1 00:01:06,800 --> 00:01:08,841 43° Lille-ben, 45° Nantes-ban, 2 00:01:09,008 --> 00:01:10,341 46° Marseille-ben, 3 00:01:10,508 --> 00:01:13,591 nem álmodsz, ezek hőmérsékleti előrejelzések 4 00:01:13,758 --> 00:01:15,133 a következő napokban. 5 00:01:15,300 --> 00:01:17,758 Egy hőkupola áll be Franciaország felett. 6 00:01:17,925 --> 00:01:21,800 A gyerekeket és az időseket vezetik hogy ne hagyja el a házat. 7 00:01:21,966 --> 00:01:25,175 Kerülje a fizikai aktivitást, gondoskodni a kiszolgáltatott szomszédokról. 8 00:01:25,341 --> 00:01:28,883 A kalóriaterv részeként ingyenesen hívható telefonszám áll rendelkezésre. 9 00:03:25,341 --> 00:03:27,258 Ó, hagyd abba a színlelést! 10 00:03:32,258 --> 00:03:34,341 Denise! Kelj fel, éhes vagyok. 11 00:03:37,800 --> 00:03:38,883 Denise! 12 00:03:39,050 --> 00:03:40,466 Csak viccelsz. 13 00:03:53,300 --> 00:03:55,758 Mondtam, hogy zárja be az ajtókat. Soha nem figyelsz. 14 00:03:56,925 --> 00:03:58,675 Milyen drámai! 15 00:05:54,716 --> 00:05:59,175 Még mindig aktív tüzek mellett, Lenyűgözőek ezek a légi felvételek... 16 00:05:59,341 --> 00:06:02,675 Volt egyszer egy nő az erkélyeden 17 00:06:02,841 --> 00:06:04,800 és egy nagyon jóképű férfi. 18 00:07:00,383 --> 00:07:01,841 Denise, megijesztettél! 19 00:07:02,425 --> 00:07:03,841 Nem! Istenem... 20 00:07:04,216 --> 00:07:05,800 Nem lehet. De mit... 21 00:07:05,966 --> 00:07:07,653 - Ülj le. - Pörög a fejem. 22 00:07:07,733 --> 00:07:08,675 Idióta! 23 00:07:08,841 --> 00:07:10,425 Ülj le egyenesen. 24 00:07:10,758 --> 00:07:13,883 Mi történt? Nyugodj meg, ne mozdulj... 25 00:07:16,966 --> 00:07:18,175 Brad, lassíts. 26 00:07:18,341 --> 00:07:20,716 Hozok egy pohár vizet. Jéggel? 27 00:07:26,523 --> 00:07:28,192 - Denise. - Hmm? 28 00:07:31,091 --> 00:07:32,758 Hívjam a rendőrséget? 29 00:07:36,758 --> 00:07:38,716 Természetesen hívjon mentőt. 30 00:07:40,341 --> 00:07:42,175 Megcsúszott az erkélyen. 31 00:07:42,841 --> 00:07:44,216 Víz volt a padlón. 32 00:07:44,841 --> 00:07:46,258 És a tetejére esett... 33 00:07:47,591 --> 00:07:48,925 ...a porfogó. 34 00:07:49,966 --> 00:07:51,584 Nem lélegzik. 35 00:07:54,091 --> 00:07:55,333 félek a... 36 00:07:55,400 --> 00:07:57,317 ...nem tudom leplezni az örömömet. 37 00:08:04,716 --> 00:08:06,261 - Majd hívlak. - Köszönöm Nicole. 38 00:08:06,341 --> 00:08:07,759 Jövök, Denise. 39 00:08:16,800 --> 00:08:19,383 Nicole-é. Meg fog ölni. 40 00:08:19,550 --> 00:08:21,216 Menjünk a strandra. 41 00:08:21,383 --> 00:08:23,716 nem tudok. Dolgoznom kell, bocsánat. 42 00:08:23,883 --> 00:08:25,050 Dolgozik ebben a melegben? 43 00:08:25,216 --> 00:08:27,633 Igen, mennem kell. Menjen gyorsan, kérem. 44 00:08:27,841 --> 00:08:29,383 Gyere ide, gyere. 45 00:08:29,550 --> 00:08:31,716 Nagyon szeretlek titeket srácok. 46 00:08:31,883 --> 00:08:33,425 - Tartsa a kapcsolatot. - Engem hív. 47 00:08:33,591 --> 00:08:35,425 Megy! Fut! 48 00:08:35,925 --> 00:08:37,633 Nagy csók! 49 00:08:42,800 --> 00:08:43,758 visszamentem. 50 00:08:55,883 --> 00:08:58,133 Védőt teszel a hátamra? 51 00:09:08,841 --> 00:09:10,591 Új ötletem támadt a könyvemhez. 52 00:09:12,050 --> 00:09:13,216 Ő beszél. 53 00:09:15,091 --> 00:09:16,300 Egy szerelmi történet. 54 00:09:18,175 --> 00:09:19,716 Egy nő között... 55 00:09:21,050 --> 00:09:22,591 egy kicsit olyan, mint én, tudod? 56 00:09:24,383 --> 00:09:26,050 Egy férfit figyel elöl. 57 00:09:26,341 --> 00:09:27,675 És ez az ember... 58 00:09:29,008 --> 00:09:30,175 magasztos. 59 00:09:30,841 --> 00:09:31,966 Titokzatos. 60 00:09:32,800 --> 00:09:34,800 Minden nap az ablaknál van. 61 00:09:35,675 --> 00:09:38,091 Reggel hatkor ébred. 62 00:09:39,008 --> 00:09:40,216 Gyakorlat. 63 00:09:40,591 --> 00:09:42,716 Zuhanyozz le, borotválkozz. 64 00:09:42,883 --> 00:09:44,300 Vágja le a körmét. 65 00:09:44,466 --> 00:09:46,966 Kihagyja az ebédet, aztán... 66 00:09:47,550 --> 00:09:50,758 bezárkózik egy kis szobába a lakásában. 67 00:09:50,925 --> 00:09:52,550 És csak éjszaka jön ki. 68 00:09:52,716 --> 00:09:55,591 Csak a zenét hallja hogy hallgat. Dzsessz. 69 00:09:57,050 --> 00:09:59,841 Minden dalt, amit felrak próbálkozásnak tűnik 70 00:10:00,008 --> 00:10:01,633 kommunikálni vele. 71 00:10:04,883 --> 00:10:06,633 A lányt is figyeli. 72 00:10:07,716 --> 00:10:10,675 És nagyon rendes lány. 73 00:10:11,466 --> 00:10:12,425 Írd ezt! 74 00:10:12,591 --> 00:10:15,008 Írj egy erotikus történetet. Jogi. 75 00:10:16,175 --> 00:10:17,883 Ez egy intellektuális kapcsolat. 76 00:10:18,050 --> 00:10:19,758 Erkélyről erkélyre beszélgetnek. 77 00:10:24,550 --> 00:10:27,675 Ruby, a szomszédok figyelnek. Vegyen fel egy pólót. 78 00:10:28,008 --> 00:10:31,091 Ha a mellkasa zavar, keressen máshol. 79 00:10:31,258 --> 00:10:32,966 Csak a mellek, emberek. 80 00:10:34,133 --> 00:10:37,091 Boldog most? Jól nézd meg azokat a ciciket! 81 00:10:37,258 --> 00:10:39,508 Figyelmen kívül hagytad, amit az elején láttunk. 82 00:10:39,675 --> 00:10:41,050 Narratív alapelvek. 83 00:10:41,216 --> 00:10:44,425 Most az a kérdés, hogy újra kell gondolni a karaktert. 84 00:10:44,591 --> 00:10:46,133 Mindig kérdezel 85 00:10:46,800 --> 00:10:48,050 miért akarunk írni. 86 00:10:48,216 --> 00:10:50,383 Számomra ez több: Hogyan akarok írni? 87 00:10:50,550 --> 00:10:53,133 Bocs, de ez az állandó mechanizmus... 88 00:10:53,466 --> 00:10:55,466 Megváltóról és megmentettről, konfliktusokról... 89 00:10:55,633 --> 00:10:59,425 Nem tudom, hogy így van-e történeteket akarok mesélni. 90 00:10:59,591 --> 00:11:01,175 Talán újra feltalálni... 91 00:11:01,966 --> 00:11:06,425 Nem tudom, más a romantika dinamikája, például. 92 00:11:06,591 --> 00:11:09,050 Hogyan szeretné megragadni olvasóit? 93 00:11:09,216 --> 00:11:11,591 És az. Szerintem az ötletem... 94 00:11:11,758 --> 00:11:13,675 Tanulj, mielõtt lelépsz. 95 00:11:14,841 --> 00:11:18,758 Mindegy, találkozunk holnap, a csoportfoglalkozáson. 96 00:11:18,925 --> 00:11:20,716 És ne felejtse el átutalni a díjat. 97 00:11:20,883 --> 00:11:21,966 Nem. 98 00:11:22,133 --> 00:11:24,008 Jó reggelt, viszlát. 99 00:11:27,425 --> 00:11:28,925 mi folyik most? 100 00:11:31,300 --> 00:11:32,800 mit csinálsz? 101 00:11:33,508 --> 00:11:34,841 Ez az én autóm! 102 00:11:35,133 --> 00:11:37,508 - Takarodj az útból! - Tanulj meg parkolni! 103 00:11:39,716 --> 00:11:41,008 Félre az útból! 104 00:11:41,175 --> 00:11:42,966 Elzárod az utcát! 105 00:11:46,800 --> 00:11:48,050 Csavargó! 106 00:12:04,008 --> 00:12:05,050 Elise? 107 00:12:06,091 --> 00:12:08,133 Várj, lemegyek. 108 00:12:08,300 --> 00:12:10,050 Meg fogok halni. 109 00:12:10,216 --> 00:12:11,925 mit keresel itt? 110 00:12:12,091 --> 00:12:13,341 nem kapok levegőt. 111 00:12:13,508 --> 00:12:15,258 - Mit? - Képtelen vagyok. 112 00:12:15,425 --> 00:12:17,383 szörnyű vagyok. A fejem... 113 00:12:17,550 --> 00:12:18,841 Pörög. 114 00:12:20,966 --> 00:12:22,175 Jöjjön velem. 115 00:12:24,466 --> 00:12:25,466 Vegyél egy mély levegőt. 116 00:12:27,758 --> 00:12:28,716 Lélegzik. 117 00:12:30,550 --> 00:12:32,008 mit keresel itt? 118 00:12:32,383 --> 00:12:35,175 Jó látni. Nem tűnt el belőlünk? 119 00:12:35,833 --> 00:12:36,957 Hogy vagy? 120 00:12:38,883 --> 00:12:40,008 Fejnélküli! 121 00:12:41,800 --> 00:12:43,883 Ruby, igyál egy pohár vizet. 122 00:12:44,050 --> 00:12:45,508 - Elise, semmi baj. - Nem tudok... 123 00:12:45,675 --> 00:12:47,925 Természetesen lehet levegőt venni. 124 00:12:48,091 --> 00:12:49,383 Lélegezz, ennyi. 125 00:12:49,550 --> 00:12:50,925 Lélegzik! 126 00:12:51,091 --> 00:12:53,050 Istenre esküszöm, nem kapok levegőt. 127 00:12:53,216 --> 00:12:55,425 - De lélegezni kell. - Igen. 128 00:12:56,050 --> 00:12:57,883 Ne mondd, hogy lélegezzek, ha nem tudok. 129 00:12:59,591 --> 00:13:01,883 Egyedül vezettél ide Párizsból? 130 00:13:03,008 --> 00:13:05,425 Furcsa volt, Éreztem, hogy valami nő... 131 00:13:05,591 --> 00:13:08,091 A forgatás véget ért és nem tudtam visszamenni. 132 00:13:08,258 --> 00:13:09,633 Elvettem Paul autóját és elmenekültem. 133 00:13:09,800 --> 00:13:11,341 Hol vannak a kulcsok? 134 00:13:11,508 --> 00:13:13,633 A gyújtásban, fogadok. megyek! 135 00:13:13,800 --> 00:13:15,300 Ruby, te nem vezetsz. 136 00:13:17,008 --> 00:13:18,591 - Nem bírom tovább. - Kibírod. 137 00:13:18,966 --> 00:13:21,008 Nyugodj meg, Elise. Nyugodt. 138 00:13:21,966 --> 00:13:23,675 Csendesen. Ne mozdulj. 139 00:13:23,841 --> 00:13:25,216 Lélegezz velem. 140 00:13:26,758 --> 00:13:27,716 Lélegezz velem. 141 00:13:27,883 --> 00:13:31,300 Összetörlek, igaz? Jót tesz a szervezetnek, összeköt. 142 00:13:32,258 --> 00:13:33,550 Olyan, mint egy hullám. 143 00:13:33,716 --> 00:13:36,550 Hagyd, hogy elhaladjon melletted. Itt jön. 144 00:13:36,716 --> 00:13:37,925 Itt van. 145 00:13:38,508 --> 00:13:39,633 És ott van. 146 00:13:41,383 --> 00:13:42,508 vége. 147 00:13:49,466 --> 00:13:52,175 - Megsértetted a térdem. - Hagyd abba, semmi baj. 148 00:13:53,800 --> 00:13:55,883 Tedd be a konyhába. félek. 149 00:13:56,050 --> 00:13:58,508 Szüksége volt az illatodra és az érintésedre. 150 00:13:58,675 --> 00:14:00,175 Megszokni téged. 151 00:14:00,383 --> 00:14:01,550 De ő nagy. 152 00:14:03,050 --> 00:14:05,383 Úgy hangzik, mint az exem, Yann. Jobbra? 153 00:14:05,550 --> 00:14:06,800 Nem, ő Brad. 154 00:14:07,216 --> 00:14:08,883 Brad the Pit. 155 00:14:10,258 --> 00:14:12,841 Hamarosan ivartalanítjuk. Megnyugszik. 156 00:14:14,758 --> 00:14:16,925 Még csak nem is tűnik agresszívnek. 157 00:14:17,508 --> 00:14:19,300 Szóval ne kasztrálj. 158 00:14:25,008 --> 00:14:27,425 Biztosan szerelmes lesz belé. 159 00:14:28,925 --> 00:14:31,258 Szerelmesek leszünk azok által, akik szabadok. 160 00:14:32,091 --> 00:14:33,591 Akkor menj oda és tartóztasd le. 161 00:14:38,591 --> 00:14:39,675 A táskám. 162 00:14:40,133 --> 00:14:41,008 Rubin! 163 00:14:43,966 --> 00:14:45,133 A táskája! 164 00:14:45,883 --> 00:14:47,008 Az autója. 165 00:14:47,175 --> 00:14:48,216 Te vagy Ruby? 166 00:14:51,125 --> 00:14:52,955 - Ismered őt? - Nem. 167 00:14:53,050 --> 00:14:55,258 Csak megmozdult. még soha nem láttam. 168 00:14:55,425 --> 00:14:58,383 Csak egyszer az élelmiszerboltban. Megmutattam a seggem. 169 00:14:59,175 --> 00:15:01,508 Ó, ne hazudj! Megérkezik. 170 00:15:07,091 --> 00:15:08,425 Megtaláltam a táskádat. 171 00:15:09,966 --> 00:15:11,091 És ott? 172 00:15:16,216 --> 00:15:17,633 Paul Sweetpea 173 00:15:19,758 --> 00:15:21,175 Paul Sweetpea 174 00:15:29,133 --> 00:15:32,008 A TASÁKOK 175 00:15:39,675 --> 00:15:40,800 Megkaptam a számát. 176 00:15:41,675 --> 00:15:42,841 És még? 177 00:15:43,008 --> 00:15:45,466 Igen, fizetnünk kell szegényt. 178 00:15:48,508 --> 00:15:49,758 De ő Gucci. 179 00:15:50,758 --> 00:15:52,758 Természetesen. Dögös. 180 00:15:52,925 --> 00:15:54,800 - Mega-gucci. - Alig... 181 00:15:54,966 --> 00:15:56,383 Egyszerűen normális. 182 00:15:56,925 --> 00:15:58,341 Üzenetet küldesz? 183 00:16:01,300 --> 00:16:02,508 Ez egy vicc. 184 00:16:04,841 --> 00:16:05,841 elnézést... 185 00:16:07,050 --> 00:16:08,841 Még egyszer elnézést az autóért. 186 00:16:11,591 --> 00:16:12,925 Mondd, mennyit akarsz. 187 00:16:13,300 --> 00:16:14,716 "Mondj annyit, amennyit akarsz"? 188 00:16:15,550 --> 00:16:18,216 Igen, mondj, amit akarsz. 189 00:16:21,216 --> 00:16:22,758 A kis táskák. 190 00:16:27,341 --> 00:16:30,008 Új üzenet Paul Sweetpea-tól. 191 00:16:41,633 --> 00:16:45,508 Élise, drágám, ne légy drámai. Hülye vagy. 192 00:16:46,091 --> 00:16:47,841 Rosszul értetted az egészet. 193 00:16:48,258 --> 00:16:50,841 Mindenesetre vissza kell mennem a bíróságra... 194 00:16:51,008 --> 00:16:51,883 akarlak téged. 195 00:16:52,050 --> 00:16:54,258 Annyira akarlak, fogalmad sincs. 196 00:16:54,425 --> 00:16:55,675 szeretlek. 197 00:16:56,633 --> 00:17:00,133 Ez jelzi a kezdetet egy igazi mozgalomról. 198 00:17:00,341 --> 00:17:02,008 Most nincs itt az ideje feladni. 199 00:17:02,175 --> 00:17:04,300 Itt az ideje, hogy mindenki cselekedjen. 200 00:17:04,466 --> 00:17:07,800 Mi lesz most kulcsfontosságú a következő években. 201 00:17:20,550 --> 00:17:22,008 Még nem lett nehéz. 202 00:17:22,633 --> 00:17:23,883 Mutasd a segged. 203 00:17:24,966 --> 00:17:27,008 A kis seggem az arcodban. 204 00:17:28,008 --> 00:17:30,175 De nem érzem. 205 00:17:31,383 --> 00:17:32,550 Természetesen az. 206 00:17:32,800 --> 00:17:34,508 A pepecám a szádban. 207 00:17:35,050 --> 00:17:37,050 Veled akarom leélni az életem. 208 00:17:39,133 --> 00:17:41,800 Victor, mi van ma? 209 00:17:42,050 --> 00:17:44,091 Nem érzlek téged. Mi volt az? 210 00:17:44,258 --> 00:17:46,091 Mi volt ott? Beszélj hozzám. 211 00:17:46,258 --> 00:17:48,591 Csak az életem szar. 212 00:17:48,758 --> 00:17:51,633 A főnököm utál engem. És a kollégáim is. 213 00:17:51,800 --> 00:17:53,883 És elegem lett a családomból. 214 00:17:54,050 --> 00:17:55,675 Még egy kemény farkat sem kapok. 215 00:17:55,841 --> 00:17:59,050 Nincs válság. mi a probléma? A testvéred? 216 00:18:01,716 --> 00:18:02,966 Imádni fogod. 217 00:18:11,591 --> 00:18:13,300 Szeretet! Akarsz beszélni? 218 00:18:15,425 --> 00:18:16,925 Néha úgy érzem... 219 00:18:17,675 --> 00:18:18,925 hogy kiugorjon az ablakon. 220 00:18:19,091 --> 00:18:20,466 megőrültél? 221 00:18:21,258 --> 00:18:22,883 Nyugi, ott minden rendben van. 222 00:18:24,175 --> 00:18:25,133 Paul Sweetpea 223 00:18:25,300 --> 00:18:26,633 Nem, Paul az. 224 00:18:26,800 --> 00:18:28,508 - Nem tudom, mit mondjak. - Megyek. 225 00:18:28,675 --> 00:18:31,383 Azt mondja, nem tudja, mit mondjon. Mondd az igazat. 226 00:18:35,133 --> 00:18:36,425 Szia Paul. 227 00:18:36,591 --> 00:18:39,300 Végül válaszolt. hol vagy? Ő beszél. 228 00:18:40,425 --> 00:18:42,091 Nem tudom, mit mondjak. 229 00:18:42,258 --> 00:18:44,925 - Elszöktél. - Nem futottam el. Ez csak... 230 00:18:45,633 --> 00:18:47,966 - Nicole kiakadt. - Nem érdekel. 231 00:18:48,133 --> 00:18:49,633 Játszani akart és... 232 00:18:49,800 --> 00:18:52,175 Ruby hívott, és ide futottam. 233 00:18:52,341 --> 00:18:55,758 - Miért menekülsz előlem? - Mondtam, hogy nem szöktem meg. 234 00:18:55,966 --> 00:18:57,758 Azt hittem, megőrülök. 235 00:18:58,841 --> 00:19:00,050 Jól halad a tárgyalás? 236 00:19:00,216 --> 00:19:03,216 - Levágta a férje fejét. - Vágja le? 237 00:19:03,800 --> 00:19:05,425 - Megértelek. - Lássuk csak. 238 00:19:09,050 --> 00:19:10,258 Jön. 239 00:19:11,216 --> 00:19:12,175 Jön! 240 00:19:12,341 --> 00:19:13,466 Eljövetel! 241 00:19:14,591 --> 00:19:15,800 Ez gyönyörű! 242 00:19:15,966 --> 00:19:17,633 - Nem túl meleg? - Én is! 243 00:19:20,091 --> 00:19:21,966 - Finom? - Csodálatos. 244 00:19:22,550 --> 00:19:23,758 Nagyon jó. 245 00:19:24,633 --> 00:19:27,508 Bazsalikom. Bazsalikom nincs a receptben? 246 00:19:28,133 --> 00:19:31,383 Ha illatos az ég, az bazsalikom. 247 00:19:31,550 --> 00:19:34,466 Nem, ez a bugyim szaga. Van, aki jól fizet. 248 00:19:34,633 --> 00:19:35,591 fizetnék... 249 00:19:35,966 --> 00:19:37,591 hogy kimosd. 250 00:19:39,591 --> 00:19:40,883 Vágd le azt! 251 00:19:44,300 --> 00:19:45,883 - Ott van. - A francba! 252 00:19:46,591 --> 00:19:47,883 Fehérneműben. 253 00:19:49,050 --> 00:19:50,383 Látni fog téged. 254 00:19:51,216 --> 00:19:52,550 Fogadok, hogy látott minket. 255 00:19:54,383 --> 00:19:55,925 Ez izgat. 256 00:19:56,300 --> 00:19:58,591 - Gondolj a cukkinijére. - Fehérneműben. 257 00:19:58,758 --> 00:20:00,258 A francba, úszónadrág van rajta. 258 00:20:01,841 --> 00:20:03,716 Üzenet nekem. 259 00:20:05,341 --> 00:20:07,175 – Ez kerül neked… 260 00:20:08,258 --> 00:20:10,758 Van egy provokátorunk. A szemtelen cupcake! 261 00:20:13,008 --> 00:20:14,091 izgatott vagyok. 262 00:20:14,258 --> 00:20:15,841 izgatott vagy? 263 00:20:16,216 --> 00:20:18,091 - Állj, Ruby. - Igen! 264 00:20:18,258 --> 00:20:20,133 Benne van. Valld be! 265 00:20:22,716 --> 00:20:25,508 Te barom! Ez túl drága! 266 00:20:28,050 --> 00:20:29,383 bosszút állok. 267 00:20:32,550 --> 00:20:33,925 Sziasztok lányok! 268 00:20:35,716 --> 00:20:37,758 Enzo! Minden nagyon jól? 269 00:20:37,925 --> 00:20:39,383 Ez itt Marseille, kicsim! 270 00:20:40,425 --> 00:20:42,133 Életre, szeretetre és békére! 271 00:21:17,008 --> 00:21:19,216 ...és szédülés, de súlyos esetekben 272 00:21:19,383 --> 00:21:21,883 A hőguta kómához vezethet... 273 00:21:22,050 --> 00:21:23,883 Egyre rosszabb a helyzet. 274 00:21:24,550 --> 00:21:27,550 Mind meg fogunk halni. Hamarosan nem marad senki. 275 00:21:27,716 --> 00:21:29,800 To! A Föld bosszút áll. 276 00:21:30,008 --> 00:21:32,966 Ez nem bosszú, hanem önvédelem. Nem bírja tovább. 277 00:21:33,133 --> 00:21:36,091 Ez lehangol. Hagyd abba, lenyomsz. 278 00:21:36,258 --> 00:21:37,258 Egy vödör víz vagy. 279 00:21:37,425 --> 00:21:40,258 - Ha depressziós vagy, válts évszakot. - Átöltözöm. 280 00:21:40,425 --> 00:21:41,550 Ne harcolj. 281 00:21:41,841 --> 00:21:43,925 Kész! Váltottam állomást. 282 00:21:44,591 --> 00:21:45,800 Egy pirítóst! 283 00:21:47,591 --> 00:21:48,633 Egészség! 284 00:21:49,300 --> 00:21:51,091 Szeretni, életre, 285 00:21:51,258 --> 00:21:52,133 nekünk! 286 00:21:52,300 --> 00:21:53,300 És Bradnek. 287 00:21:53,466 --> 00:21:54,550 Mindenekelőtt. 288 00:21:57,716 --> 00:21:58,925 rájöttem... 289 00:21:59,758 --> 00:22:02,091 hogy csak önmagunk vagyunk önmagunkkal. 290 00:22:04,966 --> 00:22:06,716 Ezt is szeretem. 291 00:22:09,258 --> 00:22:11,258 Itt jön. Táncolni fog. 292 00:22:15,133 --> 00:22:17,466 Állj meg, minket néz. 293 00:22:41,008 --> 00:22:42,383 Úgyhogy! 294 00:22:42,966 --> 00:22:44,300 Gyere, táncoljunk. 295 00:22:56,758 --> 00:22:58,175 Ő táncol! 296 00:23:07,841 --> 00:23:09,675 Gyerünk, többet akarunk! 297 00:23:10,508 --> 00:23:12,133 Nézd meg a mobiltelefont! 298 00:23:14,216 --> 00:23:15,300 nem hiszem el. 299 00:23:15,466 --> 00:23:16,800 Ő nevet. 300 00:23:17,341 --> 00:23:19,175 Igen, küldött egy üzenetet. 301 00:23:20,091 --> 00:23:21,508 Baleset jelenteni? 302 00:23:21,841 --> 00:23:23,008 Baleset jelenteni kell? 303 00:23:23,425 --> 00:23:24,841 Ez az ő hangja? 304 00:23:25,633 --> 00:23:27,675 - Nem passzol a testhez. - Komoly? 305 00:23:27,841 --> 00:23:29,716 Jó estét, bocsánat, ez... 306 00:23:30,258 --> 00:23:31,091 Mi vagyunk. 307 00:23:32,633 --> 00:23:34,716 Sajnálom, a barátom nincs jól. 308 00:23:34,883 --> 00:23:36,758 Kifizetem, semmi gond. 309 00:23:36,925 --> 00:23:38,758 De jobban szeretem, ha készpénzben. 310 00:23:38,925 --> 00:23:41,758 Ez a férj kocsija. Nem akarja, hogy tudja. 311 00:23:41,925 --> 00:23:43,383 Mondd el az életemet. 312 00:23:43,550 --> 00:23:46,091 - Elnézést. - Tényleg elküldted. 313 00:23:47,133 --> 00:23:48,883 - Minden jó. - Milyen kínos. 314 00:23:49,050 --> 00:23:50,841 - Jó. - Hallgat. 315 00:23:51,008 --> 00:23:52,550 Ő válaszolni fog. 316 00:23:52,800 --> 00:23:54,466 Gyere, igyál itt otthon. 317 00:23:54,633 --> 00:23:56,550 És hozd magaddal a pénzemet. 318 00:23:59,591 --> 00:24:01,466 - Menjünk. - Túl csúnya vagyok. 319 00:24:01,633 --> 00:24:04,050 Úgy, hogy. Unalmas vagy. 320 00:24:04,216 --> 00:24:07,550 Ő menő. találkoztam vele. Édes, ígérem. 321 00:24:07,716 --> 00:24:09,300 Jobban írok este. 322 00:24:09,466 --> 00:24:10,383 Kérem! 323 00:24:10,550 --> 00:24:12,050 Az ihletem éjszaka jön. 324 00:24:12,216 --> 00:24:14,591 Nagyon el vagy rontva! 325 00:24:14,758 --> 00:24:16,841 nevetségesnek érzem magam. Nem ad. 326 00:24:17,008 --> 00:24:19,591 Egyik sem. Sikerült kiszabadítanom az erkélyről. 327 00:24:19,758 --> 00:24:20,800 te mész. 328 00:24:21,133 --> 00:24:22,716 Miért hagyja? Ez veszélyes. 329 00:24:22,883 --> 00:24:24,133 Az utca túloldalán van. 330 00:24:24,300 --> 00:24:25,550 Nagyon meleg van. 331 00:24:25,716 --> 00:24:26,591 Gyerünk, Nicole. 332 00:24:26,758 --> 00:24:28,758 nem akarom. Nem is ismerem őt. 333 00:24:28,925 --> 00:24:30,883 Paul hív. Kibírhatatlan. 334 00:24:31,175 --> 00:24:32,425 Megérkeztünk. 335 00:24:32,716 --> 00:24:34,383 Hagyj békén még ma. 336 00:24:34,550 --> 00:24:35,800 Paul Sweetpea 337 00:24:45,925 --> 00:24:47,466 - Ki az? - Nem mondta. 338 00:24:47,633 --> 00:24:49,258 - 4. emelet, balra. - Itt van. 339 00:25:01,425 --> 00:25:02,633 Van itthon valaki? 340 00:25:03,175 --> 00:25:05,633 Borral és a pénzeddel jöttünk. 341 00:25:05,883 --> 00:25:07,300 Lányok, gyertek be. 342 00:25:07,466 --> 00:25:10,175 Helyezze magát kényelembe. A ház a tiéd. 343 00:25:10,675 --> 00:25:12,008 A fenébe, a fickónak van pénze. 344 00:25:12,633 --> 00:25:14,341 Istenem, gyönyörű itt! 345 00:25:14,508 --> 00:25:15,550 Nagyon kedves. 346 00:25:15,716 --> 00:25:17,091 Kicsit hideg, de szeretem. 347 00:25:17,258 --> 00:25:19,050 Ez egy kiadó iroda volt. 348 00:25:20,675 --> 00:25:21,966 Most jöttél vissza az utazásodról? 349 00:25:22,133 --> 00:25:23,341 Nem, megyek. 350 00:25:23,675 --> 00:25:25,883 - Hová? - Seychelle-szigetek. 351 00:25:26,216 --> 00:25:27,383 - Mikor? - Holnap. 352 00:25:31,925 --> 00:25:33,716 Gyönyörű ez a festmény. 353 00:25:33,883 --> 00:25:36,091 Dorian Cohentől származik, kortárs művész. 354 00:25:36,258 --> 00:25:37,758 Ez egy vihar? 355 00:25:37,925 --> 00:25:39,300 Azt mondanám, táncoló fák. 356 00:25:39,925 --> 00:25:41,675 Kicsit hamis az egész, ha jól megnézed. 357 00:25:41,841 --> 00:25:44,591 Mindegyikben van egy lámpa természetellenes. 358 00:25:44,758 --> 00:25:47,091 Mint egy reflektorfény, mint egy színházban. 359 00:25:50,300 --> 00:25:51,758 Mit jelent? 360 00:25:53,716 --> 00:25:55,008 Ez bizonyíték? 361 00:25:56,466 --> 00:25:57,800 Egy kis képzelőerő. 362 00:25:59,675 --> 00:26:00,716 Itt. 363 00:26:00,883 --> 00:26:02,341 - Ez került. - Szívesen. 364 00:26:03,258 --> 00:26:05,550 Nem emlékszel Helmut Newtonra? 365 00:26:06,466 --> 00:26:07,633 Gyönyörűek. 366 00:26:07,800 --> 00:26:09,716 Ezek a te fotóid? 367 00:26:10,841 --> 00:26:12,508 Bárcsak megtettem volna ezeket. 368 00:26:12,675 --> 00:26:14,633 Csodálatosak és... 369 00:26:14,800 --> 00:26:17,716 - Természetesen a modellek is. - Köszönöm, milyen aranyos. 370 00:26:18,716 --> 00:26:21,091 Megpróbálom megragadni az igazságot egy nőben. 371 00:26:21,675 --> 00:26:24,258 Csatlakozz a női energiához. A lélek. 372 00:26:26,966 --> 00:26:28,175 Nagyon lenyűgöző. 373 00:26:30,633 --> 00:26:32,466 Ha egy nap szükséged lesz egy modellre... 374 00:26:33,175 --> 00:26:35,716 - Elérhető vagyok. - Drága lesz. 375 00:26:38,466 --> 00:26:40,675 Megkérdezhetem mi ez? 376 00:26:40,841 --> 00:26:41,925 Elnézést. 377 00:26:42,091 --> 00:26:44,800 Ez egy sárga szakáll mérget köpködve. 378 00:26:44,966 --> 00:26:46,425 Mérget köpködő Amarilla szakáll? 379 00:26:46,591 --> 00:26:48,175 Eladja a fotóit? 380 00:26:48,341 --> 00:26:50,966 Igen, a magazinok esetében művészeti galériák stb. 381 00:26:51,675 --> 00:26:53,091 És mit csinálsz? 382 00:26:53,633 --> 00:26:54,675 ÉN? Camgirl. 383 00:26:56,383 --> 00:26:57,675 Ó, ott. 384 00:26:58,550 --> 00:27:00,716 Elnézést, nem erre gondoltam. 385 00:27:00,883 --> 00:27:02,216 Nincs... 386 00:27:02,383 --> 00:27:04,425 - Furcsa időjárás. - Nem, nincs időjárás. 387 00:27:04,591 --> 00:27:07,008 - Meg vagy döbbenve, igaz? - Állj. 388 00:27:08,466 --> 00:27:10,591 Nem csak a pénzről van szó. ezt szeretem. 389 00:27:10,758 --> 00:27:11,841 Természetesen. 390 00:27:13,925 --> 00:27:15,341 örömet adok. 391 00:27:15,883 --> 00:27:17,883 - Vigasztalás. - Vigasztalni? 392 00:27:19,675 --> 00:27:21,133 mi a neved? 393 00:27:21,300 --> 00:27:23,300 Szerintem már tudod. Jobbra? 394 00:27:24,758 --> 00:27:26,091 Ő Elise. 395 00:27:26,258 --> 00:27:28,091 Elvesztette a hangját? 396 00:27:28,841 --> 00:27:31,133 Nem, elnézést. Kicsit utazom. 397 00:27:31,675 --> 00:27:33,925 Hívjuk az előtte lévő sráctól, egyelőre. 398 00:27:34,091 --> 00:27:35,716 Az első srác nagyszerű. 399 00:27:36,216 --> 00:27:37,216 Ő Nicole. 400 00:27:38,008 --> 00:27:39,508 te is camgirl vagy? 401 00:27:40,175 --> 00:27:41,591 Nem, semmi ilyesmi. 402 00:27:41,758 --> 00:27:43,591 - Egy kis bort? - Helyezze magát kényelembe. 403 00:27:43,758 --> 00:27:45,383 Nem, én... 404 00:27:45,550 --> 00:27:46,841 Kézzel készített szappanokat árulok. 405 00:27:47,133 --> 00:27:48,591 Hazugság! 406 00:27:49,550 --> 00:27:50,883 Ő írja. 407 00:27:51,050 --> 00:27:53,008 Mondd, ő író. 408 00:27:53,175 --> 00:27:55,758 Első regényét írja. Nagyon jó. 409 00:27:55,925 --> 00:27:58,341 Most szabadúszó újságíró vagyok. 410 00:27:58,508 --> 00:28:00,300 És a regény, miről szól? 411 00:28:00,466 --> 00:28:02,383 - Jó, szappan! - Elhittem. 412 00:28:02,550 --> 00:28:04,008 Nem, hadd vigyem el. 413 00:28:04,425 --> 00:28:05,966 Szóval mi a történet? 414 00:28:06,550 --> 00:28:08,133 Még nincs történet. 415 00:28:08,300 --> 00:28:11,175 Nicole nagyszerű abban, hogy mások inspirálják. 416 00:28:11,341 --> 00:28:13,508 Ellop egy keveset az életükből. 417 00:28:13,675 --> 00:28:16,508 Figyeld meg, elemezd őket és... 418 00:28:16,675 --> 00:28:17,758 Egy pirítóst. 419 00:28:18,633 --> 00:28:19,883 Az inspirációhoz. 420 00:28:20,300 --> 00:28:22,091 És a művészetért ellopott életek. 421 00:28:22,800 --> 00:28:24,383 - Találkozásokra. - És a barátság. 422 00:28:24,800 --> 00:28:26,383 És mit csinálsz? 423 00:28:27,216 --> 00:28:29,550 - Szappant is árulsz? - Ő egy színésznő. 424 00:28:29,716 --> 00:28:30,550 Igen, színésznő. 425 00:28:31,091 --> 00:28:32,300 mit csinálsz most? 426 00:28:32,466 --> 00:28:33,633 Egy tévéfilm. 427 00:28:34,716 --> 00:28:36,216 most filmeztem. 428 00:28:36,383 --> 00:28:37,425 Marilyn? 429 00:28:38,008 --> 00:28:39,175 Hogyan tippelted? 430 00:28:39,341 --> 00:28:41,341 Miegymás. Az ihlet villanása. 431 00:28:42,925 --> 00:28:44,133 Talán a paróka. 432 00:28:44,633 --> 00:28:45,800 A parókám! 433 00:28:48,008 --> 00:28:50,175 Igen, Marilyn és Yves Montand. 434 00:28:50,341 --> 00:28:52,883 Szörnyű tévéfilm. Szörnyű volt. 435 00:28:53,050 --> 00:28:54,133 Szia. 436 00:28:55,341 --> 00:28:56,341 Szia. 437 00:28:56,508 --> 00:28:59,425 És elkezdem a felvételt... 438 00:28:59,883 --> 00:29:01,050 egy hosszú. 439 00:29:01,341 --> 00:29:03,383 Az első igazi filmem. 440 00:29:03,550 --> 00:29:05,508 1850-ben játszódik, 441 00:29:05,675 --> 00:29:09,175 és ez a múzsa története híres festőtől. 442 00:29:09,341 --> 00:29:10,425 Nagyon jó lesz. 443 00:29:10,591 --> 00:29:12,216 Oké, elég rólam. 444 00:29:12,383 --> 00:29:14,550 - Ruby? Minden jó? - El akarok menni. fáradt vagyok. 445 00:29:14,716 --> 00:29:16,633 - Hová menj? - Peru. 446 00:29:17,466 --> 00:29:19,716 Hat hónapja beszélek erről, tényleg fogok. 447 00:29:19,883 --> 00:29:22,091 Gyertek velem lányok, találkozni a sámánnal. 448 00:29:22,258 --> 00:29:25,591 Segíts megérteni önmagad, Nicole, és legyőzd a blokkjaidat. 449 00:29:25,758 --> 00:29:27,216 Találkoznod kell vele. 450 00:29:27,633 --> 00:29:28,633 Milyen dugulások? 451 00:29:29,508 --> 00:29:30,841 Azt mondta nekem... 452 00:29:31,966 --> 00:29:34,550 Azt mondta a világ harmonikusabb lenne 453 00:29:34,716 --> 00:29:36,050 és tisztességes. 454 00:29:36,800 --> 00:29:38,758 Egy prófécia kezdődött. 455 00:29:39,675 --> 00:29:41,550 Köszönet a pumának, kondor 456 00:29:41,716 --> 00:29:43,008 és kígyó. 457 00:29:44,175 --> 00:29:45,300 Elise... 458 00:29:45,633 --> 00:29:46,633 Te vagy a puma. 459 00:29:47,383 --> 00:29:51,258 Bölcsesség, intelligencia és erőt. Kay pacha. 460 00:29:51,841 --> 00:29:53,466 Az élők világa. 461 00:29:54,175 --> 00:29:56,216 Nicole, te vagy a kondor. 462 00:29:57,300 --> 00:29:59,133 Te vagy a nagy szent madár. 463 00:30:00,716 --> 00:30:03,300 Megerősíti az igazságot, és képes... 464 00:30:04,425 --> 00:30:07,425 kommunikálni a világgal 465 00:30:09,925 --> 00:30:11,175 az istenek. 466 00:30:11,758 --> 00:30:13,091 És a világgal... 467 00:30:13,716 --> 00:30:14,925 a halottaké. 468 00:30:35,800 --> 00:30:37,050 Gyere táncolni! 469 00:30:50,383 --> 00:30:51,550 Nicole, gyerünk. 470 00:30:56,300 --> 00:30:58,050 - Jól tetted. - Rosszul esett. 471 00:30:58,216 --> 00:31:00,258 Teljesen nem szándékos volt. 472 00:31:38,008 --> 00:31:38,966 Elise! 473 00:31:40,300 --> 00:31:42,966 Lábakat fel. Emelje fel a lábát. 474 00:31:45,216 --> 00:31:46,716 Vigyük haza. 475 00:31:50,050 --> 00:31:51,925 Lányok, szeretnék néhány fotót készíteni. 476 00:31:53,466 --> 00:31:55,175 Add neki a pénzt. Nem! 477 00:31:56,008 --> 00:31:58,341 Nyugi, nyugi van. 478 00:31:58,508 --> 00:32:00,008 akarom. Menj oda. 479 00:32:02,466 --> 00:32:05,508 Szia Ruby szerelmes srácok! hogy vagy? 480 00:32:05,966 --> 00:32:07,883 Szóval online? Ki van ott? 481 00:32:08,050 --> 00:32:09,800 Ott van Didier13, Retek... 482 00:32:09,966 --> 00:32:11,675 Csak ezt akartam neked elmondani 483 00:32:11,841 --> 00:32:14,550 Megcsinálom az első profi fotózásomat. 484 00:32:14,716 --> 00:32:18,175 Nem tudom miért. erre nem is gondoltam amíg nem találkoztam egy fotóssal... 485 00:32:18,341 --> 00:32:20,216 Kicsit részeg vagyok. 486 00:32:20,466 --> 00:32:23,216 Ő egy őrült fotós aki a legnagyobbnak dolgozik... 487 00:32:23,383 --> 00:32:24,758 szeretlek! 488 00:32:24,925 --> 00:32:26,758 Nyugodt. Mi az ott fent? 489 00:32:26,925 --> 00:32:29,300 Egy másik stúdió. Lányok, maradjatok! 490 00:32:29,466 --> 00:32:31,383 rosszul érzem magam. 491 00:32:31,550 --> 00:32:33,175 - Elmegyek. - Ne, maradjatok lányok! 492 00:33:08,758 --> 00:33:09,966 Nicole! 493 00:33:27,716 --> 00:33:29,425 - Jó éjt. - Robert? 494 00:33:29,591 --> 00:33:31,633 A feleségemet keresem. Nincs otthon. 495 00:33:31,800 --> 00:33:32,966 Súlyos? 496 00:33:35,675 --> 00:33:37,966 Fogalmam sincs, hol van. 497 00:33:46,591 --> 00:33:47,883 Mi a fasz! 498 00:33:54,883 --> 00:33:56,216 megőrülök. 499 00:35:01,883 --> 00:35:03,675 Szia Jeanne, hogy vagy? 500 00:35:03,841 --> 00:35:07,008 Elnézést, el kellett mennem. Ez volt az utolsó nap, tudom. 501 00:35:07,175 --> 00:35:09,550 Volt néhány megoldandó problémám. 502 00:35:11,383 --> 00:35:14,800 Igen, küldök emailt bocsánatot kérve. 503 00:35:17,341 --> 00:35:20,383 Igen, elolvastam az új forgatókönyvet. ez... 504 00:35:21,091 --> 00:35:22,925 Elképesztő. Alig várom. 505 00:35:23,091 --> 00:35:25,841 Alig várom, hogy találkozzunk vele. 506 00:35:26,800 --> 00:35:27,966 4 vagy 5 kilót fogyni? 507 00:35:28,133 --> 00:35:30,925 Igen, gyorsan veszíthetek, persze. 508 00:35:31,091 --> 00:35:33,258 Ha van személyes, persze... 509 00:35:34,091 --> 00:35:36,341 Elnézést, nem tudtam, hogy elfoglalt vagy. 510 00:35:36,508 --> 00:35:37,758 Nagy csók. 511 00:35:37,925 --> 00:35:39,716 A francba, a francba! 512 00:35:41,883 --> 00:35:43,925 Lányok, kész a reggeli! 513 00:35:45,675 --> 00:35:47,466 Elviselhetetlenül meleg van! 514 00:35:47,758 --> 00:35:50,050 Főztem teát és kávét... 515 00:35:55,550 --> 00:35:58,300 Szívesen eljátszottam volna ezt a szerepet. 516 00:35:58,925 --> 00:36:01,425 Nicole, Ruby, kelj fel! 517 00:36:06,758 --> 00:36:08,341 Ruby, otthon vagy? 518 00:36:16,300 --> 00:36:18,425 Ülj ide. Maradj nyugodt. 519 00:36:18,591 --> 00:36:20,925 10, Rue Montplaisir, Marseille. 520 00:36:21,091 --> 00:36:22,508 A neve Ruby Oviedo. 521 00:36:22,675 --> 00:36:24,258 - Eszméleténél van? - Igen. 522 00:36:24,425 --> 00:36:27,300 Csupa vér, de nem tudjuk hol. 523 00:36:27,466 --> 00:36:29,050 - Kor? - 29! 524 00:36:29,425 --> 00:36:31,591 Kérem, várjon, amíg megkeresem az orvost. 525 00:36:35,216 --> 00:36:37,383 - Mi volt ott? - Ahogy mondtuk... 526 00:36:37,550 --> 00:36:40,550 Furcsa állapotban van. Sminkeli magát. 527 00:36:40,716 --> 00:36:43,466 Sminkelni? Ez egy tréfa véletlenül? 528 00:36:43,633 --> 00:36:44,675 Nem, bocsánat... 529 00:36:44,841 --> 00:36:46,091 Hadd magyarázzam el. 530 00:36:46,258 --> 00:36:49,008 Tegnap este, Elmentünk egy srác házába... 531 00:36:49,175 --> 00:36:50,966 A kánikula miatt minden zsúfolt. 532 00:36:58,091 --> 00:36:59,175 Várjon! 533 00:37:02,841 --> 00:37:03,966 Várjon! 534 00:37:07,216 --> 00:37:08,175 Elnézést. 535 00:37:11,716 --> 00:37:12,883 Nyitva van. 536 00:37:40,675 --> 00:37:41,716 To! 537 00:38:19,466 --> 00:38:20,675 Meghalt. 538 00:38:23,008 --> 00:38:25,383 - Lehet, hogy nem. - Igen, igen. 539 00:38:25,550 --> 00:38:27,008 Talán nem. 540 00:38:27,175 --> 00:38:28,883 Nem vagyunk orvosok. Nem vagy orvos. 541 00:38:29,050 --> 00:38:30,383 Meghalt. Hallotta? 542 00:38:30,550 --> 00:38:31,716 Meghalt! 543 00:38:33,383 --> 00:38:34,716 Meghalt, Nicole. 544 00:38:34,883 --> 00:38:36,800 Miért kiabálsz velem? 545 00:38:40,508 --> 00:38:41,925 Mi történt? 546 00:38:48,966 --> 00:38:50,091 Utánunk jönnek. 547 00:38:51,550 --> 00:38:53,675 Nekünk kellene... Felhívom Pault. 548 00:38:54,175 --> 00:38:55,633 Vannak kapcsolatai. 549 00:38:55,800 --> 00:38:58,300 Ne törődj Paullal. Börtönbe kerül. 550 00:38:58,466 --> 00:39:00,508 Ha nem hívjuk a rendőrséget, az még rosszabb. 551 00:39:00,675 --> 00:39:03,175 Nem maradhatsz itt. Van jobb ötleted? 552 00:39:03,591 --> 00:39:04,758 Nyugodjunk meg. 553 00:39:04,925 --> 00:39:06,383 Megerőszakolt, igaz? 554 00:39:06,550 --> 00:39:07,800 Ez önvédelem volt. 555 00:39:07,966 --> 00:39:09,300 - Nem. - Igen, az volt. 556 00:39:09,466 --> 00:39:10,758 Ruby, semmi baj. 557 00:39:11,175 --> 00:39:12,591 Hiszünk benned. 558 00:39:12,758 --> 00:39:14,425 Nem a te hibád volt, oké? 559 00:39:14,591 --> 00:39:15,591 Mi történt? 560 00:39:15,758 --> 00:39:18,466 Felhívom a rendőrséget, és mindent elmagyarázok. 561 00:39:18,633 --> 00:39:20,841 Soha nem lett volna szabad elhagynunk. 562 00:39:21,175 --> 00:39:22,716 hívom a rendőrséget. 563 00:39:22,883 --> 00:39:24,925 Hinni fognak neked. Segíteni fognak. 564 00:39:25,091 --> 00:39:27,466 - Ne hívd a rendőrséget. - Majd hívlak. 565 00:39:27,800 --> 00:39:30,050 hívom a rendőrséget. muszáj... 566 00:39:30,216 --> 00:39:32,008 Hadd hívjam. 567 00:39:33,633 --> 00:39:34,716 To. 568 00:39:35,841 --> 00:39:38,258 Állj, semmi baj. Mindketten, álljatok meg. 569 00:39:41,008 --> 00:39:44,216 Elég, oké. Megőrültetek srácok. 570 00:39:44,383 --> 00:39:46,133 Ő volt az, aki először megütött! 571 00:39:47,216 --> 00:39:48,175 Ó, gyerünk! 572 00:39:48,341 --> 00:39:50,466 - Megütött! - Mit csinálsz? 573 00:39:54,383 --> 00:39:56,008 mit csinálsz? 574 00:40:03,716 --> 00:40:05,258 Egyedül esett el. 575 00:40:08,550 --> 00:40:10,258 Legyen óvatos az ujjlenyomatokkal. 576 00:40:12,508 --> 00:40:13,883 Kapcsolja be a TV-t. 577 00:40:14,258 --> 00:40:15,675 Kapcsolja be most a tévét! 578 00:40:16,050 --> 00:40:17,800 A hang tompítására. Liga. 579 00:40:18,883 --> 00:40:20,050 Fertőtlenítő. 580 00:40:21,633 --> 00:40:23,925 Viseljen kesztyűt, különben ujjlenyomatot hagy maga után! 581 00:40:24,425 --> 00:40:25,466 Kérem. 582 00:40:26,175 --> 00:40:27,800 Többcélú fertőtlenítőszer. 583 00:40:42,341 --> 00:40:46,591 Igen, Julien, egy öbölben vagyok a marseille-i Corniche közelében, 584 00:40:46,758 --> 00:40:49,216 hol találták egy levágott kar 585 00:40:49,383 --> 00:40:51,258 a víz közelében lebegve. 586 00:40:51,425 --> 00:40:54,716 A szemtanúk azonnal hívták tűzoltóknak, 587 00:40:54,883 --> 00:40:57,300 akik a helyszínen vannak szakértelemmel együtt. 588 00:41:17,425 --> 00:41:18,383 Jól sikerült. 589 00:41:18,550 --> 00:41:19,841 És most? 590 00:41:20,466 --> 00:41:22,050 Ott fogod hagyni? 591 00:41:24,508 --> 00:41:28,300 Vagy segítsen, vagy maradjon csendben, vagy szivárogjon. 592 00:41:30,925 --> 00:41:32,466 Már nincs 1990. 593 00:41:33,050 --> 00:41:35,800 Ma mindent nyomon követnek, amíg hozzád nem ér. 594 00:41:43,383 --> 00:41:44,716 Elment utazni. 595 00:41:48,383 --> 00:41:49,758 Elment utazni. 596 00:41:51,633 --> 00:41:52,966 Nincs test, nincs bűn. 597 00:41:53,550 --> 00:41:54,716 Ennyi. 598 00:41:55,883 --> 00:41:57,091 Paul Sweetpea 599 00:42:14,550 --> 00:42:15,550 Döntés. 600 00:42:15,716 --> 00:42:16,925 Hajolj az oldalamra. 601 00:42:20,883 --> 00:42:22,383 Az orrod vérzik. 602 00:42:22,550 --> 00:42:23,633 Te vérzel! 603 00:42:42,883 --> 00:42:44,216 Magnani úr? 604 00:42:51,633 --> 00:42:53,591 Mrs. Jasmin, a szomszédja. 605 00:47:22,550 --> 00:47:26,550 Gyerünk, Ruby adjon műsort. A farkam kőkemény neked bébi. 606 00:47:28,591 --> 00:47:32,466 Dance fasz, ledobtam 10-ért!!!!! Fájdalom a seggben. 607 00:47:37,258 --> 00:47:41,133 Hagyd őt békén, nektek nincs szívetek. 608 00:47:46,633 --> 00:47:50,633 Szia szukám. Kaphatok privát műsort? 609 00:47:53,508 --> 00:47:57,466 Ruby, mi folyik itt, jól vagy? 610 00:47:58,883 --> 00:48:02,883 A fotózásod tegnap oké? Beszélgetés. 611 00:48:05,133 --> 00:48:06,466 az én hibám. 612 00:48:07,258 --> 00:48:09,091 Maradnunk kellett volna, nem elhagynunk... 613 00:48:09,258 --> 00:48:10,841 Állj! Nem a te hibád. 614 00:48:11,008 --> 00:48:12,550 az én hibám. 615 00:48:13,091 --> 00:48:14,550 Börtönbe megyünk. 616 00:48:18,133 --> 00:48:19,675 Ki az? 617 00:48:19,841 --> 00:48:21,466 Nem tudom. Ki az? 618 00:48:22,466 --> 00:48:23,675 Paul az! 619 00:48:29,175 --> 00:48:30,341 Élise vagyok. 620 00:48:32,216 --> 00:48:35,300 - Minden rendben, elnézést. - Megijedtem, hír nélkül. 621 00:48:36,341 --> 00:48:37,675 eltörtem a telefonom. 622 00:48:37,841 --> 00:48:39,758 De jó vagy? Nicole jól van? 623 00:48:39,925 --> 00:48:41,425 Nicole, persze, várj... 624 00:48:41,591 --> 00:48:42,800 Jól van. 625 00:48:43,341 --> 00:48:47,175 Szabadnapom van, úgyhogy nekivágtam. Marseille néhány óra múlva. 626 00:48:47,341 --> 00:48:51,133 Találtam egy aranyos szállodát a Corniche-on. Hotel Rhul. Ott találkozunk? 627 00:48:53,508 --> 00:48:54,841 - Rendben. - Viszlát holnap. 628 00:48:55,008 --> 00:48:56,175 Holnap találkozunk. 629 00:48:56,341 --> 00:48:57,841 Miért mondtam igent? 630 00:48:58,925 --> 00:49:01,216 Igent mondtál így nem fog itt ringatni. 631 00:49:01,383 --> 00:49:02,341 Ez a pokol. 632 00:49:02,508 --> 00:49:03,716 Ez a pokol! 633 00:49:35,716 --> 00:49:38,050 Olyan melegem van itt, mint egy hőhullám. 634 00:49:38,716 --> 00:49:39,841 ki vagy te? 635 00:49:40,466 --> 00:49:41,633 ki vagy te? 636 00:49:43,550 --> 00:49:45,716 - Hol vagyok? - Várj, hadd lássam... 637 00:49:48,966 --> 00:49:50,508 A szemed olyan... 638 00:49:51,258 --> 00:49:52,550 Szóval szemek, te. 639 00:49:53,841 --> 00:49:55,258 Ez is klassz. 640 00:49:55,966 --> 00:49:56,716 Kérsz ​​egy kicsit? 641 00:49:56,883 --> 00:50:00,008 - Találkozom valakivel... - Mikor láthatlak újra? 642 00:50:00,175 --> 00:50:02,216 Add meg a számod, vagy jövök veled. 643 00:50:02,383 --> 00:50:05,008 06 39 98 24 12. 644 00:50:05,758 --> 00:50:07,425 Dams vagyok. És te? 645 00:50:08,633 --> 00:50:09,800 Ciao, Élise. 646 00:50:40,091 --> 00:50:42,008 Szia Dominique. Forró, nem? 647 00:50:45,383 --> 00:50:46,508 Helló. 648 00:50:51,675 --> 00:50:54,633 - Van egy perced? - Csak adj egy pillanatot. 649 00:50:56,383 --> 00:50:58,050 Dubien, persze. 650 00:50:58,216 --> 00:50:59,591 hozom neked. 651 00:52:14,508 --> 00:52:16,216 Miért rontott el mindent? 652 00:52:26,133 --> 00:52:27,925 Helló? Van itthon valaki? 653 00:52:28,758 --> 00:52:30,133 Magnani úr? 654 00:52:31,550 --> 00:52:32,966 Kiabál hangosabban. 655 00:52:33,675 --> 00:52:35,258 Nem, mondom... 656 00:52:35,425 --> 00:52:36,966 van egy barátom... 657 00:52:37,633 --> 00:52:40,966 A szomszédjának volt egy nagy, igazán nagy roham. 658 00:52:41,133 --> 00:52:43,591 A melegben nagyon veszélyes. 659 00:52:43,758 --> 00:52:45,800 - Korongott? - Nem, kórházban van. 660 00:52:47,175 --> 00:52:49,175 Mr. Magnani, ott van? 661 00:52:49,341 --> 00:52:51,133 Mrs. Jasmin aggódott érted. 662 00:52:51,300 --> 00:52:54,675 Egyik anorexiás bimbó a másik után. 663 00:52:55,383 --> 00:52:57,841 Látod, Diego? Nem nyúltam semmihez. 664 00:52:58,883 --> 00:52:59,966 Menjünk. 665 00:53:00,925 --> 00:53:02,883 Gyerünk, Mrs. Jasmin, kérem. 666 00:53:05,591 --> 00:53:09,258 0 néző jelentkezett be 667 00:53:31,966 --> 00:53:33,258 Mi visz be? 668 00:53:35,175 --> 00:53:36,841 Elájultam az utcán. 669 00:53:37,008 --> 00:53:39,550 És pofára estem. 670 00:53:40,216 --> 00:53:41,966 Nagyon fájt a hasam, 671 00:53:42,133 --> 00:53:45,675 ezért mentőt hívtak hogy bevigyek a kórházba. 672 00:53:45,841 --> 00:53:48,258 Vérvételt csináltam de fogalmam sincs miért vagyok itt. 673 00:53:48,425 --> 00:53:49,800 Megnézzük. 674 00:53:51,008 --> 00:53:53,341 - Az utolsó menstruáció dátuma? - július 2. 675 00:53:53,508 --> 00:53:54,591 Nem, a 3. 676 00:53:54,758 --> 00:53:55,800 Bocsánat, a 3. 677 00:53:55,966 --> 00:53:57,258 Biztos vagy benne? 678 00:53:58,633 --> 00:53:59,883 nem emlékszem. 679 00:54:00,466 --> 00:54:02,050 Vetkőzzön le. 680 00:54:41,716 --> 00:54:42,800 Kész. 681 00:54:58,175 --> 00:54:59,966 Lazíts. Minden rendben lesz. 682 00:55:22,633 --> 00:55:24,175 Minden jól néz ki. 683 00:55:24,758 --> 00:55:27,716 Itt látod a zsákot a méhben. 684 00:55:30,716 --> 00:55:32,008 Hat hét. 685 00:55:35,966 --> 00:55:37,175 Gratulálok. 686 00:55:39,800 --> 00:55:42,050 Egyáltalán nem vagyok elégedett. 687 00:55:43,216 --> 00:55:45,841 Különben is, nem hagyhatlak így. 688 00:55:54,966 --> 00:55:56,550 Mindez ennek köszönhető. 689 00:56:10,175 --> 00:56:12,758 Bocs, ez az egyetlen ötlet kitaláltam. 690 00:56:19,008 --> 00:56:20,966 Mit csináljak valaha ezzel? 691 00:56:28,091 --> 00:56:30,216 Romcomot akartam írni. 692 00:56:34,425 --> 00:56:36,425 Szerettem volna egy szerelmi történetet írni. 693 00:56:52,841 --> 00:56:54,716 Mit csinálunk veled? 694 00:56:54,883 --> 00:56:57,550 0 néző jelentkezett be 695 00:57:45,258 --> 00:57:49,050 A nő, aki vágott a férje feje meddig van? 696 00:57:51,883 --> 00:57:53,091 mit csinálsz? 697 00:57:53,258 --> 00:57:54,383 Rád nézve. 698 00:57:55,008 --> 00:57:56,175 gyönyörű vagy. 699 00:57:57,883 --> 00:57:59,258 Mennyi ideig kapott? 700 00:57:59,425 --> 00:58:00,591 Húsz év. 701 00:58:01,300 --> 00:58:02,258 Miért? 702 00:58:05,091 --> 00:58:06,341 úgy érzem... 703 00:58:06,800 --> 00:58:08,466 Érzem itt a meleget. 704 00:58:14,008 --> 00:58:15,216 Őrült volt? 705 00:58:15,675 --> 00:58:16,925 Mondhatni igen. 706 00:58:17,091 --> 00:58:18,883 De klinikailag nem. 707 00:58:19,758 --> 00:58:23,008 Óriási seggfej lehetett hogy ő ezt tegye. 708 00:58:23,508 --> 00:58:24,925 Ő nem az ügyfelem. 709 00:58:27,550 --> 00:58:28,758 fáradt vagyok. 710 00:58:29,550 --> 00:58:31,925 - Komoly? - Fáradt vagyok. szükségem van... 711 00:58:32,841 --> 00:58:34,008 feküdj le egy kicsit. 712 00:58:34,258 --> 00:58:35,716 - Meleged van? - Igen. 713 00:58:37,050 --> 00:58:40,050 Vigyáznod kell magadra, szerelmem. 714 00:58:40,216 --> 00:58:44,091 Mindig rohansz, elmerülten az újságokért, a barátokért... 715 00:58:44,591 --> 00:58:46,883 - Kell egy kis idő magadra. - Talán. 716 00:58:47,050 --> 00:58:48,716 - Szükséges. - És igen. 717 00:58:50,508 --> 00:58:51,633 Nekünk. 718 00:58:56,216 --> 00:58:58,133 Nem tévedsz, de szerintem... 719 00:58:58,300 --> 00:59:01,591 Jó érzéssel tölt el látni a barátaimat. hiányoztál. 720 00:59:02,966 --> 00:59:07,091 A szerepeimről úgy gondoltam... szerintem... 721 00:59:07,841 --> 00:59:10,216 Valójában, ha van egy szöveg, 722 00:59:10,508 --> 00:59:12,133 legyen irány... 723 00:59:14,800 --> 00:59:16,591 Elvesz magamtól, és... 724 00:59:16,758 --> 00:59:18,008 Igen, azt hiszem. 725 00:59:18,175 --> 00:59:19,716 - Pihentető. - Ne mozdulj. 726 00:59:19,883 --> 00:59:21,175 Ne mozdulj. 727 00:59:22,091 --> 00:59:23,425 Megnyugtat. 728 00:59:26,341 --> 00:59:28,216 Az élet néha több... 729 00:59:29,300 --> 00:59:30,758 fárasztó, tudod? 730 00:59:32,383 --> 00:59:35,175 Ez ad nekem szerkezetet, és... 731 00:59:37,008 --> 00:59:38,008 A fenébe! 732 00:59:38,800 --> 00:59:41,133 Megőrjítesz. akarlak téged. 733 00:59:41,925 --> 00:59:43,175 akarlak téged. 734 00:59:43,341 --> 00:59:44,425 Nem akarod? 735 00:59:45,841 --> 00:59:47,925 Igen, szeretném, de most... 736 00:59:48,091 --> 00:59:49,258 Jó az illatod. 737 00:59:50,008 --> 00:59:51,300 Jó illata van. 738 00:59:52,591 --> 00:59:54,050 Add ide a nyelved. 739 00:59:54,216 --> 00:59:55,591 nem vagyok nagyon... 740 00:59:56,758 --> 00:59:58,050 Add ide. 741 01:00:03,591 --> 01:00:04,591 ... most. 742 01:00:04,758 --> 01:00:07,008 Kicsit lázas vagyok. 743 01:00:07,175 --> 01:00:09,216 Csak megérintlek, és máris akarod. 744 01:00:10,675 --> 01:00:11,966 Jó, igaz? 745 01:00:12,841 --> 01:00:14,300 - Paul! - Így? 746 01:00:14,466 --> 01:00:15,841 Most nem. 747 01:00:16,008 --> 01:00:18,383 Most nem? Soha! 748 01:00:18,550 --> 01:00:19,966 – Fáradt vagyok, nem tudok… 749 01:00:20,133 --> 01:00:21,633 Ez szar! 750 01:00:21,883 --> 01:00:24,425 Úgy tűnik, nem vagy itt, soha nem! 751 01:00:26,050 --> 01:00:27,925 Soha nem akarod. Mindig én. 752 01:00:28,091 --> 01:00:30,133 Érti? Mindig én. 753 01:00:35,175 --> 01:00:36,633 Nem vagyunk egy pár. 754 01:00:38,050 --> 01:00:41,050 egyedül vagyok. Ez nem egy pár. Nem semmi. 755 01:00:41,758 --> 01:00:43,050 Az csak... 756 01:00:44,175 --> 01:00:45,383 Ez szívás. 757 01:00:50,425 --> 01:00:52,508 Ez szívás. elegem van. 758 01:00:58,258 --> 01:00:59,591 feladom. 759 01:01:06,841 --> 01:01:07,883 Paul... 760 01:01:08,050 --> 01:01:10,050 Milyen "Paul"? Nincs "Paul". 761 01:01:10,925 --> 01:01:13,133 már nem akarom. 762 01:01:14,466 --> 01:01:16,425 Nincs "Paul". "Paul" a francba. 763 01:01:17,633 --> 01:01:20,300 To. Nem akarom többé, Élise. 764 01:01:21,341 --> 01:01:23,008 Egy ölelés. Csak egy ölelés. 765 01:01:36,050 --> 01:01:38,425 Ez szívás. Miért csinálod ezt? 766 01:01:46,925 --> 01:01:48,300 Nem leszek sokáig. 767 01:01:58,258 --> 01:01:59,508 Fordíts hátat. 768 01:02:09,758 --> 01:02:10,925 Az óvszer. 769 01:02:11,091 --> 01:02:12,258 Várj... 770 01:02:12,425 --> 01:02:15,133 Csak engedd bejönni egy kicsit, Akkor beteszem, esküszöm. 771 01:02:15,300 --> 01:02:17,466 - Kérem az óvszert. - Csak egy kicsit. 772 01:02:18,341 --> 01:02:19,425 Lazíts. 773 01:02:19,591 --> 01:02:20,925 A próbáim... 774 01:02:23,550 --> 01:02:26,300 - A próbáim... - Várj, Elise. To. 775 01:02:26,841 --> 01:02:28,216 Meg fogják érteni. 776 01:02:29,383 --> 01:02:31,175 nem akarsz babát? 777 01:02:34,008 --> 01:02:35,175 Olyan jó. 778 01:02:39,133 --> 01:02:40,633 Cumálni fogok, szerelmem. 779 01:02:40,800 --> 01:02:41,966 olyan kemény vagyok! 780 01:02:42,550 --> 01:02:43,800 Olyan jó. 781 01:02:57,008 --> 01:02:58,966 Gyerünk, Élise, gyere vissza. 782 01:02:59,425 --> 01:03:00,550 Menjünk! 783 01:03:10,758 --> 01:03:11,758 Elnézést, te... 784 01:03:18,966 --> 01:03:20,383 Szia Nicole, Xavier vagyok. 785 01:03:20,550 --> 01:03:23,675 Ma megint lekéstél az óráról. csalódott vagyok. 786 01:03:23,966 --> 01:03:27,258 Még egy hiányzás, és muszáj lesz helyteleníteni téged. 787 01:03:28,050 --> 01:03:29,925 Szóval holnap találkozunk, remélem. 788 01:04:18,633 --> 01:04:19,883 A házamban vagy. 789 01:04:31,800 --> 01:04:33,550 Nicole? Ez a te neved. 790 01:04:33,716 --> 01:04:35,008 Most jutott eszembe. 791 01:04:36,883 --> 01:04:38,175 Amikor felébredtem,... 792 01:04:38,341 --> 01:04:39,925 Nem éreztem a testem. 793 01:04:40,675 --> 01:04:42,258 Nem válaszol? 794 01:04:44,800 --> 01:04:45,966 Találkozik! 795 01:04:50,175 --> 01:04:51,466 Helló, Xavier vagyok. 796 01:04:51,966 --> 01:04:53,258 Rossz szám. 797 01:04:57,841 --> 01:04:59,133 mit csinálsz? 798 01:04:59,425 --> 01:05:00,216 To! 799 01:05:00,383 --> 01:05:01,300 halott vagy. 800 01:05:01,466 --> 01:05:03,091 halott vagy. 801 01:05:03,591 --> 01:05:04,508 Maradj távol! 802 01:05:04,675 --> 01:05:06,050 - Mi a fene ez? - Meghaltál. 803 01:05:06,883 --> 01:05:08,716 Nyugi, gyere ide. 804 01:05:29,508 --> 01:05:30,550 Várjon! 805 01:06:44,425 --> 01:06:45,425 Köszönöm. 806 01:06:46,425 --> 01:06:47,675 Hallod a vihart? 807 01:06:48,591 --> 01:06:49,883 Figyelsz, Brad? 808 01:06:51,133 --> 01:06:52,466 Lányok, félek. 809 01:07:15,716 --> 01:07:17,133 Rubin! 810 01:07:49,716 --> 01:07:51,675 0 néző jelentkezett be 811 01:08:08,633 --> 01:08:10,758 csak akartam gyönyörű fotó. 812 01:08:13,758 --> 01:08:15,716 Rávett, hogy felmenjek. 813 01:08:16,591 --> 01:08:18,466 Fehér kanapé volt. 814 01:08:19,216 --> 01:08:20,758 Hozzám jött. 815 01:08:21,175 --> 01:08:23,758 Elhelyezni a testemet, megtalálni a pózt. 816 01:08:25,341 --> 01:08:27,383 Megkért, hogy vegyem le a blúzomat. 817 01:08:28,591 --> 01:08:29,591 Nem mondtam nemet. 818 01:08:29,758 --> 01:08:32,133 Nem zavart. Ismersz engem. 819 01:08:32,883 --> 01:08:34,300 Én nem egészen... 820 01:08:35,258 --> 01:08:36,591 nagyon félénk. 821 01:08:36,758 --> 01:08:38,300 Minden rendben volt velem. 822 01:08:39,966 --> 01:08:41,925 Remek fotó lesz belőle. 823 01:08:42,550 --> 01:08:44,091 Én leszek ott. 824 01:08:45,633 --> 01:08:46,883 megpróbáltam... 825 01:08:47,425 --> 01:08:49,050 próbáltam lazítani. 826 01:08:51,091 --> 01:08:52,633 De nem tudtam. 827 01:08:52,800 --> 01:08:56,716 Rám tette a farkát valahányszor közeledett. 828 01:08:58,966 --> 01:09:00,758 Azt mondta, hogy csukjam be a szemem. 829 01:09:02,258 --> 01:09:04,550 Az ujját a számba dugta. 830 01:09:06,133 --> 01:09:07,675 Meglepett. 831 01:09:09,550 --> 01:09:11,675 Megkért, hogy nyissam ki jobban a számat. 832 01:09:12,966 --> 01:09:14,341 meglöktem. 833 01:09:15,966 --> 01:09:17,758 Kezdett dühös lenni. 834 01:09:21,258 --> 01:09:23,383 Megpróbáltam elmenekülni előle. 835 01:09:23,800 --> 01:09:25,675 Azt hitte, hogy ez vicc. 836 01:09:26,383 --> 01:09:29,050 Elzárta a lépcsőt, és nem tudtam kiszállni. 837 01:09:29,216 --> 01:09:30,758 Megfogta a kezeimet. 838 01:09:31,758 --> 01:09:33,091 És azt mondta... 839 01:09:36,175 --> 01:09:37,591 – Most szexelünk. 840 01:09:49,508 --> 01:09:50,841 Megérkeztünk. 841 01:10:29,550 --> 01:10:30,800 mi van ott? 842 01:10:31,508 --> 01:10:32,675 Egy hatalmas holttest. 843 01:10:32,841 --> 01:10:34,466 - Mit? - Nem! 844 01:10:34,633 --> 01:10:37,383 viccelek. Csak dolgokról van szó. Mozog. 845 01:10:52,550 --> 01:10:54,216 Megy! Folytasd! 846 01:11:10,175 --> 01:11:11,758 Elnézést, elnézést. 847 01:11:11,925 --> 01:11:14,800 Tudsz segíteni? Nagyon nehéz. 848 01:11:15,216 --> 01:11:16,300 Köszönöm. 849 01:11:30,716 --> 01:11:31,925 4. emelet. 850 01:11:38,050 --> 01:11:39,258 Rendőrség! 851 01:11:44,008 --> 01:11:45,300 Mrs. Fernandez! 852 01:11:48,925 --> 01:11:50,466 Rendőrség, nyissa ki az ajtót! 853 01:12:02,341 --> 01:12:05,008 Ez őrültség. A rendőrség ott van. 854 01:12:05,175 --> 01:12:06,216 Letartóztatták Denise-t! 855 01:12:10,258 --> 01:12:11,883 Meddig őrizzük meg? 856 01:12:12,050 --> 01:12:14,466 - Mindent te döntesz... - Semmi ilyesmi. 857 01:12:14,633 --> 01:12:16,508 - Senki sem hallgat. - Nincs más választásunk. 858 01:12:16,675 --> 01:12:17,966 Szólj, meddig! 859 01:12:18,133 --> 01:12:19,425 fogalmam sincs! 860 01:12:19,591 --> 01:12:22,716 Nem hagyom itt a hűtőben. 861 01:12:22,883 --> 01:12:24,341 - Nem! - Hogy érted, ugye? 862 01:12:24,508 --> 01:12:25,883 Nem hagyom itt. 863 01:12:33,425 --> 01:12:36,466 - Ez őrültség. A rendőrség... - Senki sem tudja, hogy itt van. 864 01:12:36,633 --> 01:12:37,966 Itt voltak! 865 01:12:38,508 --> 01:12:40,966 Senki sem tudja. Senki nem jön be, érted? 866 01:12:42,800 --> 01:12:44,383 És most mit tegyünk? 867 01:12:51,883 --> 01:12:52,925 Öhm... 868 01:12:53,341 --> 01:12:54,425 Két... 869 01:12:54,883 --> 01:12:56,091 Három... 870 01:12:56,508 --> 01:12:57,508 Négy... 871 01:12:57,675 --> 01:12:58,925 Számolni a felhőket? 872 01:12:59,925 --> 01:13:02,258 Próbál emlékezni Hány emberrel éltem szexet? 873 01:13:02,425 --> 01:13:03,508 Öt... 874 01:13:06,216 --> 01:13:08,300 13 éves koromban volt először. 875 01:13:09,800 --> 01:13:11,425 Most kell egy kis... 876 01:13:11,591 --> 01:13:13,050 nyolcvan... 877 01:13:15,050 --> 01:13:16,175 Nyolcvan. 878 01:13:28,050 --> 01:13:29,966 - Mit? - A virágok. 879 01:13:30,341 --> 01:13:32,133 - Mi van nálad? - Meghaltak. 880 01:13:32,300 --> 01:13:33,633 tudom. 881 01:13:34,258 --> 01:13:36,508 Azt mondtuk, ez a szárazság. 882 01:13:44,091 --> 01:13:45,258 Meghaltak. 883 01:13:47,050 --> 01:13:48,466 Minden száraz. 884 01:13:51,758 --> 01:13:53,175 Minden száraz. 885 01:14:00,966 --> 01:14:02,091 Nagyon finom. 886 01:14:02,258 --> 01:14:03,841 Nagyon finom. 887 01:14:04,925 --> 01:14:06,008 Ez friss! 888 01:14:06,175 --> 01:14:07,716 Igen, hűvös alatta. 889 01:14:07,883 --> 01:14:08,633 Ez friss! 890 01:14:08,800 --> 01:14:10,341 Nagyon friss. szerettem. 891 01:14:32,800 --> 01:14:33,841 Ezek a... 892 01:14:34,008 --> 01:14:35,341 a kezed. 893 01:14:35,883 --> 01:14:37,258 Az én melleim. 894 01:14:38,925 --> 01:14:40,466 Ez az én hasam. 895 01:14:40,633 --> 01:14:42,383 A kis pocakod. 896 01:14:42,966 --> 01:14:44,966 Lássuk a kis hasát. 897 01:14:45,216 --> 01:14:46,883 Gyönyörű kis hasad. 898 01:14:47,841 --> 01:14:49,633 Ez a te kezed. 899 01:14:50,841 --> 01:14:52,466 Ez a körmöd. 900 01:14:52,883 --> 01:14:54,091 Hamisak. 901 01:14:54,258 --> 01:14:55,466 Ez az orrod. 902 01:14:56,966 --> 01:14:57,966 Ez... 903 01:14:58,425 --> 01:14:59,966 gyönyörű arcod. 904 01:15:26,383 --> 01:15:28,216 - Fáj? - Mit? 905 01:15:28,841 --> 01:15:30,091 Dodolok. 906 01:15:30,258 --> 01:15:31,258 Igen. 907 01:16:09,216 --> 01:16:12,300 Minél tovább mész, annál kevésbé pontos, Nicole. 908 01:16:12,466 --> 01:16:14,633 A karakternek koncentráltnak kell maradnia. 909 01:16:14,800 --> 01:16:16,925 Nem értjük a motivációit. 910 01:16:17,091 --> 01:16:20,258 Igen, félreértettem az egészet. Nem tudom. 911 01:16:20,425 --> 01:16:23,258 Inkább a rossz ötleted mint valaki másnak igaza van. 912 01:16:23,425 --> 01:16:25,008 Ahogy Stendhal majdnem mondta. 913 01:16:25,175 --> 01:16:28,508 De kérem, hagyja abba a rejtőzködést halott szerzők mögött, 914 01:16:28,675 --> 01:16:30,716 és tanácsom szerint írj. 915 01:16:30,883 --> 01:16:32,216 Igen, össze vagyok zavarodva. 916 01:16:32,383 --> 01:16:35,175 Arra gondoltam: Mit akar a lány? 917 01:16:35,341 --> 01:16:36,675 Hát nem jó kérdés? 918 01:16:36,841 --> 01:16:40,216 Azon gondolkodtam, hogyan tudna szerelmes lenni valakitől, akit nem is ismersz. 919 01:16:40,383 --> 01:16:42,341 ez tetszett. Ez felkelt. 920 01:16:42,508 --> 01:16:44,300 De hiányzik belőle a titokzatosság. 921 01:16:44,466 --> 01:16:45,716 Irritáló. 922 01:16:46,050 --> 01:16:47,341 - Fogd be! - Mit? 923 01:16:47,508 --> 01:16:50,133 Bocsánat, a kutyámmal beszéltem. 924 01:16:50,425 --> 01:16:51,925 A rejtély... 925 01:16:52,633 --> 01:16:55,175 A nő rejtélye nem választás. 926 01:16:55,341 --> 01:16:56,675 Ez büntetés. 927 01:16:57,175 --> 01:17:00,175 Összefoglalva: A szerzőből hiányzott az odaadás. 928 01:17:00,341 --> 01:17:03,925 Be kell mutatnod több képzelőerő. 929 01:17:11,008 --> 01:17:12,925 Elnézést, nem értettem. 930 01:17:13,466 --> 01:17:14,841 Aranyos a házad. 931 01:17:15,258 --> 01:17:17,508 - Fogd be. - Kicsit rendetlen. 932 01:17:17,675 --> 01:17:19,675 - Menj el! - Mit? 933 01:17:21,841 --> 01:17:24,216 Éjszakai órákat tartanak, Nicole... 934 01:17:24,800 --> 01:17:26,216 mit keresel itt? 935 01:17:26,383 --> 01:17:27,216 unatkoztál. 936 01:17:27,383 --> 01:17:29,216 Meg kell erősíteni magát. 937 01:17:32,841 --> 01:17:36,133 Sok hozzám hasonló srác van ahol élek. 938 01:17:39,925 --> 01:17:41,425 - Jön? - Nem. 939 01:17:46,300 --> 01:17:48,341 Ha látsz engem, létezem neked. 940 01:17:49,966 --> 01:17:51,008 Ő jön. 941 01:17:51,175 --> 01:17:52,258 éhes vagyok. 942 01:17:52,800 --> 01:17:53,758 Szar! 943 01:18:01,633 --> 01:18:03,133 Brad, ne! Engedd el! 944 01:18:03,925 --> 01:18:05,425 Megkapta az ujját! 945 01:18:07,050 --> 01:18:08,133 Gyere ide. 946 01:18:28,591 --> 01:18:29,883 Az emeleten voltunk. 947 01:18:30,800 --> 01:18:32,550 Ellökött tőlem. 948 01:18:44,258 --> 01:18:45,216 Nicole! 949 01:18:45,383 --> 01:18:46,300 Robert? 950 01:18:46,716 --> 01:18:48,883 Mi a fenét keresel itt? 951 01:18:49,550 --> 01:18:50,466 Te is meghaltál? 952 01:18:51,300 --> 01:18:53,633 - Van itt egy bánya! - Mit? Súlyos? 953 01:18:54,091 --> 01:18:54,925 Meghalt? 954 01:18:55,091 --> 01:18:56,800 - Jó éjt! - Ki vagy te? 955 01:18:58,800 --> 01:19:00,550 Nicole szemben lakik. 956 01:19:01,133 --> 01:19:02,716 Csak ő láthat minket. 957 01:19:04,591 --> 01:19:06,675 Hogyan jutunk ki ebből? 958 01:19:09,216 --> 01:19:11,675 - Meghaltunk. - Nem, nem szabadna itt lennem. 959 01:19:11,841 --> 01:19:13,591 - Én is! 960 01:19:13,758 --> 01:19:16,216 Beszélnem kell Denise-szel. keresztbe teszek neked. 961 01:19:17,341 --> 01:19:18,716 beszélnem kell vele. 962 01:19:18,966 --> 01:19:21,133 Ez azt jelenti, hogy muszáj beszélni az áldozatokkal. 963 01:19:21,300 --> 01:19:23,716 Mi vagyunk az áldozatok, a fenébe! Minket! 964 01:19:23,883 --> 01:19:25,425 Nem támadtam meg senkit. 965 01:19:25,591 --> 01:19:28,633 Úgy érzi, itt vagy mert megbántottál valakit. 966 01:19:28,800 --> 01:19:30,550 Várj, "fáj" hogyan? 967 01:19:31,008 --> 01:19:34,466 Én voltam az, aki szenvedett. A lányok egész életemben rajtam nevettek. 968 01:19:34,633 --> 01:19:38,175 Kísértenünk kell őket az utolsó napig! 969 01:19:38,925 --> 01:19:42,216 nekünk, Ez az egyetlen módja az igazságszolgáltatásnak. 970 01:19:42,383 --> 01:19:43,841 Igazságszolgáltatás! 971 01:19:46,175 --> 01:19:48,383 Ha én meghaltam, neki is meg kell halnia! 972 01:19:48,550 --> 01:19:50,133 Igazságszolgáltatás! Igazságszolgáltatás! 973 01:19:59,841 --> 01:20:01,675 Figyelj most. Csend! 974 01:20:02,550 --> 01:20:03,925 Ki itt... 975 01:20:05,633 --> 01:20:08,633 ütött, támadott vagy... 976 01:20:08,841 --> 01:20:10,133 megerőszakolt valakit? 977 01:20:10,300 --> 01:20:11,258 nem vagyok. 978 01:20:12,508 --> 01:20:13,675 Soha életemben. 979 01:20:13,841 --> 01:20:15,383 Nem erőszakoltam meg senkit! 980 01:20:45,425 --> 01:20:46,800 Szóval nem mondott nemet? 981 01:20:48,466 --> 01:20:50,008 Mondta, de az elején. 982 01:20:52,258 --> 01:20:53,633 A nemi erőszak kezdete? 983 01:20:53,800 --> 01:20:55,591 Nem nemi erőszak volt! 984 01:20:56,466 --> 01:20:58,091 Nem nemi erőszak volt! 985 01:20:58,425 --> 01:20:59,925 A barátod akarta. 986 01:21:00,091 --> 01:21:01,425 Azt mondta! 987 01:21:02,133 --> 01:21:03,008 Azt akarta. 988 01:21:03,175 --> 01:21:05,258 Az én házamban volt, levette a ruháját... 989 01:21:05,425 --> 01:21:08,591 Egész éjjel ugratott velem, az erkélyen... 990 01:21:09,425 --> 01:21:10,841 Azt akarta. 991 01:21:11,008 --> 01:21:12,466 Azt mondta! 992 01:21:16,050 --> 01:21:18,550 a falakhoz beszélek. Mindegy... 993 01:21:19,258 --> 01:21:20,800 Azért vagyunk itt, hogy bosszút álljunk. 994 01:21:22,883 --> 01:21:24,800 Ő a szörnyeteg! 995 01:21:26,175 --> 01:21:28,175 Ha ez így megy tovább, el fogunk párologni. 996 01:21:32,550 --> 01:21:33,633 Különben is. 997 01:21:34,175 --> 01:21:37,466 Amikor múltkor nem szóltál semmit, találtam... 998 01:21:37,716 --> 01:21:40,758 Biztos vagy benne? Nem fogod megbánni? 999 01:21:40,925 --> 01:21:43,091 Valójában mindig biztos voltam benne. 1000 01:21:44,675 --> 01:21:46,466 Jól van? Nem úgy tűnik. 1001 01:21:46,633 --> 01:21:47,841 Szar az egész. 1002 01:21:48,425 --> 01:21:50,216 Úgy értem... ennyi. 1003 01:21:51,341 --> 01:21:53,175 Másnapos, Paul... 1004 01:21:54,550 --> 01:21:56,175 A test a szekrényben. 1005 01:22:01,675 --> 01:22:03,466 Több diplomád is van. 1006 01:22:04,425 --> 01:22:07,050 Úgy értem, a legnagyobb eredményem Ők a gyerekeim. 1007 01:22:12,883 --> 01:22:14,508 Jelentkezzen alább. 1008 01:22:14,675 --> 01:22:17,258 És vigye elém. 1009 01:22:19,091 --> 01:22:21,258 Semmi sem történik a második tabletta előtt. 1010 01:22:22,091 --> 01:22:24,925 48 órán belül kiutasítani. 1011 01:22:25,216 --> 01:22:29,383 Ezt követően nincs behatolás bármiféle. 1012 01:22:29,550 --> 01:22:31,258 Legalább két hétig. 1013 01:22:31,633 --> 01:22:33,800 Beleértve a tampont és a vizet. 1014 01:22:35,216 --> 01:22:36,800 Alapvetően béke és pihenés. 1015 01:23:07,758 --> 01:23:08,841 Nincs senki más. 1016 01:23:09,008 --> 01:23:12,550 Nézd, Ruby, holnap meghallgatásom lesz, Hosszú az út... 1017 01:23:12,716 --> 01:23:16,341 Várjak rá vagy ne? itt megőrülök. nem értem. 1018 01:23:16,758 --> 01:23:19,175 Élise veled van? Add ide. 1019 01:23:19,675 --> 01:23:20,841 Add ide! 1020 01:23:21,425 --> 01:23:25,008 Nézd, nem tudom, hol van. Nem, bocsánat, alszik. 1021 01:23:25,175 --> 01:23:28,008 Nincs jól. Mondom, hogy hívtál. 1022 01:23:28,175 --> 01:23:29,008 Ez így működik? 1023 01:23:29,175 --> 01:23:31,841 - Mije van? - Hormonok meg ilyesmi... 1024 01:23:32,008 --> 01:23:33,508 Mit? Nem tudja. 1025 01:23:33,675 --> 01:23:34,966 Milyen hormonok? 1026 01:23:35,133 --> 01:23:36,716 - Mit? - Nem tudja! 1027 01:23:37,050 --> 01:23:38,133 Nézd... 1028 01:23:38,883 --> 01:23:40,341 Ez jól fog kinézni a vágáson. 1029 01:23:40,550 --> 01:23:42,633 Semmi, bocsánat. Menstruál. 1030 01:23:50,633 --> 01:23:52,466 - Készpénz vagy kártya? - Kártya. 1031 01:23:52,633 --> 01:23:54,633 - Fizetek. - Nem, rajtam múlik. 1032 01:23:54,800 --> 01:23:57,300 - Fizetek. tudok fizetni. - Nem, én voltam az... 1033 01:23:57,466 --> 01:23:58,550 Szóval hagyd rám. 1034 01:23:58,716 --> 01:23:59,758 Nem, de... 1035 01:23:59,925 --> 01:24:01,966 Pénzt! Készpénzben kell fizetnünk. 1036 01:24:02,133 --> 01:24:03,383 Az biztos. 1037 01:24:04,341 --> 01:24:06,633 Nem bánja, ha készpénzben van? 1038 01:24:06,800 --> 01:24:07,925 Bármi. 1039 01:24:08,216 --> 01:24:10,091 235,76 euró. 1040 01:24:10,591 --> 01:24:11,591 Legközelebb fizetek. 1041 01:24:11,758 --> 01:24:13,175 Ismerlek, nem? 1042 01:24:14,591 --> 01:24:16,258 Honnan ismerlek? 1043 01:24:17,633 --> 01:24:18,925 Ó, tudom... 1044 01:24:21,133 --> 01:24:22,716 Lányok manapság. 1045 01:24:23,966 --> 01:24:25,550 mit szeretsz? 1046 01:24:25,841 --> 01:24:26,966 mint ez? 1047 01:24:27,133 --> 01:24:28,883 Az arcokról? Lányoktól? 1048 01:24:29,300 --> 01:24:31,300 megőrültél? Srácok, mármint lányok. 1049 01:24:31,466 --> 01:24:32,841 - Azt mondtad srácok! - Nem. 1050 01:24:33,008 --> 01:24:34,508 Azt mondtad srácok. 1051 01:24:34,675 --> 01:24:37,133 Szóval mi van? Ha egy srác vonz, nagyszerű! 1052 01:24:37,300 --> 01:24:39,133 Oké, menjünk lányokkal. 1053 01:24:39,508 --> 01:24:42,008 Tudod, hogyan lehet egy lányt cumálni? 1054 01:24:42,175 --> 01:24:44,841 Tudsz mit kezdeni vele? 1055 01:24:45,008 --> 01:24:47,716 Persze tudom, te kis ribanc... 1056 01:24:49,091 --> 01:24:51,383 Talán kezdje azzal, hogy ránéz. 1057 01:24:51,550 --> 01:24:52,883 Jól nézd meg. 1058 01:24:54,216 --> 01:24:56,550 És ne feledd, a srácok kívül vannak. 1059 01:24:56,716 --> 01:24:57,925 És a nő? 1060 01:24:58,091 --> 01:24:59,591 Belül, ez így van. 1061 01:25:00,008 --> 01:25:03,008 Mint egy szent templom, egy barlang. 1062 01:25:03,216 --> 01:25:05,758 Vagy ami még jobb, képzelj el egy házat. 1063 01:25:05,925 --> 01:25:09,091 Egy nő nem akar egy srác betör a házába, 1064 01:25:09,258 --> 01:25:10,841 belépés hívás nélkül. 1065 01:25:11,008 --> 01:25:14,133 Nem akarja, hogy bemenjen koszos csizmával, érted? 1066 01:25:14,300 --> 01:25:15,341 Szó sem lehet róla. 1067 01:25:15,508 --> 01:25:18,258 Vagy betörni az ajtót. A női szex... 1068 01:25:18,550 --> 01:25:21,091 Ez egy meghívás, nem invázió. Készen kell lennie. 1069 01:25:21,258 --> 01:25:23,216 Te csengetsz először. 1070 01:25:23,383 --> 01:25:25,925 Kérsz, ajánlasz, várja a fogadást. 1071 01:25:26,300 --> 01:25:30,425 Akkor igen, talán az ujjaid pulzusával kezdődik, simogatni a csikló körül... 1072 01:25:30,591 --> 01:25:33,508 De vigyázz, érzékeny. Tudod hány vége van? 1073 01:25:33,675 --> 01:25:36,591 10 ezer idegvégződés a csiklóban! 1074 01:25:37,716 --> 01:25:38,675 Érzékeny, nyugi. 1075 01:25:38,841 --> 01:25:40,175 Először ellenőrizd, érted? 1076 01:25:58,966 --> 01:26:00,216 A kosárba! 1077 01:26:00,675 --> 01:26:02,300 Brad, gyere ide. 1078 01:26:04,050 --> 01:26:05,050 Gyere be hamarosan. 1079 01:26:05,216 --> 01:26:06,550 Hová tegyük? 1080 01:26:07,133 --> 01:26:08,175 A fürdőkádban. 1081 01:26:09,716 --> 01:26:11,425 A hegy! A láncfűrész! 1082 01:27:31,841 --> 01:27:32,883 Folytatás. 1083 01:27:33,050 --> 01:27:35,341 - Kaphatok egy kis vizet? - Víz? 1084 01:27:35,508 --> 01:27:36,758 Víz, semmi gond. 1085 01:27:36,925 --> 01:27:37,966 Menj oda, szerelmem, még egyszer! 1086 01:27:38,133 --> 01:27:39,175 Egy pillanat múlva visszajövök. 1087 01:27:55,300 --> 01:27:56,633 Mi ez a zaj? 1088 01:27:57,841 --> 01:28:00,091 Egy nő abortuszt végez. Menj ki! 1089 01:28:24,633 --> 01:28:26,800 - Nicole? Jól van? - Paul! 1090 01:28:27,091 --> 01:28:29,008 élsz? Halott? Élő? 1091 01:28:29,175 --> 01:28:31,091 Nem, nem haltam meg. Miért? 1092 01:28:31,258 --> 01:28:33,008 Azt mondta, hogy meghaltam? 1093 01:28:33,550 --> 01:28:35,675 Félig halottnak érzem magam, amikor nincs a közelben. 1094 01:28:35,841 --> 01:28:37,133 Szörnyen érzem magam, olyan egyedül. 1095 01:28:37,300 --> 01:28:39,425 - Szóval, Paul, minden rendben? - Szia Ruby. 1096 01:28:41,091 --> 01:28:42,300 Hogy vagy, kedvesem? 1097 01:28:42,841 --> 01:28:44,050 Minden jó? 1098 01:28:44,383 --> 01:28:47,758 - Hová mész? Hadd vigyem el. - Sietek. Hagyd rám. 1099 01:28:48,633 --> 01:28:49,716 jól vagy? 1100 01:28:49,716 --> 01:28:50,800 Tényleg jól vagy? 1101 01:28:49,883 --> 01:28:51,966 Folyamatosan hívtam, nem vetted fel. 1102 01:28:52,133 --> 01:28:53,341 Elnézést. 1103 01:28:53,508 --> 01:28:55,508 Élise, nézz rám, kérlek. 1104 01:28:57,425 --> 01:28:58,716 elvetéltem. 1105 01:28:59,758 --> 01:29:01,466 - Mit? - Terhes voltam. 1106 01:29:01,925 --> 01:29:04,175 - Kész. - Miért tetted ezt? 1107 01:29:07,008 --> 01:29:08,966 Miért a fenéért csináltad ezt? 1108 01:29:09,383 --> 01:29:10,841 Ez egy rémálom! 1109 01:29:11,466 --> 01:29:15,216 Ezer kilométert utazom, hogy megkeressek és rám dobod. 1110 01:29:15,383 --> 01:29:16,633 Szia Nicole! 1111 01:29:16,800 --> 01:29:18,216 Gyere ide. 1112 01:29:18,383 --> 01:29:19,758 Gyere el hozzánk. 1113 01:29:21,133 --> 01:29:23,216 - Volt egy ötletünk. - Hölgyem, elnézést! 1114 01:29:23,383 --> 01:29:24,758 Menj ki! 1115 01:29:25,175 --> 01:29:26,633 megőrültél? Mi volt az? 1116 01:29:26,800 --> 01:29:28,591 - Láttad azt a fickót? - Hát persze. 1117 01:29:28,800 --> 01:29:29,966 Fut! 1118 01:29:30,425 --> 01:29:31,758 - Miért? - Utána! 1119 01:29:45,300 --> 01:29:46,716 mit csinálsz? 1120 01:29:47,841 --> 01:29:50,091 Minden nagyon jól. Elvesztettük őket. 1121 01:29:59,175 --> 01:30:00,383 Jessica? 1122 01:30:00,966 --> 01:30:02,383 Honnan jött a csónak? 1123 01:30:02,925 --> 01:30:04,591 Rendszeres ügyféltől származik. 1124 01:30:04,758 --> 01:30:06,383 Amikor akarom, kölcsönadja. 1125 01:30:06,841 --> 01:30:09,591 A lányáról kapta a nevét, aki 17 évesen öngyilkos lett. 1126 01:30:18,383 --> 01:30:19,466 Várj rám. 1127 01:30:20,633 --> 01:30:21,716 - Menj innen! - Nem. 1128 01:30:21,883 --> 01:30:23,383 nem megyek sehova. 1129 01:30:23,925 --> 01:30:25,841 Ez segít nekem. Legyen óvatos, nehogy leessen. 1130 01:30:26,008 --> 01:30:27,383 Beszélnünk kell. 1131 01:30:28,258 --> 01:30:29,758 Tessék, hadd segítsek. To! 1132 01:30:29,925 --> 01:30:31,341 Hagyd abba a menekülést! 1133 01:30:32,508 --> 01:30:33,925 Gyere ide! Hagyd abba a futást. 1134 01:30:34,091 --> 01:30:37,133 Belefáradtam, hogy téged kereslek, futni utánad. Gyerünk! 1135 01:30:37,300 --> 01:30:40,216 Ne légy ilyen makacs és gyerekes! nem értem. 1136 01:30:40,383 --> 01:30:42,341 őrült vagy, vagy én... 1137 01:30:42,508 --> 01:30:44,175 össze vagyok zavarodva. utálok ragaszkodni... 1138 01:30:44,341 --> 01:30:45,633 Makacs, mi? 1139 01:30:46,383 --> 01:30:48,675 Azt hittem, "határozatlan vagyok". 1140 01:30:49,383 --> 01:30:51,800 Jól figyelj, csak egyszer mondom el. 1141 01:30:52,216 --> 01:30:54,175 Hülye vagy, ha azt hiszed hogy a feleséged a tiéd. 1142 01:30:54,341 --> 01:30:56,883 Hülye vagy, ha azt hiszed hogy egy baba boldoggá tenne. 1143 01:30:57,050 --> 01:30:58,925 te hülye vagy. Mit akarsz még, hogy mondjak? 1144 01:30:59,091 --> 01:31:01,258 Hülye vagy, ha azt hiszed hogy mindig élvezem 1145 01:31:01,425 --> 01:31:05,508 amikor csak rád várok élvezd, ha békén hagysz! 1146 01:31:09,008 --> 01:31:12,216 Hányszor átkozlak a robogón, csak hogy ne hallja 1147 01:31:12,383 --> 01:31:16,216 mert félek, hogy duzzogsz, támadj meg vagy zavarj! 1148 01:31:18,050 --> 01:31:19,633 Miért nincs soha kedvem? 1149 01:31:19,800 --> 01:31:20,966 Ő sejti! 1150 01:31:21,133 --> 01:31:23,716 Soha nem adsz nekem időt hogy legyen vágya! 1151 01:31:27,758 --> 01:31:30,716 Annyira feszült vagyok Folyton fingok miattad. 1152 01:31:33,841 --> 01:31:35,008 nem értem. 1153 01:31:35,175 --> 01:31:36,341 Ó, tesó. 1154 01:31:36,841 --> 01:31:38,550 Meg fogok halni. nem értek semmit. 1155 01:31:38,716 --> 01:31:40,258 Ne kényszerítsd, hogy akarjon téged. 1156 01:31:40,425 --> 01:31:42,216 nem erőltetem. Ő a feleségem. 1157 01:31:42,383 --> 01:31:45,133 És mond dolgokat hogy egyszerűen nem értem. 1158 01:31:45,300 --> 01:31:47,008 Azt mondta, megfingatom. 1159 01:31:47,175 --> 01:31:48,966 Megszökik egy csónakon. 1160 01:31:49,133 --> 01:31:50,216 Szóval menj vele! 1161 01:31:50,383 --> 01:31:52,175 Kicsim, ne menj. könyörgöm. 1162 01:31:52,341 --> 01:31:54,341 - Kicsim szeretlek. - Hagyj békén! 1163 01:31:55,258 --> 01:31:57,341 - Ugorj! - Nem tudok, félek. 1164 01:31:57,508 --> 01:31:58,508 Ruby, gyorsan! 1165 01:31:58,675 --> 01:31:59,841 Menj hamar! 1166 01:33:54,675 --> 01:33:57,383 Aznap este volt valami a levegőben. 1167 01:34:03,425 --> 01:34:05,383 Nem mi voltunk az egyetlenek. 1168 01:34:10,133 --> 01:34:12,550 Végül kitört a vihar. 1169 01:34:16,716 --> 01:34:18,383 Az eső forró volt. 1170 01:34:22,758 --> 01:34:25,133 Félt tőlük tovább kísérteni. 1171 01:34:28,800 --> 01:34:30,258 Nicole, jössz? 1172 01:34:38,925 --> 01:34:41,425 - Menj el! - Hová mentél, Nicole? 1173 01:34:41,758 --> 01:34:44,133 - Hová lett? - Hagyjon minket békén. 1174 01:34:46,133 --> 01:34:47,883 Meg akartál szabadulni tőlem? 1175 01:34:48,050 --> 01:34:50,133 Azt hittem, talán már elmentél. 1176 01:34:50,300 --> 01:34:51,425 Miért? 1177 01:34:52,675 --> 01:34:53,716 Miért? 1178 01:34:53,883 --> 01:34:55,425 Már nem szeretsz? 1179 01:34:58,675 --> 01:35:00,091 olyan hülye voltam. 1180 01:35:00,258 --> 01:35:04,008 Nem tudom, hogyan csináltam beleszeretsz anélkül, hogy ismernél. 1181 01:35:04,175 --> 01:35:06,425 Elég volt elképzelni téged messziről. 1182 01:35:11,758 --> 01:35:13,800 Elpusztítottad a barátomat. 1183 01:35:14,091 --> 01:35:15,800 És még mindig szörnyetegeknek hívsz minket? 1184 01:35:19,008 --> 01:35:20,800 Nem fogtad vissza magad. 1185 01:35:21,633 --> 01:35:22,966 Az ön örömére. 1186 01:35:23,133 --> 01:35:25,925 Nem volt más választásunk. Megvolt, nem? 1187 01:35:26,091 --> 01:35:28,550 Akarod tudni? most írok. 1188 01:35:28,716 --> 01:35:30,758 Az igazság rólad és a barátaidról. 1189 01:35:30,925 --> 01:35:32,591 Kimegyek a teraszomra írni. 1190 01:35:32,758 --> 01:35:33,758 Írj mit? 1191 01:35:33,925 --> 01:35:35,758 mit fogsz írni? 1192 01:35:35,925 --> 01:35:37,258 A te kis nőd romantikája? 1193 01:35:37,425 --> 01:35:39,841 Azt írja. Senki sem törődik vele! 1194 01:35:41,216 --> 01:35:43,841 elmegyek, elegem van az egészből. 1195 01:35:44,425 --> 01:35:47,591 Kár tovább kísérteni. Ezt már nem akarom. 1196 01:35:47,758 --> 01:35:49,425 Nem akarok tovább itt maradni! 1197 01:35:53,466 --> 01:35:54,716 Így van ez most is. 1198 01:35:57,050 --> 01:35:58,300 Ő beszél. 1199 01:35:58,925 --> 01:36:00,425 Csak azt akarom, hogy mondd. 1200 01:36:00,591 --> 01:36:02,425 Mit, itt és most? 1201 01:36:05,508 --> 01:36:07,383 Tehát a saját szememmel láthatom. 1202 01:36:07,925 --> 01:36:09,008 Jelenleg. 1203 01:36:15,008 --> 01:36:16,216 félek. 1204 01:36:17,508 --> 01:36:18,633 értem én. 1205 01:36:19,383 --> 01:36:20,508 Nagyon megijeszt. 1206 01:36:39,675 --> 01:36:40,883 És az igazság. 1207 01:36:45,841 --> 01:36:47,300 Megerőszakoltam a barátodat. 1208 01:37:06,091 --> 01:37:07,925 Közvetlenül az eltűnés előtt, 1209 01:37:08,091 --> 01:37:09,383 igazat mondott. 1210 01:37:10,675 --> 01:37:12,300 – Megerőszakoltam a barátodat. 1211 01:37:28,258 --> 01:37:29,341 Elnézést. 1212 01:37:29,675 --> 01:37:30,716 olvastam. 1213 01:37:30,883 --> 01:37:32,091 sajnálom. 1214 01:37:36,508 --> 01:37:37,883 Nagyon jó. 1215 01:37:38,841 --> 01:37:40,800 Nagyon jó amit írtál. 1216 01:37:42,675 --> 01:37:45,425 Főleg a vége, búcsúval. 1217 01:37:47,050 --> 01:37:48,341 Ez gyönyörű. 1218 01:37:51,008 --> 01:37:53,383 Sokat sétáltak aznap este. 1219 01:37:56,591 --> 01:37:58,383 A szél feltámadt. 1220 01:38:00,216 --> 01:38:01,508 Fellélegeztek. 1221 01:38:03,716 --> 01:38:06,425 Senki sem tudja, ki mosolygott először. 1222 01:38:06,966 --> 01:38:10,925 De mindannyian érezték még valami a szívben. 1223 01:38:12,675 --> 01:38:14,133 Mint egy új remény. 1224 01:38:15,300 --> 01:38:17,258 Szabadnak képzelik magukat.