1 00:01:52,573 --> 00:01:54,616 Η ταινία είναι εμπνευσμένη μιας αληθινής ιστορίας 2 00:01:55,159 --> 00:02:00,330 - Είναι μπα-μπα-μπα! - Παίρνεις μόνο τα μισά. 3 00:02:05,711 --> 00:02:09,840 Νόμιζα ότι ο Θεός θα έπαιζε μπιλιάρδο με γρύλους μαύρου. 4 00:02:10,007 --> 00:02:13,802 Ήμασταν στο Chatelet. Ήταν απολύτως τρελό. 5 00:02:13,969 --> 00:02:18,974 J. Σκέψου ότι είμαστε τρελοί, γιατί δεν γνωριζόμαστε. 6 00:02:19,141 --> 00:02:24,021 - Μα ο Θεός έχει χιούμορ. - Γιατί να γδύσεις έναν άνθρωπο πριν πεθάνει; 7 00:02:24,188 --> 00:02:28,984 Ο Θεός λέει, μην πεθάνεις κακό σε μαύρο. 8 00:02:29,193 --> 00:02:34,490 Αλλά εξευτελίστε τον και απογύμνωσέ τον. Δεν το ξεχνάει ποτέ αυτό. 9 00:02:34,656 --> 00:02:40,370 - Είναι καθαρή ψυχολογία. - Είναι πάρα πολύ για μένα. 10 00:02:40,537 --> 00:02:47,669 - Πόσα χρωστούσε το αγόρι; - Ο Θεός δεν θα το έκανε, κάπνισε. 11 00:02:47,836 --> 00:02:51,423 Αλλά συνέχισε. Δεν πειράζει. Δεν θα τον πυροβολήσουμε εμείς, θα τον πυροβολήσουμε. 12 00:02:51,590 --> 00:02:56,887 - Πρέπει να κερδίσεις τις ρίγες σου. -Τι λες; 13 00:02:57,054 --> 00:03:02,601 - Είσαι ένας από εμάς, έτσι δεν είναι; - Το ξέρεις. 14 00:03:02,768 --> 00:03:07,648 - Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημά σου; - Ο Θεός διασφαλίζει την πίστη μας. 15 00:03:07,814 --> 00:03:14,363 Μετά έρχεται το συναρπαστικό μέρος. Μετά από μήνες σκληρής δουλειάς, είστε εκεί. 16 00:03:14,988 --> 00:03:19,701 Είσαι τόσο βαθιά μπλεγμένος, και μετά τα παιδιά θα δοκιμάσουν ένα. 17 00:03:19,868 --> 00:03:23,580 Θέλουν να το αποδείξεις είσαι μέσα, σωστά; 18 00:03:23,747 --> 00:03:30,170 Λανθασμένος. Πρέπει να αποδείξεις δεν είσαι μαστροπός. 19 00:03:30,420 --> 00:03:33,173 τι κάνεις 20 00:03:33,340 --> 00:03:36,593 Έλα τώρα. 21 00:03:37,678 --> 00:03:41,765 Τουλάχιστον έχουμε κάποιον που είναι γενναίος. Δείξε τι μπορείς να κάνεις, πράσινο σχολείο. 22 00:03:42,349 --> 00:03:44,518 Ορίστε, Ροντέ. 23 00:03:44,685 --> 00:03:48,981 Γίνεσαι καθαρός επιλέγοντάς τον. Κλέβει από το αφεντικό. 24 00:03:49,147 --> 00:03:55,237 Δεν θέλω καθαρό. Αυτό είναι το πρόβλημα του αφεντικού, όχι το δικό μου. 25 00:03:55,404 --> 00:04:01,868 Δεν παίζουμε έτσι. Το πρόβλημα του αφεντικού είναι πάντα δικό σου πρόβλημα. 26 00:04:03,745 --> 00:04:10,335 Και ξέρετε τι; Δεν είσαι ένας από εμάς; πρέπει να είσαι ένας από αυτούς. 27 00:04:10,502 --> 00:04:15,549 Είσαι νεκρός. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 28 00:04:15,716 --> 00:04:19,594 - Πρέπει να το κερδίσεις. - Είναι πρόβλημα; 29 00:04:19,761 --> 00:04:23,432 - Όχι. Δείξε μου πού είναι. - Μην ανησυχείς. 30 00:04:23,598 --> 00:04:27,936 Περνάμε με το αυτοκίνητο δίπλα του εργασία "incognito". 31 00:04:29,062 --> 00:04:31,398 Ελέγχουμε αν είναι ο σωστός. 32 00:04:31,857 --> 00:04:35,986 Θα σας δείξω το Σινσινάτι παιδιά, πώς να επιλέξετε μια ποικιλία. 33 00:04:36,153 --> 00:04:40,032 Εκεί ακριβώς. Οδηγώ εκεί μέσα. 34 00:04:41,241 --> 00:04:44,244 Με το μαύρο καπέλο. Εκεί ακριβώς. 35 00:04:44,411 --> 00:04:50,959 Οδηγήστε από κοντά. Θέλω να δω τα λευκά στα μάτια του. 36 00:04:51,877 --> 00:04:57,507 Είναι μπροστά σου. Το μικρό πανκ δεν μπορεί να κρατήσει τη μύτη του από την τούρτα. 37 00:04:58,341 --> 00:05:01,428 Τι θέλεις να κάνεις; 38 00:05:07,976 --> 00:05:13,315 Τώρα κάθεσαι σε αυτό. Δεν βγαίνεις ποτέ έξω. 39 00:05:13,482 --> 00:05:20,155 Δεν ήταν απειλή. Δεν τον έλεγξες για όπλα! 40 00:05:20,322 --> 00:05:23,909 Είναι φόνος εκ προμελέτης, επίδοξος! 41 00:05:28,747 --> 00:05:33,460 Κρατάς το όπλο, και ο χρόνος τελειώνει. 42 00:05:33,710 --> 00:05:37,798 Ο εγκέφαλός σας είναι αδρανής. Η καρδιά χτυπάει δυνατά. 43 00:05:40,592 --> 00:05:47,599 Η ζωή σας κρέμεται στην ισορροπία. Κάνε κάτι τώρα! 44 00:05:50,352 --> 00:05:52,354 Ανάθεμα! 45 00:05:53,522 --> 00:05:56,399 Μείνε κάτω! 46 00:06:00,695 --> 00:06:04,407 - Δεν τον πυροβόλησες ακόμα; - Έλα! 47 00:06:07,285 --> 00:06:09,287 Δεν μπορείς να χτυπήσεις! 48 00:06:14,876 --> 00:06:17,879 Πυροβόλησε τον νέγρο, Τζ.! 49 00:06:19,756 --> 00:06:22,384 Δώσε μου τον γαμημένο Ούζι! 50 00:06:22,551 --> 00:06:27,138 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. - Γαϊδούρι είσαι ρε φίλε! 51 00:06:27,305 --> 00:06:31,643 Γιατί δεν μου έδωσες το Uzi;! Τον είχα στα σιτηρά. 52 00:06:31,810 --> 00:06:35,939 - Δεν έδωσες κουβέντα! - Γύρισε και δώσε μου το Ούζι! 53 00:06:36,106 --> 00:06:39,901 Είσαι άθλιος! Δεν μπορείς να πυροβολήσεις! 54 00:06:40,068 --> 00:06:45,490 - Το αγόρι μου θέλει να αποδείξει τον εαυτό του. - Δεν πρέπει να σπαταλήσει τα μάρμαρά μου. 55 00:06:47,993 --> 00:06:51,705 Δύο χρόνια νωρίτερα 56 00:06:53,790 --> 00:06:57,794 - Όχι, έλα εδώ. - Έλα τώρα. 57 00:06:58,628 --> 00:07:00,380 τι κάνεις 58 00:07:00,547 --> 00:07:05,677 - Πρέπει να φωτογραφηθείς με τη μητέρα σου. - Τζέφρι... 59 00:07:06,594 --> 00:07:13,310 - Δώσε στην αδερφή σου την κάμερα και έλα. - Πήγαινε εκεί πάνω. 60 00:07:23,111 --> 00:07:28,450 Πρέπει να προλάβω έναν αγώνα ποδοσφαίρου. Χάρηκα που σε γνώρισα. 61 00:07:30,160 --> 00:07:31,619 Περίμενε... 62 00:07:31,870 --> 00:07:38,918 επιθεωρητής D'Ambrosio. Να έρθω από το γραφείο σου αύριο; 63 00:07:39,085 --> 00:07:43,131 - Είδατε το σημείωμα στον πίνακα ανακοινώσεων; - Πώς το ξέρεις; 64 00:07:43,298 --> 00:07:48,845 - Τρεις άλλοι θέλουν επίσης τη δουλειά. - Είμαι καλύτερος από κανέναν από αυτούς. 65 00:07:49,012 --> 00:07:51,973 Γιατί να είσαι καλός για μυστική εργασία; 66 00:07:52,140 --> 00:07:56,686 - Η μητέρα λέει ότι μπορώ να τους πείσω όλους. -Ω, η μάνα σου... 67 00:07:56,853 --> 00:08:04,694 - Μεγάλωσα σε σπίτια άγρια στρατώνες. - Αυτό από μόνο του δεν είναι προσόν. 68 00:08:04,861 --> 00:08:11,242 Αλλά η γνώση των δρόμων είναι. Οι βαρόνοι των ναρκωτικών θα νομίζουν ότι ανήκω. 69 00:08:11,409 --> 00:08:14,788 Κανείς στο Σινσινάτι δεν με ξέρει. 70 00:08:15,163 --> 00:08:20,460 Να είσαι στο γραφείο μου στις 4 μ.μ. Η πινακίδα σας είναι στη λάθος πλευρά. 71 00:08:20,627 --> 00:08:24,923 δεν περιμένω για να το χρησιμοποιήσετε μετά αύριο. 72 00:08:36,226 --> 00:08:41,981 - Ορίστε. - Ηχογράφηση ενός 105. Επανάληψη, μονάδες. 73 00:08:42,148 --> 00:08:46,110 Πρόσεχε τον διάδρομο, Γουίλσον. Στάζει πολύ μακριά από ναρκωτικά. 74 00:08:46,319 --> 00:08:52,575 Δώστε του μια ευκαιρία όμως. Είναι η πρώτη του φορά στο δρόμο. 75 00:09:03,461 --> 00:09:06,965 Έχεις ναρκωτικά; 76 00:09:07,799 --> 00:09:11,010 Δεν σε ξέρω. Αγοράστε το κάπου αλλού. 77 00:09:11,177 --> 00:09:13,388 Ο πανκ δεν θα πουλήσει τίποτα στον Τζακ. 78 00:09:13,555 --> 00:09:17,392 - Είναι αστείο αυτό; - Αγοράστε το κάπου αλλού. 79 00:09:17,684 --> 00:09:22,313 Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο. Είσαι μαστροπός; 80 00:09:22,480 --> 00:09:26,985 - Δεν είμαι γαμημένος σλομπ. - Μυρίζεις έτσι. 81 00:09:27,151 --> 00:09:30,655 Είσαι τρελός. 82 00:09:32,156 --> 00:09:34,951 Υπήρχε κάτι; 83 00:09:36,619 --> 00:09:39,289 Η μύτη μου από το Πουέρτο Ρίκο μπορεί να μυρίσει έναν χαμένο από μεγάλη απόσταση. 84 00:09:39,497 --> 00:09:43,835 - Μη με μαχαιρώσεις με ματωμένο μαχαίρι. - τσαντιστείτε! 85 00:09:44,002 --> 00:09:48,339 -Τραβήξτε τον εαυτό σας. Δεν με ξέρεις. - Δροσιστείτε. 86 00:09:48,715 --> 00:09:53,553 Θέλετε να αγοράσετε ή τι; Ελάτε να δείτε. 87 00:10:02,854 --> 00:10:05,815 Λοιπόν. Προσέχω. 88 00:10:06,607 --> 00:10:14,490 Η μύτη σου έχει γεράσει. Πήρε συμφωνία με την πρώτη προσπάθεια. 89 00:10:20,496 --> 00:10:22,707 -Τι συμβαίνει; - Γεια σου. 90 00:10:23,541 --> 00:10:27,128 Δεν βρήκατε ένα ζεστό καφενείο; 91 00:10:27,295 --> 00:10:31,883 - Ένα μέρος όπου είμαστε ασφαλείς; - Μου αρέσει η θέα εδώ. 92 00:10:32,967 --> 00:10:37,930 - Μπορείτε απλά να πάρετε καφέ μαζί σας. - Γιατί πρέπει να συναντιόμαστε κάθε εβδομάδα; 93 00:10:38,514 --> 00:10:43,936 Για μυστικές εργασίες κατεβαίνεις πρόσωπο με πρόσωπο. 94 00:10:44,103 --> 00:10:49,359 Διαβάστε τι; Έπιασα ένα πρώτα έκοψε και έκανε καλά. 95 00:10:49,817 --> 00:10:54,822 - Το τμήμα πήγε καλά. - Ναι. Με συγχωρείτε. 96 00:10:54,989 --> 00:10:59,077 Το θέμα είναι ότι έχω… πήραμε ναρκωτικά από το δρόμο. 97 00:10:59,494 --> 00:11:06,417 Λίγο. Δύο ώρες αργότερα ήταν ανοιχτό στο μαγαζί πάλι στην ίδια γωνία. 98 00:11:07,293 --> 00:11:13,007 Τους συλλαμβάνουμε ξανά και ξανά, μέχρι να κεράσει. 99 00:11:14,592 --> 00:11:18,262 - Ναι. - Τι; 100 00:12:03,891 --> 00:12:07,895 Ήρθε λοιπόν η ώρα σου, σκυλί! Ξύπνα. Ξύπνα. 101 00:12:08,312 --> 00:12:13,067 τι κάνεις; Δεν μπορείς απλά να μπεις μέσα. 102 00:12:13,234 --> 00:12:16,779 - Υπάρχουν προβλήματα; - Κάποια σκατά που δεν μπορούν να περιμένουν. 103 00:12:17,238 --> 00:12:22,660 Πρέπει να είναι σημαντικό όταν κάποιος διακόπτει έναν άντρα που γλείφει το μουνί. 104 00:12:22,869 --> 00:12:30,042 - Πρέπει να είσαι καλός με τη γλώσσα σου!; - Μου αρέσει να παρακαλώ τις κυρίες. 105 00:12:30,501 --> 00:12:34,255 - Είναι χαρούμενες οι κυρίες...; - Θα κάνεις και τα αγόρια χαρούμενα με αυτό. 106 00:12:34,547 --> 00:12:37,800 Δεν έχω μιλήσει με τους μαστροπούς, Θεέ μου. 107 00:12:37,967 --> 00:12:42,346 - Δουλεύω μόνο για τον Θεό. Δεν; - Ναι. 108 00:12:42,513 --> 00:12:47,810 - Απλώς προσπαθώ να επιβιώσω. - Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις, μαλάκα. 109 00:12:48,436 --> 00:12:55,234 Κάποιοι φαρσέρ θα με τρόμαζαν. Αλλά δεν είπα σκατά. 110 00:12:55,401 --> 00:13:00,489 - Μα αποδέχτηκες τη συμφωνία; - Όχι. Σε αγαπώ. 111 00:13:00,740 --> 00:13:03,784 Δεν με αγαπάς! Είμαι ο Θεός! 112 00:13:03,951 --> 00:13:08,247 Τι διάολο εννοείς; Θα ήταν ποτέ δεν το κάνεις, μαλάκα! 113 00:13:08,414 --> 00:13:13,669 - Φρόντισε να μην το σκάσει. - Κλείσε την καταραμένη πόρτα! 114 00:13:14,337 --> 00:13:18,382 Τι συμβαίνει, t's; Χαλαρώστε. 115 00:13:21,135 --> 00:13:23,679 Μάλλον θα λειτουργήσει. 116 00:13:23,846 --> 00:13:27,475 Για να μην σε παρασύρω, αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μαζί του. 117 00:13:31,103 --> 00:13:36,108 Στη θέση σου θα μάζευα τη γλώσσα του ψηλά και να τελειώσει μόνος του τη δουλειά. 118 00:13:41,155 --> 00:13:45,951 - Δεν ακούω τίποτα για αυτό, σωστά; - Όχι. 119 00:13:46,660 --> 00:13:48,662 τηλεφωνώ. 120 00:13:51,749 --> 00:13:53,667 σε καταλαβα! 121 00:13:56,462 --> 00:14:02,093 Έλα, κύριε, για άλλη μια φορά. Δεν έχετε κατεβάσει ακόμα το T-Rex. 122 00:14:02,259 --> 00:14:05,429 Το T-Rex τρέχει ακριβώς πάνω σου. 123 00:14:08,265 --> 00:14:11,811 Κάτω από τον θείο Τζεφ. 124 00:14:11,977 --> 00:14:19,443 - Καλή ζωή έχεις. -Είσαι ειδικός. Αποκτήστε οικογένεια μόνοι σας. 125 00:14:21,821 --> 00:14:25,199 - Έχεις μιλήσει με τη μητέρα. - Το εννοώ. 126 00:14:25,366 --> 00:14:29,912 Έχεις δουλέψει ένα χρόνο. Πρέπει να έχεις κάποια χρήματα τώρα. 127 00:14:30,079 --> 00:14:34,500 - Λίγο. - Χαλαρώστε λοιπόν και ξεκινήστε. 128 00:14:35,876 --> 00:14:41,257 Μετά από μερικές εκατοντάδες γυναίκες μπορούμε να το συζητήσουμε. 129 00:14:44,927 --> 00:14:48,305 Έλα να χορέψεις μαζί μου. 130 00:14:53,477 --> 00:14:58,607 - Χαμηλώστε τη μουσική. - Βαρέθηκα να τσακώνομαι με τη Μάνι. 131 00:14:58,941 --> 00:15:03,612 - Με καταλαβαίνεις; - Θέλετε να κάνετε επιχειρήσεις; 132 00:15:03,779 --> 00:15:08,534 Σε ελέγχουμε. Γίνεται γρήγορα, και μετά παίρνεις τα τρία σου κιλά. 133 00:15:08,701 --> 00:15:13,247 Αυτό είναι ανάκριση; Μπορώ να πάω σε κάποιον άλλο. 134 00:15:13,414 --> 00:15:18,711 - Αυτοί είναι οι κανόνες. - Εννοείς τις νίγκες από το Νιου Τζέρσεϊ; 135 00:15:19,962 --> 00:15:23,883 Ξεχάστε το. Δεν θα το κάνετε. Αυτοί είναι μερικοί κορυφαίοι τύποι. 136 00:15:24,049 --> 00:15:26,260 - Κορυφαίοι τύποι; - Μείνε εδώ. 137 00:15:26,427 --> 00:15:31,140 Μπορεί να είναι λυπημένοι για εσάς, αλλά όχι εγώ, αν καταλαβαίνεις; 138 00:15:31,307 --> 00:15:33,517 Αυτό λοιπόν εννοείς. 139 00:15:34,184 --> 00:15:39,315 Αποκαλούν τον αρχηγό Θεό. Τι λέτε; 140 00:15:40,941 --> 00:15:43,736 Έλα, Μιγκέλ. 141 00:15:43,986 --> 00:15:49,491 Δεν μου αρέσει να χορεύω. Δεν βλέπεις ότι μιλάω; 142 00:15:50,200 --> 00:15:55,831 Θέλεις να χορέψουμε; Ή είσαι στρέιτ τόσο κουτός όσο τα αδέλφια μου; 143 00:15:57,750 --> 00:16:03,714 σε προειδοποιώ. Δεν υπάρχει μόνο ένας χορός για την Esperanza. 144 00:16:03,881 --> 00:16:05,841 Όχι; 145 00:16:07,426 --> 00:16:13,057 - Είναι εντάξει; - Δεν είναι απαραίτητο να τους ρωτήσετε. 146 00:16:16,685 --> 00:16:22,941 - Χορέψτε, μαθητές. - Προσέξτε τις κινήσεις του. 147 00:16:26,195 --> 00:16:29,782 Τι γίνεται με την οικογένεια; 148 00:16:29,948 --> 00:16:33,118 -Τι εννοείς; - Το κορίτσι. 149 00:16:33,285 --> 00:16:36,830 - Γιατί ρωτάς; - Γιατί θέλω να μάθω. 150 00:16:36,997 --> 00:16:39,958 -Ξέχνα το. - Κι αν δεν το θέλω; 151 00:16:40,125 --> 00:16:46,507 - Λοιπόν, τι κάνεις, φίλε. - Δεν με νοιάζουν τα αδέρφια. 152 00:16:46,674 --> 00:16:53,138 - Θέλω να βεβαιωθώ ότι το κορίτσι... - Αν είναι αθώα, καλά θα κάνει. 153 00:16:54,640 --> 00:17:00,229 - Τα αδέρφια πλήρωσαν τις σπουδές της. - Κάποιοι ναρκομανείς πληρώνουν με τη ζωή τους. 154 00:17:00,396 --> 00:17:06,860 Αν "ο μικρός, έξυπνος φίλος σου" Αν ήμουν εγώ, θα έπαιρνα φοιτητικό δάνειο ή θα υπαναχωρούσα. 155 00:17:07,027 --> 00:17:11,407 -Τρέξε με! - Υπομονή. Ας ξεκινήσουμε. 156 00:17:11,573 --> 00:17:16,328 Βοηθήστε το αγόρι με ένα λάστιχο. Η μπαταρία είναι άδεια. Κράτα το. 157 00:17:16,495 --> 00:17:19,581 Κάντε το σκατά να δουλέψει. 158 00:17:21,542 --> 00:17:25,838 - Τι υπάρχει; Είμαι κουλ. - Το ελπίζω. 159 00:17:26,046 --> 00:17:30,426 Έχει δίκιο. Πρέπει να έχετε μια πιο πειστική ταυτότητα. 160 00:17:30,592 --> 00:17:36,181 Κρυφτείτε πίσω από έναν ρόλο στο δρόμο, έτσι ώστε τα συναισθήματα να μην σας ξεφεύγουν. 161 00:17:36,348 --> 00:17:41,061 - Εννοείς να παίξεις περισσότερο; - Όχι. Ασχοληθείτε λιγότερο. 162 00:17:48,110 --> 00:17:52,322 Ναι, κοίτα με. 163 00:17:55,576 --> 00:17:57,911 Κοίτα "μαμά". 164 00:17:58,078 --> 00:18:02,666 Με ένα τέτοιο ακροφύσιο ηλεκτρικής σκούπας δεν μπορεί να είναι αλεπού, «μαμί». 165 00:18:02,833 --> 00:18:08,547 - Το ελπίζω. Ήρθες μαζί του. - Είναι αρκετά καλός. υπόσχομαι. 166 00:18:09,214 --> 00:18:11,300 Δεν με εμπιστεύεσαι ποτέ. 167 00:18:16,138 --> 00:18:21,810 - Θέλεις ένα, «μαμά»; - Όχι. Θέλω να μετρήσω τα χρήματα. 168 00:18:22,436 --> 00:18:25,898 - Ανάθεμα! - Υπομονή, Μιγκέλ. 169 00:18:26,064 --> 00:18:31,612 Η μητέρα σου δεν είναι άτσαλη. Δεν εμπιστεύεται κανέναν. 170 00:18:33,822 --> 00:18:37,075 Πιες ένα ποτό μαζί μας "μαμά". 171 00:18:38,994 --> 00:18:42,998 Έχει ελεγχθεί για συσκευές ακρόασης; 172 00:18:44,791 --> 00:18:47,252 Είσαι σκληρός μαζί μου. 173 00:18:48,045 --> 00:18:51,548 - Πρέπει να είναι αστείο. - Τι συμβαίνει με τον δέκτη; 174 00:18:51,715 --> 00:18:54,051 - Ένα κορδόνι κλειδαριάς. -Είσαι ορτύκια; 175 00:18:54,217 --> 00:18:58,597 Έχει το μικρόφωνο στη μύτη του. Όταν πήρε την κοκαΐνη, ίδρωσε. 176 00:18:58,764 --> 00:19:01,099 - Ησυχία! - Έχεις άγχος. 177 00:19:01,600 --> 00:19:04,311 Ξεχάστε το. 178 00:19:04,478 --> 00:19:09,149 - Χρειάζεται μόνο μια στιγμή. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 179 00:19:09,316 --> 00:19:14,154 Θέλετε να κάνετε εμπόριο ή όχι; Δεν θα με εξετάσετε. 180 00:19:14,321 --> 00:19:17,532 Δεν θα υπάρξει καμία επιχείρηση, αν μιλάς έτσι. 181 00:19:17,824 --> 00:19:21,578 Τα λεφτά είναι εδώ. Δεν μπορείτε να επιτρέψετε στον εαυτό σας να το κάνει αυτό. 182 00:19:21,745 --> 00:19:25,165 Δεν θα με ταπεινώσεις στο σπίτι μου! 183 00:19:27,042 --> 00:19:31,922 - Τον έπιασε από το λαιμό! - Όλες οι μονάδες μέσα! Αξιωματικός σε κίνδυνο! 184 00:19:36,426 --> 00:19:38,887 Πιάσε τα όπλα! 185 00:19:41,348 --> 00:19:45,018 Κίνηση! Πυροβολώ αυτό το χάλι! 186 00:19:51,692 --> 00:19:54,069 Μην κουνηθείς! 187 00:20:02,744 --> 00:20:05,539 Τι συμβαίνει; 188 00:20:06,832 --> 00:20:09,418 Μητέρα! Μητέρα! 189 00:20:12,421 --> 00:20:15,465 - Μάνα! - Εσπεράντζα! 190 00:20:15,632 --> 00:20:18,635 Ευχαριστώ για τίποτα. 191 00:20:55,589 --> 00:20:58,300 Βάζω τη ζωή μου στη γραμμή για σένα. 192 00:21:00,552 --> 00:21:03,680 Οπότε μπορείς τουλάχιστον να με καλύψεις. 193 00:21:03,847 --> 00:21:06,850 - Λυπάμαι. - Τι έγινε; 194 00:21:07,017 --> 00:21:13,565 Κάτι με το κορδόνι. πήγε καλά, ώσπου η μάνα σε πήρε από τη μύτη. 195 00:21:16,693 --> 00:21:22,157 - Τρένο; Παραλίγο να τα σκίσει. - Το ξέρω. Είναι όλα εντάξει; 196 00:21:23,283 --> 00:21:27,329 - Πες αν θέλεις διάλειμμα. - Όχι, όχι. 197 00:21:27,495 --> 00:21:32,667 Είμαι λίγο έτοιμος για οδήγηση. Είμαι μια χαρά. 198 00:21:33,210 --> 00:21:39,674 - Είστε έτοιμοι για το μεγάλο πραξικόπημα; - Ναι, γι' αυτό επέλεξα τη δουλειά. 199 00:21:39,841 --> 00:21:44,596 Θα σε κάνω έναν ευτυχισμένο άνθρωπο. Πρέπει να ακολουθείς τον Θεό. 200 00:21:50,518 --> 00:21:54,064 J. Reid. με έβγαλες στο κρύο, τι φταίει; 201 00:21:54,231 --> 00:21:58,026 - Breezy T. - Η επιχείρηση πάει άσχημα; 202 00:21:58,193 --> 00:22:00,195 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 203 00:22:01,279 --> 00:22:06,159 Το πραγματικό του όνομα είναι Ντουέιν Γκίτενς. Έρχεται από το Νιου Τζέρσεϊ. 204 00:22:06,326 --> 00:22:11,790 Δεν καταφέραμε να βάλουμε κανέναν μέσα. Μάλλον ευθύνεται για το 80% του εμπορίου ναρκωτικών. 205 00:22:12,666 --> 00:22:15,001 Κρατήστε την τσάντα. 206 00:22:15,168 --> 00:22:19,756 Η κοινωνική κατασκευή είναι η βάση του. Λέγεται ότι επεκτείνει την επικράτεια. 207 00:22:22,342 --> 00:22:25,887 - Κράτα την καταραμένη τσάντα! - Θα το κάνω. 208 00:22:26,054 --> 00:22:31,476 Εάν η τσάντα μετακινηθεί ξανά, Θα σου σπάσω το σαγόνι. Κράτα το! 209 00:22:35,772 --> 00:22:40,527 - Ρε βλάκας! - Γεια, Θεέ. 210 00:22:41,277 --> 00:22:46,157 Ο κόσμος παραπονιέται. Είναι αναστατωμένοι για δεν παίρνουν πια δωρεάν γαλοπούλα. 211 00:22:46,324 --> 00:22:51,663 - Είπα ότι βαρεθήκαμε τα δωρεάν. - Ποιον λες πιο ελεύθερο, Τσε; 212 00:22:51,830 --> 00:22:58,002 Οι μαλάκες. Νομίζουν ότι είμαστε ένα γραφείο βοήθειας και πρέπει να ταΐσει όλους. 213 00:22:58,169 --> 00:23:01,005 Έλα εδώ. Έλα εδώ! 214 00:23:01,172 --> 00:23:05,927 Οποιοσδήποτε γονιός, παππούς και γιαγιά, θεία, θείος και αδέσποτος σκύλος- 215 00:23:06,094 --> 00:23:09,931 - ποιος θα φάει "Δείπνο της ημέρας των ευχαριστιών" με τον Θεό για ένα πιάτο, κατάλαβες; 216 00:23:10,098 --> 00:23:15,812 Αν αφήσεις κάποιον έξω, δεν στολίζεις άλλο το χριστουγεννιάτικο δέντρο, κατάλαβες; 217 00:23:16,896 --> 00:23:22,527 Είναι τόσο πλούσιος. Θα νόμιζες ότι ήταν τα λεφτά του. 218 00:23:23,820 --> 00:23:31,244 Είναι ο J. Reid, Θεέ μου. Θα μπορούσε να μείνει κύριος πελάτης και μέλος του οργανισμού. 219 00:23:31,411 --> 00:23:39,210 - Το λένε τόσοι πολλοί. - Ναι, αλλά είναι ο τύπος για αυτό. 220 00:23:39,544 --> 00:23:44,340 - Από πού είσαι ρε φίλε; - Από το Akron. 221 00:23:45,425 --> 00:23:49,262 Akron; δεν το ήξερα υπήρχαν μεγάλες συναλλαγές στο Άκρον. 222 00:23:49,429 --> 00:23:54,058 μην το πεις αλλά σκοράρω το κουτί. 223 00:23:55,894 --> 00:24:01,524 - Ξέρεις τίποτα για την πυγμαχία; - Λίγο. 224 00:24:02,275 --> 00:24:06,446 - Βγάλε τα γάντια από αυτόν τον τύπο. - Άσε με να το φτιάξω. 225 00:24:08,281 --> 00:24:11,451 Μη με διακόπτεις. 226 00:24:11,618 --> 00:24:14,370 -Τι έκανες στο δικαστήριο; - Ας είναι. 227 00:24:43,358 --> 00:24:51,658 Ίσως γνωρίζετε περισσότερα για την πυγμαχία, απ' ό,τι είπες, J. Reid του Akron. 228 00:24:52,242 --> 00:24:54,410 Επιτρέψτε μου να συμμετάσχω. 229 00:24:54,786 --> 00:24:58,164 - Τον άφησες να χαλαρώσει. - Είμαι ωραία. 230 00:24:58,331 --> 00:25:03,002 - Ήσουν καλός στο να μην δείχνεις ανοίγματα. - Μπορούμε ίσως να κάνουμε μερικούς γύρους. 231 00:25:03,169 --> 00:25:08,258 - Αυτή τη στιγμή προσπαθώ να μπω. - Ο Θεός ελέγχει πρώτα τους πάντες, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 232 00:25:08,424 --> 00:25:12,262 - Η ζωή είναι ωραία αν καταλαβαίνεις; - Η ζωή είναι ωραία. 233 00:25:28,820 --> 00:25:33,449 - Πάει καλά. Τι συμβαίνει; - Το συνηθισμένο. 234 00:25:34,283 --> 00:25:38,913 - Θέλω να μιλήσω σοβαρά μαζί σου. - Ναι. 235 00:25:39,288 --> 00:25:46,254 Δεν μπορώ να πληρώσω το νοίκι μου και δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα με βοήθεια. 236 00:25:46,421 --> 00:25:49,882 Το ξέρω αυτό. Μεγάλωσα για την πρόνοια. 237 00:25:50,049 --> 00:25:55,596 Και δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω, οπότε ήθελα να σου μιλήσω. 238 00:25:55,763 --> 00:25:58,433 Με εμπιστεύεσαι; 239 00:25:58,599 --> 00:26:02,770 με έχουν προειδοποιήσει. Δεν θα έπρεπε πάρε τον κώλο γιατί είσαι σκληρός. 240 00:26:02,937 --> 00:26:07,650 Αλλά σε βλέπω μόνο να βοηθάς τους ανθρώπους, λείπουν χρήματα. 241 00:26:07,984 --> 00:26:13,656 Θα σε βοηθήσω κι εγώ. Θα ανοίξουμε ένα κατάστημα στο διαμέρισμά σας. 242 00:26:13,823 --> 00:26:18,286 Θα είναι καθαρή επιχείρηση. Πληρώνω το νοίκι σου και τα πάντα. 243 00:26:18,453 --> 00:26:24,208 - Αν θέλεις κρακ, το παίρνεις από εμένα. - Δεν θα το αντέξω άλλο. Το ξέρεις αυτό. 244 00:26:24,375 --> 00:26:28,212 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. Δες εδώ. 245 00:26:28,379 --> 00:26:32,175 Στέλνω τον Breeze και τον Che τη Δευτέρα για να το φτιάξω. 246 00:26:32,341 --> 00:26:37,764 Παίρνετε χρήματα και εμείς σας φροντίζουμε. Θα τα καταφέρεις. 247 00:26:38,014 --> 00:26:43,686 Πήγαινε να πάρεις μια πατατόπιτα. Είναι καλό. Η δεσποινίς Τζόνσον τα κατάφερε. 248 00:26:43,853 --> 00:26:48,232 - Ευχαριστώ για αυτό. - Καλό κορίτσι. Αντίο. 249 00:26:50,735 --> 00:26:54,781 Γεια σου ανθρωπάκι. Σώπα και φάε κάτι. 250 00:26:59,952 --> 00:27:02,788 - Ο Neicy σε φλερτάρει. - Εσύ ποιος; 251 00:27:02,955 --> 00:27:07,960 Αυτή που σου χαμογέλασε με το μουνί της. Καλύτερα πάρε κάτι. 252 00:27:08,127 --> 00:27:12,673 - Ναι, ίσως. - Χτυπήστε όσο το σίδερο είναι ζεστό. 253 00:27:12,840 --> 00:27:19,430 Γεια σου Θεέ μου. J. Had nowhere να πάω στο "Thanksgiving"- 254 00:27:19,597 --> 00:27:23,809 - έτσι τον πήρα μαζί μου. Θέλω να δει την οργάνωση. 255 00:27:23,976 --> 00:27:26,646 Τι βλέπετε; 256 00:27:26,812 --> 00:27:32,026 - Φαίνεται να διασκεδάζεις. - Το απολαμβάνουμε και διασκεδάζουμε. 257 00:27:32,193 --> 00:27:38,199 - Το ίδιο κάνω και στο σπίτι. - Γεια, Παμ! Φρίσκο! 258 00:27:38,366 --> 00:27:40,535 Τι συμβαίνει; 259 00:27:40,743 --> 00:27:43,996 Έλα εδώ, Παμ. Παμ! 260 00:27:44,163 --> 00:27:47,667 Έρχομαι μωρό μου. έρχομαι. 261 00:27:50,962 --> 00:27:53,714 - Πώς είναι το μωρό μου; - Κλωτσάει σαν σκόρος. 262 00:27:53,881 --> 00:27:56,717 Μην την αποκαλείς μητέρα. Είναι η πριγκίπισσα του Θεού. 263 00:27:56,884 --> 00:28:00,721 - Σε πειράζει, Ντουέιν; - Πρόσεχε τι λες. 264 00:28:00,888 --> 00:28:07,770 - Φροντίστε να φάτε. Είναι το παιδί μου. - Όχι χωρίς τη βοήθειά μου. 265 00:28:08,562 --> 00:28:13,442 πως σε λενε J. Reid; Ο ράπερ εδώ είναι η γυναίκα μου η Παμ. 266 00:28:14,318 --> 00:28:18,406 Είναι το Frisco. Είναι φίλος μου. Μεγαλώσαμε μαζί στο Νιούαρκ. 267 00:28:20,908 --> 00:28:26,372 - Θα είναι νονός του παιδιού μου. - Όχι, όχι. Ο νονός του παιδιού μας. 268 00:28:26,539 --> 00:28:32,003 -Τώρα μην κάνεις φασαρία. - Χτυπήστε. Να είστε προσεκτικοί, γιατί είναι δυνατός. 269 00:28:32,211 --> 00:28:36,841 - Σου αρέσει η σκοποβολή; - Είμαι αρκετά καλός σε αυτό. 270 00:28:37,008 --> 00:28:40,720 - Έχεις όπλο; - Πολλά. Τι χρειάζεσαι; 271 00:28:41,053 --> 00:28:48,728 - Θα μπορούσαμε να πυροβολήσουμε λίγο. - Με και χωρίς σιγαστήρα, ό,τι θέλετε. 272 00:28:48,894 --> 00:28:54,108 Έχει πολύ γκλίτερ πόλη. Αλλά απλά κοιτάξτε εδώ! 273 00:28:59,447 --> 00:29:02,867 Κάνε γρήγορα. Στο αυτοκίνητο μαζί σου. 274 00:29:03,034 --> 00:29:07,997 - Ανάθεμα! Δώσε μου το Uzi! - Μπείτε στο αυτοκίνητο μαζί σας! 275 00:29:10,541 --> 00:29:14,712 - Νόμιζα ότι μπορείς να πυροβολήσεις! - Γιατί δεν μου έδωσες το Uzi; 276 00:29:14,879 --> 00:29:17,798 - Τον είχα στα σιτηρά. - Λοιπόν, δεν το έκανες! 277 00:29:17,965 --> 00:29:21,260 - Γύρισε. - Όλο αυτό το σουτ χωρίς χτύπημα! 278 00:29:21,927 --> 00:29:24,346 Τι συμβαίνει, G; 279 00:29:25,598 --> 00:29:31,353 - Αλήθεια σε σκότωσε ο Τζ.; - Δεν σκότωσε κανέναν. 280 00:29:31,520 --> 00:29:35,858 - Δεν μπορεί να σουτάρει. - Άδειασε το περιοδικό και ζήτησε το Ούζι. 281 00:29:36,025 --> 00:29:38,569 Είπα ότι δεν το κατάλαβε, γιατί στοχεύει άσχημα. 282 00:29:38,736 --> 00:29:44,825 - Πώς ξέρεις ότι δεν είναι μαστροπός; - Όχι με τον τρόπο που σουτάρει. Είναι αρκετά καλός. 283 00:29:44,992 --> 00:29:48,871 - Μπορώ να το εγγυηθώ. - Εσύ; 284 00:29:49,246 --> 00:29:53,584 - Βάλε τον μαζί με τους καινούργιους. - Ozzie και Gash. 285 00:29:53,751 --> 00:29:59,882 Ας τον δοκιμάσουν. κάνε το καλά οπότε στείλε τον απευθείας σε μένα. 286 00:30:04,845 --> 00:30:10,226 - Θα γυρίσεις απόψε; - Δεν χορταίνεις; 287 00:30:10,392 --> 00:30:14,647 Αν φας κάτι και είναι καλό, θέλεις περισσότερα. 288 00:30:16,023 --> 00:30:19,318 Τι υπάρχει; Έχετε ένα κορίτσι στο Akron; 289 00:30:24,031 --> 00:30:28,536 Δεν έχω κορίτσι στο Άκρον ή οποιοδήποτε άλλο μέρος. 290 00:30:28,702 --> 00:30:32,331 Αυτό ήταν, Ήθελα να ακούσω. 291 00:30:33,040 --> 00:30:37,336 Πρέπει να το συζητάμε κάθε φορά; Είπα ότι χρειάζομαι κάτι. 292 00:30:37,670 --> 00:30:41,382 - Είναι πάντα Γκας. - Γιατί πρέπει να το περνάμε κάθε φορά; 293 00:30:41,757 --> 00:30:43,342 Πάω σπίτι. 294 00:30:43,509 --> 00:30:45,678 - Γεια, Neycy. -Τι συμβαίνει; 295 00:30:47,680 --> 00:30:52,017 -Κοίτα εδώ στο διάολο! - Σκατά! 296 00:30:58,107 --> 00:31:00,067 Τι στο διάολο κάνεις; 297 00:31:00,484 --> 00:31:03,153 Μεγάλο σκατά! 298 00:31:03,779 --> 00:31:07,741 Μαζί σου. Δεν κλώτσησα πολύ δυνατά. 299 00:31:12,788 --> 00:31:18,002 - Είσαι αλώβητος; -Μόλις την κλώτσησες! 300 00:31:20,045 --> 00:31:22,339 Αργότερα. Αργότερα. 301 00:31:22,548 --> 00:31:27,803 - Γιατί την χτύπησες; - Είναι ηλίθια. Και δεν χτύπησα. 302 00:31:27,970 --> 00:31:33,934 - Έλα τώρα. Έχω περιμένει. - Περίμενες μια στιγμή. 303 00:31:34,101 --> 00:31:37,563 Χαλαρώστε. Θεού θέλοντος, σας δίνουμε την ουσία. 304 00:31:45,362 --> 00:31:50,492 Ελπίζω να είναι καθαρή κοκαΐνη. Με σύρατε μέχρι το Νιούπορτ. 305 00:31:51,827 --> 00:31:56,123 Σας παρέχουμε κάτι καλό. Ξέρεις ότι έχουμε τα καλύτερα. 306 00:31:56,957 --> 00:32:03,172 - Δεν δουλεύεις έξω από το Χόρτον Παρκ; - Δεν ήσουν από το Akron; 307 00:32:03,380 --> 00:32:07,426 Τι γνωρίζετε για την υπόθεση του Θεού; 308 00:32:07,634 --> 00:32:12,973 Χαλαρώστε. Θα είμαστε εκεί σε λιγότερο από 5 λεπτά. 309 00:32:13,140 --> 00:32:19,605 Τι στο διάολο κάνεις στο Άκρον; Δεν ασχολείσαι με καλαμπόκι και σκατά; 310 00:32:33,452 --> 00:32:37,498 - Πού πάμε; - Κάτω. 311 00:32:37,748 --> 00:32:43,420 Μου αρέσει η αλυσίδα σου. Θέλω άλλο ένα τέτοιο. 312 00:32:44,546 --> 00:32:48,842 - Δεν σε πληρώνει ο Θεός; - Πρέπει πρώτα να αποδείξουμε ότι μπορούμε. 313 00:32:49,009 --> 00:32:55,599 - Και θα το κάνουμε. - Χτύπα με τα λεφτά και την αλυσίδα. 314 00:32:55,766 --> 00:32:59,478 - Είναι αυτές οι επιχειρηματικές μέθοδοι του Θεού; - Όχι, του Ozzie και του δικού μου. 315 00:32:59,645 --> 00:33:03,816 Σώπα, Οζ! Κάντο έτσι! 316 00:33:07,903 --> 00:33:10,155 Το πουλί μου! 317 00:33:48,986 --> 00:33:55,576 - Σταυρός! Γειά σου; - Οι σκιέρ προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 318 00:33:55,742 --> 00:34:01,456 Ξύπνα στο διάολο, Πρέστον! Δύο τύποι προσπάθησαν να με βάλουν στο λαιμό! 319 00:34:01,623 --> 00:34:05,335 - Είσαι αλώβητος; - Ήθελαν να με σκοτώσουν. 320 00:34:05,502 --> 00:34:09,172 - Σε είδε κανείς; Είσαι αλώβητος; - Όχι. Νιώθω καλά. 321 00:34:09,339 --> 00:34:14,344 Είσαι σίγουρος ότι δεν σε είδε κανείς; Θα σε βγάλω έξω. 322 00:34:14,636 --> 00:34:17,848 - Τι; - Θα σε βγάλω έξω. 323 00:34:18,640 --> 00:34:23,186 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Θα το κάνω. Θα βρεθούμε σε ένα τέταρτο της ώρας. 324 00:34:23,353 --> 00:34:27,441 - Είσαι τρελός;! Τότε όλα γίνονται καπνός! - Δεν είναι πρόταση. 325 00:34:27,608 --> 00:34:34,156 Είναι παραγγελία. Κάνε όπως σου λέω. Γειά σου; Γειά σου; 326 00:34:42,205 --> 00:34:46,585 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - J. Reid. 327 00:34:48,086 --> 00:34:53,091 Ξυπνάς την κόρη μου. Τι φταίει;! 328 00:34:53,258 --> 00:34:57,012 - Είμαι ακόμα ζωντανός. - Αφαιρέστε το ρυθμιστικό. 329 00:34:57,179 --> 00:35:00,098 - Οι φίλοι σου προσπάθησαν να με σκοτώσουν. - ΠΟΥ; Τι; 330 00:35:00,265 --> 00:35:03,935 - Προσπαθείς να με ξεγελάσεις; - Όχι, δεν θα το κάνω. 331 00:35:04,102 --> 00:35:09,566 - Δεν είμαι έτσι. Το ξέρεις αυτό. - Πρέπει να ξέρεις τους ανθρώπους σου. 332 00:35:09,733 --> 00:35:15,280 το κανω και εγω. Ίσως θέλουν να εντυπωσιάσουν τον Θεό. 333 00:35:16,990 --> 00:35:22,245 Είναι νέοι στην οικογένεια. ορκίζομαι. 334 00:35:22,412 --> 00:35:25,332 πείτε πού βρίσκονται μετά τα διορθώνουμε. 335 00:35:25,499 --> 00:35:31,963 Ο Οζ αιμορραγούσε σαν σπασμένο γουρούνι, και ο Gash πήρε το πουλί. 336 00:35:32,130 --> 00:35:37,719 Έπρεπε να μείνουν μακριά σου. Θα σου πάρω το φάρμακο απόψε. 337 00:35:37,886 --> 00:35:40,388 Η συναλλαγή δεν πραγματοποιήθηκε. Θα το αλλάξουμε αυτό. 338 00:35:40,555 --> 00:35:44,768 - Δεν είναι αρκετά καλά τα λεφτά μου; - Ναι. Θα τα πάμε πάλι καλά. 339 00:35:45,102 --> 00:35:51,108 Μπορούμε ακόμα να το κάνουμε σωστά. Γιατί είσαι έτσι; 340 00:36:29,104 --> 00:36:30,897 Ουρώ! 341 00:36:38,405 --> 00:36:42,200 Σε μια σκληρή γειτονιά στο σκοτάδι; Θα σε πυροβολήσουν μια μέρα. 342 00:36:46,454 --> 00:36:52,836 Περιμένω από τους ανθρώπους μου να υπακούσουν, χωρίς να χρειαστεί να πάω σπίτι τους. 343 00:36:53,003 --> 00:36:57,674 Εσείς και οι κάθετες παραγγελίες σας. Θα μπορούσα να είχα σκοτωθεί! 344 00:36:57,841 --> 00:37:04,347 - Είμαι εκεί έξω, είναι δική μου απόφαση. - Και το δικό μου, αν σε βγάλουν την θήκη. 345 00:37:04,514 --> 00:37:10,395 Έχω 7 καλούς αξιωματικούς κάτω από το κατάστρωμα. Κανείς τους δεν με νευριάζει, μόνο εσύ! 346 00:37:10,562 --> 00:37:17,360 - Δεν μπορούν να κάνουν το ίδιο με εμένα! - Γιατί θα ήθελες να το δεις; 347 00:37:18,028 --> 00:37:22,741 Ήμουν νεκρός αν ο J. Reid δεν έδειξε τι μπορούσε να κάνει. 348 00:37:22,907 --> 00:37:26,328 Δεν ήσουν εκεί. Δεν καταλαβαίνεις. 349 00:37:26,494 --> 00:37:31,791 Μπορεί να το καταλάβετε αυτό. Είσαι έξω. Δώσε μου το όπλο και το σημάδι. 350 00:37:32,375 --> 00:37:36,671 - Τι; - Σε φροντίζουν. 351 00:37:44,262 --> 00:37:49,351 - Το εννοείς; - Ας ξεκινήσουμε. 352 00:37:53,480 --> 00:37:59,319 Θα βρω ένα ασφαλές μέρος να ζήσω. Ο Θεός πίστεψε ότι πήγες στο Άκρον. 353 00:38:00,987 --> 00:38:07,243 Συγνώμη. Παρακούσατε εντολές. Αυτή είναι η διαδικασία. 354 00:38:27,764 --> 00:38:32,060 Το μέρος ήταν ένα εργαστήριο ναρκωτικών, μέχρι που συνελήφθησαν πέρυσι. 355 00:38:32,310 --> 00:38:36,106 Δεν το πούλησες, ώστε να μπορείς να ζεις εκεί όσο θέλεις. 356 00:38:37,023 --> 00:38:43,530 Είπες ότι η φωτογραφία είναι το χόμπι σου. Έχω κανονίσει μαθήματα για εσάς. 357 00:38:44,656 --> 00:38:51,663 Όλοι όσοι βρίσκονται κάτω από το κατάστρωμα πρέπει να έχουν διακοπές. Σκεφτείτε το σαν διακοπές στην εξοχή. 358 00:39:04,801 --> 00:39:09,305 Έπρεπε να είχε καθαριστεί, αλλά προφανώς δεν ήρθαν. 359 00:39:09,472 --> 00:39:14,811 Σίγουρα δεν θα γνωρίσεις κανέναν, ποιος ξέρει τον J. Reid. 360 00:39:20,692 --> 00:39:25,488 Αν ξεσκονίσεις λίγο, τα πας καλά εδώ; 361 00:39:25,655 --> 00:39:29,659 Εδώ είναι σαν σε τάφο. 362 00:39:30,285 --> 00:39:35,707 - Είμαι από την πόλη. Δεν μπορώ να το κάνω. - Τι να πω; 363 00:39:35,874 --> 00:39:41,963 Μείνετε εδώ και σταθείτε στα πόδια σας ή πέστε τη δουλειά και ζήστε μια συνηθισμένη ζωή. 364 00:39:42,463 --> 00:39:48,011 Ευχαριστώ. Αλλά το συνηθισμένο όχι ακριβώς το στυλ μου. 365 00:39:51,222 --> 00:39:54,642 Τρεις μήνες μετά 366 00:40:38,478 --> 00:40:45,401 - Σε ενοχλεί κάτι Κόουλ; - Θέλω το φως στο πρόσωπό της. 367 00:41:00,208 --> 00:41:03,753 Κάνε γρήγορα. πρέπει να κατουρήσω. 368 00:41:06,297 --> 00:41:11,886 - Γεια σου. Το όνομά μου είναι Τζεφ. - Γεια σου. Myra. 369 00:41:12,595 --> 00:41:17,266 - Σκεφτόμουν... - Δεν πίνω καφέ. 370 00:41:17,433 --> 00:41:22,230 Δεν πίνω καφέ και πίνω όχι έξω με παιδιά από την τάξη γυμνών. 371 00:41:22,397 --> 00:41:29,445 Είναι εντάξει. Δηλαδή είσαι χορεύτρια; 372 00:41:30,571 --> 00:41:34,867 - Χορεύεις, σωστά; - Πώς το ήξερες; 373 00:41:35,034 --> 00:41:40,832 Έχετε τη στάση του χορευτή. Μια ευθεία πλάτη και τους ώμους κάτω. 374 00:41:40,998 --> 00:41:48,256 Είμαι χορεύτρια, αλλά έχουμε διακοπές. Διδάσκω μπαλέτο και είμαι μοντέλο. 375 00:41:48,423 --> 00:41:56,222 Αρκετά δροσερό. σκέφτηκα το... Ολοκληρώνω τον φάκελο μου. 376 00:41:56,556 --> 00:42:03,062 Χρειάζομαι ένα μοντέλο και μια σκέψη, αν μπορούσα να σε προσλάβω για να ποζάρεις; 377 00:42:03,229 --> 00:42:07,233 - Απόλυτα επαγγελματικό. - Εντελώς επαγγελματικό; 378 00:42:07,567 --> 00:42:10,361 - Μπορείτε να κρατήσετε τα ρούχα σας. - Ευχαριστώ. 379 00:42:12,822 --> 00:42:15,741 Που είσαι; 380 00:42:16,325 --> 00:42:21,455 Δεν είπες για το κουτάβι σου. Όχι, πόσο υπέροχος είναι. 381 00:42:21,622 --> 00:42:27,128 - Ο Μάιλς δεν είναι κουτάβι, αλλά λύκος. - Με γκαζώνεις; 382 00:42:36,012 --> 00:42:41,225 - Γιατί τον αποκάλεσες Μάιλς; - Μετά τον άντρα. 383 00:42:41,392 --> 00:42:44,228 - Μάιλς Ντέιβις. - Τι ξέρεις για τον Μάιλς; 384 00:42:46,564 --> 00:42:49,609 Μου αρέσει ο Μάιλς. 385 00:42:51,194 --> 00:42:54,739 Αγαπώ πραγματικά τον Μάιλς. 386 00:42:54,906 --> 00:43:00,870 - Μετακόμισε εδώ. - Τώρα άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 387 00:43:01,787 --> 00:43:05,333 Με συγχωρείτε. Συνεχίστε επιτέλους. 388 00:43:10,713 --> 00:43:14,800 - Βλέπεις; - Δείτε τι; 389 00:43:15,134 --> 00:43:20,056 -Τι κάνεις; - Είμαι ηθοποιός. 390 00:43:20,222 --> 00:43:25,478 - Ναι, σίγουρα. - Τι νομίζεις ότι κάνω; 391 00:43:25,645 --> 00:43:31,400 - Νομίζω ότι με κοροϊδεύεις. - Καλά, καλά. 392 00:43:36,864 --> 00:43:40,117 Είμαι μαστροπός. 393 00:43:44,288 --> 00:43:48,542 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 394 00:43:50,878 --> 00:43:53,756 Πεντακάθαρος. 395 00:43:56,175 --> 00:44:02,139 Πεντακάθαρος. Εννοώ το κορίτσι. 396 00:44:05,518 --> 00:44:08,854 Νομίζω ότι είναι όμορφη. 397 00:44:09,021 --> 00:44:16,153 - Φαίνεται να περνάτε καλά μαζί. - Ρωτάς αν πάμε για ύπνο; 398 00:44:16,320 --> 00:44:21,242 - Όχι, μόλις το πρόσεξα. - Προσοχή. 399 00:44:22,326 --> 00:44:28,666 - Είναι κάτι το ιδιαίτερο. Συμπεριφερθείτε όμορφα. - Χαίρομαι που τα πας καλά. 400 00:44:29,417 --> 00:44:34,171 - Τόσο καλό που μπορώ να συνεχίσω τη δουλειά. - Θα δούμε. 401 00:44:34,338 --> 00:44:38,509 -Τι εννοείς; - Αυτό που μπορούμε να δούμε. 402 00:44:39,343 --> 00:44:43,806 σκέφτηκα τι θα σκεφτόταν η μητέρα μου για σένα. 403 00:44:43,973 --> 00:44:48,310 -Τι νομίζεις ότι θα σκεφτόταν; - Ότι είσαι χαριτωμένος. 404 00:44:59,029 --> 00:45:00,990 Τι γίνεται με τη μητέρα μου; 405 00:45:01,157 --> 00:45:08,372 Δεν θα της αρέσει να έρχομαι μαζί με μια χορεύτρια και ένα μοντέλο. 406 00:45:11,083 --> 00:45:16,005 αστειεύομαι. Η μητέρα μου θα σε αγαπούσε. 407 00:45:35,482 --> 00:45:37,359 Λάγνος. 408 00:45:37,526 --> 00:45:44,408 - Κράτα το εκεί. Απλά χτυπήστε με. - Συγγνώμη. Σου χτύπησα το μάτι; 409 00:45:46,535 --> 00:45:52,374 πεινάω. Μαζεύοντας ένα χοτ-ντογκ; �Χ, δεν θέλεις αρκετά; 410 00:45:52,541 --> 00:45:58,547 Το χοτ-ντογκ σας είναι εδώ. Υπομονή, θα επιστρέψω αμέσως. 411 00:46:09,558 --> 00:46:13,854 - Νταν Κόνελι; - Ναι. 412 00:46:14,021 --> 00:46:20,402 Με λένε Τζεφ Κόουλ. δούλευα για το Preston D'Ambrosio στο Σινσινάτι. 413 00:46:20,569 --> 00:46:24,239 - Γνωριστήκαμε για την υπόθεση Ντουέιν Γκίτενς. - Το θυμάμαι. 414 00:46:24,406 --> 00:46:30,245 - Θέλω να ταΐσω τις σκνίπες. - Καλά. Πήγαινε λοιπόν με τη μαμά, γλυκιά μου. 415 00:46:31,830 --> 00:46:37,419 - Είμαστε στο κατάστρωμα. - Έρχομαι. Κράτα το χέρι της μητέρας! 416 00:46:37,586 --> 00:46:43,425 Συμμετείχατε στην υπόθεση Μπατίστα. Έκανες πολύ καλή δουλειά. 417 00:46:43,592 --> 00:46:46,220 Κάτι συνέβη στην υπόθεση Gittens, άρα… αφαιρέθηκες από την υπόθεση. 418 00:46:47,721 --> 00:46:52,768 Απλώς ήθελα να μάθω αν είχες κάποιον υπό κάλυψη κάπου; 419 00:46:52,935 --> 00:46:55,813 Προσπαθούμε να πλησιάσουμε αρκετά, έτσι μπορούμε να πάρουμε τον κύριο προμηθευτή. 420 00:46:55,980 --> 00:47:00,776 Κανείς όμως δεν μπορεί να αντέξει. Αποκαλύπτονται, είναι πολύ επικίνδυνο και θέλουν να φύγουν. 421 00:47:02,403 --> 00:47:07,783 - Ποιο είναι το σχέδιο σου; - Τον κατηγορούμε για φοροδιαφυγή. 422 00:47:08,325 --> 00:47:14,456 - Παίρνει 2-3 χρόνια το πολύ. - Δεν έχω εναλλακτική. 423 00:47:16,208 --> 00:47:21,046 Στείλε με ξανά. υπόσχομαι έχεις κάτι να σκάσεις. 424 00:47:21,213 --> 00:47:26,009 - Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; - Κανείς δεν μπορεί να πλησιάσει πιο κοντά από εμένα. 425 00:47:26,552 --> 00:47:31,432 Θέλεις τον Θεό και τους αγγέλους του διορθώθηκε για πάντα, οπότε στείλτε με. 426 00:47:35,853 --> 00:47:39,690 - Τι συμβαίνει, Πρέσ; - Το ξέρεις καλά. 427 00:47:39,857 --> 00:47:44,319 Κάλεσαν από τον εισαγγελέα Το γραφείο του Connelly σήμερα το πρωί. 428 00:47:44,486 --> 00:47:50,367 - Τους είπες ότι είμαι τρελός; - Ναι. Και ζήτησα από το αφεντικό να σε απολύσει. 429 00:47:50,743 --> 00:47:55,456 - Γιατί δεν με έχουν απολύσει; - Ο Σκοτ ​​και η Κόνελι ήρθαν πρώτοι. 430 00:47:55,622 --> 00:48:01,170 - Νομίζουν ότι μπορείς να ρίξεις τον Γκίτενς μόνος σου. - Μπορώ να το κάνω. 431 00:48:01,336 --> 00:48:03,380 Όχι, όχι μόνος. 432 00:48:04,465 --> 00:48:11,013 Όσο περισσότερο διαρκεί, τόσο πιο δύσκολο είναι θα είναι να μπει. Εμπιστεύσου με. 433 00:48:51,929 --> 00:48:54,348 Τι συμβαίνει; 434 00:48:59,770 --> 00:49:03,941 Σε θέλουν πίσω, σωστά; 435 00:49:15,577 --> 00:49:21,250 Θα το λέγατε Ή να το καταλάβω; 436 00:49:21,416 --> 00:49:28,757 - Είμαι ειλικρινής από την αρχή. - Αυτό ήταν. Ακριβώς έτσι; 437 00:49:28,924 --> 00:49:36,556 Τι εννοείς; θα ξαναέρθω. Αυτό είναι το σήμα κατατεθέν μου. 438 00:49:36,723 --> 00:49:39,726 Ήθελες να γίνεις και χορευτής, από τότε που ήσουν μικρό κορίτσι. 439 00:49:39,893 --> 00:49:44,314 Όχι όμως όλα τα αγόρια που μεγαλώνουν στις φτωχογειτονιές, θα είναι στραγγαλιστές υπό κάλυψη. 440 00:49:47,526 --> 00:49:54,449 Όταν ήμουν παιδί στις φτωχογειτονιές, υπήρχε ένας τεράστιος γκρίζος τοίχος γύρω από τα πάντα. 441 00:49:54,908 --> 00:50:00,539 Δεν ξέρω αν θα κρατήσει οι κάτοικοι μέσα ή οι ληστές έξω. 442 00:50:00,706 --> 00:50:06,128 Έπρεπε να διακοσμηθεί, είδε τους συγκεντρωμένους καλλιτέχνες γκράφιτι. 443 00:50:07,004 --> 00:50:11,133 Το σκέπασαν με ονόματα, ηλικίες 444 00:50:11,299 --> 00:50:15,929 - ακόμη και τα πρόσωπα των παιδιών, που είχε σκοτωθεί στη γειτονιά. 445 00:50:16,221 --> 00:50:23,937 Έπρεπε να περάσω τον τοίχο, όταν πηγαινοερχόμουν κάθε μέρα. 446 00:50:24,521 --> 00:50:31,028 μια μέρα, καθώς περνούσα τον τοίχο με χτύπησε- 447 00:50:31,194 --> 00:50:37,826 - ότι είχα μάθει ασυναίσθητα όλα τα ονόματα από καρδιάς. 448 00:50:40,579 --> 00:50:46,752 Το μικρότερο παιδί ονομαζόταν Ντάρελ. Ντάρελ Ρόλινς. 449 00:50:47,794 --> 00:50:50,922 Ήταν μόλις 3 ετών. 450 00:50:54,426 --> 00:51:00,015 Τότε αποφάσισα να κάνω κάτι. 451 00:51:01,433 --> 00:51:06,521 Ήθελα να αλλάξω την κατάσταση. 452 00:51:17,491 --> 00:51:22,329 Πρέπει να βιαστούμε. Είπα στον Θεό ότι ήσουν στο Άκρον. 453 00:51:22,496 --> 00:51:26,917 Το θεώρησε σοφό, εξαφανίστηκες μέχρι που έγινε ησυχία. 454 00:51:43,725 --> 00:51:46,853 Ορκίζεσαι στο Θεό, Σίντνεϋ και Μάρθα- 455 00:51:47,020 --> 00:51:52,025 - για την προστασία του Anwar Sidney Gittens, αν δεν συμβεί κάτι στους γονείς του; 456 00:51:52,192 --> 00:51:57,781 - Ναι, σίγουρα. - Η οικογένεια καλείται να έρθει μπροστά. 457 00:52:02,702 --> 00:52:05,830 Ωραίο παιδί, έτσι δεν είναι; 458 00:52:06,498 --> 00:52:11,419 Νιώθει λίγο καλύτερα; Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 459 00:52:16,508 --> 00:52:19,761 Είναι όλα καλά, Νίσι; 460 00:52:40,615 --> 00:52:44,953 - Γεια σου. - Πώς πάει, παιδί μου; 461 00:52:47,747 --> 00:52:50,333 Εδώ είναι κάτι για εσάς. 462 00:52:51,960 --> 00:52:55,880 - Είδες το σώμα; - Ναι. Συγχαρητήρια. 463 00:52:56,047 --> 00:53:01,261 Μπορεί να ακούγεται απαλό, αλλά ο Μικρός Άνθρωπος γίνεται κάτι. 464 00:53:04,139 --> 00:53:08,768 Σε κρατώ στην υπόσχεσή σου, Φρισκ. 465 00:53:09,436 --> 00:53:13,732 - Το εννοώ. - Μάλλον θα είμαι εκεί. 466 00:53:13,898 --> 00:53:18,778 Το αγαπώ αυτό το αγόρι. Δεν του συμβαίνει τίποτα για μένα. 467 00:53:18,945 --> 00:53:22,449 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 468 00:53:26,286 --> 00:53:34,085 - Πού ήσουν; - Ήταν λίγο ταραχώδης στο σπίτι. 469 00:53:35,378 --> 00:53:39,132 J. Θα ασχοληθεί με κάποιες δουλειές. Τι θα λέγατε αργότερα; 470 00:53:39,299 --> 00:53:46,264 - Πες ότι θέλεις. το έχω. - Ναι, τα έχεις όλα. Φαίνεσαι καλά. 471 00:53:46,431 --> 00:53:50,518 - Ήταν επίσης μια καλή χρονιά. - Αυτό είναι καλό. 472 00:53:50,685 --> 00:53:57,108 Τι έγινε στο κτίριο... Όχι, όχι. 473 00:53:57,275 --> 00:54:04,157 Ο τύπος στο νοσοκομείο βγήκε έξω ατύχημα, καταλαβαίνεις; Φινίτο. 474 00:54:04,324 --> 00:54:10,246 Δεν άξιζε τίποτα πάντως χωρίς πουλί. Το δώρο μου σε σένα. 475 00:54:10,413 --> 00:54:15,710 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Τα λέμε στην τρύπα. 476 00:54:15,877 --> 00:54:21,007 - Θα μιλήσουμε. - Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζ. 477 00:54:25,512 --> 00:54:28,515 Τι βλέπετε; 478 00:54:29,057 --> 00:54:31,601 Γεια σου αδερφέ. 479 00:54:37,649 --> 00:54:43,488 - Γεια σου γλυκιά μου. Είδες τον Θεό; - Όχι. 480 00:54:57,544 --> 00:55:01,839 Γεια, φαίνεσαι υπέροχη. 481 00:55:16,896 --> 00:55:22,485 - Γεια, Τζ.! - Υπέροχο Μελ. 482 00:55:22,652 --> 00:55:29,367 -Πώς είσαι; - Ωραία. Απλώς τσεκάρω τα πάντα. 483 00:55:30,326 --> 00:55:32,829 - η. - Με ξέρεις. 484 00:55:32,996 --> 00:55:39,752 Κοίτα τι έχω. Είναι νέος χρυσός. Το πήρα σε καλή τιμή. 485 00:55:39,919 --> 00:55:44,799 - Είδες τον Θεό; - Γιατί να το σκεφτείς τώρα; 486 00:55:44,966 --> 00:55:49,262 Δεν έχεις τίποτα. Έχω μαριχουάνα. Μπορούμε να το διορθώσουμε γρήγορα. 487 00:55:49,429 --> 00:55:51,764 Λοιπόν. Πάμε. 488 00:55:56,936 --> 00:56:02,942 - Είναι ο J. Εκεί πέρα, Τσε; - Ναι, είναι ο Τζ. 489 00:56:03,109 --> 00:56:08,281 - Βγαίνει από πίσω με τον άσχημο Μέλβιν. - Τι θέλει ο Μέλβιν με τον Τζ; 490 00:56:09,073 --> 00:56:15,246 - Κάτι ετοιμάζουν. - Ποιος ήταν ο άλλος; 491 00:56:16,122 --> 00:56:19,500 -Συγγνώμη, κυρίες. - Πρέπει να πάμε. 492 00:56:26,549 --> 00:56:31,596 - Το καπνίζεις όλο; - Είναι πολύ καλό. 493 00:56:33,306 --> 00:56:37,060 - Έσβησε. - Τότε ενεργοποιήστε το. 494 00:56:37,226 --> 00:56:39,979 Τα κατάφερες; 495 00:56:41,981 --> 00:56:46,027 Θυμάστε το νέο χρυσό που ανέφερα; Αυτό ήταν το χρυσό σου, ανόητε. 496 00:56:54,285 --> 00:56:56,746 Έλα εδώ μαζί του. 497 00:57:02,251 --> 00:57:05,922 Μη μας εκμεταλλεύεσαι, ρε τσαμπουκά! 498 00:57:09,884 --> 00:57:14,055 Όλα καλά, Τζ; Θα σε προσέχουμε πάντα. 499 00:57:14,222 --> 00:57:17,767 - Ναι. - Πάντα. 500 00:57:19,769 --> 00:57:24,649 - Σήκωσε το πανκ. - Έλα! 501 00:57:26,025 --> 00:57:28,194 Πάρτε τα σκατά! 502 00:57:39,330 --> 00:57:45,461 - Ναι; - Ο Θεός θέλει να σου μιλήσει, Τζ. 503 00:57:45,628 --> 00:57:49,841 - Θα έρθω αύριο. - Θέλει να σου μιλήσει σήμερα. 504 00:57:50,007 --> 00:57:55,805 - Πρέπει να κάνω κάτι άλλο σήμερα. - Περιμένει στο κλαμπ στις τέσσερις η ώρα. 505 00:58:09,861 --> 00:58:13,531 Λέει λοιπόν το φρικιό ξέρει τον άλλο κόμπο. 506 00:58:13,698 --> 00:58:20,413 Όταν ρώτησα από πού, είπε, συνέλαβε έναν φίλο. 507 00:58:20,830 --> 00:58:25,585 Είπε, βιδώστε το ένας φαρσέρ ξεγέλασε τους πάντες. 508 00:58:25,751 --> 00:58:30,840 - Για σένα μιλάει. - Είσαι μαστροπός, Τζ; 509 00:58:33,134 --> 00:58:36,304 - Τι πιστεύεις; - Ξέρεις αυτή την απάντηση, ανόητη. 510 00:58:39,849 --> 00:58:43,436 Λέει την αλήθεια. Γιατί να λέει ψέματα; 511 00:58:43,603 --> 00:58:48,482 Ποιος είπε ότι λέει την αλήθεια; Πιστεύεις όλα όσα λέει η πόρνη; 512 00:58:48,649 --> 00:58:51,819 - Όχι. -Τι λες; 513 00:58:51,986 --> 00:58:55,448 - Αυτά τα κορίτσια θέλουν ισχυρούς άντρες. - Τικ, Τικ, Τικ. 514 00:58:55,740 --> 00:58:59,660 - Πόσο καιρό ξέρεις τη δαμαλίδα; - Για μερικές εβδομάδες. 515 00:58:59,827 --> 00:59:02,455 -Πάρε την σκύλα εδώ κάτω. - Λοιπόν, δεν θέλω! 516 00:59:02,622 --> 00:59:08,461 Όταν την αμφισβήτησα, μετά ρώτα την αν είμαι σκύλα. 517 00:59:08,627 --> 00:59:12,923 - Την υποστηρίζεις! - Λοιπόν, δεν θα το κάνω! 518 00:59:14,008 --> 00:59:18,929 Ορίστε, μην ανησυχείς για αυτό, Τζ. 519 00:59:19,138 --> 00:59:26,437 Τι εννοείς; Καταστρέφει την αξιοπιστία μου. 520 00:59:26,645 --> 00:59:32,276 Πέσε κάτω, καουμπόι. Δεν πρέπει να φωνάξεις εδώ. Χαλαρώστε. 521 00:59:36,238 --> 00:59:40,659 Θέλω να σου δείξω κάτι στο υπόγειο. 522 00:59:44,163 --> 00:59:50,503 - Πρέπει απλώς να διορθώσεις κάτι. - Γ. 523 01:00:01,347 --> 01:00:07,311 σκέφτηκες ήσουν μια πολύ σκληρή μπανάνα. 524 01:00:07,478 --> 01:00:15,486 - Δεν είσαι παρά δειλός. - Πες κάτι. Ω, Φρίσκο! 525 01:00:17,988 --> 01:00:22,243 -Τι συμβαίνει; - Βλέπεις τώρα τον αιμορραγούμενο φίλο μου. 526 01:00:22,409 --> 01:00:28,707 Τώρα νομίζεις ότι ο Θεός είναι λυπημένος. Αλλά αυτό είναι κάτι χειρότερο. 527 01:00:28,874 --> 01:00:32,211 Πήγαμε μαζί στο σχολείο. Παίξαμε μαζί στο sandbox. 528 01:00:32,378 --> 01:00:38,884 - Και μετά θέλει να είναι με τη γυναίκα μου! - Ξέρεις, ήμουν μεθυσμένος. 529 01:00:39,885 --> 01:00:45,975 - Και τώρα είμαι γεμάτος... εκδίκηση. - Απλώς είπα ότι ήταν όμορφη. 530 01:00:51,772 --> 01:00:55,568 Δεν θέλουμε να παίξουμε έτσι;! 531 01:00:56,569 --> 01:00:59,572 Παίξτε ως τι;! 532 01:00:59,738 --> 01:01:04,118 Δώσε μου άλλο ένα k�. Τι συμβαίνει, J. Reid; 533 01:01:04,702 --> 01:01:08,998 - Αυτός είναι ο κόσμος του Θεού. - Άσε με, Θεέ μου. 534 01:01:09,164 --> 01:01:11,292 Γιατί φρικάρω; 535 01:01:11,458 --> 01:01:14,128 - Υποτίθεται ότι ήσουν φίλος μου. - Το ίδιο κι εγώ. 536 01:01:14,295 --> 01:01:20,885 - Ω, όχι, σε ικετεύω. - Θα το αποδείξω, μαλάκα. 537 01:01:25,431 --> 01:01:28,684 Αγαπήστε το, αγαπήστε το! 538 01:01:29,101 --> 01:01:32,897 Σκέψου την, σκέψου την... 539 01:01:36,734 --> 01:01:40,279 - «Βασανίστηκε»; - Μισοσκότωσε τον τύπο! 540 01:01:40,446 --> 01:01:43,824 - Γιατί δεν κάλεσες για βοήθεια; - Ήταν όμορφα. 541 01:01:43,991 --> 01:01:48,537 Γιατί να διαγράψετε τη λειτουργία; Δεν τον σκότωσε. 542 01:01:48,704 --> 01:01:54,793 - Πώς το ξέρεις; - Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το σκατά. 543 01:01:55,586 --> 01:02:01,759 - Αυτή είναι η Ιερά Εξέταση; - Όχι. Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι δεν ήσουν εκεί. 544 01:02:01,925 --> 01:02:08,557 Συγγνώμη, αλλά ξέρω τους κανόνες. Το να βασανίζω έναν αδελφό δεν είμαι εγώ. 545 01:02:08,724 --> 01:02:13,437 - Ένας αδερφός; - Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 546 01:02:13,604 --> 01:02:20,486 - Μπορεί να είναι αδερφός σου, αλλά όχι δικός μου. - Αυτός ο βλάκας πρέπει να έχει δουλειά γραφείου. 547 01:02:20,653 --> 01:02:22,237 Αυτό είναι αρκετό. 548 01:02:26,033 --> 01:02:31,121 Γίνεσαι σαν αυτό το χάλι προσπαθούμε να χτυπήσουμε. 549 01:02:33,332 --> 01:02:39,254 Βήμα. Βρείτε δουλειά γραφείου. Δεν μπορείτε καν να διορθώσετε ένα σφάλμα. 550 01:02:47,471 --> 01:02:54,853 Τι ήταν αυτό; Τι ήταν αυτό;! Θα το έλεγα αντιεπαγγελματικό. 551 01:02:55,020 --> 01:02:57,898 Ποιος στο διάολο είσαι; 552 01:02:58,899 --> 01:03:03,654 Δεν μπορείς να βρεις άλλον άντρα να πάω κρυφά χωρίς επιπλέον διακοπές. 553 01:03:04,488 --> 01:03:09,034 Τουλάχιστον ξέρω ποιος είναι ο εχθρός. 554 01:03:14,706 --> 01:03:18,168 - Τζεφ. - Περίμενε. Αφήστε τον να είναι. 555 01:03:18,418 --> 01:03:23,382 Έχει ξεφύγει τελείως. Γι' αυτό ο Γκίτενς πιστεύει σε αυτόν. 556 01:03:24,174 --> 01:03:28,887 Ο Κόνελι έχει δίκιο. Κανείς δεν φτάνει ξανά τόσο μακριά. 557 01:03:30,889 --> 01:03:33,809 Είναι το μόνο πράγμα που σε ενδιαφέρει. 558 01:03:40,399 --> 01:03:44,695 - Εδώ έρχεται. - Γεια, πώς είσαι; 559 01:03:46,155 --> 01:03:48,907 Άλλος ένας καφές, παρακαλώ. 560 01:03:54,079 --> 01:03:56,874 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 561 01:03:58,750 --> 01:04:03,255 - Πληρώνει αρκετά ο Θεός; - Πληρώνει. 562 01:04:03,422 --> 01:04:08,468 Μπανάνες. Μόνο πληρώνει η ομάδα από το Νιου Τζέρσεϋ σωστά. 563 01:04:08,635 --> 01:04:14,474 Ο Θεός δεν πληρώνει καλά, πριν αποδείξουμε τι μπορούμε να κάνουμε. 564 01:04:15,350 --> 01:04:20,981 Δεν λέει όμως πότε. Ο Τσε κι εγώ παλεύουμε δύο γαμημένα χρόνια. 565 01:04:21,607 --> 01:04:24,151 Ζητήστε του αύξηση μισθού. 566 01:04:27,696 --> 01:04:32,993 Και να καταλήξεις γυμνή στο τραπέζι του μπιλιάρδου; Όχι ευχαριστώ. 567 01:04:34,328 --> 01:04:40,083 Δεν αξίζει το ρίσκο. Ο Θεός μας έχει εκεί που μας θέλει. 568 01:04:42,836 --> 01:04:45,881 Θέλω να σου πω κάτι. 569 01:04:52,179 --> 01:04:56,892 - Θα είναι μεταξύ μας, σωστά; - Ναι, σίγουρα μεταξύ μας. 570 01:05:00,062 --> 01:05:04,983 - Εμπρός με όλους. - Συνέχισε να ουρλιάζεις. 571 01:05:05,150 --> 01:05:10,822 - Τι να τους κάνουμε; - Πάρτε τον αριθμό τηλεφώνου του σερβιτόρου. 572 01:05:12,783 --> 01:05:19,289 Αυτήν; Όλοι είναι εδώ για αυτό; Αυτή τη στιγμή. 573 01:05:26,630 --> 01:05:34,888 J. Reid... Ξέρεις πώς να συμπεριφέρεσαι σε έναν αδελφό. 574 01:05:37,849 --> 01:05:43,522 Με αυτόν τον τρόπο αυτό θα μπορούσε γίνεσαι το αφεντικό σε αυτόν τον τομέα. 575 01:06:10,298 --> 01:06:15,262 Ο Θεός... είναι σοφός. 576 01:06:16,555 --> 01:06:24,187 Βρίσκει το δίχτυ κάθε φορά, μέχρι να καταλάβει κάποιος την επικράτειά του. 577 01:06:24,688 --> 01:06:28,775 - Πολύ απλό. - Δεν είναι δουλειά σου. 578 01:06:34,448 --> 01:06:39,786 Ο διάβολος χάνει τη λαβή του. Αντιμετωπίζει τους ανθρώπους του σαν σκατά. 579 01:06:40,620 --> 01:06:44,040 Είναι φοβισμένοι και ανασφαλείς. 580 01:06:47,169 --> 01:06:54,676 Θέλω να σου πω κάτι. Ένα από τα οι νεαροί ήθελαν να τον μαζέψουν επί τόπου... 581 01:06:57,262 --> 01:07:00,599 ...και αφήστε όλα τα χάλια σε μένα. 582 01:07:11,860 --> 01:07:15,447 Πότε ήταν η τελευταία φορά που μιλήσατε με τη Μάιρα; 583 01:07:18,074 --> 01:07:22,829 Δεν είναι δική σου δουλειά. 584 01:07:29,544 --> 01:07:37,093 Η Μάιρα είναι καλό κορίτσι. Είναι πραγματικά. 585 01:07:38,678 --> 01:07:42,724 Ανησυχεί πολύ για μένα. 586 01:07:44,601 --> 01:07:49,981 δεν νομίζω θέλει να με δει περισσότερο. 587 01:07:53,193 --> 01:07:57,697 Μάλλον θα έπρεπε να τηλεφωνήσεις πάντως... 588 01:07:57,864 --> 01:08:04,079 - να ακούσω τη φωνή της και πες πώς νιώθεις. 589 01:08:12,337 --> 01:08:18,176 εγω... δεν μπορω... 590 01:08:18,343 --> 01:08:21,429 Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό. 591 01:08:22,931 --> 01:08:27,185 -Τι εννοείς; - Δεν μπορώ πια να ζω έτσι. 592 01:08:27,852 --> 01:08:30,730 Πώς να ζήσετε; 593 01:08:38,405 --> 01:08:44,911 Δεν τολμώ να διαβάσω εφημερίδα για ένα μυστικός αξιωματικός που σκοτώθηκε. 594 01:08:45,995 --> 01:08:49,082 - Μα δέχτηκες να με συναντήσεις; - Έχεις τη ζωή σου, Τζεφ. 595 01:08:49,290 --> 01:08:57,215 Είσαι χαρούμενος. Η δουλειά σου είναι συναρπαστική για σένα, αλλά δεν μπορώ να είμαι εκεί. 596 01:09:09,018 --> 01:09:11,104 Τα βλέπεις όλα τα μαύρα; 597 01:09:11,271 --> 01:09:17,902 Παλεύουν για να επιβιώσουν. Εσείς αυτό, χρειάζεται να ακολουθήσει κανείς. 598 01:09:19,779 --> 01:09:26,453 Τους έδωσα τον Θεό. Όπως οι σπασίκλες, που μας δανείζουν τα διαμερίσματα δωρεάν. 599 01:09:26,619 --> 01:09:31,624 Δεν είναι μόνο επειδή εμείς πληρώνει το ενοίκιο και τους δίνει φάρμακα. 600 01:09:31,791 --> 01:09:35,170 Θέλουν να νιώθουν μέρος σε κάτι. 601 01:09:35,336 --> 01:09:40,341 Οι μαύροι σε αυτή τη χώρα θα νιώσει σαν μέρος κάτι. 602 01:09:40,758 --> 01:09:44,053 - Μάλλον είναι αλήθεια. - Μείνε εδώ, Τζ. 603 01:09:44,220 --> 01:09:50,602 θα σε διδάξω. Δεν έχω φίλο από το Frisco. 604 01:09:50,977 --> 01:09:54,063 -Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, σωστά; - Πάντα αυτό κάνω. 605 01:09:54,439 --> 01:09:58,109 Δεν είναι έτσι, ανθρωπάκι; Ανθρωπάκι μου. 606 01:09:59,152 --> 01:10:02,822 - Πόσο; - Πόσο; 607 01:10:03,239 --> 01:10:06,743 Πόσο αξίζει η αυτοκρατορία; 608 01:10:07,952 --> 01:10:14,834 - 11 εκατομμύρια. - Το ήξερα. 609 01:10:16,044 --> 01:10:21,716 Έψαχνα για αυτούς τους μαλάκες Η Neicy, αυτή η σκύλα και ο τύπος της. 610 01:10:38,274 --> 01:10:40,693 Όχι! 611 01:10:41,486 --> 01:10:44,280 Αφήστε τον ήσυχο! 612 01:10:48,785 --> 01:10:53,247 Θα με κλέψεις, να κάνεις θελήματα;! 613 01:10:53,456 --> 01:10:57,502 Όχι, παρεξηγήσατε. 614 01:10:59,045 --> 01:11:01,130 Μαζί σου! 615 01:11:01,422 --> 01:11:05,635 Ποιος είναι ο Θεός; Δείξε τον, μάνα! 616 01:11:16,813 --> 01:11:19,983 Όχι, όχι, όχι. Φύγε από εκεί. 617 01:11:20,149 --> 01:11:24,904 Κόλλησε το χέρι του στην πόρτα! Κόλλησε λοιπόν το χέρι σου στην πόρτα, καουμπόι! 618 01:11:25,822 --> 01:11:27,991 Πάρτο! 619 01:11:28,199 --> 01:11:31,828 Πώς νιώθεις, ρε μωρό μου; 620 01:11:34,455 --> 01:11:36,624 Πού πηγαίνετε, κυρία; 621 01:11:40,336 --> 01:11:43,172 Άνοιξε το στόμα σου! 622 01:11:43,840 --> 01:11:50,221 Σου αρέσει αυτό, ε; Όταν θέλετε να πιπιλίσετε, πιπιλίστε αυτό. 623 01:11:50,763 --> 01:11:57,770 -Τι εννοείς; τι λες;! - Πυροβολήστε. Η φοράδα έτσι κι αλλιώς πεθαίνει αργά. 624 01:11:59,397 --> 01:12:03,693 - Αλλά υπάρχουν άνθρωποι εδώ έξω, φίλε! - Ποιος είμαι, κύριε; 625 01:12:04,569 --> 01:12:08,573 - Ποιος είμαι;! - Θεέ. 626 01:12:18,124 --> 01:12:22,920 - Τόσο καταραμένη σκύλα! - Τι συμβαίνει με το Little Man; 627 01:12:23,087 --> 01:12:26,758 Μυρίζω κάτι στην πάνα του. Θα είναι καλά, Μπο-Μπο. 628 01:12:27,383 --> 01:12:35,224 Ξέρεις τι; Πριν τελειώσουμε, κυβερνάμε ολόκληρο το κράτος. 629 01:12:35,766 --> 01:12:43,399 - Δεν ξέρω. - Με προστατεύεις και το αντίστροφο. 630 01:12:44,984 --> 01:12:48,988 Δεν πρέπει να τα παρατήσεις σε οποιονδήποτε, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 631 01:12:49,155 --> 01:12:54,452 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να σε σκοτώσω, πριν με φτιάξεις. 632 01:12:54,994 --> 01:13:00,875 - Προχωρήστε λοιπόν και αποφασίστε. - Θα είσαι καλά, Μπο-Μπο. 633 01:13:01,042 --> 01:13:06,547 Κοίτα, κοίτα. Νιώθεις καλά; 634 01:13:06,714 --> 01:13:14,138 Ναι, κάνει κρύο. Όλα είναι κανονισμένα για αύριο το απόγευμα. 635 01:13:15,056 --> 01:13:21,729 Αποφασίστε. Δεν συναντάς την επαφή, εκτός κι αν είσαι σταθερός βράχος. 636 01:13:50,800 --> 01:13:56,013 - Μα είναι καλό. Τα λέμε. - Αντίο. 637 01:13:56,180 --> 01:14:01,435 - Πρέπει να είμαστε εδώ στις 16.00 αύριο. - Καλό ακούγεται. 638 01:14:10,194 --> 01:14:14,573 - Πώς πάει; - Έτυχε να περάσετε; 639 01:14:14,740 --> 01:14:20,871 Περιμένω 2 ώρες. Δεν ήσουν στο σπίτι. 640 01:14:21,038 --> 01:14:27,545 Οπότε υπέθεσα ότι ήσουν εδώ. Έδειχνες καλός εκεί πάνω. 641 01:14:30,172 --> 01:14:35,386 - Το έχουμε μιλήσει. - Δεν μπορούσα να μείνω μακριά. 642 01:14:36,345 --> 01:14:40,641 Δεν μπήκα μέσα. Γιατί δεν πρέπει να είναι ντροπιαστικό. 643 01:14:42,560 --> 01:14:50,109 Δουλεύω από το πρωί. Θέλω απλώς να πάω σπίτι και να πάω για ύπνο. 644 01:14:50,484 --> 01:14:55,406 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε μαζί; λίγα λεπτά; 645 01:14:55,573 --> 01:14:59,368 Θέλω μόνο να σου μιλήσω. Ακούστε τη φωνή σας. 646 01:15:03,039 --> 01:15:06,125 - Γεια σου γλυκιά μου. - Γεια σου. 647 01:15:07,668 --> 01:15:14,341 - Αυτός είναι ο νέος σου φίλος; - ΠΟΥ; 648 01:15:14,592 --> 01:15:19,221 - Ο τύπος που σε φίλησε. - Υπομονή. Αυτός είναι ο χορευτής μου. 649 01:15:25,186 --> 01:15:30,191 - Κοιμάσαι μαζί του; - Όχι! 650 01:15:31,442 --> 01:15:34,028 Όχι, όχι, όχι. Περιμένετε. 651 01:15:34,195 --> 01:15:38,157 Με συγχωρείτε. Κλείστε την πόρτα. Κλείστε την πόρτα. 652 01:15:39,658 --> 01:15:44,413 - Τι συμβαίνει; - Μη μου μιλάς έτσι. 653 01:15:44,580 --> 01:15:49,043 - Είπα ότι σε φίλησε. - Δουλεύουμε μαζί και είμαστε φίλοι! 654 01:15:49,210 --> 01:15:56,217 Με συγχωρείτε. Δεν πρέπει να ξεκινήσουμε έτσι. Δώσε μου ένα φιλί, μωρό μου. 655 01:15:56,383 --> 01:16:01,096 Δεν το θέλω αυτό. Δεν θέλω να σε φιλήσω, Τζεφ. 656 01:16:03,432 --> 01:16:07,311 - Γιατί τρέχεις; - Άσε το, Τζεφ! 657 01:16:08,145 --> 01:16:10,689 Ανάθεμα! 658 01:16:12,149 --> 01:16:16,070 - Έχετε μπελάδες, κυρία; - Όχι. 659 01:16:16,320 --> 01:16:19,990 - Με το κορίτσι μου μαλώσαμε. - Μίλησα στην κυρία. 660 01:16:20,699 --> 01:16:24,537 Είμαι αξιωματικός σε υπηρεσία. Απλώς διαφωνήσαμε σε κάτι. 661 01:16:24,703 --> 01:16:29,792 - Ας το διαβάσουμε στο αυτοκίνητο. - Δεν είναι απαραίτητο. 662 01:16:30,167 --> 01:16:35,756 - Αξιωματικοί! Είναι μαστροπός. - Μην είσαι έτσι! Είσαι ανόητος;! 663 01:16:37,383 --> 01:16:43,097 Δεν είπα ότι είμαι μαστροπός; Μην είσαι ανόητος! Μην είσαι ανόητος! 664 01:16:44,223 --> 01:16:48,727 - Όχι, Τζεφ! - Είπες ότι είσαι μαστροπός, σωστά; 665 01:16:49,478 --> 01:16:52,731 Τι κάνετε ρε παιδιά;! 666 01:16:54,358 --> 01:17:00,155 Αφήστε τον ήσυχο! Αφήστε τον να φύγει! Είναι μαστροπός! Δεν λέει ψέματα! 667 01:17:02,074 --> 01:17:03,659 Είναι πολύ αργά. 668 01:17:03,826 --> 01:17:10,165 Δεν έχουμε χρόνο να είμαστε έξυπνοι. Πρόκειται για τη μεγαλύτερη υπόθεση ναρκωτικών στην πολιτεία. 669 01:17:10,332 --> 01:17:12,751 Και ακόμα σκέφτομαι Ο Κόουλ μπορεί να μας βοηθήσει. 670 01:17:12,918 --> 01:17:18,424 Αλλά αυτός δεν είναι ο Κόουλ. Δεν έχει ιδέα ποιος είναι. 671 01:17:18,590 --> 01:17:22,052 Δεν είναι ο ίδιος σαν τον J. Reid. Το είδατε χθες το βράδυ. 672 01:17:22,261 --> 01:17:26,473 Ξέρει τι έκανε χθες το βράδυ, και το μετανιώνει. 673 01:17:26,974 --> 01:17:33,439 Δεν το ξέρει και δεν το μετανιώνει! Δεν ήταν νερό που έχυσε. 674 01:17:33,605 --> 01:17:37,484 Το δικαστήριο δέχθηκε την αξίωση ακραίες συνθήκες στη δουλειά. 675 01:17:40,529 --> 01:17:48,370 - Πρέπει να το κάνουμε. Αξίζει το ρίσκο. - Δεν διατρέχεις κανέναν κίνδυνο, το κάνει. 676 01:17:48,537 --> 01:17:54,418 - Αν τον στείλεις, δεν θα βγει. - Είναι μόνο απόψε. 677 01:17:54,918 --> 01:17:59,465 Πρέπει να έχουμε εξοπλισμό ανίχνευσης πάνω του, άρα έχουμε και προμηθευτές της Gitten. 678 01:17:59,715 --> 01:18:03,093 Οπότε τελείωσε. 679 01:18:14,313 --> 01:18:20,611 Είσαι εκεί, Τζεφ; Πρέπει να σε γνωρίσω για να μου πεις τι συμβαίνει. 680 01:18:22,529 --> 01:18:28,535 Έλα, Τζεφ. Σήκωσε το τηλέφωνο αν είσαι εκεί. Τζεφ; 681 01:19:15,874 --> 01:19:20,712 - Εδώ σε συναντούν; - Ναι. 682 01:19:21,838 --> 01:19:25,926 Το τρελό σκατά είναι ίσως ήδη εδώ. 683 01:19:28,136 --> 01:19:36,144 - Τηλεφώνησε πριν από μια ώρα. - Πέτα τα έξω και πήγαινε ευθεία. 684 01:19:36,562 --> 01:19:42,609 Οι Μεξικανοί δεν συναλλάσσονται με τους μαύρους. Οι μπάτσοι εκεί κάτω τρελαίνονται. 685 01:19:42,776 --> 01:19:49,533 Τρελαίνονται. Το τάκο που τρώει γουρούνια δεν μου αρέσουν οι μαύροι στο Μεξικό. 686 01:19:52,327 --> 01:19:56,957 Είναι πιο εύκολο έτσι. Καλές τιμές. 687 01:19:59,543 --> 01:20:05,632 Αυτό είναι αρκετά ωραίο. Γειά σου; Νιώθεις καλά; 688 01:20:06,216 --> 01:20:10,220 - Εδώ είμαστε, σωστά; -Σίγουρα. 689 01:20:30,532 --> 01:20:34,786 - Γεια σου, Μέρφι. - Τι βλέπεις; 690 01:20:34,953 --> 01:20:38,915 -Πώς είσαι; - Ωραία. Όχι πολύ κοντά. 691 01:20:40,000 --> 01:20:44,212 -Πώς είσαι; - Ωραία, καλά φίλε μου. 692 01:20:44,379 --> 01:20:47,382 Πώς πάει, το παπούτσι σου; 693 01:20:52,262 --> 01:20:56,641 - Ποιο είναι το νέο παράσιτο; - Μίλα καλά για τον νέο μου σύζυγο. 694 01:20:57,309 --> 01:21:03,356 - Τι έγινε με τον Φρίσκο; - Είναι παλιά είδηση. 695 01:21:03,857 --> 01:21:08,653 Αν το Frisco είναι παλιά είδηση, είσαι τόσο νέα νέα; 696 01:21:10,489 --> 01:21:15,660 - Μπορούμε να επιταχύνουμε, Μερφ; - Ποιος είναι αυτός; Είσαι μαστροπός; 697 01:21:17,621 --> 01:21:23,001 - Σταματήστε αυτές τις βλακείες και φτάστε στο θέμα! - Θέλω να ξέρω με ποιον έχω να κάνω. 698 01:21:23,168 --> 01:21:25,420 Ας ασχοληθούμε. 699 01:21:28,298 --> 01:21:31,093 - Είσαι μαστροπός; - Τι στο διάολο εννοείς;! 700 01:21:31,259 --> 01:21:36,681 -Μη με προσβάλεις ρε κουκλάκι! - Θέλω να ξέρω με ποιον έχω να κάνω. 701 01:21:36,848 --> 01:21:40,602 Εσείς συναλλάσσεστε μαζί μου! Πρέπει να αλλάξω προμηθευτή; 702 01:21:40,769 --> 01:21:47,984 - Όχι. Καλέστε πριν φέρετε καινούργιο. - Ναι. Ας ξεκινήσουμε. 703 01:21:49,194 --> 01:21:51,738 Προσοχή στο αυτοκίνητο! 704 01:21:51,905 --> 01:21:57,702 Με συγχωρείτε. Με όλη αυτή την κοκαΐνη μπορείτε να αγοράσετε ένα πλωτήρα. 705 01:21:59,412 --> 01:22:02,332 Χαλάρωσε φίλε. 706 01:22:13,260 --> 01:22:16,346 - Είναι εντάξει. - Τι είναι αυτό το σκατά; 707 01:22:16,721 --> 01:22:21,560 - Μετράς και τα λεφτά μου. - Επειδή είσαι νέγερ, Ντουέιν. 708 01:22:21,726 --> 01:22:26,690 Σταμάτα, μαλάκα. είσαι Ιρλανδός αλλά δεν είσαι Κένεντι, Μερφ. 709 01:22:27,649 --> 01:22:29,818 Έτσι είναι τώρα. 710 01:22:34,114 --> 01:22:37,492 Αυτό είναι αρκετά καλό. Τι στο διάολο; 711 01:22:38,618 --> 01:22:43,248 Αυτός είναι ο πράκτορας Σκοτ. Περικυκλώνονται από την αστυνομία ναρκωτικών. 712 01:22:43,415 --> 01:22:46,001 Έλα τώρα! Μακριά από! 713 01:22:52,215 --> 01:22:56,011 - Ήξερα ότι ήσουν μαστροπός. - Τζ., πρόσεχε! 714 01:23:00,307 --> 01:23:03,059 Άσε το όπλο! 715 01:23:03,226 --> 01:23:08,690 Μην είσαι ανόητος, ρίξε το όπλο! Ανάθεμα το όπλο! 716 01:23:18,533 --> 01:23:21,369 Πέτα το όπλο. 717 01:23:21,536 --> 01:23:25,790 Πέτα το όπλο! 718 01:23:31,546 --> 01:23:36,926 Τον ακούω να αναπνέει. Γιατί δεν δίνει το σύνθημα; 719 01:23:42,223 --> 01:23:48,521 - Baker 1, χρειάζεστε βοήθεια; - Περίμενε. 720 01:23:51,399 --> 01:23:54,736 τι κάνεις 721 01:23:54,903 --> 01:23:58,490 Able 1 και Baker 1, είστε έτοιμοι; 722 01:23:58,656 --> 01:24:02,160 J., πετάξτε το. 723 01:24:04,871 --> 01:24:10,919 Έχω έναν ακριβό δικηγόρο. Αύριο είμαστε έξω. 724 01:24:11,669 --> 01:24:14,172 Πέτα τον αδύναμο σουτέρ. 725 01:24:15,215 --> 01:24:19,302 - 10 δευτερόλεπτα! - Περίμενε! 726 01:24:22,806 --> 01:24:26,017 Πέτα το όπλο. 727 01:24:26,726 --> 01:24:30,980 Πέτα... τώρα... αυτό το όπλο! 728 01:24:46,454 --> 01:24:53,795 Είναι τρελό. Είναι μια παρεξήγηση. Πώς είσαι σήμερα, αξιωματικό; 729 01:24:54,129 --> 01:25:00,135 - Χαλάρωσε. Είναι μια παρεξήγηση. - Αστυνόμος Κόουλ, θέλεις καθαρό; 730 01:25:00,301 --> 01:25:06,057 - Πείτε στον κύριο Γκίτενς τα δικαιώματά του. - Σώπα. 731 01:25:06,224 --> 01:25:11,771 Πες του τα δικαιώματά του. Θα του παίξω την κασέτα σου. 732 01:25:11,938 --> 01:25:15,400 Του αρέσει να ακούει τη δική του φωνή. 733 01:25:22,532 --> 01:25:29,455 - Είσαι μαστροπός; - Το έκανες, Τζεφ. Μας πήρες σπίτι. 734 01:25:29,622 --> 01:25:34,794 Έχουν το δικαίωμα να σιωπούν, τα πάντα, αυτό που λες μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου. 735 01:25:34,961 --> 01:25:40,133 Έχουν δικαίωμα σε δικηγόρο. Αν δεν έχετε, θα διοριστεί ένας. 736 01:25:40,300 --> 01:25:42,844 Ήθελα απλώς να σε υποστηρίξω. 737 01:25:44,012 --> 01:25:47,348 Πάντα σε υποστήριζα. 738 01:25:47,932 --> 01:25:51,811 J. Reid, δεν είσαι μαστροπός! 739 01:25:53,146 --> 01:25:56,482 Δεν είσαι μαστροπός, J. Reid! 740 01:26:01,487 --> 01:26:03,823 Είσαι προδότης! 741 01:26:28,389 --> 01:26:31,517 Τώρα αρχίζει το δύσκολο κομμάτι. 742 01:26:32,727 --> 01:26:38,232 Ξέρω γιατρό. Ξέρει τι έχεις περάσει. 743 01:26:38,399 --> 01:26:40,652 Θα πάρει χρόνο, Τζεφ. 744 01:26:40,818 --> 01:26:46,908 Μπορεί να έχεις προδώσει κάποιον. Ποιος θα το πει; 745 01:26:47,492 --> 01:26:52,038 Τι γίνεται με εσένα, Τζεφ; Ίσως δώσετε μια νέα προοπτική. 746 01:26:53,206 --> 01:27:00,713 Ήσουν υπό κάλυψη τόσο καιρό, πρέπει να έχεις μόνιμες αναμνήσεις από αυτό. 747 01:27:01,339 --> 01:27:04,467 Ξεπέρασες τη γραμμή. 748 01:27:04,634 --> 01:27:11,224 Γι' αυτό το Gittens σε αφήνει να πλησιάσεις, και επομένως η μαρτυρία σου έπεσε πάνω του. 749 01:27:14,018 --> 01:27:17,063 - Το μαγνητόφωνο σε προκαλεί νευρικότητα; - Για τι; 750 01:27:17,814 --> 01:27:24,070 Θέλω να τον γνωρίσω και να τον φέρω μέσα, όπου ανήκει. 751 01:27:29,534 --> 01:27:32,495 Προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 752 01:27:32,662 --> 01:27:40,586 Το αφεντικό αποκαλούσε τον εαυτό του Θεό. οδήγησα γύρω μαζί του και έπαιξα τον ρόλο μου. 753 01:28:07,029 --> 01:28:09,198 Ξέρεις τι...; 754 01:28:14,078 --> 01:28:18,958 Θέλω να σου μιλήσω να πω συγγνώμη. 755 01:28:19,542 --> 01:28:25,673 όρκισα. Αλλά δεν ήθελα να σε δω. 756 01:28:30,720 --> 01:28:35,266 Εμπιστεύσου με. Δεν ήθελα να σε δω. 757 01:28:35,725 --> 01:28:40,897 Σε αγαπώ, Τζεφ. Αλλά ακόμα κι αν δύο αγαπιούνται... 758 01:28:41,063 --> 01:28:46,402 - δεν σημαίνει πρέπει να είναι μαζί. 759 01:28:48,988 --> 01:28:53,826 Ποιος ήταν υπεύθυνος el Αγοράσατε κοκαΐνη από τη συμμορία της Νέας Υόρκης; 760 01:28:53,993 --> 01:28:57,538 Ντουέιν Γκίτενς. Γνωστός στους δρόμους ως Θεός. 761 01:28:57,705 --> 01:29:01,459 - Παραδόθηκε ο κ. Είναι προσωπικό; - Περιστασιακά. 762 01:29:01,751 --> 01:29:05,338 Θα διορίσετε τον κ. του Γκίτεν για τη συνέλευση; 763 01:29:05,504 --> 01:29:11,177 Είναι ο κύριος στην άκρα δεξιά, που είναι φαλακρός. 764 01:29:11,344 --> 01:29:16,015 Γεια σου J.! Αξιωματικός Τζεφ Κόουλ! 765 01:29:19,018 --> 01:29:24,023 -Πώς είσαι; - Πώς είναι, Β; 766 01:29:25,024 --> 01:29:31,197 - Ευχαριστώ που βάλατε μια λέξη. - Ήθελες να καταθέσεις και έκανες το σωστό. 767 01:29:34,325 --> 01:29:39,830 - Τα λέμε σε 3 1/2 χρόνια. - Να είσαι δυνατός. 768 01:29:39,997 --> 01:29:47,171 Ντουέιν Κιθ Γκίτενς, Έχουν κριθεί ένοχοι για όλες τις κατηγορίες. 769 01:29:47,338 --> 01:29:54,845 Ως εκ τούτου, επιβάλλονται οι δύο ισόβιες ποινές χωρίς δυνατότητα δοκιμής. 770 01:29:58,140 --> 01:30:03,688 Αλλά είμαι καλά με αυτό, που έγινε σήμερα. 771 01:30:03,854 --> 01:30:06,440 Πετύχαμε το έργο, ξεκινήσαμε να 772 01:30:06,607 --> 01:30:13,364 Dwayne Gittens και 16 μέλη του η πιο σκληρή συμμορία ναρκωτικών είναι καταδικασμένη. 773 01:30:15,783 --> 01:30:19,745 Εκ μέρους της Αστυνομίας Ναρκωτικών θα ήθελα να ευχαριστήσω- 774 01:30:20,079 --> 01:30:25,334 - Γενικός Εισαγγελέας Κόνελι και όλους τους τοπικούς αστυνομικούς. 775 01:30:25,501 --> 01:30:31,424 Ήταν τυχερό που τους είχαμε. Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε χωρίς αυτούς. 776 01:30:31,715 --> 01:30:39,140 Είχαν πάρει χρόνια, γιατί έπρεπε χτυπήστε για να μην επιζήσει η συμμορία. 777 01:30:39,557 --> 01:30:47,857 Αυτή η γροθιά δόθηκε στον Ντουέιν Γκίτενς. Βλέπετε τις θετικές αλλαγές... 778 01:30:48,441 --> 01:30:56,073 - Οι πιο σημαντικοί άνθρωποι ξέρουν ποιος είναι ο ήρωας. - Δεν το έκανα για τη δόξα του ήρωα. 779 01:31:00,911 --> 01:31:06,292 - Θα ταξιδέψετε αύριο; - Ο Πρέστον λέει ότι είναι πιο ασφαλές. 780 01:31:06,792 --> 01:31:12,131 Οι υποψήφιοι στο Σικάγο δεν έχουν ιδέα, τι τους περιμένει. 781 01:31:12,339 --> 01:31:14,884 Έχω σκεφτεί... 782 01:31:15,050 --> 01:31:22,600 Δεν νομίζω ότι μπορείς απλά να ταξιδέψεις αλλά πρέπει να έρθεις μαζί μου. 783 01:31:23,350 --> 01:31:30,858 Νοικιάστε ένα διαμέρισμα και φτιάξτε ένα τα δωμάτια σε μια αίθουσα χορού. 784 01:31:34,111 --> 01:31:41,243 - Ένας φίλος είπε ότι υπάρχουν μεγάλα σύνολα. - Μην προσπαθήσεις να μου πουλήσεις Σικάγο. 785 01:31:41,410 --> 01:31:47,124 - Απλώς ενημερώνω. - Το ξέρω καλά. 786 01:31:48,292 --> 01:31:52,379 Θα μπορούσα να πάω στο Σικάγο και κάνε καλά. 787 01:31:54,965 --> 01:31:57,509 Έχετε περισσότερες φωτεινές ιδέες; 788 01:31:59,803 --> 01:32:02,598 Βοήθησέ με τώρα. 789 01:32:03,140 --> 01:32:06,101 Έλα τώρα. 790 01:32:07,645 --> 01:32:11,941 Κρατάς το όπλο, και ο χρόνος τελειώνει. 791 01:32:12,107 --> 01:32:19,281 Ο εγκέφαλός σας είναι αδρανής. Η καρδιά χτυπάει δυνατά. 792 01:32:24,620 --> 01:32:30,334 Μιλάμε για τις ζωές σου εκεί έξω. Η ζωή σου. 793 01:32:30,501 --> 01:32:32,753 Κείμενο εκπομπής AS 794 01:32:32,920 --> 01:32:35,464 ΒΙΝΤΕΟ TOCANO