39:40,794 Es varu tev palīdzēt. Padariet sevi par vīrieti ar plānu. 714 00:39:40,962 --> 00:39:43,297 Dodiet jums dāvanu, ko es sūtu. Padomā ātri. 715 00:39:43,465 --> 00:39:46,800 -Vai vēlaties zināt, kas nogalināja to puisi? -Labi. Tu nāc šeit. 716 00:39:46,968 --> 00:39:48,802 DlXON: Nē. -Nāc šurp. 717 00:39:48,970 --> 00:39:51,055 Jūs vēlaties necienīt virsnieku no likuma? 718 00:39:51,222 --> 00:39:54,308 Es varu jums palīdzēt atrisināt lietu. Es varu pateikt, kurš to izdarīja. 719 00:39:54,809 --> 00:39:57,519 Ak, tu esi jokdaris, vai ne? Stāsti man jokus? 720 00:39:57,687 --> 00:40:01,565 -Es esmu reperis. -Ak, tu esi reperis. Ak, labi. 721 00:40:01,733 --> 00:40:03,984 -Tev ir ierakstu līgums? -Vēl nē. 722 00:40:04,152 --> 00:40:06,987 Sniedziet jums priekšstatu par krūšutēlu ja tu man izrādīsi kādu uzticību. 723 00:40:07,155 --> 00:40:08,822 Vai esat kādreiz bijis nepilngadīgo zālē? 724 00:40:08,990 --> 00:40:10,157 Es nedraudzējos ar tevi! 725 00:40:10,325 --> 00:40:13,160 Hei, skaties muti. Skaties. 726 00:40:13,328 --> 00:40:15,120 Nāc, vīrietis, vienkārši vēro mani. 727 00:40:15,288 --> 00:40:17,289 Skaties un klausies. 728 00:40:17,916 --> 00:40:19,374 [SlGHS] 729 00:40:20,835 --> 00:40:22,294 Labi. 730 00:40:25,423 --> 00:40:28,467 [RAPPlNG] Klātbūtne Ar dubultās nozīmes dāvanām, kuras es dāvinu 731 00:40:28,635 --> 00:40:31,136 Ar manu rifu un manu plūsmu Bet tu mani tomēr nedzirdi 732 00:40:31,304 --> 00:40:32,387 Padomā ātri, pieķer mani, yo 733 00:40:32,555 --> 00:40:34,765 Jo es izmetu to, ko zinu Ar rezonansi 734 00:40:34,933 --> 00:40:37,017 Par tavu nemierīgo velni Atradinot sevi 735 00:40:37,185 --> 00:40:38,519 Nost no plaukta aizmugures 736 00:40:38,978 --> 00:40:41,355 Jackass krekeri, ķermeņa krāvēji 737 00:40:41,523 --> 00:40:43,649 Dick-tooting nēģeri Masturbējiet savus trigerus 738 00:40:43,817 --> 00:40:46,819 Turies, mājas puika. Man nav jādzird šis vārds. 739 00:40:46,986 --> 00:40:49,279 Dzīvo, lai kļūtu vecāks Ar čipu uz pleca 740 00:40:49,447 --> 00:40:52,783 Ja vien jūs domājat, ka jums ir satvēriens Jo jūsu gurnam ir maksts 741 00:40:52,951 --> 00:40:56,495 Tas nav biktstēvs, tātad, tramplīn, labāk vienkārši paklusē 742 00:40:56,663 --> 00:40:58,080 Mēģiniet klausīties un mācīties 743 00:40:58,248 --> 00:41:01,792 Ak, nogriez, Kūlio. Man pietika no mutes un valodas. 744 00:41:01,960 --> 00:41:03,794 Esmu gandrīz pabeidzis. 745 00:41:03,962 --> 00:41:05,879 Pabeidziet to bez lūpas. 746 00:41:06,047 --> 00:41:09,174 Pārbaudiet šo ego Nāc nost, es esmu pravietis 747 00:41:09,342 --> 00:41:11,885 Profesors Es tev pamācīšu par Tārpu 748 00:41:12,053 --> 00:41:15,973 Kurš galu galā pagriezās, lai noķertu vraku Ar ilggadēja apspiedēja kaklu 749 00:41:16,141 --> 00:41:19,184 Un viņš bēg no velna Bet parāds vienmēr pieaug 750 00:41:19,352 --> 00:41:22,271 Un ja viņš ir tā vērts, lai tiktu sāpināts Viņam ir vērts ievest sāpes 751 00:41:22,438 --> 00:41:25,649 Kad saule nedarbojas Lai Dievs lietus iekšā 752 00:41:25,817 --> 00:41:28,652 Tagad tas sūds palīdzēs atrisināt lietu. 753 00:41:32,365 --> 00:41:35,075 Labi. Lai ko tas arī nozīmētu. 754 00:41:35,243 --> 00:41:37,995 Esmu pārliecināts, ka tas tiešām ir noderīgi, lce-T. 755 00:41:38,830 --> 00:41:40,747 DlXON: Vai tu mani klausīji? 756 00:41:40,915 --> 00:41:43,000 Es tevī klausījos. 757 00:41:43,168 --> 00:41:46,879 Es tev teicu, kas to izdarīja, un tu manī pat neklausies. 758 00:41:47,046 --> 00:41:48,881 Esmu pabeidzis spēlēt spēles. 759 00:41:49,048 --> 00:41:52,176 Esi foršs. Paliec skolā, labi? 760 00:41:52,343 --> 00:41:53,427 Dodieties prom no ielas tagad. 761 00:41:53,595 --> 00:41:55,429 [ENGlNE STARTS] 762 00:41:55,597 --> 00:41:57,264 Pārvietojiet to. 763 00:43:02,163 --> 00:43:04,248 RlCK: Nāc, iesim. -Tu kavējies, nevis es. 764 00:43:04,415 --> 00:43:07,417 RlCK: Tu varēji būt priekšā. -Es tevi neredzēju pa logu. 765 00:43:07,585 --> 00:43:10,003 Nu, tu... Kāpēc tu vienkārši neesi...? es nezinu. 766 00:43:10,171 --> 00:43:13,257 Jūs varētu būt priekšā. es nezinu. Pasteidzies. 767 00:43:14,759 --> 00:43:18,262 -Labi, esi gatavs turpināt uzvarēt? -Protams. 768 00:43:19,222 --> 00:43:21,056 [ENGlNE STARTS] 769 00:43:33,027 --> 00:43:34,611 RlCK: Tev viss kārtībā? 770 00:43:35,697 --> 00:43:38,240 Tur salauza manu potīti. 771 00:43:39,993 --> 00:43:42,077 Jums ir jābūt tai grima dāmai salabot matus. 772 00:43:42,245 --> 00:43:44,413 STENLIJS: Labi. -Labi? Tas tiešām ir slapjš. 773 00:43:44,580 --> 00:43:47,374 -Te nu tu esi. Šeit jūs esat. -Piedod, ka kavējāmies, Sintija. 774 00:43:47,542 --> 00:43:50,210 -Ak, viss kārtībā. RlCK: Mēs iekļuvām satiksmē. 775 00:43:50,378 --> 00:43:52,587 -Ar jūsu grāmatu viss ir kārtībā. Kā tev iet? - Man viss kārtībā. 776 00:43:52,755 --> 00:43:55,799 Jā? Jā, vai esat gatavs doties, iet, iet? 777 00:43:55,967 --> 00:43:58,176 Zināt jebkuru iesaistīto tajā Alana Tikuma lietā? 778 00:43:58,344 --> 00:44:00,429 Korija Haima lieta? Terorists vidusskolā? 779 00:44:00,596 --> 00:44:02,723 -Nē. -Kur ir Ričards un Džūlija? 780 00:44:02,890 --> 00:44:04,933 Ak, labi. Hm, viņi ir šeit. Viņiem viss ir kārtībā. 781 00:44:05,101 --> 00:44:07,269 Viņi ir ģērbtuvē, tātad viss ir gatavs. 782 00:44:07,437 --> 00:44:09,730 -Labi. Tiekamies vēlāk. -Tu ej pie tā, skaistais. 783 00:44:09,897 --> 00:44:12,566 -Uz tikšanos. -Labi, draugs, mīlu tevi. 784 00:44:12,734 --> 00:44:14,276 [SlGHS] 785 00:44:14,444 --> 00:44:16,903 -Lai veicas, Rik. - Čau, Pēter. 786 00:44:17,447 --> 00:44:19,406 Diks, Diks. Es atvainojos. Diks. 787 00:44:19,574 --> 00:44:22,743 Bāc. Nevaru dabūt šo sasodītā vārdu. 788 00:44:22,910 --> 00:44:24,077 [GRUNTS] 789 00:44:24,245 --> 00:44:26,913 - Kurš ir gatavs pārspēt rekordu? JULLAS TĒVS: Tas bija tuvu. 790 00:44:27,081 --> 00:44:30,292 RlCK: Tie ir kaķi un sasodīti suņi. - Patiešām, kaķi un suņi. 791 00:44:30,460 --> 00:44:32,961 RlCK: Es nekad neesmu redzējis lietus tik slikti kopš pagājušā gada... 792 00:44:33,129 --> 00:44:36,089 . ..La Nina vai El Nino dēļ vai vienalga kas. 793 00:44:36,257 --> 00:44:38,508 [RlCK MUTTERS lN SPAN lSH] 794 00:44:38,676 --> 00:44:40,218 RlCK: Piedod, ka kavēju. 795 00:44:40,386 --> 00:44:43,013 - Kā tevi atkal sauca? -Eimija, Dženingsa kungs. 796 00:44:43,181 --> 00:44:45,766 DlCK: Sauc mani D.J. Tu teici Eimiju, vai ne? Klausies. 797 00:44:45,933 --> 00:44:48,352 Tici man, zini. Bet esiet koncentrējies. 798 00:44:48,519 --> 00:44:50,020 Kur ir ziņu nodaļa? 799 00:44:50,188 --> 00:44:52,147 SINTA LA: Tas ir augšā. -Vai jūs kādreiz esat tur bijis? 800 00:44:52,315 --> 00:44:53,732 Ak, protams. Kāpēc? 801 00:44:53,900 --> 00:44:55,692 Es prātoju par laikapstākļu nodaļu. 802 00:44:55,860 --> 00:44:57,944 -Uh-hu. -Es domāju, vai laikapstākļi... 803 00:44:58,112 --> 00:44:59,905 . ..ir ārējie meteoroloģiskie dienesti. . . 804 00:45:00,073 --> 00:45:01,782 . ..vai ja viņiem ir iekšējie instrumenti. 805 00:45:01,949 --> 00:45:04,951 Es varu to pārbaudīt, un vēlāk varam doties ekskursijā. 806 00:45:05,119 --> 00:45:06,620 -Ak, labi. - Izklausās labi? 807 00:45:06,788 --> 00:45:09,039 -Tu jautā tāpēc, ka ārā līst? -Laikam. 808 00:45:09,207 --> 00:45:11,458 Uh-hu. Ko tu dari? Neatkarīgi no tā, kas notiek, jūs skatāties? 809 00:45:11,626 --> 00:45:12,876 [LIFTA DlNGS] 810 00:45:13,044 --> 00:45:14,544 -Kaut ko tādu? - Es nezinu. 811 00:45:14,712 --> 00:45:19,007 Ha, ha, tu nezini, vai? Nu, tas nav slikts veids, kā būt. 812 00:45:19,175 --> 00:45:21,301 Interesē viss tas iet apkārt. 813 00:45:21,469 --> 00:45:24,471 Slapjš — Slapjš ir slapjš. Tik vienkārši. 814 00:45:24,639 --> 00:45:27,933 STENLIJA: Sveika, Mērij. - Sveiks, Stenlij. 815 00:45:38,403 --> 00:45:39,986 [PHONE RlNGS] 816 00:45:40,154 --> 00:45:41,905 Ražošana. 817 00:45:49,205 --> 00:45:51,540 MĒRIJA: Roza zvana. Šeit ir šodienas kartītes. 818 00:45:51,707 --> 00:45:53,917 -Piecpadsmit minūtes, lai izskatītu šīs kartes. -Piedod. 819 00:45:54,085 --> 00:45:56,086 -Atrodi man Paulu. -Tu gribi viņu tūlīt? 820 00:45:56,254 --> 00:45:58,338 -Jā, tagad. -Mēs esam ēterā pēc 20 minūtēm. 821 00:45:58,506 --> 00:46:01,508 Pie velna, Mērij. Jā, sveiks. 822 00:46:01,676 --> 00:46:05,011 -Čau, kā tev iet? JIMMY: Es dzeru. 823 00:46:05,179 --> 00:46:08,515 -Lēnām vai ātri? -Cik ātri vien varu. 824 00:46:08,683 --> 00:46:11,101 Jūs nākat mājās drīz pēc izrādes. 825 00:46:11,269 --> 00:46:12,769 Es devos pie viņas. 826 00:46:12,937 --> 00:46:15,689 Kāds sasodīts dupsis atver durvis viņa apakšveļā. 827 00:46:15,857 --> 00:46:17,190 Viņam ir 50 gadi. 828 00:46:17,358 --> 00:46:19,443 Tur ir kola un sūdi nolikts uz galda. 829 00:46:19,610 --> 00:46:20,902 Vai viņa ar tevi runāja? 830 00:46:21,070 --> 00:46:23,697 Viņa kļuva traka. Viņa kļuva sasodīti traka, Rouz. 831 00:46:23,865 --> 00:46:26,533 -Tu viņai teici? -Ak, es nezinu. 832 00:46:26,701 --> 00:46:28,201 Man jāiet. Man nav laika. 833 00:46:28,369 --> 00:46:30,954 Man ir vēl daudz ko darīt pirms es turpinu. 834 00:46:31,122 --> 00:46:34,291 -Es tevi mīlu. -Arī tevi mīlu. 835 00:46:34,459 --> 00:46:35,876 Sūds. 836 00:46:38,045 --> 00:46:39,504 [SUMĀ] 837 00:46:39,672 --> 00:46:41,381 [SlGHS] 838 00:47:08,576 --> 00:47:10,577 [SN lFFlNG] 839 00:47:10,745 --> 00:47:13,413 [AlMEE MAN'S "MOMENTUM" ATSKAŅOT SKAĻI STEREO] 840 00:47:16,834 --> 00:47:19,002 [MUSLC PLAYlNG LOUDLY lNSlDE] 841 00:47:36,896 --> 00:47:40,941 -Sveiks? JlM: Policija! Atver durvis! 842 00:47:41,108 --> 00:47:42,359 Kurš tas ir? 843 00:47:43,194 --> 00:47:46,196 JlM: Tā ir LAPD! Atver durvis! 844 00:47:47,031 --> 00:47:48,823 CLAUDlA: es nāku! 845 00:47:48,991 --> 00:47:51,451 Man jāģērbjas! 846 00:47:53,120 --> 00:47:56,790 Jūs nenākat pietiekami ātri! Atver durvis! 847 00:47:56,958 --> 00:48:00,752 Vai tu mani nedzirdēji? Es teicu, ka nākšu, un tas nozīmē, ka es nāku! 848 00:48:00,920 --> 00:48:03,755 Man vienkārši jāģērbjas, vai ne? 849 00:48:03,923 --> 00:48:06,591 Man tiešām ir jāģērbjas! 850 00:48:16,936 --> 00:48:19,020 Man riebjas nākt šeit un nespēja runāt. 851 00:48:19,188 --> 00:48:21,439 Tas ir labi. es saprotu. 852 00:48:21,607 --> 00:48:23,441 Es vēlos, lai apstākļi būtu labāki. 853 00:48:23,609 --> 00:48:25,860 Es nezinu, kas notiks. Tas ir tik sasodīti. 854 00:48:26,028 --> 00:48:29,906 -Es jūtos tik pāri visam. -Vispār beigušies medikamenti. . . 855 00:48:30,074 --> 00:48:32,325 . ..un nemaz nerunājot par tādu laiku kā šis, varētu būt krasi. 856 00:48:32,493 --> 00:48:34,578 Paldies, doktor Diāna. 857 00:48:36,831 --> 00:48:39,332 MAN 1 [TV]: pat jūsu kabatā. Un kabatas zvejnieka... 858 00:48:39,500 --> 00:48:41,501 MAN 2: --7:30 šo sestdienas vakarā. 859 00:48:41,669 --> 00:48:46,923 RON: -- dolāri un 99 centi. VĪRIETIS 3: Turies, Ron. Ir tikai četri viegli... 860 00:48:47,091 --> 00:48:48,800 NASDAQ tirdzniecība vietnē -- 861 00:48:48,968 --> 00:48:50,677 [MOAN lNG] 862 00:48:56,475 --> 00:48:59,811 DIKS: -- Stenlijs Spektors un viņa izcilie draugi Ričards un Jūlija... 863 00:48:59,979 --> 00:49:04,065 ...var pieveikt mūsdienu pieaugušos izaicinātājus, Mima, Luiss un Tods. 864 00:49:04,233 --> 00:49:07,027 Viņi virzās uz priekšu pusmiljonu dolāru komanda kopā... 865 00:49:07,194 --> 00:49:09,529 ...un ko zina bērni? ieraksts. 866 00:49:09,989 --> 00:49:12,866 SIEVIETE [TELEFONĀ]: Rozā punkts. -Čau. Vēlos saņemt pasūtījumu piegādei. 867 00:49:13,034 --> 00:49:16,578 - Tālruņa numurs? -81 8-725-4424. 868 00:49:16,746 --> 00:49:18,330 - Irbe? -Jā. 869 00:49:18,497 --> 00:49:19,581 Ko tu vēlētos? 870 00:49:19,749 --> 00:49:22,125 Es vēlos saņemt pasūtījumu, em, zemesriekstu sviests. . . 871 00:49:22,293 --> 00:49:25,045 -Mm-hm. -. . .uh, cigaretes, Camel Lights. 872 00:49:25,212 --> 00:49:27,255 -Mm-hm. - Ak, ūdens.... 873 00:49:27,423 --> 00:49:30,967 - Ūdens pudelēs? -Em, nē. Zini ko, aizmirsti ūdeni. 874 00:49:31,135 --> 00:49:34,846 -Dod man tikai maizes klaipu. Baltmaize. -Labi. 875 00:49:35,014 --> 00:49:40,060 -Un vai jums ir Playboy žurnāls? -Jā. 876 00:49:40,227 --> 00:49:43,813 Labi. Viens no tiem. Un, uh, Penthouse, žurnāls? 877 00:49:43,981 --> 00:49:47,275 -Jā. -Tev tas ir? Labi. Ak, viens no tiem. 878 00:49:47,443 --> 00:49:51,154 -Un, hm, Hustler? -Jā. 879 00:49:51,322 --> 00:49:54,032 -Tev tāds ir? -Jā, es teicu. 880 00:49:54,200 --> 00:49:56,076 -Tas tas? -Jā, tā tas ir. 881 00:49:56,243 --> 00:49:58,828 Jūs joprojām vēlaties zemesriekstu sviestu, maize un cigaretes? 882 00:49:58,996 --> 00:50:01,498 Jā. ko? 883 00:50:01,666 --> 00:50:05,710 -Kopā ir 31,90. Trīsdesmit minūtes vai mazāk. -Labi. Paldies. 884 00:50:05,878 --> 00:50:08,171 -Tā ir skaidra nauda vai kredītkarte? - Skaidra nauda. 885 00:50:08,339 --> 00:50:10,256 -Paldies. -Paldies. 886 00:50:10,424 --> 00:50:12,425 -Uz redzēšanos. -Uz redzēšanos. 887 00:50:18,933 --> 00:50:20,934 [MUTTERlNG] 888 00:50:23,104 --> 00:50:26,231 VISI: Cieniet gaili un pieradiniet cuci! 889 00:50:26,399 --> 00:50:28,400 FRANKS: Lai labas pusdienas! 890 00:50:28,567 --> 00:50:30,568 [VISI UZTRAUKT] 891 00:50:32,863 --> 00:50:35,865 Šis ir Gvenovjē no profiliem. Viņa ir šeit uz interviju. 892 00:50:36,033 --> 00:50:37,784 -Prieks iepazīties. -Es apbrīnoju tavu darbu. 893 00:50:37,952 --> 00:50:42,539 -Paldies. Es lieku mūs iekārtot "suite" numurā... -Tev nav īpaši droši. 894 00:50:42,707 --> 00:50:45,125 es beidzu viens no šiem semināriem, Gvenovier... . 895 00:50:45,292 --> 00:50:49,754 Es zvēru pie sasodītā Dieva. Es domāju, es esmu Betmens. 896 00:50:49,922 --> 00:50:52,590 Es esmu Supermens. Es esmu kā a. . .. Jāšanās. . . . 897 00:50:52,758 --> 00:50:53,967 [IZelpo 898 00:50:54,135 --> 00:50:55,927 Pēc tam es esmu kā sasodīts darbības varonis. 899 00:50:56,095 --> 00:50:58,263 Es varētu iziet no šīs istabas tieši tagad. 900 00:50:58,431 --> 00:51:00,682 Es varētu iet pa gaiteni, iet pa ielu. . . 901 00:51:00,850 --> 00:51:04,310 . ..un paņem jebkuru medu, ko es satiku kam ir pat viena sekunde, lai apturētu. 902 00:51:04,478 --> 00:51:06,980 GVENOVLERS: Vajag tikai vienu sekundi? - Tikai vienu sekundi, meitiņ. 903 00:51:07,148 --> 00:51:08,940 Viens skatiens, viena vilcināšanās... 904 00:51:09,108 --> 00:51:13,987 . ..viens smalks skatiens manā virzienā lai es zinātu... 905 00:51:14,155 --> 00:51:15,947 . ..un tad tas ir: 906 00:51:16,115 --> 00:51:18,283 Bing, bang, bums. 907 00:51:18,451 --> 00:51:20,994 Ak, mans Dievs. Ak! 908 00:51:21,162 --> 00:51:22,579 Es esmu prom uz pieskares. 909 00:51:22,747 --> 00:51:24,122 [VISI SMEJAS] 910 00:51:24,874 --> 00:51:27,667 - Es tev saku.... GVENOVLERS: Nedari sev pāri, labi? 911 00:51:27,835 --> 00:51:30,295 Es tev saku, es daru. 912 00:51:30,463 --> 00:51:32,672 Es kļūstu tik sasodīti džezīgs šajos semināros. . . 913 00:51:32,840 --> 00:51:36,050 . ..redz, jo es esmu tas, kam ticu. 914 00:51:36,218 --> 00:51:38,178 Es daru kā saku. 915 00:51:38,345 --> 00:51:41,973 Es dzīvoju pēc šiem noteikumiem. . . 916 00:51:42,141 --> 00:51:43,975 . ..tik pat reliģiski, kā es viņus sludinu. 917 00:51:44,143 --> 00:51:47,687 Tāpēc man paliek nejauki, pa labi, centrā, uz augšu, uz leju, uz sāniem. 918 00:51:47,855 --> 00:51:51,941 Notiek Krūmu kauja un uzvarēja Team Mackey. 919 00:51:54,695 --> 00:51:58,448 -Mēs tagad sāksim ripot. -Ko? Man likās, ka mēs ripojam. 920 00:51:58,616 --> 00:52:03,369 Nāc, ej, ej, ej, Gvenovier. Es šeit metu uz jums pērles. 921 00:52:03,537 --> 00:52:06,164 Es gribu, lai jūs zināt, ka es neesmu gūst panākumus krūmājā... 922 00:52:06,332 --> 00:52:09,834 . ..jo es esmu Frenks T.Dž. Makijs. Ak, tu padomā par šo. 923 00:52:10,002 --> 00:52:13,421 Es domāju, ka ir sievietes. . . 924 00:52:13,589 --> 00:52:17,133 . ..kas grib mani iznīcināt. 925 00:52:17,301 --> 00:52:20,261 Nē. Man ir grūti noticēt. 926 00:52:20,429 --> 00:52:21,888 [SMEJAS] 927 00:52:22,056 --> 00:52:24,432 Tas padara to ļoti sarežģītu, man divreiz grūtāk. 928 00:52:24,600 --> 00:52:26,434 Ir kāds smukums, uz ko es pāreju... 929 00:52:26,602 --> 00:52:32,565 . ..pazīst mani, pazīst manu, zini, mani, uh, plāni un manas shēmas, vai zināt? 930 00:52:32,733 --> 00:52:34,275 Viņa gribēs ar mani izdrāzties. 931 00:52:34,443 --> 00:52:37,195 Viņa atgriezīsies, zini pasaki draugiem: jada, jada, jada.... 932 00:52:37,363 --> 00:52:40,406 "Zini, Frenks T.Dž. Makij, viņš nav tas viss." Jūs zināt. 933 00:52:40,574 --> 00:52:42,450 "Viņš nav tas viss. Es mani nesapratu." 934 00:52:42,618 --> 00:52:44,285 Tātad, es esmu.... 935 00:52:44,453 --> 00:52:47,580 Zini, es esmu tikai uz pilnu afterburners... . 936 00:52:47,748 --> 00:52:49,666 -. . .ar pilnu gāzi cauri karstajām debesīm. -Labi. 937 00:52:49,834 --> 00:52:50,917 [FRANKS PANTLNG] 938 00:52:51,085 --> 00:52:53,419 -Tikai izvairos pa kreisi. Izvairīšanās pareizi. - Jā, es saprotu. 939 00:52:53,587 --> 00:52:58,216 -Izvairieties no šīm teroristu lodēm. -Man vajadzēja zināt, ka tas notiks. 940 00:52:58,384 --> 00:53:01,761 Nomierinies, nomierinies, un esi labs zēns. .. 941 00:53:01,929 --> 00:53:04,055 . ..labi, Makija kungs? 942 00:53:04,223 --> 00:53:06,140 Paldies. Tagad tu sēdi tur... 943 00:53:06,308 --> 00:53:08,268 . ..ieslēdz mikrofonu man, lūdzu. . . 944 00:53:08,435 --> 00:53:11,604 -Jā, kundze. -Tātad mēs varam darīt šo lietu, labi? 945 00:53:14,650 --> 00:53:17,110 Labi, em... . 946 00:53:20,072 --> 00:53:24,284 -Labi. Ļaujiet man sākt ar jautājumu... -Tikai sekundi. Viena sekunde. 947 00:53:28,789 --> 00:53:30,790 Jūs palaidāt garām pogu. 948 00:53:31,834 --> 00:53:33,459 FRANKS: Paldies. 949 00:53:38,299 --> 00:53:39,799 Ko tu gribi zināt? 950 00:53:39,967 --> 00:53:42,969 [GABRLELES "SAPŅI" ATSKAŅOT STEREO] 951 00:53:52,021 --> 00:53:53,479 Lai tas notiktu. 952 00:53:53,647 --> 00:53:57,150 Tas esi tu, Donij. Iet, iet, iet. 953 00:53:57,318 --> 00:53:59,903 [SUPERTRAMPS "GOODBYE STRANGER" ATSKAŅOT SKAĻRUŅOS] 954 00:54:04,825 --> 00:54:07,410 [PATRONS CHATTERlNG] 955 00:54:07,578 --> 00:54:09,871 [PATRONI SMEJAS] 956 00:54:28,182 --> 00:54:30,808 [PATRONI PĀRBAUDO UN SMEJAS] 957 00:54:42,071 --> 00:54:43,947 Sveiki. Tu atkal esi atpakaļ, vai ne? 958 00:54:44,114 --> 00:54:46,157 Jā. Jā. Sveiki. 959 00:54:46,325 --> 00:54:49,160 -Ko es tev varu dabūt? -Uh, diētiskā kola. 960 00:55:12,309 --> 00:55:15,228 [abi RUNĀ lNDlSTlNCTLY] 961 00:55:37,334 --> 00:55:39,961 VĪRIETIS: Tu izskaties noguris. Vai vēlaties kādu no šiem? 962 00:55:40,129 --> 00:55:42,505 Labāk ieliet tev vienu no šiem, vai ne? 963 00:55:42,673 --> 00:55:44,674 VALTRESS: Vai varat man piezvanīt? 964 00:55:51,223 --> 00:55:53,599 TURSTONS: Bred, prieks tevi redzēt. BREDS: Priecājos tevi redzēt. 965 00:55:53,767 --> 00:55:55,935 TŪRSTONS: Jūs veicat šo pirmo iemaksu uz Harley vēl? 966 00:55:56,103 --> 00:55:58,980 BREDS: Vēl nav. Vēl nav. Es paspēšu nākamnedēļ. 967 00:55:59,148 --> 00:56:00,898 [abi RUNĀ lNDlSTlNCTLY] 968 00:56:01,066 --> 00:56:04,527 BREDS: Sešas dienas. Tu būsi pirmais. 969 00:56:05,946 --> 00:56:07,780 Ha, ha, man tas patiktu. 970 00:56:07,948 --> 00:56:10,283 -Gribi vēl vienu? -Jā. 971 00:56:21,587 --> 00:56:23,463 Es gribētu tekilu. 972 00:56:23,630 --> 00:56:26,340 VALTRESS: Kāda veida? -Tam nav nozīmes. 973 00:56:30,387 --> 00:56:33,514 [AlMEE MANNA "MOMENTUMS" ATSKAŅOT SKAĻI STEREO] 974 00:56:36,560 --> 00:56:39,562 JlM: Atveriet durvis tūlīt! 975 00:56:41,398 --> 00:56:43,524 CLAUDlA: Jā, sveiks! Sveiki! 976 00:56:46,820 --> 00:56:48,112 Jā. 977 00:56:48,822 --> 00:56:51,324 Es atvainojos. Man bija jāģērbjas. 978 00:56:52,493 --> 00:56:55,119 -Tu esi šeit iedzīvotājs? -Jā. 979 00:56:55,287 --> 00:56:57,914 -Tu tur viens? -Jā. 980 00:56:58,082 --> 00:57:00,458 Neviena cita tur nav kopā ar jums? 981 00:57:00,626 --> 00:57:04,837 Nē. Kas par vainu? 982 00:57:06,423 --> 00:57:11,302 Pirmkārt, jums būs jāatsakās mūziku, lai mēs varētu sarunāties. 983 00:57:17,017 --> 00:57:18,768 [MUSLC STOPS] 984 00:57:21,313 --> 00:57:23,648 [TV PLAYlNG lNDlSTlNCTLY] 985 00:57:26,693 --> 00:57:28,194 Vai neiebilstat, ja es ienākšu? 986 00:57:28,362 --> 00:57:30,488 Nē. Uz priekšu. 987 00:57:39,915 --> 00:57:42,875 Jums ir savi kaimiņi tiešām uztraucos par tevi. 988 00:57:43,043 --> 00:57:45,128 Es atvainojos. 989 00:57:45,295 --> 00:57:46,921 -Tu dzīvo viens? -Jā. 990 00:57:47,089 --> 00:57:48,631 -Kā tevi sauc? -Klaudija. 991 00:57:48,799 --> 00:57:51,384 -Klaudija ko? - Vilsons. 992 00:57:51,552 --> 00:57:54,095 Labi, Klaudija Vilsone... 993 00:57:54,263 --> 00:57:57,431 -. . .Vai tu centies kļūt kurls? -Ko? Ha, ha. 994 00:57:58,475 --> 00:58:02,395 -Vai tu dzirdēji, ko es tikko teicu? -Jā, bet es nezinu ko... . 995 00:58:02,563 --> 00:58:05,731 Labi. Jūs klausāties savu mūziku tik skaļi. .. 996 00:58:05,899 --> 00:58:10,403 -. . .Tu sabojāsi ausis. -Labi. 997 00:58:10,571 --> 00:58:13,573 Ja tu turpināsi klausīties jūsu mūzikai šajā līmenī. . . 998 00:58:13,740 --> 00:58:18,035 . ..tu sabojāsi ne tikai ausis, bet arī jūsu kaimiņu ausis. 999 00:58:18,203 --> 00:58:21,080 -Es nesapratu, ka tas ir tik skaļi. -Jā. 1000 00:58:21,248 --> 00:58:24,458 Nu, tieši tur ir pirmā dzirdes zuduma pazīme, labi? 1001 00:58:24,626 --> 00:58:26,127 Labi. 1002 00:58:28,046 --> 00:58:30,798 Es redzu, ka arī tev ir ieslēgts televizors. 1003 00:58:30,966 --> 00:58:33,134 Jūs to parasti paturat tajā pašā laikā? 1004 00:58:33,302 --> 00:58:37,305 es nezinu. Es domāju, hm. . . . Kas tas ir? 1005 00:58:38,557 --> 00:58:41,809 -Tu šodien lietoji narkotikas, Klaudija? -Nē. 1006 00:58:43,353 --> 00:58:46,522 -Vai tu esi dzēris? - Nē, ha, ha. 1007 00:58:46,690 --> 00:58:48,399 Labi. 1008 00:58:50,360 --> 00:58:53,779 Es saņēmu zvanu par satraukumu. 1009 00:58:53,947 --> 00:58:59,827 Skaļa mūzika, A, un daži kliedz un kliedz. 1010 00:58:59,995 --> 00:59:02,914 Vai ir bijusi kāda kliegšana un te kliedz? 1011 00:59:04,124 --> 00:59:05,708 Jā. 1012 00:59:06,960 --> 00:59:09,837 Man kāds pienāca pie manām durvīm. 1013 00:59:10,005 --> 00:59:12,465 Kāds, kuru es šeit negribēju. 1014 00:59:12,633 --> 00:59:18,888 Un es teicu viņiem aiziet, tāpēc tas nav nekas liels. 1015 00:59:19,056 --> 00:59:22,725 Viņi aizgāja. Es atvainojos. 1016 00:59:22,893 --> 00:59:25,311 - Tas bija tavs puisis? -Nē. 1017 00:59:26,980 --> 00:59:30,024 -Tev nav puiša? -Nē. 1018 00:59:32,027 --> 00:59:33,486 Nu, kurš tas bija? 1019 00:59:33,654 --> 00:59:37,156 es biju. . .. Viņš ir prom. 1020 00:59:37,324 --> 00:59:41,077 Es domāju, tas nav... Tas ir beidzies, vai zināt? 1021 00:59:46,667 --> 00:59:49,418 Jūs neiebilstat, ja es paskatīšos apkārt tavai drošībai? 1022 00:59:49,586 --> 00:59:51,796 - Ir labi. -Labi. 1023 00:59:52,965 --> 00:59:55,675 Ak, ko...? Ko jūs meklējat? 1024 00:59:55,842 --> 01:00:00,012 Klaudija, kāpēc tu man neļauj risināt jautājumus. . . 1025 01:00:00,180 --> 01:00:02,848 -. . .un tu nodarbojies ar atbildēm, labi? -Labi. 1026 01:00:03,016 --> 01:00:05,851 -Esmu šeit, lai tev palīdzētu. -Labi. 1027 01:00:07,437 --> 01:00:10,398 -Tad tev vēl jāpilda mājasdarbi? -Ne tik daudz kā agrāk. 1028 01:00:10,565 --> 01:00:12,775 Kopš mēs sākām, Es neesmu daudz gājis uz skolu. 1029 01:00:12,943 --> 01:00:16,028 -Man ir bijušas tik daudz klausīšanās. -Man vairs nav regulāru nodarbību. 1030 01:00:16,196 --> 01:00:19,365 -Ko tu dari? -Viņi man atļāva savu mācību laiku. 1031 01:00:19,533 --> 01:00:22,201 -Mans lasīšanas laiks bibliotēkā. -Tas ir diezgan forši. 1032 01:00:22,369 --> 01:00:24,370 -Vai tev ir aģents, Stenlij? STENLIJA: Nē. 1033 01:00:24,538 --> 01:00:27,957 Jums vajadzētu iegūt vienu. Es runāju nopietni. No tā jūs varētu iegūt daudz lietu. 1034 01:00:28,125 --> 01:00:30,960 -Patīk kas? -Ko tu ar to domā? Apstiprinājumi un sūdi! 1035 01:00:31,128 --> 01:00:33,421 -Ričards. -Nokod, Sintija. 1036 01:00:33,588 --> 01:00:36,590 Jūs saņemat lietas no cilvēkiem kas vēlas, lai jūs atbalstītu viņu produktu. 1037 01:00:36,758 --> 01:00:39,468 Reklāmas, komēdija, un M.O.W. vai kaut kas. 1038 01:00:39,636 --> 01:00:42,513 -Kas ir M.O.W.? -Labdien. Nedēļas filma. 1039 01:00:42,681 --> 01:00:45,266 Šorīt aizgāju uz vienu ar Alanu Tikku un Koriju Heimu. 1040 01:00:45,434 --> 01:00:48,269 RlCHARD: Vai tā bija atzvanīšana? JULLA: Nē, bet es droši vien saņemšu atzvanīšanu. 1041 01:00:48,437 --> 01:00:50,688 RlCHARD: Ja mēs pārspēsim rekordu, iespējams, saņemsit atzvanu. 1042 01:00:50,856 --> 01:00:53,024 JULLA: Es to saņemšu jo es esmu laba aktrise, Ričard. 1043 01:00:53,191 --> 01:00:55,568 RlCHARD: Sātīgs, garšīgs. SINTA LA: Nāciet, puiši. Iekārtojies. 1044 01:00:55,736 --> 01:00:57,111 -Sintija? -Ko tu gribi? 1045 01:00:57,279 --> 01:00:59,530 STENLIJA: Man jāiet uz vannas istabu. SINTA LA: Vai tu vari to noturēt? 1046 01:00:59,698 --> 01:01:00,740 [VISI UZTRAUKT] 1047 01:01:00,907 --> 01:01:03,743 Jessirī! Čau! 1048 01:01:04,202 --> 01:01:07,496 Tas bija absolūti fantastiski, un es jums ļoti pateicos. 1049 01:01:07,664 --> 01:01:11,125 Patiesībā mēs pat varam vediet jūs, ļaudis, kopā ar mums ceļā. 1050 01:01:11,293 --> 01:01:13,502 LULS: Tā ir mana lieta. Nāc. Es runāju nopietni. Nāc. 1051 01:01:13,670 --> 01:01:16,672 Piens un sports, cilvēk. Tu nekad neesi dzirdējis...? Piens un sports, labi? 1052 01:01:16,840 --> 01:01:19,800 Jebkas beisbols. Hm, jebkas, kas saistīts ar cipariem. . . 1053 01:01:19,968 --> 01:01:23,220 . .. runājot par tiem, ziniet, vai kurš pārspēja kādu rekordu. 1054 01:01:23,388 --> 01:01:27,141 Jebkurš piena produkts, jebkura veida... Piena recepte... 1055 01:01:27,309 --> 01:01:30,561 . ..hm, piemēram, kazas piens, kazas siers, kazas... Visas šīs lietas. 1056 01:01:30,729 --> 01:01:32,438 Oho, pārbaudiet to šeit. 1057 01:01:32,606 --> 01:01:35,191 Tātad, paskatieties, puiši, vienkārši strādājiet ar mani pie tā. Strādājiet ar mani. 1058 01:01:35,359 --> 01:01:37,610 Atvainojiet, vai vari man atnest, lūdzu, pienu ar zemu tauku saturu? 1059 01:01:37,778 --> 01:01:39,987 Pāris ledus gabaliņu. 1060 01:01:40,155 --> 01:01:41,614 Ak, viņi neizskatās tik skarbi. 1061 01:01:41,782 --> 01:01:43,866 STENLIJA: Vai viņi izskatās gudri? -Nē. 1062 01:01:44,034 --> 01:01:46,827 RlČARDS: Ko viņi darīs, pārspēs mūs? STENLIJA: Varbūt. 1063 01:01:46,995 --> 01:01:49,538 Mēs nebrauksim ārā divas dienas pirms mēs uzstādījām rekordu. 1064 01:01:49,706 --> 01:01:50,790 Tas nenotiks. 1065 01:01:50,957 --> 01:01:52,541 RlCHARD: Jā. Kad viņi vēlas, lai mēs to pabeidzam. . . 1066 01:01:52,709 --> 01:01:55,461 . ..viņi piezvanīs Hārvardas SWAT komandai vai kāds sūds. 1067 01:01:56,797 --> 01:01:58,464 Gatavs skriet. 1068 01:02:12,687 --> 01:02:14,814 BURT: Tu smaržo pēc nepatikšanām. -Es esmu sasodīts. 1069 01:02:14,981 --> 01:02:17,274 -Tev viss kārtībā? -Zini. 1070 01:02:17,442 --> 01:02:19,402 Labi. Jums ir iespēja tos apskatīt? 1071 01:02:19,569 --> 01:02:23,155 Ak, nāc. Tas ir tas pats sasodīts 30 gadus, Bērts. 1072 01:02:25,659 --> 01:02:27,660 Izskatās, ka tev ir nauda tavā kabatā. 1073 01:02:27,828 --> 01:02:29,495 [TŪRSTONS IESMĒJAS] 1074 01:02:29,996 --> 01:02:33,374 Varbūt es vienkārši priecājos redzēt mans draugs Breds tur. 1075 01:02:33,542 --> 01:02:34,959 [DONNLE SMEKI] 1076 01:02:35,127 --> 01:02:36,919 DONNLE: Vienkārši izmetiet naudu. 1077 01:02:37,087 --> 01:02:39,296 -Nauda, ​​nauda, ​​nauda. -Tas ir Breds. 1078 01:02:39,464 --> 01:02:43,175 Oho. Tas izklausās draudīgi. 1079 01:02:43,343 --> 01:02:45,344 Vai tavā sirdī ir mīlestība? 1080 01:02:45,512 --> 01:02:47,680 Man visapkārt ir mīlestība. 1081 01:02:47,848 --> 01:02:50,933 Es pat mīlu tevi, draugs. 1082 01:02:51,101 --> 01:02:52,601 - Vai tā ir īsta mīlestība? -Nu... 1083 01:02:52,769 --> 01:02:56,856 Tāda mīlestība, kas liek justies tas netveramais prieks. . . 1084 01:02:57,023 --> 01:02:58,524 . ..tavā vēdera bedrē... 1085 01:02:58,692 --> 01:03:01,694 . ..kā skābes spainis un nervi skraida apkārt... 1086 01:03:01,862 --> 01:03:05,948 . ..un liekot tev sāpināt un laimīgs, un viss. ..? 1087 01:03:06,116 --> 01:03:07,908 Tu esi pa galvu pa papēžiem? 1088 01:03:08,076 --> 01:03:11,495 Tu mani pazaudēji ar pēdējo pāri no kokteiļa vārdiem, mans zēns. . . 1089 01:03:11,663 --> 01:03:15,207 . ..bet es uzskatu, ka tā ir tāda mīlestība. 1090 01:03:15,375 --> 01:03:18,127 Man tas izklausās jauki. 1091 01:03:20,046 --> 01:03:21,338 Man ir mīlestība. 1092 01:03:21,506 --> 01:03:23,841 Hmm, ļoti pļāpīgs veids. Šķiet, ka jūs to darāt. 1093 01:03:24,009 --> 01:03:26,135 Nē, es domāju, es jums saku. 1094 01:03:27,179 --> 01:03:28,637 Es jums saku, man ir mīlestība. 1095 01:03:28,805 --> 01:03:32,224 Jā, un es dedzīgi klausos, kolēģi. 1096 01:03:36,521 --> 01:03:39,899 Mani sauc Donijs Smits, un man ir daudz mīlestības, ko dot. 1097 01:03:45,489 --> 01:03:48,699 -Labdien. -Čau. 1098 01:03:58,251 --> 01:03:59,668 Oho. 1099 01:03:59,836 --> 01:04:01,504 Šeit ir daudz lietu, vai ne? 1100 01:04:13,767 --> 01:04:15,768 [abi RUNĀ lNDlSTlNCTLY] 1101 01:04:29,282 --> 01:04:30,449 Ir 30 sekundes. 1102 01:04:30,617 --> 01:04:31,700 [BELL RlNGS] 1103 01:04:31,868 --> 01:04:34,078 -- skatiens uz tevi. es atgriezīšos. 1104 01:04:34,246 --> 01:04:37,039 -Sveika, Sintija. -Jakety, Jakety. 1105 01:04:41,795 --> 01:04:43,462 RlCHARD: Velns tur notiek? 1106 01:04:43,630 --> 01:04:47,299 -Man jāiet uz vannas istabu. -Jēzu Kristu, Stenlij. 1107 01:04:47,467 --> 01:04:50,803 Nē, nē, nē. Jūs to nevarat darīt. Ļaujiet man jums, cilvēki, kaut ko paskaidrot. 1108 01:04:50,971 --> 01:04:53,764 Jums tas ir jātonizē. Neesiet tik agresīvs. 1109 01:04:53,932 --> 01:04:56,684 Esiet smalki aizskarošs tāpēc viņi nezina, kas notiek. 1110 01:04:56,851 --> 01:04:59,937 Jūs sakāt: "Tu neesi ārā un spēlē ar draugiem. .. 1111 01:05:00,105 --> 01:05:02,481 . ..līdz visai telpai ir notīrīta no grīdas līdz griestiem." 1112 01:05:02,649 --> 01:05:04,400 Ak, Jūlijas istaba ir tāda pati. 1113 01:05:04,568 --> 01:05:07,403 JULLAS TĒVS: Kā cūkkūts. Bet tie ir tērpi, ar kuriem mēs tagad nodarbojamies. 1114 01:05:07,571 --> 01:05:10,990 Ak, tev vajadzēja redzēt, kas viņai bija ģērbies izejot pa durvīm. 1115 01:05:11,157 --> 01:05:13,576 Es teicu: "Nē. Mēs ejam uz skolu, nav modes skate." 1116 01:05:13,743 --> 01:05:15,786 RlČARDA MAMMA: Tā nav modes skate. Tā ir skola. 1117 01:05:15,954 --> 01:05:17,830 JULLAS MAMMA: Pilnīgi noteikti. Tā nav modes skate. 1118 01:05:17,998 --> 01:05:19,039 Shh 1119 01:05:19,207 --> 01:05:21,500 Pagatavosim te ir sasodīta nauda, cilvēki. 1120 01:05:22,168 --> 01:05:23,586 Vai tu esi ar mani, Džimj? 1121 01:05:23,753 --> 01:05:26,005 JlMMY: Grāmatā teikts: "Mēs varam tikt galā ar pagātni... 1122 01:05:26,172 --> 01:05:27,715 . ..bet pagātne ar mums nav beigusies." 1123 01:05:27,882 --> 01:05:29,174 [AUDLANCE CHEERLNG] 1124 01:05:29,342 --> 01:05:31,468 Mēs tikāmies līmenī, un mēs šķiramies laukumā. 1125 01:05:31,636 --> 01:05:34,054 Manā sasodītā miegā, Bērt. 1126 01:05:35,348 --> 01:05:41,186 Un pieci, četri, trīs, divi. . .. 1127 01:05:42,355 --> 01:05:46,859 Tiešraide no Bērbenkas, Kalifornijā, tā Ko bērni zina? 1128 01:05:47,027 --> 01:05:50,779 Ejot mūsu 33. ēterā, tas ir Amerikas visilgākais viktorīnas šovs. .. 1129 01:05:50,947 --> 01:05:54,033 . ..un vieta, kur trīs bērni izaicināt trīs pieaugušos. . . 1130 01:05:54,200 --> 01:05:56,827 . ..un beigās, redzēsim, kurš būs priekšnieks. 1131 01:05:56,995 --> 01:05:59,788 Virzoties uz viņu pusi astoto nedēļu pēc kārtas kā čempioni. . . 1132 01:05:59,956 --> 01:06:03,542 . ..mums ir bērni: Ričards, Džūlija un Stenlijs. 1133 01:06:03,710 --> 01:06:07,921 Un mūsu jaunie pieaugušie izaicinātāji šodien ir Mim, Luiss un Tods. 1134 01:06:08,089 --> 01:06:10,049 Un es esmu Diks Dženingss... 1135 01:06:10,216 --> 01:06:14,428 . ..un tagad pasveiciniet savu mīļāko saimnieku un mans priekšnieks... 1136 01:06:14,596 --> 01:06:17,723 . ..Džimijs Gators. 1137 01:06:17,891 --> 01:06:20,392 [VISI UZTRAUKT] 1138 01:06:24,898 --> 01:06:28,776 Atkal, atkal, atkal. Es esmu Džimijs Gators, un ticiet vai nē... 1139 01:06:28,943 --> 01:06:31,570 ...esam 7. nedēļas beigās, tuvojas 8. nedēļai... 1140 01:06:31,738 --> 01:06:35,783 ...ar šiem trim neticamajiem bērniem, kuri... Sveiki, sveiki. 1141 01:06:35,950 --> 01:06:39,870 - ir tikai divas dienas un divas spēles no Ko bērni zina? ieraksts... 1142 01:06:40,038 --> 01:06:43,290 ...par visilgāk notikušo viktorīnas šovu televīzijas vēsturē. 1143 01:06:43,458 --> 01:06:46,251 Tagad mēs, kā jūs zināt, apstiprināja PTA... 1144 01:06:46,419 --> 01:06:48,420 ...un Ziemeļamerikā Skolotāju fonds. 1145 01:06:48,588 --> 01:06:52,424 Mēs saglabājam augstus standartus, un tāpēc mēs esam visilgāk notiekošā viktorīnas šovs... 1146 01:06:52,592 --> 01:06:55,969 ...televīzijas vēsturē. Es gribu teikt kaut kas par šiem bērniem tagad. 1147 01:06:56,137 --> 01:06:58,931 Šie bērni tepat, Es domāju, ka viņi šeit būs kādu laiku. 1148 01:06:59,099 --> 01:07:00,766 Bet šodien ir bīstama diena... 1149 01:07:00,934 --> 01:07:04,436 ...jo es tikko satiku ar pieaugušajiem izaicinātājiem aizkulisēs... 1150 01:07:04,604 --> 01:07:08,607 ...un ļaujiet man jums pateikt, tie ir lielisks izaicinājums mūsu bērniem. 1151 01:07:08,775 --> 01:07:11,819 Lai tas parādās un prom, vai mēs? 1152 01:07:11,986 --> 01:07:13,862 [AUDITORIJA APLAUDA] 1153 01:07:17,450 --> 01:07:19,201 DETECTlVE: Mēs vēlamies zināt, kur atrodas tavs dēls. 1154 01:07:19,369 --> 01:07:22,454 "Džeroms Semjuels Hols." Vai viņš cīnījās tavs vīrs? Vai tas ir tārps? 1155 01:07:22,622 --> 01:07:25,457 DETECTlVE: Viņiem bija kautiņš. Negadījums. ĪPAŠNIEKS: Vai viņu sauc par Tārpu? 1156 01:07:25,625 --> 01:07:27,292 DETECTlVE: Mēs vēlamies zināt, kur atrodas tavs dēls. 1157 01:07:27,460 --> 01:07:30,003 -Palīdzi mums, Mārci. -Vai viņu sauc par Tārpu? 1158 01:07:30,171 --> 01:07:33,006 -Palīdzi mums palīdzēt tavam dēlam, Mārsi. ĪPAŠNIEKS: Vai viņu sauc par Tārpu? 1159 01:07:33,174 --> 01:07:34,883 DETECTlVE: Palīdziet mums palīdzēt jūsu dēlam Mārsi. 1160 01:07:35,051 --> 01:07:37,428 PIEDĀVĀJS: Jūsu dēls un mazdēls. Palīdziet mums viņiem palīdzēt. 1161 01:07:37,595 --> 01:07:39,430 Vai tas ir tārps? 1162 01:07:39,889 --> 01:07:40,973 [DURVIS ATVĒRĀS] 1163 01:07:41,141 --> 01:07:42,474 JlMMY [TV]: Iesim tieši iekšā. 1164 01:07:42,642 --> 01:07:44,893 Īss kopsavilkums tiem, kas nezina. 1165 01:07:45,061 --> 01:07:48,439 Pirmā kārta. Trīs kategorijas. Ar zagšanu viss ir kārtībā. 1166 01:07:48,606 --> 01:07:53,610 Punktu skala pieaug no 25 līdz 250, viens no tiem ir sarunas bonuss. 1167 01:07:55,155 --> 01:07:56,196 [DOORBELL RlNGS] 1168 01:07:56,364 --> 01:07:57,489 [SUŅU ROJUMI] 1169 01:08:00,994 --> 01:08:03,620 -Čau. -Tas būs 31,90. 1170 01:08:03,788 --> 01:08:09,501 Kategorijas ir "autori, haoss pret superstīgu un rub-a-dub." 1171 01:08:09,669 --> 01:08:12,504 [SUŅU ROJUMI] 1172 01:08:12,672 --> 01:08:15,424 -Maks. Paldies. -Uz redzēšanos. 1173 01:08:15,592 --> 01:08:18,844 Pieaugušie uzvarēja monētas mešanā aizkulisēs, tāpēc viņi vispirms izvēlas. 1174 01:08:19,012 --> 01:08:21,263 Komandas kapteinis: Mim. 1175 01:08:21,431 --> 01:08:23,056 [SUŅU ROJUMI] 1176 01:08:35,528 --> 01:08:37,196 Pirmais jautājums par 25. 1177 01:08:37,363 --> 01:08:40,783 Šīs sievietes autores slavenākais darbs: Ak pionieri! 1178 01:08:40,950 --> 01:08:43,952 PH lL: H-E-R. 1179 01:08:44,120 --> 01:08:45,162 [BUZZER RlNGS] 1180 01:08:45,330 --> 01:08:46,497 JlMMY: Stenlijs? -Villa Ketere. 1181 01:08:46,664 --> 01:08:47,873 Vila Ketera par 25. 1182 01:08:48,041 --> 01:08:50,375 Vislabāk pazīstams ar traģēdijas-of-blood žanru, šis dramaturgs... 1183 01:08:50,543 --> 01:08:51,585 [BUZZER RlNGS] 1184 01:08:51,753 --> 01:08:53,837 -Stenlijs. - Tomass Kīds. 1185 01:08:54,005 --> 01:08:55,047 Tomass Kīds. 1186 01:08:55,215 --> 01:08:58,050 Šis franču dramaturgs un aktieris pievienojās Bežārta aktieru trupai-- 1187 01:08:58,218 --> 01:08:59,384 [BUZZER RlNGS] 1188 01:08:59,552 --> 01:09:00,636 -Stenlijs. - Moljērs. 1189 01:09:00,804 --> 01:09:03,514 Ak, es baidos, ka man vajadzēs pilns vārds Stenlijs. 1190 01:09:03,681 --> 01:09:06,600 Žans Batists Pokelīns Moljērs. 1191 01:09:07,393 --> 01:09:08,894 Kas pie velna tas ir? 1192 01:09:09,062 --> 01:09:11,855 Dievs sasodīts. Mans mazais stulbi. Ha-ha-ha! 1193 01:09:12,023 --> 01:09:15,400 Man nav ne jausmas, kur viņš dabū šos sūdus. Viņš tiešām ir sasodīts ģēnijs. 1194 01:09:15,568 --> 01:09:17,611 ČADA [PA TĀLRUNI]: Savaldzināt un iznīcināt. Šī ir Čada. 1195 01:09:17,779 --> 01:09:18,946 Vai es varu saņemt tavu tālruņa numuru? 1196 01:09:19,113 --> 01:09:21,949 -Vai tas ir pavedināt un iznīcināt? -Jā, tā ir. Vai es varu saņemt tavu tālruņa numuru? 1197 01:09:22,116 --> 01:09:24,576 Labi, es nevēlos neko pasūtīt. Nu redzi.... 1198 01:09:24,744 --> 01:09:29,206 Man ir tāda situācija, kas tikko radās tas tiešām ir diezgan nopietni... 1199 01:09:29,374 --> 01:09:32,167 . ..un es nezinu ar ko runāt vai kas man jādara. . . 1200 01:09:32,335 --> 01:09:35,921 . ..bet varbūt jūs varētu sazināties ar mani ar kādu, ja es paskaidrošu sevi? 1201 01:09:36,089 --> 01:09:38,590 Uh, mēs tiešām esam tikai aprīkoti pieņemt pavēles šeit, kungs. 1202 01:09:38,758 --> 01:09:42,052 Es domāju, ka mēs esam tikai ar tālruņiem, un tas ir tas, ko mēs darām, jūs zināt... 1203 01:09:42,220 --> 01:09:46,515 Labi, labi, labi. Vai jūs varētu mani savienot ar kādu citu, tu domā? 1204 01:09:46,683 --> 01:09:48,267 Nu, kāda ir situācija? 1205 01:09:48,434 --> 01:09:50,227 Labi, lieliski, hm. . . . 1206 01:09:50,395 --> 01:09:53,397 Labi. Ļaujiet man mēģināt izskaidrot sevi bez liekas trakas. 1207 01:09:53,565 --> 01:09:55,440 Bet te es eju. Es... Nē. 1208 01:09:55,608 --> 01:09:57,067 Mani sauc Fils Parma. . . 1209 01:09:57,235 --> 01:10:00,445 . ..un es strādāju pie vīrieša vārdā Ērls Partridžs. 1210 01:10:00,613 --> 01:10:02,406 Earl Partridge kungs. 1211 01:10:02,574 --> 01:10:05,534 Es esmu viņa medmāsa, un viņš ir ļoti slims cilvēks. 1212 01:10:05,702 --> 01:10:08,453 Viņš ir mirstošs cilvēks, un viņš ir slims... 1213 01:10:08,621 --> 01:10:11,081 . ..un viņš ir lūdzis, lai es viņam palīdzu. 1214 01:10:11,249 --> 01:10:13,792 Lai palīdzētu viņam atrast savu dēlu. 1215 01:10:15,628 --> 01:10:18,881 -Sveiks? Vai tu esi tur? Sveiki? -Nē, es esmu šeit. es klausos. 1216 01:10:19,048 --> 01:10:21,884 Labi. Nu redzi... 1217 01:10:22,051 --> 01:10:25,095 . ..Frank T.J. Makijs ir grāfa Partridža dēls. 1218 01:10:25,555 --> 01:10:27,097 Tātad, no kurienes jūs esat sākotnēji? 1219 01:10:27,265 --> 01:10:28,849 FRANKS: No šejienes. -Ielejā? 1220 01:10:29,017 --> 01:10:32,644 - Nu, Holivuda, galvenokārt. -Ko tavi vecāki darīja? 1221 01:10:32,812 --> 01:10:35,439 Ak, mans tēvs... Nu, viņš bija televīzijā. Mana māte... 1222 01:10:35,607 --> 01:10:37,816 -Tas tev izklausīsies muļķīgi. - Pamēģini mani. 1223 01:10:37,984 --> 01:10:41,069 -Viņa bija bibliotekāre. -Kāpēc tas izklausās muļķīgi? 1224 01:10:41,237 --> 01:10:43,196 es nezinu. Laikam tā nav. 1225 01:10:43,364 --> 01:10:46,992 -Tava mamma vēl strādā? -Nē, viņa ir pensijā. 1226 01:10:47,160 --> 01:10:49,870 -Tu esi tuvu? -Viņa ir mana māte. 1227 01:10:50,038 --> 01:10:53,749 Jā, bet es domāju, viņa arī ir sieviete. . . 1228 01:10:53,917 --> 01:10:56,168 . ..kā tad viņa jūtas par Seduce and Destroy? 1229 01:10:56,336 --> 01:10:57,711 Es domāju, ko viņa saka? 1230 01:10:57,879 --> 01:10:58,921 [FRENKS SMEJAS] 1231 01:11:00,673 --> 01:11:03,592 Nu viņa saka... "Tu ej tos paņem, mīļā." 1232 01:11:03,760 --> 01:11:06,345 Uh-hu. Un kā ar tavu tēvu? 1233 01:11:06,512 --> 01:11:09,306 Ak, mans tēvs. Diemžēl viņš aizgāja mūžībā. 1234 01:11:09,474 --> 01:11:11,642 -Ak, piedod. Man nebija ne jausmas. -Nē, lūdzu. 1235 01:11:11,809 --> 01:11:13,936 Es to nebūtu cēlis ja es būtu zinājis. 1236 01:11:14,103 --> 01:11:16,021 -Tā ir ļoti smaga lieta. -Lūdzu. 1237 01:11:16,189 --> 01:11:18,857 Jā, tā ir, bet klausieties. 1238 01:11:19,025 --> 01:11:21,652 Es domāju, jums ir jāvirzās uz priekšu. Pagātnei ir sava vieta. 1239 01:11:21,819 --> 01:11:25,530 -Tas bija sen, un cilvēki mirst. -Jā. 1240 01:11:25,698 --> 01:11:27,699 Labi, pārslēgsim ātrumus šeit. Hm... 1241 01:11:30,036 --> 01:11:33,121 Saskaņā ar jūsu grāmatu, jūs nonācāt UC Berkeley? 1242 01:11:33,289 --> 01:11:34,373 '84 līdz '89. 1243 01:11:34,540 --> 01:11:35,916 - Psiholoģijas specialitāte. - Tieši tā. 1244 01:11:36,084 --> 01:11:37,793 -Paņemt savus meistarus? -Hmm? Ak. 1245 01:11:38,419 --> 01:11:39,878 -Šis tuvu. Oho . 1246 01:11:40,046 --> 01:11:43,674 -Tas ir iespaidīgi piecu gadu laikā. -Cep, vai varu iedzert kafiju? 1247 01:11:43,841 --> 01:11:44,925 Vai es varu jums kaut ko dabūt? 1248 01:11:45,093 --> 01:11:47,386 -Nē, nē, nē, man viss kārtībā. Paldies. -Tu esi pārliecināts? Labi. 1249 01:11:47,553 --> 01:11:50,097 -Viņa ir laba. Man vajag kafiju. - Ha, ha. 1250 01:11:52,600 --> 01:11:54,893 PHARMAClST: Kaķi un suņi tur, vai ne? 1251 01:11:57,480 --> 01:12:00,983 Jābūt daudz kas notiek par visām tām lietām tur, vai ne? 1252 01:12:02,068 --> 01:12:03,318 Tu varētu.... 1253 01:12:03,486 --> 01:12:06,446 Heh. Jūs varētu sarīkot kārtīgu ballīti, visas tās lietas. 1254 01:12:09,075 --> 01:12:12,786 Vai jūs ilgi lietojat Prozac? Deksedrīns? 1255 01:12:12,954 --> 01:12:15,580 - Es nē. . . . - Interesantas narkotikas. 1256 01:12:16,749 --> 01:12:19,126 Deksedrīna būtībā ātrums tabletē, tu zini. 1257 01:12:19,293 --> 01:12:23,755 Es domāju, ka daudzi ārsti līdzsvaro ārā Prozac ar Dexedrine, tāpēc. . . . 1258 01:12:24,674 --> 01:12:26,925 Tas šķidrais morfīns notrieks tevi, ārā. . . 1259 01:12:27,093 --> 01:12:29,928 . ..apkārt, augšā un lejā, kāds nav uzmanīgs. 1260 01:12:32,640 --> 01:12:34,766 Jūs tos nevarat sajaukt, ziniet. 1261 01:12:34,934 --> 01:12:36,476 [RlNGS] 1262 01:12:52,702 --> 01:12:56,204 Spēcīga, spēcīga lieta šeit, zēn. Oho! 1263 01:12:56,748 --> 01:12:58,790 Kas tev ir nepareizi, tev vajag visas šīs lietas? 1264 01:12:58,958 --> 01:13:01,001 -Māte. -Ko? 1265 01:13:01,169 --> 01:13:04,087 -Māte. Tu, sasodītais dupsis. -Par ko tu runā? 1266 01:13:04,255 --> 01:13:06,757 -Kas, pie velna, tu domā, ka esi? -Es tikai cenšos... 1267 01:13:06,924 --> 01:13:11,136 Es nāku šeit. Tu mani nepazīsti. Tu nezini, kas es esmu, kāda ir mana dzīve. . . 1268 01:13:11,304 --> 01:13:14,890 . ..un jums ir bumbas, nepieklājība uzdot man jautājumu par manu dzīvi? 1269 01:13:15,058 --> 01:13:18,143 -Lūdzu, dāma, nomierinies. -Brauc arī tu! Nesauciet mani par "dāmu"! 1270 01:13:18,311 --> 01:13:20,812 Es nāku šeit, Es tev iedodu šīs lietas... 1271 01:13:20,980 --> 01:13:22,939 . ..pārbaudi, jūs veicat tālruņa zvanus. . . 1272 01:13:23,107 --> 01:13:25,025 . ..izskaties aizdomīgs, uzdod jautājumus. 1273 01:13:25,193 --> 01:13:26,401 esmu slims. 1274 01:13:26,569 --> 01:13:30,489 Man visapkārt ir slimības, un tu man jautāji par manu dzīvi? 1275 01:13:30,656 --> 01:13:31,698 — Kas par vainu? 1276 01:13:31,866 --> 01:13:35,452 Vai esat redzējuši nāvi savā gultā? tavā mājā? 1277 01:13:35,620 --> 01:13:39,164 Kur ir tava pieklājība? Un tad man tiek uzdoti sasodīti jautājumi. 1278 01:13:39,332 --> 01:13:42,626 — Kas par vainu? 1279 01:13:42,794 --> 01:13:45,378 Tu sūc manu peni, tas ir nepareizi. 1280 01:13:45,546 --> 01:13:48,256 Un jūs. Tu mani sauc par "dāmu"? 1281 01:13:48,424 --> 01:13:50,509 Kauns tev! 1282 01:13:50,676 --> 01:13:55,764 Kauns par tevi. Kauns par jums abiem. 1283 01:13:57,016 --> 01:13:59,309 ČADA [PA TĀLRUNI]: Kāpēc viņiem nav vienāds uzvārds? 1284 01:13:59,477 --> 01:14:01,144 Jo viņi to nedara ir tāds pats uzvārds. 1285 01:14:01,312 --> 01:14:05,690 PH ll: Es zinu, un es to īsti nevaru izskaidrot, bet es domāju... 1286 01:14:05,858 --> 01:14:09,277 Man ir sajūta, ka ir kaut kas, ziniet, situācija starp viņiem. . . 1287 01:14:09,445 --> 01:14:12,114 . ..kā viņi viens otru nepazīst daudz vai labi, zini? 1288 01:14:12,281 --> 01:14:14,574 Kaut kas līdzīgs tam, ka viņi daudz nerunā vairs, pat. 1289 01:14:14,742 --> 01:14:15,992 Uh-hu. 1290 01:14:16,160 --> 01:14:18,703 Jūs zināt? Dievs, vai tas izklausās dīvaini? 1291 01:14:18,871 --> 01:14:21,706 Ha, ha. Es vienkārši nesaprotu kāpēc tu man zvani. 1292 01:14:21,874 --> 01:14:25,752 Nu, Frankam nav numura jebkurā no Ērla lietām... 1293 01:14:25,920 --> 01:14:28,213 . ..zini, un viņš ir diezgan no tā. 1294 01:14:28,381 --> 01:14:31,466 Es domāju, kā jau teicu, viņš mirst. 1295 01:14:31,634 --> 01:14:34,719 Mirst no vēža. Tātad.... 1296 01:14:34,887 --> 01:14:37,889 - Kāda veida vēzis? -Tās ir smadzenes un plaušas. 1297 01:14:38,057 --> 01:14:40,559 -Manai mātei bija krūts vēzis. -Ak, piedod. 1298 01:14:40,726 --> 01:14:43,395 - Vai viņai viss kārtībā? - Ak, viņai tagad viss ir kārtībā. 1299 01:14:43,563 --> 01:14:45,397 -Ak, tas ir labi. -Tomēr tas bija biedējoši. 1300 01:14:45,565 --> 01:14:47,524 -Ak, tā ir velna slimība. - Ak, tas noteikti ir. 1301 01:14:47,692 --> 01:14:49,985 -Jā. -Nu tā.... 1302 01:14:50,153 --> 01:14:53,280 Pagaidi, es atvainojos. Tad kāpēc man zvanīt? 1303 01:14:53,447 --> 01:14:56,825 Es zinu, tas izklausās muļķīgi, un es zinu, ka es varētu izklausīties smieklīgi... 1304 01:14:56,993 --> 01:14:58,910 . ..tāda ir filmas aina... 1305 01:14:59,078 --> 01:15:01,955 . ..kur puisis cenšas aizķerties no sen pazudušā dēla. . . 1306 01:15:02,123 --> 01:15:05,458 . ..zini, bet šī ir tā aina. Šī ir šī aina. 1307 01:15:05,626 --> 01:15:08,044 Un es domāju, ka viņiem ir tās ainas filmās. . . 1308 01:15:08,212 --> 01:15:10,046 . ..jo tie ir patiesi, ziniet. 1309 01:15:10,214 --> 01:15:12,007 Jo tie tiešām notiek. 1310 01:15:12,175 --> 01:15:16,094 Un tev jātic man, tas tiešām notiek. 1311 01:15:17,138 --> 01:15:20,390 Es domāju, es varu jums iedot savu numuru un vari iet pārbaudīt. . . 1312 01:15:20,558 --> 01:15:22,601 . ..ar to, ar kuru jums ir jāpārbauda. . . 1313 01:15:22,768 --> 01:15:26,104 . ..bet neatstājiet mani pie tā. 1314 01:15:26,272 --> 01:15:31,276 Vai labi? Lūdzu. Es vienkārši... Lūdzu. 1315 01:15:32,278 --> 01:15:33,778 Skat. . . . 1316 01:15:33,946 --> 01:15:35,238 [Smejas] 1317 01:15:35,406 --> 01:15:39,034 Redziet, šī ir filmas aina kur tu man palīdzi. 1318 01:15:39,202 --> 01:15:41,077 Tu esi lielisks. Tie ir lieliski jautājumi. 1319 01:15:41,245 --> 01:15:43,663 GVENOVLERS: Paldies. Labi, labi. - Tas notiek lieliski. 1320 01:15:43,831 --> 01:15:45,957 Redzi, man likās, ka tu esi pieaudzis šeit, ielejā. 1321 01:15:46,125 --> 01:15:47,959 Jā. Zini, kā jau teicu. Apkārt. 1322 01:15:48,127 --> 01:15:49,920 Jūs apmeklējāt Van Nuys High, vai ne? 1323 01:15:50,087 --> 01:15:52,255 Es neteiktu, ka devos. Es bieži apmeklēju. 1324 01:15:52,423 --> 01:15:55,175 Es biju maldījies, nožēlojams. Nevis Frenks T.J. Makijs. . . 1325 01:15:55,343 --> 01:15:58,386 . ..tu tik ļoti vēlies laist nacionālajā televīzijā. 1326 01:15:58,554 --> 01:16:01,806 Jo es peldējos tajā, kas bija pretēji tam, ko es gribēju. 1327 01:16:01,974 --> 01:16:04,476 -No kurienes tāds vārds? - Kādu vārdu? Mans vārds? 1328 01:16:04,644 --> 01:16:06,770 Jā. Tas nav tavs vārds, vai ne? 1329 01:16:06,938 --> 01:16:10,857 Patiesībā tas ir manas mātes vārds. Tas ir labi. Labi. Izpētījis. 1330 01:16:11,025 --> 01:16:13,818 -Un "Frenks"? -Frenks ir manas mātes tēvs. 1331 01:16:13,986 --> 01:16:16,863 Ak, labi. Tieši tāpēc. Redziet, man bija problēmas. . . 1332 01:16:17,031 --> 01:16:20,492 . ..atrodot jūsu skolas ierakstus hm, UCLA un, uh, Bērklijā. 1333 01:16:20,660 --> 01:16:24,663 Un tā ir tava vārda maiņa. Redziet, viņiem nebija oficiālas reģistrācijas. 1334 01:16:24,830 --> 01:16:26,915 -Nē, nē, nē, viņi to nedarītu. -Viņi to nedarītu? 1335 01:16:27,083 --> 01:16:30,001 Nē, jo es nekad nebiju oficiāli reģistrēts tur. 1336 01:16:30,169 --> 01:16:31,670 -Vai tas nebija skaidrs? - Kaut kā. 1337 01:16:31,837 --> 01:16:35,006 Ak. Dievs, es to negribētu lai tiktu pārprasts. 1338 01:16:35,174 --> 01:16:37,175 Nē, mana reģistrācija bija pilnīgi neoficiāli. 1339 01:16:37,343 --> 01:16:39,844 Diemžēl es nevarēju atļauties lai maksātu mācību maksu tur augšā. 1340 01:16:40,012 --> 01:16:43,348 Bija trīs brīnišķīgi profesori kas ļāva man sēdēt savās nodarbībās. 1341 01:16:43,516 --> 01:16:46,643 Viņu vārdi bija Makredijs, Horns, un Langtree, cita starpā. 1342 01:16:46,811 --> 01:16:50,438 Ja vēlaties, varat viņiem piezvanīt. Redziet, es nesaņēmu bezmaksas braucienu. . . 1343 01:16:50,606 --> 01:16:54,526 . ..tātad, ko mēs šeit skatāmies ir patiess lupatas līdz bagātībai stāsts. 1344 01:16:54,694 --> 01:16:57,153 Tāpēc cilvēki tik asi reaģē lai savaldzinātu. . . 1345 01:16:57,321 --> 01:17:00,156 . ..jo dienas beigās, Pavedināt var ne tikai... 1346 01:17:00,324 --> 01:17:02,575 . ..par cāļu savākšanu, iebāzt savu gailīti. 1347 01:17:02,743 --> 01:17:06,329 Runa ir par noskaidrošanu kāds tu vari būt šajā pasaulē... 1348 01:17:06,497 --> 01:17:12,335 . ..to definēšana, kontrole, un sakot: "Es paņemšu to, kas ir mans." 1349 01:17:12,503 --> 01:17:14,879 Un jums gadās iegūt nelielu triecienu no tā... 1350 01:17:15,047 --> 01:17:17,799 -. . .tad, hei, kas pie velna? Kāpēc ne? -Ha, ha, labi. Tur jūs iet. 1351 01:17:18,384 --> 01:17:22,095 Pirmās kārtas beigas. Lielisks darbs, dāmas un baktērijas. 1352 01:17:22,263 --> 01:17:24,556 Es domāju, ka mums vajadzētu paskatīties pie rādītājiem šeit. 1353 01:17:24,724 --> 01:17:26,349 Bērni ir līdz kājām ar 1500... 1354 01:17:26,517 --> 01:17:30,061 . ..un pieaugušie ir mazliet nolaidušies ar 1 025. 1355 01:17:30,229 --> 01:17:32,564 Tātad mēs atgriezīsimies otrajā kārtā pēc a ring-ding-do. 1356 01:17:32,732 --> 01:17:33,815 [MUSLC ATSKAŅAS] 1357 01:17:33,983 --> 01:17:37,319 Čau, sveiki, sveiki. Bonusa muzikālais jautājums. 1358 01:17:37,486 --> 01:17:40,071 Un uzvarētājs ir... 1359 01:17:43,159 --> 01:17:44,326 . ..bērni. 1360 01:17:44,493 --> 01:17:46,161 [AUDITORIJAS APSVEIDOJUMI] 1361 01:17:47,913 --> 01:17:51,041 Bērni ir vadībā. Viņi saņem iespēju vilkt tālāk uz priekšu. . . 1362 01:17:51,208 --> 01:17:55,920 . ..ja viņi var atbildēt uz sekojošo noslēpums-bonusa muzikāls jautājums. 1363 01:17:56,088 --> 01:17:58,631 Tagad, ko es darīšu tiek lasīta rindiņa no operas. 1364 01:17:58,799 --> 01:18:00,300 Atdodiet man šo līniju. . . 1365 01:18:00,468 --> 01:18:02,927 . ..valodā kurā tika uzrakstīta opera. . . 1366 01:18:03,095 --> 01:18:07,640 . ..un par bonusu 250-- Hm, 250-- Ak, 250... 1367 01:18:07,808 --> 01:18:10,101 . ..jūs varat to dziedāt. Heh. 1368 01:18:11,228 --> 01:18:12,771 Lūk, līnija. 1369 01:18:13,397 --> 01:18:17,400 "Mīlestība ir dumpīgs putns kuru neviens nevar pieradināt... 1370 01:18:17,568 --> 01:18:20,945 . ..un tas viss ir veltīgi to saukt ja tā izvēlas atteikties." 1371 01:18:21,113 --> 01:18:22,155 [BUZZER RlNGS] 1372 01:18:22,323 --> 01:18:23,782 Jā, Stenlij. 1373 01:18:24,367 --> 01:18:26,576 Nu, tas bija franču valodā. . . 1374 01:18:26,744 --> 01:18:28,870 . ..un tas bija no operas Karmena... 1375 01:18:29,038 --> 01:18:30,955 . ..un tas ir: 1376 01:18:31,332 --> 01:18:35,126 [SlNGlNG lN FRANCH] 1377 01:18:51,685 --> 01:18:53,812 -Tev te gatavo kafiju. CLAUDLA: Tas nav... 1378 01:18:53,979 --> 01:18:55,063 [CLAUDLA KLEPO] 1379 01:18:55,231 --> 01:18:56,564 Tas ir bijis kādu brīdi. 1380 01:18:56,732 --> 01:18:59,359 Jā, man vispār patīk ledus kafija. . . 1381 01:18:59,527 --> 01:19:03,488 . ..bet tāda diena kā šodien, zini, ar lietu un ko citu... 1382 01:19:03,656 --> 01:19:05,865 . .. es izbaudu siltu krūzi. 1383 01:19:08,828 --> 01:19:10,578 [CLAUDlA SlGHS] 1384 01:19:11,414 --> 01:19:13,206 Vai vēlaties krūzi? 1385 01:19:14,041 --> 01:19:16,793 Vai viss kārtībā? Vienkārši līst kaķi un suņi. 1386 01:19:16,961 --> 01:19:20,505 Tiklīdz es tajā vairs neatgrieztos. Heh. 1387 01:19:21,173 --> 01:19:23,550 Es nezinu, cik tas būs svaigs. 1388 01:19:23,717 --> 01:19:26,636 Es esmu pārliecināts, ka viss ir kārtībā, Klaudija. 1389 01:19:30,141 --> 01:19:33,393 Vai tu ņem krējumu vai cukuru? 1390 01:19:33,561 --> 01:19:35,520 Tas būtu labi. em... 1391 01:19:35,688 --> 01:19:39,732 Tātad, Klaudija, ļaujiet man pateikt, lai es varētu iegūt savu LAPD virsnieka lomu. .. 1392 01:19:39,900 --> 01:19:41,985 . ..no ceļa pirms baudām kafiju. 1393 01:19:42,153 --> 01:19:45,321 Man nepatīk runāt par veikalu pie kafijas. 1394 01:19:45,489 --> 01:19:47,198 Es tev nerakstīšu. 1395 01:19:47,366 --> 01:19:49,826 Es tev nedošu citāts šeit. . . 1396 01:19:49,994 --> 01:19:53,663 . ..bet patiesā problēma mums šeit ir tas, ka tev apkārt ir cilvēki... 1397 01:19:53,831 --> 01:19:57,667 . ..cilvēki, kas strādā no mājām mēģinu paveikt kādu darbu... 1398 01:19:57,835 --> 01:20:03,506 . ..un ja tu klausies savu mūziku tik skaļi, tas viņiem rada neērtības. 1399 01:20:03,674 --> 01:20:06,801 Ja tev būtu darbs, droši vien sapratīsi, bet... 1400 01:20:08,888 --> 01:20:13,266 Jums patīk klausīties savu mūziku. Tas ir labi. Tas ir labi. Hm. . .. 1401 01:20:13,434 --> 01:20:16,227 Tu tikai vēlēsies uzmanīt skaļuma līmenī. 1402 01:20:16,395 --> 01:20:20,398 Zini, varbūt iegaumē kādu numuru redzat uz ciparnīcas. 1403 01:20:20,566 --> 01:20:22,775 Ja ir dienas vidus, tas ir tas, ko es daru. 1404 01:20:22,943 --> 01:20:27,572 Es to noteicu uz divarpus, un tad es zinu tas man ir labs klausīšanās līmenis. 1405 01:20:28,532 --> 01:20:32,410 Bet tev patīk klausīties jūsu mūzikai skaļi. 1406 01:20:32,870 --> 01:20:36,414 Tas ir labi. Tas ir forši. Reizēm ir labi izšūpot. 1407 01:20:36,582 --> 01:20:38,208 Bet jūs nevarat to darīt katru dienu. . . 1408 01:20:38,375 --> 01:20:42,003 . ..vai citādi jūs riskējat sabojāt ausis. Nopietni. 1409 01:20:45,174 --> 01:20:47,425 -Tu visu laiku tā klausies? -Jā. 1410 01:20:47,593 --> 01:20:51,638 Tu padarīsi šos cilvēkus trakus. 1411 01:20:51,805 --> 01:20:53,556 Jebkurā gadījumā jūs sapratāt būtību. 1412 01:20:53,724 --> 01:20:55,517 -Jā. -Labi. 1413 01:20:55,684 --> 01:20:57,018 Hm... 1414 01:20:57,937 --> 01:20:59,395 Priekā. 1415 01:21:09,490 --> 01:21:13,117 -Tātad šis draugs tevi traucē? -Man nav puiša. 1416 01:21:13,285 --> 01:21:16,704 - Džentlmenis, kurš bija pie durvīm... -Viņš nav mans puisis. 1417 01:21:19,792 --> 01:21:23,086 Labi. Daudzas reizes, vardarbības ģimenē situācijās. . . 1418 01:21:23,254 --> 01:21:26,214 . ..jaunā sieviete baidās izteikties. 1419 01:21:26,382 --> 01:21:28,758 Jums nav jābaidās lai man kaut ko pateiktu. 1420 01:21:28,926 --> 01:21:32,804 Un kā policists es varu jums to pateikt. .. 1421 01:21:32,972 --> 01:21:35,348 . ..tas iet sliktās vietās. 1422 01:21:36,767 --> 01:21:39,727 Jauna sieviete baidās, Nākamā lieta, ko jūs zināt, es esmu šeit pa 1 87. 1423 01:21:39,895 --> 01:21:43,189 Tas nav... Kas ir 1 87? 1424 01:21:43,357 --> 01:21:47,235 Tas nav labi. Un tur ir situācijas kā šis vienmēr ved. 1425 01:21:47,403 --> 01:21:49,487 Tas nav mans draugs, un tas nav nekas. 1426 01:21:49,655 --> 01:21:53,449 Tas ir beidzies. Tiešām. Tā nav. Viņš neatgriezīsies. 1427 01:21:53,617 --> 01:21:56,703 -Man negribas šeit atgriezties... -Tev nebūs jādara. 1428 01:21:58,956 --> 01:22:03,167 Zini, es... Es neiebilstu atgriezties. 1429 01:22:03,335 --> 01:22:06,087 Zini, paskaties atkal pie tavas skaistas sejas. 1430 01:22:06,255 --> 01:22:08,172 Es tūlīt būšu atpakaļ. 1431 01:22:14,805 --> 01:22:16,472 Lūk. 1432 01:22:16,640 --> 01:22:18,808 Novelkam jaku. Tas palīdzēs jums elpot. 1433 01:22:18,976 --> 01:22:20,518 [AUDITORIJAS APSVEIDOJUMI] 1434 01:22:21,687 --> 01:22:23,938 Es to nevaru izdarīt. 1435 01:22:27,610 --> 01:22:29,277 man ir... 1436 01:22:30,195 --> 01:22:33,823 Es domāju... es vemšu, es domāju. 1437 01:22:36,285 --> 01:22:39,370 Es neesmu iemetis kopš man bija 20 gadi. 1438 01:22:39,872 --> 01:22:41,497 STENLIJA: Sintija. 1439 01:22:41,665 --> 01:22:43,207 BURT: Tu esi vīrietis. 1440 01:22:43,375 --> 01:22:45,126 [DlCK UN BURT SPEAKlNG lNDlSTlNCTLY] 1441 01:22:45,294 --> 01:22:47,629 - Kas par problēmu? -Man jāiet uz vannas istabu. 1442 01:22:47,796 --> 01:22:49,672 Jēzu Kristu, Stenlij. Tu tagad nevari iet. 1443 01:22:49,840 --> 01:22:51,841 Jums ir viena minūte pirms esam ēterā. 1444 01:22:52,009 --> 01:22:54,010 Tagad nav īstais laiks doties uz vannas istabu. 1445 01:22:54,178 --> 01:22:56,262 RlCHARD: Kāpēc tas vienmēr notiek? -Čau. 1446 01:22:56,430 --> 01:22:58,389 Atvainojiet, vai tur ir kāda problēma? 1447 01:22:58,557 --> 01:22:59,807 Domājiet par savu biznesu. 1448 01:22:59,975 --> 01:23:03,227 -Labāk pieskati savu muti. -Kāpēc tu nedomā par savām lietām? 1449 01:23:03,395 --> 01:23:06,272 LULS: Ak, nē, viņa to nedarīja. -Atdzesē. Atdzesē, lūdzu. 1450 01:23:06,440 --> 01:23:09,817 Tagad, Stenlij, pagaidi reklāmas pauze, tad varat doties. 1451 01:23:09,985 --> 01:23:12,904 - Vienkārši turies. LULS: Kur viņi dabūja šos bērnus? 1452 01:23:13,072 --> 01:23:14,072 Nenieciniet bērnus. 1453 01:23:14,239 --> 01:23:16,741 - Es cenšos būt izpalīdzīgs. SINTA LA: Nesāc nepatikšanas, Luis. 1454 01:23:16,909 --> 01:23:20,703 Mīļā, tu neesi redzējis nepatikšanas. Pagaidiet līdz nākamajam reklāmas pārtraukumam. 1455 01:23:20,871 --> 01:23:23,081 - Kas par problēmu? -Nekas. 1456 01:23:23,248 --> 01:23:24,248 Lilija! Lūdzu! 1457 01:23:24,416 --> 01:23:26,292 FRANKS [ON RECORDlNG]: Pasūtiet pavedināt un iznīcināt.... 1458 01:23:26,460 --> 01:23:28,252 - Ej prom no manis, sūdi! -Labi. 1459 01:23:28,420 --> 01:23:29,462 [SUŅU ROJUMI] 1460 01:23:29,630 --> 01:23:32,465 Vai nevarat to atļauties? Mēs jums kaut ko izstrādāsim. 1461 01:23:32,633 --> 01:23:34,759 Seduce and Destroy mainīs tavu dzīvi. 1462 01:23:34,927 --> 01:23:36,427 Uzmanies, uzmanies, uzmanies. 1463 01:23:37,346 --> 01:23:38,888 Nē. 1464 01:23:40,349 --> 01:23:43,267 Nevajag, nevajag, nevajag. 1465 01:23:43,435 --> 01:23:47,772 -Es tevi izglābšu. -Čau? Sveiki? Labi. 1466 01:23:47,940 --> 01:23:49,982 Es garantēju, naudas atdošanas garantija... 1467 01:23:50,150 --> 01:23:52,318 -Neēd šitos. -Tas mainīs tavu dzīvi. 1468 01:23:52,486 --> 01:23:56,447 Tas palīdzēs jums iegūt tā nerātnā mērce, ko tu.... 1469 01:23:59,076 --> 01:24:01,411 -Par zemām izmaksām 49.99... PH ll: Lūk. 1470 01:24:01,578 --> 01:24:03,621 [EARL GROANlNG] 1471 01:24:06,125 --> 01:24:08,668 Nāc ārā no aukstuma un pasūtiet Seduce and Destroy... 1472 01:24:08,836 --> 01:24:12,630 ...par zemajām izmaksām 49,99. Mēs ņemam visas kredītkartes. 1473 01:24:12,798 --> 01:24:16,843 -Es ņemu Visa, MasterCard... PH ll: ārā no miskastes, ārā no miskastes. 1474 01:24:18,303 --> 01:24:20,096 ČADA: Čau, Fil, vai tu esi tur? 1475 01:24:20,264 --> 01:24:21,431 -Tā ir Čada. -Jā. Sveiks, Čada. 1476 01:24:21,598 --> 01:24:25,226 Jā, klausies, es sazināsimies ar tevi ar Dženetu, Frenka asistenti. 1477 01:24:25,394 --> 01:24:27,395 -Labi. - Un viņa redzēs, ko viņa var darīt. 1478 01:24:27,563 --> 01:24:30,231 Liels paldies, un veiksmi tev un tavai mammai. 1479 01:24:30,399 --> 01:24:32,942 Paldies, cilvēk. Tev arī. Labi, Dženeta, vai tu esi tur? 1480 01:24:33,110 --> 01:24:36,070 JANET: Sveiki? ČADS: Labi, Dženeta, tev ir Fils Parma. 1481 01:24:37,406 --> 01:24:38,990 Labi? 1482 01:24:43,078 --> 01:24:47,498 Man ir vēzis, Marija. Man ir apmēram divi mēneši. 1483 01:24:47,666 --> 01:24:49,459 Man nav laika. 1484 01:24:51,128 --> 01:24:52,754 Tas ir manos kaulos. Man nav iespēju. 1485 01:24:52,921 --> 01:24:55,047 -Ak. -Es esmu izdrādzis. 1486 01:25:00,012 --> 01:25:03,514 DLREKTORS: Un 15 sekundes. LULS: Tev ir cepumi vai kas cits? 1487 01:25:03,682 --> 01:25:05,725 [TEAMS WHlSPERlNG lNDlSTlNCTLY] 1488 01:25:05,893 --> 01:25:07,810 DlRECTOR: Desmit sekundes. 1489 01:25:10,314 --> 01:25:15,234 Un pieci, četri, trīs, divi. . .. 1490 01:25:15,402 --> 01:25:17,612 Mēs esam atpakaļ, gatavi otrajai kārtai. 1491 01:25:18,030 --> 01:25:20,198 Mēs runājam mūsu pieaugušajiem konkursantiem šeit šodien. 1492 01:25:20,365 --> 01:25:23,075 Uh, Mim, šeit ir rakstīts ka tu dzīvo Kalifornijā... 1493 01:25:23,243 --> 01:25:24,660 ...un ka tev ir divi bērni. 1494 01:25:24,828 --> 01:25:26,537 MlM: Pareizi. Man ir sešgadīgs dēls.... 1495 01:25:26,705 --> 01:25:28,372 Vai jūs zināt, kas es esmu? 1496 01:25:29,082 --> 01:25:31,209 Es pieņemu, ka jūs esat ģimenes draugs. 1497 01:25:31,376 --> 01:25:32,877 Ko tas nozīmē? 1498 01:25:33,045 --> 01:25:36,214 Nekas īpašs. Tikai spieķis ritenī. 1499 01:25:36,381 --> 01:25:40,134 Jūs runājat atskaņās un mīklas un rub-a-dub... 1500 01:25:40,302 --> 01:25:44,847 . ..bet tas man neko nenozīmē. Redzi, redzi... Redzi, es kādreiz biju gudrs. 1501 01:25:45,015 --> 01:25:47,517 Es esmu "Quiz Kid" Donijs Smits. 1502 01:25:49,478 --> 01:25:52,688 Es esmu "Quiz Kid" Donijs Smits no TV. 1503 01:25:52,856 --> 01:25:54,565 Tas varēja būt pirms mana laika. 1504 01:25:54,733 --> 01:25:56,776 VĪRIETIS: Es tagad atceros. Sešdesmitajos gados, vai ne? 1505 01:25:56,944 --> 01:25:59,695 -Es esmu "Quiz Kid" Donijs Smits. -Kā tu teici. 1506 01:25:59,863 --> 01:26:04,242 Gudrs bērns. Tevi iespēris zibens vienā reizē, vai ne? 1507 01:26:04,409 --> 01:26:05,785 DONNLE: Nu ko? 1508 01:26:05,953 --> 01:26:08,287 -Es par to dzirdēju. -Vai sāpēja? 1509 01:26:08,455 --> 01:26:09,831 DONNLE: Jā. 1510 01:26:09,998 --> 01:26:12,750 Bet tev tagad viss ir kārtībā. Tātad, kas ir kas? 1511 01:26:12,918 --> 01:26:15,169 -Ko? - Tieši tā. 1512 01:26:15,337 --> 01:26:18,631 Es kādreiz biju gudrs. Tagad es esmu vienkārši stulba. 1513 01:26:18,799 --> 01:26:22,593 Ha! Bred, dārgais, kurš teica: 1514 01:26:22,761 --> 01:26:26,597 "Ģeniāls cilvēks reti ir ticis pazudināts bet pats"? 1515 01:26:26,765 --> 01:26:28,266 Hm... 1516 01:26:29,393 --> 01:26:32,228 TŪRSTONS: Jaukais Semjuels Džonsons. - Ak. 1517 01:26:32,729 --> 01:26:35,690 Kurš arī runāja par kolēģi kurš bija ne tikai truls... 1518 01:26:35,858 --> 01:26:37,608 . ..bet citos truluma cēlonis. 1519 01:26:37,776 --> 01:26:39,318 DONNLE: Citu truluma cēlonis. 1520 01:26:39,486 --> 01:26:42,280 -Izvēlīgs, izvēlīgs. -Ļaujiet man to pastāstīt. 1521 01:26:42,447 --> 01:26:45,491 Semjuels Džonsons viņa dzīve nekad nav bijusi sūda... 1522 01:26:45,659 --> 01:26:48,619 . ..un atņemts no viņa, un viņa nauda nozagta. 1523 01:26:49,204 --> 01:26:51,289 Kurš atņēma viņam dzīvību un naudu? 1524 01:26:51,456 --> 01:26:55,042 Viņa vecāki? Viņa mamma un tētis? 1525 01:26:55,210 --> 01:26:57,837 Lieciet viņam dzīvot šādu dzīvi. 1526 01:26:58,005 --> 01:27:02,133 Ģeniāls cilvēks kurš bērnībā sūdās... 1527 01:27:02,301 --> 01:27:05,303 . ..un tās rētas. Tas sāp. 1528 01:27:05,470 --> 01:27:07,305 Vai jums kādreiz ir trāpījis zibens? 1529 01:27:07,472 --> 01:27:10,182 Tas sāp. Tas nenotiek visiem. 1530 01:27:10,350 --> 01:27:11,809 Tas ir elektriskais lādiņš. 1531 01:27:11,977 --> 01:27:14,312 Tas atrod ceļu pāri Visumam... 1532 01:27:14,479 --> 01:27:19,108 . ..un tas nonāk tavā ķermenī un tavu galvu. 1533 01:27:19,610 --> 01:27:24,530 Un kas attiecas uz "sagrauts, bet pats par sevi"... 1534 01:27:24,698 --> 01:27:27,617 . ..ne ja viņa vecāki atņēma viņam neprātīgo dzīvību. .. 1535 01:27:27,784 --> 01:27:29,869 . ..un viņa nauda, un pateiks jums to darīt. . . 1536 01:27:30,037 --> 01:27:33,080 . ..un lai to izdarītu, un ja nē, tad nu... . 1537 01:27:33,248 --> 01:27:36,000 VĪRIETIS: Tavi vecāki paņēma tavu naudu ka tu uzvarēji tajā spēļu šovā? 1538 01:27:36,168 --> 01:27:39,253 Jā. Viņi to darīja. 1539 01:27:42,341 --> 01:27:45,176 Ko tas nozīmē, "spieķis ritenī"? 1540 01:27:45,677 --> 01:27:48,262 TURSTONA: Lietas iet riņķī, vai ne? 1541 01:27:49,056 --> 01:27:51,807 Jā, viņi to dara. Viņi to dara. 1542 01:27:52,351 --> 01:27:54,352 Bet es piepildīšu savus sapņus. 1543 01:27:55,228 --> 01:27:57,688 Skan skumji kā raudošs vītols. 1544 01:27:57,856 --> 01:27:59,941 Es kādreiz biju gudrs. 1545 01:28:00,108 --> 01:28:02,443 Bet tagad es esmu vienkārši stulba. 1546 01:28:04,154 --> 01:28:06,030 Vai dzersim uz to? 1547 01:28:06,281 --> 01:28:08,658 Hm, es gribu parunāt mazliet vairāk par jūsu izcelsmi. 1548 01:28:08,825 --> 01:28:11,369 Jūs iepriekš izdarījāt dažas atsauces. .. 1549 01:28:11,536 --> 01:28:17,500 . ..uz, uh, subjektīvo cilvēku pieredzi un šausmīgas lietas, un, um. . . . 1550 01:28:18,335 --> 01:28:21,003 Patiesībā es esmu neizpratnē par tavu pagātni, ir lieta. 1551 01:28:21,171 --> 01:28:24,215 - Vai tas joprojām kavējas? Tas ir tik garlaicīgi. -Tikai lai precizētu... . 1552 01:28:24,383 --> 01:28:27,385 - Vienkārši gribu noskaidrot dažas lietas. - Bezjēdzīgi. Mm. 1553 01:28:27,552 --> 01:28:31,347 Atvainojiet. Redzi... Paldies, Muff. Tā ir smieklīga lieta, ka... 1554 01:28:31,515 --> 01:28:33,849 Tas ir svarīgs elements no Seduce and Destroy. 1555 01:28:34,017 --> 01:28:37,019 Saskaršanās ar pagātni ir svarīgs veids nepanākt progresu. 1556 01:28:37,187 --> 01:28:39,730 Tas ir kaut kas, ko es saku saviem vīriešiem atkal un atkal un atkal. 1557 01:28:39,898 --> 01:28:41,983 GWENOVlER: Tas nav domāts, hm. . . . 1558 01:28:42,150 --> 01:28:44,944 Redziet, es mēģinu iemācīt saviem studentiem jautāt: 1559 01:28:45,112 --> 01:28:47,405 "Kam tas palīdz?" 1560 01:28:47,572 --> 01:28:49,240 -Tu man to jautā? -Jā. 1561 01:28:49,408 --> 01:28:53,202 - Nu, mēģinot saprast, kas tu esi. . . . - Kam palīdzot? 1562 01:28:53,370 --> 01:28:56,998 Nu, Frenk, es saku ka, mēģinot saprast, kas jūs esat... 1563 01:28:57,165 --> 01:28:58,624 Man ir svarīgākas lietas... 1564 01:28:58,792 --> 01:29:01,335 -. . .lai sevi ieliktu. -Nē, tas viss ir svarīgi. 1565 01:29:01,503 --> 01:29:03,254 Es domāju, ka tas ir kaut kas svarīgs. .. 1566 01:29:03,422 --> 01:29:05,923 . ..par ko tev, iespējams, vajadzēs padomāt ieliekot sevi. 1567 01:29:06,091 --> 01:29:08,092 -Mm. Nav īsti. -Em, paskaties, Frenk... 1568 01:29:08,260 --> 01:29:10,386 . ..nav tā Es cenšos tev uzbrukt šeit. 1569 01:29:10,554 --> 01:29:11,637 -Nē. -es tikai-- 1570 01:29:11,805 --> 01:29:15,016 Labi. Hei, šādi jūs vēlaties tērēt savu laiku, tad ej, ej, ej. 1571 01:29:15,183 --> 01:29:17,393 Bet tu būsi pārsteigts kas tas par atkritumiem. 1572 01:29:17,561 --> 01:29:21,772 "Visnejēdzīgākā lieta pasaulē ir tas, kas ir aiz manis." Trešā nodaļa. 1573 01:29:23,150 --> 01:29:25,693 Mēs iepriekš runājām par tavu māti... 1574 01:29:25,861 --> 01:29:28,279 . ..un mēs runājām par tavu tēvu un viņa nāvi. 1575 01:29:28,447 --> 01:29:32,450 Es nevēlos būt izaicinošs, bet man jājautā... 1576 01:29:32,617 --> 01:29:38,289 Es tikai gribu kaut ko precizēt. Kaut ko es saprotu.... 1577 01:29:38,957 --> 01:29:43,294 -Es neesmu pārliecināts, ka dzirdu šeit jautājumu. -Es cenšos to izteikt tik smalki, cik vien varu. 1578 01:29:43,462 --> 01:29:45,254 Kāds ir jautājums? 1579 01:29:46,465 --> 01:29:49,050 -Vai jūs atceraties Simmsas jaunkundzi? -Es pazīstu daudzas sievietes. 1580 01:29:49,217 --> 01:29:52,720 -Es esmu pārliecināts, ka viņa mani atceras, ha, ha. -Viņa dara. Kopš bērnības. 1581 01:29:52,888 --> 01:29:54,805 -Jā? -Viņa dzīvoja Tarzānā. 1582 01:29:54,973 --> 01:29:57,558 Tā ir mana vecā stompinga vieta. 1583 01:30:00,187 --> 01:30:02,271 Vai šī ir uzbrukuma daļa no intervijas? 1584 01:30:02,439 --> 01:30:03,481 [GVENOVLERS SMEJAS] 1585 01:30:03,648 --> 01:30:07,818 -Vai meitene nāk uz slepkavību? -Nē. Šeit ir runa par kaut kā labošanu. . . 1586 01:30:07,986 --> 01:30:10,279 . ..un precizējošas atbildes uz agrāku jautājumu. 1587 01:30:10,447 --> 01:30:11,989 Kāds jautājums? 1588 01:30:12,157 --> 01:30:15,159 Man teica, ka tava māte nomira, Frenk. 1589 01:30:23,919 --> 01:30:25,795 Tas ir tas, ko jūs dzirdējāt. 1590 01:30:26,463 --> 01:30:27,630 [Smejas] 1591 01:30:27,798 --> 01:30:29,965 Vai atceraties Simmsas jaunkundzi? 1592 01:30:34,971 --> 01:30:37,306 -Nē. -Nu, es runāju ar mis Simmsu. . . 1593 01:30:37,474 --> 01:30:42,853 . ..tavu kaimiņu un apkopēju pēc tavas mātes nāves 1980. gadā. . 1594 01:30:43,522 --> 01:30:45,523 . ..un manā pētījumā... 1595 01:30:45,690 --> 01:30:52,154 . .. es esmu tevi uzskaitījis kā vienīgo dēlu Ērla un Lilijas Partridges. 1596 01:30:52,322 --> 01:30:56,534 Un ko es uzzināju no Barbaras Simms vai tā ir tava māte Lilija... 1597 01:30:57,327 --> 01:31:00,121 . ..miris 1980.gadā. 1598 01:31:00,997 --> 01:31:03,833 Tātad, redziet, tā ir mana izpratne sniegto informāciju. . . 1599 01:31:04,000 --> 01:31:06,252 . ..jūs un jūsu uzņēmums... 1600 01:31:06,419 --> 01:31:09,296 . ..un atbildes uz manis uzdotajiem jautājumiem ir nepareizs. . . 1601 01:31:09,464 --> 01:31:13,551 . ..un ja es gribu tikt līdz apakšai par to, kas jūs esat un kāpēc jūs esat. . . 1602 01:31:13,718 --> 01:31:19,223 . ..tad es domāju, ka jūsu ģimenes vēsture, jūsu patiesā ģimenes vēsture.... 1603 01:31:20,475 --> 01:31:25,146 Nu, tas ir svarīgi. 1604 01:31:26,690 --> 01:31:29,191 Kāds ir tavs sasodīts jautājums? 1605 01:31:31,903 --> 01:31:34,697 Nu, man šķiet, ka mans jautājums ir šāds: 1606 01:31:36,616 --> 01:31:39,243 Kāpēc tu melotu, Frenk? 1607 01:31:39,703 --> 01:31:41,036 [Attīra kaklu] 1608 01:31:41,538 --> 01:31:44,415 Bērni, pieaugušie... 1609 01:31:44,583 --> 01:31:48,335 . .. es tevi gribētu lai sarīkotu sevi piknikā. 1610 01:31:48,503 --> 01:31:52,047 Novietojiet sevi tur ar ģimeni un draugiem, ja vēlaties. 1611 01:31:52,215 --> 01:31:55,217 Jūs dzirdēsit trīs mūzikas notis, un tev jāpasaka man... 1612 01:31:55,385 --> 01:31:59,221 . ..ko tas varētu attēlot ko jūs atradīsit piknikā. 1613 01:31:59,389 --> 01:32:01,515 Pirmās trīs notis. Puiši? 1614 01:32:01,683 --> 01:32:05,227 [MUSLC NOTES PLAY] 1615 01:32:05,395 --> 01:32:06,729 [BUZZER RlNGS] 1616 01:32:06,897 --> 01:32:08,772 JlMMY: Jā, Tods. -Nu, Džimij, es to zinu. 1617 01:32:08,940 --> 01:32:13,777 Man ir ideāls laukums, redzi, un tas būtu A-D-E... 1618 01:32:13,945 --> 01:32:17,615 -. . .un tas tēlotu limonādi. JlMMY: Par 250. Lūdzu, nākamās piezīmes. 1619 01:32:17,782 --> 01:32:21,619 [MUSLC NOTES PLAY] 1620 01:32:21,786 --> 01:32:22,995 [BUZZER RlNGS] 1621 01:32:23,371 --> 01:32:26,957 JlMMY: Tods? TODD: Tas ir E-G-G, kas būtu ola. 1622 01:32:27,125 --> 01:32:31,170 JlMMY: par 500. Un trešais piezīmju komplekts. Puiši? 1623 01:32:31,338 --> 01:32:35,049 [MUSLC NOTES PLAY] 1624 01:32:36,343 --> 01:32:39,428 -Tu nevēlies ūdeni? -Nē. es tikai. . .. 1625 01:32:39,596 --> 01:32:41,138 Es šobrīd esmu tik sasodīts, Alan. 1626 01:32:41,306 --> 01:32:45,601 - Tur ir tik daudz. Tik daudz lietu. -Vai tu šobrīd lieto narkotikas? 1627 01:32:45,769 --> 01:32:49,271 Ja es tev kaut ko saku, ja es saku lietas, tad... Jūs esat jurists, vai ne? 1628 01:32:49,439 --> 01:32:52,983 Tu neko nevari pateikt, saki nevienam. Tā ir kā privilēģija. Advokāts/klients. 1629 01:32:53,151 --> 01:32:55,319 -Tu saproti? - Ne gluži. 1630 01:32:55,487 --> 01:32:57,821 Kā saraušanās. Ja es iešu redzēt saruktu, es esmu aizsargāts. 1631 01:32:57,989 --> 01:33:00,324 Es varu pateikt lietas. Ak, bļin. 1632 01:33:00,492 --> 01:33:05,287 -Es nezinu, ko es daru. -Linda, tu esi drošībā, labi? Viss kārtībā. 1633 01:33:05,455 --> 01:33:08,123 Tu esi mans draugs. Jūs un Ērls esat klienti. 1634 01:33:08,291 --> 01:33:10,334 Lai ko tu gribi teikt nepametīs šo istabu. 1635 01:33:10,502 --> 01:33:13,003 Jums ir kaut kas tu gribi man teikt. . . . 1636 01:33:15,632 --> 01:33:18,717 Man tev kaut kas jāsaka. Man tev ir kas sakāms. 1637 01:33:20,512 --> 01:33:23,180 Es gribu mainīt viņa gribu. Vai es varu mainīt viņa gribu? man vajag. 1638 01:33:23,598 --> 01:33:25,683 Nē, jūs nevarat mainīt viņa gribu. Tikai Ērls var. 1639 01:33:25,850 --> 01:33:28,060 Nē, nē, nē. Redzi, hm. . . 1640 01:33:29,437 --> 01:33:31,105 . .. es nekad viņu neesmu mīlējis. 1641 01:33:31,273 --> 01:33:33,023 Es nekad viņu nemīlēju. Ērls. 1642 01:33:33,191 --> 01:33:36,860 Kad es viņu satiku... Kad es sāku... Es viņu satiku, izdrāzēju un apprecējos. .. 1643 01:33:37,028 --> 01:33:39,863 . ..jo es gribēju viņa naudu. Tu saproti? 1644 01:33:40,031 --> 01:33:41,865 Es jums to saku. 1645 01:33:42,033 --> 01:33:44,618 Es nekad nevienam neesmu teicis. Ak, es viņu nemīlēju... 1646 01:33:44,786 --> 01:33:47,371 . ..bet tagad... es zinu, ka esmu šajā testamentā. Mēs visi tur bijām. 1647 01:33:47,539 --> 01:33:51,375 Mēs to izgatavojām. Un naudu es dabūšu. Es to negribu, jo es viņu tagad mīlu. 1648 01:33:51,543 --> 01:33:54,753 Tagad esmu viņā iemīlējusies pa īstam, kā viņš mirst, un... 1649 01:33:54,921 --> 01:33:58,215 Es paskatos uz viņu, un viņš gatavojas iet, Alans. Viņš ir mirkļi.... 1650 01:33:59,426 --> 01:34:01,927 Es par viņu parūpējos, Alan. Ko tad tagad? 1651 01:34:02,095 --> 01:34:03,137 JlMMY: Klausīsimies. 1652 01:34:03,305 --> 01:34:06,056 [lN DIENVIDU AKCENTS] "Sveika, Marija. Kā klājas tev un septiņiem bērniem? 1653 01:34:06,224 --> 01:34:09,685 Kā jūs droši vien jau dzirdējāt, mēs noteikti deva tam pāvestam skrējienu pēc viņa naudas. 1654 01:34:09,853 --> 01:34:11,020 [BUZZER RlNGS] 1655 01:34:11,187 --> 01:34:13,856 JlMMY: Mim. MlM: Hm, tas būtu Roberts E. Lī. 1656 01:34:14,024 --> 01:34:18,235 Viņa sieva bija Mērija Pārka Kustisa. Es zinu, ka viņam bija septiņi bērni. 1657 01:34:18,403 --> 01:34:23,073 Hm, un viņš runātu par pāvestu, kuru viņš uzvarēja Manasas kaujā. 1658 01:34:23,241 --> 01:34:26,410 JlMMY: Pilnīgi pareizi, Miss Mim. Nākamais jautājums. 1659 01:34:26,828 --> 01:34:28,954 Nāc, nāc, nāc. Atbrīvojies no tā, cilvēk. 1660 01:34:29,122 --> 01:34:31,498 Nāc. Stenlijs. 1661 01:34:31,666 --> 01:34:33,500 [SlGHS] 1662 01:34:33,668 --> 01:34:37,004 DIKS: Bonžura, Žozefīne. Maintenant je suis en Egypte. 1663 01:34:37,172 --> 01:34:38,213 [BUZZER RlNGS] 1664 01:34:38,381 --> 01:34:39,423 JlMMY: Jā, Mim. 1665 01:34:39,591 --> 01:34:41,759 MlM: Hm, tas būtu Napoleons runājot ar Žozefīni. 1666 01:34:41,926 --> 01:34:45,346 JlMMY: Pilnīgi pareizi, par 500. Nākamā balss. 1667 01:34:47,223 --> 01:34:49,850 Es nevēlos, lai viņš mirst. Es viņu nemīlēju, kad iepazināmies... 1668 01:34:50,018 --> 01:34:52,978 . ..un es viņam izdarīju tik daudz sliktu lietu ka viņš nezina. 1669 01:34:53,146 --> 01:34:57,566 Lietas, ko es gribu viņam atzīties. Bet tagad es daru. Es viņu mīlu. 1670 01:34:58,902 --> 01:35:02,946 -Linda, kādas zāles tu lieto? -Tās nav runas par zālēm! 1671 01:35:03,114 --> 01:35:05,783 Vai vari man neko nedot? Jums ir pilnvara. 1672 01:35:05,950 --> 01:35:09,495 Vai varat iet pēdējos sasodītā brīžos un mainīt testamentu? 1673 01:35:09,662 --> 01:35:11,413 Es negribu naudu. 1674 01:35:11,581 --> 01:35:15,042 Es nevarēju sadzīvot ar sevi ar šo lietu, ko esmu izdarījis. 1675 01:35:15,210 --> 01:35:18,337 Es drāzjos apkārt. Es viņu piekrāpu. Es viņu piekrāpu. 1676 01:35:18,505 --> 01:35:20,923 Tur. Tur. Jūs esat viņa advokāts, mūsu advokāts. 1677 01:35:21,091 --> 01:35:23,634 Es esmu viņa sieva. Mēs esam precējušies. Es lauzu laulības līgumu. 1678 01:35:23,802 --> 01:35:27,805 Es daudzkārt drāzēju viņam apkārt. Es sūcu citu vīriešu gaiļus. 1679 01:35:27,972 --> 01:35:29,640 ALAN: Laulības pārkāpšana nav pretrunā ar likumu. 1680 01:35:29,808 --> 01:35:32,810 Tas nav kaut kas tāds, ko jūs varat izmantot tiesā lai diskreditētu testamentu. 1681 01:35:32,977 --> 01:35:35,437 -Linda. Linda, nomierinies. - Es nevaru. 1682 01:35:35,605 --> 01:35:37,648 Jums nav jāmaina testaments. 1683 01:35:38,149 --> 01:35:41,151 Ja nevēlies neko neņemt, atteikties no gribas, kad pienāks laiks. 1684 01:35:41,319 --> 01:35:43,445 Ko tas nozīmē? Kur paliek nauda? 1685 01:35:43,613 --> 01:35:48,158 -Tas aiziet pie tuvākā radinieka. -Kas tas ir? Frenks? 1686 01:35:48,326 --> 01:35:52,496 Nē, nē, nē. Tas nevar notikt. Ērls nevēlas, lai viņam nekas būtu. 1687 01:35:52,664 --> 01:35:54,873 -Tā tas notiks. -Tas ir tik sasodīti. 1688 01:35:55,041 --> 01:35:56,333 Linda, beidz! 1689 01:35:58,086 --> 01:36:00,587 Tagad pagaidi, elpo... 1690 01:36:00,755 --> 01:36:03,340 -. . .un viena lieta vienlaikus. -Aizver muti. 1691 01:36:03,508 --> 01:36:05,968 -Gribi es tev palīdzu? -Aizver muti. 1692 01:36:06,136 --> 01:36:09,054 -Tev ir jāsamierinās. -Tagad tev tiešām jāklusē. 1693 01:36:09,222 --> 01:36:11,014 Tagad. Lūdzu, klusē. 1694 01:36:11,182 --> 01:36:13,183 -Linda. -Man jāiet. 1695 01:36:13,351 --> 01:36:16,270 -Ļauj man tev nosaukt mašīnu, Linda. -Aizver muti. 1696 01:36:16,438 --> 01:36:20,399 JlMMY: Tagad iedomājieties ka jūs apmeklējat jam session... 1697 01:36:20,567 --> 01:36:22,860 . ..klasisko komponistu... 1698 01:36:23,027 --> 01:36:27,656 . ..un viņi katrs ir vienojušies no klasiskā favorīta "Čukstēšana". 1699 01:36:27,824 --> 01:36:30,784 Tagad mums ir šeit Jaunās pasaules harmoniku trio. . . 1700 01:36:30,952 --> 01:36:33,120 . ..kas spēlēs, uh... 1701 01:36:34,205 --> 01:36:38,542 Trīs, em... Uh, variācijas par tēmu... 1702 01:36:38,710 --> 01:36:39,960 . ..kā, uh... Kā... 1703 01:36:40,128 --> 01:36:42,629 Kā trīs klasiskās mūzikas komponisti varētu būt to uzrakstījis. 1704 01:36:42,797 --> 01:36:46,383 Tātad jums ir jānosauc pirmais komponists. 1705 01:36:46,551 --> 01:36:47,926 Puiši? 1706 01:36:48,094 --> 01:36:51,138 [HARMON lCAS PLAYlNG "WHlSPERlNG" BRĀMSA STILS] 1707 01:37:00,273 --> 01:37:01,356 [BUZZER RlNGS] 1708 01:37:01,524 --> 01:37:03,901 JlMMY: Jā, Tods. -Nu, Džimij, tas izklausījās pēc Brāmsa. 1709 01:37:04,068 --> 01:37:06,403 Uh, mazliet kā viņam "Ungārijas dejas numurs seši." 1710 01:37:06,571 --> 01:37:09,656 Tas ir lieliski, Todd. Nākamais komponists, puiši. 1711 01:37:09,824 --> 01:37:12,910 [HARMON lCAS PLAYlNG "WH lSPERlNG" RAVELA STILS] 1712 01:37:34,390 --> 01:37:35,557 [BUZZER RlNGS] 1713 01:37:37,268 --> 01:37:38,393 Stenlijs vīrietis. 1714 01:37:40,396 --> 01:37:42,189 Es nezinu atbildi. 1715 01:37:43,608 --> 01:37:45,192 Tas nav pareizi. 1716 01:37:45,360 --> 01:37:46,985 Tas nav pareizi, Stenlij. 1717 01:37:47,153 --> 01:37:51,114 Pareizā atbilde ir Ravels. 1718 01:37:51,616 --> 01:37:53,325 Ravels. 1719 01:37:54,452 --> 01:37:58,121 Uh, un tagad man būs mūsu trīs svilpotāji, um... 1720 01:37:59,958 --> 01:38:03,835 . ..lūdzu, uzrādiet nākamo, uh, mūziklu... . 1721 01:38:04,003 --> 01:38:06,964 Bija trīs... mūzikas sadaļas šeit. . . 1722 01:38:07,131 --> 01:38:09,967 . ..un šī būs trešā sadaļa ka svilpotāji. . .. 1723 01:38:10,134 --> 01:38:13,428 Hm, un viņi nospēlēs skaņdarbu, kas ir... 1724 01:38:14,847 --> 01:38:19,351 Tas ir ļoti atpazīstams. Patiesībā tas ir Šopēns, un, uh... . . 1725 01:38:20,812 --> 01:38:23,647 Nu, tas ir paņemts... Tas ir "Marche Militaire" stilā. 1726 01:38:23,815 --> 01:38:26,984 Tas ir ļoti atpazīstams gabals. 1727 01:38:27,151 --> 01:38:30,362 Tātad, ja jūs, lūdzu, vienkārši klausieties šo. . . 1728 01:38:30,530 --> 01:38:34,575 . ..un es esmu pārliecināts, ka jūs varat identificēt, uh. ... 1729 01:38:34,742 --> 01:38:36,827 Es tā kā esmu sniedzu šeit atbildi, bet... 1730 01:38:36,995 --> 01:38:39,830 Tas ir Šopēns. es nedomāju lai sniegtu atbildi. 1731 01:38:39,998 --> 01:38:43,041 Tas ir tikai-- Lūdzu, tikai-- 1732 01:38:43,209 --> 01:38:46,503 Nu, dziediet mums stulbi, puiši. Šopēna sīkums. 1733 01:38:46,671 --> 01:38:51,174 Pastāstiet šopēnam. Es nevaru. . . . 1734 01:38:52,302 --> 01:38:55,554 -Iet uz karti. Iet uz sasodītu karti. -Iet uz karti. Aiziet. 1735 01:38:55,722 --> 01:38:57,681 Dodieties uz karti. 1736 01:38:57,849 --> 01:38:59,766 [SN lFFlNG] 1737 01:39:05,315 --> 01:39:06,565 Labi, esmu atpakaļ. 1738 01:39:06,733 --> 01:39:09,067 JlM: Par ne svaigu krūzi, šī ir laba kafijas tase. 1739 01:39:09,235 --> 01:39:11,653 CLAUDLA: Paldies. Par ko tu gribi runāt? 1740 01:39:14,907 --> 01:39:16,491 es nezinu. 1741 01:39:17,535 --> 01:39:19,911 -Vai tu gribi parunāt? - Jā, jā, jā. 1742 01:39:20,079 --> 01:39:21,496 -Labi. -Am.... 1743 01:39:22,081 --> 01:39:24,041 Kā tevi sauc? 1744 01:39:24,208 --> 01:39:25,792 Džims Kurrings. 1745 01:39:25,960 --> 01:39:28,545 BURT: Zvaniet 91 1 . -Es domāju, ka man bija insults. 1746 01:39:28,713 --> 01:39:31,715 Nē, nē, nē. Man viss kārtībā. Man viss kārtībā. 1747 01:39:31,883 --> 01:39:35,844 -Es gribu pabeigt izrādi. BURT: Nē, mums tas ir jābeidz. 1748 01:39:36,012 --> 01:39:38,221 - Rokas nost no manis. -Lai šis puisis tev palīdz. 1749 01:39:38,389 --> 01:39:42,017 -Paskaties, es tikai... es tev pastāstīšu, kas notika. - Zvaniet 91 1. Dari to tūlīt, Marija. 1750 01:39:42,185 --> 01:39:45,896 Es nokritu un nevienu minūti neredzēju, bet man viss kārtībā. Rokas nost no manis. 1751 01:39:55,156 --> 01:39:57,115 -Vai tu sasodīji savas bikses? -Aizveries. 1752 01:39:57,283 --> 01:39:59,701 -Kas noticis? Kas notiek? -Nekas. Ej prom. 1753 01:39:59,869 --> 01:40:01,119 Nesaki man iet prom. 1754 01:40:01,287 --> 01:40:05,290 Es esmu šova koordinators, un tu atbildēsi uz maniem jautājumiem. 1755 01:40:07,168 --> 01:40:09,419 -Tagad, kas notiek? tu-- - Kas par problēmu? 1756 01:40:09,587 --> 01:40:12,297 -Nekas. Man viss kārtībā. -Kāpēc tu neatbildēji uz šiem jautājumiem? 1757 01:40:12,465 --> 01:40:14,591 - Es nezināju atbildi. - Muļķības! Muļķības! 1758 01:40:14,759 --> 01:40:16,551 Jūs zināt atbildi uz katru jautājumu. 1759 01:40:16,719 --> 01:40:19,054 Es zināju atbildes. Es neesmu ne uz pusi tik gudrs kā tu. .. 1760 01:40:19,222 --> 01:40:20,847 . .. nu kas pie velna notika? 1761 01:40:21,015 --> 01:40:23,433 - Es nezinu. -Viņš nopūta bikses. 1762 01:40:24,811 --> 01:40:27,187 [WHlSPERS] Tu sapīpi bikses? 1763 01:40:27,355 --> 01:40:29,106 -Nē, es nedarīju. Man viss kārtībā. -Pacelies. 1764 01:40:29,273 --> 01:40:32,317 -Es teicu, ka man viss kārtībā. Man viss kārtībā. -Pacelies. 1765 01:40:32,485 --> 01:40:35,195 Ak, Jēzu, Stenlij, kāda velna pēc tu to izdarīji? 1766 01:40:35,363 --> 01:40:38,699 Es tikai gribu turpināt spēlēt. Es turpināšu spēlēt. Man viss kārtībā. 1767 01:40:38,866 --> 01:40:40,450 Tas ir lieliski. 1768 01:40:40,618 --> 01:40:44,371 Es domāju, tu to zini, izpildītājam, tas ir ēdiens, vai ne? 1769 01:40:44,539 --> 01:40:47,332 Tas liecina, ka tu viņu mīli, un es esmu pārliecināts, ka viņš to novērtē. 1770 01:40:47,500 --> 01:40:50,544 Viss ir labi. Atpūsties. Atpūties, mīļā. Viss ir labi. 1771 01:40:52,296 --> 01:40:53,797 Man viss kārtībā. 1772 01:40:53,965 --> 01:40:56,967 Labi, redzi? Man viss kārtībā. 1773 01:40:57,135 --> 01:41:00,053 Tas ir diezgan muļķīgi, vai ne? Jēzu Kristu. 1774 01:41:00,221 --> 01:41:02,347 Ko pie velna viņi tur domā? 1775 01:41:02,515 --> 01:41:04,516 Viņi noteikti smejas par saviem ēzeļiem. 1776 01:41:04,684 --> 01:41:07,144 Pastāstiet viņiem, ka man ir slikts ceļgals vai kaut kas sasodīts. 1777 01:41:07,311 --> 01:41:08,687 Ha, ha. Tas ir sasodīti smieklīgi. 1778 01:41:08,855 --> 01:41:12,107 - Ko jūs, puiši, vēlaties darīt? -Tikai tas, ko es teicu. 1779 01:41:17,613 --> 01:41:20,115 -Vai mēs turpināsim šo spēli? -Jā. 1780 01:41:20,283 --> 01:41:22,659 Labi, tu paskaties uz mani. Paskaties uz mani. 1781 01:41:22,827 --> 01:41:26,913 Jums ir divas dienas līdz šī rekorda sasniegšanai. Labi? Neviens nekad to nav darījis. 1782 01:41:27,081 --> 01:41:30,000 Tu tiec tam cauri, Es tev atnesīšu visu, ko tu vēlies. Jebkas. 1783 01:41:30,168 --> 01:41:33,503 -Tev vienkārši ir jātiek tam cauri, labi? -Labi. 1784 01:41:33,671 --> 01:41:35,046 [RlCH SlGHS] 1785 01:41:36,090 --> 01:41:38,508 Pagaidi, draugs. Piedod, ka saspiedu tavu roku. 1786 01:41:38,676 --> 01:41:40,635 Čau. es tevi mīlu. 1787 01:41:40,803 --> 01:41:42,763 [AUDITORIJAS APSVEIDOJUMI] 1788 01:41:42,930 --> 01:41:44,890 -Vai mēs to darām? BURT: Sasodīts stulbums. 1789 01:41:45,057 --> 01:41:48,101 -Kāpēc es neuzlieku mediķi? -Neļauj viņam to darīt. 1790 01:41:48,269 --> 01:41:50,520 -Viņš to dara jau 30 gadus. -Tu nezini. 1791 01:41:50,688 --> 01:41:52,898 Tā ir sasodīta spēļu izrāde, Mērij. 1792 01:41:58,029 --> 01:41:59,154 [JAW CLlCKlNG] 1793 01:41:59,322 --> 01:42:00,864 Vai dzirdēt to? 1794 01:42:02,700 --> 01:42:07,204 JlM: Ak, jā. Vai tas sāp? -Nē. 1795 01:42:10,041 --> 01:42:12,667 -Kas tas ir? -Tas ir man ausī. 1796 01:42:13,503 --> 01:42:16,004 Tas ir, um, TMJ. 1797 01:42:16,172 --> 01:42:19,216 Tā to sauc. Tehniski. 1798 01:42:19,926 --> 01:42:23,762 Kā būtu, ja viņi to vienkārši nosauktu, jūs zināt, "klikšķinot žoklis"? 1799 01:42:23,930 --> 01:42:26,556 -"Sāpes žoklī," jā. Ha, ha. -Jā. Kā ar to? 1800 01:42:26,724 --> 01:42:30,227 - Esiet vieglāk atcerēties. -Jā. Sanāk. ... 1801 01:42:30,394 --> 01:42:33,647 Es pat nezinu, vai man tā ir. 1802 01:42:33,815 --> 01:42:37,400 SIEVIETE [RADLO]: 1 5-L-27, 1 5-L-27, dodieties uz.... 1803 01:42:37,568 --> 01:42:38,693 Es atvainojos. 1804 01:42:38,861 --> 01:42:41,446 1 5-L-27, man šobrīd ir septītais kods. 1805 01:42:41,614 --> 01:42:43,573 Es atvainojos. Tas ir mans darbs. 1806 01:42:43,741 --> 01:42:44,741 SIEVIETE: L-27, Rodžers. 1807 01:42:44,909 --> 01:42:48,328 VĪRIETIS 1: Viljams-35, vai tu redzi, vai tu vai man var pacelt 1 0-Viljams-28? 1808 01:42:48,496 --> 01:42:51,081 VĪRIETIS 2: Rodžers. Neievērošana. Tā bija tikai informācija, kas tika nodota tālāk. 1809 01:42:51,249 --> 01:42:53,542 Jūs tikko iesildījāties. Darba sākšana. 1810 01:42:53,709 --> 01:42:55,919 Jā. Man jāiet. 1811 01:42:57,171 --> 01:43:01,132 Nu, ja šis jokdaris atkal parādās, vai arī esat pārāk skaļi pacēlis mūziku... 1812 01:43:01,300 --> 01:43:03,468 . ..varbūt padzersim vēl vienu kausu no kafijas. 1813 01:43:03,636 --> 01:43:05,387 Ja jūs neesat šeit, lai saņemtu 1 87. 1814 01:43:05,555 --> 01:43:11,476 -Nē. Nejoko par to, labi? -Labi. 1815 01:43:12,603 --> 01:43:15,522 -Es to redzēju pārāk daudz. -Piedod. 1816 01:43:15,690 --> 01:43:18,692 Nē, viss kārtībā. Jūs jokojāt. Viss kārtībā. 1817 01:43:21,320 --> 01:43:22,654 Labi. 1818 01:43:22,822 --> 01:43:25,615 Nu tu turi zodu augšā un mūzika ir izslēgta, labi? 1819 01:43:25,783 --> 01:43:28,159 Jā, es darīšu. Bija patīkami jūs satikt, virsniek Džim. 1820 01:43:28,327 --> 01:43:30,161 -Tikai Džims. -Jā. Labi. Labi. 1821 01:43:30,329 --> 01:43:34,624 -Labi. Uz redzēšanos, Klaudija. -Uz redzēšanos. 1822 01:43:53,352 --> 01:43:55,896 [DlSPATCH RADlO CHATTERlNG] 1823 01:43:56,063 --> 01:43:57,480 [IZSLĒDZ RADlO] 1824 01:44:00,735 --> 01:44:04,821 -Kas tas ir? Vai jūs kaut ko aizmirsāt? -Nē. Nē, es.... 1825 01:44:04,989 --> 01:44:07,824 Es biju... es prātoju. . . . 1826 01:44:07,992 --> 01:44:10,452 Cilvēk, es jūtos mazliet par sūdu, kas to dara. . . 1827 01:44:10,620 --> 01:44:12,829 . ..kopš es šeit ierados kā likuma darbinieks... 1828 01:44:12,997 --> 01:44:16,625 . ..bet man liekas, ka es būtu muļķis ja es kaut ko neizdarītu, es tiešām gribu darīt. .. 1829 01:44:16,792 --> 01:44:20,337 -. . .kas ir lūgt tevi uz randiņu. -Tu gribi iet ar mani uz randiņu? 1830 01:44:20,504 --> 01:44:21,838 - Lūdzu, jā. - Ahmm. 1831 01:44:22,006 --> 01:44:24,716 -Nu, vai tas ir nelikumīgi? - Tā kā. 1832 01:44:24,884 --> 01:44:27,093 Tad es gribētu iet. Ko tu gribi darīt? 1833 01:44:28,054 --> 01:44:32,599 es nezinu. Es par to nebiju domājis. Tā nav taisnība. Esmu par to domājis. 1834 01:44:32,767 --> 01:44:35,226 Es domāju kopš atvērāt durvis. 1835 01:44:35,394 --> 01:44:37,354 -Tiešām? -Jā. 1836 01:44:37,521 --> 01:44:39,397 Man likās, ka tu ar mani flirtē. 1837 01:44:39,565 --> 01:44:40,941 Vai vēlaties iet šovakar? 1838 01:44:41,108 --> 01:44:43,818 Es esmu... Nē... Es šovakar iešu prom, jā. Tas būtu... 1839 01:44:43,986 --> 01:44:46,363 - Cikos? -8:00. 1840 01:44:46,530 --> 01:44:48,949 -Es izkāpju tikai 10:00. -10:00. 1841 01:44:49,450 --> 01:44:51,117 -Labi. -Jā. 1842 01:44:51,285 --> 01:44:53,870 -Jā. Labi. -Jā. Uz redzēšanos. 1843 01:44:54,038 --> 01:44:55,789 [BLOĶĒT PULKSTEŅUS] 1844 01:44:56,958 --> 01:44:59,292 GVENOVLERS: Frenks, es tiešām esmu nemēģinot tev šeit uzbrukt. 1845 01:44:59,460 --> 01:45:04,464 Es domāju, ka, ja jums ir kaut kas tas ir jānoskaidro, nu tad.... 1846 01:45:08,928 --> 01:45:11,388 Man teica, ka tavs tēvs ir Ērls Partridžs. 1847 01:45:11,555 --> 01:45:14,516 Man teica, ka viņš aizgāja tu un tava māte... 1848 01:45:14,684 --> 01:45:18,019 . ..un tu biji spiests parūpēties Jūsu mātei slimības laikā. . . 1849 01:45:18,187 --> 01:45:21,731 . ..ka tu rūpējies par savu māti kamēr viņa cīnījās ar vēzi. . . 1850 01:45:21,899 --> 01:45:24,234 . ..un tā Simsas jaunkundze kļuva par jūsu aprūpētāju. . . 1851 01:45:24,402 --> 01:45:27,445 . ..kad tava māte beidzot nomira. 1852 01:45:29,532 --> 01:45:32,826 Vai vari pastāstīt par savu māti, Frenk? 1853 01:45:33,452 --> 01:45:34,661 [CELL PHONE RlNGS] 1854 01:45:34,829 --> 01:45:37,580 Nē, nav taisnība. Zini ko? Pat ja jūs nesaņemat viņu sūknēt. . . 1855 01:45:37,748 --> 01:45:40,125 . ..vēl jāsāk pilnveidot savas prasmes par feministu. 1856 01:45:40,292 --> 01:45:41,376 [CELL PHONE RlNGlNG] 1857 01:45:41,544 --> 01:45:43,962 -Tev tas jādara. VĪRIETIS: Es darīšu. 1858 01:45:44,130 --> 01:45:45,588 -Tas ir Doc. JANET: Doc, tā ir Dženeta. 1859 01:45:45,756 --> 01:45:48,299 -Kas notiek, Dženeta? -Man jārunā ar Frenku. Vai viņš ir tuvumā? 1860 01:45:48,467 --> 01:45:50,802 -Viņš ir intervijā, Dženeta. - pārtrauc viņu. 1861 01:45:50,970 --> 01:45:53,930 -Nekavējoties sasauc viņu ar mani pa telefonu. -Kas noticis? 1862 01:45:54,098 --> 01:45:56,766 Doc, ej pēc Frenka un pielika viņu pie telefona. 1863 01:45:58,269 --> 01:45:59,436 [GWENOVlER SlGHS] 1864 01:45:59,603 --> 01:46:01,563 GWENOVlER: Ak, nāc, Frenks. 1865 01:46:01,731 --> 01:46:03,440 ko tu dari? 1866 01:46:06,110 --> 01:46:08,111 Ko es daru? 1867 01:46:08,946 --> 01:46:10,488 Jā. 1868 01:46:12,116 --> 01:46:15,493 Es klusi tevi tiesāju. 1869 01:46:15,661 --> 01:46:16,745 [AUDITORIJA APLAUDA] 1870 01:46:16,912 --> 01:46:22,292 Un pieci, četri, trīs, divi. . .. 1871 01:46:24,712 --> 01:46:26,046 Jā? 1872 01:46:26,213 --> 01:46:28,339 Ak, puika, kāda diena. Kāda kārta. 1873 01:46:28,507 --> 01:46:30,175 Atpakaļ un manā vietā. . . 1874 01:46:30,342 --> 01:46:35,180 . ..un pēdējais viens pret vienu raunds lai noteiktu, kurš šodien ir kurš. 1875 01:46:35,347 --> 01:46:38,141 Pārbaudīsim punktu skaitu uz padomes, vai ne? 1876 01:46:39,060 --> 01:46:41,853 Nu bērniem ir pat 2000... 1877 01:46:42,021 --> 01:46:46,149 . ..un pieaugušie ir krietni vairāk ar 47. 1878 01:46:46,317 --> 01:46:51,738 Tagad tas nenozīmē ka šī spēle bērniem nav pieejama. 1879 01:46:51,906 --> 01:46:55,325 -Veči, kurš ir tas un tas laimīgais? -Tas būšu es, Džimj. 1880 01:46:55,493 --> 01:46:56,826 [AUDITORIJAS APSVEIDOJUMI] 1881 01:46:56,994 --> 01:46:58,495 Nāc šurp, Mim. 1882 01:47:00,122 --> 01:47:02,749 Es negribu iet. Šoreiz es to nevaru. 1883 01:47:02,917 --> 01:47:04,667 Ko pie velna tu runā? 1884 01:47:04,835 --> 01:47:08,505 Tev jāiet, Stenlij. Tu esi gudrākais. 1885 01:47:08,672 --> 01:47:10,715 Es negribu iet. Kāpēc viens no jums to nevarētu izdarīt? 1886 01:47:10,883 --> 01:47:15,053 RlCHARD: Ja tu necelies kājās un ej tur, es tev sitīšu dupsi. 1887 01:47:15,221 --> 01:47:18,890 Man ir apnicis būt tādam kuram vienmēr viss ir jādara. 1888 01:47:19,058 --> 01:47:23,144 -Es nevēlos vienmēr būt tāda. JlMMY: Bērni, man pat nav jājautā. 1889 01:47:23,312 --> 01:47:25,939 Stenlij, vāc savu muci šurp. 1890 01:47:32,655 --> 01:47:34,739 esmu slims. 1891 01:47:34,907 --> 01:47:36,866 Man te tagad ir slikti. 1892 01:47:37,952 --> 01:47:40,286 Es mulsinu melanholiju dažreiz ar depresiju. 1893 01:47:40,454 --> 01:47:43,414 -Mm-hm. -Redzi? 1894 01:47:43,582 --> 01:47:46,960 Kāpēc tu tagad neskrien līdzi, draugs? Jūsu deserts kļūst auksts. 1895 01:47:47,128 --> 01:47:50,046 -Man ir slikti. TŪRSTONS: Palieciet tā. 1896 01:47:50,214 --> 01:47:52,006 Es esmu slims un esmu iemīlējies. 1897 01:47:52,174 --> 01:47:55,593 TŪRSTONS: Jūs izskatāties tāds cilvēks kurš sajauc abus. 1898 01:47:55,761 --> 01:47:57,637 Pareizi. 1899 01:47:57,805 --> 01:48:00,265 Tā ir pirmā reize, kad tev ir taisnība. 1900 01:48:00,432 --> 01:48:04,060 Es sajaucu abus, un man ir vienalga. 1901 01:48:04,603 --> 01:48:07,897 Čau. Čau! 1902 01:48:08,899 --> 01:48:10,900 es tevi mīlu. 1903 01:48:11,068 --> 01:48:12,735 Es tevi mīlu, un man ir slikti. 1904 01:48:12,903 --> 01:48:15,280 es ar tevi parunāšu... Es runāšu ar tevi rīt. 1905 01:48:15,447 --> 01:48:19,075 Man tiek veikta koriģējoša mutes ķirurģija rīt maniem zobiem. 1906 01:48:19,243 --> 01:48:21,828 Es tevi mīlu, Bred. Breds bārmenis. 1907 01:48:21,996 --> 01:48:24,581 Ja vēlies mani mīlēt atpakaļ, Es būšu labs pret tevi. 1908 01:48:24,748 --> 01:48:26,499 Es tev būšu sasodīti labs. 1909 01:48:26,667 --> 01:48:29,752 Es nebūšu dusmīgs ja nezini, kas ko teica. 1910 01:48:29,920 --> 01:48:32,088 Es tevi nesodīšu ja saņemat nepareizu atbildi. 1911 01:48:32,256 --> 01:48:34,716 TŪRSTONS: Bred, mīļā. -Es varu mācīt un pastāstīt... . 1912 01:48:34,884 --> 01:48:37,468 Jums ir īpaša slepena simpātija tur, es domāju. 1913 01:48:37,636 --> 01:48:39,929 Neizturies pret viņu pārāk jauki. Viņš var tikt ievainots. 1914 01:48:40,097 --> 01:48:42,765 -Tu ciet! Domājiet par savu biznesu. -Saudzīgi, dēls. 1915 01:48:42,933 --> 01:48:44,350 Es zinu, ka tu mani tagad nemīli. 1916 01:48:44,518 --> 01:48:47,270 Tā ir bīstama lieta sajaukt bērnus ar eņģeļiem. 1917 01:48:48,689 --> 01:48:51,774 Vēlaties uzzināt kopīgo elementu visai grupai, kā viņš jautāja? 1918 01:48:51,942 --> 01:48:54,527 Es jums pateikšu atbildi, jo man tāds bija. 1919 01:48:54,695 --> 01:48:56,529 Man bija tāds jautājums. 1920 01:48:56,697 --> 01:48:59,616 Ak, ogleklis. Ogleklis. 1921 01:48:59,783 --> 01:49:02,118 zīmuļa vadā, tas ir grafīta formā. .. 1922 01:49:02,286 --> 01:49:05,163 . ..oglēs, tas ir sajaukts ar citiem piemaisījumiem. . . 1923 01:49:05,331 --> 01:49:08,374 . ..un dimantā tas ir cietā formā. 1924 01:49:08,959 --> 01:49:12,462 "Nu, viss, ko mēs patiešām gribējām zināt bija kopīgais elements, Donnie... 1925 01:49:12,630 --> 01:49:15,131 . ..bet paldies par visu ka nevajadzīgās zināšanas. Ha, ha. 1926 01:49:15,299 --> 01:49:17,717 Bērni. Galvas tik pilnas ar bezjēdzīgām zināšanām. 1927 01:49:17,885 --> 01:49:19,928 Paldies. Paldies." 1928 01:49:20,846 --> 01:49:23,139 Grāmatā teikts: "Mēs varam būt cauri pagātnei... 1929 01:49:23,307 --> 01:49:26,142 . ..bet pagātne ar mums nav beigusies." 1930 01:49:26,769 --> 01:49:28,645 Un. . . . 1931 01:49:28,812 --> 01:49:34,025 Nē, tas nav bīstami sajaukt bērnus ar eņģeļiem. 1932 01:49:43,118 --> 01:49:44,827 [VOMlTS] 1933 01:49:45,746 --> 01:49:48,164 Jā. Labi. 1934 01:49:48,332 --> 01:49:51,084 Nu, tas ir tas, ko es gaidu. 1935 01:49:51,252 --> 01:49:54,712 Gaidu šos zvanus. Un es gaidu un lūdzu. 1936 01:49:54,880 --> 01:49:57,674 Un dažreiz Jēzus saka: 1937 01:49:57,841 --> 01:50:00,134 "Džim, es tev šodien sagādāju pārsteigumu. 1938 01:50:00,302 --> 01:50:02,679 Es gribu, lai jūs satiktu šo jauno dāmu, labi? 1939 01:50:02,846 --> 01:50:05,556 Tagad, kur tas iet no turienes ir atkarīgs no jums. 1940 01:50:05,724 --> 01:50:09,769 Un es nedomāju tu to sabojāsi, labi?" 1941 01:50:09,937 --> 01:50:12,438 Un, Dievs, es tev saku tieši tagad... 1942 01:50:12,606 --> 01:50:15,149 . .. es to nesabojāšu. Tu man devi iespēju. 1943 01:50:15,317 --> 01:50:17,527 Es pret šo jauno dāmu izturēšos pareizi. 1944 01:50:17,695 --> 01:50:20,071 Es esmu laimīgs policists. 1945 01:50:20,239 --> 01:50:24,200 Jā. To sauc par jaywalking. Palēniniet. 1946 01:50:54,064 --> 01:50:56,524 Es iešu garām, Džimj. 1947 01:50:57,359 --> 01:51:00,361 JlMMY: Stenlijs, dodoties pie viena no citiem bērniem. 1948 01:51:01,405 --> 01:51:05,033 Mēs vēlamies, lai Stenlijs aiziet, Džimj. 1949 01:51:05,200 --> 01:51:06,909 Es negribu iet. 1950 01:51:08,662 --> 01:51:11,956 -Eju uz lifta pusi, Dženeta. JANET: Labi. Fil, vai tu joprojām tur? 1951 01:51:12,124 --> 01:51:14,417 PH ll: Jā, es esmu šeit. JANET: Es gribu jums uzdot vienu jautājumu. 1952 01:51:14,585 --> 01:51:17,211 Fil, vai tu ar kādu citu runāji? par šo? 1953 01:51:17,379 --> 01:51:20,048 PH ll: Nē, es neesmu. JANET: Labi, tā arī turpināsim, labi? 1954 01:51:20,215 --> 01:51:22,258 Visa drošība un kas cits. Tu saproti? 1955 01:51:22,426 --> 01:51:24,969 Tā varētu būt delikāta situācija ģimenei. 1956 01:51:25,137 --> 01:51:28,139 DOC: Kas notiek? Kas notiek? Dženete: Doc, bāc. 1957 01:51:28,307 --> 01:51:30,391 Fil, pagaidi vēl vienu minūti, labi? 1958 01:51:30,559 --> 01:51:32,477 -Es tevi aizturēšu. PH ll: Paldies. 1959 01:51:32,644 --> 01:51:33,936 JANET: Cik tuvu tu esi, Doc? 1960 01:51:34,104 --> 01:51:36,481 Ričards? Jūlija? 1961 01:51:36,648 --> 01:51:40,109 Bērni, kas notiek? 1962 01:51:40,277 --> 01:51:42,737 Man šeit ir vajadzīgs spēlētājs viens pret vienu. 1963 01:51:43,322 --> 01:51:47,658 RlČARDS: Mēs vēlamies, lai Stenlijs aiziet, Džimj, un mēs neesam pārliecināti, kāpēc viņš to nedarīs. 1964 01:51:47,826 --> 01:51:51,871 Es vienmēr eju. Es vienmēr atbildu uz jautājumiem, un es vairs nevēlos to darīt. 1965 01:51:52,039 --> 01:51:55,500 Ko pie velna viņš dara? Kas viņam vainas? 1966 01:51:55,667 --> 01:51:57,710 Man nav ne jausmas. 1967 01:51:59,463 --> 01:52:00,505 [LIFTA DlNGS] 1968 01:52:00,672 --> 01:52:05,301 -Es izkāpju no lifta, Dženeta. JANET: Labi. Labs puika. 1969 01:52:05,469 --> 01:52:08,554 DOC: Es eju pa gaiteni. 1970 01:52:09,473 --> 01:52:11,641 [EARL GROANlNG SOFTLY] 1971 01:52:59,189 --> 01:53:02,316 Šis sasodītais bērns neceļas, un mums nav šova. 1972 01:53:02,484 --> 01:53:04,527 SLUDINĀTĀJS: Televīzijas tiešraide, dāmas un baktērijas. Heh. 1973 01:53:04,695 --> 01:53:06,362 Mazais durklis. 1974 01:53:06,530 --> 01:53:11,033 -Kas tas ir, punkts? Spēle? -Ko pie velna viņš dara? 1975 01:53:11,201 --> 01:53:14,537 Nāc. Pacelies, bērns, nāc. 1976 01:53:20,169 --> 01:53:21,961 Laiks ir pagājis. 1977 01:53:23,589 --> 01:53:26,507 Tātad jūs to izdarījāt? Jūs to nosēdējāt? 1978 01:53:27,676 --> 01:53:31,262 FRANKS: Tu gribēji manu laiku. Es tev to iedevu. 1979 01:53:31,722 --> 01:53:35,224 Tu mani nosauci par meli. Jūs izvirzījāt apsūdzības. 1980 01:53:35,392 --> 01:53:36,684 Jūs teicāt: 1981 01:53:36,852 --> 01:53:39,645 [KĀ GWENOVLER] "Nu, ja es būtu zinājis, tad es nebūtu jautājis." 1982 01:53:39,813 --> 01:53:42,315 Tātad tas nav uzbrukums. 1983 01:53:42,483 --> 01:53:46,736 Redzi, es nevēlos būt tāds puisis kurš savu vārdu netur... 1984 01:53:46,904 --> 01:53:49,405 . ..tāpēc es tev atdevu savu sasodītā laiku, kuce. 1985 01:53:49,573 --> 01:53:51,407 -Tagad bāc... -Nu! 1986 01:53:57,289 --> 01:53:59,749 DOC: Tā ir Dženeta. Tālrunī ir radusies situācija. 1987 01:54:03,420 --> 01:54:06,255 FRANKS [ON RECORDlNG]: Ja pasūtīsit tagad, jūs varat saņemt Seduce and Destroy... 1988 01:54:06,423 --> 01:54:07,423 [SUŅU ROJUMI] 1989 01:54:07,591 --> 01:54:09,926 ...kā arī video un audio kasetes, un kupons... 1990 01:54:10,093 --> 01:54:12,762 ...par Frenka T.J. Mackey nākamais seminārs. 1991 01:54:12,930 --> 01:54:15,264 [VISA MIEŠANA] 1992 01:54:22,439 --> 01:54:25,149 Bērna neizlēmība, dāmas un baktērijas. 1993 01:54:25,317 --> 01:54:27,568 [AUDITORIJA SMEJAS UN APLAUŽ] 1994 01:54:37,162 --> 01:54:39,121 Tas nav smieklīgi. 1995 01:54:40,457 --> 01:54:42,542 Tas nav jauki. 1996 01:54:42,709 --> 01:54:45,336 Redziet, kā uz mums raugās. . . . 1997 01:54:47,548 --> 01:54:49,799 Jo es neesmu rotaļlieta. 1998 01:54:49,967 --> 01:54:52,134 Es neesmu lelle. 1999 01:54:52,302 --> 01:54:55,137 Tas, kā mēs izskatāmies jo jūs domājat, ka mēs esam jauki. 2000 01:54:55,722 --> 01:54:57,807 Jo ko? 2001 01:54:57,975 --> 01:55:00,351 ko? Man liek justies kā ķēmam... 2002 01:55:00,519 --> 01:55:03,020 . ..ja es atbildēšu uz jautājumiem. . . 2003 01:55:03,188 --> 01:55:05,064 . ..vai es esmu gudrs. . . 2004 01:55:06,900 --> 01:55:09,485 . ..vai man jāiet uz vannas istabu? 2005 01:55:10,946 --> 01:55:13,030 Kas tas ir, Džimj? 2006 01:55:13,657 --> 01:55:15,199 Kas tas ir? 2007 01:55:15,367 --> 01:55:17,952 Es jautāju... Es jums to jautāju. 2008 01:55:19,204 --> 01:55:21,455 Es neesmu pārliecināts, Stenlij. 2009 01:55:44,104 --> 01:55:45,271 [ŠĀVES] 2010 01:55:45,439 --> 01:55:46,689 [JlM GASPS] 2011 01:55:53,697 --> 01:55:54,989 [ŠĀVES] 2012 01:55:55,157 --> 01:55:57,283 [JlM PANTlNG] 2013 01:56:01,496 --> 01:56:04,040 JlM: 1 5-L-27, man vajadzīga palīdzība. 2014 01:56:04,207 --> 01:56:06,208 Mums ir šāvieni. 2015 01:56:11,590 --> 01:56:14,342 DONNLE: Tas ir Hamlets Klaudijam. 2016 01:56:14,509 --> 01:56:19,472 “Tēva uzliktie grēki bērni" ir Venēcijas tirgotājs. 2017 01:56:19,640 --> 01:56:23,684 Aizgūts no Exodus 25. 2018 01:56:23,852 --> 01:56:26,646 JANET: Es atvainojos. Es nezināju, kas vēl tu gribēji, lai es to daru šeit. 2019 01:56:26,813 --> 01:56:29,398 Nebija nekā... Es viņam uzdevu visus pareizos jautājumus. 2020 01:56:29,566 --> 01:56:32,234 Viņš ir viņa medmāsa. Viņš tur sēž ar viņu. 2021 01:56:32,402 --> 01:56:37,657 -Es dzirdēju fonā tavu tēvu. -Pagaidi. Vai viņš ir viņu mājā? 2022 01:56:37,824 --> 01:56:43,871 Viņi atrodas mājā. Es viņam jautāju precīzu adresi, un viņš to iedeva, Frenks. 2023 01:56:44,039 --> 01:56:46,624 Es zinu, ka tas jums ir patiešām grūti tieši tagad. 2024 01:56:46,792 --> 01:56:49,335 Nē. Tev ir jāiedod man lietas, Dženeta. Dodiet man lietas. 2025 01:56:49,503 --> 01:56:52,421 Sniedziet man informāciju. Es gribu informāciju. Tas ir tas, ko es gribu. 2026 01:56:52,589 --> 01:56:54,882 -Tāda ir informācija, Frenk. -Ko viņš teica? 2027 01:56:55,050 --> 01:56:58,594 Es par viņu nerūpēšos. Ko viņš grib? Vai viņš teica? 2028 01:56:58,762 --> 01:57:01,347 Frenks, kas pie velna vai tu gribi, lai es daru? 2029 01:57:01,515 --> 01:57:03,766 -Klausies. - Ko es gribu, lai tu dari, Dženeta... 2030 01:57:03,934 --> 01:57:06,977 . ..vai es vēlos, lai tu dari savu sasodītā darbu! 2031 01:57:07,145 --> 01:57:10,439 Es daru savu sasodītā darbu, Frenk. 2032 01:57:10,607 --> 01:57:12,900 Tu sasodīti pa telefonu. 2033 01:57:20,367 --> 01:57:22,201 Es neesmu lelle. Es neesmu muļķīga un jauka. 2034 01:57:22,369 --> 01:57:24,328 Es esmu gudrs. Tam vajadzētu man kaut ko padarīt... 2035 01:57:24,496 --> 01:57:27,039 . ..lai cilvēki varētu skatīties cik tas ir muļķīgi, ka viņš ir gudrs! 2036 01:57:27,207 --> 01:57:28,624 es zinu. Es zinu lietas. 2037 01:57:28,792 --> 01:57:30,626 Es zinu, es zinu... 2038 01:57:30,794 --> 01:57:34,922 es zinu Man jāiet uz vannas istabu, un... . 2039 01:57:35,090 --> 01:57:37,299 Noņemiet mūs no ētera. Iet uz kredītiem. 2040 01:57:37,467 --> 01:57:38,884 - Ritiniet kredītus. BURT: Pietiekami. 2041 01:57:39,052 --> 01:57:41,137 Sasodīts, Dievs! Kuces dēls! 2042 01:57:41,304 --> 01:57:43,639 Kas pie velna? Bāc! Bāc! Bāc! 2043 01:57:43,807 --> 01:57:45,474 Stenlij, nedari man to! 2044 01:58:07,664 --> 01:58:09,790 Jāatrod ierocis. 2045 01:58:09,958 --> 01:58:11,834 Kur tas ir tagad? 2046 01:58:12,502 --> 01:58:13,919 Kur tas atrodas? 2047 01:58:17,215 --> 01:58:19,341 Labi. Labi, ejam. 2048 01:58:19,509 --> 01:58:21,677 Kur tas atrodas? Atrodi to. 2049 01:58:24,055 --> 01:58:25,723 Atrodi to. 2050 01:58:27,017 --> 01:58:29,393 Atrodi ieroci, Džim! 2051 01:58:41,031 --> 01:58:43,741 [TEMA MUSLC PLAYlNG PA SKAĻRUŅIEM] 2052 01:58:51,291 --> 01:58:53,626 [ENGlNE lDLlNG] 2053 01:59:04,304 --> 01:59:07,681 JANET: Ko tu vēl gribi, lai es saku? -Dod man brīdi. 2054 01:59:07,849 --> 01:59:10,100 Jums ir jāpieņem lēmums. 2055 01:59:10,268 --> 01:59:13,938 -Skaties, kāpēc tu ne...? -Paskaties, dod man brīdi. 2056 01:59:14,105 --> 01:59:16,398 -Dod man brīdi. -Uh-hu. 2057 01:59:19,152 --> 01:59:20,861 Frenks? 2058 01:59:22,864 --> 01:59:24,406 Kas pie velna, Frenks? 2059 01:59:24,574 --> 01:59:26,534 Ko tu gribi, lai es daru? 2060 01:59:28,578 --> 01:59:31,789 FRENKS [IERAKSTĪBĀ]: Es teikšu atkal. Pasūtiet Seduce and Destroy tūlīt... 2061 01:59:31,957 --> 01:59:34,416 ...un es garantēju, es garantēju, naudas atmaksa-- 2062 01:59:34,584 --> 01:59:35,584 [SUŅU ROJUMI] 2063 01:59:35,752 --> 01:59:37,795 [ENGlNE lDLlNG] 2064 01:59:55,647 --> 01:59:57,106 PH lL: Linda. 2065 01:59:57,274 --> 02:00:00,568 -Ko tu dari? -Man ir Frenks. Frenks, Ērla dēls. 2066 02:00:00,735 --> 02:00:02,570 - Noliec klausuli. -Nē, viņš man lūdza viņu paņemt. 2067 02:00:02,737 --> 02:00:04,071 LLNDA: Noliec to sasodītā telefonu! 2068 02:00:04,239 --> 02:00:07,116 -Pakariet! Pakariet! - Es nevaru! Es nevaru! 2069 02:00:07,284 --> 02:00:10,536 JANET: Frenk, vai tu esi tur? 2070 02:00:10,704 --> 02:00:12,872 Es gribu, lai tu ar viņu runā. 2071 02:00:15,834 --> 02:00:17,334 Frenks? 2072 02:00:21,631 --> 02:00:23,048 Es viņu uzvilkšu. 2073 02:00:23,216 --> 02:00:25,426 Pakariet! Tu to nedari. 2074 02:00:25,594 --> 02:00:27,553 Tu viņam nezvani. Tu nezini. 2075 02:00:27,721 --> 02:00:30,639 Lai iesaistītos šajā viņa biznesā. No viņa... No manas ģimenes. 2076 02:00:30,807 --> 02:00:32,975 Šī ir ģimene. Es un viņš. Saproti? 2077 02:00:33,143 --> 02:00:36,103 - Nav neviena cita. Neviens cits! -Es tikai biju... 2078 02:00:36,271 --> 02:00:39,148 Tas vīrietis. Tas skaistais vīrietis. . .. 2079 02:00:39,316 --> 02:00:43,652 Viņa dēls neeksistē. Viņš ir miris. Viņš ir miris. 2080 02:00:43,820 --> 02:00:45,279 Kurš tev to prasīja? 2081 02:00:45,447 --> 02:00:46,906 -Ērls to darīja. - Muļķības! 2082 02:00:47,073 --> 02:00:50,576 - Viņš darīja. Lūdzu, piedod, viņš to darīja. - Muļķības! Viņš tev nejautāja! 2083 02:00:50,744 --> 02:00:54,330 Viņš nevēlas ar viņu runāt, tik bļin, ka viņš to jautāja! 2084 02:00:54,497 --> 02:00:58,000 Nav neviena, izņemot mani un viņu! Neviens! 2085 02:00:58,168 --> 02:01:01,503 Es atvainojos. es... Viņš vienkārši... . Viņš man jautāja. 2086 02:01:01,671 --> 02:01:05,299 Es atvainojos. Es atvainojos. 2087 02:01:27,822 --> 02:01:30,866 Marija, izved mani no šejienes. Man jādodas mājās pie Rozas. 2088 02:01:31,034 --> 02:01:32,868 - Vienkārši paliecies uz mani. BURT: Marija, ved viņu mājās. 2089 02:01:33,036 --> 02:01:34,703 -Aizmugurē. - Uzvarējām vai zaudējām? 2090 02:01:34,871 --> 02:01:36,330 es nezinu. Mums jārunā. 2091 02:01:36,498 --> 02:01:39,041 Jūs zaudējāt. Viņi iet uz rezultātu laiks, kad viņi to sauca. 2092 02:01:39,209 --> 02:01:41,710 JULLA: Tas nav oficiāls noteikums. -Vai tas nav oficiāls noteikums? 2093 02:01:41,878 --> 02:01:44,296 -Tas ir oficiāls noteikums, mazulīt. -Tas ir muļķības! 2094 02:01:44,464 --> 02:01:47,883 Kurš to saka? Kādā noteikumu grāmatā? Tas ir savādāk! Tas ir spēļu šovs! 2095 02:01:48,051 --> 02:01:52,304 -Viņi neievēro sporta noteikumus! -Ričard, aizver to un izgriez. 2096 02:01:52,472 --> 02:01:55,557 Ja viņš nebūtu sapīcis bikses, mēs būtu uzvarējuši šo māmiņu! 2097 02:01:55,725 --> 02:01:56,767 [ALL SHOUTlNG] 2098 02:01:56,935 --> 02:01:58,894 Ko tu izdarīji ar manu sasodītu bērnu, Burt? 2099 02:01:59,062 --> 02:02:03,691 Stenlijs! Atlaid savas sasodītās rokas no manis, tu puika-producentu panks. Čau, Stenlij! 2100 02:02:04,776 --> 02:02:08,529 [CRYlNG] Ak, Kungs, kāpēc tas notiek ar mani? 2101 02:02:08,697 --> 02:02:10,906 Dievs, lūdzu, palīdzi man to izdomāt. 2102 02:02:11,074 --> 02:02:13,784 Esmu šeit apmaldījies. 2103 02:02:14,452 --> 02:02:16,870 es nesaprotu kāpēc tas notiek, Dievs. 2104 02:02:17,038 --> 02:02:18,998 Lūdzu, Dievs. 2105 02:02:19,165 --> 02:02:21,667 [SlRENS PIEEJA] 2106 02:02:21,835 --> 02:02:25,045 Neatkarīgi no tā, ko es izdarīju, es to salabošu. Es darīšu pareizi. 2107 02:02:25,213 --> 02:02:27,881 Lūdzu, Dievs, palīdzi man atrast ieroci. 2108 02:02:29,926 --> 02:02:31,343 Uh. . .. 2109 02:02:34,264 --> 02:02:37,057 [SlRENS WALLlNG] 2110 02:02:38,518 --> 02:02:41,145 [SOBBlNG] 2111 02:02:50,655 --> 02:02:52,990 [CLAUDlA SOBBlNG] 2112 02:03:01,374 --> 02:03:03,000 [LLNDA SNlFFLES] 2113 02:03:05,086 --> 02:03:06,462 [EARL GRUNTS SOFTLY] 2114 02:03:13,344 --> 02:03:15,679 [SOBBlNG] 2115 02:03:37,827 --> 02:03:39,161 [WHlSPERS] es tevi mīlu. 2116 02:04:27,836 --> 02:04:29,920 Klausies, Fil. 2117 02:04:30,755 --> 02:04:31,964 Hm... 2118 02:04:33,133 --> 02:04:34,883 Es atvainojos. 2119 02:04:35,426 --> 02:04:37,678 Piedod, ka iesitu tev seju. 2120 02:04:38,054 --> 02:04:40,556 Labi? es, em... 2121 02:04:40,723 --> 02:04:42,808 Es nezinu, ko es daru. 2122 02:04:42,976 --> 02:04:45,102 Es nezinu, kā to izdarīt. 2123 02:04:47,397 --> 02:04:49,314 Es daru lietas un izdrāvos. 2124 02:04:51,401 --> 02:04:53,277 Es izdūrās. 2125 02:04:54,487 --> 02:04:57,281 Vai vari man piedot? 2126 02:04:57,448 --> 02:04:59,950 Jā. Viss kārtībā. 2127 02:05:05,748 --> 02:05:08,250 Vai vari viņam pateikt, ka atvainojos... 2128 02:05:09,085 --> 02:05:12,004 . ..par lietām, ko esmu darījis, ka esmu izdrādzis? 2129 02:05:12,881 --> 02:05:15,090 Es atvainojos. Hm... 2130 02:05:16,593 --> 02:05:19,094 Es pagriezīšos un iešu prom un neskatīties uz viņu. . . 2131 02:05:19,262 --> 02:05:22,973 . ..un neredzēt manu vīrieti, manu grāfu, un pasaki viņam, uh. . . . 2132 02:05:23,141 --> 02:05:28,645 Pasaki viņam: "Viss kārtībā. Man viss ir kārtībā." 2133 02:05:28,813 --> 02:05:31,315 Pasaki viņam: "Paldies, ka rūpējāties...." 2134 02:05:34,027 --> 02:05:36,778 Ar mani viss ir kārtībā. 2135 02:05:38,156 --> 02:05:40,073 Un es zinu. 2136 02:05:49,292 --> 02:05:50,626 [SlGHS] 2137 02:05:59,636 --> 02:06:01,970 [AUDLANCE CHEERlNG AND WHlSTLlNG] 2138 02:06:03,389 --> 02:06:06,475 Laipni lūdzam atpakaļ no pārtraukuma. 2139 02:06:08,978 --> 02:06:11,939 -Kā jums, puiši, patika tie načo? AUDITORIJA: Jā. 2140 02:06:12,106 --> 02:06:16,652 Jā. Ak, jā. Nu tu neesi šeit sasodītā ēdiena dēļ. 2141 02:06:16,819 --> 02:06:21,323 Tu esi šeit, lai es tevi apgaismotu, lai jūs audzinātu... 2142 02:06:21,491 --> 02:06:25,285 . ..lai tevi izsūtītu tagad-ne tik nezināmajā nākotnē. . . 2143 02:06:25,453 --> 02:06:27,162 . ..tāpēc nāc man līdzi. 2144 02:06:27,330 --> 02:06:30,332 "Kā viltot it kā tu būtu jauka un gādīga." 2145 02:06:30,500 --> 02:06:32,251 Nē, es negribu mikrofonu. 2146 02:06:32,418 --> 02:06:34,002 Tagad šis.... 2147 02:06:34,170 --> 02:06:39,216 Ak, šī ir diezgan svarīga nodaļa, kā tu redzēsi. 2148 02:06:39,384 --> 02:06:44,221 Bet ķersimies pie misiņa vītnēm. Tūlīt ķersimies pie tā, zēni. 2149 02:06:44,389 --> 02:06:49,476 -Vīrieši ir sūdi. AUDITORIJA: Ko? 2150 02:06:49,644 --> 02:06:53,855 ko? Vīrieši ir sūdi. 2151 02:06:54,023 --> 02:06:55,315 [AUDLANCES MURMURlNG] 2152 02:06:55,483 --> 02:06:57,526 Nu, vai tā viņi nesaka? 2153 02:06:57,694 --> 02:07:04,700 Tāpēc, ka mēs darām sliktas lietas, vai ne? Mēs darām šausmīgas, šausmīgas, šausmīgas lietas. 2154 02:07:04,867 --> 02:07:09,204 Lietas, ko neviena sieviete nekad nedarītu. 2155 02:07:09,372 --> 02:07:10,539 [AUDLANCES MURMURlNG] 2156 02:07:10,707 --> 02:07:13,125 Nē, sievietes, viņas nemelo. 2157 02:07:13,710 --> 02:07:16,003 Nē, sievietes nekrāpj. 2158 02:07:16,170 --> 02:07:18,380 Sievietes ar mums nemanipulē. 2159 02:07:18,548 --> 02:07:19,965 [AUDLANCES MURMURlNG] 2160 02:07:21,050 --> 02:07:24,386 Bet jūs redzat, uz ko es tiecos. Ak, jā, jūs redzat, uz ko es tiecos. 2161 02:07:24,554 --> 02:07:26,888 Redzi, ko dara sabiedrība? Puika. Mazie zēni, tas ir: 2162 02:07:27,056 --> 02:07:30,851 Oho. Sieviete. 2163 02:07:32,228 --> 02:07:35,230 -Mums māca atvainoties. "Es atvainojos." VĪRIETIS: Padodies. 2164 02:07:35,398 --> 02:07:38,525 "Man ļoti žēl, mazulīt. Man ir ļoti žēl." 2165 02:07:38,693 --> 02:07:39,985 [SlGHS] 2166 02:07:42,155 --> 02:07:43,780 Kas tas ir...? 2167 02:07:44,699 --> 02:07:46,825 Kas mums ir vajadzīgs? 2168 02:07:46,993 --> 02:07:51,163 Vai tās ir viņu incītes? Viņu mīlestība? 2169 02:07:51,331 --> 02:07:53,290 Mamma neļāva man spēlēt futbolu... 2170 02:07:53,458 --> 02:07:57,461 . ..un tēti, ak, viņš man iesita, tātad tāds es esmu. 2171 02:07:57,628 --> 02:08:00,547 Tāpēc es daru to, ko daru? Heh. 2172 02:08:00,715 --> 02:08:03,592 - Sasodītā muļķība. VĪRIETIS: Tieši tā. 2173 02:08:07,138 --> 02:08:10,974 -Es neatvainosies par to, kas es esmu. VĪRIETIS: Uzreiz. 2174 02:08:11,142 --> 02:08:14,978 -Es neatvainosies par to, kas man vajadzīgs. VĪRIETIS: Jā. 2175 02:08:15,146 --> 02:08:18,899 -Es neatvainosies par to, ko vēlos! AUDITORIJA: Jā! 2176 02:08:19,067 --> 02:08:20,317 [AUDITORIJAS APSVEIDOJUMI] 2177 02:08:20,485 --> 02:08:23,487 Labi. Dodieties uz saviem zilajiem bukletiem tūlīt. 2178 02:08:23,654 --> 02:08:27,949 Es vēlos, lai jūs atvērtu 18. lappusi savos zilajos bukletos. 2179 02:08:28,826 --> 02:08:31,620 Bāc. Tas ir sasodīts muļķības! 2180 02:08:31,788 --> 02:08:33,205 [STIKLS PLŪSES] 2181 02:08:33,373 --> 02:08:36,792 Es gribu, lai tu dotos uz savu balto... Jūsu baltās grāmatas. 2182 02:08:36,959 --> 02:08:38,960 Tas ir tas, uz ko es gribu, lai tu ej. 2183 02:08:39,587 --> 02:08:42,297 Iet uz 23 savās baltajās grāmatās. 2184 02:08:43,549 --> 02:08:47,219 "Kā viltot it kā tu būtu jauks un gādīgs cilvēks." 2185 02:08:50,139 --> 02:08:54,351 Fil. Fil. 2186 02:08:54,519 --> 02:08:58,105 Čau, nāc šurp. Nāc šurp. 2187 02:08:58,648 --> 02:09:00,482 Uh. . . 2188 02:09:00,650 --> 02:09:02,526 . ..Fils... . 2189 02:09:02,693 --> 02:09:04,986 . .. es esmu... . 2190 02:09:05,154 --> 02:09:08,240 - Es mēģināšu runāt. -Labi. 2191 02:09:08,408 --> 02:09:10,575 Un es cenšos. . . . 2192 02:09:10,743 --> 02:09:13,829 - Kaut ko pateikt. -Labi. 2193 02:09:14,414 --> 02:09:17,124 Vai tu pazīsti Liliju, Fil? Vai tu viņu pazīsti? 2194 02:09:17,291 --> 02:09:18,333 Nē. 2195 02:09:18,501 --> 02:09:21,795 -Lilija? -Nē, es nē. 2196 02:09:21,963 --> 02:09:23,505 Ak. 2197 02:09:23,673 --> 02:09:27,509 Viņa ir mana mīlestība, mana dzīve, mīlestība pret to. Jā. 2198 02:09:27,677 --> 02:09:29,719 skolā. . .. 2199 02:09:29,971 --> 02:09:34,057 Man ir 12 gadi, es mācījos skolā, sestajā klasē. 2200 02:09:34,225 --> 02:09:36,017 Es viņu redzēju. 2201 02:09:37,145 --> 02:09:40,313 Jā. Es nebiju tajā skolā, bet. . . . 2202 02:09:41,691 --> 02:09:44,609 Bet mēs satikāmies. 2203 02:09:44,777 --> 02:09:47,863 Mans draugs viņu pazina. 2204 02:09:48,030 --> 02:09:50,407 Es teicu, uh: 2205 02:09:50,575 --> 02:09:53,368 "Kas tā par meiteni? Kā tai Lilijai?" 2206 02:09:53,536 --> 02:09:56,872 "Ak, viņa ir slikta. Viņa guļ ar puišiem." 2207 02:09:57,039 --> 02:09:58,081 [PH LL SMEJAS] 2208 02:09:58,249 --> 02:10:01,877 Jā, viņš to teica, bet tad dažreiz... . 2209 02:10:02,044 --> 02:10:05,255 Un es gāju citā skolā, redzi. 2210 02:10:05,423 --> 02:10:07,632 Ā, bet tad, uh... 2211 02:10:07,800 --> 02:10:09,176 [SlGHS] 2212 02:10:09,343 --> 02:10:11,845 Kad vidusskola beidzas, kas tas ir? 2213 02:10:12,013 --> 02:10:15,974 -Kas tas ir, kad tas tuvojas beigām? -Izlaidums. 2214 02:10:16,142 --> 02:10:19,394 -Nē, nē, atzīme. Kurā klasē tu mācies? -Tā ir 12. 2215 02:10:19,562 --> 02:10:21,605 Ak, jā. Jā. 2216 02:10:22,523 --> 02:10:26,860 Jā. Tāpēc es devos uz viņas skolu tai klasei. 2217 02:10:28,029 --> 02:10:31,198 Tā ir 12 klase. 2218 02:10:31,365 --> 02:10:33,909 Un mēs tiekamies. 2219 02:10:34,577 --> 02:10:36,411 Viņa bija... 2220 02:10:37,580 --> 02:10:40,081 . ..sasoda kā lelle. 2221 02:10:40,249 --> 02:10:45,212 Jā. Skaista porcelāna lelle. 2222 02:10:45,379 --> 02:10:47,255 Un gurni. 2223 02:10:47,423 --> 02:10:49,591 Gurni, kas dzemdē bērnus, vai jūs to zināt? 2224 02:10:49,759 --> 02:10:51,551 [Smejas] 2225 02:10:52,428 --> 02:10:55,096 Tik skaisti. 2226 02:11:00,353 --> 02:11:02,062 Un es viņu krāpu... 2227 02:11:02,230 --> 02:11:07,526 . ..vēl un vēl un vēl un vēl... . 2228 02:11:08,194 --> 02:11:11,571 . ..jo es gribēju būt vīrietis... 2229 02:11:11,739 --> 02:11:14,491 . ..un es negribēju, lai viņa būtu sieviete. 2230 02:11:14,659 --> 02:11:19,287 Ziniet, gudrs, brīvs cilvēks. . . 2231 02:11:19,789 --> 02:11:22,123 . ..kas bija kaut kas. 2232 02:11:22,708 --> 02:11:25,252 Tad mans sasodīts prāts. 2233 02:11:25,419 --> 02:11:27,420 [PANTlNG] 2234 02:11:27,588 --> 02:11:31,508 Tik stulbi, tas sasodīts prāts. Stulbi. 2235 02:11:31,676 --> 02:11:34,135 Jēzu Kristu. 2236 02:11:36,055 --> 02:11:40,809 Ko es domāju? Vai es domāju par to, ko biju izdarījis? 2237 02:11:41,811 --> 02:11:45,146 Viņa bija mana sieva 23 gadus... 2238 02:11:45,314 --> 02:11:50,485 . ..un es gāju viņai aiz muguras atkal un atkal. 2239 02:11:50,653 --> 02:11:54,948 Sasodīts dupsis, kas es esmu, Es izietu ārā un izdrāztos... 2240 02:11:55,116 --> 02:11:58,868 . ..un es nāktu mājās un iekāp viņas gultā... 2241 02:11:59,036 --> 02:12:02,664 . ..un saki: "Es tevi mīlu." 2242 02:12:03,791 --> 02:12:06,334 Šī ir Džeka māte. 2243 02:12:07,295 --> 02:12:09,379 Viņa māte Lilija. 2244 02:12:09,964 --> 02:12:11,840 Šie divi... 2245 02:12:13,676 --> 02:12:15,552 . ..kas man bija. . . 2246 02:12:17,805 --> 02:12:19,764 . ..un es pazaudēju. 2247 02:12:22,143 --> 02:12:26,896 Tā ir jūsu nožēla. 2248 02:12:28,065 --> 02:12:29,816 Šis ir... 2249 02:12:32,695 --> 02:12:36,448 . ..nožēlo, ka izdarīji un tas, ko paņemat. .. 2250 02:12:36,616 --> 02:12:38,700 . ..un bla, bla, bla... 2251 02:12:40,661 --> 02:12:42,912 Kaut kas, kaut kas. 2252 02:12:45,791 --> 02:12:48,376 -Dod man cigareti. -Labi. 2253 02:12:51,339 --> 02:12:52,797 [SlGHS] 2254 02:12:53,382 --> 02:12:55,842 [EARL PANTlNG] 2255 02:13:01,724 --> 02:13:02,932 Uh. . .. 2256 02:13:15,905 --> 02:13:18,323 Šādas kļūdas. . . 2257 02:13:19,283 --> 02:13:21,242 . ..tu nedari. 2258 02:13:22,745 --> 02:13:24,579 Dažkārt. .. 2259 02:13:26,165 --> 02:13:29,793 . ..tu pagatavo, un labi. 2260 02:13:30,836 --> 02:13:35,256 Nav labi, dažreiz tu taisi citus. 2261 02:13:35,424 --> 02:13:37,425 Jā. 2262 02:13:37,593 --> 02:13:40,345 Ziniet, ka jums vajadzētu darīt labāk. 2263 02:13:43,349 --> 02:13:45,892 Es mīlēju Liliju. 2264 02:13:48,938 --> 02:13:51,022 Es viņu krāpju. 2265 02:13:52,858 --> 02:13:56,069 Viņa bija mana sieva 23 gadus. 2266 02:13:58,197 --> 02:13:59,572 [SlGHS] 2267 02:13:59,740 --> 02:14:01,991 Un man ir dēls. 2268 02:14:02,159 --> 02:14:04,619 Un viņai ir vēzis. 2269 02:14:05,454 --> 02:14:07,414 Un es tur neesmu... 2270 02:14:07,581 --> 02:14:12,252 . ..un viņš ir spiests par viņu rūpēties. 2271 02:14:12,420 --> 02:14:15,088 Viņam ir 14 gadi. 2272 02:14:15,256 --> 02:14:16,798 Lai... . 2273 02:14:19,385 --> 02:14:22,429 Rūpēties par māti un... . . 2274 02:14:22,972 --> 02:14:26,474 Un skatīties, kā viņa mirst uz viņa. 2275 02:14:27,893 --> 02:14:33,148 Mazs bērns, un es tur neesmu. 2276 02:14:36,652 --> 02:14:38,820 Un viņa mirst. 2277 02:14:45,161 --> 02:14:47,787 EARL: Es viņu tā mīlēju. 2278 02:14:48,831 --> 02:14:50,957 Un viņa zināja, ko es daru. 2279 02:14:51,125 --> 02:14:55,962 Viņa visu zināja muļķības, ko es darīju. 2280 02:14:57,590 --> 02:14:59,507 Bet mīlestība... 2281 02:15:00,426 --> 02:15:03,845 ...bija stiprāks nekā jebkas, ko vien vari iedomāties. 2282 02:15:04,889 --> 02:15:07,849 Sasodītā nožēla. 2283 02:15:09,059 --> 02:15:11,853 Sasodītā nožēla! 2284 02:15:13,689 --> 02:15:16,149 [ĒLS ŠŪK] 2285 02:15:18,027 --> 02:15:20,028 Un es nomiršu. 2286 02:15:20,196 --> 02:15:25,617 Tagad es nomiršu, un es jums pateikšu ko. 2287 02:15:25,785 --> 02:15:29,037 Manas dzīves lielākā nožēla.... 2288 02:15:32,708 --> 02:15:35,168 Es palaidu savu mīlestību vaļā. 2289 02:15:36,545 --> 02:15:38,797 Ko es izdarīju? 2290 02:15:41,091 --> 02:15:43,718 Man ir 65 gadi. 2291 02:15:44,428 --> 02:15:46,721 Un man ir kauns. 2292 02:15:48,265 --> 02:15:50,850 Pirms miljoniem gadu.... 2293 02:15:52,812 --> 02:15:59,192 Sasodītā nožēla un vainas apziņa, šīs lietas.... 2294 02:15:59,360 --> 02:16:02,570 Nekad neļauj nevienam tev teikt... 2295 02:16:02,738 --> 02:16:05,615 ...jums nevajadzētu neko nožēlot. 2296 02:16:06,325 --> 02:16:10,036 Nedari tā. Nevajag. Ak. 2297 02:16:10,204 --> 02:16:13,623 Tu nožēlo to, ko vēlies. Ak. 2298 02:16:13,791 --> 02:16:15,291 Izmantojiet to. Izmantojiet to. 2299 02:16:15,459 --> 02:16:19,462 Izmantojiet šo nožēlu kaut kam, kā vien vēlaties. 2300 02:16:19,630 --> 02:16:21,464 Jūs varat to izmantot, labi? 2301 02:16:21,632 --> 02:16:24,008 [EARL PANTlNG] 2302 02:16:24,176 --> 02:16:25,593 Ak, Dievs. 2303 02:16:28,556 --> 02:16:31,766 Tas ir tāls ceļš ejams bez sitiena. 2304 02:16:31,934 --> 02:16:33,518 [ĒRLS SMEKI] 2305 02:16:34,270 --> 02:16:37,146 Mazliet morāles... 2306 02:16:37,940 --> 02:16:40,733 ...stāsts, es saku. Ha, ha. 2307 02:16:42,361 --> 02:16:48,908 Mīlestība. 2308 02:16:51,453 --> 02:16:54,330 Šī sasodītā dzīve.... 2309 02:16:55,124 --> 02:16:57,083 Ak.... 2310 02:16:58,794 --> 02:17:00,962 Tas ir tik sasodīti grūti. 2311 02:17:01,672 --> 02:17:04,757 Tik ilgi. 2312 02:17:04,925 --> 02:17:07,844 Dzīve nav īsa. Tas ir garš. 2313 02:17:09,555 --> 02:17:12,473 Tas ir garš, sasodīts. 2314 02:17:12,641 --> 02:17:13,850 [EARL SlGHS] 2315 02:17:14,018 --> 02:17:16,144 Sasodīts. 2316 02:17:16,312 --> 02:17:18,104 [EARL GROANS] 2317 02:17:20,357 --> 02:17:27,655 Ko es izdarīju? 2318 02:17:27,823 --> 02:17:33,494 Ko es izdarīju? Ko es izdarīju? 2319 02:17:33,662 --> 02:17:37,999 Fil. Fil, palīdzi man. 2320 02:17:38,167 --> 02:17:40,376 [ĒLS ŠŪK] 2321 02:17:42,046 --> 02:17:44,172 Ko es izdarīju? 2322 02:17:53,098 --> 02:17:56,309 -Čau, Huan, kā tev iet? JUANS: Kā tu jūties? 2323 02:17:56,477 --> 02:17:59,187 Jā, es domāju, ka es turpināšu, izbāz to. 2324 02:17:59,355 --> 02:18:00,396 -Tu esi pārliecināts? -Jā. 2325 02:18:00,564 --> 02:18:03,107 -Labi. -Labi, ar labu nakti. 2326 02:18:05,861 --> 02:18:07,403 [EARL SlGHS] 2327 02:18:12,076 --> 02:18:13,701 [SN lFFS] 2328 02:18:24,880 --> 02:18:26,881 [PANTlNG SOFTLY] 2329 02:18:51,115 --> 02:18:53,241 [PH lL SOBBlNG] 2330 02:19:19,518 --> 02:19:21,519 Tu esi tik stulbs. 2331 02:19:21,687 --> 02:19:23,438 [SN lFFlNG] 2332 02:19:27,401 --> 02:19:30,903 [SlNGlNG AlMEE MANN's "WlSE UP"] 2333 02:20:00,809 --> 02:20:04,020 [JlM SlNGlNG AlMEE MANN'S "WlSE UP"] 2334 02:20:24,166 --> 02:20:42,350 [SlNGlNG AlMEE MANN's "WlSE UP"] 2335 02:21:01,745 --> 02:21:05,081 [abi SlNGlNG AlMEE MANN "WlSE UP"] 2336 02:21:25,435 --> 02:21:28,688 [SlNGlNG AlMEE MANN's "WlSE UP"] 2337 02:21:39,575 --> 02:21:42,910 [FRANKS SlNGlNG AlMEE MANN "WlSE UP"] 2338 02:22:08,270 --> 02:22:11,564 [SlNGlNG AlMEE MANN's "WlSE UP"] 2339 02:22:53,982 --> 02:22:55,983 Zini, zini, zini. 2340 02:22:56,151 --> 02:22:58,527 Iet, iet, iet. 2341 02:23:00,656 --> 02:23:05,993 -Donijs. Ak, Donij. -Sveika, mīļā. Man vajag pakalpojumu. 2342 02:23:17,798 --> 02:23:19,548 [SUŅU ROJUMI] 2343 02:23:19,716 --> 02:23:21,175 PH lL: Labi, labi. 2344 02:23:21,343 --> 02:23:24,345 Shh Labi, labi. Uz augšu, atpakaļ uz augšu. Atkāpies, Maks. 2345 02:23:24,513 --> 02:23:26,681 Atpakaļ augšā, Miles. Dublējiet. 2346 02:23:28,267 --> 02:23:31,519 -Labdien. Tu Frenks? Džeks, vai ne? FRANKS: Sveiki. kā tev iet? 2347 02:23:31,687 --> 02:23:33,396 FRANKS: Vai tu esi Fils? PH ll: Fils, jā. 2348 02:23:33,563 --> 02:23:35,690 Mēs, uh, mēģinājām sazināties. Mēs atslēdzāmies. 2349 02:23:35,857 --> 02:23:38,776 Paliec iekšā, Maks. Paliec iekšā. Hei, ei, nāc. 2350 02:23:38,944 --> 02:23:41,028 Vai labi? Lūdzu. 2351 02:23:41,196 --> 02:23:43,531 FRANKS: Es saņēmu ziņu. -Jā, es nevarēju tevi atrast. 2352 02:23:43,699 --> 02:23:46,951 Pārskatīju adrešu grāmatas. Nav numura. Nav nekā. 2353 02:23:47,119 --> 02:23:48,703 [SUŅU ROJUMI] 2354 02:23:48,870 --> 02:23:52,081 -Ššš. Čau! FRANKS: Kā viņu sauc. . .? 2355 02:23:52,249 --> 02:23:54,959 PH lL: Linda? Nē, viņa izgāja. Viņas šeit nav. 2356 02:23:55,127 --> 02:23:57,712 Čau, atvainojos. . . . 2357 02:23:57,879 --> 02:24:00,047 Zini, es nezinu, ko šeit darīt. 2358 02:24:00,215 --> 02:24:03,551 Hm, tavs tētis man lūdza sazināties ar tevi, un man nebija numura. 2359 02:24:03,719 --> 02:24:06,721 Zini, es piezvanīju uz numuru. Vai vēlaties ienākt? 2360 02:24:06,888 --> 02:24:08,889 FRANKS: Jā. Čau, Fil? -Labi. Jā? 2361 02:24:09,057 --> 02:24:12,184 FRENKS: Es nometīšu tos, kas jāšanās suņi, ja tie tuvojas man. 2362 02:24:12,352 --> 02:24:13,936 PH ll: Labi. -Labi? 2363 02:24:14,104 --> 02:24:17,231 Nāc iekšā. Nāc iekšā. Šis ir Bleiks. 2364 02:24:17,399 --> 02:24:20,609 -Tas ir Mailzs. FRANKS: Iztīriet tos. 2365 02:24:20,777 --> 02:24:22,611 PH lL: Lūk. 2366 02:24:23,196 --> 02:24:24,572 Labi, viņš ir šeit... 2367 02:24:24,740 --> 02:24:27,950 . ..tāpēc mēs visi ieejam šeit. Nāc. 2368 02:24:28,118 --> 02:24:29,744 Gribi ieiet? 2369 02:24:30,746 --> 02:24:34,915 -Nē, es tikai... Paliec mirklīti, Fil. -Labi. 2370 02:24:35,083 --> 02:24:37,168 -Labi? -Labi. 2371 02:24:38,545 --> 02:24:40,588 [ABI SlGH] 2372 02:25:04,946 --> 02:25:06,447 dāma. 2373 02:25:07,616 --> 02:25:09,367 Čau, dāma. 2374 02:25:25,258 --> 02:25:28,636 dāma. dāma. 2375 02:25:28,804 --> 02:25:30,304 Hei, mosties. 2376 02:25:31,556 --> 02:25:33,140 dāma. 2377 02:25:33,767 --> 02:25:35,768 Kas tev par vainu? 2378 02:26:21,523 --> 02:26:22,815 [JlMMY SlGHS] 2379 02:26:24,192 --> 02:26:26,360 Kā tad mēs to darām? 2380 02:26:28,238 --> 02:26:30,364 Nu, mēs to vienkārši darām. 2381 02:26:30,949 --> 02:26:34,076 Mēs to darām. Mēs to izdomājam. 2382 02:26:34,244 --> 02:26:37,079 Laikam mēs darām kā darām. 2383 02:26:38,707 --> 02:26:40,666 Vai tu mani mīli, Roze? 2384 02:26:41,460 --> 02:26:44,336 Tu esi mans skaistais vīrietis. 2385 02:26:45,881 --> 02:26:50,509 -Es esmu slikts cilvēks. - Ha, ha, nē. Nē. 2386 02:26:50,677 --> 02:26:52,470 es domāju... 2387 02:26:52,637 --> 02:26:55,222 . .. Es jums to tagad saku, redziet. . .. 2388 02:26:55,765 --> 02:26:58,893 Redzi, jo es gribu visu lai būtu skaidrs un tīrs... 2389 02:26:59,060 --> 02:27:02,855 . ..un es gribu man atvainoties un visas stulbās lietas, ko esmu darījis. 2390 02:27:03,982 --> 02:27:05,816 [SlGHS] 2391 02:27:05,984 --> 02:27:08,068 Esmu tevi krāpis. 2392 02:27:10,280 --> 02:27:14,658 Es esmu tevi krāpis, un tas mani nogalina. . . 2393 02:27:14,826 --> 02:27:17,369 . ..un vainas apziņa par to, ko esmu izdarījis. ... 2394 02:27:18,038 --> 02:27:20,414 Es negribu, lai tu domā... 2395 02:27:22,584 --> 02:27:24,418 Varbūt tu zināji. 2396 02:27:25,462 --> 02:27:28,255 Es domāju, ka varbūt tu zināji. 2397 02:27:28,423 --> 02:27:31,967 Tāpēc es ceru, ka tas nav tikai man. ... 2398 02:27:32,135 --> 02:27:36,430 Lai es justos labāk par to, ko esmu izdarījis. . . 2399 02:27:36,598 --> 02:27:41,143 . ..bet lai tu nejustu it kā tu tur sēdētu kā āksts. 2400 02:27:41,311 --> 02:27:43,229 Tu esi laba. 2401 02:27:43,772 --> 02:27:45,439 Tu saproti? 2402 02:27:46,441 --> 02:27:50,694 Vai jūs kādreiz esat izgājis ārā ar kādu un vienkārši melo. . . 2403 02:27:50,862 --> 02:27:53,489 . ..jautājums pēc jautājuma? 2404 02:27:53,657 --> 02:27:55,950 Varbūt jūs mēģināt lai izskatītos forši. . . 2405 02:27:56,117 --> 02:27:58,494 . ..vai labāks nekā tu esi vai kas cits. . . 2406 02:27:58,662 --> 02:28:01,121 . ..gudrāks, foršāks. . . 2407 02:28:01,289 --> 02:28:03,207 . ..un tu vienkārši... 2408 02:28:04,918 --> 02:28:06,126 . .. īsti nemelo... 2409 02:28:06,294 --> 02:28:08,921 . ..bet varbūt tu vienkārši nepasaki visu. 2410 02:28:09,089 --> 02:28:11,090 JlM: Nu tā ir dabiska lieta. 2411 02:28:11,258 --> 02:28:15,719 Zini, divi cilvēki iziet ārā uz randiņu vai kaut ko citu... 2412 02:28:15,887 --> 02:28:17,471 . ..viņi vēlas atstāt iespaidu uz cilvēkiem. 2413 02:28:17,639 --> 02:28:19,348 Otra persona. 2414 02:28:19,516 --> 02:28:21,600 Vai arī viņi baidās viņi varētu kaut ko pateikt... 2415 02:28:21,768 --> 02:28:25,271 . ..tas padarīs otru cilvēku nepatīk viņiem. 2416 02:28:26,606 --> 02:28:28,649 -Paldies. JlM: Paldies. 2417 02:28:29,776 --> 02:28:31,235 Tātad jūs to izdarījāt? 2418 02:28:33,488 --> 02:28:35,155 Es neeju ārā ļoti bieži. 2419 02:28:35,323 --> 02:28:36,907 Kāpēc ne? 2420 02:28:39,035 --> 02:28:43,664 Es nekad neesmu atradis nevienu, tiešām, ar kuru es domāju, ka vēlētos iziet. 2421 02:28:43,832 --> 02:28:46,792 Un varu derēt, ka tu to saki visām meitenēm, vai ne? 2422 02:28:46,960 --> 02:28:50,462 Nē Nē Heh. 2423 02:28:50,630 --> 02:28:54,842 -Gribi ar mani vienoties? -Labi. 2424 02:28:55,010 --> 02:28:56,468 Ko es tikko teicu... 2425 02:28:57,470 --> 02:29:00,014 . ..cilvēki baidās pateikt lietas. . . 2426 02:29:00,181 --> 02:29:04,351 . ..nav drosmes runāt lietas kas ir īsti vai kaut kas tāds... . 2427 02:29:04,519 --> 02:29:07,313 -Jā? -Lai to nedarītu. 2428 02:29:07,480 --> 02:29:12,359 Lai to nedarītu ko mēs varbūt esam darījuši agrāk. 2429 02:29:15,614 --> 02:29:18,532 -Slēgsim darījumu. -Labi. 2430 02:29:18,700 --> 02:29:23,829 Es tev visu pastāstīšu, un tu man visu pastāsti. . . 2431 02:29:23,997 --> 02:29:28,542 . ..un varbūt mēs tiksim cauri visam mīzt un sūdi un meli, kas nogalina citus cilvēkus. 2432 02:29:31,755 --> 02:29:33,047 Oho. 2433 02:29:34,215 --> 02:29:35,633 Huh. "Puss and shit." 2434 02:29:35,800 --> 02:29:36,925 [Smejas] 2435 02:29:37,761 --> 02:29:39,219 ko? 2436 02:29:40,221 --> 02:29:42,222 Jūs tiešām lietojat spēcīgu valodu. 2437 02:29:42,390 --> 02:29:43,474 Es atvainojos. 2438 02:29:44,559 --> 02:29:47,186 Nē, ir labi. Tas ir labi. 2439 02:29:47,354 --> 02:29:50,022 es nedomāju... Tas šķiet vulgāri vai kaut kas cits, es zinu. 2440 02:29:50,190 --> 02:29:51,398 - Ir labi. -Nē, piedod. 2441 02:29:51,566 --> 02:29:54,276 Nē, tas nekas. Es atvainojos. 2442 02:29:55,403 --> 02:29:58,530 Es skrienu uz vannas istabu uz minūti, varbūt, tikai... . 2443 02:29:58,698 --> 02:30:00,324 -Labi. -Labi. 2444 02:30:03,244 --> 02:30:06,455 [GABRLELES "SAPŅI" SPĒLĒT AUTO STEREO] 2445 02:30:43,034 --> 02:30:44,284 [BLOĶĒT PULKSTEŅUS] 2446 02:30:57,799 --> 02:30:59,800 [SAFE DlAL WH lRRlNG] 2447 02:31:33,793 --> 02:31:36,670 -Labi. Labi. -Labi? 2448 02:31:36,838 --> 02:31:40,090 Es ieiešu iekšā. Un, uh. ... Vai suņi tur ir iekšā? 2449 02:31:40,258 --> 02:31:42,134 Jā, bet viņi paliek pie loga. 2450 02:31:42,302 --> 02:31:44,553 -Labi, es gribu, lai tu ienāc man līdzi. -Labi. 2451 02:31:44,721 --> 02:31:46,430 Un es vēlos, lai tu turies prom no manis. 2452 02:31:46,598 --> 02:31:50,726 Es gribu, lai tu tur, ja viņam kaut kas vajadzīgs, jo es viņam nepalīdzēšu. 2453 02:31:51,311 --> 02:31:54,855 Un, Fils, Es spārdīšu sasodītus suņus. . . 2454 02:31:55,023 --> 02:31:58,484 -. . .Ja viņi nāks man klāt. -Labi. 2455 02:32:11,206 --> 02:32:12,873 [FRENKS SlgHS] 2456 02:32:18,630 --> 02:32:20,214 Ērls. 2457 02:32:24,219 --> 02:32:26,386 Tu nemaz tik slikti neizskaties. 2458 02:32:27,263 --> 02:32:36,104 [SlGHS] 2459 02:32:42,529 --> 02:32:44,404 Tu dur. 2460 02:32:50,036 --> 02:32:52,663 "Gaišusūcējs." Tas ir tas, ko tu kādreiz patika teikt, vai ne? 2461 02:32:52,831 --> 02:32:54,623 "Gaišusūcējs." 2462 02:32:56,084 --> 02:32:59,753 Bet tu esi. Tu esi sūcējs, Ērl. 2463 02:32:59,921 --> 02:33:02,881 Tas sāp, vai ne? vai? 2464 02:33:04,843 --> 02:33:06,802 Tev ļoti sāp? 2465 02:33:08,930 --> 02:33:11,181 Viņai ļoti sāpēja. 2466 02:33:13,643 --> 02:33:16,478 Līdz galam viņai ļoti sāpēja. 2467 02:33:19,774 --> 02:33:21,817 Es zinu, jo es tur biju, Ērl. 2468 02:33:21,985 --> 02:33:24,736 Tomēr slimības jums nepatika, vai ne? 2469 02:33:34,038 --> 02:33:35,831 Es biju tur. 2470 02:33:40,753 --> 02:33:44,298 Viņa gaidīja tavu zvanu. 2471 02:33:47,927 --> 02:33:49,970 Lai tu nāktu. 2472 02:33:57,645 --> 02:34:00,647 Es neraudāšu. 2473 02:34:02,233 --> 02:34:05,360 Es neraudāšu par tevi. 2474 02:34:06,738 --> 02:34:08,739 [FRENKS SNlFFLES] 2475 02:34:10,867 --> 02:34:13,869 Tu sūcējs, Es zinu, ka tu mani dzirdi. 2476 02:34:14,037 --> 02:34:17,831 Es gribu, lai jūs zināt ka es ienīstu tavas sasodītās iekšas. 2477 02:34:18,750 --> 02:34:22,711 Tu vari vienkārši nomirt, velns. 2478 02:34:22,879 --> 02:34:26,465 Un es ceru, ka tas sāp. Es ceru, ka tas sāp. 2479 02:34:50,949 --> 02:34:52,532 [KEY CLlNKS] 2480 02:35:01,250 --> 02:35:02,876 [ENGlNE STARTS] 2481 02:35:03,044 --> 02:35:05,212 [GABRLELES "SAPŅI" SPĒLĒT AUTO STEREO] 2482 02:35:05,380 --> 02:35:06,797 [TlRES SQUEAL] 2483 02:35:08,216 --> 02:35:10,384 [DlSPATCH RADlO CHATTERlNG] 2484 02:35:10,551 --> 02:35:14,096 Jā, viņas atbildes ir samazinājušās līdz sešām. Novedīsim šurp šurp. 2485 02:35:15,223 --> 02:35:18,350 DlXON [RAPPlNG]: pārbaudiet šo ego Atkāpies, es esmu pravietis 2486 02:35:18,518 --> 02:35:21,144 Profesors Es tev pamācīšu par tārpu 2487 02:35:21,312 --> 02:35:25,816 Kurš galu galā pagriezās, lai noķertu vraku Ar ilggadēja apspiedēja kaklu 2488 02:35:25,984 --> 02:35:29,236 Un viņš bēg no velna Bet parāds vienmēr pieaug 2489 02:35:29,404 --> 02:35:32,781 Un ja viņš ir tā vērts, lai tiktu sāpināts Viņam ir vērts ievest sāpes 2490 02:35:53,594 --> 02:35:56,221 Vai jūtaties labāk tagad, kad tu to pateici? 2491 02:35:56,389 --> 02:35:57,764 [JlMMY SlGHS] 2492 02:35:57,932 --> 02:35:59,850 JlMMY: es nezinu. 2493 02:36:01,185 --> 02:36:04,855 Nu, es neesmu dusmīgs. 2494 02:36:08,568 --> 02:36:11,486 Nu, es esmu, bet es neesmu. 2495 02:36:11,654 --> 02:36:13,196 Jūs zināt? 2496 02:36:16,367 --> 02:36:18,535 Es tevi tik ļoti mīlu, Rouz. 2497 02:36:18,703 --> 02:36:21,788 Es neesmu pabeidzis uzdot savus jautājumus. 2498 02:36:26,377 --> 02:36:28,754 Kāpēc Klaudija ne... . 2499 02:36:29,505 --> 02:36:31,548 . ..runāt ar tevi, Džimj? 2500 02:36:33,384 --> 02:36:34,968 Kāpēc? 2501 02:36:35,762 --> 02:36:37,637 Jo mums ir... . 2502 02:36:38,931 --> 02:36:41,099 Mēs abi nezinām. ko tu ar to domā? 2503 02:36:41,267 --> 02:36:43,435 Nē, es domāju, ka tu zini. 2504 02:36:43,603 --> 02:36:45,020 Varbūt. . . . 2505 02:36:46,814 --> 02:36:48,440 es nē. 2506 02:36:49,650 --> 02:36:52,069 Saki to, Džimj. 2507 02:37:00,995 --> 02:37:03,914 -Es gribēju to izdarīt. JlM: Nu... . 2508 02:37:04,082 --> 02:37:07,667 -Tas bija labi, darīt to, ko gribēju darīt. -Jā. 2509 02:37:07,835 --> 02:37:09,127 [SN lFFS] 2510 02:37:09,295 --> 02:37:11,004 Vai es varu jums kaut ko pastāstīt? 2511 02:37:11,881 --> 02:37:13,131 Jā, protams. 2512 02:37:13,925 --> 02:37:16,718 Es tiešām esmu nervozs ka tu mani drīz ienīdīsi. 2513 02:37:16,886 --> 02:37:19,846 Tu uzzināsi lietas par mani, un tu mani ienīdīsi. 2514 02:37:20,014 --> 02:37:22,182 Nē. Patīk kas? ko tu ar to domā? 2515 02:37:22,350 --> 02:37:26,228 Tev ir tik daudz, tik daudz labu lietu... 2516 02:37:26,395 --> 02:37:28,355 . ..un jūs šķiet tik kopā. 2517 02:37:28,523 --> 02:37:29,940 Jūs esat policists. . . 2518 02:37:30,108 --> 02:37:34,027 . ..un tu izskaties tik taisns un salikt kopā, bez problēmām. 2519 02:37:34,195 --> 02:37:36,738 -Šodien es pazaudēju ieroci. -Ko? 2520 02:37:36,906 --> 02:37:38,240 Es šodien pazaudēju ieroci... 2521 02:37:38,407 --> 02:37:41,326 . ..un es esmu apsmiekls no daudziem cilvēkiem. 2522 02:37:41,744 --> 02:37:44,371 Es gribēju tev pateikt. Es gribēju, lai tu zini. 2523 02:37:44,539 --> 02:37:46,331 Un tas ir manā prātā. 2524 02:37:46,499 --> 02:37:48,583 Un tas liek man izskatīties kā muļķei. 2525 02:37:48,751 --> 02:37:50,919 Un es jūtos kā muļķe. 2526 02:37:54,715 --> 02:37:56,633 Un tu jautāji ka mums būtu jāsaka lietas. . . 2527 02:37:56,801 --> 02:37:59,344 . ..saki, ko domājam un nemelot par lietām. 2528 02:37:59,512 --> 02:38:02,973 Nu, es varu jums to pateikt. Šis. Ka es šodien pazaudēju ieroci. 2529 02:38:03,141 --> 02:38:04,933 Es neesmu labs policists. 2530 02:38:05,101 --> 02:38:07,394 Uz mani skatās no augšas, un es to zinu... 2531 02:38:07,562 --> 02:38:11,314 . ..un man tas reiz ir bail Ja jūs to uzzināsit, es jums varētu nepatikt. 2532 02:38:14,861 --> 02:38:19,614 -Džim, tas bija tik lieliski. -Piedod. 2533 02:38:19,782 --> 02:38:22,075 Ko tu tikko teici. 2534 02:38:25,288 --> 02:38:28,081 Es neesmu bijis randiņā kopš es biju precējusies, un... 2535 02:38:28,958 --> 02:38:31,585 . ..tas bija pirms trim gadiem. 2536 02:38:31,752 --> 02:38:33,753 Klaudija, lai ko tu man gribi pateikt. . . 2537 02:38:33,921 --> 02:38:36,756 . ..lai ko tu domā mani varētu nobiedēt, nē. 2538 02:38:36,924 --> 02:38:38,758 Un es tevi uzklausīšu. 2539 02:38:38,926 --> 02:38:42,429 Es būšu labs jūsu klausītājs ja tu to vēlies. Jūs zināt? 2540 02:38:42,597 --> 02:38:44,097 Jūs zināt? Un es tevi netiesāšu. 2541 02:38:44,265 --> 02:38:46,850 Es zinu, ka dažreiz varu to izdarīt, un es nedarīšu. 2542 02:38:47,018 --> 02:38:50,604 Un es varu klausīties. 2543 02:38:50,771 --> 02:38:53,773 Un jums nevajadzētu baidīties mani nobiedēt. . . 2544 02:38:53,941 --> 02:38:59,321 . ..vai kā tu domā ka es domāju un vēl un vēl. 2545 02:38:59,488 --> 02:39:01,364 Sakiet, lai kas tas būtu, un es klausīšos. 2546 02:39:01,532 --> 02:39:03,950 -Tu nezini, cik es esmu stulba. - Viss kārtībā. 2547 02:39:04,118 --> 02:39:06,286 -Tu nezini, cik es esmu traka. - Viss kārtībā. 2548 02:39:06,454 --> 02:39:08,872 - Man ir problēmas. -Es ņemšu visu pēc nominālvērtības. 2549 02:39:09,040 --> 02:39:12,167 -Es būšu labs klausītājs. -Es to sāku, vai ne? Vai ne? Bāc. 2550 02:39:12,335 --> 02:39:15,253 Lai kas tas būtu, vienkārši sakiet to. Jūs redzēsiet. 2551 02:39:15,421 --> 02:39:16,838 Vai vēlaties mani noskūpstīt, Džim? 2552 02:39:17,006 --> 02:39:18,381 Jā, es daru. 2553 02:39:21,802 --> 02:39:23,803 Saki to, Džimj. 2554 02:39:26,807 --> 02:39:28,892 Es domāju, ka viņa domā... 2555 02:39:29,060 --> 02:39:31,603 . ..ka es varētu viņu uzmākties. 2556 02:39:33,856 --> 02:39:36,983 Viņa domā briesmīgas lietas kas viņai kaut kā ienāca galvā. . . 2557 02:39:37,151 --> 02:39:39,277 . ..to es, iespējams, izdarīju. 2558 02:39:39,445 --> 02:39:43,823 Viņa man to teica pagājušajā reizē, kad tas bija.... 2559 02:39:46,035 --> 02:39:50,997 Pirms desmit gadiem viņa izgāja pa durvīm. "Tu man pieskāries nepareizi. Es to zinu." 2560 02:39:51,165 --> 02:39:57,254 Kaut kāda traka doma viņā... Viņas galvā. 2561 02:39:58,464 --> 02:40:00,674 Vai jūs kādreiz esat viņai pieskāries? 2562 02:40:06,681 --> 02:40:07,764 es nezinu. 2563 02:40:11,644 --> 02:40:12,769 [BANGS GLASS UZ GALDA] 2564 02:40:12,937 --> 02:40:16,356 -Džimijs. - Es nezinu. Es tiešām nē. 2565 02:40:18,609 --> 02:40:21,194 Bet tu nevari pateikt. 2566 02:40:23,197 --> 02:40:28,785 -Nu, es nezinu, ko esmu izdarījis. -Jā, tu dari. Jūs to darāt. 2567 02:40:31,330 --> 02:40:35,250 -Bet tu neteiksi. - Es nezinu. 2568 02:40:35,418 --> 02:40:39,546 ko? ko? Lūdzu. Lūdzu. 2569 02:40:39,714 --> 02:40:43,174 Tu esi pelnījis mirt vienatnē par to, ko esat izdarījis. 2570 02:40:43,342 --> 02:40:45,135 Es nezinu, ko esmu izdarījis. 2571 02:40:45,303 --> 02:40:47,095 Jā, jūs to darāt. 2572 02:40:47,263 --> 02:40:50,307 Roze, ja es teiktu, ka es zinātu, vai tu paliktu? 2573 02:40:50,474 --> 02:40:53,852 -Nē. -Bet es nezinu, ko esmu izdarījis. 2574 02:40:55,021 --> 02:40:57,230 Jums vajadzētu zināt labāk. 2575 02:40:57,398 --> 02:40:59,524 [SOBBlNG] 2576 02:41:00,568 --> 02:41:02,360 [CLAUDlA SOBBlNG] 2577 02:41:03,904 --> 02:41:08,033 Tagad, kad esmu tevi satikusi, vai tu iebilstu? lai mani vairs nekad neredzētu? 2578 02:41:08,200 --> 02:41:10,493 -Ko? - Vienkārši saki nē. 2579 02:41:10,911 --> 02:41:13,496 -Es neteikšu nē. Pagaidi, Klaudija. - Vienkārši saki nē. 2580 02:41:13,664 --> 02:41:16,124 -Klaudija, kas tas ir? -Atlaid mani, Džimj. 2581 02:41:16,292 --> 02:41:19,252 -Kas tas ir? Lūdzu, lūdzu. -Lūdzu. Viss kārtībā. Vienkārši ļaujiet man iet. 2582 02:41:21,922 --> 02:41:24,215 [PANTlNG] 2583 02:41:29,180 --> 02:41:31,556 [SOBBlNG] 2584 02:41:41,317 --> 02:41:43,610 FRENKS [SUMBlNG]: Kāpēc tu nezvanīji? 2585 02:41:43,778 --> 02:41:57,123 [FRENKS CRYLNG] 2586 02:41:59,293 --> 02:42:02,587 FRANKS: Es tevi ienīstu. 2587 02:42:02,755 --> 02:42:04,464 [FRENKS CRYLNG] 2588 02:42:04,632 --> 02:42:10,261 Dievs nolādēts, sasodītais dupsis. 2589 02:42:13,474 --> 02:42:15,558 Ak, Dievs, tu, sasodīts āksts. 2590 02:42:15,726 --> 02:42:22,982 Neej prom, sasodītais āksts. 2591 02:42:23,150 --> 02:42:28,321 Ak, Dievs, neej prom, tu sasodītais dupsis. 2592 02:42:28,489 --> 02:42:31,116 [SlRENS WALLlNG] 2593 02:42:39,875 --> 02:42:42,669 [GABRLELES "SAPŅI" SPĒLĒT AUTO STEREO] 2594 02:42:45,089 --> 02:42:47,090 Ko es daru? 2595 02:42:47,258 --> 02:42:53,346 Ko pie velna es daru? Ko pie velna es daru? 2596 02:43:05,818 --> 02:43:07,110 [SN lFFS] 2597 02:43:30,468 --> 02:43:31,885 [SlGHS] 2598 02:44:16,430 --> 02:44:19,140 [TV PLAYlNG lNDlSTlNCTLY] 2599 02:44:32,905 --> 02:44:36,407 VĪRIETIS [TV]: Vīrieši, kuri ir veltīgi paskaties uz viņu pliko vietu un saki: 2600 02:44:36,575 --> 02:44:40,954 "Zini, man neko nevajag. Es izskatos lieliski tāds, kāds esmu." 2601 02:44:41,539 --> 02:44:45,583 Jā. Dāmas, ja vēlaties, lai jūsu vīrs vai draugs... 2602 02:44:45,751 --> 02:44:48,127 [GABRLELES "SAPŅI" SPĒLĒT AUTO STEREO] 2603 02:45:10,484 --> 02:45:12,569 Ak, bļin. 2604 02:45:33,799 --> 02:45:35,842 JlM: ko? 2605 02:45:39,930 --> 02:45:42,432 Ko tu dari, manekens? 2606 02:45:43,183 --> 02:45:44,767 Ak, brālīt. 2607 02:45:50,983 --> 02:45:52,734 [GASPS] 2608 02:45:52,901 --> 02:45:54,861 [TlRES SCREECH] 2609 02:45:57,990 --> 02:46:00,033 [PANTlNG] 2610 02:46:28,771 --> 02:46:30,021 [TRICIENS UZ JUMTA] 2611 02:46:33,484 --> 02:46:35,943 [JlM Kliedz] 2612 02:46:43,160 --> 02:46:44,994 [SN lFFlNG] 2613 02:46:45,162 --> 02:46:46,412 [FROG THUDS] 2614 02:46:56,548 --> 02:46:58,007 [SN lFFlNG] 2615 02:47:05,933 --> 02:47:07,892 [SlGHS] 2616 02:47:14,441 --> 02:47:15,942 [FROGS THUDDlNG] 2617 02:47:31,458 --> 02:47:32,709 [CLAUDlA CRREAMS] 2618 02:47:32,876 --> 02:47:34,752 [FROGS CRASHlNG] 2619 02:47:36,714 --> 02:47:37,839 [CRASH OUTSlDE] 2620 02:47:38,006 --> 02:47:41,008 [SUŅU ROJUMI] 2621 02:47:42,177 --> 02:47:44,512 [THUDDlNG] 2622 02:47:56,817 --> 02:47:59,777 Ak, no debesīm krīt vardes. 2623 02:48:09,496 --> 02:48:11,956 [FROGS CROAKLNG] 2624 02:48:16,044 --> 02:48:18,296 [TlRES SQUEAL] 2625 02:48:24,052 --> 02:48:26,846 [SCREAMlNG] 2626 02:48:31,685 --> 02:48:33,603 [SlREN WALLlNG] 2627 02:48:36,356 --> 02:48:38,483 [TlRES SQUEALlNG] 2628 02:49:01,715 --> 02:49:04,550 VĪRIETIS [TV]: Jūs visi zināt jūs par to neiztērēsit 1 35 USD. 2629 02:49:04,718 --> 02:49:08,763 Patiesībā viss, ko jūs šeit tērējat šīs īpašās TV akcijas laikā... 2630 02:49:08,931 --> 02:49:11,057 ... ir tikai 39 USD-- 2631 02:49:12,267 --> 02:49:13,893 [KRĀKUMI] 2632 02:49:29,409 --> 02:49:31,244 [JlM GRUNTlNG] 2633 02:49:32,329 --> 02:49:45,758 [TlRES SQUEALlNG] 2634 02:49:53,267 --> 02:49:55,101 [FROGS THUDDlNG] 2635 02:49:57,271 --> 02:49:58,896 [GRUNTS] 2636 02:50:00,816 --> 02:50:02,441 [GRUNTlNG] 2637 02:50:07,489 --> 02:50:09,782 JlM: Nāc. Nāc. 2638 02:50:09,950 --> 02:50:11,659 [JlM GRUNTlNG] 2639 02:50:25,716 --> 02:50:27,550 [GASPS] 2640 02:50:27,718 --> 02:50:30,636 Klaudija, tā ir mamma! Atver durvis, mīļā! 2641 02:50:30,804 --> 02:50:34,390 Klaudija! Klaudija, vai tu tur? 2642 02:50:35,142 --> 02:50:38,644 Mammu! Mammu! Mammu! Mammīt! 2643 02:50:38,812 --> 02:50:41,606 Ak, mīļā. Labi. Viss kārtībā. 2644 02:50:41,773 --> 02:50:43,816 Viss kārtībā. Viss būs labi. 2645 02:50:43,984 --> 02:50:45,818 [CLAUDlA SOBBlNG] 2646 02:50:45,986 --> 02:50:48,195 [AUTO TRAUKSMES SIENA OUTSlDE] 2647 02:50:56,580 --> 02:50:58,581 Tas notiek. 2648 02:50:58,749 --> 02:51:07,840 Tas ir kaut kas, kas notiek. 2649 02:51:18,018 --> 02:51:20,269 [FROGS THUDDlNG UN SUŅI RIE] 2650 02:51:39,539 --> 02:51:42,083 [EARL GASPlNG] 2651 02:51:59,226 --> 02:52:01,060 [ĒRLS MIEKLI IEŅEM] 2652 02:52:02,938 --> 02:52:04,355 [EARL GASPS] 2653 02:52:14,825 --> 02:52:16,492 [GASPS] 2654 02:52:26,044 --> 02:52:28,921 Stāstītājs: Un tur ir konts par trīs vīriešu pakāršanu... 2655 02:52:30,048 --> 02:52:31,882 ...un nirējs... 2656 02:52:32,050 --> 02:52:33,551 ...un pašnāvība. 2657 02:52:43,061 --> 02:52:46,772 Ir stāsti nejaušības un nejaušības... 2658 02:52:46,940 --> 02:52:50,067 ...un krustojumos, un stāstīja dīvainas lietas... 2659 02:52:50,235 --> 02:52:53,738 ...un kurš ir kurš, un kurš tikai zina? 2660 02:52:58,285 --> 02:53:00,119 Un mēs parasti sakām: 2661 02:53:00,287 --> 02:53:02,997 "Nu, ja tas būtu filmā, Es neticētu." 2662 02:53:03,165 --> 02:53:07,877 Kāds ir tāds un tāds satiku kādu citu tā un tā utt. 2663 02:53:08,045 --> 02:53:10,921 Un tas ir pazemīgs viedoklis no šī stāstītāja... 2664 02:53:11,089 --> 02:53:13,716 ...ka dīvainas lietas notiek visu laiku. 2665 02:53:13,884 --> 02:53:15,718 Un tā tas iet, un tā tas iet. 2666 02:53:15,886 --> 02:53:17,803 Un grāmatā teikts: 2667 02:53:17,971 --> 02:53:19,972 "Mēs varam tikt galā ar pagātni... 2668 02:53:20,140 --> 02:53:23,267 ...bet pagātne mums nav beigusies." 2669 02:53:27,147 --> 02:53:29,315 PH lL: Piedod, Džek. 2670 02:53:29,483 --> 02:53:32,318 Slimnīca zvana par Lindu. 2671 02:53:32,486 --> 02:53:35,529 -PVO? -Linda. Viņa ir slimnīcā... 2672 02:53:35,697 --> 02:53:40,076 . ..un es sapratu, ka tev droši vien vajadzētu runājiet ar viņiem, jo esat šeit. 2673 02:53:41,203 --> 02:53:42,787 Sveiki? 2674 02:53:44,122 --> 02:53:45,873 Uh-hu. Un kas... 2675 02:53:47,834 --> 02:53:50,628 Labi. Labi. 2676 02:53:50,796 --> 02:53:52,171 Uh. . .. 2677 02:53:52,339 --> 02:53:54,673 Vai viņai viss būs kārtībā? 2678 02:53:56,093 --> 02:53:58,010 [PH ll SN lFFLES] 2679 02:53:58,470 --> 02:54:00,054 FRANKS: Kur...? 2680 02:54:00,222 --> 02:54:02,515 [SOBBlNG] 2681 02:54:21,660 --> 02:54:24,328 ĀRSTS: Vai tu ar mums, Linda? Labi. 2682 02:54:24,496 --> 02:54:26,705 Tā ir Linda, vai ne? 2683 02:54:31,044 --> 02:54:34,463 Vienkārši atpūtieties. Tas arī viss. 2684 02:54:36,133 --> 02:54:38,175 Jūs tiksiet tam cauri. 2685 02:54:49,437 --> 02:54:51,063 STENLIJA: Tētis. 2686 02:54:54,276 --> 02:54:55,776 Tētis. 2687 02:54:58,738 --> 02:55:01,240 Tēt, tev jābūt jaukākam pret mani. 2688 02:55:03,535 --> 02:55:05,161 Ej gulēt. 2689 02:55:06,413 --> 02:55:09,039 Tev ir jābūt jaukākam pret mani, tēt. 2690 02:55:12,878 --> 02:55:14,461 Ej gulēt. 2691 02:55:22,971 --> 02:55:25,806 Es zinu, ka izdarīju muļķīgu lietu. 2692 02:55:26,558 --> 02:55:28,809 Tik stulbi. 2693 02:55:28,977 --> 02:55:31,312 Brekešu iegūšana. 2694 02:55:31,479 --> 02:55:33,189 Es domāju.... 2695 02:55:34,774 --> 02:55:36,775 Es domāju, ka viņš mani mīlēs. 2696 02:55:36,943 --> 02:55:39,862 Brekešu iegūšana. 2697 02:55:40,030 --> 02:55:41,113 Priekš kam? 2698 02:55:41,281 --> 02:55:45,409 Par kaut ko tādu, ko es pat nedaru. . . . 2699 02:55:47,454 --> 02:55:50,497 Es nezinu, kur likt lietas, tu zini? 2700 02:55:53,960 --> 02:55:56,712 Man tiešām ir mīlestība, ko dot. 2701 02:55:56,880 --> 02:56:00,382 Es vienkārši nezinu, kur to likt. 2702 02:56:09,851 --> 02:56:13,562 JIM: Daudzi cilvēki tā domā ir tikai darbs, uz kuru tu ej. 2703 02:56:15,273 --> 02:56:18,567 Paņemiet pusdienas stundu. Darbs beidzies. 2704 02:56:18,735 --> 02:56:20,527 Kaut kas tamlīdzīgs. 2705 02:56:20,695 --> 02:56:22,279 [JlM SPEAKlNG lNDlSTlNCTLY] 2706 02:56:22,447 --> 02:56:25,032 JlM: Bet tas ir 24 stundu darījums. 2707 02:56:27,077 --> 02:56:29,161 Nav divu veidu par to. 2708 02:56:30,288 --> 02:56:33,666 Un ko lielākā daļa cilvēku neredz... 2709 02:56:35,085 --> 02:56:39,004 ...tas ir tik grūti darīt pareizi. 2710 02:56:42,133 --> 02:56:44,009 Cilvēki domā, ja es pieņemšu spriedumu... 2711 02:56:44,177 --> 02:56:47,721 ...ka tas ir viņu spriedums, bet tas nav tas, ko es daru. 2712 02:56:49,015 --> 02:56:51,350 Un tas nav jādara. 2713 02:56:53,228 --> 02:56:55,854 Man jāpaņem viss... 2714 02:56:56,022 --> 02:56:58,357 ...un spēlē tā, kā ir. 2715 02:57:03,029 --> 02:57:05,531 Dažreiz cilvēkiem ir vajadzīga neliela palīdzība. 2716 02:57:05,699 --> 02:57:09,034 -- Domājams, ka tas ir patiešām labs korektīvajā mutes ķirurģijā. 2717 02:57:13,790 --> 02:57:16,667 JlM: Dažreiz cilvēkiem ir jāpiedod. 2718 02:57:23,341 --> 02:57:25,801 Un dažreiz viņiem ir jāiet cietumā. 2719 02:57:27,220 --> 02:57:30,055 Zvaniet man par šo puisi ar zobiem, labi? 2720 02:57:31,308 --> 02:57:34,310 JlM: Un tā no manas puses ir ļoti sarežģīta lieta... 2721 02:57:36,187 --> 02:57:38,105 ...zvanot. 2722 02:57:41,901 --> 02:57:44,236 Es domāju, likums ir likums... 2723 02:57:45,322 --> 02:57:47,865 ...un pie velna, ja es to izjaukšu. 2724 02:57:51,411 --> 02:57:52,995 [ENGlNE STARTS] 2725 02:57:53,163 --> 02:57:54,747 [GABRLELES "SAPŅI" ATSKAŅOT STEREO] 2726 02:57:54,914 --> 02:57:57,291 JlM: Jūs varat kādam piedot. 2727 02:57:59,627 --> 02:58:01,587 [FROGS SQUlSHlNG] 2728 02:58:04,507 --> 02:58:06,592 Nu, tā ir grūtā daļa. 2729 02:58:12,515 --> 02:58:14,767 Ko mēs varam piedot? 2730 02:58:26,029 --> 02:58:28,113 Smaga darba daļa. 2731 02:58:31,618 --> 02:58:34,203 Grūts posms, ejot pa ielu. 2732 02:59:31,553 --> 02:59:33,804 JlM: Es tikai gribēju šeit ierasties... . 2733 02:59:34,848 --> 02:59:37,266 Atnākt šeit un kaut ko pateikt. 2734 02:59:37,767 --> 02:59:40,978 Pasaki kaut ko svarīgu. Kaut kas, ko tu teici. 2735 02:59:42,063 --> 02:59:45,190 Jūs teicāt, ka mums ir jāpasaka lietas un darīt lietas. 2736 02:59:45,358 --> 02:59:48,569 Nemelot, neatturēt lietas. 2737 02:59:48,736 --> 02:59:50,654 Tās ir lietas, kas cilvēkus sagrauj. 2738 02:59:50,822 --> 02:59:52,865 Nu, es to darīšu. 2739 02:59:53,992 --> 02:59:56,618 Es darīšu to, ko tu teici, Klaudija. 2740 02:59:58,788 --> 03:00:01,540 Es nevaru to ļaut. 2741 03:00:03,042 --> 03:00:05,043 Es nevaru tevi palaist. 2742 03:00:09,966 --> 03:00:11,717 Tagad tu.... 2743 03:00:13,720 --> 03:00:15,888 Tu tagad klausies manī. 2744 03:00:17,932 --> 03:00:20,267 Tu esi labs cilvēks. 2745 03:00:22,479 --> 03:00:24,938 Labs, skaists cilvēks... 2746 03:00:25,106 --> 03:00:27,733 . ..un es neļaušu tev iet man virsū. 2747 03:00:29,652 --> 03:00:32,237 Es neļaušu jums teikt šīs lietas. 2748 03:00:32,989 --> 03:00:36,658 Tās lietas par to, cik tu esi stulbs un tas un tas. 2749 03:00:37,744 --> 03:00:40,120 Es to neizturēšu. 2750 03:00:42,373 --> 03:00:44,583 Tu gribi būt kopā ar mani... 2751 03:00:46,920 --> 03:00:49,421 . ..tad esi ar mani. 2752 03:00:52,091 --> 03:00:53,717 Vai redzat? 2753 03:08:35,513 --> 03:08:37,514 [LATVIJAS SDH]