1 00:00:23,000 --> 00:00:28,000 Υπότιτλοι στα Πορτογαλικά Βραζιλίας: Βάλτερ Σάντος 2 00:02:32,729 --> 00:02:35,769 Τι έγινε σήμερα; Τι κάνεις; 3 00:02:36,889 --> 00:02:38,249 Δεν βλέπεις; ζωγραφίζω. 4 00:02:40,169 --> 00:02:43,249 -Στις 3 τα ξημερώματα; -Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 5 00:02:43,449 --> 00:02:45,249 Σβήστε το φως και έλα στο κρεβάτι. 6 00:02:45,409 --> 00:02:47,929 Αύριο θα πάρω τα παιδιά Είναι μοδίστρα. 7 00:03:16,449 --> 00:03:18,889 Α, όχι! Παρακαλώ... 8 00:03:32,849 --> 00:03:34,009 Καλημέρα κυρία μου. 9 00:03:34,929 --> 00:03:36,089 Καλημέρα κύριε. 10 00:03:36,329 --> 00:03:38,849 Henri Serin, εκπρόσωπος του οίκου Godineau. 11 00:03:39,049 --> 00:03:40,249 Σε ενοχλώ; 12 00:03:40,449 --> 00:03:41,489 Καθόλου. 13 00:03:42,249 --> 00:03:45,329 -Είσαι πολύ καιρό εδώ; -Λίγο περισσότερο από ένα μήνα. 14 00:03:45,569 --> 00:03:48,769 Έψαχνα, το κατάστημά σου Είναι αληθινό θαύμα. 15 00:03:49,009 --> 00:03:53,649 -Το στόλισε ο άντρας μου. -Δώσε του τους χαιρετισμούς μου. 16 00:03:53,849 --> 00:03:55,889 Πρέπει να ξέρεις το σπίτι του Godineau; 17 00:03:56,089 --> 00:03:57,729 Αν δεν κάνω λάθος Είναι πολύ παλιό... 18 00:03:57,929 --> 00:04:01,889 Το πιο παλιό. Φέτος γιορτάσαμε την 50η επέτειο. 19 00:04:02,169 --> 00:04:05,049 Δεν είχαμε την ευκαιρία να συνεργαστεί μαζί τους. 20 00:04:05,329 --> 00:04:08,049 Δουλεύουμε μόνο με το σπίτι Jaulin. 21 00:04:08,249 --> 00:04:11,490 -Ω ναι! Είναι πολύ καλοί. -Είμαστε οι παλιοί σας πελάτες. 22 00:04:11,500 --> 00:04:12,969 Και είμαι και νονά της κόρης σου. 23 00:04:13,000 --> 00:04:14,209 Α, φυσικά. 24 00:04:14,369 --> 00:04:17,729 Αν δεν σε πειράζει, Θα θέλατε να δείτε τη συλλογή μας; 25 00:04:17,889 --> 00:04:18,729 Ναι, παρακαλώ. 26 00:04:18,929 --> 00:04:22,089 Αφού γνωρίζετε το Οίκος Godineau, 27 00:04:22,289 --> 00:04:26,489 Γνωρίζετε το μότο μας: ποιότητα, στιβαρότητα, στεγανότητα. 28 00:04:26,689 --> 00:04:31,169 Φέτος, το σπίτι έκανε μεγάλη εργασία σε χρώματα και μοντέλα. 29 00:04:31,409 --> 00:04:35,929 Ανανεώνουμε τη συλλογή χωρίς αύξηση της τιμής. 30 00:04:36,129 --> 00:04:37,489 Αυτό είναι αξιοσημείωτο. 31 00:04:37,689 --> 00:04:40,409 Έχουμε αυτό το 48 με 8 ραβδιά, 56, 32 00:04:40,609 --> 00:04:42,730 και αυτό το 60 για κυρίες 33 00:04:42,750 --> 00:04:44,849 και το διάσημο 8άρι 63 μας. 34 00:04:45,169 --> 00:04:47,950 Θα το κάνετε σίγουρα γνωρίστε τη ναυαρχίδα μας. 35 00:04:48,050 --> 00:04:51,929 Όλα σε μεγάλη γκάμα χρωμάτων που κυμαίνονται από μαύρο έως έντονο κόκκινο. 36 00:04:52,129 --> 00:04:53,249 Από το κίτρινο, 37 00:04:53,489 --> 00:04:55,049 να διαχέεται πράσινο. 38 00:04:55,329 --> 00:04:58,729 Επίπεδες, στρογγυλές, ομπρέλες από αόρατα ραβδιά. 39 00:04:58,969 --> 00:05:00,729 Ταϊλανδέζικες ομπρέλες... 40 00:05:01,009 --> 00:05:03,249 και την ομπρέλα μας εκκλησιαστικό ύφος. 41 00:05:03,489 --> 00:05:06,180 Τυπικό μοντέλο με τις συνήθεις διαστάσεις, 42 00:05:06,200 --> 00:05:08,169 αλλά σε μια ποικιλία χρωμάτων. 43 00:05:08,369 --> 00:05:12,089 Καλυμμένη δερμάτινη λαβή, νεανικό στυλ, και επίσης κλασικό. 44 00:05:12,329 --> 00:05:15,929 Μαύρο πλαστικό, κεράσι, εξωτικό ξύλο, 45 00:05:16,089 --> 00:05:17,969 μπαμπού, απομίμηση μπαμπού... 46 00:05:18,169 --> 00:05:21,969 Και ολόκληρη η συλλογή μας από country style, 47 00:05:22,169 --> 00:05:25,489 όπου μπορείτε να θαυμάσετε τα φωτεινά χρώματα. 48 00:05:37,600 --> 00:05:42,400 ΜΠΙΣΚΟΤΑ PONT AVEN 49 00:06:20,500 --> 00:06:22,550 Τι ντροπή! Έφυγε μόλις τώρα. 50 00:06:22,560 --> 00:06:24,100 Έχουν περάσει 10 λεπτά. Πήγε στο κομμωτήριο. 51 00:06:24,110 --> 00:06:27,200 Δεν μπορώ να αποφασίσω. Είναι αυτή που κάνει τις παραγγελίες. 52 00:06:27,300 --> 00:06:30,420 -Το ξέρω. -Γύρνα αύριο, θα σε δει. 53 00:06:30,560 --> 00:06:33,920 -Καλά. Τι ώρα ανοίγουν; -Στις 9 η ώρα. 54 00:06:33,969 --> 00:06:35,849 Τότε θα σταματήσω μέχρι αύριο. 55 00:06:41,409 --> 00:06:43,489 -Πραγματικά λυπάμαι. -Δεν πειράζει. 56 00:06:43,729 --> 00:06:45,729 -Καλή σας μέρα, κύριε. -Τα λέμε αργότερα. 57 00:06:45,929 --> 00:06:46,929 Πώς λέγεται; 58 00:06:47,169 --> 00:06:48,649 Serin. 59 00:06:48,809 --> 00:06:50,169 Σαν το πουλί. 60 00:07:40,409 --> 00:07:43,409 Θα το βάλω στο πίσω μέρος, ως συνήθως. 61 00:07:43,609 --> 00:07:46,329 Αφήστε τα πράγματά σας εδώ. 62 00:07:46,529 --> 00:07:48,000 Μετά θα σε πάνε στον επάνω όροφο. 63 00:07:48,030 --> 00:07:50,400 Μπορείτε να πάτε κατευθείαν στο εστιατόριο. 64 00:07:50,569 --> 00:07:52,489 Έχει περάσει η ώρα του δείπνου. 65 00:07:52,689 --> 00:07:56,569 Μερικοί πελάτες θέλουν παρακολουθούν τηλεόραση. 66 00:08:25,489 --> 00:08:26,889 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 67 00:08:27,129 --> 00:08:29,729 -Τι κάνετε; -Όλα καλά. Και εσύ; 68 00:08:37,200 --> 00:08:38,800 Είσαι ακόμα εδώ; 69 00:08:38,810 --> 00:08:40,500 Άλλες 2-3 μέρες ακόμα. 70 00:08:47,129 --> 00:08:49,649 Έχουμε σοταριστεί κουνέλι. 71 00:08:51,049 --> 00:08:53,849 Λοιπόν, θέλω το νούμερο 11 στο μενού. 72 00:08:55,089 --> 00:08:57,729 Παντζαροσαλάτα για αρχή. 73 00:08:57,929 --> 00:09:00,329 -Και να πιω; -Ένα ποτήρι κρασί. 74 00:09:44,609 --> 00:09:46,900 Ω! Κύριε Σέριν! 75 00:09:47,000 --> 00:09:50,030 -Τώρα αυτό είναι έκπληξη! -Καλημέρα, κυρία Licois. 76 00:09:50,089 --> 00:09:51,649 Είσαι τυχερός. 77 00:09:51,849 --> 00:09:55,209 -Κλείνω ήδη. -Μαντέψτε τι έφερα. 78 00:10:03,329 --> 00:10:05,769 -Το έκανες; -Η υπόσχεση είναι χρέος. 79 00:10:06,009 --> 00:10:08,369 Ω, είσαι τόσο ευγενικός! 80 00:10:09,300 --> 00:10:12,000 Νόμιζα ότι έκανες πλάκα όταν μου το είπες. 81 00:10:12,010 --> 00:10:13,700 δεν ήμουν. 82 00:10:13,729 --> 00:10:16,529 -Είναι όμορφο! -Σου άρεσε; 83 00:10:16,729 --> 00:10:20,689 Τα χρώματα είναι τρομερά. Τι ταλέντο έχεις! 84 00:10:21,529 --> 00:10:23,809 Είναι δικό σου. Ένα δώρο. 85 00:10:27,449 --> 00:10:30,729 Με άφησες νέο σαν κορίτσι. 86 00:10:30,929 --> 00:10:32,929 Δεν επινόησα τίποτα. Είσαι ο εαυτός σου. 87 00:10:34,649 --> 00:10:37,249 Σίγουρα ξέρεις πώς να συμπεριφέρονται στις γυναίκες. 88 00:10:38,009 --> 00:10:40,929 Όταν σκέφτομαι ότι εσύ έκανε αυτή τη δουλειά, 89 00:10:41,089 --> 00:10:43,409 με αυτά τα χρυσά χέρια... 90 00:10:43,609 --> 00:10:45,769 Η αλήθεια είναι ότι η ζωή Δεν είναι δίκαιο. 91 00:10:45,929 --> 00:10:48,889 -Θα το πω στον άντρα μου. -Δεν είναι εδώ; 92 00:10:49,049 --> 00:10:50,890 -Οχι. Πήγε στη Νάντη. -Το ξέρω. 93 00:10:50,900 --> 00:10:53,940 Πήγε να δει την αδερφή του, στο νοσοκομείο. Ελάτε πίσω αύριο. 94 00:10:53,950 --> 00:10:55,990 θα το κρεμάσω στην τραπεζαρία. 95 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Θα φαίνεται πολύ chic. 96 00:10:58,040 --> 00:11:00,169 πρόσεχε, Δεν έχει στεγνώσει ακόμα. 97 00:11:01,329 --> 00:11:04,569 Είσαι πολύ ευγενικός. Του αξίζει ένα φιλί. 98 00:11:16,529 --> 00:11:20,489 -Έχετε 3 τηλεοπτικά κανάλια; -Όχι, μόνο δύο. 99 00:11:25,689 --> 00:11:29,249 Δείτε πόσο καλά βγήκε παραπάνω από το τραπέζι του μπουφέ. 100 00:11:34,009 --> 00:11:37,609 -Μου θυμίζει λίγο τον Ματίς. - Είναι υπέροχο. 101 00:11:44,369 --> 00:11:45,249 Ω! 102 00:11:45,489 --> 00:11:47,689 Κύριε Henri, δεν θα πάμε μην κάνεις ανοησίες! 103 00:11:47,849 --> 00:11:49,369 Γιατί όχι; 104 00:11:49,569 --> 00:11:51,729 Πλάκα κάνεις; 105 00:11:51,889 --> 00:11:56,649 Αν οι πελάτες σας γνώριζαν μόνο τον θησαυρό που έχω στα χέρια μου... 106 00:11:56,849 --> 00:11:59,209 Κύριε Ανρί, να είστε λογικοί. 107 00:11:59,409 --> 00:12:02,889 Δοκιμάστε λίγο λικέρ δαμάσκηνο. Είναι τρομερό. 108 00:12:17,009 --> 00:12:21,129 Από την αρχή του δείπνου, Μου ήρθε μια ιδέα στο κεφάλι. 109 00:12:21,329 --> 00:12:23,929 Αλλά φοβάμαι να σε ρωτήσω αυτό. 110 00:12:24,129 --> 00:12:25,649 Λοιπόν, μιλήστε. 111 00:12:25,809 --> 00:12:28,489 Είναι κάτι που πάντα ονειρευόμουν... 112 00:12:30,569 --> 00:12:31,769 Τι είναι αυτό; 113 00:12:33,609 --> 00:12:35,769 Θα ήθελα να ποζάρω για σένα. 114 00:12:37,889 --> 00:12:39,329 Ως; 115 00:12:40,729 --> 00:12:43,089 Γυμνή ή με νυχτικό, όπως θέλεις. 116 00:12:45,329 --> 00:12:47,569 Πάντα ονειρευόμουν να γίνω μοντέλο. 117 00:12:47,769 --> 00:12:51,209 Πρέπει να είναι υπέροχο να παρουσιάσεις νέα φορέματα. 118 00:12:51,409 --> 00:12:54,329 Είναι πολύ όμορφο όλο αυτό. 119 00:13:00,089 --> 00:13:03,009 Μη νομίζεις ότι είμαι πολύ καλά διατηρημένο; 120 00:13:03,169 --> 00:13:05,209 Νομίζω πως ναι. 121 00:13:09,329 --> 00:13:11,209 Μην κουνηθείς. 122 00:13:11,409 --> 00:13:14,249 Όχι, όχι, μείνε σε αυτή τη θέση. 123 00:13:14,489 --> 00:13:18,209 Το βλέμμα σου Με τρομάζει πολύ. 124 00:13:19,249 --> 00:13:23,089 Άρα δεν είναι πολύ στατικό. Χαμηλώστε το εσώρουχό σας. 125 00:13:24,249 --> 00:13:25,289 Τοιουτοτροπώς; 126 00:13:26,889 --> 00:13:28,209 Λίγο ακόμα. 127 00:13:30,249 --> 00:13:31,849 Γυρίστε λίγο. 128 00:13:32,009 --> 00:13:35,929 Ω, κύριε Ανρί! Είμαι σε κατάσταση... 129 00:13:36,129 --> 00:13:38,329 Κύριε Ανρί! 130 00:13:38,529 --> 00:13:40,489 Τι υπήρχε; 131 00:13:43,889 --> 00:13:45,569 Κύριε Ανρί! 132 00:13:51,289 --> 00:13:53,649 Ω, κύριε Ανρί! 133 00:13:58,049 --> 00:14:00,529 Ω! Μα είσαι τρελός! 134 00:14:00,729 --> 00:14:02,889 Τι υπάρχει όμως; 135 00:14:03,929 --> 00:14:05,849 Κύριε Ανρί! 136 00:14:12,529 --> 00:14:14,049 Μην αντιστέκεσαι. 137 00:14:26,889 --> 00:14:30,049 Τα πράγματα δεν είναι πολύ καλά με τη γυναίκα σου; 138 00:14:30,249 --> 00:14:33,489 Τι περιμένεις να πω αυτός ο ηλίθιος; 139 00:14:33,689 --> 00:14:36,329 Είναι φανατική. Ένα ευλογημένο. 140 00:14:37,169 --> 00:14:39,009 Είναι σκατά. 141 00:14:39,169 --> 00:14:41,169 Καημένος ο κύριος Ανρί. 142 00:14:41,729 --> 00:14:45,849 Ένας άντρας σαν εσένα, τόσο ευγενικό και με τόσο ταλέντο. 143 00:14:46,049 --> 00:14:47,009 Τι σπατάλη! 144 00:14:47,209 --> 00:14:50,569 -Το υποστηρίζω μόνο για τα παιδιά. -Πώς είναι; 145 00:14:50,769 --> 00:14:52,889 Όπως η μητέρα σου. Είναι ένας μικρός Ναζί... 146 00:14:53,089 --> 00:14:55,889 και το κορίτσι νομίζει ότι είμαι ηλίθιος. 147 00:14:56,089 --> 00:14:58,929 Δεν είναι χαρούμενος στο σπίτι του. 148 00:15:01,689 --> 00:15:04,689 Νιώθω καλά μόνο όταν ταξιδεύω, αλλά.... 149 00:15:05,849 --> 00:15:07,489 εδώ, απόψε... 150 00:15:09,129 --> 00:15:10,729 Είμαι πολύ καλά. 151 00:15:11,529 --> 00:15:13,009 Τι ευγενικό! 152 00:15:13,209 --> 00:15:16,009 Όταν νομίζω ότι κατέστρεψα τη ζωή μου από αυτούς τους τρεις ηλίθιους... 153 00:15:16,169 --> 00:15:18,409 Μην το λες αυτό. 154 00:15:18,609 --> 00:15:21,649 Όταν είδα τη γυναίκα σου για 1η φορα, 155 00:15:21,849 --> 00:15:24,449 Νόμιζα ότι δεν ταίριαζες. 156 00:15:24,609 --> 00:15:26,849 Μια γυναίκα τόσο κρύα και τόσο στεγνή, 157 00:15:27,089 --> 00:15:29,409 με έναν άντρα σαν εσένα, τόσο φλογερό. 158 00:15:30,729 --> 00:15:33,689 Δεν ξέρω καν τι μπορεί να κάνει ένα ραβδί. 159 00:15:33,849 --> 00:15:36,729 -Κύριε. Ανρί! - Είναι αλήθεια. 160 00:15:38,409 --> 00:15:40,089 Μου αρέσει η μυρωδιά του τσουριού, 161 00:15:41,249 --> 00:15:42,329 όχι αγιασμό. 162 00:15:42,609 --> 00:15:45,329 Κύριε Ανρί, οι εκφράσεις σας... 163 00:15:49,409 --> 00:15:51,369 Κύριε Ανρί! 164 00:15:55,489 --> 00:15:57,209 Κύριε Ανρί! 165 00:15:59,529 --> 00:16:01,529 Κύριε Ανρί! 166 00:16:03,009 --> 00:16:06,489 Α, όχι! Όχι, κύριε Ανρί. 167 00:16:06,689 --> 00:16:08,049 Όχι, επιτρέψτε μου. 168 00:16:08,209 --> 00:16:11,200 Άσε με. θέλω να ζήσω. Άσε με να αναπνεύσω. 169 00:16:11,300 --> 00:16:12,769 Προς Θεού, Δεν μπορούσα να αναπνεύσω άλλο! 170 00:16:13,049 --> 00:16:15,609 - Ανρί! -Α, τι νόστιμο πράγμα! 171 00:16:17,929 --> 00:16:19,849 Ω, τι νόστιμη μυρωδιά! 172 00:16:20,529 --> 00:16:22,289 Τι νόστιμη μυρωδιά! 173 00:16:22,609 --> 00:16:25,169 Α, τι καλά! Α, τι καλά! 174 00:16:25,809 --> 00:16:27,609 Άγια σκατά! 175 00:16:27,769 --> 00:16:30,729 Θέλω να τελειώσω τον εαυτό μου, για την αγάπη του Θεού! 176 00:16:32,929 --> 00:16:35,009 -Λοιπόν, αντίο. -Αντίο, κύριε. 177 00:17:09,009 --> 00:17:11,089 -Που πάτε; -Για τον Ρέντον. 178 00:17:11,289 --> 00:17:12,689 Έλα, έλα μέσα. 179 00:17:12,849 --> 00:17:15,569 Είσαι ο αγγελιοφόρος του Κυρίου. 180 00:17:19,169 --> 00:17:22,969 -Ο Θεός θα σε ανταμείψει σίγουρα. -Αμφιβάλλω. 181 00:17:23,169 --> 00:17:26,149 Αναγνωρίζει μια καλή ψυχή σε αυτά τα μικρά πράγματα, 182 00:17:26,209 --> 00:17:28,369 απλά καθημερινά πράγματα. 183 00:17:28,569 --> 00:17:32,609 -Ποτέ δεν πίστεψα σε αυτή την ανοησία. -Μην χάνεις την ελπίδα. 184 00:17:32,769 --> 00:17:34,929 Οι δρόμοι του Κυρίου Είναι μυστηριώδεις. 185 00:17:35,169 --> 00:17:37,329 -Τι όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι; -Ναι ναι. 186 00:17:37,529 --> 00:17:42,169 Ο ήλιος πάνω από τη βλάστηση Είναι ευλογία από τον Κύριο. 187 00:17:42,329 --> 00:17:45,329 -Είστε από το Maine-et-Loire; -Ναι, Saumur. 188 00:17:45,489 --> 00:17:47,769 Ω Saumur! 189 00:17:48,529 --> 00:17:51,529 Το Αβαείο του St. Mauro, Στις όχθες του Λίγηρα... 190 00:17:51,729 --> 00:17:54,329 Αξίζει περισσότερο ανθρωπάκια μου της Lirý από τον λόφο Palatine. 191 00:17:54,529 --> 00:17:57,769 Και ο αέρας της θάλασσας είναι καλύτερος παρά τα γλυκά του Ανζού. 192 00:17:58,009 --> 00:18:01,529 Χθες ήμουν στο προσκύνημα της Παναγίας του Búhurard. 193 00:18:01,729 --> 00:18:04,489 Μπουάρντ; Μη μου πεις Ποιος ξέρει αυτούς τους ανθρώπους; 194 00:18:04,689 --> 00:18:08,889 Πήγα εκεί όταν ήμουν παιδί. Υπήρχε μια ολόκληρη πράξη. 195 00:18:09,049 --> 00:18:12,089 Πόσες ανοησίες κάναμε εκεί. 196 00:18:12,329 --> 00:18:14,889 -Και η Βρετάνη, την ξέρεις; -Φυσικά. 197 00:18:15,089 --> 00:18:18,249 Σαν το πίσω μέρος του χεριού μου. Είμαι ταξιδιώτης πωλητής. 198 00:18:18,449 --> 00:18:22,489 Νόμιζα ότι ήξερες. Έχει συνηθίσει τους δρόμους. 199 00:18:22,649 --> 00:18:24,329 Όπως και εγώ. 200 00:18:24,529 --> 00:18:27,929 -Κι εσύ τι κάνεις; -Είμαι πλανόδιος πωλητής. 201 00:18:28,169 --> 00:18:30,449 Βλέποντας τον λόγο του Κυρίου. 202 00:18:30,649 --> 00:18:34,329 Ταξιδεύω από το ένα μέρος στο άλλο διαδίδοντας τα καλά νέα. 203 00:18:34,569 --> 00:18:36,689 Έλα, σταματήστε αυτές τις ανοησίες. 204 00:18:37,729 --> 00:18:40,329 Άρχισαν οι άγγελοι από τον ουρανό η βόλτα. 205 00:18:40,569 --> 00:18:43,729 Και πλησιάζει η ώρα που οι ουράνιοι στρατιώτες 206 00:18:43,929 --> 00:18:47,049 θα χτυπήσουν τους κακούς αγγέλους. 207 00:18:47,529 --> 00:18:49,600 -Γιατί γελάς; -Μην τηλεφωνείς. 208 00:18:49,700 --> 00:18:51,889 Ο τρόπος που μιλάει. 209 00:18:52,049 --> 00:18:54,369 Δεν φαίνεται να είναι ακριβώς στο κεφάλι. 210 00:18:56,049 --> 00:18:59,369 Δεν πρέπει να γελάς. Είναι εκλεκτός του Κυρίου, 211 00:18:59,529 --> 00:19:01,729 αλλά δεν ξέρεις. 212 00:19:01,929 --> 00:19:04,249 Θα είσαι δίπλα στον Χριστό, Είμαι σίγουρος γι' αυτό, 213 00:19:04,489 --> 00:19:07,369 αλλά δεν έχει έρθει ακόμα η ώρα. 214 00:19:10,929 --> 00:19:15,489 «Το καλό κρασί χαροποιεί καρδιά του ανθρώπου». 215 00:19:16,290 --> 00:19:17,601 Πάρτο! 216 00:19:28,129 --> 00:19:31,329 Είναι εδώ. Το πρώτο σπίτι είναι στα αριστερά. 217 00:19:42,929 --> 00:19:44,569 Μένω με την αδερφή μου. 218 00:19:44,769 --> 00:19:47,529 Μην εκπλαγείτε, είναι λίγο περίεργη, 219 00:19:47,729 --> 00:19:50,209 αλλά δεν είναι κακή γυναίκα. 220 00:20:07,089 --> 00:20:08,689 Τι έκανες; 221 00:20:08,889 --> 00:20:11,950 Περίμενα μια ώρα και τελείωσα Τρώγοντας μόνος. 222 00:20:12,070 --> 00:20:14,369 Επιπλέον, Σήμερα είναι η ημέρα της ένεσης. 223 00:20:14,569 --> 00:20:16,689 Η αδελφή του Αγίου Ιωάννη του Θεού ήρθε και έφυγε. 224 00:20:18,209 --> 00:20:20,129 Αυτός ο κύριος με κάλεσε σε δείπνο. 225 00:20:20,329 --> 00:20:23,649 Ο κύριος Σέριν είναι εμπορικός ταξιδιώτης και με πήρε στην έξοδο από τη Βαν. 226 00:20:23,809 --> 00:20:26,369 Κοιμάται σε ξενοδοχείο, 227 00:20:26,569 --> 00:20:29,529 Αλλά του είπα ότι μπορούσα κοιμήσου εδώ. Έλα, έλα μέσα! 228 00:20:29,729 --> 00:20:33,329 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω, αλλά ο αδερφός του επέμενε πολύ. 229 00:20:34,929 --> 00:20:37,650 Άλλωστε, η φιλοξενία δεν είναι ένα από τα πρώτα σημάδια του 230 00:20:37,700 --> 00:20:40,569 Χριστιανική φιλανθρωπία; Έλα, έλα μέσα! 231 00:20:40,700 --> 00:20:43,849 Αλλά βάλε τα πόδια σου πάνω από τα πανιά. 232 00:21:06,729 --> 00:21:09,049 Έσωσα μερικά του κέικ ρυζιού. 233 00:21:09,209 --> 00:21:11,249 Δεν μου αρέσει. Και εσείς, κύριε Σερίν; 234 00:21:11,449 --> 00:21:12,889 Όχι, ευχαριστώ. 235 00:21:13,089 --> 00:21:16,089 Νομίζω ότι μπορεί να μείνει στο δωμάτιο της μαμάς. 236 00:21:17,000 --> 00:21:19,500 Ξέρετε πολύ καλά ότι αυτός δεν είναι έτοιμο για χρήση. 237 00:21:20,569 --> 00:21:23,129 θα σε βοηθήσω με τα πράγματά σου. 238 00:21:25,049 --> 00:21:27,569 Μπορείτε να εγκατασταθείτε τώρα. 239 00:21:50,449 --> 00:21:52,889 Εδώ θα είσαι μια χαρά. 240 00:21:53,049 --> 00:21:56,729 Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο, αλλά το κρεβάτι είναι πολύ άνετο. 241 00:22:01,209 --> 00:22:03,529 Λοιπόν, θα σε αφήσω ήσυχο. 242 00:22:03,840 --> 00:22:05,760 Δεν θα τον δω, γιατί αύριο τα ξημερώματα 243 00:22:05,765 --> 00:22:07,400 πρέπει να πάω στο Mont Saint-Michel. 244 00:22:07,420 --> 00:22:08,300 Όλα καλά. 245 00:22:08,369 --> 00:22:11,849 Αν μια μέρα περάσω από το Ρέντον, Έλα να μου φωνάξεις. 246 00:22:12,009 --> 00:22:13,489 Μπορούμε να συζητήσουμε. 247 00:22:13,689 --> 00:22:16,569 Πνευματικά, Πολλά πράγματα μας χωρίζουν. 248 00:22:16,729 --> 00:22:19,369 Ευχαριστώ και πάλι. Καληνύχτα. 249 00:22:19,529 --> 00:22:20,649 Καληνύχτα. 250 00:22:55,200 --> 00:22:57,700 Αν χρειάζεστε κάτι, κοιμηθήκαμε στο τέλος του διαδρόμου. 251 00:22:57,710 --> 00:22:59,000 Ευχαριστώ, κυρία. 252 00:23:04,769 --> 00:23:06,689 Καλησπέρα κυρία. 253 00:25:00,769 --> 00:25:02,369 Τρελή γριά! 254 00:25:22,529 --> 00:25:25,209 Σκατά! Έτρεξα πάνω σε έναν τύπο. 255 00:25:37,889 --> 00:25:40,409 Σκατά! Τι είναι αυτό; 256 00:25:52,449 --> 00:25:54,049 Αυτό όμως... 257 00:26:02,809 --> 00:26:04,649 Ανάθεμα! 258 00:28:05,049 --> 00:28:07,369 Καλησπέρα σας κύριοι. 259 00:28:07,569 --> 00:28:11,569 Μόλις είχα ένα ατύχημα στο δρόμο. 260 00:28:11,769 --> 00:28:16,009 Μπορείς να μου πεις από απόσταση από το κοντινότερο χωριό; 261 00:28:18,849 --> 00:28:20,969 Είναι πολύ μακριά το κοντινότερο χωριό; 262 00:28:24,769 --> 00:28:27,249 Στείλτε τον μακριά. 263 00:28:28,889 --> 00:28:31,009 Τι συμβαίνει όμως; 264 00:28:31,169 --> 00:28:34,849 Σας ζητώ να με βοηθήσετε. τσάκισα έναν κάπρο. 265 00:28:35,049 --> 00:28:36,409 Μια στιγμή. 266 00:28:39,009 --> 00:28:41,929 Τα αγριογούρουνα δεν έρχονται ποτέ εδώ. 267 00:28:42,169 --> 00:28:43,569 Έλα ρε φίλε! 268 00:28:43,880 --> 00:28:47,040 Έχω αίμα και μαλλιά στα χέρια μου. 269 00:28:50,529 --> 00:28:53,369 Ετσι; Υπάρχει εργαστήριο εδώ γύρω; 270 00:28:58,209 --> 00:28:59,849 Ένα σωρό τρελοί! 271 00:29:31,000 --> 00:29:33,050 Με την πρώτη ματιά δεν με προκάλεσε καλή εντύπωση. 272 00:29:33,080 --> 00:29:36,409 Έφυγε η κίνηση στους μπροστινούς τροχούς, μπορεί να είναι περίπλοκο. 273 00:29:36,600 --> 00:29:39,200 Μπορεί να έσπασε κάτι τμήμα πλαισίου. 274 00:29:39,329 --> 00:29:42,450 Θα πρέπει να ρωτήσουμε ανταλλακτικά στο Quimper. 275 00:29:42,529 --> 00:29:45,729 -Πρέπει να πάρεις κάτι από το αυτοκίνητο; -Ναί. 276 00:29:45,929 --> 00:29:49,529 -Πού μπορώ να πλύνω τα χέρια μου; - Υπάρχει ένας νεροχύτης στο πίσω μέρος. 277 00:29:50,089 --> 00:29:52,889 Λοιπόν, θα το βάλω στην πλατφόρμα. 278 00:30:24,600 --> 00:30:26,800 Δώσε μου ένα Byrrh, σε παρακαλώ! 279 00:30:38,569 --> 00:30:40,329 Ω, σκατά! 280 00:30:41,849 --> 00:30:43,769 Έλα, άλλος ένας γύρος! 281 00:30:52,369 --> 00:30:54,300 Ξέρετε ένα φτηνό ξενοδοχείο κοντά... 282 00:30:54,400 --> 00:30:57,000 Πού μπορείτε να φάτε καλά; 283 00:30:58,849 --> 00:31:02,729 -Υπάρχει ο Λε Κοκ Χάρντι... -στην πλατεία της Εκκλησίας. 284 00:31:02,929 --> 00:31:05,569 Ή τη σύνταξη Guerec, στην έξοδο του χωριού... 285 00:31:05,729 --> 00:31:08,209 -στο δρόμο για το Pont-Aven. -Ευχαριστώ. 286 00:31:11,849 --> 00:31:16,350 -Περνάς; -Είχα ένα ατύχημα στο δρόμο. 287 00:31:16,400 --> 00:31:17,889 Σε ποιο μέρος; 288 00:31:18,089 --> 00:31:21,209 Περίπου 5 χλμ από εδώ, στο δρόμο για το Quimper. 289 00:31:21,409 --> 00:31:24,729 -Ήταν σοβαρό; -Οχι. 290 00:31:25,929 --> 00:31:28,609 Το αυτοκίνητο υπέστη ζημιές γιατί έπεσα πάνω από ένα αγριογούρουνο. 291 00:31:28,769 --> 00:31:32,249 Κάπρος; Δεν θα ήταν ασβός; 292 00:31:32,769 --> 00:31:35,089 Όχι, όχι. Ήταν ένα αγριογούρουνο. 293 00:31:35,329 --> 00:31:37,249 Εδώ, σε αυτή την περιοχή; 294 00:31:37,449 --> 00:31:39,329 Ναί. Προέρχονται από το δάσος της διπλανής πόρτας. 295 00:31:39,569 --> 00:31:42,009 Τέλος πάντων, νομίζω Πάω να περάσω τη νύχτα εδώ. 296 00:31:42,249 --> 00:31:46,249 Υπάρχει το Guerec Pension στο Pont-Aven 4 χιλιόμετρα από εδώ. 297 00:31:46,409 --> 00:31:48,089 -Α, όχι. -Θα μείνεις εδώ; 298 00:31:48,329 --> 00:31:50,529 Όχι. Είμαι ταξιδιώτης πωλητής. 299 00:31:50,729 --> 00:31:52,569 Από προϊόντα ζωγραφικής; 300 00:31:52,729 --> 00:31:55,889 Όχι, με ομπρέλες. Αυτός ο πίνακας είναι για έναν πελάτη. 301 00:31:56,089 --> 00:32:00,569 -Ξέρεις να ζωγραφίζεις; -Λίγο. Είμαι ερασιτέχνης ζωγράφος. 302 00:32:00,729 --> 00:32:02,489 Ας δώσουμε τα χέρια. 303 00:32:03,209 --> 00:32:05,049 Είμαι και ζωγράφος. 304 00:32:05,889 --> 00:32:07,369 Αλλά είμαι επαγγελματίας. 305 00:32:08,409 --> 00:32:11,729 -Μπορώ να δω; -Φυσικά, αν θέλεις. 306 00:32:11,929 --> 00:32:14,569 -Μα δεν έχει τελειώσει. -Δεν πειράζει. 307 00:32:18,369 --> 00:32:19,729 Ω! 308 00:32:20,849 --> 00:32:22,289 Αυτό είναι δύσκολο. 309 00:32:22,489 --> 00:32:25,369 Κάτι πρέπει να αλλάξει. Δεν έχει τελειώσει. 310 00:32:26,209 --> 00:32:28,449 Δεν μου άρεσε το σχήμα των χεριών. 311 00:32:28,609 --> 00:32:30,049 Έγινε πολύ γρήγορα. 312 00:32:31,409 --> 00:32:33,769 Αν θέλεις, μπορείς να κοιμηθείς στο σπίτι μου. 313 00:32:34,009 --> 00:32:37,689 -Σε παρακαλώ μην ασχολείσαι. -Είμαστε συνάδελφοι, σωστά; 314 00:32:37,849 --> 00:32:41,529 Και μπορείς να με μάθεις. Το όνομά μου είναι μίλι. 315 00:32:41,729 --> 00:32:44,729 Έχω μια φανταστική παράγκα κατά μήκος του ποταμού. 316 00:32:44,889 --> 00:32:47,049 Πληρώνω 25 δολάρια. 317 00:32:47,249 --> 00:32:50,889 Για έναν ζωγράφο 3 επί 4 Είναι πολύ καλό. 318 00:32:51,049 --> 00:32:52,329 Εκθέτετε εδώ; 319 00:32:52,529 --> 00:32:55,089 Όχι. Πλάκα κάνεις; Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε εδώ. 320 00:32:55,329 --> 00:32:58,009 Πάει καιρός που σταμάτησα να αφοσιωθώ στην τέχνη. 321 00:32:58,169 --> 00:32:59,729 Τώρα αφιερώνομαι σε κερδίστε χρήματα. 322 00:33:00,500 --> 00:33:04,120 Δεν με νοιάζει τι άλλο είπαν πριν. Ότι ήταν ιδιοφυΐα. 323 00:33:04,289 --> 00:33:06,009 Δουλεύω για τουρίστες. 324 00:33:06,209 --> 00:33:08,729 Τώρα διακοσμώ αίθουσες πάρτι. 325 00:33:08,889 --> 00:33:12,250 Πρέπει να δεις πόσο μεγάλα είναι. Έχω πάνελ 5Χ3 μέτρων. 326 00:33:12,329 --> 00:33:14,369 Φαίνονται από μακριά. 327 00:33:14,529 --> 00:33:16,400 Είναι πραγματικές τοιχογραφίες. 328 00:33:30,729 --> 00:33:32,089 Βλέπω; 329 00:33:34,329 --> 00:33:36,329 Τα έκανα όλα μόνος μου. 330 00:33:37,200 --> 00:33:39,000 Πέτρα, τσιμέντο... τα πάντα. 331 00:33:39,800 --> 00:33:43,100 Υπάρχει ένα κομμάτι γης που πάει στο ποτάμι. 332 00:33:45,489 --> 00:33:48,450 Αυτό εδώ είναι άχυρο για μια μικρή καμπίνα. 333 00:33:51,329 --> 00:33:53,169 Και αυτός είναι ο θόλος. 334 00:33:54,569 --> 00:33:56,369 Τι πιστεύεις; 335 00:33:56,529 --> 00:33:58,249 Είναι ένα πολύ όμορφο μέρος. 336 00:33:59,529 --> 00:34:01,369 Είναι το έργο της ζωής μου. 337 00:34:09,569 --> 00:34:10,729 Γατάκι! 338 00:34:12,849 --> 00:34:14,169 Γατάκι! 339 00:34:15,009 --> 00:34:16,449 Πού είναι αυτή; 340 00:34:18,689 --> 00:34:21,289 Γατάκι! Α, ορίστε. 341 00:34:25,409 --> 00:34:29,289 Έφερα έναν φίλο, που ζει στις όχθες του Λίγηρα. 342 00:34:29,929 --> 00:34:31,169 Καλημέρα. 343 00:34:33,089 --> 00:34:34,569 Καλησπέρα κυρία. 344 00:34:36,169 --> 00:34:39,569 Φτου! Έκανα μόλις μια ώρα των ασκήσεων. 345 00:34:45,569 --> 00:34:47,249 Αυτό είναι το γήπεδο. 346 00:34:47,489 --> 00:34:50,569 τελειώνω πρώτος όροφος. 347 00:34:53,929 --> 00:34:56,049 Καθίστε όμως κύριοι. 348 00:35:07,729 --> 00:35:10,300 -Θα ήθελες να την φας; - Λοιπόν, φυσικά και το κάνω. 349 00:35:10,409 --> 00:35:14,689 -Ένα κομμάτι κακής τύχης. -Ω. Ναί! Είναι πολύ όμορφο. 350 00:35:15,609 --> 00:35:17,289 Στα μάτια του ζωγράφου. 351 00:35:18,169 --> 00:35:22,009 -Είναι Ελβετίδα; -Όχι, είναι Καναδή. 352 00:35:22,169 --> 00:35:24,449 Αν δεν σε πειράζει, Θα επιστρέψω σύντομα. 353 00:35:25,089 --> 00:35:26,649 Έχω μια έκτακτη ανάγκη. 354 00:36:06,249 --> 00:36:07,849 Όχι. 355 00:36:08,049 --> 00:36:11,209 Μείνε μακριά μου! Ασε με ήσυχο. 356 00:36:11,409 --> 00:36:13,169 Όχι! 357 00:36:13,329 --> 00:36:15,089 Όχι! 358 00:36:15,249 --> 00:36:18,209 Άσε με. Άσε με. 359 00:36:18,369 --> 00:36:22,009 Όχι! Ασε με ήσυχο. Όχι. 360 00:36:23,009 --> 00:36:24,449 Όχι! 361 00:36:24,689 --> 00:36:28,609 Πραγματικά με αηδιάζεις. Είσαι αηδιαστικός. 362 00:36:53,049 --> 00:36:56,689 Όταν βλέπω έναν κώλο στον αέρα, Δεν μπορώ να αντισταθώ. 363 00:36:57,329 --> 00:36:58,929 Είμαι σαν άλογο. 364 00:36:59,929 --> 00:37:01,009 Τι θέλετε να πιείτε; 365 00:37:01,209 --> 00:37:04,009 Δεν ξέρω. Τι προτείνετε; 366 00:37:04,209 --> 00:37:06,489 Τι λέτε για ένα ουίσκι; 367 00:37:06,649 --> 00:37:07,529 Γιατί όχι; 368 00:37:07,729 --> 00:37:10,369 Βγάλε το παλτό σου. Μοιάζει με ντετέκτιβ. 369 00:37:11,889 --> 00:37:13,489 Κάτσε κάτω. 370 00:37:38,569 --> 00:37:40,609 Είστε φίλοι με το �mile; 371 00:37:42,569 --> 00:37:45,569 -Δεν σε έχω ξαναδεί. -Φυσικά όχι. 372 00:37:46,849 --> 00:37:50,049 Μόλις γνωριστήκαμε. Είχε ένα ατύχημα. 373 00:37:50,769 --> 00:37:53,400 -Σοβαρός; -Όχι, όχι πολύ. 374 00:37:53,529 --> 00:37:56,209 Το αυτοκίνητό σας είναι υπό επισκευή. Είπα ότι μπορούσε να έρθει. 375 00:37:56,409 --> 00:37:58,729 Πολύ καλά έκανες. 376 00:37:58,929 --> 00:38:01,209 Βλέπω; Αυτό κάνω. 377 00:38:01,409 --> 00:38:03,249 Ναι, το είδα. 378 00:38:03,449 --> 00:38:05,209 Αυτό είναι καλό. 379 00:38:05,409 --> 00:38:07,729 -Έτσι νομίζεις; -Ναι ναι. Αυτό είναι καλό. 380 00:38:08,400 --> 00:38:10,200 Είσαι σπουδαίος συνάδελφος. 381 00:38:12,329 --> 00:38:13,489 Μπορείτε να κάνετε σεξ μαζί της. 382 00:38:15,689 --> 00:38:17,009 Τι λες; 383 00:38:17,209 --> 00:38:18,929 Τίποτα, αγάπη μου. 384 00:38:19,089 --> 00:38:20,409 Είναι και ζωγράφος. 385 00:38:20,609 --> 00:38:22,769 -Πραγματικά; -Απλώς ερασιτέχνης. 386 00:38:22,969 --> 00:38:24,849 είδα. Είναι πρωταθλητής. 387 00:38:25,049 --> 00:38:25,849 Μπορώ να δω; 388 00:38:26,089 --> 00:38:27,929 Σου δείχνει ήδη. Υπάρχει μια ζωγραφιά του στο αυτοκίνητο. 389 00:38:28,969 --> 00:38:30,689 Γνωρίζετε τον Karchlisky; 390 00:38:30,889 --> 00:38:34,249 -Όχι, δεν ξέρει. -Ποιος είναι αυτός; 391 00:38:35,009 --> 00:38:36,929 Karchlisky; Ένας ηλίθιος. 392 00:38:37,169 --> 00:38:39,249 Ένας Εβραίος που νομίζει ότι είναι τόσο διάσημος όσο ο Σούτιν. 393 00:38:39,489 --> 00:38:42,329 Σου απαγορεύω να μιλάς σαν αυτόν. 394 00:38:42,489 --> 00:38:43,689 Έχει πολύ ταλέντο. 395 00:38:43,889 --> 00:38:45,249 Ναι, πολύ «ταλέντο». 396 00:38:45,489 --> 00:38:48,009 Λοιπόν θα σου δείξω αυτό που κάνει. 397 00:39:36,009 --> 00:39:39,089 Καλά έκανες που κοιμήθηκες εδώ. Μπορώ να ξαπλώσω; 398 00:39:40,769 --> 00:39:43,569 Μη φοβάσαι. Μου ζήτησε να έρθω. 399 00:39:44,329 --> 00:39:47,569 Ναι, το ορκίζομαι. Έλα, δώσε μου μια πλευρά. 400 00:40:09,889 --> 00:40:11,569 -Εγώ είμαι; -Ναί. 401 00:40:11,769 --> 00:40:15,609 -Μου έδωσες έναν ωραίο κώλο. -Έχεις. 402 00:40:15,769 --> 00:40:17,449 Και είναι υπέροχο. 403 00:40:19,769 --> 00:40:21,649 Είναι πολύ καλό αυτό που έκανες. 404 00:40:26,769 --> 00:40:28,689 Σου ζήτησε να έρθεις; 405 00:40:28,849 --> 00:40:31,849 Ναι, χρειάζεται τέτοια πράγματα για να κάνεις έρωτα. 406 00:40:32,089 --> 00:40:35,609 Αυτός ο τύπος είναι άρρωστος. 407 00:40:35,720 --> 00:40:38,700 Ναι, πάντα ρωτάει Κάνω σεξ με τους φίλους σου. 408 00:40:40,089 --> 00:40:42,529 Μερικές φορές είναι επώδυνο. 409 00:40:43,609 --> 00:40:46,009 -Και το δέχεσαι αυτό; -Οχι. 410 00:40:46,769 --> 00:40:49,209 Κανονικά δεν το κάνω ποτέ. 411 00:40:49,409 --> 00:40:51,329 Αλλά με σένα ήταν διαφορετικά. 412 00:40:52,449 --> 00:40:53,889 Είσαι ευγενικός άνθρωπος. 413 00:40:56,129 --> 00:40:59,049 Είσαι καυτή. Καύση. 414 00:41:00,889 --> 00:41:04,169 -Ξέρεις τι κάνεις; -Γιατί; 415 00:41:11,049 --> 00:41:13,849 Είναι σπάνιο να δεις κάποιον όπως εσύ εδώ γύρω. 416 00:41:16,089 --> 00:41:18,449 Όμως... 417 00:41:47,049 --> 00:41:49,209 Γιατί μένεις μαζί του; 418 00:41:49,409 --> 00:41:52,049 Δεν ξέρω! Ακριβώς επειδή. 419 00:41:53,729 --> 00:41:55,009 Τι; 420 00:41:56,889 --> 00:42:00,249 -Όπως το «Επειδή»; -Συνέχισε να με φιλάς. 421 00:42:07,009 --> 00:42:09,300 Αυτό το κάνεις πολύ καλά. 422 00:42:11,489 --> 00:42:12,729 Τι υπήρχε; 423 00:42:14,009 --> 00:42:16,249 -Πρέπει να επιστρέψω. -Γιατί; 424 00:42:16,449 --> 00:42:19,209 Αυτό είναι το σήμα. Με περιμένει. 425 00:42:19,409 --> 00:42:23,249 -Όχι, μείνε! -Μην είσαι ανόητος. 426 00:42:23,449 --> 00:42:26,609 Τι θέλεις με αυτό το queer; 427 00:42:26,769 --> 00:42:29,729 Άσε με να φύγω. σου λέω. Πρέπει να γυρίσω πίσω. 428 00:42:30,969 --> 00:42:32,329 Βλέπω; 429 00:42:41,000 --> 00:42:43,300 Πώς ήταν το πάρτι με αυτή την αγελάδα; 430 00:42:44,929 --> 00:42:47,049 -Ε; -Τοιουτοτροπώς; 431 00:42:47,209 --> 00:42:48,569 Ξέρεις! 432 00:42:48,769 --> 00:42:51,529 Χθες το βράδυ, Έμοιαζε με ταυρομαχία. 433 00:42:51,689 --> 00:42:52,649 Ναι φυσικά. 434 00:42:52,849 --> 00:42:55,889 Δεν ήταν τόσο κακό. Ευχαριστώ. 435 00:42:56,089 --> 00:42:59,800 Όταν θέλουν αξίζει τον κόπο. 436 00:43:00,000 --> 00:43:02,300 Δεν ξέρω πόσες φορές Με τρέλανε ήδη. 437 00:43:03,009 --> 00:43:05,489 Έχει ωραίο κώλο, αλλά δεν ξέρει πώς να το χρησιμοποιήσει. 438 00:43:06,729 --> 00:43:09,569 Αυτός ο κώλος είναι πραγματικός έργο τέχνης. 439 00:43:13,729 --> 00:43:16,929 Θα σε αφήσω στο γκαράζ. Θα επιστρέψω σε 10 λεπτά. 440 00:43:35,409 --> 00:43:38,169 Δεν θα έχετε τα ελαστικά σας πριν από 15 ημέρες. 441 00:43:38,329 --> 00:43:40,609 Γιατί δεν μένεις εδώ; 442 00:43:41,569 --> 00:43:45,489 Χρησιμοποιώ το στούντιο μου όλη την ώρα ότι χρειάζεσαι. 443 00:43:45,600 --> 00:43:48,800 Πουλήστε τους πίνακές σας σε τρελοί που εμφανίζονται εδώ. 444 00:43:49,000 --> 00:43:52,100 Σας εγγυώμαι ότι θα έχετε πολλούς πελάτες. 445 00:43:53,009 --> 00:43:55,250 Ναι, αλλά ξέρεις... 446 00:43:55,400 --> 00:43:57,769 Μην το λες αυτό η οικογένεια θα σε σταματήσει; 447 00:43:58,009 --> 00:44:00,209 λες στον εαυτό σου ότι είναι ηλίθιοι. 448 00:44:00,409 --> 00:44:02,369 Γράψε τους ένα γράμμα, 449 00:44:02,569 --> 00:44:05,009 και πες: «Μας τελείωσαν οι ομπρέλες». 450 00:44:05,209 --> 00:44:08,729 «Αν δεν είσαι ευτυχισμένος, γάμα σε». 451 00:44:09,409 --> 00:44:11,849 Δείτε τον Γκωγκέν, ξεφορτώθηκε όλες τις ευθύνες. 452 00:44:12,049 --> 00:44:14,849 Μη νομίζεις ότι είναι καλύτερο να μείνω κοντά της; 453 00:44:18,769 --> 00:44:21,049 Κοιτάξτε αυτόν τον κώλο. 454 00:44:21,209 --> 00:44:24,000 είναι πιο όμορφο από το πρόσωπο της Παναγίας. 455 00:44:27,689 --> 00:44:30,729 -Ετσι; Έρχεσαι; -Που πάτε; 456 00:44:30,889 --> 00:44:32,329 Είναι το σπίτι του Γκούλβεν στο Ρόσμπρας. 457 00:44:32,529 --> 00:44:35,600 Θέλω να δείξω στο δωμάτιο αυτό Το απομνημόνευσα. Μετά επιστρέψαμε. 458 00:44:35,720 --> 00:44:39,000 -Μπορώ να πάω κι εγώ; -Οχι. Απλά πήγαινε και γύρνα γρήγορα. 459 00:44:39,129 --> 00:44:39,929 Ερχομαι. 460 00:44:45,329 --> 00:44:47,729 Πάντα μπαίνει εμπόδιο στα σχέδιά μου. 461 00:44:52,729 --> 00:44:55,249 Δεν τον αντέχω αυτόν τον τύπο. 462 00:44:55,449 --> 00:44:56,729 Με αηδιάζει. 463 00:44:56,929 --> 00:45:00,169 Όταν επιστρέψει, Θα θέλεις να κάνεις σεξ μαζί μου. 464 00:45:00,369 --> 00:45:03,209 -Πάρε με μαζί σου. -Πού θέλεις να σε πάω; 465 00:45:03,409 --> 00:45:07,209 Δεν ξέρω, αλλά είμαι εδώ θα είναι κόλαση. 466 00:45:07,409 --> 00:45:09,729 Δεν το αντέχω πότε με αγγίζει. 467 00:45:09,929 --> 00:45:12,369 Δεν σε θέλω πήγαινε πίσω στο σπίτι. 468 00:45:12,569 --> 00:45:16,009 Αλλά μετά τι θέλεις; 469 00:45:17,089 --> 00:45:19,569 Ξέρω ένα μέρος όπου θα ήμασταν μια χαρά. 470 00:45:19,729 --> 00:45:20,729 Οπου; 471 00:45:20,929 --> 00:45:23,129 Σε παραθαλάσσιο χωριό. 472 00:45:23,289 --> 00:45:24,729 Ένα μικρό πανδοχείο. 473 00:45:24,929 --> 00:45:27,889 Θα μπορούσατε να ζωγραφίσετε. Είναι καλός ζωγράφος. 474 00:45:28,089 --> 00:45:29,729 Έχεις πολύ ταλέντο. 475 00:45:31,089 --> 00:45:33,009 Αυτό είναι πολύ όμορφο αυτό που λες. 476 00:45:34,649 --> 00:45:36,569 Δεν μου μιλάνε ποτέ έτσι. 477 00:45:38,689 --> 00:45:42,169 Στο σπίτι, η γυναίκα μου, κόρη μου, γιος μου... 478 00:45:43,849 --> 00:45:46,849 προσπαθούν πάντα να με πνίξουν. 479 00:45:49,209 --> 00:45:50,729 Είναι αλήθεια! 480 00:45:50,889 --> 00:45:55,209 Ξέχνα τα. Τώρα όλα αυτά τελείωσαν. 481 00:45:56,889 --> 00:45:59,009 Νομίζεις έτσι; 482 00:45:59,169 --> 00:46:00,569 Είναι αυτός. 483 00:46:01,489 --> 00:46:02,849 Μην κουνηθείς. 484 00:46:03,049 --> 00:46:05,089 -Πρέπει να φύγω. -Μην κουνηθείς. 485 00:46:05,329 --> 00:46:07,729 -Τι θα κάνεις; -Δεν ξέρω. 486 00:46:07,889 --> 00:46:08,800 Είναι πονηρός. 487 00:46:09,000 --> 00:46:11,500 Θα συντρίψω αυτόν τον πυγμαίο με τα ίδια μου τα χέρια. 488 00:46:11,600 --> 00:46:12,889 Γατάκι! 489 00:46:14,409 --> 00:46:16,129 Γατάκι! 490 00:46:16,289 --> 00:46:17,609 Μην κουνηθείς. 491 00:46:27,449 --> 00:46:30,289 Δείτε τα δύο ερωτευμένα πουλάκια! 492 00:46:31,929 --> 00:46:34,929 Ξέχασες αυτόν τον Εμίλ Είναι το αγόρι της; 493 00:46:35,729 --> 00:46:38,929 Όχι πολύ ευγενικό κάντε αυτό στα κρυφά. 494 00:46:39,089 --> 00:46:41,400 Πάμε. Έλα, αγάπη μου! 495 00:46:41,569 --> 00:46:43,329 Αρκετά. Ελάτε να το πάρετε! 496 00:46:46,089 --> 00:46:49,569 Δεν μπορεί παρά να είναι ένα όνειρο! Τι συμβαίνει; 497 00:46:50,569 --> 00:46:52,569 Αγαπάτε ο ένας τον άλλον; 498 00:46:53,849 --> 00:46:56,329 Δες αυτό! Κινείται. 499 00:46:58,089 --> 00:47:01,569 Μη μου πεις ότι είσαι ερωτευμένος με αυτή την πόρνη, 500 00:47:01,729 --> 00:47:04,049 αυτή η πλάτη, αυτή η κατάθεση των ραβδιών; 501 00:47:04,289 --> 00:47:06,849 Ανάθεμά σου, βρώμικο σκυλί. 502 00:47:07,049 --> 00:47:08,769 -Δεν θέλεις να γυρίσεις πίσω; -Οχι. 503 00:47:09,009 --> 00:47:10,209 Οχι; 504 00:47:11,929 --> 00:47:13,209 Όλα καλά. 505 00:47:14,529 --> 00:47:16,649 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω άλλα μέσα. 506 00:47:17,849 --> 00:47:19,969 Προσεκτικός. Πήγε να πάρει το τουφέκι. 507 00:47:35,849 --> 00:47:37,409 Γελάς, έτσι δεν είναι; 508 00:47:39,009 --> 00:47:43,169 Εσύ, σκατά πωλητής, καλύψτε τις μπάλες σας, 509 00:47:43,409 --> 00:47:46,249 ντύσου σωστά... 510 00:47:46,449 --> 00:47:48,049 και βγήκε στο δρόμο. 511 00:47:48,929 --> 00:47:50,849 Κι εσύ, πήγαινε πάλι πάνω. 512 00:48:03,129 --> 00:48:05,089 Φοβήθηκα, ξέρεις. 513 00:48:05,329 --> 00:48:07,569 Πρέπει να περιμένουμε οτιδήποτε, αυτός ο τρελός. 514 00:48:07,769 --> 00:48:10,569 -Θα μπορούσε να πυροβολήσει. -Δεν θα το έκανα, όχι. 515 00:48:14,929 --> 00:48:17,369 Δεν υπάρχουν φυσίγγια στο όπλο. 516 00:48:20,569 --> 00:48:22,929 Νιώσε την καρδιά μου να χτυπά. 517 00:48:23,089 --> 00:48:24,609 τρόμαξα. 518 00:48:27,769 --> 00:48:30,529 -Τι θα κάνουμε; -Δεν ξέρω. 519 00:48:31,609 --> 00:48:33,569 Το είπες αυτό Ήξερα ένα μέρος... 520 00:48:33,769 --> 00:48:35,569 -Το θέλεις; -Α, ναι. 521 00:48:36,249 --> 00:48:37,849 σε λατρεύω. 522 00:48:38,609 --> 00:48:40,649 Γρήγορα! Πάρε τα πράγματά σου και πάμε. 523 00:48:40,849 --> 00:48:42,929 Δεν θα ήθελα να τον χτυπήσω πάλι. 524 00:48:45,529 --> 00:48:47,009 Πάω! Ντύσου. 525 00:49:00,889 --> 00:49:02,729 Ας πάρουμε το αυτοκίνητό του. 526 00:49:11,249 --> 00:49:12,849 Είναι πολύ μακριά από εδώ; 527 00:49:13,049 --> 00:49:16,369 Περίπου 20 χιλιόμετρα. Θα δεις πόσο όμορφο είναι. 528 00:49:16,569 --> 00:49:18,849 Είναι αλιευτικό λιμάνι στον ποταμό Aven. 529 00:49:34,169 --> 00:49:35,849 Η θάλασσα είναι όμορφη. 530 00:49:38,809 --> 00:49:40,489 Είσαι και πολύ όμορφη. 531 00:49:41,689 --> 00:49:43,529 Υπέροχα όμορφα. 532 00:49:45,289 --> 00:49:47,369 Πώς θα μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα; 533 00:49:49,049 --> 00:49:50,649 Ξέρεις, η ζωή μου πριν, 534 00:49:50,809 --> 00:49:52,729 με τη γυναίκα μου και ολα τα αλλα... 535 00:49:54,609 --> 00:49:56,569 ήταν σαν εφιάλτης. 536 00:49:58,849 --> 00:50:00,689 Τώρα όμως... 537 00:50:04,169 --> 00:50:05,729 Είναι σαν ένα όνειρο. 538 00:50:09,209 --> 00:50:12,049 Θεέ μου, για πολύ καιρό, Το ονειρεύτηκα. 539 00:50:13,609 --> 00:50:15,689 Πάω να ζωγραφίσω. 540 00:50:15,849 --> 00:50:17,609 Α, ναι, θα ζωγραφίσω. 541 00:50:18,489 --> 00:50:21,049 Θα ζωγραφίσω σαν τρελή. 542 00:50:21,249 --> 00:50:24,729 Τα μάτια σου, το στόμα σου, το πρόσωπό σου... 543 00:50:26,489 --> 00:50:27,929 Το σώμα σου. 544 00:50:29,009 --> 00:50:32,089 Οι μηροί σου, ο κώλος σου. 545 00:50:32,769 --> 00:50:36,169 Ω ναι, κυρίως τον κώλο σου. 546 00:50:36,889 --> 00:50:38,409 Δείξε μου το. 547 00:50:39,689 --> 00:50:41,329 Ναι, δείξε το. 548 00:50:42,809 --> 00:50:44,409 Δείξε μου το. 549 00:50:45,769 --> 00:50:47,529 Γείρε μέσα. 550 00:50:49,169 --> 00:50:51,049 Στρίψτε δεξιά για μένα. 551 00:50:53,849 --> 00:50:55,769 Τι όμορφο που είναι. 552 00:50:58,369 --> 00:51:00,689 Μοιάζει με πίνακα του Κουρμπέ. 553 00:51:01,369 --> 00:51:04,489 Πρέπει να είσαι ιδιοφυΐα για να μπορώ να το ζωγραφίσω αυτό! 554 00:51:04,689 --> 00:51:07,929 Όταν σκέφτομαι αυτόν τον ηλίθιο άσεμνο να σε κυνηγά. 555 00:51:08,169 --> 00:51:11,089 Και να ξέρεις ότι ζωγράφιζε το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο: 556 00:51:11,289 --> 00:51:12,689 έναν γάιδαρο! 557 00:51:15,289 --> 00:51:17,249 Γυναικείος κώλος. 558 00:51:19,089 --> 00:51:20,809 Είναι υπέροχη. 559 00:51:21,929 --> 00:51:23,809 Θα το βάψω πράσινο... 560 00:51:24,529 --> 00:51:27,689 μπλε, κόκκινο, κίτρινο... 561 00:51:27,849 --> 00:51:32,009 Θα περάσω μέρες, νύχτες, μήνες, εάν είναι απαραίτητο. 562 00:51:32,689 --> 00:51:36,409 Για όνομα του Θεού... για την αγάπη του Θεού. 563 00:51:36,609 --> 00:51:39,929 Με τρελαίνεις. Με τρελαίνεις. 564 00:51:40,769 --> 00:51:42,489 είμαι τρελός. 565 00:51:43,849 --> 00:51:46,089 Άνοιξε διάπλατα. 566 00:51:46,289 --> 00:51:49,689 Ο κώλος σου, ο κώλος σου... 567 00:51:49,849 --> 00:51:51,529 Θα με κάνει ιδιοφυΐα. 568 00:52:35,049 --> 00:52:37,249 Είσαι όμορφη, βλασφημία. 569 00:52:42,849 --> 00:52:44,249 Μην κουνηθείς. 570 00:52:51,489 --> 00:52:53,489 Όχι, σταμάτα. 571 00:53:33,169 --> 00:53:35,009 Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος. 572 00:53:37,329 --> 00:53:38,609 Και εσύ, είσαι καλά; 573 00:53:42,009 --> 00:53:44,089 Θα σε πάω στη χώρα μου. 574 00:53:44,289 --> 00:53:45,929 Είναι πολύ όμορφα στο Κεμπέκ. 575 00:53:49,369 --> 00:53:51,049 Μπορείτε να με πάρετε όπου θέλεις. 576 00:54:43,329 --> 00:54:45,769 Ευχαριστώ. Αντίο. 577 00:54:45,969 --> 00:54:47,369 Αντίο. Ευχαριστώ. 578 00:54:53,529 --> 00:54:54,689 Ερχομαι. 579 00:55:20,729 --> 00:55:22,049 Άντζελα! 580 00:55:34,809 --> 00:55:36,249 Άντζελα! 581 00:55:43,329 --> 00:55:44,769 Άντζελα! 582 00:55:52,209 --> 00:55:54,529 -Έχεις δει την Άντζελα; -Όχι, κύριε Ανρί. 583 00:55:54,729 --> 00:55:56,599 Την τελευταία φορά που την είδα, 584 00:55:56,629 --> 00:55:58,999 ήταν μαζί σου στο πρωινό. 585 00:55:59,020 --> 00:56:00,179 Δεν είναι εδώ. 586 00:56:00,249 --> 00:56:01,729 Πρέπει να είναι στο χωριό. 587 00:56:01,929 --> 00:56:04,369 -Δεν ήρθε κανείς να σε πάρει; -Οχι. 588 00:56:07,729 --> 00:56:09,009 Άντζελα! 589 00:56:12,929 --> 00:56:14,369 Άντζελα! 590 00:56:30,449 --> 00:56:31,849 Άντζελα! 591 00:56:43,169 --> 00:56:45,409 Ίντα, έχεις δει την Άντζελα; 592 00:56:45,649 --> 00:56:47,529 -Ναι, κύριε Ανρί. -Οταν; 593 00:56:47,729 --> 00:56:49,369 -Πέρασε μια ώρα. -Οπου; 594 00:56:49,569 --> 00:56:51,569 Εκεί, δίπλα στο αυτοκίνητο. Ήμουν με έναν κύριο. 595 00:56:51,729 --> 00:56:54,889 -Πώς ήταν; -Χαμηλά, λίγο δυνατά. 596 00:56:55,689 --> 00:56:57,009 Θεέ μου. 597 00:56:57,209 --> 00:56:59,489 -Δεν είναι στην πανσιόν; -Οχι. 598 00:56:59,689 --> 00:57:02,209 -Ευχαριστώ. -Καλησπέρα, κύριε Ανρί. 599 00:57:08,200 --> 00:57:10,169 -Θα πας στο Riec; -Ναί. 600 00:57:10,300 --> 00:57:12,600 -Μπορείς να με πάρεις; -Φυσικά. 601 00:57:29,409 --> 00:57:31,689 Δεν θα μπορούσες να πας πιο γρήγορα; 602 00:57:31,849 --> 00:57:33,649 Ναι, φυσικά. 603 00:57:37,089 --> 00:57:40,169 -Είσαι διακοπές; -Οχι. 604 00:57:45,369 --> 00:57:47,529 Πραγματικά, αυτό είναι ένα μέρος πολύ όμορφο. 605 00:57:48,529 --> 00:57:50,209 Είσαι από εδώ; 606 00:57:56,009 --> 00:57:59,729 Τυχαίνει να γνωρίζετε κανένα κρεπερί στην πορεία; 607 00:58:04,569 --> 00:58:07,369 Δεν νιώθεις καλά; Δεν είσαι καλά; 608 00:58:09,049 --> 00:58:11,209 Μπορώ να σε πάρω Είναι φαρμακείο. 609 00:58:11,409 --> 00:58:12,369 Όχι. 610 00:58:15,209 --> 00:58:16,689 Αφήστε με εδώ! 611 00:58:20,849 --> 00:58:23,209 - Θέλετε βοήθεια; -Οχι. 612 00:58:24,089 --> 00:58:25,849 Πόσα χρωστάω; 613 00:58:36,969 --> 00:58:38,329 Άντζελα! 614 00:58:39,849 --> 00:58:41,409 Άντζελα! 615 00:58:41,609 --> 00:58:43,089 Άντζελα! 616 00:58:44,929 --> 00:58:46,409 Άντζελα! 617 00:58:47,409 --> 00:58:48,889 Άντζελα! 618 00:58:49,969 --> 00:58:52,409 Άντζελα, έλα πίσω σε μένα! 619 00:58:52,609 --> 00:58:54,009 Άντζελα! 620 00:58:56,049 --> 00:58:58,209 Άντζελα απάντησέ μου! 621 00:59:02,209 --> 00:59:03,369 Μια... 622 00:59:05,209 --> 00:59:06,689 Άντζελα! 623 01:02:52,689 --> 01:02:55,049 Ανρί; 624 01:03:30,800 --> 01:03:33,000 Pont-Aven Πόλη των Ζωγράφων 625 01:04:00,009 --> 01:04:01,169 Γεια, Henri. 626 01:04:06,089 --> 01:04:08,569 Henri Serin, εκπρόσωπος του οίκου Godineau. 627 01:04:08,729 --> 01:04:10,209 Τι κάνετε; 628 01:04:11,409 --> 01:04:13,529 Πώς πάει η επιχείρηση από ομπρέλες; 629 01:04:13,689 --> 01:04:15,769 Ποιότητα, αντοχή, αδιαπερατότητα. 630 01:04:19,129 --> 01:04:20,929 Δώσε μου ένα 56 στα 10 μπαστούνια. 631 01:04:22,169 --> 01:04:24,209 Ανρί, δεν θα το έκανες ένα 48 με 8 καλάμια; 632 01:04:24,929 --> 01:04:28,769 48 από 8, 48 από 10, 60 από 8 και 10. 633 01:04:29,009 --> 01:04:31,929 Ομπρέλα με αόρατα ραβδιά. 634 01:04:32,769 --> 01:04:37,249 Δερμάτινα χερούλια, μαύρο πλαστικό, κεράσι, μπαμπού και απομίμηση μπαμπού. 635 01:04:37,489 --> 01:04:40,089 Godineau, την ομπρέλα της Εκκλησίας. 636 01:04:44,449 --> 01:04:47,209 Η ταϊλανδική ομπρέλα. 637 01:04:53,689 --> 01:04:54,889 Ανρί, ο μπερές σου. 638 01:05:01,449 --> 01:05:03,049 Ο μπερές... 639 01:05:04,689 --> 01:05:06,489 Είναι η ομπρέλα του ζωγράφου. 640 01:05:09,769 --> 01:05:12,849 Μια μικρή γωνιά της ομπρέλας 641 01:05:13,009 --> 01:05:15,689 ενάντια σε ένα κομμάτι του παραδείσου. 642 01:05:15,849 --> 01:05:20,169 Ήταν ένα είδος αγγέλου... 643 01:05:29,489 --> 01:05:31,569 -Όλες είναι σκύλες, Πάολο. -Ολοι; 644 01:05:31,729 --> 01:05:34,169 Ναι, όλα. 645 01:05:35,409 --> 01:05:37,009 Εκτός από αυτό το μικρό. 646 01:05:38,329 --> 01:05:40,249 Ήταν ένα κρίνο. 647 01:05:41,849 --> 01:05:43,169 Ένα περιστέρι. 648 01:05:43,329 --> 01:05:45,329 Henri, είσαι σε κατάθλιψη σήμερα. 649 01:05:45,569 --> 01:05:47,489 Ένα ακόμα τραγούδι! 650 01:05:47,649 --> 01:05:49,089 Φράουλες Plougastel. 651 01:05:49,329 --> 01:05:52,700 Πλάκα μου κάνεις. 3 βδομάδες βλακείας. 652 01:05:52,769 --> 01:05:54,249 Πρέπει να ακολουθήσω τον εαυτό μου παίζει τραγουδιστή; 653 01:05:54,489 --> 01:05:56,569 Δεν είμαι ο Botrel. Είμαι η Σερίν. 654 01:05:56,769 --> 01:05:57,689 Σαν καναρίνι. 655 01:05:59,209 --> 01:06:03,009 Henri, ξέρεις ποιον είδα χθες το βράδυ στο Concarneau; 656 01:06:03,209 --> 01:06:05,569 Η γυναίκα μου και ο χιμπατζής σου, σωστά; 657 01:06:06,969 --> 01:06:09,169 περιστεράς. 658 01:06:09,369 --> 01:06:12,009 Φαινόταν να έχει πάρει ένα σουτ στην πτέρυγα. 659 01:06:12,209 --> 01:06:15,929 Μπήκε με άλλον άντρα σε ξενοδοχείο στο Πόρτο. 660 01:06:25,729 --> 01:06:28,089 -Τι είπατε; -Είδα την Άντζελα. 661 01:06:30,969 --> 01:06:32,409 Ξυπνώ! 662 01:06:32,649 --> 01:06:34,409 Είσαι τρελός; Τι σου συμβαίνει; 663 01:06:34,649 --> 01:06:37,329 -Είπα σήκω. -Άσε με! 664 01:06:37,529 --> 01:06:38,649 Είσαι τρελός. 665 01:06:39,609 --> 01:06:41,769 Θέλεις να με αφήσεις να φύγω; Σκατά! 666 01:06:45,889 --> 01:06:47,049 Άσε με. 667 01:06:47,300 --> 01:06:50,350 - Ανρί, άφησέ το! -Δεν με νοιάζει αυτός ο ηλίθιος. 668 01:06:50,400 --> 01:06:53,200 -Αφήστε τον, Ανρί! Πήγαινε να ξεκουραστείς. -Λέει βλακείες. 669 01:06:53,240 --> 01:06:55,209 -Δεν την είδα ποτέ. -Δεν ήταν όνειρο. 670 01:06:55,409 --> 01:06:58,049 -Ήταν χθες το βράδυ, 9 η ώρα. -Δεν την είδες. 671 01:06:58,249 --> 01:07:01,200 Γνωρίζατε την Άντζελα; Τι μπορείτε να πείτε για αυτήν; 672 01:07:01,240 --> 01:07:03,569 Αν την ξέρει κάποιος εδώ, είμαι εγώ. 673 01:07:03,769 --> 01:07:06,249 Είμαι αυτός που κοιμήθηκε μαζί της, Όχι εσύ, ηλίθιε. 674 01:07:06,489 --> 01:07:08,489 -Σταμάτα. -Δεν είναι πόρνη. 675 01:07:08,689 --> 01:07:11,569 Όχι. Την ξέρω πολύ καλύτερα από σένα. 676 01:07:11,769 --> 01:07:15,649 Εγώ ήμουν αυτός που σου φίλησε τον κώλο, Όχι εσύ, ηλίθιε. 677 01:07:15,800 --> 01:07:19,185 -Την ήξερα καλύτερα από σένα! -Απλώς έπαιζε μαζί σου. 678 01:07:19,200 --> 01:07:22,169 Το ξέρω, αλλιώς θα είχα σκοτώσει αυτός ο γιος της σκύλας. 679 01:07:22,369 --> 01:07:25,249 Η Άντζελα είναι ένας λευκός κύκνος. 680 01:07:26,649 --> 01:07:29,729 -Είναι λευκός κύκνος. -Ναι, είναι λευκός κύκνος. 681 01:07:29,929 --> 01:07:31,769 Είναι ένας λευκός κύκνος. 682 01:07:32,569 --> 01:07:35,249 Ο γιος της σκύλας, Η Άντζελα είναι ένας λευκός κύκνος. 683 01:09:46,489 --> 01:09:49,729 Ω, τι γαμημένος άνεμος! 684 01:10:37,369 --> 01:10:38,409 Όχι. 685 01:10:38,600 --> 01:10:41,800 Ο κώλος σου δεν ήταν έτσι, ηλίθιε, άγια σκατά! 686 01:11:02,889 --> 01:11:04,889 Αλλά το έχω εδώ. 687 01:11:05,609 --> 01:11:08,049 Το έχω, διάολε! 688 01:11:54,649 --> 01:11:56,169 -Γεια, Henri. -Γεια. 689 01:11:56,369 --> 01:11:59,049 Έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε Δεν το βλέπω. 690 01:11:59,209 --> 01:12:00,209 Τι θα πάρεις; 691 01:12:01,249 --> 01:12:02,729 Ένα κόκκινο κρασί. 692 01:12:08,249 --> 01:12:11,769 Η μητέρα μου είπε ότι σε είδε σήμερα το πρωί στο Πετί Καρίου. 693 01:12:14,369 --> 01:12:16,609 -Ξαναρχίσατε να ζωγραφίζετε; -Ναί. 694 01:12:21,529 --> 01:12:23,409 Είστε ενήμεροι; 695 01:12:24,369 --> 01:12:25,369 Σχετικά με τον Emile και την Angela; 696 01:12:25,569 --> 01:12:28,129 Φαίνεται ότι επέστρεψαν Έχει περάσει μια εβδομάδα. 697 01:12:32,249 --> 01:12:35,569 Ήταν ο Λε Γκοφ, ο ψαράς, που τους είδε χθες στο Riec. 698 01:12:39,289 --> 01:12:41,009 Γι' αυτό σου λέω. 699 01:13:02,489 --> 01:13:03,769 Τι έχεις; 700 01:14:20,649 --> 01:14:22,009 Τι ωραία! 701 01:14:29,769 --> 01:14:31,329 Τι συμβαίνει; 702 01:14:31,529 --> 01:14:33,849 Ποια είναι αυτή η κούκλα; 703 01:14:34,009 --> 01:14:37,100 Α, αλλά είναι ο εμπορικός ταξιδιώτης! 704 01:14:37,689 --> 01:14:39,329 Μεταξύ. 705 01:14:39,849 --> 01:14:40,649 Μεταξύ. 706 01:14:41,729 --> 01:14:42,729 Ποιος είναι; 707 01:14:43,329 --> 01:14:45,249 Δεν γνωρίζετε τον κύριο Ανρί; 708 01:14:45,409 --> 01:14:47,209 Είναι εκπρόσωπος. 709 01:14:47,369 --> 01:14:50,369 Είναι ο ηλίθιος που κατέστρεψε όλα αυτά. 710 01:14:52,209 --> 01:14:53,929 Τι κάνετε; 711 01:14:54,169 --> 01:14:57,169 Ήρθες να πιεις ένα ουίσκι με τους φίλους σου; 712 01:14:57,329 --> 01:14:59,769 Πάρε τον κώλο σου εκεί. 713 01:15:11,729 --> 01:15:14,329 Είσαι ακόμα εδώ; 714 01:15:14,769 --> 01:15:17,369 Νόμιζα ότι είχα πίσω στο σπίτι σας. 715 01:15:22,449 --> 01:15:24,609 Ήρθε να πάρει άλλη πόρνη; 716 01:15:25,209 --> 01:15:27,689 Επέστρεψε στη χώρα της. 717 01:15:27,849 --> 01:15:30,209 Πάντα μετά από χρήματα, όπως είπα. 718 01:15:30,409 --> 01:15:33,489 Πολύς κώλος και κεφαλάκι. 719 01:15:34,449 --> 01:15:35,769 Αυτεπαγωγής... 720 01:15:41,249 --> 01:15:43,729 Είναι όμορφα, δεν νομίζεις; 721 01:16:08,849 --> 01:16:11,209 Κοίτα τι κάνω μαζί της. 722 01:16:11,369 --> 01:16:13,249 νερό. 723 01:16:18,929 --> 01:16:21,209 Πάμε. Τι περιμένεις; 724 01:16:21,369 --> 01:16:24,009 Πάμε. Ερχομαι. 725 01:16:32,249 --> 01:16:35,769 -Τι έχει; -Είναι μεθυσμένος. 726 01:16:35,929 --> 01:16:38,169 Έλα, σήκω. 727 01:16:38,609 --> 01:16:42,009 Σήκω, πωλητής ζωγραφικής! 728 01:16:47,089 --> 01:16:48,529 Θα κάνει εμετό παντού. 729 01:16:49,489 --> 01:16:51,729 Μην καταστρέφετε τους πίνακές μου! 730 01:16:53,729 --> 01:16:56,209 Βοηθήστε με. Αυτός ο μαλάκας είναι βαρύς. 731 01:17:02,329 --> 01:17:06,489 Ένα, δύο, τρία. 732 01:17:12,169 --> 01:17:14,849 Έλα εδώ, παχουλό μου κορίτσι. 733 01:17:18,449 --> 01:17:22,489 Έρχεται. είσαι άσχημος, αλλά θα σε γαμήσω. 734 01:17:55,329 --> 01:17:57,209 Καλημέρα, κύριε Ανρί. Κοιμηθήκατε καλά; 735 01:18:04,049 --> 01:18:06,769 ήσουν πολύ μεθυσμένος χθες το βράδυ. 736 01:18:08,129 --> 01:18:10,089 Δεν είσαι καθόλου λογικός. 737 01:18:11,249 --> 01:18:13,569 Ξέρεις πολύ καλά ότι το ποτό το πολύ είναι κακό. 738 01:18:14,369 --> 01:18:17,249 Και μετά δεν μπορείς τελειώστε τις ζωγραφιές σας. 739 01:18:22,889 --> 01:18:24,409 Πες μου, Μαρία. 740 01:18:24,689 --> 01:18:27,729 Γιατί έφυγε η Άντζελα; 741 01:18:32,769 --> 01:18:34,729 Η αλήθεια είναι ότι είμαι ένα φτωχό κάθαρμα. 742 01:18:34,929 --> 01:18:37,849 -Τι λες; -Καταστρέφω ό,τι αγγίζω. 743 01:18:38,009 --> 01:18:40,249 Τι είναι αυτό; Μη λες βλακείες! 744 01:18:40,409 --> 01:18:42,929 Έπρεπε να μείνω να δουλεύω στο Godineau House. 745 01:18:43,169 --> 01:18:45,489 Όχι, δεν πρέπει. 746 01:18:46,849 --> 01:18:48,089 Νομίζεις έτσι; 747 01:18:48,329 --> 01:18:50,329 Δεν ήσουν ευχαριστημένος. 748 01:18:51,849 --> 01:18:54,729 Τώρα όμως δεν μπορώ ούτε καν ζωγραφική. 749 01:18:54,969 --> 01:18:56,849 Σύντομα θα μπορείτε ξαναβάψτε. 750 01:18:58,689 --> 01:19:01,889 -Δεν πούλησα ούτε έναν πίνακα. -Θα το κάνει κι αυτό. 751 01:19:02,049 --> 01:19:03,529 Μην είσαι ανυπόμονος. 752 01:19:06,449 --> 01:19:08,089 Είσαι πολύ ευγενικός. 753 01:19:10,729 --> 01:19:13,889 Δεν έχω ούτε χρήματα να πληρώσω το ξενοδοχείο αυτή την εβδομάδα. 754 01:19:14,089 --> 01:19:15,209 Αυτό δεν είναι τίποτα σοβαρό. 755 01:19:15,409 --> 01:19:18,529 Το αφεντικό σε συμπαθεί. Θα σας δώσει μια πίστωση. 756 01:19:20,529 --> 01:19:21,929 -Έτσι νομίζεις; -Ναί. 757 01:19:22,129 --> 01:19:25,289 Μπορείτε πάντα να αφήσετε τους πίνακές τους ως εγγύηση. 758 01:19:26,849 --> 01:19:29,289 Πότε θα κάνετε το πορτρέτο μου; 759 01:19:29,489 --> 01:19:31,529 Ζωγράφισες το αφεντικό, αλλά όχι εγώ. 760 01:19:32,849 --> 01:19:34,249 Όποτε θέλεις. 761 01:19:37,329 --> 01:19:39,249 Υποσχέσου μου ότι δεν θα πιεις. 762 01:19:39,489 --> 01:19:42,009 Δεν είναι καλό για σένα και όμως γίνεται κατάθλιψη μετά. 763 01:19:44,089 --> 01:19:46,089 Είσαι πολύ ευγενικός. 764 01:19:48,729 --> 01:19:52,089 Είναι, είναι, είναι Τα αγόρια Locmin 765 01:19:52,300 --> 01:19:57,000 Αυτοί που κρατούν τα χρήματα μέσα στα παπούτσια 766 01:19:57,609 --> 01:20:00,089 Μου αρέσει... 767 01:20:00,289 --> 01:20:03,849 Μου αρέσει το Paimpol 768 01:20:04,009 --> 01:20:05,729 και ο βράχος του. 769 01:20:06,049 --> 01:20:10,769 Από το καμπαναριό σου και την ημέρα της συγχώρεσης. 770 01:20:10,969 --> 01:20:15,969 Αλλά μου αρέσει επίσης του Paimpolaise μου, 771 01:20:16,129 --> 01:20:19,969 τι με περιμένει στη χώρα της Βρεττονίας. 772 01:20:21,529 --> 01:20:23,929 -Αντίο, Ρίτον. -Αντίο ναύτη. 773 01:20:30,129 --> 01:20:35,089 Μου αρέσει το Paimpol και από τον γκρεμό του. 774 01:20:35,289 --> 01:20:39,409 Από το καμπαναριό σου και την ημέρα της συγχώρεσης. 775 01:20:56,409 --> 01:20:58,489 Πού πας, Ανρί; 776 01:20:59,409 --> 01:21:01,249 Έχεις λεφτά απόψε; 777 01:21:11,329 --> 01:21:12,889 Άσε με να δω. 778 01:21:15,409 --> 01:21:16,729 Ναί. 779 01:21:16,889 --> 01:21:18,249 Πάμε. 780 01:21:24,449 --> 01:21:27,289 Δεν θα πάει με όλους αυτά τα πράγματα, εσύ; 781 01:21:27,449 --> 01:21:29,289 Αφήστε τους εκεί. 782 01:22:24,929 --> 01:22:27,609 Έρχεται. Ας πλύνουμε αυτό το "πουλί". 783 01:22:35,169 --> 01:22:37,329 Έλα, βοήθησέ με λίγο. 784 01:22:48,689 --> 01:22:51,049 κάνει πολύ ζέστη. 785 01:23:01,649 --> 01:23:04,689 Λοιπόν, η περίπτωσή σου είναι σοβαρή. 786 01:23:04,889 --> 01:23:07,729 Πρώτον, οι επιχειρήσεις. 787 01:23:09,449 --> 01:23:10,769 Πάμε. 788 01:23:13,169 --> 01:23:15,849 Ένα, δύο... 789 01:23:19,969 --> 01:23:22,529 Τρεις; Οπότε δεν θα το κάνουμε πολύ μακριά απόψε. 790 01:23:36,529 --> 01:23:39,169 Πάμε! Τι περιμένεις; 791 01:23:39,409 --> 01:23:42,089 Θα μείνει φυτεμένο σαν άγαλμα; 792 01:23:42,289 --> 01:23:44,009 Έλα εδώ. 793 01:23:54,409 --> 01:23:56,889 Ω, αγαπητέ. 794 01:23:57,089 --> 01:23:58,049 Είσαι μεθυσμένος, έτσι δεν είναι; 795 01:23:58,249 --> 01:24:00,689 Είστε σε κατάθλιψη απόψε; 796 01:24:02,329 --> 01:24:04,089 Είσαι λυπημένος; 797 01:24:08,049 --> 01:24:10,200 Λοιπόν, τι θέλεις; 798 01:24:10,300 --> 01:24:13,800 Όχι. Ξέρετε ότι αυτό είναι πιο ακριβό. Και λεφτά δεν έχεις. 799 01:24:13,870 --> 01:24:15,300 Όχι. 800 01:24:15,800 --> 01:24:19,649 Θα καταλήξει να με μπερδέψει. Πέρασα μια ώρα στο κομμωτήριο. 801 01:24:20,729 --> 01:24:22,809 Άσε με ήσυχο! 802 01:24:23,009 --> 01:24:26,729 Είσαι θηριώδης. Άρα είναι πιο ακριβό. 803 01:24:27,009 --> 01:24:29,289 -Σκύλα. -Δεν έχει δεκάρα. 804 01:24:29,489 --> 01:24:31,089 -Είσαι τρελός. -Σκύλα! 805 01:24:31,329 --> 01:24:34,009 Τι σου συμβαίνει; Βοήθεια! 806 01:24:34,249 --> 01:24:37,009 Βοήθεια! 807 01:24:38,769 --> 01:24:41,169 Δεν μπορεί να γίνει έτσι τίποτα μαζί σου! 808 01:24:41,369 --> 01:24:43,489 Πήγαινε να ψάξεις για άλλο μέρος. 809 01:24:43,689 --> 01:24:46,009 Όχι, δεν μπορεί να είναι. Κλέφτης! 810 01:24:46,209 --> 01:24:48,209 Κλέφτης! Κλέφτης! 811 01:24:48,769 --> 01:24:51,769 Μην επιστρέψετε ποτέ ξανά εδώ. 812 01:24:59,750 --> 01:25:03,300 Η μητέρα μου μου έδωσε αυτό το ρούχο. Ήταν της γιαγιάς μου. 813 01:25:03,400 --> 01:25:06,729 -Δεν είναι τυπικά ρούχα Pont-Aven; -Αυτό είναι από το Kergoulet. 814 01:25:06,929 --> 01:25:09,529 Η γιαγιά μου ήταν από εκεί. 815 01:25:09,729 --> 01:25:12,089 Γιατί με ζωγραφίζεις ντυμένος σαν Βρετ; 816 01:25:12,289 --> 01:25:14,329 Γιατί είναι πιο όμορφη. 817 01:25:14,769 --> 01:25:16,529 Και είσαι πολύ καλά έτσι. 818 01:25:17,000 --> 01:25:20,500 Τονίζει την παιδική σου πλευρά. Σαν να ήταν κούκλα. 819 01:25:20,689 --> 01:25:24,049 Όταν ήμουν μικρή, γιαγιά Με έλεγε Κούκλα Μαρί. 820 01:25:24,209 --> 01:25:25,649 φαντάζομαι. 821 01:25:27,100 --> 01:25:31,509 Ήταν το όνομα μιας γυναίκας που Ο Γκωγκέν το λάτρεψε. Έχετε φανταστεί ποτέ; 822 01:25:31,649 --> 01:25:32,929 Ναί. 823 01:25:33,529 --> 01:25:35,489 Αλλά δεν τον αγαπούσε. 824 01:25:36,329 --> 01:25:38,649 Αγαπούσε την άλλη. 825 01:25:38,849 --> 01:25:40,849 Ήταν κακός άνθρωπος, μου φαίνεται. 826 01:25:41,929 --> 01:25:43,849 Ποιος σου το είπε αυτό; 827 01:25:44,089 --> 01:25:46,329 Η γιαγιά μου επίσης. 828 01:25:46,529 --> 01:25:50,089 Δεν μου άρεσε γιατί το ήθελε κοιμήσου με όλες τις γυναίκες. 829 01:25:50,329 --> 01:25:51,849 Είναι αλήθεια; 830 01:25:52,769 --> 01:25:55,369 Μου μοιάζει πολύ, αυτός ο Γκωγκέν. 831 01:25:56,489 --> 01:25:57,729 Κινούμαι πολύ; 832 01:25:57,969 --> 01:25:59,369 Όχι. Είναι εντάξει. 833 01:26:00,329 --> 01:26:02,369 Μέσα σε 15 ημέρες, Φεύγω από τη σύνταξη. 834 01:26:03,209 --> 01:26:05,529 Είναι αλήθεια; Τι θα κάνεις; 835 01:26:05,729 --> 01:26:07,849 Πάω στο Ροσπίκο να φτιάξω κρέπες. 836 01:26:08,000 --> 01:26:09,850 Αυτό το κάνω κάθε χρόνο τον Ιούλιο και τον Αύγουστο. 837 01:26:09,960 --> 01:26:12,049 Κερδίζω περισσότερα από εδώ. 838 01:26:12,209 --> 01:26:14,529 Θα επιστρέψω τον Σεπτέμβριο. Θα είσαι ακόμα εδώ; 839 01:26:15,089 --> 01:26:16,689 Ίσως ναι. 840 01:26:17,169 --> 01:26:19,969 Πουλάω και μήλα. Γιατί δεν έρχεσαι να με δεις; 841 01:26:21,769 --> 01:26:23,889 Είναι όμορφα μήλα. 842 01:26:25,649 --> 01:26:27,689 Ένα πολύ ευχάριστο κόκκινο. 843 01:26:30,009 --> 01:26:32,089 Γύρισε λίγο το κεφάλι σου. 844 01:26:35,009 --> 01:26:36,169 Είναι μια χαρά. 845 01:26:38,169 --> 01:26:40,569 Κρίμα που δεν θα δεις Μαρί Παπέ; 846 01:26:40,769 --> 01:26:44,729 Με τα λεφτά που έχεις, Θα μπορούσα ακόμη και να του βγάλω τα ρούχα. 847 01:26:47,569 --> 01:26:50,689 Βασίζομαι σε σένα, Ανρί. Μη με χάσετε. 848 01:26:50,849 --> 01:26:52,369 Πατέρα, είσαι φίλος μου. 849 01:26:52,569 --> 01:26:54,929 Ξέρει να πίνει και δεν μεθάει. 850 01:26:55,169 --> 01:26:57,369 Είμαι κι εγώ ένας από εσάς: επιλεγμένο από τον Κύριο. 851 01:26:57,569 --> 01:26:58,369 Είναι αλήθεια; 852 01:26:58,569 --> 01:27:02,649 Ένας τύπος μου είπε μια μέρα ότι α χαμένος μπορεί να κάνει προσκύνημα. 853 01:27:02,849 --> 01:27:05,689 -Πιστός; -Δεν ξέρω, δεν μου είπες το όνομα. 854 01:27:05,849 --> 01:27:07,849 Ψηλός και αδύνατος; 855 01:27:08,049 --> 01:27:10,569 Να έχετε πάντα ένα μπουκάλι κόκκινο κρασί. 856 01:27:10,769 --> 01:27:13,089 Ω ναι, ναι. � Πιστός. 857 01:27:14,769 --> 01:27:16,969 Έπρεπε να δω το πρόσωπό του... 858 01:27:17,169 --> 01:27:18,769 -Τον ξέρεις; -Ναί. 859 01:27:20,449 --> 01:27:22,249 Θα τον δείτε την Κυριακή. Στο ενοριακό πανηγύρι. 860 01:27:22,449 --> 01:27:27,029 Ελπίζω να μην φέρεις την αδερφή σου! Είναι λίγο περίεργη. 861 01:27:27,169 --> 01:27:29,169 Αν και είναι η μόνη φέρνοντας προσκυνητές. 862 01:27:29,329 --> 01:27:31,089 Ας γιορτάσουμε. 863 01:27:32,009 --> 01:27:33,569 Όχι, δεν έχω χρόνο. 864 01:27:33,769 --> 01:27:36,089 -Γιατί; -Πρέπει να πάω στο Τρμάλο. 865 01:27:36,249 --> 01:27:38,929 -Έχω ραντεβού με τη Μαρί. -Εντάξει κατάλαβα. 866 01:27:45,809 --> 01:27:47,209 Αντίο, απόστολε. 867 01:27:48,009 --> 01:27:49,489 Πες «γεια» στον Χριστό. 868 01:27:51,769 --> 01:27:54,049 Θα σου σκίσει τη φούστα στο ποδήλατο. 869 01:27:59,649 --> 01:28:01,369 Ω! Εντάξει... 870 01:28:02,649 --> 01:28:03,729 Έτσι; 871 01:28:04,729 --> 01:28:07,329 μου άρεσε. Είναι πολύ όμορφο. 872 01:28:09,889 --> 01:28:12,209 Η Λένα θα σε ήθελε κάνε το δικό της. 873 01:28:12,369 --> 01:28:13,889 Ναι, όποτε θέλει. 874 01:28:14,049 --> 01:28:16,649 Δεν θα είναι δωρεάν. Αυτή θα πληρώσει. 875 01:28:16,849 --> 01:28:20,529 Είπε ότι είσαι η καλύτερη ζωγράφος από το Pont-Aven. 876 01:28:20,689 --> 01:28:22,569 Ο φίλος σου είναι πολύ ευγενικός. 877 01:28:22,769 --> 01:28:25,409 Κάτσε κάτω. Δεν θα πάρει πολύ. 878 01:28:33,409 --> 01:28:36,009 Αύριο θα πιάσουμε γαρίδες. Έρχεσαι μαζί μας; 879 01:28:36,169 --> 01:28:36,929 Ναί. 880 01:28:37,169 --> 01:28:40,169 Παλίρροια στις 5 π.μ. Θα πρέπει να σηκωθείτε νωρίς. 881 01:28:44,150 --> 01:28:46,680 Ακούω! Ξέρετε τι το Μου είπε ο πατέρας; 882 01:28:46,801 --> 01:28:49,421 Στο οποίο θα συμμετέχετε Κυριακάτικη κωμωδία. 883 01:28:49,641 --> 01:28:53,080 Στην κωμωδία όχι. θα τραγουδήσω ένα ντουέτο με τον Patrick Le Gueden. 884 01:28:53,110 --> 01:28:55,120 Δεν έχω όμορφη φωνή, αλλά... 885 01:28:57,280 --> 01:29:00,360 Η Λένα ήταν τυχερή και φεύγει συμμετέχουν στην κύρια εργασία. 886 01:29:00,409 --> 01:29:03,249 -Ξέρει πράγματα για τον Γκωγκέν. -Πραγματικά; 887 01:29:03,449 --> 01:29:05,220 της είπε η γιαγιά της. 888 01:29:05,400 --> 01:29:08,889 Η προγιαγιά σου δούλευε στο σπίτι Gloannec. 889 01:29:09,049 --> 01:29:11,500 Δεν ήθελα ποτέ να κάνω ένα σπίτι για εκείνη, 890 01:29:11,549 --> 01:29:13,500 γιατί ήταν άντρας πολύ διεστραμμένο. 891 01:29:26,729 --> 01:29:30,049 Φροντίζω! Ελάτε, κύριε Σέριν, είναι γεμάτο! 892 01:30:40,769 --> 01:30:44,609 Θέλω να σας ενημερώσω ότι Ο κύριος και η κυρία Loyant, 893 01:30:44,769 --> 01:30:47,369 που είναι εδώ μαζί μου και ξέρεις πολύ καλά, 894 01:30:47,569 --> 01:30:50,600 θα περπατήσει στις τάξεις στην υποκριτική... 895 01:30:50,700 --> 01:30:54,529 για να παραδώσει τα σκαπουλάρια της Αμόλυντης Σύλληψης. 896 01:30:54,729 --> 01:30:57,889 Καλωσορίστε τους λοιπόν θερμά. 897 01:30:58,049 --> 01:31:00,489 Θα υπάρξει ένα μικρό αλλαγή προγράμματος: 898 01:31:00,689 --> 01:31:05,649 Ο μικρός Πάτρικ Γκίντεν είχε ένα ατύχημα με το σκούτερ σου, 899 01:31:05,849 --> 01:31:08,569 και δεν θα μπορείτε να συμμετέχετε της εκπροσώπησης. 900 01:31:08,769 --> 01:31:13,569 Και θα είναι ο μεγάλος μας φίλος και καλλιτέχνης, Henri Serin, 901 01:31:13,769 --> 01:31:17,000 που ήταν υπεύθυνος για τη διακόσμηση αυτής της ενοριακής εορτής, 902 01:31:17,169 --> 01:31:20,049 και προσφέρθηκε επίσης να κάτι άλλο: 903 01:31:22,689 --> 01:31:26,100 Είναι αυτός που θα τραγουδήσει όταν ανοίγετε την οθόνη, 904 01:31:26,200 --> 01:31:30,450 μαζί με τη Marie Guñdc: «Το δώρο του αντίο». 905 01:31:30,569 --> 01:31:34,089 Των μεγάλων μας και πάντα θυμήθηκε ο Μποτρέλ. 906 01:31:48,009 --> 01:31:51,169 Μπράβο, Ανρί! Μπράβο, Ρίτον! 907 01:31:58,249 --> 01:32:00,100 Δίπλα στο τζάκι 908 01:32:00,209 --> 01:32:05,209 έλα και κάτσε κοντά από μένα, Υβόννη. 909 01:32:05,409 --> 01:32:09,169 Ας πούμε αντίο αυτή τη θλιβερή νύχτα 910 01:32:09,369 --> 01:32:11,649 φθινόπωρο. 911 01:32:11,889 --> 01:32:14,800 Μην πάτε μέχρι αύριο το πρωί, γιατί απόψε ο άνεμος 912 01:32:14,929 --> 01:32:16,809 τρομακτικό. 913 01:32:17,009 --> 01:32:20,689 Προστατέψτε τη μεγάλη σας καρδιά από Όλο το άγχος και η πλήξη. 914 01:32:20,849 --> 01:32:24,769 Θάρρος! 915 01:32:24,969 --> 01:32:29,089 Κέναβο! 916 01:32:29,249 --> 01:32:32,769 Κέναβο! 917 01:32:33,009 --> 01:32:37,489 Θα το πάρω σύντομα το μεγάλο μου πλοίο. 918 01:32:37,649 --> 01:32:41,329 Κέναβο! 919 01:32:41,529 --> 01:32:45,409 Κέναβο! 920 01:32:45,609 --> 01:32:49,009 Κέναβο! 921 01:32:49,209 --> 01:32:53,729 Με μια τελευταία λύση, ας αποχωριστούμε αυτή τη λέξη: 922 01:32:53,889 --> 01:32:58,169 Κέναβο! 923 01:33:06,569 --> 01:33:10,209 Η μητέρα που κλαίει θα είναι Θλίψη για τον γιο σας. 924 01:33:10,409 --> 01:33:12,769 Μάνα μου! 925 01:33:13,009 --> 01:33:16,729 Θα απαλύνει την πρόταση σας Με ένα τραγούδι 926 01:33:16,889 --> 01:33:18,289 φως! 927 01:33:19,809 --> 01:33:22,689 Μείνε δίπλα σου ζεστά φωλιασμένο 928 01:33:22,849 --> 01:33:24,689 εναντίον της. 929 01:33:24,849 --> 01:33:28,569 Μη με σταματάς γιατί Το καθήκον είναι ιερό. 930 01:33:28,729 --> 01:33:33,169 Καλέστε με: 931 01:33:33,369 --> 01:33:35,849 Κέναβο! 932 01:33:37,209 --> 01:33:40,849 Κέναβο! 933 01:33:41,009 --> 01:33:45,769 Θα το πάρω σύντομα το μεγάλο μου πλοίο. 934 01:33:45,929 --> 01:33:50,009 Κέναβο! 935 01:33:50,169 --> 01:33:53,929 Κέναβο! 936 01:33:54,129 --> 01:33:57,569 Κέναβο! 937 01:33:57,769 --> 01:34:02,649 Με μια τελευταία λύση, ας αποχωριστούμε αυτή τη λέξη: 938 01:34:02,809 --> 01:34:07,169 Κέναβο! 939 01:34:10,569 --> 01:34:13,569 -Κέναβο... -Είσαι ακόμα μεθυσμένος, Ανρί. 940 01:34:14,289 --> 01:34:17,809 Κέναβο... 941 01:34:17,969 --> 01:34:21,169 Θα το πάρω σύντομα το μεγάλο μου πλοίο. 942 01:34:21,329 --> 01:34:23,009 θα το πάρω. 943 01:34:23,169 --> 01:34:24,849 Σε παρακαλώ, Μαρία! 944 01:34:25,609 --> 01:34:28,900 -Γιατί θέλεις να το κάνεις αυτό; -Γιατί θα μου κάνει καλό. 945 01:34:30,569 --> 01:34:32,609 Είσαι χειρότερος παρά ένα παιδί. 946 01:34:33,449 --> 01:34:35,169 Δείξε μου. 947 01:34:37,329 --> 01:34:39,849 Εντάξει, αλλά με έναν όρο: 948 01:34:40,009 --> 01:34:43,249 Αφήστε τον να κοιμηθεί σύντομα. Αλλιώς θα πιεις. 949 01:34:43,529 --> 01:34:46,769 υπόσχομαι. Δείξε μου. 950 01:34:54,649 --> 01:34:56,009 Γυρίστε. 951 01:35:02,209 --> 01:35:04,569 Ω, τι όμορφοι γλουτοί. 952 01:35:08,009 --> 01:35:09,049 Έλα πιο κοντά. 953 01:35:09,329 --> 01:35:12,049 Πρέπει να πάω να βοηθήσω ο ιερέας στο θέατρο. 954 01:35:12,249 --> 01:35:14,569 Ω, σε παρακαλώ, Μαρία! 955 01:35:21,849 --> 01:35:23,569 Άσε με να σε αγγίξω. 956 01:35:29,609 --> 01:35:32,329 Ω, πόσο σταθεροί είναι. 957 01:35:34,689 --> 01:35:37,089 Είναι σαν τα μήλα. 958 01:35:41,729 --> 01:35:45,609 -Θα έπρεπε να είναι πιο λογικό! -Μαρία, σε παρακαλώ! 959 01:35:46,489 --> 01:35:48,569 Άσε με να δω το φύλο σου. 960 01:35:56,409 --> 01:35:58,209 Άσε με να δω. 961 01:36:05,649 --> 01:36:08,169 Θεέ μου. Τι υπέροχο. 962 01:36:10,289 --> 01:36:12,529 Μοιάζει με αφρό. 963 01:36:13,689 --> 01:36:15,689 Είσαι όμορφη, το ξέρεις; 964 01:36:16,689 --> 01:36:18,729 Είσαι όμορφη. Είσαι παρθένα; 965 01:36:19,609 --> 01:36:21,249 -Ναί. -Α, όχι. 966 01:36:23,129 --> 01:36:25,169 Ω, όχι. 967 01:36:27,649 --> 01:36:31,249 Ω, τι όμορφο. Όχι, όχι. Μην κουνηθείς. 968 01:36:31,809 --> 01:36:33,609 Άσε με να κοιτάξω. 969 01:36:35,609 --> 01:36:37,169 Επιτρέψτε μου να θαυμάσω. 970 01:36:38,849 --> 01:36:41,489 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τόσο όμορφο. 971 01:36:43,600 --> 01:36:46,450 Σε κάνει να θέλεις να κλάψεις, Είσαι τόσο όμορφη. 972 01:36:50,569 --> 01:36:53,209 Δεν τολμώ καν να το αγγίξω. 973 01:36:59,329 --> 01:37:01,049 Είσαι παιδί. 974 01:37:01,769 --> 01:37:03,209 Πόσο τρελό! 975 01:37:05,169 --> 01:37:06,689 Αχ Μαρία... 976 01:37:08,969 --> 01:37:11,209 Ω, Μαρία, όμορφο κορίτσι μου! 977 01:37:13,929 --> 01:37:16,089 Καλό μου κορίτσι! 978 01:37:24,609 --> 01:37:26,129 Έχω στύση. 979 01:37:31,489 --> 01:37:33,169 Έχω στύση. 980 01:37:34,329 --> 01:37:36,009 Ξαπλώνω. 981 01:37:52,809 --> 01:37:54,729 Ω, ξαναγεννήθηκα. 982 01:37:56,249 --> 01:37:58,009 Επέστρεψα για να ζήσω. 983 01:38:00,889 --> 01:38:03,569 Ω, Θεέ μου. Ιερά χάλια. 984 01:38:03,729 --> 01:38:04,729 τρελάθηκα. 985 01:38:05,369 --> 01:38:06,929 τρελάθηκα. 986 01:38:07,129 --> 01:38:09,569 Είμαι εντελώς τρελός. 987 01:38:09,809 --> 01:38:11,369 Ζυμαρικά, μήλα. 988 01:38:11,809 --> 01:38:12,769 Μπισκότα. 989 01:38:13,369 --> 01:38:14,689 Μπισκότα. 990 01:38:15,409 --> 01:38:17,289 Ζυμαρικά, μήλα. 991 01:38:18,329 --> 01:38:20,129 Μήλα για παιδιά. 992 01:39:25,000 --> 01:39:30,000 Υπότιτλοι στα Πορτογαλικά Βραζιλίας: Βάλτερ Σάντος