1 00:00:33,367 --> 00:00:34,702 - ¿Y a quién tenemos aquí? 2 00:00:34,702 --> 00:00:37,371 - Amy Barrett 30 años 3 00:00:37,371 --> 00:00:39,140 vino anoche debido a la acumulación 4 00:00:39,140 --> 00:00:40,641 saliendo de la isla. 5 00:00:40,641 --> 00:00:43,244 Lesiones en la cabeza, agrietadas la séptima y octava costilla 6 00:00:43,244 --> 00:00:45,746 resultando en contusiones pulmonares. 7 00:00:45,746 --> 00:00:48,249 - Cualquier respuesta a estímulos externos? 8 00:00:48,249 --> 00:00:49,750 - No. - Eso es una lástima. 9 00:00:49,750 --> 00:00:53,787 - Sí, creo que tomó un demasiado tiempo para llegar a ella. 10 00:00:53,787 --> 00:00:56,224 - Doctor, las autoridades. están insistiendo en la inmediata 11 00:00:56,224 --> 00:00:57,591 evacuación ahora. 12 00:00:57,591 --> 00:00:58,859 Necesitamos ponernos en marcha. 13 00:00:58,859 --> 00:01:00,161 La mayoría de sus alas han sido desocupados. 14 00:01:00,161 --> 00:01:01,662 - Está bien, estaremos allí. 15 00:01:01,662 --> 00:01:03,297 - Esta tormenta es va a ser malo. 16 00:01:03,297 --> 00:01:04,432 - ¿Ella vino aquí con alguien? 17 00:01:04,432 --> 00:01:05,299 - No. 18 00:01:05,299 --> 00:01:06,900 Ella tiene identificación. 19 00:01:06,900 --> 00:01:08,802 Mira esto ella es en la escuela de enfermería. 20 00:01:08,802 --> 00:01:10,704 - Salir podría haber utilizó la ayuda. 21 00:01:10,704 --> 00:01:11,705 - Cuéntamelo. 22 00:01:11,705 --> 00:01:12,873 - Ahora nunca lo sabremos. 23 00:01:12,873 --> 00:01:14,342 Podría haber sido una buena. 24 00:01:18,479 --> 00:01:19,480 - Doctor. - Está bien, 25 00:01:19,480 --> 00:01:21,849 estaremos allí. 26 00:03:48,929 --> 00:03:50,230 * No lo sabes 27 00:03:50,230 --> 00:03:52,232 * Nunca lo hiciste, nunca lo hiciste 28 00:03:52,232 --> 00:03:53,534 * Como vivir 29 00:03:53,534 --> 00:03:55,269 * Tu corazón tramposo esta diciendo mentiras * 30 00:03:55,269 --> 00:03:58,306 * Cuando se trata de amor 31 00:03:58,306 --> 00:03:59,607 * Cuanto más quieras conseguir 32 00:03:59,607 --> 00:04:03,677 * Bueno, entonces cuanto más tienes que dar * 33 00:04:08,982 --> 00:04:10,384 * No lo sabes 34 00:04:10,384 --> 00:04:12,420 * Nunca lo hiciste, nunca lo hiciste 35 00:04:12,420 --> 00:04:13,654 * Como vivir 36 00:04:13,654 --> 00:04:15,356 * Tu corazón tramposo esta diciendo mentiras * 37 00:04:15,356 --> 00:04:18,392 * Cuando se trata de amor 38 00:04:18,392 --> 00:04:19,693 * Cuanto más quieras conseguir 39 00:04:19,693 --> 00:04:23,864 * Bueno, entonces cuanto más tienes que dar * 40 00:04:39,146 --> 00:04:39,980 - Hola. 41 00:04:45,919 --> 00:04:46,754 Enfermero. 42 00:05:24,057 --> 00:05:24,892 Hola. 43 00:05:28,896 --> 00:05:30,230 ¿Hay alguien ahí? 44 00:05:32,032 --> 00:05:33,901 Atención, atención. 45 00:05:33,901 --> 00:05:37,070 Por favor proceda de forma ordenada. moda hasta la salida más cercana. 46 00:05:37,070 --> 00:05:39,206 Pacientes por favor esperen sus respectivas habitaciones 47 00:05:39,206 --> 00:05:41,174 ya que el personal del hospital estará por 48 00:05:41,174 --> 00:05:44,478 momentáneamente. 49 00:05:44,478 --> 00:05:47,147 Este es un mensaje de grabación 235. 50 00:05:48,582 --> 00:05:49,417 - Hola. 51 00:06:05,132 --> 00:06:05,966 Hola. 52 00:06:14,675 --> 00:06:15,509 Cualquiera. 53 00:06:23,116 --> 00:06:25,218 Hola, todavía estoy aquí. 54 00:06:53,581 --> 00:06:55,282 Atención, atención 55 00:06:55,282 --> 00:06:58,452 por favor proceda de forma ordenada moda hasta la salida más cercana. 56 00:06:58,452 --> 00:07:00,554 Pacientes por favor esperen sus respectivas habitaciones 57 00:07:00,554 --> 00:07:03,256 como personal del hospital será por momentáneamente 58 00:07:03,256 --> 00:07:05,726 para ayudarte en saliendo del hospital. 59 00:07:05,726 --> 00:07:08,395 Este es un mensaje de grabación 235. 60 00:07:16,837 --> 00:07:18,238 - Hola. 61 00:07:40,528 --> 00:07:41,929 - Esto la estación ha interrumpido 62 00:07:41,929 --> 00:07:43,731 es regularmente programación de horarios 63 00:07:43,731 --> 00:07:45,699 para traerte esto alerta de mensaje de emergencia 64 00:07:45,699 --> 00:07:49,336 a petición de los locales, autoridades estatales y federales. 65 00:07:49,336 --> 00:07:51,939 La alerta de emergencia El sistema ha sido activado. 66 00:07:51,939 --> 00:07:54,542 Sistemas de radiodifusión y cable. debería transmitir esto 67 00:07:54,542 --> 00:07:57,545 mensaje de emergencia continuamente hasta que se le indique 68 00:07:57,545 --> 00:08:00,280 cesar a petición de el gobierno de los Estados Unidos. 69 00:08:00,280 --> 00:08:02,282 Esta es una emergencia climática. 70 00:08:02,282 --> 00:08:05,052 El huracán Sybil es ahora un huracán categoría cinco 71 00:08:05,052 --> 00:08:08,155 e impactará las áreas indicado en el plazo de una hora. 72 00:08:08,155 --> 00:08:11,391 Se esperan marejadas ciclónicas hasta alcanzar la cima a más de 35 pies. 73 00:08:11,391 --> 00:08:14,027 Una evacuación obligatoria está en pleno efecto. 74 00:08:14,027 --> 00:08:16,830 Durante esta emergencia la mayoría estaciones permanecerán al aire 75 00:08:16,830 --> 00:08:19,332 para proporcionar relevante información de emergencia. 76 00:08:19,332 --> 00:08:20,868 No utilice los teléfonos. 77 00:08:20,868 --> 00:08:22,703 la red telefonica debe mantenerse abierto 78 00:08:22,703 --> 00:08:25,639 para autoridades y sólo para uso de emergencia. 79 00:08:25,639 --> 00:08:27,474 Todos aquellos actualmente en el área de transmisión 80 00:08:27,474 --> 00:08:29,810 debe evacuar inmediatamente. 81 00:09:37,911 --> 00:09:39,880 - Amy, soy mamá. 82 00:09:39,880 --> 00:09:41,915 escuché sobre el accidente en la isla, 83 00:09:41,915 --> 00:09:44,251 y quiero hacer seguro que estás bien. 84 00:09:44,251 --> 00:09:46,086 Llámame como tan pronto como puedas. 85 00:09:46,086 --> 00:09:46,987 Te amo. 86 00:09:56,596 --> 00:10:00,567 - Debido a una llamada intensa volumen todos los circuitos están ocupados. 87 00:10:11,511 --> 00:10:13,246 Atención, atención. 88 00:10:13,246 --> 00:10:15,849 Por favor proceda de forma ordenada. moda hasta la salida más cercana. 89 00:10:15,849 --> 00:10:17,050 - Hola. - Pacientes 90 00:10:17,050 --> 00:10:18,585 por favor espera en tu respectivas habitaciones 91 00:10:18,585 --> 00:10:21,354 como personal del hospital será por momentáneamente 92 00:10:21,354 --> 00:10:23,791 para ayudarte en saliendo del hospital. 93 00:10:23,791 --> 00:10:25,458 Esta es una grabación. 94 00:10:35,602 --> 00:10:36,436 - Hola. 95 00:11:44,371 --> 00:11:45,205 Ayuda. 96 00:11:56,149 --> 00:12:00,053 - Debido a una llamada intensa volumen todos los circuitos están ocupados. 97 00:12:23,844 --> 00:12:26,914 - Oh, Dios. 98 00:12:39,292 --> 00:12:40,127 Imagínate. 99 00:12:42,229 --> 00:12:44,364 - Y como ¿Estás durmiendo, Ofelia? 100 00:12:44,364 --> 00:12:46,834 - No tan bien Duermo mejor en casa. 101 00:12:46,834 --> 00:12:48,101 - Hola. - Bueno, 102 00:12:48,101 --> 00:12:50,003 no podemos dejarte vete a casa todavía. 103 00:12:50,003 --> 00:12:51,738 - Yo tampoco puedo dormir. 104 00:12:51,738 --> 00:12:53,206 - Oye, se supone que estar evacuando. 105 00:12:53,206 --> 00:12:55,943 Se avecina una tormenta. 106 00:12:55,943 --> 00:12:57,544 - Dos, tres, cinco. 107 00:13:00,147 --> 00:13:01,514 Dos, tres, cinco. 108 00:13:06,887 --> 00:13:09,156 ¿Cuánto son dos, tres, cinco? 109 00:13:09,156 --> 00:13:12,159 - Bueno, digamos eso. ¿Bajamos, Ofelia? 110 00:13:12,159 --> 00:13:14,962 - Pero está intentando dime algo. 111 00:13:14,962 --> 00:13:17,364 - Creo que tal vez tengamos que hacerlo. considerar un procedimiento quirúrgico. 112 00:13:17,364 --> 00:13:18,698 - Bueno, no lo hago. 113 00:13:20,968 --> 00:13:22,535 ¿Por qué? 114 00:13:22,535 --> 00:13:24,938 - Porque nada funciona. 115 00:13:46,126 --> 00:13:47,294 - Hola, padre. 116 00:13:51,965 --> 00:13:52,799 Padre. 117 00:13:55,702 --> 00:13:57,237 - Esto la estación ha interrumpido 118 00:13:57,237 --> 00:13:59,506 es regularmente programación de horarios. 119 00:13:59,506 --> 00:14:00,740 - Ey. 120 00:14:00,740 --> 00:14:03,877 Oye, ¿se supone que estar evacuando? 121 00:14:05,178 --> 00:14:06,980 - ¿Qué fue el PRN? dosis de Reynolds? 122 00:14:06,980 --> 00:14:07,814 - 20 CC. 123 00:14:10,283 --> 00:14:12,119 - ¿Alguien puede oírme? 124 00:14:14,487 --> 00:14:15,889 ¿Qué está pasando? 125 00:14:17,524 --> 00:14:19,726 - Esto es una emergencia climática. 126 00:14:19,726 --> 00:14:21,061 Huracán Sibil. 127 00:14:22,362 --> 00:14:24,631 - ¿Estado del paciente? - Paciente fuera. 128 00:14:24,631 --> 00:14:27,134 - Está bien, dibuja tu incisión ex-regazo. 129 00:14:27,134 --> 00:14:28,801 Bisturí para mí cuatro por cuatro para ti. 130 00:14:28,801 --> 00:14:30,403 - Bisturí. 131 00:14:30,403 --> 00:14:32,739 - Rastrillo y gancho para piel. 132 00:14:46,954 --> 00:14:49,322 - Amy, es mamá. de nuevo por favor llámame. 133 00:14:49,322 --> 00:14:50,557 Se está poniendo mal ahí fuera. 134 00:14:50,557 --> 00:14:51,959 solo estoy rezando por ti salió de la isla 135 00:14:51,959 --> 00:14:53,060 antes de que llegara la tormenta. 136 00:14:53,060 --> 00:14:55,162 Por favor, simplemente llama. 137 00:15:03,636 --> 00:15:06,606 - Debido a una llamada intensa volumen todos los circuitos están ocupados. 138 00:17:05,592 --> 00:17:07,727 - ¿De verdad ¿Cambiar la precaución de riesgo biológico? 139 00:17:07,727 --> 00:17:10,497 - No, la junta no lo ha hecho. lo aprobé todavía. 140 00:17:10,497 --> 00:17:11,998 - Está bien, señora Barrett. 141 00:17:11,998 --> 00:17:15,802 necesitamos que regreses a tu habitación y descansa un poco. 142 00:17:15,802 --> 00:17:16,803 - Espera, puedes... 143 00:17:16,803 --> 00:17:18,071 ¿Puedes verme? 144 00:17:20,940 --> 00:17:22,809 No, no, estoy bien, estoy bien. 145 00:17:22,809 --> 00:17:24,644 ¿Qué está pasando aquí? 146 00:17:29,416 --> 00:17:31,984 - Necesitamos que te acuestes agacharse y descansar un poco. 147 00:17:31,984 --> 00:17:34,221 - ¿Puedes por favor? ¿Solo déjame llamar a mi mamá? 148 00:17:34,221 --> 00:17:36,289 - Ya hemos hablado con ella. 149 00:17:36,289 --> 00:17:38,191 Ella ha estado por aquí visitarte ya. 150 00:17:38,191 --> 00:17:39,592 - Ella tiene. 151 00:17:39,592 --> 00:17:41,394 - Tienes que volver y descansar un poco. 152 00:17:41,394 --> 00:17:44,731 - ¿Qué pasa el huracán? 153 00:17:44,731 --> 00:17:46,566 Por favor, déjame llamar a mi mamá. 154 00:17:46,566 --> 00:17:48,435 - No, tienes que irte. atrás y acostarse. 155 00:17:48,435 --> 00:17:50,670 - Tienes que hacer lo que te decimos. 156 00:18:25,805 --> 00:18:27,240 - Sangre estado de presión? 157 00:18:27,240 --> 00:18:29,842 - 124 más 78 pacientes estables. 158 00:18:29,842 --> 00:18:31,144 - ¿Cómo está? 159 00:18:31,144 --> 00:18:33,045 - 97%. 160 00:18:33,045 --> 00:18:34,647 - Perfecto. 161 00:20:45,278 --> 00:20:46,879 - Pero me siento bien. 162 00:20:46,879 --> 00:20:49,115 - Los SOP dictan que tengo que hacerlo ¿Tiene autorización médica? 163 00:20:49,115 --> 00:20:50,650 después de un accidente. 164 00:20:50,650 --> 00:20:52,419 - Está bien ¿y luego qué? 165 00:20:53,586 --> 00:20:54,754 - Vamos a la estación. 166 00:20:54,754 --> 00:20:56,022 Das tu testimonio como testigo, 167 00:20:56,022 --> 00:20:58,325 y luego puedo dejarte fuera de donde lo necesites. 168 00:20:58,325 --> 00:20:59,158 - Bueno. 169 00:21:00,293 --> 00:21:01,328 Hola, Ryan. 170 00:21:01,328 --> 00:21:02,629 - sí. 171 00:21:02,629 --> 00:21:04,130 - Tengo algo de hambre. 172 00:21:04,130 --> 00:21:05,732 - Podemos conseguir algo de camino a la estación. 173 00:21:05,732 --> 00:21:06,566 Podemos comer. 174 00:21:06,566 --> 00:21:08,501 - Sí. - Sí. 175 00:21:08,501 --> 00:21:09,336 Ey. 176 00:21:10,269 --> 00:21:12,339 ¿Qué diablos te pasó? 177 00:21:12,339 --> 00:21:13,773 - ¿Qué? 178 00:21:13,773 --> 00:21:14,841 - ¿Qué pasa con la sierra? 179 00:21:14,841 --> 00:21:15,742 - Eh, sí. 180 00:21:19,211 --> 00:21:22,415 - Mi nombre es Amy. esta gente aquí... 181 00:21:22,415 --> 00:21:24,717 ¿Qué está pasando aquí? 182 00:21:24,717 --> 00:21:26,052 - Quédate quieto. 183 00:21:28,821 --> 00:21:29,889 - No, no, no. 184 00:21:29,889 --> 00:21:31,758 No, no hice nada. 185 00:21:31,758 --> 00:21:32,992 No hice nada. 186 00:21:32,992 --> 00:21:35,094 - Creo que es invasivo. El método sería 187 00:21:35,094 --> 00:21:36,896 el mejor curso de tratamiento. 188 00:21:36,896 --> 00:21:39,165 ¿Son estos tus amigos imaginarios? 189 00:21:39,165 --> 00:21:41,401 Creativa Amy muy creativa. 190 00:21:43,803 --> 00:21:44,637 - Sólo vete. 191 00:21:45,872 --> 00:21:47,807 No te muevas. 192 00:22:02,955 --> 00:22:04,290 ¿Qué diablos fue eso? 193 00:22:04,290 --> 00:22:06,593 Deberías venir a trabajar para la oficina del sheriff. 194 00:22:06,593 --> 00:22:07,760 - Puedo ayudarle. 195 00:22:07,760 --> 00:22:09,128 La terapia electroconvulsiva 196 00:22:09,128 --> 00:22:12,231 ha sido usado con éxito durante años. 197 00:22:16,603 --> 00:22:18,538 - Entonces, ¿qué eres? chicos haciendo aquí? 198 00:22:18,538 --> 00:22:20,507 - Estaba en una fiesta en ciudad con algunos amigos. 199 00:22:20,507 --> 00:22:21,741 Era una chica que no había salido y... 200 00:22:21,741 --> 00:22:23,476 - Es oficial negocio sin ofender. 201 00:22:23,476 --> 00:22:24,310 - Bueno. 202 00:22:26,646 --> 00:22:27,780 - Oye, discúlpame. 203 00:22:27,780 --> 00:22:31,117 - Oye, no puedes que nos vean. 204 00:22:31,117 --> 00:22:32,351 - ¿Por qué? 205 00:22:32,351 --> 00:22:34,787 - Cosas muy malas están sucediendo aquí. 206 00:22:34,787 --> 00:22:36,556 Tienes que confiar en mí. 207 00:22:36,556 --> 00:22:39,959 - Déjame encargarme de esto. 208 00:22:39,959 --> 00:22:41,227 Oye, discúlpame. 209 00:22:42,395 --> 00:22:44,831 Escucha algo extraño está pasando aquí. 210 00:22:44,831 --> 00:22:48,768 no puedo conseguir señal mi teléfono o mi radio. 211 00:22:48,768 --> 00:22:50,837 Oye, ¿me escuchaste? 212 00:22:50,837 --> 00:22:52,639 ¿Qué estás haciendo? 213 00:22:52,639 --> 00:22:53,806 Suelta el arma. 214 00:22:53,806 --> 00:22:55,274 Suelta el arma. 215 00:23:11,357 --> 00:23:12,925 Ve, ve, ve, ve, ve. 216 00:23:17,396 --> 00:23:20,733 - voy a conseguir algo de tu lado. 217 00:23:20,733 --> 00:23:21,934 - Déjeme ver. 218 00:23:21,934 --> 00:23:24,036 Dios mío, ¿qué hacemos? 219 00:24:38,878 --> 00:24:40,680 Atención, atención. 220 00:24:40,680 --> 00:24:43,783 Por favor proceda de forma ordenada. moda hasta la salida más cercana. 221 00:24:43,783 --> 00:24:45,985 Pacientes por favor esperen sus respectivas habitaciones 222 00:24:45,985 --> 00:24:48,655 como hospital y personal será por momentáneamente 223 00:24:48,655 --> 00:24:51,123 para ayudarte en saliendo del hospital. 224 00:24:51,123 --> 00:24:53,459 Este es un mensaje grabado. 225 00:25:07,073 --> 00:25:11,210 - Acabo de hacerme las tomografías computarizadas. como hace unas horas. 226 00:25:31,097 --> 00:25:32,765 -Amy. - ¿Qué? 227 00:25:32,765 --> 00:25:34,466 ¿Qué pasa si me conoces ahora? 228 00:25:34,466 --> 00:25:35,568 - ¿Qué no sabes? 229 00:25:35,568 --> 00:25:36,402 - ¿Qué? 230 00:25:36,402 --> 00:25:37,336 - Los plazos. 231 00:25:37,336 --> 00:25:38,270 - ¿El qué? 232 00:25:44,176 --> 00:25:46,779 - Está bien, eso está cerca. No puedo permitir que eso suceda. 233 00:25:46,779 --> 00:25:47,947 - ¿Qué sucedió? 234 00:25:49,381 --> 00:25:50,349 - Mira no sé cuantos veces has estado aquí antes 235 00:25:50,349 --> 00:25:51,550 pero no puedes morir aquí. 236 00:25:51,550 --> 00:25:53,019 - Bueno, yo no Quiero morir en cualquier lugar. 237 00:25:53,019 --> 00:25:55,454 - No, lo que estoy diciendo es No puedes morir en este lugar. 238 00:25:55,454 --> 00:25:57,323 - Nos quedaremos aquí para siempre. 239 00:25:57,323 --> 00:25:58,190 - ¿Qué? 240 00:25:58,190 --> 00:25:59,659 - Es un huracán. 241 00:25:59,659 --> 00:26:01,327 Es el más malo y fuerte. uno que cualquiera haya visto antes. 242 00:26:01,327 --> 00:26:03,162 Es el T-Rex de los huracanes. 243 00:26:03,162 --> 00:26:07,133 Pasó por alto un secreto instalación de prueba del gobierno. 244 00:26:07,133 --> 00:26:08,935 - En Fuerte Miller. 245 00:26:08,935 --> 00:26:12,371 - Ha hecho algo o algo roto. 246 00:26:12,371 --> 00:26:13,740 Ha despertado este lugar. 247 00:26:13,740 --> 00:26:16,375 - Él y yo tenemos estado aquí antes. 248 00:26:16,375 --> 00:26:18,377 - Como si empezaras de nuevo. 249 00:26:19,311 --> 00:26:20,246 - Sí, hemos estado aquí antes. 250 00:26:20,246 --> 00:26:22,815 Pero la mayoría de las veces simplemente... 251 00:26:22,815 --> 00:26:24,483 Hemos estado separados. 252 00:26:28,120 --> 00:26:29,221 - ¿Dónde estoy? 253 00:26:30,456 --> 00:26:31,958 ¿Dónde estoy? 254 00:26:40,833 --> 00:26:44,103 - Oye, no podemos dejar Esa chica muere aquí. 255 00:26:44,103 --> 00:26:45,738 - Es demasiado tarde para ella no es para ti. 256 00:26:45,738 --> 00:26:47,774 - Tiene razón, vamos. 257 00:26:47,774 --> 00:26:51,377 - Oye, vamos, creo. tenemos que ir por este camino. 258 00:26:51,377 --> 00:26:53,780 Sólo recuerda no morir aquí. 259 00:26:58,818 --> 00:27:01,988 - Oh, no, no, no, no otra vez no. 260 00:27:01,988 --> 00:27:03,690 no puedo entenderlo de aquí sin él. 261 00:27:03,690 --> 00:27:05,825 - Vamos, tenemos que intentarlo. 262 00:27:05,825 --> 00:27:06,993 - Necesitábamos irnos juntos. 263 00:27:06,993 --> 00:27:07,994 - Nos iremos juntos. 264 00:27:07,994 --> 00:27:09,595 - No, Ryan y yo. 265 00:27:09,595 --> 00:27:10,429 - ¿Qué quieres decir? 266 00:27:10,429 --> 00:27:11,664 - Entramos juntos. 267 00:27:11,664 --> 00:27:12,765 Se supone que debemos salir juntos. 268 00:27:12,765 --> 00:27:14,466 Tenemos que regresar y atraparlo. 269 00:27:14,466 --> 00:27:15,802 - Tenemos que irnos. 270 00:27:15,802 --> 00:27:18,137 - No, he pasado por esto antes, está bien, 271 00:27:18,137 --> 00:27:19,405 y me he escapado sin el 272 00:27:19,405 --> 00:27:20,740 y a veces el es escapó sin mí 273 00:27:20,740 --> 00:27:22,608 pero siempre terminamos de regreso aquí. 274 00:27:22,608 --> 00:27:24,610 - Vamos, tenemos que irnos. 275 00:27:50,436 --> 00:27:52,104 - No, es demasiado tarde. 276 00:27:53,840 --> 00:27:55,674 Tenemos que seguir adelante. 277 00:28:19,465 --> 00:28:20,299 Mierda. 278 00:28:40,419 --> 00:28:42,421 - Ayúdame a quitarme esto. 279 00:28:43,622 --> 00:28:45,557 - Ah, ¿lo entendiste? - Sí. 280 00:28:47,794 --> 00:28:48,861 - Ve! Ve! Ve. 281 00:29:23,429 --> 00:29:25,064 Ey. 282 00:29:25,064 --> 00:29:27,366 Oye, ¿qué pasa? 283 00:29:27,366 --> 00:29:28,767 - Esto es sólo... 284 00:29:30,202 --> 00:29:32,704 No puedo esto es solo... 285 00:29:32,704 --> 00:29:34,640 Es simplemente demasiado. 286 00:29:36,976 --> 00:29:39,145 - Oye, está bien. 287 00:29:39,145 --> 00:29:40,412 Vamos a salir de aquí 288 00:29:40,412 --> 00:29:42,214 y estaremos en casa jugando videojuegos 289 00:29:42,214 --> 00:29:44,383 antes de que te des cuenta. 290 00:29:44,383 --> 00:29:45,651 - Juegos de vídeo. 291 00:29:45,651 --> 00:29:48,187 - Está bien, tal vez lo haga. 292 00:29:48,187 --> 00:29:51,490 yo era hijo único y trabajo mucho. 293 00:29:51,490 --> 00:29:52,791 Pero tal vez Ryan venga 294 00:29:52,791 --> 00:29:54,560 y él traerá la cerveza y la pizza. 295 00:29:54,560 --> 00:29:56,963 - Parece un buen tipo. 296 00:29:56,963 --> 00:30:00,833 - Es tan guapo en su uniforme ¿no crees? 297 00:30:00,833 --> 00:30:01,667 Ey. 298 00:30:04,703 --> 00:30:08,407 Deberías probar Nyloft el rímel no se corre. 299 00:30:08,407 --> 00:30:09,842 - Deberías ser modelo. 300 00:30:09,842 --> 00:30:11,410 - Ah, gracias. 301 00:30:55,154 --> 00:30:55,988 No, Amy. 302 00:31:11,570 --> 00:31:13,372 - 911 qué ¿Cuál es tu emergencia? 303 00:31:13,372 --> 00:31:14,273 - Mi nombre es Amy Barrett. 304 00:31:14,273 --> 00:31:16,308 Estoy en Bahía General. 305 00:31:16,308 --> 00:31:17,643 No puedo salir. 306 00:31:17,643 --> 00:31:19,946 Por favor ayuda al El huracán se acerca. 307 00:31:39,731 --> 00:31:41,333 - Amy, tenemos que irnos. 308 00:31:49,341 --> 00:31:51,043 - Jen, ¿eres tú? 309 00:31:51,043 --> 00:31:52,979 Por favor, empieza de nuevo. 310 00:31:52,979 --> 00:31:56,815 Están a punto de hazme algo. 311 00:31:56,815 --> 00:31:58,450 - No, no puedo ir a través de esto otra vez. 312 00:31:58,450 --> 00:31:59,651 Quiere que empecemos de nuevo. 313 00:31:59,651 --> 00:32:00,919 - ¿Cómo empezamos de nuevo? 314 00:32:00,919 --> 00:32:03,889 - No lo sé pero tenemos que encontrarlo. 315 00:32:45,764 --> 00:32:46,598 Ryan. 316 00:33:12,358 --> 00:33:13,459 - Ay dios mío. 317 00:33:14,693 --> 00:33:15,861 - Ay dios mío. 318 00:33:17,896 --> 00:33:20,166 ¿Qué te han hecho? 319 00:33:25,337 --> 00:33:26,938 Oh, cariño, lo siento. 320 00:33:29,007 --> 00:33:30,109 Lo siento mucho. 321 00:33:34,780 --> 00:33:36,215 - Tienes que irte. 322 00:33:38,817 --> 00:33:39,985 Es demasiado tarde. 323 00:33:42,521 --> 00:33:43,355 Dios mío. 324 00:33:47,526 --> 00:33:49,461 - Tenemos que sacarte de aquí. 325 00:33:51,597 --> 00:33:53,165 -Jen. - Ayúdame. 326 00:33:53,165 --> 00:33:56,001 Por favor, ayúdame. - Tienes que estar callado. 327 00:33:56,001 --> 00:33:57,569 - Por favor, ayúdame. 328 00:33:57,569 --> 00:33:58,904 Ayúdame por favor. 329 00:33:58,904 --> 00:34:00,539 - Baja la voz. 330 00:34:00,539 --> 00:34:01,873 - Ir. - Tenemos que irnos. 331 00:34:01,873 --> 00:34:02,874 Tenemos que irnos. 332 00:34:15,521 --> 00:34:17,556 Atención, atención. 333 00:34:54,260 --> 00:34:55,461 - 911 qué ¿Cuál es tu emergencia? 334 00:34:55,461 --> 00:34:57,663 - Mi nombre es Amy Barrett. Estoy en Bahía General. 335 00:34:57,663 --> 00:34:59,365 Por favor ayuda al El huracán se acerca. 336 00:34:59,365 --> 00:35:00,532 - Señora, ¿estás bien? 337 00:35:00,532 --> 00:35:03,169 no creo que nosotros recibió un huracán. 338 00:35:03,169 --> 00:35:04,603 - No, no, no, no. 339 00:35:26,525 --> 00:35:27,359 Jen. 340 00:35:29,761 --> 00:35:30,596 Ryan. 341 00:35:32,931 --> 00:35:34,433 - Esto la estación ha interrumpido 342 00:35:34,433 --> 00:35:36,435 es regularmente programación de horarios 343 00:35:36,435 --> 00:35:38,570 para traerte esto alerta de mensaje de emergencia 344 00:35:38,570 --> 00:35:42,608 a petición de los locales, autoridades estatales y federales. 345 00:35:42,608 --> 00:35:45,544 La alerta de emergencia El sistema ha sido activado. 346 00:35:45,544 --> 00:35:47,413 Transmisiones y sistemas de cable. 347 00:35:47,413 --> 00:35:50,749 debería transmitir esto mensaje de emergencia. 348 00:36:34,059 --> 00:36:35,827 - No, no, no, no, no. 349 00:36:38,664 --> 00:36:40,799 No, no, no estoy embarazada. 350 00:36:40,799 --> 00:36:42,968 No estoy jodidamente embarazada. 351 00:36:42,968 --> 00:36:44,970 No estoy embarazada. 352 00:36:44,970 --> 00:36:47,406 No, no estoy jodidamente embarazada. 353 00:36:48,507 --> 00:36:50,976 No estoy embarazada, no. 354 00:37:02,120 --> 00:37:06,057 - Debido a una llamada intensa volumen todos los circuitos están ocupados. 355 00:37:44,062 --> 00:37:46,398 - Vamos mamá, contesta. 356 00:37:46,398 --> 00:37:48,266 Recoge, recoge, recoge por favor. 357 00:37:48,266 --> 00:37:49,601 Vamos, recoge. 358 00:37:50,502 --> 00:37:51,337 Oh, no. 359 00:38:30,175 --> 00:38:31,343 Ryan. 360 00:38:31,343 --> 00:38:32,511 - ¿Quién eres? 361 00:38:32,511 --> 00:38:34,680 ¿Eres uno de ellos? 362 00:38:34,680 --> 00:38:36,281 - No, Ryan, soy yo. 363 00:38:42,287 --> 00:38:44,155 - ¿Cuál es el número? 364 00:38:44,155 --> 00:38:44,990 - Qué. 365 00:38:44,990 --> 00:38:46,658 - ¿Cuál es el número? 366 00:38:46,658 --> 00:38:48,026 - Lo que no entiendo. 367 00:38:48,026 --> 00:38:51,296 - Hay una habitación numero cual es? 368 00:38:51,296 --> 00:38:52,130 - No. 369 00:38:56,735 --> 00:38:58,537 - ¿Qué estás haciendo aquí? 370 00:38:58,537 --> 00:39:00,839 - No lo sé, solo Recuerdo haber despertado aquí. 371 00:39:00,839 --> 00:39:02,340 - ¿Cuándo llegaste aquí por primera vez? 372 00:39:02,340 --> 00:39:05,176 - no lo recuerdo Podría haber sido anoche o... 373 00:39:05,176 --> 00:39:07,579 - Cuando empezó el huracán. 374 00:39:12,017 --> 00:39:13,084 - Creo que sí. 375 00:39:21,527 --> 00:39:24,129 Entonces, ¿cómo llegaste aquí? 376 00:39:24,129 --> 00:39:26,898 - Coloqué a una mujer en custodia protectora. 377 00:39:26,898 --> 00:39:30,669 Ella estaba en una fiesta y fue testigo. a un gran negocio de drogas que salió mal. 378 00:39:30,669 --> 00:39:32,404 Ese testigo fue Jen. 379 00:39:33,839 --> 00:39:35,474 De camino a la estación 380 00:39:35,474 --> 00:39:36,675 estábamos en esa pila arriba en la carretera principal 381 00:39:36,675 --> 00:39:38,744 saliendo de la isla. 382 00:39:38,744 --> 00:39:41,513 - Yo también estuve en eso, creo. 383 00:39:41,513 --> 00:39:43,214 El procedimiento dicta que yo tener que tenerla médicamente 384 00:39:43,214 --> 00:39:45,917 absuelto de estar en un accidente mientras estoy bajo mi custodia 385 00:39:45,917 --> 00:39:47,352 así que nos traje hasta aquí y... 386 00:39:47,352 --> 00:39:48,186 - Y. 387 00:39:50,255 --> 00:39:52,424 - Eso fue hace cuatro años. 388 00:39:54,259 --> 00:39:55,360 - Cuatro años. 389 00:39:56,462 --> 00:39:57,663 - Todo lo que pude la cifra es que eran 390 00:39:57,663 --> 00:39:59,297 jugando con algo en Fort Miller 391 00:39:59,297 --> 00:40:00,932 y vino este huracán a través del cual sólo... 392 00:40:00,932 --> 00:40:02,367 Se torció el hospital 393 00:40:02,367 --> 00:40:05,471 y se mezcló todo estas líneas de tiempo juntas. 394 00:40:05,471 --> 00:40:08,173 Ve, ve, ve, ve, ve. 395 00:40:33,799 --> 00:40:37,068 - 911 qué ¿Es usted de emergencia? 396 00:40:38,403 --> 00:40:40,639 - Código División estándar blanca 397 00:40:40,639 --> 00:40:43,875 Mensaje del pabellón psiquiátrico 113. 398 00:40:43,875 --> 00:40:47,445 -Amy Barrett, Amy Barrett, se acabó. 399 00:40:48,514 --> 00:40:50,148 Atención, atención. 400 00:40:50,148 --> 00:40:53,351 Por favor proceda de forma ordenada. moda hasta la salida más cercana. 401 00:40:53,351 --> 00:40:55,487 Pacientes por favor esperen sus respectivas habitaciones 402 00:40:55,487 --> 00:40:58,223 como lo hará el personal del hospital estar contigo momentáneamente 403 00:40:58,223 --> 00:41:00,659 para ayudarte en saliendo del hospital. 404 00:41:00,659 --> 00:41:03,294 Este es un mensaje de grabación 235. 405 00:41:04,162 --> 00:41:06,231 - No estoy embarazada. 406 00:41:07,699 --> 00:41:11,837 - Debido a una llamada intensa volumen todos los circuitos están ocupados. 407 00:41:12,704 --> 00:41:14,606 - Amy, soy mamá. 408 00:41:14,606 --> 00:41:16,708 escuché sobre el accidente en la isla, 409 00:41:16,708 --> 00:41:18,977 y quiero hacer seguro que estás bien. 410 00:41:18,977 --> 00:41:20,812 Llámame como tan pronto como puedas. 411 00:41:20,812 --> 00:41:21,880 Te amo. 412 00:41:59,585 --> 00:42:01,953 - Jen, ¿estás bien? 413 00:42:01,953 --> 00:42:03,321 - Ryan, ven a mí. 414 00:42:03,321 --> 00:42:04,389 - ¿Dónde estás? 415 00:42:04,389 --> 00:42:05,624 - No sé. 416 00:42:05,624 --> 00:42:07,092 - Grita y Te escucharé. 417 00:42:07,092 --> 00:42:08,860 Grita en un respiradero. 418 00:42:08,860 --> 00:42:09,928 -Ryan. 419 00:42:11,196 --> 00:42:12,030 Ryan. 420 00:42:14,399 --> 00:42:15,333 Oh, no, no. 421 00:42:15,333 --> 00:42:16,334 Oh, no, Ryan, me escucharon. 422 00:42:16,334 --> 00:42:17,535 Me encontraron. 423 00:42:17,535 --> 00:42:19,938 - Jen, sigue gritando te encontraré. 424 00:42:19,938 --> 00:42:21,807 - Es demasiado tarde. 425 00:42:21,807 --> 00:42:23,208 Ryan, te amo. 426 00:42:24,509 --> 00:42:25,443 -Jen. 427 00:42:25,443 --> 00:42:26,845 - Te amo, Ryan. 428 00:42:26,845 --> 00:42:27,946 -Jen. 429 00:42:41,627 --> 00:42:42,928 - Mamá, vamos. 430 00:42:42,928 --> 00:42:46,097 Vamos mamá recoge, recoger, recoger. 431 00:42:48,900 --> 00:42:49,735 Vamos. 432 00:42:51,670 --> 00:42:52,503 Ayúdame. 433 00:42:53,538 --> 00:42:54,706 Que alguien ayude. 434 00:42:56,141 --> 00:42:57,108 - Ey. - Mamá. 435 00:42:57,108 --> 00:42:58,610 - Llamaste al correo de voz de Beth. 436 00:42:58,610 --> 00:43:00,178 Por favor deja un mensaje. - Mamá, soy yo la que estoy atrapada. 437 00:43:00,178 --> 00:43:01,713 Estoy atrapado dentro. 438 00:43:02,580 --> 00:43:03,414 Mamá. 439 00:43:09,721 --> 00:43:10,555 Mierda. 440 00:43:16,962 --> 00:43:18,296 - ¿Quién eres tú, uno de ellos? 441 00:43:18,296 --> 00:43:19,798 - No, Ryan, soy yo. 442 00:43:19,798 --> 00:43:20,632 Es Amy. 443 00:43:21,800 --> 00:43:22,868 - Estabas en esa pila arriba en la carretera principal 444 00:43:22,868 --> 00:43:24,502 saliendo de la isla? 445 00:43:24,502 --> 00:43:26,571 - Sí, quiero decir, eso creo. 446 00:43:30,041 --> 00:43:31,442 - ¿Cuántas veces? 447 00:43:32,778 --> 00:43:34,145 - No sé a qué te refieres. 448 00:43:34,145 --> 00:43:35,146 No recuerdo el accidente. 449 00:43:35,146 --> 00:43:36,815 - No, no, no ¿cuántas veces? 450 00:43:36,815 --> 00:43:38,083 - No sé. - Bueno, has estado aquí. 451 00:43:38,083 --> 00:43:39,417 antes de haber visto esto antes, ¿verdad? 452 00:43:39,417 --> 00:43:40,986 - Sí, pero no lo hago. saber lo que está pasando. 453 00:43:40,986 --> 00:43:42,120 - Y no lo han hecho Te tengo todavía. 454 00:43:42,120 --> 00:43:43,288 ¿Aún no has muerto? 455 00:43:43,288 --> 00:43:45,590 - No, sigo despertando arriba en mi habitación. 456 00:43:45,590 --> 00:43:47,225 Aún no me han pillado. - Ese es el ojo. 457 00:43:47,225 --> 00:43:49,761 El ojo del huracán sigue reciclándote de nuevo. 458 00:43:49,761 --> 00:43:50,796 Pero aún no has muerto. 459 00:43:50,796 --> 00:43:53,231 - No. - Está bien, está bien, está bien. 460 00:43:53,231 --> 00:43:55,000 - ¿Por qué qué pasa? 461 00:43:55,000 --> 00:43:57,202 - Si mueres Amy ninguno de nosotros. alguna vez podrá escapar. 462 00:43:57,202 --> 00:43:59,771 - Atención, atención por favor continúe. 463 00:43:59,771 --> 00:44:01,472 - Por aquí. - ¿Adónde vamos? 464 00:44:01,472 --> 00:44:04,142 - O tengo que atraparte salir o tengo que encontrar a Jen. 465 00:44:04,142 --> 00:44:05,543 - No entiendo. 466 00:44:05,543 --> 00:44:06,511 - Bueno Jen y yo vinieron juntos 467 00:44:06,511 --> 00:44:08,013 entonces tenemos que irnos juntos. 468 00:44:08,013 --> 00:44:09,647 Pero entraste solo para que puedas irte solo. 469 00:44:09,647 --> 00:44:12,417 es la conservación de energía o algo así. 470 00:44:12,417 --> 00:44:15,353 Se hablaba de que el huracán dañado 471 00:44:15,353 --> 00:44:19,324 la partícula cuántica laboratorio en Fort Miller. 472 00:44:19,324 --> 00:44:21,860 estaban experimentando y manipulando 473 00:44:21,860 --> 00:44:24,763 anomalías temporales paradójicas. 474 00:44:24,763 --> 00:44:27,032 Nada está en un lineal progresión más. 475 00:44:27,032 --> 00:44:29,835 La línea de tiempo te puede escupir. salir cuando quiera. 476 00:44:29,835 --> 00:44:31,369 Puedes despertarte y podría ser el año que viene. 477 00:44:31,369 --> 00:44:33,438 Podría ser hace dos días. 478 00:44:35,673 --> 00:44:39,010 Puedes simplemente quedarte en este hospital para siempre. 479 00:44:45,683 --> 00:44:48,653 - Ahora dame tu elefante. 480 00:44:48,653 --> 00:44:50,655 - No, por favor no. 481 00:44:50,655 --> 00:44:52,123 Lo necesito. 482 00:44:57,662 --> 00:44:58,563 - Vamos. 483 00:45:04,702 --> 00:45:06,471 - Ahora quédate quieto. 484 00:45:09,574 --> 00:45:11,342 Oh, lo siento, frío, ¿verdad? 485 00:45:16,614 --> 00:45:18,950 Mi tienes un corazón sano. 486 00:45:27,425 --> 00:45:29,127 Echemos un vistazo. 487 00:45:33,331 --> 00:45:36,467 - Código Blanco estándar sala psiquiátrica de la división 488 00:45:36,467 --> 00:45:37,468 mensaje 113. 489 00:45:43,374 --> 00:45:44,209 - No. 490 00:45:49,647 --> 00:45:52,083 Movimiento inteligente, deberías venir. trabajar para la oficina del sheriff. 491 00:45:52,083 --> 00:45:53,118 ¿Tienes los números? tenemos que salir 492 00:45:53,118 --> 00:45:54,452 antes de que pase el huracán. 493 00:45:54,452 --> 00:45:56,587 - ¿Qué números? - Los números. 494 00:45:56,587 --> 00:45:57,755 he estado esperando años para esto. 495 00:45:57,755 --> 00:45:59,657 Necesito esos números. 496 00:45:59,657 --> 00:46:00,859 - ¿Qué? 497 00:46:00,859 --> 00:46:03,461 - ¿Has visto alguno? ¿Números como una vez más? 498 00:46:03,461 --> 00:46:05,163 - Mi habitación número 235. 499 00:46:05,163 --> 00:46:06,064 - 235, 235. 500 00:46:06,998 --> 00:46:08,834 - Espera, espera 133, 132. 501 00:46:10,068 --> 00:46:12,470 - 133, 132 esos son los números dentro de las habitaciones 502 00:46:12,470 --> 00:46:13,604 en la sala de psiquiatría ellos Sólo ponnos a Jen y a mí. 503 00:46:13,604 --> 00:46:14,973 - Eso es todo lo que sé. 504 00:46:14,973 --> 00:46:17,008 - Llevamos aquí mucho tiempo. tiempo que hemos estado atrapados. 505 00:46:17,008 --> 00:46:18,309 La única manera en que podemos conseguir fuera de aquí y escapar 506 00:46:18,309 --> 00:46:20,011 es que tenemos que conseguir esos números. 507 00:46:20,011 --> 00:46:22,280 Tiene que ver con el energía o algo así. 508 00:46:22,280 --> 00:46:25,583 tiene que tener algo que ver con esos números. 509 00:46:25,583 --> 00:46:28,086 Oye, ¿estás bien? 510 00:46:28,086 --> 00:46:29,020 - Me siento muy raro. 511 00:46:29,020 --> 00:46:30,055 - Ya casi es tu hora otra vez. 512 00:46:30,055 --> 00:46:31,756 Te estás reubicando. 513 00:46:31,756 --> 00:46:33,859 Sólo que será menos tiempo Te atrapan cuando reinicias. 514 00:46:33,859 --> 00:46:35,093 tienes que salir antes de que llegue la tormenta. 515 00:46:35,093 --> 00:46:36,361 - ¿Lo que está sucediendo? 516 00:46:36,361 --> 00:46:37,896 - Estás reiniciando, estás acelerando. 517 00:46:37,896 --> 00:46:38,830 estas corriendo fuera de tiempo antes 518 00:46:38,830 --> 00:46:41,166 cada uno se reinicia nuevamente en el bucle. 519 00:46:41,166 --> 00:46:44,735 tienes que salir antes de que llegue la tormenta. 520 00:46:55,380 --> 00:46:56,915 - 911 qué ¿Cuál es tu emergencia? 521 00:46:56,915 --> 00:46:57,949 - Mi nombre es Amy Barrett. 522 00:46:57,949 --> 00:46:59,217 Estoy a punto de sufrir un accidente. 523 00:46:59,217 --> 00:47:01,920 Estoy atrapado con un ayudante del sheriff. 524 00:47:01,920 --> 00:47:04,923 - Señora, puede ¿me das tu ubicación? 525 00:47:04,923 --> 00:47:07,592 Señora. - Sí, otra vez no, otra vez no. 526 00:47:58,543 --> 00:47:59,810 Jen, oh Dios mío. 527 00:48:18,029 --> 00:48:20,131 - Tú no eres uno de ellos. 528 00:48:23,268 --> 00:48:26,404 necesito los numeros el número de la habitación. 529 00:48:26,404 --> 00:48:28,673 necesito el numero Necesito el numero. 530 00:48:28,673 --> 00:48:31,476 El número de habitación que hay un número de habitación aquí. 531 00:48:31,476 --> 00:48:32,643 - Le dije a Ryan. 532 00:48:33,578 --> 00:48:36,081 Le dije a Ryan todo lo que sé. 533 00:48:41,652 --> 00:48:42,487 -Ryan. 534 00:48:45,390 --> 00:48:47,058 Has visto a mi Ryan. 535 00:48:53,631 --> 00:48:54,465 ¿Cómo está él? 536 00:48:55,566 --> 00:48:56,467 ¿Está bien? 537 00:48:58,403 --> 00:48:59,904 Ha pasado tanto tiempo. 538 00:49:01,006 --> 00:49:02,907 - Te está buscando. 539 00:49:11,449 --> 00:49:12,783 - La próxima vez que veas a él le dirás 540 00:49:12,783 --> 00:49:13,985 ¿le dirás? ¿le dirás? 541 00:49:13,985 --> 00:49:16,154 que lo amo podría ¿me dices eso? 542 00:49:16,154 --> 00:49:16,988 ¿Podrías? 543 00:49:18,389 --> 00:49:20,191 - Díselo tú mismo. 544 00:49:20,191 --> 00:49:21,492 Vamos. 545 00:49:21,492 --> 00:49:23,328 Vámonos de aquí. 546 00:49:36,541 --> 00:49:38,976 - No puedo esperar a verlo. 547 00:49:38,976 --> 00:49:42,313 solo quiero que me abrace sólo por un rato. 548 00:49:42,313 --> 00:49:44,882 - Lo encontraremos juntos, está bien. 549 00:49:44,882 --> 00:49:46,451 - Quizás llame. 550 00:49:47,652 --> 00:49:49,520 - Vamos, tenemos que seguir moviéndonos. 551 00:49:58,263 --> 00:50:01,732 - Jen, lo siento Te traje aquí. 552 00:50:01,732 --> 00:50:04,169 Sólo sigue intentándolo hasta que lo hagamos bien. 553 00:50:04,169 --> 00:50:05,703 No te rindas. 554 00:50:05,703 --> 00:50:07,605 No me rendiré contigo. 555 00:50:08,806 --> 00:50:10,141 Te amo Jen. 556 00:50:11,142 --> 00:50:12,477 Jen, te amo. 557 00:50:24,622 --> 00:50:25,823 - 911 qué ¿Cuál es tu emergencia? 558 00:50:25,823 --> 00:50:26,757 - Hola, mi nombre es Amy Barrett. 559 00:50:26,757 --> 00:50:28,293 Estoy en Bahía General. 560 00:50:28,293 --> 00:50:30,795 Estoy atrapado dentro con un ayudante del sheriff llamado Ryan 561 00:50:30,795 --> 00:50:32,330 y una mujer llamada Jen. 562 00:50:32,330 --> 00:50:34,432 no podemos salir por favor envía a alguien. 563 00:50:46,677 --> 00:50:49,680 - Código Blanco estándar sala psiquiátrica de la división 564 00:50:49,680 --> 00:50:50,681 mensaje 113. 565 00:50:58,689 --> 00:51:00,391 - Cálmate hijo mío. 566 00:51:00,391 --> 00:51:01,659 Estás a salvo aquí. - Amy no le hagas caso. 567 00:51:01,659 --> 00:51:02,960 - No escuches a ese espíritu. 568 00:51:02,960 --> 00:51:04,429 Oye, vamos a la capilla. 569 00:51:04,429 --> 00:51:06,264 - Amy, no puedes confiar en él. - Allí estarás a salvo. 570 00:51:27,252 --> 00:51:29,587 -Jen. - Bájate, bájate. 571 00:51:30,788 --> 00:51:32,790 - Jen, lo siento mucho Jen. 572 00:51:33,658 --> 00:51:35,493 - Te amo Ryan. 573 00:51:35,493 --> 00:51:36,961 - ¿Dónde estás? 574 00:51:36,961 --> 00:51:38,163 - No sé. 575 00:51:38,163 --> 00:51:40,198 - Por favor cariño solo dime donde estas. 576 00:51:40,198 --> 00:51:41,866 - Estoy completamente solo. 577 00:51:41,866 --> 00:51:43,401 - ¿Qué número de habitación ves? 578 00:51:43,401 --> 00:51:44,869 - Tengo miedo, Ryan. 579 00:51:44,869 --> 00:51:47,338 - No tengas miedo bebé. 580 00:51:47,338 --> 00:51:49,607 Oye, ¿sabes qué? - ¿Qué 581 00:51:49,607 --> 00:51:52,477 - tengo esto coche musculoso malo. 582 00:51:52,477 --> 00:51:53,444 Lo he estado restaurando. 583 00:51:53,444 --> 00:51:54,645 Está en el granero de mi abuela. 584 00:51:54,645 --> 00:51:56,347 Cuando salgamos de aquí, 585 00:51:56,347 --> 00:51:58,816 voy a tomar Tienes una cita. 586 00:51:58,816 --> 00:52:00,785 - Es un trato. 587 00:52:00,785 --> 00:52:03,087 No, no, no, han vuelto. 588 00:52:03,087 --> 00:52:04,322 No, no, no. -Jen. 589 00:52:04,322 --> 00:52:07,625 - por favor ven por favor, date prisa. 590 00:52:11,762 --> 00:52:13,964 - ¿Qué está pasando aquí? 591 00:52:13,964 --> 00:52:14,999 - No sé el de este huracán. 592 00:52:14,999 --> 00:52:16,967 Abrió un portal o algo así. 593 00:52:16,967 --> 00:52:19,003 - No lo entiendo. 594 00:52:19,003 --> 00:52:20,571 - Ya no lo sé es como el infierno o algo así. 595 00:52:20,571 --> 00:52:22,173 - Sí. 596 00:52:22,173 --> 00:52:23,408 - He muerto más de 600 veces. 597 00:52:23,408 --> 00:52:26,177 y cada cual es más horroroso. 598 00:52:26,177 --> 00:52:28,446 - Tenemos que salir de aquí. 599 00:52:28,446 --> 00:52:29,947 - Sabes que me lo imaginé 600 00:52:29,947 --> 00:52:31,148 la única vez que Jen y Podría escapar juntos 601 00:52:31,148 --> 00:52:32,450 es cuando llegamos por primera vez entrar juntos 602 00:52:32,450 --> 00:52:35,586 antes de cualquiera de los dos de nosotros incluso morimos. 603 00:52:35,586 --> 00:52:38,155 - Como la primera vez que Los vi a los dos en el suyo. 604 00:52:38,155 --> 00:52:39,424 en la sala de espera. - Sí, 605 00:52:39,424 --> 00:52:40,625 eso hubiera sido el momento de partir. 606 00:52:40,625 --> 00:52:41,559 Me refiero a cualquiera como muchas veces hemos estado 607 00:52:41,559 --> 00:52:42,727 De vuelta en esa sala de espera 608 00:52:42,727 --> 00:52:44,229 pero cada vez que Creo que es el primero. 609 00:52:44,229 --> 00:52:47,031 - Entonces no sabes que Necesito dar la vuelta e irme. 610 00:52:47,031 --> 00:52:48,966 - Sí, exactamente. 611 00:52:48,966 --> 00:52:51,402 Dios, odio su lugar. 612 00:52:58,576 --> 00:52:59,744 - Sigo despertándome aquí. 613 00:52:59,744 --> 00:53:02,880 tiene que haber algo en esta habitación. 614 00:53:16,227 --> 00:53:17,395 - Amy, vi que llamaste. 615 00:53:17,395 --> 00:53:18,896 pero no dejó ningún mensaje. 616 00:53:18,896 --> 00:53:20,231 Estoy preocupado por ti. 617 00:53:20,231 --> 00:53:22,733 No puedo perderte como Perdí a tu hermana. 618 00:53:22,733 --> 00:53:23,568 Llámame. 619 00:53:28,038 --> 00:53:31,208 - Debido a gran volumen de llamadas 620 00:53:41,952 --> 00:53:42,853 - Lindo perro. 621 00:53:45,390 --> 00:53:47,492 Oye, mírame. 622 00:53:47,492 --> 00:53:50,227 Vamos a salir de esto. 623 00:53:51,061 --> 00:53:52,297 - Eso es raro. 624 00:53:52,297 --> 00:53:53,130 - Qué. 625 00:53:56,000 --> 00:54:00,004 - No recuerdo haber visto esto aquí antes. 626 00:54:04,475 --> 00:54:06,444 - Es de la escuela secundaria Sybil. 627 00:54:06,444 --> 00:54:09,814 Es un recordatorio para renovar su membresía de alúmina. 628 00:54:09,814 --> 00:54:10,648 - Excelente. 629 00:54:11,782 --> 00:54:13,183 Oye, recuérdame renovar mi seguro de salud 630 00:54:13,183 --> 00:54:15,353 si alguna vez salgo de aquí. 631 00:54:18,556 --> 00:54:19,990 - ¿Estás bien? 632 00:54:19,990 --> 00:54:21,258 Creo que te estás reiniciando. 633 00:54:21,258 --> 00:54:22,493 - ¿Qué? 634 00:54:22,493 --> 00:54:23,694 Es demasiado pronto para eso. 635 00:54:23,694 --> 00:54:24,929 - No, no, se está acelerando. 636 00:54:24,929 --> 00:54:25,730 Tenemos que conseguir el ¡Fuera de aquí! 637 00:54:25,730 --> 00:54:27,231 Tenemos que encontrar a Jen. 638 00:54:27,231 --> 00:54:29,233 Intenta recordar los números. 639 00:55:06,671 --> 00:55:08,205 - Pero me siento bien. 640 00:55:08,205 --> 00:55:10,475 - Los SOP dictan que tengo que hacerlo ¿Tiene autorización médica? 641 00:55:10,475 --> 00:55:12,142 después de un accidente. 642 00:55:12,142 --> 00:55:13,544 - Bueno. 643 00:55:13,544 --> 00:55:14,879 ¿Y luego qué? 644 00:55:14,879 --> 00:55:16,080 - Bueno, vamos a la estación. 645 00:55:16,080 --> 00:55:17,348 Das tu testimonio como testigo, 646 00:55:17,348 --> 00:55:19,750 y luego puedo dejarte fuera de donde lo necesites. 647 00:55:19,750 --> 00:55:20,585 - Bueno. 648 00:55:21,686 --> 00:55:22,753 Hola Ryan. 649 00:55:22,753 --> 00:55:24,021 - Sí. 650 00:55:24,021 --> 00:55:25,523 - Tengo algo de hambre. 651 00:55:25,523 --> 00:55:27,157 - Podemos conseguir algo el camino a la estación. 652 00:55:27,157 --> 00:55:27,992 Podemos comer. 653 00:55:27,992 --> 00:55:29,360 - Sí. - Sí. 654 00:55:29,360 --> 00:55:31,261 - Me gustaría eso. 655 00:55:31,261 --> 00:55:32,897 ¿Sabes que? - ¿Qué? 656 00:55:32,897 --> 00:55:35,566 - Eres genial para ser policía. 657 00:55:36,667 --> 00:55:37,902 - Sí, ya había oído eso antes. 658 00:55:37,902 --> 00:55:39,303 - Ey. 659 00:55:39,303 --> 00:55:41,606 Oye, tienes que irte ahora. 660 00:55:41,606 --> 00:55:43,040 Tienes que irte, tienes que hacerlo. 661 00:55:43,040 --> 00:55:44,642 Tienes que irte ahora. 662 00:55:44,642 --> 00:55:45,543 - No cabe una billetera 663 00:55:45,543 --> 00:55:46,744 en este vestido. -Ryan, 664 00:55:46,744 --> 00:55:47,778 ¿Puedes oírme? tienes que escucharme. 665 00:55:47,778 --> 00:55:49,013 Tienes que irte. 666 00:55:49,013 --> 00:55:50,080 - Sra. Ardsen. 667 00:55:51,081 --> 00:55:53,551 - Ese soy yo. - Toma asiento. 668 00:55:53,551 --> 00:55:55,285 - No, no te vayas. 669 00:55:56,186 --> 00:55:57,755 - Te haremos revisar. 670 00:55:57,755 --> 00:56:00,491 - Oye, ¿quieres venir conmigo? 671 00:56:00,491 --> 00:56:02,460 - Bueno, sería mejor y más rápido 672 00:56:02,460 --> 00:56:03,494 si tan solo te viéramos. 673 00:56:03,494 --> 00:56:05,095 - Ah, okey. 674 00:56:05,095 --> 00:56:07,031 - No la dejes ir, Ryan. 675 00:56:07,031 --> 00:56:09,366 - No me iré sin ti. 676 00:56:40,565 --> 00:56:42,099 - 911 qué ¿Cuál es tu emergencia? 677 00:56:42,099 --> 00:56:43,734 - Mi nombre es Amy Barrett. 678 00:56:43,734 --> 00:56:46,070 Estoy en Bahía General 111 carril de la bahía. 679 00:56:46,070 --> 00:56:47,472 Estoy atrapado dentro nuestro algo. 680 00:56:47,472 --> 00:56:48,539 Por favor ven. 681 00:56:48,539 --> 00:56:49,807 - Señora. 682 00:56:49,807 --> 00:56:50,641 - Oh, no. 683 00:56:57,948 --> 00:56:58,783 945. 684 00:57:25,776 --> 00:57:27,044 - Están aquí. 685 00:57:35,553 --> 00:57:36,554 - Disculpe. 686 00:57:37,722 --> 00:57:39,189 ¿Has visto un ayudante del sheriff? 687 00:57:39,189 --> 00:57:40,925 Entramos juntos y ahora no puedo encontrarlo. 688 00:57:40,925 --> 00:57:42,126 -Ryan. 689 00:57:42,126 --> 00:57:43,460 - Sabes su nombre ¿lo conoces? 690 00:57:43,460 --> 00:57:45,295 ¿Lo has visto? - Jen, soy yo. 691 00:57:45,295 --> 00:57:48,065 - No te conozco. - Jen, soy yo Amy. 692 00:57:48,065 --> 00:57:51,035 - Padre, ¿has visto? ¿el ayudante del sheriff? 693 00:57:51,035 --> 00:57:52,603 - Vamos. 694 00:57:52,603 --> 00:57:54,605 - Tenemos que irnos. - Sólo quiero encontrar a Ryan. 695 00:57:54,605 --> 00:57:56,273 - Tenemos que irnos. 696 00:58:07,384 --> 00:58:09,253 -Amy. - Sí. 697 00:58:09,253 --> 00:58:10,154 - ¿Qué está sucediendo? 698 00:58:10,154 --> 00:58:11,388 - ¿No lo sabes? 699 00:58:11,388 --> 00:58:13,190 - No, pero tengo miedo. 700 00:58:13,190 --> 00:58:14,458 - Sí, yo también. 701 00:58:16,293 --> 00:58:18,095 - Nos conocemos antes, ¿no? 702 00:58:18,095 --> 00:58:18,929 - Sí. 703 00:58:19,897 --> 00:58:21,331 - ¿Cuántas veces? 704 00:58:22,833 --> 00:58:23,734 - Demasiados. 705 00:58:31,642 --> 00:58:35,813 - Sabes que deberías intentarlo. Máscara Nyloft que no se corre. 706 00:58:37,081 --> 00:58:39,416 - Sí, eso es lo que escuché. 707 00:58:46,356 --> 00:58:47,524 Vamos, vamos. 708 00:58:52,863 --> 00:58:53,698 Por aquí. 709 00:58:55,265 --> 00:58:57,935 Tenemos que descubrir qué es 945. 710 00:58:59,103 --> 00:59:00,337 - ¿Qué es 945? 711 00:59:00,337 --> 00:59:03,373 - No lo sé pero yo Creo que es nuestra salida. 712 00:59:03,373 --> 00:59:04,208 Vamos. 713 00:59:08,478 --> 00:59:09,313 945. 714 00:59:11,248 --> 00:59:12,983 945 no está aquí. 715 00:59:15,820 --> 00:59:16,754 Ay dios mío. 716 00:59:19,456 --> 00:59:20,891 Vamos, vamos. 717 00:59:30,668 --> 00:59:31,902 No, no ahora no. 718 00:59:35,305 --> 00:59:36,974 -Amy, ¿qué pasa? 719 00:59:36,974 --> 00:59:39,076 - Oh, Dios, voy a volver. 720 00:59:42,512 --> 00:59:43,480 No, es demasiado pronto. 721 00:59:43,480 --> 00:59:44,649 Es demasiado pronto. 722 00:59:45,716 --> 00:59:46,817 - ¿Qué ocurre? 723 00:59:46,817 --> 00:59:47,985 Amy, quédate conmigo. 724 00:59:47,985 --> 00:59:49,954 Amy, no, no, no. 725 00:59:49,954 --> 00:59:52,690 amy 726 01:00:03,734 --> 01:00:05,002 - 911 qué ¿Cuál es tu emergencia? 727 01:00:05,002 --> 01:00:06,536 - Esta es Amy Barrett. Estoy en Bahía General. 728 01:00:06,536 --> 01:00:09,740 Hay un psicótico asesino perdido. 729 01:00:09,740 --> 01:00:10,975 Tienes que venir ahora. 730 01:00:10,975 --> 01:00:12,176 - Un psicótico ¿Asesino en Bay General? 731 01:00:12,176 --> 01:00:14,178 - Sí, un asesino psicótico. 732 01:00:14,178 --> 01:00:17,447 Amy Barrett Bahía Ayuda general por favor. 733 01:00:17,447 --> 01:00:19,650 tienes que enviar alguien ahora mismo. 734 01:00:26,223 --> 01:00:27,324 Hijo de puta. 735 01:00:57,087 --> 01:00:58,856 - Amy, soy yo, soy yo. 736 01:00:58,856 --> 01:01:00,190 -Ryan. -Ryan. 737 01:01:00,190 --> 01:01:00,958 Vamos. 738 01:01:04,762 --> 01:01:06,864 - ¿Hay una habitación 945? 739 01:01:06,864 --> 01:01:07,832 - ¿Está seguro? 740 01:01:07,832 --> 01:01:09,566 - Sí, 945. 741 01:01:09,566 --> 01:01:11,101 - ¿Estás absolutamente seguro? - ¿Sabes dónde está eso? 742 01:01:11,101 --> 01:01:14,204 - Absolutamente seguro que es 945. - Sí, 945. 743 01:01:14,204 --> 01:01:16,807 ¿Por qué sabes dónde? lo es ¿no? 744 01:01:16,807 --> 01:01:18,142 - Es la habitación del otro lado. lado de la sala de psiquiatría. 745 01:01:18,142 --> 01:01:19,476 es el infeccioso sección de enfermedades. 746 01:01:19,476 --> 01:01:21,712 - Está bien, ¿hacia dónde es? 747 01:01:21,712 --> 01:01:24,882 Ryan, ¿en qué dirección es? - Es por aquí. 748 01:01:47,671 --> 01:01:48,939 - ¿Qué ocurre? 749 01:01:48,939 --> 01:01:50,240 - No puedo pasar por ahí. 750 01:01:50,240 --> 01:01:51,776 - ¿Qué? Dijiste que tenemos. para pasar por esta sala. 751 01:01:51,776 --> 01:01:52,977 No tenemos mucho más tiempo. 752 01:01:52,977 --> 01:01:53,944 - Lo lamento. 753 01:01:53,944 --> 01:01:55,179 - ¿Por qué qué hay ahí? 754 01:01:55,179 --> 01:01:56,446 - Jen está ahí. - ¿Qué? 755 01:01:56,446 --> 01:01:57,714 - Su alma está atrapada allí. 756 01:01:57,714 --> 01:02:00,550 Ella está en un estado de tortura permanente. 757 01:02:00,550 --> 01:02:02,920 - Bueno, ¿hay otra manera? 758 01:02:04,088 --> 01:02:06,857 - es un largo camino alrededor pero sí. 759 01:02:09,059 --> 01:02:10,327 ¿Oyes eso? 760 01:02:10,327 --> 01:02:11,929 El huracán está pasando. 761 01:02:11,929 --> 01:02:14,298 no tenemos mucho tiempo tenemos que darnos prisa, vamos. 762 01:02:14,298 --> 01:02:16,801 Su habitación viene hacia aquí. 763 01:02:17,902 --> 01:02:20,004 Es una trampa, no es 945. 764 01:02:24,942 --> 01:02:25,976 Si el huracán viene 765 01:02:25,976 --> 01:02:28,745 Una oportunidad más para llegar al circuito. 766 01:02:53,670 --> 01:02:54,504 - 113. 767 01:02:58,442 --> 01:02:59,276 113. 768 01:03:01,645 --> 01:03:02,947 - Es de Escuela secundaria Sybil. 769 01:03:02,947 --> 01:03:05,015 Es un recordatorio para renovar su membresía de exalumnos. 770 01:03:05,015 --> 01:03:06,283 - 113. 771 01:03:20,064 --> 01:03:20,998 - Interrumpió su 772 01:03:20,998 --> 01:03:22,466 programar regularmente la programación 773 01:03:22,466 --> 01:03:25,469 para traerte esto mensaje de emergencia. 774 01:03:46,891 --> 01:03:49,894 - Código blanco estándar sala psiquiátrica de la división 775 01:03:49,894 --> 01:03:52,229 mensaje 113. - 113, 11, 113. 776 01:04:02,339 --> 01:04:04,174 - Oye, vuelve aquí. 777 01:04:08,178 --> 01:04:09,013 - 945. 778 01:04:25,195 --> 01:04:26,030 Ryan. 779 01:04:38,775 --> 01:04:39,609 Ryan. 780 01:04:54,324 --> 01:04:55,159 Dios mío. 781 01:06:24,481 --> 01:06:25,315 -Ryan. 782 01:07:54,904 --> 01:07:56,039 - Correr. 783 01:07:56,039 --> 01:07:56,873 Sólo vete. 784 01:07:56,873 --> 01:07:58,275 Correr. 785 01:07:58,275 --> 01:07:59,176 ¿Qué estás haciendo? 786 01:07:59,176 --> 01:08:00,844 Sólo sálvate a ti mismo. 787 01:08:00,844 --> 01:08:03,813 - No, estamos todos saliendo de aquí. 788 01:08:13,923 --> 01:08:16,493 - Jen, cariño, ¿estás bien? 789 01:08:16,493 --> 01:08:18,562 Ven aquí, ¿puedes caminar? 790 01:08:27,070 --> 01:08:30,140 - Código blanco estándar sala psiquiátrica de la división 791 01:08:30,140 --> 01:08:31,141 mensaje 113. 792 01:08:35,245 --> 01:08:36,079 - Date prisa. 793 01:08:40,917 --> 01:08:42,652 - Ve, date prisa. 794 01:08:42,652 --> 01:08:43,487 Establecer. 795 01:08:45,555 --> 01:08:46,856 Tiene que estar aquí. 796 01:08:46,856 --> 01:08:48,325 Tiene que estar aquí en alguna parte. 797 01:08:48,325 --> 01:08:50,059 - ¿Dónde está? 798 01:08:54,598 --> 01:08:57,234 - Abre la puerta. 799 01:08:57,234 --> 01:08:58,368 - Ven por aquí. 800 01:08:58,368 --> 01:09:00,103 Ve a levantarla. 801 01:09:00,103 --> 01:09:00,904 Llévala a la luz. 802 01:09:00,904 --> 01:09:01,871 Llévala a la luz. 803 01:09:01,871 --> 01:09:04,073 Ve a la luz, ve, ve, ve. 804 01:09:04,073 --> 01:09:05,074 - Tú primero. 805 01:09:06,109 --> 01:09:07,944 - Sal. 806 01:09:07,944 --> 01:09:09,145 - Estoy justo detrás de ti. 807 01:09:09,145 --> 01:09:11,848 - Volver lejos de la puerta. 808 01:09:24,728 --> 01:09:27,597 - Está bien, señora Barrett. ¿Estás listo? 809 01:09:27,597 --> 01:09:29,299 - ¿Estoy listo para qué? 810 01:09:29,299 --> 01:09:31,401 - Para ser dado de alta. 811 01:09:31,401 --> 01:09:33,970 A menos que quieras quedarte. 812 01:09:33,970 --> 01:09:36,473 - Está bien, creo que iré. 813 01:09:36,473 --> 01:09:37,541 - Eso es lo que pensé. 814 01:09:37,541 --> 01:09:38,608 Bueno, cuando estés listo 815 01:09:38,608 --> 01:09:41,278 Aquí William te sacará. 816 01:09:43,713 --> 01:09:46,383 - Está bien, creo que caminaré. 817 01:09:55,259 --> 01:09:59,563 - Está bien, señora Barrett, tenemos Un coche esperándote afuera. 818 01:10:31,895 --> 01:10:33,029 - El tormenta más fuerte jamás registrada 819 01:10:33,029 --> 01:10:34,864 llegar alguna vez a las costas estadounidenses. 820 01:10:34,864 --> 01:10:38,034 El huracán Sybil dejó un rastro de destrucción en la zona. 821 01:10:38,034 --> 01:10:39,836 Curiosamente esto tormenta del siglo 822 01:10:39,836 --> 01:10:44,308 perdió fuelle tan pronto como abandonó el área metropolitana. 823 01:11:26,049 --> 01:11:27,351 - ¿Cómo va el trabajo? 824 01:11:27,351 --> 01:11:28,885 - Está bien. 825 01:11:28,885 --> 01:11:30,487 Hola mamá. - Sí. 826 01:11:30,487 --> 01:11:33,657 - ¿Está bien si tomo el ¿Salir a dar una pequeña vuelta? 827 01:11:33,657 --> 01:11:37,727 - Cariño, conoces a tu papá. Se deshizo de eso cuando se fue. 828 01:11:37,727 --> 01:11:40,296 Amy, necesitas ayuda. 829 01:11:40,296 --> 01:11:43,567 Estoy seguro de que el viejo recuerdo de tu hermana todavía te persigue, 830 01:11:43,567 --> 01:11:46,235 pero no puedo perderte a ti también. 831 01:11:46,235 --> 01:11:47,771 - Estoy bien, mamá. 832 01:11:47,771 --> 01:11:50,774 - Lo digo en serio. preocupado por ti. 833 01:11:57,947 --> 01:12:00,049 - Está bien, ya está todo listo. 834 01:12:03,853 --> 01:12:06,322 - ¿Recuerdas a este chico? 835 01:12:06,322 --> 01:12:07,557 - Cuando era niña ella siempre lo haría 836 01:12:07,557 --> 01:12:09,759 Entrega esto a ti cuando estabas triste. 837 01:12:09,759 --> 01:12:11,094 - Sí, Ofelia. 838 01:12:43,427 --> 01:12:44,928 - Ofelia Barrett. 839 01:12:55,772 --> 01:12:59,042 estas haciendo el Lo correcto, Ofelia. 840 01:13:44,554 --> 01:13:46,055 Veamos aquí. 841 01:13:46,055 --> 01:13:49,058 Todo tu fisiológico. Las pruebas resultaron normales. 842 01:13:49,058 --> 01:13:50,426 Los signos vitales se ven bien. 843 01:13:50,426 --> 01:13:53,129 Sin problemas médicos subyacentes. 844 01:13:53,129 --> 01:13:55,499 - Eso está bien ¿verdad? 845 01:13:55,499 --> 01:13:57,834 - Hablemos de tu familia. 846 01:13:57,834 --> 01:13:59,402 ¿Está vivo tu padre? 847 01:13:59,402 --> 01:14:00,770 - Sí. 848 01:14:00,770 --> 01:14:04,240 - ¿Se encuentra bien de salud? 849 01:14:04,240 --> 01:14:07,611 - No lo sé, realmente no lo sé. 850 01:14:07,611 --> 01:14:08,712 - Veo. 851 01:14:08,712 --> 01:14:10,547 ¿Qué tal tu madre? 852 01:14:12,315 --> 01:14:14,918 - Mi mamá murió hace un tiempo. 853 01:14:17,787 --> 01:14:21,691 Mi madrastra se encargó de yo después de que mi papá nos dejó. 854 01:14:21,691 --> 01:14:22,726 - Veo. 855 01:14:22,726 --> 01:14:25,194 ¿Algún hermano o hermana? 856 01:14:25,194 --> 01:14:28,231 - Tengo una media hermana Amy. 857 01:14:28,231 --> 01:14:30,734 Vivo con ella y mi madrastra. 858 01:14:30,734 --> 01:14:32,802 - hacer el ¿Dos de ustedes se llevan bien? 859 01:14:32,802 --> 01:14:35,138 - Sí, quiero mucho a Amy. 860 01:14:36,172 --> 01:14:39,408 - es todo ¿Bien con Amy? 861 01:14:40,810 --> 01:14:44,147 - Bueno, ella ha estado dentro y fuera de lo mental 862 01:14:47,050 --> 01:14:48,885 - ¿Instituciones mentales? 863 01:14:50,319 --> 01:14:51,154 - Sí. 864 01:15:29,959 --> 01:15:32,829 - ¿Y cómo están? ¿Estás durmiendo, Ofelia? 865 01:15:32,829 --> 01:15:35,899 - No tan bien yo dormir mejor en casa. 866 01:15:35,899 --> 01:15:38,034 - Bueno, no podemos dejar vete a casa todavía. 867 01:15:38,034 --> 01:15:39,468 - Pero no puedo dormir. 868 01:15:39,468 --> 01:15:42,639 - Bueno, tendremos que ajustar algunas de las dosis. 869 01:15:42,639 --> 01:15:43,472 - No. 870 01:15:46,576 --> 01:15:47,510 Extraño a Amy. 871 01:15:48,411 --> 01:15:50,479 - ¿Qué fue eso? 872 01:15:52,281 --> 01:15:53,382 - Extraño a Amy. 873 01:15:57,253 --> 01:16:01,190 - Creo que tal vez tengamos que hacerlo. considerar un procedimiento quirúrgico. 874 01:16:01,190 --> 01:16:02,025 - ¿Por qué? 875 01:16:03,259 --> 01:16:05,695 - Porque has estado Aquí durante seis meses. 876 01:16:05,695 --> 01:16:08,698 Nada parece funcionar. 877 01:16:08,698 --> 01:16:09,532 - ¿Cuando? 878 01:16:11,567 --> 01:16:14,270 - Mañana a primera hora. 879 01:16:14,270 --> 01:16:16,873 Eres muy infeliz, Ofelia. 880 01:16:16,873 --> 01:16:19,375 Cuanto antes mejor, creo. 881 01:17:31,080 --> 01:17:33,082 - Toca, toca. 882 01:17:33,082 --> 01:17:36,319 Levántate y brilla es hora de desayunar. 883 01:17:36,319 --> 01:17:38,922 Soy Tara, voy a Sea su enfermera. 884 01:17:38,922 --> 01:17:40,356 Ofelia, Ofelia. 885 01:17:41,624 --> 01:17:43,359 Código azul, código azul. 886 01:17:44,227 --> 01:17:45,628 Vamos, vamos. 887 01:17:49,132 --> 01:17:51,534 Alguien consiguió el carrito de códigos. 888 01:17:51,534 --> 01:17:53,369 Llame a estadística respiratoria. 889 01:17:54,403 --> 01:17:55,805 Vamos, vamos. 890 01:18:00,109 --> 01:18:01,377 - Mamá, tú eres... 891 01:18:01,377 --> 01:18:03,913 Mamá, me estás lastimando. 892 01:18:03,913 --> 01:18:05,849 Mamá, me estás lastimando. 893 01:19:24,060 --> 01:19:25,328 - ¿Qué ¿De qué se trataba? 894 01:19:25,328 --> 01:19:29,165 Deberías venir a trabajar para la oficina del sheriff. 895 01:19:32,902 --> 01:19:34,103 - Entonces tal vez ryan vendrá 896 01:19:34,103 --> 01:19:35,872 y él traerá la cerveza y la pizza. 897 01:19:35,872 --> 01:19:37,941 Deberías probar el rímel Nyloft. 898 01:19:37,941 --> 01:19:38,875 No funciona. 899 01:19:38,875 --> 01:19:40,243 - Deberías ser modelo. 900 01:19:40,243 --> 01:19:41,845 - Ah, gracias. 901 01:20:20,416 --> 01:20:22,018 - Esta es amy Barrett, estoy en Bay General. 902 01:20:22,018 --> 01:20:23,953 Hay un psicótico asesino perdido. 903 01:20:23,953 --> 01:20:25,989 Tienes que venir ahora. 904 01:20:25,989 --> 01:20:29,125 - Código blanco estándar sala psiquiátrica de la división 905 01:20:29,125 --> 01:20:30,126 mensaje 113.