1 00:00:03,568 --> 00:00:05,788 Sí, mi papá murió. 2 00:00:05,788 --> 00:00:08,051 No, no quiero para hablar de ello. 3 00:00:08,051 --> 00:00:10,140 Soy Sam Loudermilk, tu... 4 00:00:10,140 --> 00:00:12,577 tu y mi padre el año pasado tuvo... 5 00:00:12,577 --> 00:00:14,275 ¡Vamos, vamos! ¡Aquí no! 6 00:00:14,275 --> 00:00:16,103 Lo siento, pero hay alguien. durmiendo en el sofá. 7 00:00:16,103 --> 00:00:18,453 ANNETTE: Si el padre de Clyde es tu padre, 8 00:00:18,453 --> 00:00:21,456 eso te hace ¿El tío de Clyde? 9 00:00:21,456 --> 00:00:23,545 Hermano. Oh. 10 00:00:23,545 --> 00:00:25,895 Félix me pidió que me uniera a ellos. para algunos próximos conciertos. 11 00:00:25,895 --> 00:00:28,289 ¿Por qué Félix haría eso? No tienes talento musical. 12 00:00:28,289 --> 00:00:32,119 ♪ Seis libras de joyas estatales en mis tobillos y costillas ♪ 13 00:00:32,119 --> 00:00:34,686 Estoy en una banda Voy a la escuela. Es hora de seguir adelante. 14 00:00:34,686 --> 00:00:36,775 No seas un extraño. 15 00:00:36,775 --> 00:00:38,038 No lo haré. 16 00:00:41,998 --> 00:00:43,826 [LLAMA A LA PUERTA] 17 00:00:46,089 --> 00:00:48,657 Oh, oye. No puedo. 18 00:00:48,657 --> 00:00:49,962 ¿No puedes qué? 19 00:00:49,962 --> 00:00:51,573 no puedo... No puedo hacerlo más. 20 00:00:51,573 --> 00:00:52,704 Espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 21 00:00:58,188 --> 00:00:59,363 LOUDERMILK: ¿Annette? 22 00:00:59,363 --> 00:01:00,669 Vamos, vámonos. Adiós, chico. 23 00:01:02,062 --> 00:01:03,498 ¿Anette? 24 00:01:04,760 --> 00:01:06,631 ¿Qué eres? pensando? 25 00:01:06,631 --> 00:01:09,243 Oye, ¿quién estaba en...? 26 00:01:09,243 --> 00:01:10,592 ¿Ese es Clyde? 27 00:01:10,592 --> 00:01:12,768 ¡Oh-ho-ho-ho! 28 00:01:12,768 --> 00:01:15,379 ¡Mira a ese pequeño! ¿Dónde está mamá? 29 00:01:15,379 --> 00:01:17,425 Ella se fue. Oh, es un lindo. 30 00:01:17,425 --> 00:01:18,600 ¿Dónde? 31 00:01:18,600 --> 00:01:19,949 No lo sé. ¿Qué quieres decir? 32 00:01:19,949 --> 00:01:21,559 Me refiero a la de mi padre muerto. bebé mamá 33 00:01:21,559 --> 00:01:23,474 acaba de dejar mi hermano menor y se fue. 34 00:01:23,474 --> 00:01:25,433 Sí, tengo esa parte. ¿Pero ir a dónde? 35 00:01:25,433 --> 00:01:27,174 ¡No lo sé, Ben! 36 00:01:27,174 --> 00:01:28,958 ¿Dave y Buster? ¿Tijuana? 37 00:01:28,958 --> 00:01:30,046 ¿Bellevue? 38 00:01:31,091 --> 00:01:32,179 Dios mío, entonces ella... 39 00:01:32,179 --> 00:01:33,658 Sí. 40 00:01:33,658 --> 00:01:35,051 ¿Ella simplemente? Ajá. 41 00:01:35,965 --> 00:01:37,184 Guau. 42 00:01:38,098 --> 00:01:39,403 ¿Es eso real? 43 00:01:39,403 --> 00:01:40,622 Sí, ¿parece real? 44 00:01:42,102 --> 00:01:43,712 [RISAS] Jesús, Me acabo de mudar. 45 00:01:43,712 --> 00:01:45,061 ya tienes ¿un nuevo compañero de cuarto? 46 00:01:45,061 --> 00:01:47,194 Hardy-jodidamente-har-har. Aquí, échanos una mano. 47 00:01:47,194 --> 00:01:48,586 ¿Con qué? Con esto. 48 00:01:48,586 --> 00:01:49,848 Ese es Clyde. 49 00:01:49,848 --> 00:01:51,546 ¡Uh-uh! No voy a tocar eso. 50 00:01:51,546 --> 00:01:53,461 ¿Por qué diablos pensarías? ¿Sé algo sobre bebés? 51 00:01:53,461 --> 00:01:55,376 No sé. Instinto maternal y todo eso? 52 00:01:55,376 --> 00:01:58,509 Eh, sí. No, no entendí nada de eso. 53 00:01:58,509 --> 00:02:00,772 [SE BURLA] Ustedes, chicos. estás por tu cuenta. 54 00:02:02,644 --> 00:02:05,255 ¿No te hicieron tomar ¿Un huevo en casa en la escuela secundaria? 55 00:02:05,255 --> 00:02:07,301 no lo sé, Estaba drogado con heroína. ¡Adiós! 56 00:02:08,998 --> 00:02:11,522 [LA POSICIÓN EN EL HORIZONTE DE FRANZ FERDINAND] 57 00:02:11,522 --> 00:02:13,524 ♪ ♪ 58 00:02:17,659 --> 00:02:19,835 ¿Cómo carajo lo sé? ¿Qué voy a hacer? 59 00:02:19,835 --> 00:02:22,185 Cálmate, por favor. Y deja de decir palabrotas. 60 00:02:22,185 --> 00:02:23,578 Mis disculpas, Clydie. 61 00:02:23,578 --> 00:02:26,320 ¿Clydie? No, no, sin apodos 62 00:02:26,320 --> 00:02:27,843 porque entonces vas a quiero conservarlo. 63 00:02:27,843 --> 00:02:29,932 Lo que sea. De verdad, cual es el plan? 64 00:02:29,932 --> 00:02:32,456 Bueno, obviamente vamos a devolverlo con su madre, donde pertenece. 65 00:02:32,456 --> 00:02:35,590 No. De ninguna manera, José. ella simplemente lo hará Algo más raro con él. 66 00:02:35,590 --> 00:02:37,331 Oh, como dejarlo en la puerta 67 00:02:37,331 --> 00:02:39,550 de alguien ¿Acaso ella apenas lo sabe? O algo peor. 68 00:02:39,550 --> 00:02:41,770 Y de nuevo te pediría Por favor, deja de decir malas palabras. 69 00:02:41,770 --> 00:02:43,772 Sus pequeños cerebros son como esponjas. 70 00:02:43,772 --> 00:02:45,600 no quieres sus primeras palabras ser 71 00:02:45,600 --> 00:02:47,210 "jodertetas" o 72 00:02:47,210 --> 00:02:49,691 "Ya nadie hace álbumes, son todos solteros." 73 00:02:49,691 --> 00:02:51,823 Oye, oye, oye, estás ahí. 74 00:02:51,823 --> 00:02:54,696 ¿Tu mami te abandonó? 75 00:02:54,696 --> 00:02:56,524 Sí, lo hizo. 76 00:02:56,524 --> 00:02:58,308 el es bastante grande para un bebé crack, ¿eh? 77 00:02:59,222 --> 00:03:00,571 No es un bebé drogado. 78 00:03:00,571 --> 00:03:02,486 ¿Su madre no es adicta? No. 79 00:03:02,486 --> 00:03:03,792 Bueno, entonces ¿por qué f...? 80 00:03:03,792 --> 00:03:06,186 F-U-C-K ¿ella? dejarlo aquí? 81 00:03:06,186 --> 00:03:07,883 No sé. 82 00:03:07,883 --> 00:03:10,451 Santa mierda, tenemos un bebe. 83 00:03:10,451 --> 00:03:12,496 Está bien, dámelo aquí. eso es suficiente con el juramento. 84 00:03:12,496 --> 00:03:13,889 Lo tengo, lo tengo. 85 00:03:13,889 --> 00:03:15,717 No lo dejes caer. No te preocupes por eso. 86 00:03:15,717 --> 00:03:18,023 va a estar bien, ¿vale? 87 00:03:18,023 --> 00:03:19,416 Simplemente... vamos a recoger algunos suministros 88 00:03:19,416 --> 00:03:21,026 y luego lo haremos idear un plan. 89 00:03:21,026 --> 00:03:22,158 ¿Qué quieres decir? suministros? 90 00:03:22,158 --> 00:03:23,507 Ya sabes, Cosas que los bebés necesitan. 91 00:03:23,507 --> 00:03:26,336 Un cochecito, biberones. con los pezones encima, 92 00:03:26,336 --> 00:03:28,512 algunos ho hos Sería bueno. 93 00:03:28,512 --> 00:03:30,645 Oh, tengo toallitas. Ah, no, ¿qué estoy diciendo? 94 00:03:30,645 --> 00:03:33,082 Esas son toallitas para niños grandes. Menta pepino. 95 00:03:33,082 --> 00:03:35,867 Puede que sea un poco picante. para un novato, ¿eh? 96 00:03:35,867 --> 00:03:38,043 O simplemente nosotros llama a la policía. 97 00:03:38,043 --> 00:03:39,915 Que traigan algo profesionales en. 98 00:03:39,915 --> 00:03:41,090 No, no lo somos llamando a la policía. 99 00:03:41,090 --> 00:03:42,570 ¿Qué van a hacer? 100 00:03:42,570 --> 00:03:44,006 Tráelo de vuelta a su madre no apta. 101 00:03:44,006 --> 00:03:45,225 Idealmente. 102 00:03:45,225 --> 00:03:46,704 Si, y luego recógelo desde allí 103 00:03:46,704 --> 00:03:48,663 y arrojarlo al sistema, ¿eso es lo que quieres? 104 00:03:48,663 --> 00:03:51,143 Quieres a tu hermanito en el vientre de la bestia, hermano? 105 00:03:51,143 --> 00:03:53,058 Bueno, yo no Lo quiero aquí. 106 00:03:53,058 --> 00:03:55,147 Ahora, ¿cómo sabes? ¿Todo esto sobre los bebés? 107 00:03:55,147 --> 00:03:56,758 Bueno, eh... [RISAS] 108 00:03:56,758 --> 00:03:58,412 Cuando estaba en la escuela secundaria 109 00:03:58,412 --> 00:04:00,283 yo era vicepresidente del club de niñeras. 110 00:04:00,283 --> 00:04:02,329 ¿Qué? Mm-hmm, dos términos. 111 00:04:02,329 --> 00:04:03,634 [COOS] Sí. 112 00:04:04,853 --> 00:04:07,421 [MÚSICA INDIE RELAJADA] 113 00:04:07,421 --> 00:04:09,336 Oye, perdón por llegar tarde. 114 00:04:09,336 --> 00:04:11,338 Loudermilk tuvo un bebé. 115 00:04:11,338 --> 00:04:13,427 ¿Entonces? Eso no es excusa. 116 00:04:13,427 --> 00:04:15,211 Espera, ¿qué? 117 00:04:15,211 --> 00:04:17,909 Alguien le dio Loudermilk un bebé. 118 00:04:17,909 --> 00:04:21,348 Un bebé ¿qué? Un bebé bebé. 119 00:04:21,348 --> 00:04:22,784 ¿Quién lo hizo? 120 00:04:22,784 --> 00:04:25,308 No lo sé, el de su padre. camarera o algo así? 121 00:04:25,308 --> 00:04:27,571 No me comprometí. 122 00:04:27,571 --> 00:04:29,965 Oye, eso fue un concierto bastante bueno el viernes pasado, ¿eh? 123 00:04:29,965 --> 00:04:32,576 Eh, sí. Seguro. 124 00:04:35,710 --> 00:04:38,060 Mmm, mira. Eh... 125 00:04:38,060 --> 00:04:40,628 tengo una confesion para hacer. 126 00:04:40,628 --> 00:04:43,370 aunque el espectáculo fue realmente bueno, 127 00:04:43,370 --> 00:04:45,676 me atrapó un poco pensando. 128 00:04:45,676 --> 00:04:47,417 ¿Que podría ser mejor? 129 00:04:47,417 --> 00:04:49,637 Exacto. Yo también. 130 00:04:49,637 --> 00:04:52,161 Vale, genial. Así que estamos en la misma pagina? 131 00:04:52,161 --> 00:04:53,815 Definitivamente. es obvio 132 00:04:53,815 --> 00:04:56,034 soy el menos experimentado miembro de la banda. 133 00:04:56,034 --> 00:04:57,122 Bien. Sí, bien. 134 00:04:57,122 --> 00:04:59,429 entonces tengo que intentarlo muy duro. 135 00:04:59,429 --> 00:05:01,257 Comprometerme completamente. 136 00:05:01,257 --> 00:05:04,347 Incluso voy a investigar tomando lecciones de pandereta. 137 00:05:04,347 --> 00:05:09,047 Um, no creo que nadie enseña pandereta. 138 00:05:09,047 --> 00:05:12,921 es algo así como o lo sabes o no lo haces. 139 00:05:12,921 --> 00:05:17,273 Ah, gracias. Ah, y tengo otra idea. 140 00:05:17,273 --> 00:05:19,623 Si queremos empezar ganando algo de dinero real, 141 00:05:19,623 --> 00:05:21,451 necesitamos algo de mercadería, 142 00:05:21,451 --> 00:05:24,933 y tengo algunos muy buenas ideas por una camiseta. 143 00:05:24,933 --> 00:05:27,457 [MÚSICA RELAJADA] 144 00:05:27,457 --> 00:05:29,285 Ya sabes, por un 76 145 00:05:29,285 --> 00:05:31,418 te imaginas que lo harían tener una mejor estación para bebés. 146 00:05:31,418 --> 00:05:33,158 no necesitamos eso mucho. 147 00:05:33,158 --> 00:05:34,943 Tan pronto como podamos, el niño volviendo con su madre. 148 00:05:34,943 --> 00:05:37,032 Aún no lo entiendes, ¿tú? 149 00:05:37,032 --> 00:05:39,817 Bien, déjame pintar un cuadro. que lo entenderás. 150 00:05:39,817 --> 00:05:41,341 imagina eso usted es el gobernador. 151 00:05:41,341 --> 00:05:43,865 Eso es inverosímil pero no, adelante. 152 00:05:43,865 --> 00:05:46,302 Y Clyde aquí está en el corredor de la muerte 153 00:05:46,302 --> 00:05:48,739 y tu eres el unico quien puede salvarle la vida. 154 00:05:48,739 --> 00:05:51,742 Y para poder salva su vida, todo lo que tienes que hacer 155 00:05:51,742 --> 00:05:54,832 es evitar que regrese a su madre, ¿entiendes? 156 00:05:54,832 --> 00:05:56,660 Sí, no entiendo eso en absoluto. 157 00:05:56,660 --> 00:05:58,358 ¿Cómo este niño? ponerse tan sucio? 158 00:05:58,358 --> 00:06:00,142 No, ese es mi problema. 159 00:06:00,142 --> 00:06:02,971 el no tomara el pezón a menos que lo frote un poco de chocolate encima. 160 00:06:02,971 --> 00:06:04,233 ¿Qué pezón? 161 00:06:04,233 --> 00:06:06,366 Pellizco... Pezón. 162 00:06:06,366 --> 00:06:08,150 Esa palabra no haz cualquier... Pezón. 163 00:06:08,150 --> 00:06:10,718 ¿Qué naciste? sin ellos? Tenemos dos de ellos. 164 00:06:10,718 --> 00:06:12,284 que carajo estoy mirando? 165 00:06:12,284 --> 00:06:14,635 es mi señor lechoso chaleco de leche hombre. 166 00:06:14,635 --> 00:06:16,550 ¿De dónde sacaste eso? Te lo dije, 167 00:06:16,550 --> 00:06:19,857 Yo era el vicepresidente de mi club de niñeras de la escuela secundaria. 168 00:06:19,857 --> 00:06:21,424 Y tu has tenido eso ¿Desde entonces? 169 00:06:21,424 --> 00:06:23,557 Sí, soy un poco rata de carga. Lo sabemos. 170 00:06:23,557 --> 00:06:24,732 Por favor, no lo hagas raro. 171 00:06:24,732 --> 00:06:26,473 Oh, oh. 172 00:06:26,473 --> 00:06:28,300 ¿Qué pasa? ¿Se cagó? pantalones otra vez? 173 00:06:28,300 --> 00:06:30,955 No, nos acaban de marcar por Johnny Law aquí. 174 00:06:30,955 --> 00:06:34,524 Oh. Bueno, no lo somos haciendo algo mal. 175 00:06:34,524 --> 00:06:37,179 ¿En realidad? pareja de ex adictos incompletos 176 00:06:37,179 --> 00:06:39,224 empujando un cochecito de casa de empeño 177 00:06:39,224 --> 00:06:41,096 con un bebe con cara sucia ¿Quién no nos pertenece? Vamos. 178 00:06:41,096 --> 00:06:43,490 Muy bien, salgamos de aquí. ¿Tenemos todo? 179 00:06:43,490 --> 00:06:45,056 no me enfadaría con En realidad, una bolsa de cecina. 180 00:06:45,056 --> 00:06:46,536 Vamos. Está bien, sólo relájate. 181 00:06:46,536 --> 00:06:48,103 Ah, señores. 182 00:06:48,103 --> 00:06:50,148 ¿Puedo tener un minuto? 183 00:06:50,148 --> 00:06:51,889 Hola, oficial. 184 00:06:51,889 --> 00:06:53,717 ¿Cómo estás? ¿Qué podemos hacer por ti? 185 00:06:53,717 --> 00:06:55,763 ¿Cuántos años? ¿Eh? 186 00:06:55,763 --> 00:06:57,895 El bebe. ¿Cuántos... cuántos años? 187 00:06:57,895 --> 00:07:01,986 Cero. Quiero decir, ya sabes. Quiero decir, él no es del todo... Él no es uno. 188 00:07:01,986 --> 00:07:04,554 Cinco meses, dar o recibir. 189 00:07:04,554 --> 00:07:07,296 ¿Dar o recibir? no sabes la edad de tu propio hijo? 190 00:07:07,296 --> 00:07:10,821 Es adoptado. De Vietnam. 191 00:07:10,821 --> 00:07:14,390 Y, eh, no lo hacen Mantenga excelentes registros allí, así que. 192 00:07:14,390 --> 00:07:15,652 Oh. No parece asiático. 193 00:07:15,652 --> 00:07:18,046 No lo es, no lo es. 194 00:07:18,046 --> 00:07:21,223 El es blanco y eso es por qué se deshicieron de él. 195 00:07:21,223 --> 00:07:23,007 Es muy triste. ¿No es así, Clydie? 196 00:07:23,007 --> 00:07:25,270 Es Clyde. Sí. 197 00:07:25,270 --> 00:07:27,272 Bueno mi pareja y yo. Tengo un hijo de dos años, entonces. 198 00:07:27,272 --> 00:07:28,926 BEN: ¿Tu socio? 199 00:07:28,926 --> 00:07:30,406 La mejor decisión mi marido y yo jamás hecho. 200 00:07:30,406 --> 00:07:33,017 Oh. Oh, está bien, Lo entiendo. 201 00:07:33,017 --> 00:07:34,410 lo siento Pensé que querías decir 202 00:07:34,410 --> 00:07:36,194 tu bang-bang-disparo- el compañero de los malos, 203 00:07:36,194 --> 00:07:37,674 Sí, por supuesto. 204 00:07:37,674 --> 00:07:39,110 [RISAS] 205 00:07:39,110 --> 00:07:40,895 es el trabajo mas dificil alguna vez amarás. 206 00:07:41,722 --> 00:07:42,940 ¿Ser un policía gay? 207 00:07:43,898 --> 00:07:46,074 Niños, niños. 208 00:07:46,074 --> 00:07:47,902 Difícil. Pero ya sabes, gratificante. 209 00:07:47,902 --> 00:07:49,556 Claro. Claro, sí. 210 00:07:49,556 --> 00:07:52,602 Hola, Annette, Soy Sam Loudermilk otra vez. 211 00:07:52,602 --> 00:07:56,606 Uh, estoy seguro de que estás ocupado. Uh, pero tengo a tu bebé. 212 00:07:56,606 --> 00:07:58,173 Aún. 213 00:07:58,173 --> 00:08:01,045 Entonces, si tienes un segundo, ¡Maldita sea, llámame! 214 00:08:01,045 --> 00:08:02,482 ¡Idioma! 215 00:08:05,093 --> 00:08:07,356 Vaya. 216 00:08:07,356 --> 00:08:10,446 Ta-da. Pensé que lo dormiríamos. aquí mismo en la sala de estar. 217 00:08:10,446 --> 00:08:12,840 y sabes que mas estaría bien? 218 00:08:12,840 --> 00:08:15,712 Podríamos cambiarlo aquí mismo. en la mesa del comedor. 219 00:08:15,712 --> 00:08:18,193 Ah, claro. Y luego lo haríamos Nunca vuelvas a comer allí. 220 00:08:18,193 --> 00:08:19,934 pero podemos comer en el baño, ¿verdad? 221 00:08:19,934 --> 00:08:21,718 vamos, tenemos que conseguir este niño en casa. 222 00:08:21,718 --> 00:08:23,677 Está bien, mira. Sam, sé esto son algunas cosas locas 223 00:08:23,677 --> 00:08:25,330 eso ha sucedido aquí hoy, 224 00:08:25,330 --> 00:08:27,419 pero simplemente no lo hagas hacer algo precipitado, ¿Está bien? 225 00:08:27,419 --> 00:08:29,334 Mira, hay mucho de factores a considerar 226 00:08:29,334 --> 00:08:30,814 antes de que tu poner a un niño en alguna parte. 227 00:08:30,814 --> 00:08:32,120 no es algo tomar a la ligera. 228 00:08:32,120 --> 00:08:33,556 Sí, no lo hago. 229 00:08:33,556 --> 00:08:36,341 Pero no puedo criarlo. No me registré para esto. 230 00:08:36,341 --> 00:08:38,343 Si, bueno, él tampoco. 231 00:08:38,343 --> 00:08:42,043 Sólo digo, ¿dormirías? en eso, por favor? 232 00:08:43,087 --> 00:08:45,525 Bueno. Dormiré sobre ello. 233 00:08:46,482 --> 00:08:48,876 [CLYDE LLORANDO] 234 00:08:53,794 --> 00:08:55,752 Clyde, ¿qué pasa? pasando, hombre? 235 00:08:55,752 --> 00:08:58,668 Vamos. deja de llorar, estás bien. 236 00:08:58,668 --> 00:09:00,148 ¿No es así? 237 00:09:00,148 --> 00:09:01,366 [GRITOS Y LLORAS] 238 00:09:01,366 --> 00:09:03,064 Bueno, no está mojado. 239 00:09:03,064 --> 00:09:06,197 Le di un biberón antes hora de acostarse, para que no tenga hambre. 240 00:09:06,197 --> 00:09:08,069 ¿Qué significa eso? No se está muriendo, ¿verdad? 241 00:09:08,069 --> 00:09:10,201 el probablemente sea solo asustado, Apuesto. 242 00:09:10,201 --> 00:09:12,682 [GRITOS Y LLORAS] Bueno, eso hace que nosotros dos. 243 00:09:12,682 --> 00:09:14,466 [LLAMA A LA PUERTA] 244 00:09:15,337 --> 00:09:16,643 ¿Joder es esto? 245 00:09:20,342 --> 00:09:22,692 [LLAMA A LA PUERTA] 246 00:09:22,692 --> 00:09:24,259 Ah. 247 00:09:24,259 --> 00:09:26,348 Hola, Levón. ¿Qué pasa? 248 00:09:26,348 --> 00:09:28,219 ¡Tu bebé hace demasiado ruido! 249 00:09:28,219 --> 00:09:30,091 Vamos, él no es tan ruidoso. 250 00:09:30,091 --> 00:09:32,920 yo estaba en Plaza de Tiananmén, ¡Lo sé en voz alta! 251 00:09:32,920 --> 00:09:34,574 Bueno. [TARTAMUDE] 252 00:09:34,574 --> 00:09:36,532 Haremos lo que podamos para intentarlo. para calmarlo, ¿de acuerdo? 253 00:09:36,532 --> 00:09:37,751 [GEMIDOS] 254 00:09:37,751 --> 00:09:39,491 [GRITANDO Y LLORANDO] 255 00:09:39,491 --> 00:09:41,972 Entonces, ¿qué hago? 256 00:09:41,972 --> 00:09:44,061 No sé. yo lo pondria en un cochecito. 257 00:09:44,061 --> 00:09:45,889 Llévalo para un agradable paseo. 258 00:09:45,889 --> 00:09:48,326 no voy a salir afuera, son las 3:00 de la mañana. 259 00:09:48,326 --> 00:09:50,198 ¿Quién dijo algo? sobre salir afuera? 260 00:09:50,198 --> 00:09:51,895 [GRITOS Y LLORAS] 261 00:09:51,895 --> 00:09:54,463 [MÚSICA RELAJANTE] 262 00:09:54,463 --> 00:09:57,422 ♪ ♪ 263 00:10:07,781 --> 00:10:11,088 Así que me muero por ir el concierto de tame impala en la caja de exposición, 264 00:10:11,088 --> 00:10:12,742 pero estoy preocupado voy a conseguir un contacto alto 265 00:10:12,742 --> 00:10:14,222 de todo eso humo de marihuana. 266 00:10:14,222 --> 00:10:17,704 La gente no fuma marihuana. Ya no estoy en conciertos, amigo. 267 00:10:17,704 --> 00:10:20,141 Pero... pero es legales ahora. 268 00:10:20,141 --> 00:10:23,666 Mm, fumar en el interior sería visto como muy poco cool hoy. 269 00:10:23,666 --> 00:10:25,102 TONY: ¿Qué carajo es el problema? con el mundo? 270 00:10:25,102 --> 00:10:26,843 Cuando la marihuana fue prohibida todos lo fumaron. 271 00:10:26,843 --> 00:10:28,323 Pero ahora que es legal, ¿No lo hacen? 272 00:10:28,323 --> 00:10:30,151 La gente de hoy apesta. 273 00:10:30,151 --> 00:10:33,241 O tal vez es porque ustedes no tenían comestibles en aquel entonces. 274 00:10:33,241 --> 00:10:34,938 Técnicamente, cada droga es comestible. 275 00:10:34,938 --> 00:10:36,636 y tu puedes Métetelos en el trasero. 276 00:10:36,636 --> 00:10:39,421 Ah, lo es un subidón mucho más rápido. 277 00:10:39,421 --> 00:10:41,641 Entonces ustedes están diciendo ¿Está bien entonces? 278 00:10:41,641 --> 00:10:43,425 ¿Qué piensas? ¿Leche fuerte? 279 00:10:43,425 --> 00:10:44,556 ¡Leche más fuerte! 280 00:10:44,556 --> 00:10:47,081 No bebas. ¿Qué? 281 00:10:47,081 --> 00:10:48,386 ¿Estás bien, Loudermilk? 282 00:10:48,386 --> 00:10:49,779 Lo siento. 283 00:10:49,779 --> 00:10:51,694 Jesús hombre, te caes ¿la carreta otra vez? 284 00:10:51,694 --> 00:10:53,522 Eh, no. Nada de eso. 285 00:10:53,522 --> 00:10:54,915 Tiene un bebe. 286 00:10:54,915 --> 00:10:56,568 Vaya. 287 00:10:56,568 --> 00:10:58,353 ni siquiera lo sabía estabas saliendo con alguien. 288 00:10:58,353 --> 00:10:59,746 Bueno, no es mío. 289 00:10:59,746 --> 00:11:01,748 es mi responsabilidad por el momento, 290 00:11:01,748 --> 00:11:03,793 pero en realidad es de mi papá. 291 00:11:03,793 --> 00:11:05,403 O era el de mi papá. 292 00:11:05,403 --> 00:11:08,319 Guau. Todo mi papá me dejó Era un Lincoln Town Car 293 00:11:08,319 --> 00:11:10,321 y un juego de DVD de Dean Martin Asados. 294 00:11:10,321 --> 00:11:13,455 Pero la mierda aguanta. Ese Foster Brooks me mata. 295 00:11:13,455 --> 00:11:15,544 Entonces este es Loudermilk. hermano pequeño? 296 00:11:15,544 --> 00:11:17,328 Medio hermano. Oh. 297 00:11:17,328 --> 00:11:19,983 Hola, Loudermilk, Deberías probar la yerba mate. 298 00:11:19,983 --> 00:11:23,508 Es como Red Bull pero natural. 299 00:11:23,508 --> 00:11:27,338 Y es un mejorador del estado de ánimo, no es que lo necesites. 300 00:11:27,338 --> 00:11:30,341 Oye, eh, no lo soy una experiencia en cuidado infantil, 301 00:11:30,341 --> 00:11:34,955 pero eh, yo no ver cualquier bebe. 302 00:11:34,955 --> 00:11:35,999 ¿Dónde está? 303 00:11:35,999 --> 00:11:37,218 Con Ben. 304 00:11:37,218 --> 00:11:39,307 ¿Ben? ¿En realidad? 305 00:11:39,307 --> 00:11:42,658 Sí, en realidad Ben un gran papá oso con Clyde. 306 00:11:42,658 --> 00:11:44,616 ¿Papá no tiene osos? comen jóvenes? 307 00:11:44,616 --> 00:11:46,314 Sí, si tienen hambre. 308 00:11:46,314 --> 00:11:48,664 Pero Ben está enamorado de Ho Hos. Ahora mismo está bien. 309 00:11:48,664 --> 00:11:50,057 ¿Vas a adoptarlo? 310 00:11:50,057 --> 00:11:51,754 puedo conseguir Comenzó el papeleo. 311 00:11:51,754 --> 00:11:53,408 Amigos y familiares descuento, hermano! 312 00:11:53,408 --> 00:11:56,411 Joder, no. Esto es temporal. 313 00:11:56,411 --> 00:11:57,760 Qué vas a hablando de? 314 00:11:57,760 --> 00:11:59,066 Criar a un niño es cualquier cosa menos temporal. 315 00:11:59,066 --> 00:12:01,459 No lo voy a criar, 316 00:12:01,459 --> 00:12:03,940 Me aferro a él hasta que su la madre vuelve en sí y lo lleva de regreso. 317 00:12:03,940 --> 00:12:06,029 Sí, no lo sé sobre eso. 318 00:12:06,029 --> 00:12:08,902 mi abuela, ella acogió a los hijos de mi tío hasta que volvió a ponerse de pie. 319 00:12:08,902 --> 00:12:11,252 Eso fue hace 52 años, hombre. 320 00:12:11,252 --> 00:12:15,169 Stevie tiene razón. Esto podría ser más que sólo una situación de solución rápida. 321 00:12:15,169 --> 00:12:17,084 No, es una solución rápida tipo de situación. 322 00:12:17,084 --> 00:12:18,520 voy a traerlo de vuelta a su mamá 323 00:12:18,520 --> 00:12:20,348 una vez que ella se nivela con sus medicamentos. 324 00:12:20,348 --> 00:12:22,437 [TODOS murmullos] 325 00:12:22,437 --> 00:12:27,398 ¿Qué? vamos, el mejor lugar para un niño está con su madre, ¿verdad? 326 00:12:27,398 --> 00:12:29,618 leche más fuerte, ¿alguna vez consideraste 327 00:12:29,618 --> 00:12:31,620 que tal vez esto podría ser ¿Una señal del universo? 328 00:12:31,620 --> 00:12:33,187 Quiero decir, piénsalo. 329 00:12:33,187 --> 00:12:35,319 pierdes a tu padre pero ganas un hermano? 330 00:12:35,319 --> 00:12:38,061 Podría ser más que Sólo una simple coincidencia. 331 00:12:38,061 --> 00:12:41,499 ¿Estás diciendo que su hermano? puede ser su padre? 332 00:12:41,499 --> 00:12:44,415 Eso no es en absoluto lo que estoy diciendo. 333 00:12:44,415 --> 00:12:46,896 lo que estoy diciendo ¿Es ese alguien? o algo 334 00:12:46,896 --> 00:12:50,508 está tratando de decirle a Loudermilk que todavía necesita una familia. 335 00:12:50,508 --> 00:12:52,249 yo digo que necesita un poco de yerba mate. 336 00:12:52,249 --> 00:12:54,338 es algo serio potenciador del estado de ánimo. 337 00:12:54,338 --> 00:12:57,037 A la mierda esto. no necesito un mejorador del estado de ánimo, ¿vale? 338 00:12:57,037 --> 00:12:58,560 quien tiene algo para hablar? 339 00:13:00,954 --> 00:13:02,520 Eso no es sobre mí o el bebé. 340 00:13:04,261 --> 00:13:06,437 tengo una pregunta para Stevie. 341 00:13:07,917 --> 00:13:10,137 Que jodidamente viejo es tu abuela? 342 00:13:11,834 --> 00:13:13,227 Mamá Grande, es vieja. 343 00:13:13,880 --> 00:13:15,316 Viejo. 344 00:13:16,491 --> 00:13:18,667 MIKE: Sam. 345 00:13:18,667 --> 00:13:20,974 escuché sobre tu paquete de alegría. 346 00:13:22,323 --> 00:13:24,455 [EXHALA PROFUNDAMENTE] No iría tan lejos. 347 00:13:26,544 --> 00:13:29,373 Un niño es un gran Responsabilidad, Sam. 348 00:13:29,373 --> 00:13:31,158 Sí, Ben está ayudando. mucho. 349 00:13:31,158 --> 00:13:33,116 Lo tiene en el acuario. ahora mismo creo o algo así. 350 00:13:33,116 --> 00:13:34,422 Ben. 351 00:13:34,422 --> 00:13:37,294 Si, eso no consuélame. 352 00:13:37,294 --> 00:13:40,471 el es en realidad notablemente bueno con niños. 353 00:13:40,471 --> 00:13:44,301 Estoy seguro de que lo es. pero tienes considerado posiblemente... 354 00:13:44,301 --> 00:13:45,694 [INHALA Y EXHALA PROFUNDAMENTE] 355 00:13:45,694 --> 00:13:47,043 Bueno, ¿has pensado? sobre tal vez 356 00:13:47,043 --> 00:13:48,915 encontrar un mejor hogar para el niño? 357 00:13:48,915 --> 00:13:50,481 ¿Te refieres a mudarte? 358 00:13:50,481 --> 00:13:52,832 Tú no, él. 359 00:13:52,832 --> 00:13:54,703 hay muchos buenas familias, 360 00:13:54,703 --> 00:13:56,705 algunos de ellos incluso en nuestra propia parroquia 361 00:13:56,705 --> 00:13:59,577 ¿Quién atesoraría la oportunidad? criar a un niño como Clyde. 362 00:13:59,577 --> 00:14:02,319 Espera un minuto ¿Estás hablando? sobre la adopción? 363 00:14:02,319 --> 00:14:04,713 No, no puedo hacer eso. No es mi hijo. 364 00:14:04,713 --> 00:14:06,323 soy suyo... Soy su hermano. 365 00:14:06,323 --> 00:14:08,064 Exactamente. te gustaria tu hermano 366 00:14:08,064 --> 00:14:10,327 ser criado en una buena familia, ¿no? 367 00:14:10,327 --> 00:14:11,633 Eso es ridículo. 368 00:14:11,633 --> 00:14:13,069 no voy a mano a mi hermanito 369 00:14:13,069 --> 00:14:14,810 a alguien Ni siquiera lo sé. 370 00:14:14,810 --> 00:14:15,855 Vamos. 371 00:14:17,204 --> 00:14:18,814 Piénsalo, Sam. 372 00:14:20,076 --> 00:14:22,339 [MÚSICA ALEGRE] 373 00:14:22,339 --> 00:14:23,863 [LLAMA A LA PUERTA] 374 00:14:25,212 --> 00:14:26,996 anette, Soy Sam Loudermilk. 375 00:14:32,045 --> 00:14:33,698 Abrir. 376 00:14:33,698 --> 00:14:35,135 [VOZ AGUDA] Annette no está aquí. 377 00:14:35,135 --> 00:14:36,832 Está bien. Vamos. 378 00:14:36,832 --> 00:14:40,053 Abrir la puerta. Tenemos que hablar. 379 00:14:40,053 --> 00:14:42,925 te lo dije, Annette no está aquí. 380 00:14:42,925 --> 00:14:44,884 Está bien, lo que sea dices, Annette. 381 00:14:44,884 --> 00:14:47,930 Escucha, si estás serio conmigo manteniendo al niño, 382 00:14:47,930 --> 00:14:50,367 tienes que al menos Dame sus papeles. 383 00:14:50,367 --> 00:14:53,109 Esta no es Annette. 384 00:14:53,109 --> 00:14:54,937 Está bien, yo... Yo seguiré el juego. 385 00:14:54,937 --> 00:14:57,592 ¿Qué Muppets? personaje eres tu? 386 00:14:57,592 --> 00:14:59,855 Mi nombre es Jeannette. 387 00:14:59,855 --> 00:15:01,639 Jeannette. Tu nombre es J... 388 00:15:01,639 --> 00:15:03,206 Deja de jugar. 389 00:15:03,206 --> 00:15:04,773 Esto es serio. 390 00:15:04,773 --> 00:15:06,644 Si no quieres a tu hijo puesto en adopción 391 00:15:06,644 --> 00:15:08,777 abre la puerta ahora mismo, porque lo haré. 392 00:15:08,777 --> 00:15:10,257 Lo regalaré. 393 00:15:10,257 --> 00:15:11,519 [BLOQUEAR CLIC] 394 00:15:13,738 --> 00:15:14,826 ¿Quién eres? 395 00:15:14,826 --> 00:15:17,133 ¡Te dije! Jeannette. 396 00:15:17,133 --> 00:15:19,657 Soy la hermana de Annette. 397 00:15:19,657 --> 00:15:21,529 ¿Anette realmente hacer eso? 398 00:15:21,529 --> 00:15:24,445 Sí, lo hizo. Oh, Jesús. 399 00:15:25,576 --> 00:15:27,796 Estoy tan sorprendido. 400 00:15:27,796 --> 00:15:31,191 Quiero decir, ella siempre estuvo el sensato. 401 00:15:31,191 --> 00:15:33,715 ¿vienes? ¿De la gente del circo? ¿Hmm? 402 00:15:33,715 --> 00:15:35,891 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está tu hermana? 403 00:15:35,891 --> 00:15:37,632 Bueno, todo lo que sé ¿ella dijo? 404 00:15:37,632 --> 00:15:40,374 ella estaba saliendo de la ciudad con los niños por unos días. 405 00:15:40,374 --> 00:15:42,724 solo soy sesión de apartamento. 406 00:15:42,724 --> 00:15:44,639 [EXHALA PROFUNDAMENTE] Muy bien. 407 00:15:44,639 --> 00:15:46,815 Me estás diciendo la verdad, ella no está ahí atrás escondido en alguna parte? 408 00:15:46,815 --> 00:15:48,773 No, lo juro. 409 00:15:48,773 --> 00:15:50,775 [TARTAMUDE] Muy bien. 410 00:15:50,775 --> 00:15:53,343 [TARTAMUDE] Cuando la veas, 411 00:15:53,343 --> 00:15:55,389 ¿puedes decirle llamar a Sam Loudermilk? 412 00:15:55,389 --> 00:15:57,217 Lo haré. 413 00:15:57,217 --> 00:16:00,263 Está bien. Gracias, Jeannette. Lo siento por... 414 00:16:00,263 --> 00:16:02,526 Ya sabes, tienes una voz muy distintiva. 415 00:16:02,526 --> 00:16:03,788 Oh. 416 00:16:03,788 --> 00:16:07,096 Gracias por darte cuenta, imbécil. 417 00:16:07,096 --> 00:16:09,969 Tenemos un vuelo encantador. de purés para ti esta tarde. 418 00:16:09,969 --> 00:16:12,841 Suponiendo no tienes alergias, Te espera un gran placer. 419 00:16:12,841 --> 00:16:14,408 A esto lo llamo tapas para bebés. 420 00:16:15,583 --> 00:16:16,758 Allá vamos, aquí. 421 00:16:16,758 --> 00:16:18,978 aguacate, guayaba, y manzana. 422 00:16:22,938 --> 00:16:24,113 Oh. 423 00:16:26,724 --> 00:16:29,292 Uf, eso es terrible. [INHALA Y EXHALA PROFUNDAMENTE] 424 00:16:29,292 --> 00:16:30,641 Tanta guayaba. 425 00:16:30,641 --> 00:16:32,730 ¿Qué es esto...? Esto es plátano. 426 00:16:32,730 --> 00:16:34,036 Oye, ahí está. 427 00:16:35,124 --> 00:16:37,431 ¿Tuviste suerte con Annette? 428 00:16:37,431 --> 00:16:39,520 No pude encontrarla. 429 00:16:39,520 --> 00:16:42,740 conocí a una mujer con un futuro brillante en locuciones de dibujos animados. 430 00:16:42,740 --> 00:16:43,959 Bueno, ¿lo hiciste? probar su restaurante? 431 00:16:43,959 --> 00:16:46,048 [EXHALA PROFUNDAMENTE] Sí. 432 00:16:46,048 --> 00:16:48,050 ellos dijeron ella llamó enferma toda la semana pasada. 433 00:16:49,269 --> 00:16:51,358 ¿Y ahora qué? No lo sé. 434 00:16:51,358 --> 00:16:54,056 Todo lo que sé es que nunca he estado más cansado en toda mi vida, 435 00:16:54,056 --> 00:16:57,320 y lo hice 84 horas seguidas de metanfetamina con el chico de Korn. 436 00:16:57,320 --> 00:16:59,235 Bueno, eso es un fastidio súper tonto, 437 00:16:59,235 --> 00:17:01,629 porque tu turno comienza ahora mismo, 438 00:17:01,629 --> 00:17:02,891 Voy a ir a tomar una siesta. 439 00:17:02,891 --> 00:17:04,893 Vamos, vamos. tienes que ser bromeando. 440 00:17:04,893 --> 00:17:06,112 No. 441 00:17:06,112 --> 00:17:07,374 ¿Eh? [TARTAMUDE] 442 00:17:07,374 --> 00:17:09,202 no lo sé qué hacer con él. 443 00:17:09,202 --> 00:17:11,073 Sólo aliméntalo, limpiarlo, y acostarlo. 444 00:17:11,073 --> 00:17:12,814 ¿Qué pasa si él empieza a llorar de nuevo? 445 00:17:12,814 --> 00:17:14,772 No sé. Dale vueltas en el cochecito, 446 00:17:14,772 --> 00:17:16,296 cuéntale una historia, él estará bien. 447 00:17:17,906 --> 00:17:19,995 [CLYDE GRITANDO Y LLORANDO] 448 00:17:24,086 --> 00:17:27,568 No es tan malo te lo prometo, Te lo digo. 449 00:17:27,568 --> 00:17:29,831 Sí, cuando seas mayor, entonces es malo. 450 00:17:29,831 --> 00:17:31,137 Entonces es terrible. 451 00:17:31,137 --> 00:17:33,139 Pero ya sabes, Eres joven, hombre. 452 00:17:33,139 --> 00:17:34,444 Tienes un tiempo. 453 00:17:34,444 --> 00:17:36,316 [GRITOS] 454 00:17:36,316 --> 00:17:39,493 Escucha... quieres escuchar una historia? 455 00:17:39,493 --> 00:17:42,148 ¿Sí? ¿Quieres escuchar una historia? 456 00:17:42,148 --> 00:17:44,802 Está... Está bien, está bien, está bien. No, no, no, escucha. 457 00:17:44,802 --> 00:17:48,458 ¿Alguna vez te dije la hora? que me echaron ¿El autobús Mejor que Ezra? 458 00:17:48,458 --> 00:17:50,547 [LLORANDO] 459 00:17:50,547 --> 00:17:53,507 No, no, no, no, eres Querré escuchar esto. Esto es bueno, ¿vale? 460 00:17:53,507 --> 00:17:56,814 Entonces estoy en un lugar Se llama Hyannis, ¿de acuerdo? 461 00:17:56,814 --> 00:17:59,034 En Cape Cod en alguna parte. 462 00:17:59,034 --> 00:18:02,603 Y esto es justo después Esdras liberado su segundo álbum, ¿vale? 463 00:18:02,603 --> 00:18:05,606 entonces son amables de alcanzar su punto máximo. Oh... 464 00:18:05,606 --> 00:18:07,695 Tocan un espectáculo increíble, ¿verdad? 465 00:18:07,695 --> 00:18:09,262 Luces apagadas. 466 00:18:09,262 --> 00:18:11,481 En algún lugar que tenía muy buena acústica. 467 00:18:11,481 --> 00:18:13,527 y despues Fui en el autobús turístico a, 468 00:18:13,527 --> 00:18:15,311 ya sabes, "entrevistarlos". 469 00:18:15,311 --> 00:18:18,619 De verdad, simplemente estaba ahí para festejar con ellos. 470 00:18:18,619 --> 00:18:21,187 Te gusta esto, ¿sí? Bueno, bien. 471 00:18:21,187 --> 00:18:24,625 Entonces simplemente asumo que, ya sabes, 472 00:18:24,625 --> 00:18:26,844 estos chicos van a querer jodete como yo 473 00:18:26,844 --> 00:18:28,455 porque a pesar de que es un martes 474 00:18:28,455 --> 00:18:30,631 bandas de rock, tienden a quiero que me jodan 475 00:18:30,631 --> 00:18:31,936 cuando están en el camino. 476 00:18:31,936 --> 00:18:33,242 Aprenderás esto. 477 00:18:33,242 --> 00:18:35,201 [COOS] 478 00:18:35,201 --> 00:18:37,855 ¿Sabes qué? ¿Te importa si ¿Grabo esto? 479 00:18:37,855 --> 00:18:39,292 ¿Algo de esto? Esperar. 480 00:18:39,292 --> 00:18:40,510 [COOS] 481 00:18:40,510 --> 00:18:42,425 Sí, esto podría ser bien por mi libro. 482 00:18:42,425 --> 00:18:44,514 Escribe esto, está bien. 483 00:18:44,514 --> 00:18:46,864 ya voy, ya voy, Ya voy, ya voy. 484 00:18:46,864 --> 00:18:49,302 Está bien. [EXHALA PROFUNDAMENTE] 485 00:18:49,302 --> 00:18:52,566 Sí, aquí tienes. Ahora pulsa grabar. 486 00:18:52,566 --> 00:18:55,960 Comprueba uno-dos, uno-dos. Marque uno-dos. 487 00:18:55,960 --> 00:19:00,269 Bien, entonces estamos en el autobús. y estos chicos de Ezra estaban actuando un poco raro. 488 00:19:00,269 --> 00:19:02,445 O al menos en ese momento Pensé que era extraño. 489 00:19:02,445 --> 00:19:04,404 ahora me doy cuenta 490 00:19:04,404 --> 00:19:06,232 ellos eran solo siendo profesionales y marcando su ritmo 491 00:19:06,232 --> 00:19:08,016 entonces no lo eran aniquilado en Providencia 492 00:19:08,016 --> 00:19:10,105 o donde diablos estuvieran tocando la noche siguiente. 493 00:19:10,105 --> 00:19:11,237 [COOS] 494 00:19:11,237 --> 00:19:13,935 Pero en ese momento, 495 00:19:13,935 --> 00:19:16,459 Sabes, esto era nuevo para mí. 496 00:19:16,459 --> 00:19:19,941 Esta moderación, eso me enojó un poco. 497 00:19:19,941 --> 00:19:21,290 Entonces... 498 00:19:23,031 --> 00:19:24,989 Cuanto más eso no querían beber, 499 00:19:24,989 --> 00:19:28,341 cuanto más bebía. 500 00:19:28,341 --> 00:19:31,431 Pensando que podría simplemente rómpelos, ¿sabes? 501 00:19:31,431 --> 00:19:33,520 que ellos verían que divertido yo estaba teniendo 502 00:19:33,520 --> 00:19:35,348 y luego ellos tienes que unirte. 503 00:19:36,653 --> 00:19:39,656 Pero no lo hicieron porque, como dije, 504 00:19:39,656 --> 00:19:42,529 era martes, y eran profesionales. 505 00:19:44,183 --> 00:19:45,836 realmente me gusta que te guste esto. 506 00:19:45,836 --> 00:19:47,708 [COOS] 507 00:19:47,708 --> 00:19:50,014 Finalmente, la banda ya estaba harto de mí, ¿verdad? 508 00:19:50,014 --> 00:19:52,843 Y me sacudieron el culo fuera del autobús, pero literalmente. 509 00:19:52,843 --> 00:19:55,324 Quiero decir, ya sabes, Piso en parking. 510 00:19:55,324 --> 00:19:57,674 No es que eso me detuviera. 511 00:19:57,674 --> 00:19:59,763 me levanté y caminó por la calle 512 00:19:59,763 --> 00:20:01,765 y encontré un servicio de 24 horas lugar para desayunar en algún lugar 513 00:20:01,765 --> 00:20:03,941 y termino haciendo lineas con la camarera 514 00:20:03,941 --> 00:20:06,944 hasta que se acabó el golpe y la camarera interés perdido. 515 00:20:10,209 --> 00:20:12,820 Y eh, 516 00:20:12,820 --> 00:20:16,998 De vuelta en el motel, me acuesto en la cama mientras llegaba el amanecer gris. 517 00:20:19,261 --> 00:20:20,915 y me sentí el sentimiento familiar 518 00:20:20,915 --> 00:20:24,135 de mi corazón exhausto saltando latidos 519 00:20:24,135 --> 00:20:26,268 como mi altura de la noche anterior 520 00:20:26,268 --> 00:20:28,966 tirachinas a un mínimo casi idéntico. 521 00:20:31,578 --> 00:20:33,536 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 522 00:20:33,536 --> 00:20:36,496 Y pensé que esto así era la vida se supone que es. 523 00:20:40,935 --> 00:20:43,677 y yo era asi durante mucho, mucho tiempo. 524 00:20:47,507 --> 00:20:50,466 [MÚSICA RELAJADA] 525 00:20:50,466 --> 00:20:52,076 De verdad, no lo haces pegar cualquier cosa tu culo? 526 00:20:52,076 --> 00:20:53,426 No hay nada en mi trasero. [RISAS] 527 00:20:53,426 --> 00:20:54,775 Chicos, chicos, chicos. [Se calla] 528 00:20:54,775 --> 00:20:56,211 Guárdalo... Mantenlo bajo, ¿vale? 529 00:20:59,997 --> 00:21:02,739 Esta es la primera vez ha estado dormido en demasiado tiempo, 530 00:21:02,739 --> 00:21:04,088 entonces todos tiene que estar tranquilo. 531 00:21:12,836 --> 00:21:14,621 Muy bien, ¿quién tiene? algo para compartir? 532 00:21:14,621 --> 00:21:16,231 Oye, olvídalo. 533 00:21:16,231 --> 00:21:18,059 ¿Qué van a hacer? ¿Sobre Clyde? 534 00:21:18,059 --> 00:21:19,713 CISCO: ¿Quién es Clyde? El bebé. 535 00:21:20,844 --> 00:21:22,498 Creo que deberías quedártelo. 536 00:21:22,498 --> 00:21:24,935 No puedo retenerlo. Tengo demasiadas cosas que hacer. 537 00:21:24,935 --> 00:21:27,503 quieres decir tu depresión paralizante y falta de autoestima? 538 00:21:27,503 --> 00:21:31,333 Sí. Ambas cosas. Y mi libro. 539 00:21:31,333 --> 00:21:32,987 ¿Alguna vez vas a terminar esa maldita cosa? 540 00:21:32,987 --> 00:21:35,424 Oye, para tu información, Estoy en racha, ¿vale? 541 00:21:35,424 --> 00:21:37,861 escribí 200 páginas en los últimos dos meses. 542 00:21:37,861 --> 00:21:39,994 La mayor parte es mierda pero ya sabes, 543 00:21:39,994 --> 00:21:41,996 se está poniendo Cada día menos mierda, así que. 544 00:21:41,996 --> 00:21:45,173 Bueno, menos MIERDA debería ser el objetivo. 545 00:21:45,173 --> 00:21:48,959 ¿Y todos importa no usar tales lenguaje fuerte? 546 00:21:48,959 --> 00:21:52,093 el bebe tiene un cerebro de esponja. Recordar. 547 00:21:52,093 --> 00:21:54,269 Felicitaciones en tu libro, Leche más fuerte. 548 00:21:54,269 --> 00:21:56,402 Gracias, Cloud. [EN VOZ ALTA] Joder. Qué es el cerebro de esponja? 549 00:21:56,402 --> 00:21:57,620 [SE CALLA][CLYDE SE FALLA] 550 00:21:57,620 --> 00:21:59,709 ¿Lo harías? [PALABRAS EN BOCA] 551 00:21:59,709 --> 00:22:01,450 [QUEMANDO] 552 00:22:01,450 --> 00:22:03,452 Todavía creo que deberías cria a tu hermano. 553 00:22:03,452 --> 00:22:05,149 ¿Estás loco? 554 00:22:05,149 --> 00:22:08,327 Loudermilk no saber MIERDA sobre criar a un niño. 555 00:22:08,327 --> 00:22:10,546 No, te acogí durante dos años. 556 00:22:10,546 --> 00:22:12,026 NUBE: Mira a tu alrededor, Leche más fuerte. 557 00:22:12,026 --> 00:22:14,724 ¿Qué es este grupo pero? un montón de niños, ¿eh? 558 00:22:14,724 --> 00:22:17,074 Nosotros venimos a ti para orientación, consejo, 559 00:22:17,074 --> 00:22:20,077 y cuando necesitamos para ser enderezado, tu lo haces. 560 00:22:20,077 --> 00:22:22,950 Suena muchísimo como ser un padre para mí. 561 00:22:22,950 --> 00:22:27,389 Si decides quedártelo, Todos podríamos ayudar a criarlo. 562 00:22:27,389 --> 00:22:29,217 Ya sabes, ese viejo dicho. 563 00:22:29,217 --> 00:22:32,307 Eh, se necesita un pueblo de idiotas, 564 00:22:32,307 --> 00:22:34,135 tu sabes como esa cosa va. 565 00:22:34,135 --> 00:22:36,790 Bueno, gracias Ed. eso es terrible maldita idea. 566 00:22:36,790 --> 00:22:39,358 Cuida tu idioma. Cerebro de esponja. 567 00:22:39,358 --> 00:22:42,535 Lo siento, llego tarde Valerie Bertinelli estaba teniendo un chat en vivo de Facebook. 568 00:22:42,535 --> 00:22:43,927 [TODOS SILENCIO] 569 00:22:43,927 --> 00:22:47,191 [CLYDE LLORA][GEMIDO SUPERPUESTO] 570 00:22:47,191 --> 00:22:49,542 ¿Qué diablos? Mierda de inmersión. 571 00:22:49,542 --> 00:22:51,370 Mira lo que hiciste. ¡Vamos! 572 00:22:51,370 --> 00:22:53,850 FÉLIX: Oye, eh. antes de que me olvide... 573 00:22:53,850 --> 00:22:57,245 ¿Te importaría llegar tarde? mañana y cerrando? 574 00:22:57,245 --> 00:23:00,291 ¿Mañana? ¿Qué pasa con práctica de banda? 575 00:23:01,292 --> 00:23:02,772 Sí, lo cancelaremos. 576 00:23:02,772 --> 00:23:06,776 Brad's, um, Tengo culebrilla o algo así. 577 00:23:06,776 --> 00:23:08,735 Oh. Eso es terrible. 578 00:23:08,735 --> 00:23:09,953 Sí. 579 00:23:09,953 --> 00:23:11,346 Estará en funcionamiento en poco tiempo, 580 00:23:11,346 --> 00:23:13,392 es un caso bastante leve. 581 00:23:13,392 --> 00:23:15,263 [GEMIDOS] 582 00:23:15,263 --> 00:23:17,570 Claro, sí, quiero decir Probablemente pueda hacer mañana trabajo. 583 00:23:17,570 --> 00:23:19,398 Excelente. Gracias, Claire. 584 00:23:19,398 --> 00:23:21,138 Sí, no hay problema. 585 00:23:21,138 --> 00:23:23,750 [MÚSICA RELAJADA] 586 00:23:23,750 --> 00:23:25,578 [RISAS] 587 00:23:25,578 --> 00:23:27,971 [COOS] 588 00:23:27,971 --> 00:23:31,322 Vaya. realmente lo eres bien con el. 589 00:23:31,322 --> 00:23:33,586 Bueno... Demonios, eres genial con el. 590 00:23:33,586 --> 00:23:35,239 [RISAS] Bueno, amo a los niños. 591 00:23:35,239 --> 00:23:36,850 Ya sabes, Yo solía ser uno. 592 00:23:36,850 --> 00:23:38,025 Además, tuve un montón de experiencia 593 00:23:38,025 --> 00:23:40,201 cuando yo era, ya sabes. 594 00:23:40,201 --> 00:23:41,594 ¿Club de niñeras? 595 00:23:41,594 --> 00:23:43,030 Bueno, sí. 596 00:23:43,030 --> 00:23:46,468 Pero eh... cuando yo estaba un niño adoptivo. 597 00:23:47,687 --> 00:23:49,428 Oh sí. Bien. 598 00:23:51,168 --> 00:23:53,997 Me olvido de eso, porque no hablas mucho de eso. 599 00:23:53,997 --> 00:23:55,912 Bueno, quiero decir, ¿Qué hay que decir? 600 00:23:55,912 --> 00:23:57,827 Ya sabes, Me rebotaron de casa en casa 601 00:23:57,827 --> 00:23:59,699 como el resto de ellos, hasta que encontré a mi verdadera familia... 602 00:23:59,699 --> 00:24:03,703 Bueno, mi verdadera familia no... Mi familia de acogida, los Palmer. 603 00:24:03,703 --> 00:24:05,705 Y fueron geniales. Entonces ya sabes. 604 00:24:07,315 --> 00:24:08,882 Bueno... Bueno, eso es bueno. 605 00:24:08,882 --> 00:24:10,231 Sí. 606 00:24:10,231 --> 00:24:11,580 Sí, lo acogieron un grupo de niños 607 00:24:11,580 --> 00:24:14,322 y la mayoría siguió adelante. 608 00:24:14,322 --> 00:24:18,239 fueron adoptados y me quedé. 609 00:24:18,239 --> 00:24:20,023 Muy pronto siempre fui el mayor 610 00:24:20,023 --> 00:24:23,287 así que terminé cuidándome de los pequeños, como tú. 611 00:24:23,287 --> 00:24:25,507 [COOS] 612 00:24:25,507 --> 00:24:26,943 Oye, lo siento sobre eso. 613 00:24:27,683 --> 00:24:29,511 ¿Para qué? 614 00:24:29,511 --> 00:24:31,295 Ya sabes, que nunca fue adoptado. 615 00:24:31,295 --> 00:24:33,559 Oh sí. No, para decirte La verdad Sam, 616 00:24:33,559 --> 00:24:34,777 Pensé en eso. 617 00:24:34,777 --> 00:24:36,736 Es, eh... 618 00:24:36,736 --> 00:24:38,781 es mejor, es mejor así. 619 00:24:38,781 --> 00:24:42,785 Ya sabes, como dije, los Palmer fueron geniales y, eh, quiero decir, 620 00:24:42,785 --> 00:24:44,570 las cosas resultaron muy bien conmigo. 621 00:24:44,570 --> 00:24:45,614 ¿No es así? 622 00:24:46,615 --> 00:24:48,878 [MÚSICA DE PIANO PENSATIVO] 623 00:24:51,141 --> 00:24:52,795 Entonces, estás teniendo Segundos pensamientos. 624 00:24:52,795 --> 00:24:55,798 Sí, tercero, cuarto. 625 00:24:55,798 --> 00:24:58,235 no veo como Esto termina bien, Mike. 626 00:24:58,235 --> 00:25:00,411 Mira, es obvio te importa mucho 627 00:25:00,411 --> 00:25:02,326 sobre Clyde y su bienestar. 628 00:25:02,326 --> 00:25:04,241 eso tiene que contar por algo. 629 00:25:04,241 --> 00:25:06,983 Empiece por ahí, y puedes encontrar 630 00:25:06,983 --> 00:25:09,595 esa adopción no suena tan horrible. 631 00:25:11,814 --> 00:25:14,687 simplemente no se como podría darle a un completo desconocido, 632 00:25:14,687 --> 00:25:16,515 especialmente después lo que dice en tu libro 633 00:25:16,515 --> 00:25:19,779 sobre ser el guardián de mi hermano y todo eso. 634 00:25:19,779 --> 00:25:21,955 Aprecio el sentimiento, pero esas palabras 635 00:25:21,955 --> 00:25:24,479 fueron hablados por Caín después de que asesinó a Abel. 636 00:25:26,525 --> 00:25:27,787 Su hermano. 637 00:25:29,005 --> 00:25:30,224 ¿En realidad? 638 00:25:32,574 --> 00:25:34,576 Oh, eso se puso oscuro. 639 00:25:34,576 --> 00:25:36,578 [CHARLA JOVIAL INDISTINTA] 640 00:25:36,578 --> 00:25:41,975 Tocando la guitarra, salta del escenario Todavía toco la guitarra. 641 00:25:41,975 --> 00:25:43,759 [RISAS] 642 00:25:43,759 --> 00:25:45,892 Santo... ¿Qué carajo? Santo cielo... 643 00:25:45,892 --> 00:25:47,763 Hola chicos. 644 00:25:47,763 --> 00:25:50,766 Que linda sorpresa. ¿Cómo está tu culebrilla? Brad? 645 00:25:50,766 --> 00:25:52,072 Mejor. 646 00:25:52,072 --> 00:25:53,682 [TARTAMUDE] Clara. 647 00:25:53,682 --> 00:25:57,425 ¿Qué eres? haciendo sentado en la oscuridad? 648 00:25:57,425 --> 00:25:59,470 ¿Realmente pensaste ¿No me enteraría? 649 00:25:59,470 --> 00:26:00,689 ¿Acerca de? 650 00:26:00,689 --> 00:26:03,170 Ustedes tocaron en un concierto. sin mi 651 00:26:03,170 --> 00:26:05,259 ¿De qué estás hablando? Estás en la banda Ben Rogers. 652 00:26:05,259 --> 00:26:07,957 Este es el Experiencia Félix Furbush. 653 00:26:07,957 --> 00:26:11,221 Es exactamente la misma banda ¡excepto sin mí! 654 00:26:11,221 --> 00:26:13,180 Sí, está bien. puedo ver como tu podrías... 655 00:26:13,180 --> 00:26:14,573 [GEMIDOS] Mira. 656 00:26:14,573 --> 00:26:16,836 Sé que apesto, ¿vale? Yo solo... 657 00:26:16,836 --> 00:26:18,620 Me encanta jugar. 658 00:26:18,620 --> 00:26:20,448 no entiendes que bueno es 659 00:26:20,448 --> 00:26:23,190 estar rodeado de personas que no lo son Totalmente jodidos para variar. 660 00:26:23,190 --> 00:26:24,452 Clara, yo... 661 00:26:24,452 --> 00:26:26,497 Necesito esto, ¿vale? 662 00:26:27,629 --> 00:26:29,065 Realmente lo necesito. 663 00:26:32,199 --> 00:26:33,374 ¿Chicos? 664 00:26:37,247 --> 00:26:41,991 Bien. Vamos, um, mantener el tren en marcha. 665 00:26:41,991 --> 00:26:44,167 [RISAS] ¡Genial! 666 00:26:44,167 --> 00:26:45,865 Está bien, te veré en la práctica. 667 00:26:45,865 --> 00:26:48,476 Ah, y tengo un montón de mierda. Más ideas para camisas. 668 00:26:55,439 --> 00:26:57,267 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer? 669 00:26:58,225 --> 00:27:00,401 No sé. 670 00:27:00,401 --> 00:27:02,272 Consigue a alguien más para despedirla, supongo. 671 00:27:04,361 --> 00:27:06,755 [GRITANDO Y LLORANDO] 672 00:27:07,582 --> 00:27:09,758 Vamos, chico. 673 00:27:09,758 --> 00:27:12,282 Sé que debes estar cansado. estoy cansado 674 00:27:12,282 --> 00:27:15,242 y no tengo gente cargándome todo el día. 675 00:27:15,242 --> 00:27:17,723 [GRITOS Y LLORAS] 676 00:27:17,723 --> 00:27:19,638 tomemos otro mira el pañal. 677 00:27:22,510 --> 00:27:24,468 [GRITOS Y LLORAS] 678 00:27:28,124 --> 00:27:29,648 Huele bien. 679 00:27:44,532 --> 00:27:48,928 Nada que ver aquí. Perfectamente seco. 680 00:27:51,060 --> 00:27:52,540 Ahí tienes. 681 00:27:54,150 --> 00:27:56,239 Ven aquí. [gruñidos] 682 00:27:57,371 --> 00:27:59,895 Sí, te entiendo. 683 00:28:01,810 --> 00:28:04,334 A veces es simplemente mejor para ir al natural, ¿eh? 684 00:28:06,859 --> 00:28:08,643 Es como, lo recuerdo un verano en Bonnaroo. 685 00:28:08,643 --> 00:28:11,472 Dios, hacía calor. 686 00:28:11,472 --> 00:28:14,170 Al tercer día pensé no iba a lograrlo 687 00:28:14,170 --> 00:28:18,479 hasta que alguien me dijo sobre un pozo para nadar. 688 00:28:18,479 --> 00:28:21,395 Y luego cuando llegué allí había como, 150 personas allí 689 00:28:21,395 --> 00:28:23,876 y yo era el único que Tenía un poco de ropa puesta. 690 00:28:23,876 --> 00:28:25,399 Sí. 691 00:28:25,399 --> 00:28:26,705 no pudo haber sido más feliz. 692 00:28:26,705 --> 00:28:28,184 [LA PUERTA SE ABRE] 693 00:28:28,184 --> 00:28:29,708 [COOS] 694 00:28:30,709 --> 00:28:32,841 [RISAS] 695 00:28:32,841 --> 00:28:35,496 Y tu querías ponerlo en el vientre de la bestia. 696 00:28:35,496 --> 00:28:38,020 Sí, creo que lo descubrí lo que le molesta. 697 00:28:38,020 --> 00:28:39,674 a él no le gusta usando pañales. 698 00:28:39,674 --> 00:28:41,807 Oh.[FLATULENCIA HÚMEDA] 699 00:28:49,597 --> 00:28:51,468 Tu madre... 700 00:28:51,468 --> 00:28:53,819 [MÚSICA ALEGRE] 701 00:28:53,819 --> 00:28:56,299 ♪ ♪ 702 00:29:19,192 --> 00:29:21,368 ♪ Solo en el dormitorio de alguien 703 00:29:21,368 --> 00:29:23,413 ♪ Ella tomó firmemente mi mano 704 00:29:23,413 --> 00:29:25,067 ♪ El aislamiento terminó 705 00:29:25,067 --> 00:29:27,243 ♪ Empecé a entender 706 00:29:27,243 --> 00:29:29,376 ♪ En el partido de ping-pong de deseo constante 707 00:29:29,376 --> 00:29:30,812 ♪ nunca fui voy a salir adelante 708 00:29:30,812 --> 00:29:33,467 ♪ Porque estaba mirando en el espejo 709 00:29:33,467 --> 00:29:35,643 ♪ ♪ 710 00:29:35,643 --> 00:29:37,384 ♪ Ahora tenemos esa simpatía 711 00:29:37,384 --> 00:29:39,168 ♪ Lo que soy para ti, tu eres para mi 712 00:29:39,168 --> 00:29:40,300 ♪ Vamos ♪