1 00:00:26,900 --> 00:00:29,817 Czas niepokoju... 2 00:00:29,942 --> 00:00:33,900 Teatry są zamknięte na zawsze 3 00:02:53,483 --> 00:02:55,483 Uwielbiam Cię, kochanie... 4 00:03:17,983 --> 00:03:20,525 Choć pamięć na śmierć naszego ukochanego brata... 5 00:03:20,692 --> 00:03:23,692 jeszcze świeże... 6 00:03:23,858 --> 00:03:26,817 i było to właściwe nieść nasze serca w żałobie... 7 00:03:26,942 --> 00:03:30,525 i całe nasze królestwo skurczyć się w jedną smutną minę... 8 00:03:30,692 --> 00:03:34,567 rozum walczył tak daleko z naturą... 9 00:03:34,733 --> 00:03:38,400 żebyśmy z najmądrzejszym smutkiem myślę o nim... 10 00:03:38,567 --> 00:03:41,650 wraz z pamięcią dla siebie. 11 00:03:41,817 --> 00:03:45,900 Dlatego mamy naszą byłą siostrę, teraz nasza królowa... 12 00:03:46,067 --> 00:03:51,108 do pewnego stopnia z pokonaną radością... 13 00:03:51,275 --> 00:03:53,067 wzięta za żonę. 14 00:03:58,525 --> 00:04:01,066 Bardzo dobry. Brawo, brawo. 15 00:04:02,275 --> 00:04:04,858 Dziękuję wszystkim. 16 00:04:18,483 --> 00:04:22,817 Teraz mój kuzyn Hamlet i mój syn... 17 00:04:22,942 --> 00:04:26,400 skąd chmury nadal nad tobą wisi? 18 00:04:26,567 --> 00:04:28,900 Nie tak, mój panie, Za dużo przebywam na słońcu. 19 00:04:29,025 --> 00:04:33,275 Dobry Hamlecie, odłóż swój ciemny kolor... 20 00:04:33,442 --> 00:04:35,317 Nie szukaj wiecznie z zasłoniętymi oczami... 21 00:04:35,483 --> 00:04:37,525 swojemu szlachetnemu ojcu w kurzu. 22 00:04:37,692 --> 00:04:39,983 Wiesz, że to powszechne... 23 00:04:40,150 --> 00:04:43,400 że wszystko, co żyje, musi umrzeć. 24 00:04:43,567 --> 00:04:45,525 Tak, proszę pani, to powszechne. 25 00:04:45,692 --> 00:04:47,817 Jeśli tak, to dlaczego tak się wydaje więc jest dla ciebie taki wyjątkowy? 26 00:04:47,942 --> 00:04:52,275 Wydaje się, proszę pani? Nie, to prawda, nie znam żadnego „wydaje się”. 27 00:04:52,442 --> 00:04:55,525 To nie tylko mój atramentowy płaszcz, dobra matka... 28 00:04:55,692 --> 00:04:57,775 ani zwykłych szat ponurej czerni... 29 00:04:57,900 --> 00:05:01,400 wraz ze wszystkimi kształtami, nastrojami, przejawy smutku... 30 00:05:01,567 --> 00:05:03,650 kto naprawdę potrafi mnie wyrazić. 31 00:05:03,817 --> 00:05:06,983 Te rzeczywiście się pojawiają, bo są czyny, które człowiek może odgrywać... 32 00:05:07,150 --> 00:05:12,400 ale mam to w sobie co wykracza poza pozory. 33 00:05:12,567 --> 00:05:15,900 To tylko zewnętrzne znaki i szaty smutku. 34 00:05:16,067 --> 00:05:18,317 To miłe i godne pochwały w twojej naturze, Hamlecie... 35 00:05:18,483 --> 00:05:20,525 za te żałobne obowiązki dać swojemu ojcu. 36 00:05:20,692 --> 00:05:22,900 Ale wytrwaj w upartej żałobie... 37 00:05:23,067 --> 00:05:25,400 jest formą niegodziwości upór... 38 00:05:25,567 --> 00:05:27,983 To niemęska żałoba. 39 00:05:28,150 --> 00:05:33,275 Fie, to wina nieba, błąd przeciw naturze... 40 00:05:33,442 --> 00:05:38,275 Prosimy Cię, rzuć ten bezużyteczne cierpienie z dala od ciebie... 41 00:05:38,442 --> 00:05:41,650 i pomyśl o nas jak ojciec. 42 00:05:41,817 --> 00:05:42,900 Niech świat się dowie... 43 00:05:43,025 --> 00:05:45,650 że jesteś najbardziej bezpośredni jesteś następcą naszego tronu... 44 00:05:45,817 --> 00:05:47,775 i nie mniej szlachetna miłość... 45 00:05:47,900 --> 00:05:51,608 niż ojciec współczuje synowi... 46 00:05:52,983 --> 00:05:56,900 Daję ci. 47 00:05:57,025 --> 00:05:59,650 A jeśli chodzi o Twoją intencję wrócić do szkoły w Wittenberdze... 48 00:05:59,817 --> 00:06:01,650 jest zupełnie odwrotnie na nasze życzenie. 49 00:06:01,817 --> 00:06:04,150 Nie pozwól swojej matce strać swoje modlitwy, Hamlecie. 50 00:06:04,317 --> 00:06:07,775 Błagam, zostań z nami, nie jedź do Wittenbergi. 51 00:06:07,900 --> 00:06:10,442 Zrobię wszystko, co w mojej mocy być ci posłusznym, pani. 52 00:06:10,608 --> 00:06:13,650 Cóż, to kochający i uczciwa odpowiedź. 53 00:06:13,817 --> 00:06:16,900 Bądźmy jak my w Danii. 54 00:06:17,025 --> 00:06:18,400 Proszę pani, przyjdź. 55 00:06:18,567 --> 00:06:21,442 Ta miękka i łatwa zgoda z Hamleta... 56 00:06:21,608 --> 00:06:23,942 sprawia, że ​​moje serce się uśmiecha. 57 00:06:27,233 --> 00:06:31,400 Ach, to zbyt twarde ciało stopiłoby się... 58 00:06:31,567 --> 00:06:33,858 rozmrażać... 59 00:06:35,275 --> 00:06:38,358 i rozpuścić się w rosie. 60 00:06:39,733 --> 00:06:42,150 Albo że Wieczny nie ustanowił swego prawa... 61 00:06:42,317 --> 00:06:44,317 przeciw samobójstwu. 62 00:06:44,483 --> 00:06:45,942 Boże. 63 00:06:46,900 --> 00:06:48,733 Bóg. 64 00:06:49,775 --> 00:06:54,400 Jakie to męczące, stęchłe i nudne i bezużyteczne... 65 00:06:54,567 --> 00:06:57,025 wszystko wydaje się dla mnie tego świata. 66 00:06:57,192 --> 00:06:59,692 Fi, fi! 67 00:06:59,858 --> 00:07:03,775 To zaniedbany ogród która strzela po ziarno... 68 00:07:05,525 --> 00:07:08,942 Że musiało do tego dojść! Nie żyje nawet od dwóch miesięcy. 69 00:07:10,358 --> 00:07:12,942 Nie, nawet nie aż tyle, nawet nie dwa. 70 00:07:14,233 --> 00:07:15,942 Taki wspaniały król... 71 00:07:17,358 --> 00:07:19,650 Tak bardzo kochający moją matkę. 72 00:07:22,608 --> 00:07:24,233 Czy muszę pamiętać? 73 00:07:28,775 --> 00:07:31,817 Brat mojego ojca, ale już nie tak jak mój ojciec... 74 00:07:31,942 --> 00:07:36,483 niż przypominam Herkulesa, w ciągu miesiąca wyszła ponownie za mąż. 75 00:07:37,608 --> 00:07:39,067 O, najohydniejsza prędkość... 76 00:07:39,233 --> 00:07:42,942 z taką lekkomyślnością pędząc do kazirodczych prześcieradeł... 77 00:07:46,650 --> 00:07:47,775 Witamy waszą wysokość! 78 00:07:47,900 --> 00:07:50,775 Cieszę się, że widzę cię zdrowego, Horacy. 79 00:07:50,900 --> 00:07:53,275 To samo, mój panie, i zawsze Twój wierny sługa. 80 00:07:53,442 --> 00:07:55,775 Panie, mój dobry przyjacielu. 81 00:07:55,900 --> 00:07:59,650 I co cię sprowadza z Wittenbergi, Horatio? 82 00:07:59,817 --> 00:08:00,650 Mój panie. 83 00:08:00,817 --> 00:08:02,192 Marcellus. -Mój dobry panie. 84 00:08:02,358 --> 00:08:03,858 Bardzo się cieszę, że cię widzę. 85 00:08:05,983 --> 00:08:07,900 Ale co cię sprowadza szczerze mówiąc, z Wittenbergi? 86 00:08:08,025 --> 00:08:11,400 Skłonność do wagarowania, mój dobry panie. 87 00:08:12,233 --> 00:08:14,400 Wiem, że nie jesteś wagarowiczem. 88 00:08:14,567 --> 00:08:18,567 Ale co twoja sprawa w Elsinore? 89 00:08:18,732 --> 00:08:21,150 Nauczymy Cię pić głęboko zanim odejdziesz. 90 00:08:21,317 --> 00:08:24,400 Panie mój, zginąłem do wzięcia udziału w pogrzebie twojego ojca. 91 00:08:24,567 --> 00:08:26,775 Proszę, nie kpij ze mnie, kolega ze studiów. 92 00:08:26,900 --> 00:08:29,025 Myślę, że przyszedłeś na ślub mojej mamy. 93 00:08:29,192 --> 00:08:31,150 Zaprawdę, mój panie, nastąpiło to wkrótce potem. 94 00:08:31,317 --> 00:08:33,692 Oszczędność, oszczędność, Horatio. 95 00:08:33,858 --> 00:08:35,400 Wypieki pogrzebowe... 96 00:08:35,567 --> 00:08:39,108 podawano na zimno na stołach weselnych. 97 00:08:42,650 --> 00:08:45,400 Och, ojcze, mój ojcze. 98 00:08:45,567 --> 00:08:46,400 Był dobrym królem. 99 00:08:46,567 --> 00:08:49,275 Był mężczyzną weź to jako całość. 100 00:08:50,733 --> 00:08:52,525 Już nigdy nie będę kimś jak on, widzisz. 101 00:08:52,692 --> 00:08:54,525 Panie, myślę, że go mam widziałem wczoraj wieczorem. 102 00:08:54,692 --> 00:08:55,692 Widziany? Kto? 103 00:08:55,858 --> 00:08:57,150 Mój pan, król, twój ojciec. 104 00:08:57,317 --> 00:08:59,442 Król, mój ojciec? 105 00:08:59,608 --> 00:09:01,567 Dwie noce z rzędu czy ten pan... 106 00:09:01,733 --> 00:09:03,650 w martwym punkcie nocy... 107 00:09:03,817 --> 00:09:06,650 spotyka postać, wygląda jak twój ojciec... 108 00:09:06,817 --> 00:09:10,525 Uzbrojony pojawia się przede mną uroczystymi krokami... 109 00:09:10,692 --> 00:09:12,150 mija powoli i dostojnie. 110 00:09:12,317 --> 00:09:14,692 Powiedział mi to w mrożącej krew w żyłach tajemnicy... 111 00:09:14,858 --> 00:09:17,608 i kochałam razem z nim straż trzeciej nocy. 112 00:09:18,733 --> 00:09:19,900 Zjawa przyszła. 113 00:09:20,025 --> 00:09:23,192 Znałem twojego ojca. Te ręce nie są do siebie podobne. 114 00:09:23,358 --> 00:09:24,442 Ale gdzie to było? 115 00:09:24,608 --> 00:09:27,275 Panie, na peronie gdzie czuwamy. 116 00:09:27,442 --> 00:09:28,525 Nie rozmawiałeś z tym? 117 00:09:28,692 --> 00:09:31,608 Mój panie, zrobiłem to, ale nie dało to żadnej odpowiedzi. 118 00:09:32,358 --> 00:09:33,150 To bardzo dziwne. 119 00:09:33,317 --> 00:09:36,108 Zaprawdę, czcigodny panie, to prawda. 120 00:09:37,233 --> 00:09:39,525 Będziesz czuwać dziś wieczorem? 121 00:09:39,692 --> 00:09:41,567 Tak, mój panie. 122 00:09:41,733 --> 00:09:42,900 Uzbrojony, mówisz? 123 00:09:43,025 --> 00:09:43,858 Uzbrojony. 124 00:09:43,983 --> 00:09:45,525 Więc nie widziałeś jego twarzy? 125 00:09:45,692 --> 00:09:49,192 O tak, mój panie, założył przyłbicę. 126 00:09:49,358 --> 00:09:50,150 Gdybym tylko tam był. 127 00:09:50,317 --> 00:09:52,192 Byłbyś bardzo zaskoczony. 128 00:09:52,358 --> 00:09:54,150 Bardzo prawdopodobne, bardzo prawdopodobne. 129 00:09:54,900 --> 00:09:56,942 Będę czuwać dziś wieczorem. 130 00:09:59,775 --> 00:10:01,275 Być może pojawi się ponownie. 131 00:10:01,442 --> 00:10:02,275 Gwarantuję, że tak. 132 00:10:02,442 --> 00:10:05,525 Porozmawiam z nim, Nawet gdyby samo piekło miało się otworzyć... 133 00:10:05,692 --> 00:10:07,317 i każ mi milczeć. 134 00:10:07,483 --> 00:10:08,442 Do widzenia. 135 00:10:08,608 --> 00:10:12,233 Na peronie pomiędzy jedenastą i dwanaście, odwiedzę cię. 136 00:10:13,983 --> 00:10:16,358 Twoja miłość, taka jak moja do ciebie. 137 00:10:18,483 --> 00:10:19,900 Do widzenia. 138 00:10:27,150 --> 00:10:30,317 Duch mojego ojca... 139 00:10:30,483 --> 00:10:32,817 w zbroi! 140 00:10:32,942 --> 00:10:34,650 Coś jest nie tak. 141 00:10:37,983 --> 00:10:40,650 Boję się brudnej sztuczki. 142 00:10:45,608 --> 00:10:47,525 Gdyby tylko była już noc! 143 00:10:53,983 --> 00:10:56,400 Moje zapasy są załadowane. 144 00:10:57,108 --> 00:10:58,067 Do widzenia. 145 00:10:58,233 --> 00:10:59,400 Ponieważ wiatr sprzyja... 146 00:10:59,567 --> 00:11:02,400 i transport sprzyjający, nie śpij... 147 00:11:02,567 --> 00:11:03,692 ale posłuchajmy ciebie. 148 00:11:03,858 --> 00:11:04,817 Czy w to wątpisz? 149 00:11:04,942 --> 00:11:09,817 Jeśli chodzi o Hamleta i jego przelotne przysługi... 150 00:11:11,358 --> 00:11:15,442 uznaj to za modę i kaprys we krwi... 151 00:11:15,608 --> 00:11:18,733 Fiołek młodości wczesnej natury... 152 00:11:18,900 --> 00:11:20,608 Słodko, ale nietrwale... 153 00:11:20,775 --> 00:11:24,900 Perfumy i przyjemność chwili. 154 00:11:25,067 --> 00:11:30,400 Nie może on, jak osoby nieistotne, wybierzcie sami... 155 00:11:30,567 --> 00:11:31,608 bo od jego wyboru zależy... 156 00:11:31,775 --> 00:11:34,275 zdrowie i bezpieczeństwo całego państwa. 157 00:11:34,442 --> 00:11:36,608 Więc kiedy mówi, że cię kocha... 158 00:11:36,775 --> 00:11:39,692 potem zważ, jaką stratę poniesie twój honor może cierpieć... 159 00:11:39,858 --> 00:11:43,817 jeśli masz zbyt łatwowierne uszy posłuchaj jego piosenek lub strać serce. 160 00:11:45,025 --> 00:11:46,150 Bój się tego, Ofelio... 161 00:11:46,317 --> 00:11:49,400 Podzielę się treścią z tej mądrej lekcji... 162 00:11:49,567 --> 00:11:52,942 strzeż go jako stróża w moim sercu. 163 00:11:53,108 --> 00:11:54,900 Wciąż tu jesteś, Laertesie? 164 00:11:55,067 --> 00:11:56,192 Na pokładzie, na pokładzie, wstyd! 165 00:11:56,358 --> 00:11:59,025 Wiatr w ramionach twojego żagla... 166 00:11:59,192 --> 00:12:00,525 i ludzie na ciebie czekają. 167 00:12:02,900 --> 00:12:04,567 Moje błogosławieństwa dla ciebie. 168 00:12:04,733 --> 00:12:07,150 I tych kilka przepisów w Twojej pamięci... 169 00:12:07,317 --> 00:12:09,067 pamiętaj o nich. 170 00:12:09,233 --> 00:12:11,567 Noś drogie ubrania o ile pozwala na to Twoje stypendium... 171 00:12:11,733 --> 00:12:15,900 ale nie wyrażone w modnym przepychu. 172 00:12:17,025 --> 00:12:19,567 Bogaty, nie krzykliwy... 173 00:12:19,733 --> 00:12:23,358 Ponieważ ubrania często wskazuje na mężczyznę. 174 00:12:24,692 --> 00:12:27,567 Ani pożyczkobiorca, ani nie być pożyczkodawcą... 175 00:12:27,733 --> 00:12:32,400 Bo pożyczka często przegrywa zarówno on sam, jak i przyjaciel... 176 00:12:32,567 --> 00:12:38,483 i pożyczyć przytępia ostrość oszczędności. 177 00:12:38,983 --> 00:12:40,775 To przede wszystkim: 178 00:12:43,275 --> 00:12:46,192 bądź wierny sobie... 179 00:12:46,358 --> 00:12:50,275 A potem następuje: jak noc jest dniem... 180 00:12:50,442 --> 00:12:55,275 nie możesz wtedy być niewierny należą do żadnego mężczyzny. 181 00:12:55,442 --> 00:12:57,275 Idź, moje błogosławieństwo będzie z tobą. 182 00:12:58,358 --> 00:13:00,817 Żegnaj, Ofelio. 183 00:13:00,942 --> 00:13:04,150 I pamiętaj dobrze co ci powiedziałem. 184 00:13:04,317 --> 00:13:05,900 Jest to zapisane w mojej pamięci... 185 00:13:06,067 --> 00:13:08,817 i siebie trzyma swój klucz. 186 00:13:10,400 --> 00:13:11,900 Do widzenia. 187 00:13:17,108 --> 00:13:22,442 O co chodzi, Ofelio, co ci powiedział? 188 00:13:22,608 --> 00:13:25,775 Coś powiązanego do lorda Hamleta... 189 00:13:26,483 --> 00:13:29,400 Co się dzieje między wami? 190 00:13:29,567 --> 00:13:31,900 Powiedz mi prawdę. 191 00:13:33,358 --> 00:13:35,900 Ostatnio, mój panie, on... 192 00:13:36,067 --> 00:13:40,400 wiele dowodów jego uczucia do mnie. 193 00:13:40,567 --> 00:13:41,900 Sympatia! 194 00:13:42,067 --> 00:13:44,983 Mówisz jak głupia dziewczyna! 195 00:13:49,692 --> 00:13:53,942 Czy wierzysz w ten dowód, jak ich nazywasz? 196 00:13:54,108 --> 00:13:56,858 Nie wiem, mój panie, co myśleć. 197 00:13:56,983 --> 00:14:00,275 Wyjdź za mąż, nauczę cię. Pomyśl o sobie jak o dziecku... 198 00:14:00,442 --> 00:14:04,025 żebyś to wyłączył za prawdziwą zapłatę... 199 00:14:04,192 --> 00:14:05,400 to nie są prawdziwe pieniądze. 200 00:14:05,567 --> 00:14:07,317 Doceniaj siebie bardziej... 201 00:14:07,483 --> 00:14:09,025 albo zrobisz ze mnie głupca. 202 00:14:09,192 --> 00:14:12,358 Poprosił mnie o miłość w sposób honorowy... 203 00:14:13,983 --> 00:14:16,400 Tak, tak się nazywa. No dalej, dalej... 204 00:14:16,567 --> 00:14:18,400 I podtrzymał swoje słowa... 205 00:14:18,567 --> 00:14:21,608 z prawie wszystkimi święte przysięgi nieba. 206 00:14:21,775 --> 00:14:26,983 Te płomienie, córko, nie należy mylić z ogniem. 207 00:14:27,900 --> 00:14:29,900 Dotyczy to wszystkiego... 208 00:14:30,067 --> 00:14:31,817 Od teraz... 209 00:14:31,942 --> 00:14:35,942 Nie chcę cię nadal spędza czas... 210 00:14:36,108 --> 00:14:40,692 wymienić słowa lub porozmawiać spotkał lorda Hamleta. 211 00:14:41,775 --> 00:14:45,400 Uważaj, rozkazuję ci. 212 00:14:50,233 --> 00:14:51,775 Chodź, chodźmy. 213 00:14:52,483 --> 00:14:53,983 będę posłuszny... 214 00:14:55,150 --> 00:14:56,650 mój panie. 215 00:15:13,775 --> 00:15:17,775 Powietrze kąsa ostro. Jest bardzo zimno. 216 00:15:19,650 --> 00:15:20,817 Która godzina? 217 00:15:20,942 --> 00:15:22,317 Uh, myślę, że jest prawie dwunasta. 218 00:15:22,483 --> 00:15:26,650 -Nie, zostało pobite. -Nie słyszałem. 219 00:15:27,900 --> 00:15:30,400 Co to oznacza, mój panie? 220 00:15:30,567 --> 00:15:34,567 Król czuwa dziś wieczorem i pije swoje pijaństwo... 221 00:15:34,733 --> 00:15:37,442 i podczas gdy on ma swoje kielichy z pustym winem z Renu... 222 00:15:37,608 --> 00:15:39,608 ryczy bębenek i trąba... 223 00:15:39,775 --> 00:15:41,900 triumf swego toastu. 224 00:15:42,775 --> 00:15:43,900 Mój panie! 225 00:15:45,483 --> 00:15:48,567 Aniołowie i słudzy łaski, chroń nas! 226 00:15:48,733 --> 00:15:52,567 Przynieś powietrze z nieba albo dmuchnij z piekła... 227 00:15:52,733 --> 00:15:55,900 lub twoje obecne zamiary być złym lub miłosiernym... 228 00:15:57,900 --> 00:16:04,483 Nazwę cię Hamletem, Król, ojciec, królewski Dane... 229 00:16:07,233 --> 00:16:09,567 Co powinniśmy zrobić? 230 00:16:09,733 --> 00:16:11,900 To cię wzywa iść z nim. 231 00:16:12,067 --> 00:16:14,692 Jeśli nie będzie mówić, wtedy pójdę za tym. 232 00:16:14,858 --> 00:16:15,900 A jeśli to ty pogrąża się w szaleństwie? 233 00:16:16,067 --> 00:16:18,567 Wciąż mnie to pociąga! No dalej, pójdę za tobą... 234 00:16:18,733 --> 00:16:20,692 Nie wolno ci iść, mój panie. -Puść mnie! 235 00:16:20,858 --> 00:16:22,400 Posłuchaj nas, nie możesz iść. 236 00:16:22,567 --> 00:16:25,942 Moje przeznaczenie wzywa. Puśćcie mnie, panowie! 237 00:16:26,108 --> 00:16:29,233 Na niebiosa, tworzę ducha tego, który mnie powstrzymuje! 238 00:16:33,775 --> 00:16:37,025 Coś tam jest zgniłego królestwo Danii. 239 00:16:37,192 --> 00:16:38,692 Niebo tym pokieruje. 240 00:16:38,858 --> 00:16:40,817 Mówić! 241 00:16:40,942 --> 00:16:42,233 Nie idę dalej. 242 00:16:42,983 --> 00:16:44,358 Posłuchaj mnie. 243 00:16:44,525 --> 00:16:46,566 Mów, mam obowiązek słuchać. 244 00:16:46,733 --> 00:16:50,525 I masz obowiązek się zemścić, kiedy to usłyszysz... 245 00:16:51,108 --> 00:16:54,066 Jestem duchem twojego ojca. 246 00:16:54,233 --> 00:16:56,608 Jeśli kiedykolwiek kochałem twojego drogiego ojca... 247 00:16:56,775 --> 00:16:57,566 O Boże! 248 00:16:57,733 --> 00:17:02,316 Pomścij jego podłych i najbardziej nienaturalne morderstwo. 249 00:17:02,483 --> 00:17:03,441 Morderstwo? 250 00:17:03,608 --> 00:17:09,025 Morderstwo, najohydniejsze ze wszystkich, dziwne i nienaturalne. 251 00:17:09,192 --> 00:17:11,483 Ale spiesz się, żeby wiedzieć... 252 00:17:11,650 --> 00:17:14,900 żebym miał skrzydła tak szybko jak kontemplacja... 253 00:17:15,067 --> 00:17:17,858 lub myśli o miłości, może spieszyć się z zemstą. 254 00:17:17,983 --> 00:17:20,317 Mówi się, że kiedy spałem w moim sadzie... 255 00:17:20,483 --> 00:17:22,692 ukąsił mnie wąż... 256 00:17:22,858 --> 00:17:25,817 wąż, który jest życiem od twojego ojca... 257 00:17:25,942 --> 00:17:28,692 teraz nosi koronę. 258 00:17:28,858 --> 00:17:32,858 O moja prorocza duszo! Mój wujek? 259 00:17:32,983 --> 00:17:34,817 I. 260 00:17:34,942 --> 00:17:38,900 Ta kazirodcza bestia przytłoczony swą haniebną żądzą... 261 00:17:39,067 --> 00:17:44,442 wola mojego pozoru cnotliwa królowa. 262 00:17:44,608 --> 00:17:46,733 Kiedy spałem w moim sadzie... 263 00:17:46,900 --> 00:17:50,900 w mojej bezpiecznej godzinie twój wujek się wkradł... 264 00:17:51,067 --> 00:17:54,025 z sokiem przeklętej hebony w butelce... 265 00:17:54,192 --> 00:17:59,817 i w porach ucha nalał destylat trędowaty... 266 00:17:59,942 --> 00:18:04,608 i z nagłą siłą sprawia, że ​​twardnieje i zlepia się... 267 00:18:04,775 --> 00:18:09,900 jak ostre krople w mleku, cienka i zdrowa krew. 268 00:18:10,983 --> 00:18:13,442 Tak było z moim. 269 00:18:13,608 --> 00:18:18,567 I tak ożyłem, korony, królowej... 270 00:18:18,733 --> 00:18:20,567 od razu okradziony... 271 00:18:20,733 --> 00:18:24,442 odcięte w okresie kwitnienia mojego grzechu. 272 00:18:24,608 --> 00:18:27,483 Bez odpowiedzialności, ale wysłałem do mojego końcowego rachunku. . . 273 00:18:27,650 --> 00:18:31,775 ze wszystkimi moimi niedoskonałościami na mojej głowie. 274 00:18:33,400 --> 00:18:35,317 Niech królewskie łoże Danii... 275 00:18:35,483 --> 00:18:39,525 nie stać się miejscem odpoczynku dla luksusu i cholerne kazirodztwo. 276 00:18:40,400 --> 00:18:43,317 Ale cokolwiek zrobisz kontynuuje ten czyn... 277 00:18:43,483 --> 00:18:45,692 nie zanieczyszczaj swojego umysłu... 278 00:18:45,858 --> 00:18:49,900 i nie zostawiaj niczego swojej duszy powiedz mamie... 279 00:18:50,067 --> 00:18:51,733 Zostaw ją w niebie... 280 00:18:51,900 --> 00:18:55,150 i te ciernie które przytulają się do jej łona... 281 00:18:55,317 --> 00:18:58,442 dźgać ją i dręczyć. 282 00:19:01,275 --> 00:19:03,108 Do widzenia. 283 00:19:04,400 --> 00:19:06,108 Do widzenia. 284 00:19:10,567 --> 00:19:12,942 Pamiętaj mnie. 285 00:19:13,108 --> 00:19:16,108 O niebiańskie moce! 286 00:19:19,567 --> 00:19:22,900 O ziemio! Co jeszcze? 287 00:19:23,983 --> 00:19:25,983 I czy mam wiązać się z piekłem? 288 00:19:27,275 --> 00:19:28,733 Pamiętam Cię! 289 00:19:28,900 --> 00:19:32,733 Tak, z tablicy mojej pamięci... 290 00:19:32,900 --> 00:19:36,858 Wspomnę o wszystkich błahych wymaż kochające wspomnienia... 291 00:19:36,983 --> 00:19:39,025 i twoje polecenie będzie tylko... 292 00:19:39,192 --> 00:19:42,567 życie w książce i objętość mojego mózgu. 293 00:19:42,733 --> 00:19:45,692 O najbardziej niegodziwa kobieto! 294 00:19:45,858 --> 00:19:52,567 Och, złoczyńco, złoczyńco, uśmiechnięty, przeklęty złoczyńco! 295 00:19:54,775 --> 00:19:59,150 Moje stoły, to jest właściwe żebym to napisał... 296 00:19:59,317 --> 00:20:01,525 Ten potrafi się uśmiechać... 297 00:20:02,567 --> 00:20:05,483 i uśmiechaj się, i bądź złoczyńcą! 298 00:20:05,650 --> 00:20:08,900 Przynajmniej jestem pewien że tak może być w Danii. 299 00:20:09,650 --> 00:20:13,525 Więc, wujku, tu jesteś. 300 00:20:20,442 --> 00:20:22,733 O niebiosa, chrońcie go! -Niech tak będzie. 301 00:20:22,900 --> 00:20:25,775 Jak się masz, mój szlachetny panie? -Jakie wieści, mój panie? 302 00:20:28,650 --> 00:20:31,025 Och, cudownie! Wspaniały! 303 00:20:31,192 --> 00:20:34,150 Dobry Boże, powiedz mi. -Nie, ty to ujawnisz. 304 00:20:34,317 --> 00:20:37,900 Nie ja, mój panie, na niebo. - Ani ja, mój panie. 305 00:20:38,067 --> 00:20:40,150 Nie ma złoczyńcy, który by mieszkał w całej Danii... 306 00:20:40,317 --> 00:20:41,692 ale to prawdziwy złoczyńca. 307 00:20:41,858 --> 00:20:44,150 Duch nie jest potrzebny, mój panie, kto wychodzi z grobu... 308 00:20:44,317 --> 00:20:45,567 nam to powiedzieć. 309 00:20:45,733 --> 00:20:48,442 A jeśli chodzi o ten wygląd tutaj... 310 00:20:48,608 --> 00:20:51,942 To uczciwy duch, Zapewniam Cię... 311 00:20:52,108 --> 00:20:54,358 jeśli jesteście przyjaciółmi, uczony i żołnierz... 312 00:20:54,525 --> 00:20:56,483 wyświadcz mi jedną prostą przysługę. 313 00:20:56,650 --> 00:20:59,067 O co chodzi, mój panie? Zrobimy to. 314 00:20:59,233 --> 00:21:02,775 Nigdy o tym nie mów co widziałeś. Wrzód. 315 00:21:04,025 --> 00:21:05,567 Wrzód. 316 00:21:05,733 --> 00:21:07,567 Nigdy o tym nie mów co słyszałeś. 317 00:21:07,733 --> 00:21:08,942 To jest cudownie dziwne. 318 00:21:09,108 --> 00:21:10,900 I jak nieznajomy, przyjąć to z otwartymi ramionami. 319 00:21:11,067 --> 00:21:13,442 Jest więcej rzeczy w niebie i na ziemi, Horatio... 320 00:21:13,608 --> 00:21:15,900 niż to, o czym się marzy w Twojej filozofii. 321 00:21:17,400 --> 00:21:18,983 Ale daj spokój. 322 00:21:20,525 --> 00:21:22,817 Jak dziwne lub dziwaczne Ja też się zachowuję... 323 00:21:22,942 --> 00:21:24,900 jeśli może następny... 324 00:21:25,067 --> 00:21:29,608 uzna to za stosowne przyjąć szaloną postawę... 325 00:21:29,775 --> 00:21:31,692 że w tym momencie Jeśli mnie zobaczysz, nie mów... 326 00:21:31,858 --> 00:21:33,567 że wiesz coś o mnie. 327 00:21:33,733 --> 00:21:35,775 Przysięgnij to. 328 00:21:38,900 --> 00:21:41,942 Czas się skończył. 329 00:21:42,108 --> 00:21:46,108 Och, cholernie żałuję, że tak jest Urodziłem się, żeby to naprawić! 330 00:21:55,775 --> 00:21:59,567 O co chodzi, Ofelio, co się dzieje? 331 00:21:59,733 --> 00:22:00,983 Mój panie... 332 00:22:03,025 --> 00:22:05,817 Mój panie, jestem bardzo się bałem! 333 00:22:05,942 --> 00:22:08,567 Po co, na Boga? 334 00:22:08,733 --> 00:22:10,900 Panie, kiedy byłem w swoim pokoju... 335 00:22:11,067 --> 00:22:15,567 Panie Hamlecie, z całkowicie luźnym dubletem... 336 00:22:15,733 --> 00:22:18,192 bez kapelusza na głowie, jego pończochy są zabrudzone... 337 00:22:18,358 --> 00:22:20,858 bez podwiązek i zwiotczeń aż do kostki... 338 00:22:20,983 --> 00:22:25,567 blady jak jego koszula, kolana się ugięły... 339 00:22:25,733 --> 00:22:28,358 i spojrzeniem tak pełen litości... 340 00:22:28,525 --> 00:22:32,025 jakby go wypuszczono z piekła rodem, żeby mówić o okropnościach... 341 00:22:32,192 --> 00:22:33,483 przychodzi do mnie. 342 00:22:33,650 --> 00:22:34,942 Szaleje z powodu twojej miłości? 343 00:22:35,108 --> 00:22:39,233 Panie mój, nie wiem, ale naprawdę się tego boję. 344 00:22:40,025 --> 00:22:42,025 Och, co on powiedział? 345 00:22:42,192 --> 00:22:45,150 Złapał mnie za nadgarstek i przytulił mnie mocno... 346 00:22:45,317 --> 00:22:48,358 i drugą ręką tuż nad jego czołem... 347 00:22:48,525 --> 00:22:51,567 zaczął patrzeć na moją twarz w ten sposób zbadać... 348 00:22:51,733 --> 00:22:53,567 jakby chciał to narysować. 349 00:22:53,733 --> 00:22:56,442 Stał tak przez dłuższą chwilę. 350 00:22:56,608 --> 00:22:58,858 W końcu, kiedy potrząsnął moim ramieniem... 351 00:22:58,983 --> 00:23:02,442 i trzykrotną głowę tak się kołysze w górę i w dół... 352 00:23:02,608 --> 00:23:07,317 westchnął tak pełen litości i głęboki... 353 00:23:07,483 --> 00:23:12,608 wyglądało, jakby to było całe jego ciało rozdarty i zakończył swoje życie. 354 00:23:12,775 --> 00:23:15,150 Potem mnie puścił... 355 00:23:15,317 --> 00:23:17,317 i z głową przewrócił się przez ramię... 356 00:23:17,483 --> 00:23:19,567 wydawało się, że znalazł drogę bez jego oczu... 357 00:23:19,733 --> 00:23:22,358 bo wyszedł bez ich pomocy... 358 00:23:22,525 --> 00:23:26,400 i do końca zwrócili na mnie swoje światło. 359 00:23:27,108 --> 00:23:32,442 To czysta ekstaza miłości! 360 00:23:32,608 --> 00:23:35,900 Co, zrozumiałeś usłyszałeś ostatnio ostre słowa? 361 00:23:36,067 --> 00:23:37,942 Nie, mój panie, ale tak jak mi poleciłeś... 362 00:23:38,108 --> 00:23:41,442 Odrzuciłem jego listy i zabroniłam mu dostępu do mnie. 363 00:23:41,608 --> 00:23:44,150 Ach, to doprowadziło go do szaleństwa. 364 00:23:44,317 --> 00:23:46,442 Przepraszam, że nie wymyśliłem lepszego wnikliwość i osąd... 365 00:23:46,608 --> 00:23:48,733 zauważył jego zamiary. 366 00:23:48,900 --> 00:23:53,817 Obawiałem się, że po prostu się bawił i chciałem cię zniszczyć. 367 00:23:54,400 --> 00:23:55,900 Przeklnij moją zazdrość! 368 00:23:56,067 --> 00:23:57,608 Chodź, pójdziemy do króla. 369 00:23:57,775 --> 00:24:00,900 To musi być znane bo jeśli pozostanie ukryte... 370 00:24:01,067 --> 00:24:05,192 spowodowałoby to większy smutek ukryj, to nienawidź wyrażania miłości. 371 00:24:05,358 --> 00:24:06,192 Przychodzić! 372 00:24:06,358 --> 00:24:11,858 Mój panie i pani, spierać się, czym jest obowiązek... 373 00:24:11,983 --> 00:24:14,150 dlaczego dzień jest dniem, czas jest czasem, i noc, noc... 374 00:24:14,317 --> 00:24:19,817 byłoby niczym innym jak tylko stratą nocy, dnia i godziny. 375 00:24:19,942 --> 00:24:22,567 A od zwięzłości dusza umysłu jest... 376 00:24:22,733 --> 00:24:24,150 i rozwlekłość... 377 00:24:24,317 --> 00:24:27,817 kończyny zewnętrzne i dekoracje, powiem krótko. 378 00:24:29,525 --> 00:24:32,608 Twój szlachetny syn jest szalony. 379 00:24:32,775 --> 00:24:36,608 Nazywam to szaleństwem bo żeby zdefiniować prawdziwe szaleństwo... 380 00:24:36,775 --> 00:24:38,900 co to jest, ale nic poza szaleństwem? 381 00:24:39,067 --> 00:24:41,692 Odpuść to. 382 00:24:41,858 --> 00:24:43,025 Więcej treści, mniej grafiki. 383 00:24:43,192 --> 00:24:47,233 Proszę pani, przysięgam że nie używam sztuki. 384 00:24:50,650 --> 00:24:54,442 Mam córkę, hej... 385 00:24:54,608 --> 00:24:56,317 Tak długo jak ona jest moja... 386 00:24:56,483 --> 00:25:02,442 która w swym obowiązku i posłuszeństwie, zauważ, dał mi to. 387 00:25:02,608 --> 00:25:05,567 Teraz zbierz i zakończ. 388 00:25:05,733 --> 00:25:07,317 I... 389 00:25:07,483 --> 00:25:09,817 „Do niebiańskiego i idol mojej duszy... 390 00:25:09,942 --> 00:25:12,817 najbardziej udekorowana Ofelia.” 391 00:25:12,942 --> 00:25:14,567 To okropne wyrażenie. 392 00:25:14,733 --> 00:25:16,942 Och, upiększony to okropne określenie. 393 00:25:17,108 --> 00:25:20,067 Ale usłyszysz. Tak. 394 00:25:20,233 --> 00:25:23,733 „W jej przepięknej białej piersi, z..." 395 00:25:23,900 --> 00:25:24,733 i tak dalej. 396 00:25:24,900 --> 00:25:27,358 Czy to przyszło do niej od Hamleta? 397 00:25:27,525 --> 00:25:30,150 Uh, proszę pani, zostań na chwilę. 398 00:25:30,317 --> 00:25:33,025 "Wątpię, czy gwiazdy są ogniem... 399 00:25:33,192 --> 00:25:35,567 wątpię, czy słońce się porusza... 400 00:25:35,733 --> 00:25:38,025 wątpię w prawdę, że to kłamstwo... 401 00:25:38,192 --> 00:25:41,817 ale nigdy nie wątp w moją miłość. 402 00:25:41,942 --> 00:25:45,067 „Och, droga Ofelio, Jestem kiepski w tych wersetach.” 403 00:25:45,233 --> 00:25:50,608 „Nie mam sztuki policzyć moje westchnienia... 404 00:25:50,775 --> 00:25:51,942 ale to, że kocham Cię przede wszystkim... 405 00:25:52,108 --> 00:25:55,150 Och, co najwyżej, uwierz w to.” 406 00:25:55,317 --> 00:26:02,442 „Żegnaj, na zawsze Twoje, najdroższa pani, Hamlecie”. 407 00:26:03,817 --> 00:26:05,733 To... 408 00:26:05,900 --> 00:26:08,900 w posłuszeństwie pokazała mi moja córka. 409 00:26:09,067 --> 00:26:10,608 Ale jak przyjęła jego miłość? 410 00:26:10,775 --> 00:26:13,025 Mój panie, Pracowałem dokładnie... 411 00:26:13,192 --> 00:26:17,317 i mojej młodej kochance Mówiłem tak... 412 00:26:17,483 --> 00:26:23,317 „Pan Hamlet jest księciem, poza twoim zasięgiem.” 413 00:26:23,483 --> 00:26:26,317 „To nie może tak być”. 414 00:26:26,483 --> 00:26:27,900 A potem dałem jej recepty... 415 00:26:28,067 --> 00:26:32,025 że musiała się zamknąć jego firmy. 416 00:26:32,192 --> 00:26:34,817 Uczyniwszy to, poszła za owocami mojej rady. 417 00:26:34,942 --> 00:26:38,358 A on, odrzucony, żeby było krótko... 418 00:26:38,525 --> 00:26:41,442 wpadł w szybkie... 419 00:26:41,608 --> 00:26:43,942 a potem w słabości... 420 00:26:44,108 --> 00:26:46,900 a potem w stan czuwania. 421 00:26:47,067 --> 00:26:51,150 A potem w lekkości, i przez ten kryzys... 422 00:26:51,317 --> 00:26:56,567 w szaleństwie pod którym teraz szaleje... 423 00:26:56,733 --> 00:26:59,025 i nad którym wszyscy opłakujemy. 424 00:27:01,400 --> 00:27:05,900 Być albo nie być, oto pytanie: 425 00:27:06,067 --> 00:27:08,358 czy jest to szlachetniejsze cierpieć... 426 00:27:08,525 --> 00:27:11,025 pod tym wszystkim okrutny los rzuca na Ciebie... 427 00:27:11,192 --> 00:27:15,817 lub chwycić za broń przeciwko morzu zmartwień... 428 00:27:15,942 --> 00:27:19,150 i tam walczyć położyć temu kres? 429 00:27:19,317 --> 00:27:21,650 Umrzeć... 430 00:27:23,400 --> 00:27:25,525 spać... 431 00:27:26,567 --> 00:27:29,108 nic więcej; 432 00:27:29,650 --> 00:27:31,858 i w tym śnie znajdź spokój... 433 00:27:31,983 --> 00:27:34,942 za cały ból serca i tysiąc strzał... 434 00:27:35,108 --> 00:27:36,483 które daje ci twoje ciało. 435 00:27:36,650 --> 00:27:39,858 To byłby koniec dla twojego własnego dobra życzyć. 436 00:27:39,983 --> 00:27:43,108 Umrzeć; spać. 437 00:27:44,275 --> 00:27:47,233 Spać, może marzyć. 438 00:27:48,983 --> 00:27:51,692 Właśnie wtedy pojawia się problem. 439 00:27:51,858 --> 00:27:55,608 Bo jakie marzenia przychodzą w śnie śmierci... 440 00:27:55,775 --> 00:27:58,358 jeśli zajmiemy się sprawami ziemskimi wyrzuciły. 441 00:27:58,525 --> 00:28:03,942 To sprawia, że ​​się wahamy: to jest rozważanie co prowadzi do nędzy tak długiego życia. 442 00:28:04,108 --> 00:28:07,150 Bo kto byłby plagą i znosić pogardę czasów... 443 00:28:07,317 --> 00:28:10,567 kiedy możesz znaleźć spokój proste pchnięcie sztyletem? 444 00:28:11,900 --> 00:28:17,900 Kto by to zniósł, pocenie się i jęcząc pod nędzną egzystencją... 445 00:28:18,067 --> 00:28:23,192 jeśli nie zagrożenie czym po śmierci przychodzi... 446 00:28:23,358 --> 00:28:29,317 nieodkryta kraina, to prawda żaden podróżnik nie wraca... 447 00:28:29,483 --> 00:28:32,275 myli nas. 448 00:28:33,983 --> 00:28:36,692 Dlatego wolimy opłaty nosić, wiemy... 449 00:28:36,858 --> 00:28:39,650 niż stawić czoła nieznanemu. 450 00:28:40,650 --> 00:28:44,442 W ten sposób paraliżuje sumienie uczyń z nas tchórzy... 451 00:28:44,608 --> 00:28:47,442 i w ten sposób zdrowa stanowczość staje się... 452 00:28:47,608 --> 00:28:51,567 chory od bladego zmartwienia. 453 00:28:51,733 --> 00:28:55,900 I prowadź świetne biznesy do niczego.... 454 00:28:56,067 --> 00:28:58,025 i dlatego są w toku zboczył... 455 00:28:58,192 --> 00:29:01,233 i utracić nazwę działania. 456 00:29:10,650 --> 00:29:13,483 To dobra zasada. Tu jest mała przerwa... 457 00:29:13,650 --> 00:29:15,692 Żyj Gertrudo, zostaw nas oboje w spokoju... 458 00:29:15,858 --> 00:29:17,442 ponieważ mamy Hamleta celowo przesłane tutaj... 459 00:29:17,608 --> 00:29:21,900 więc jakby przez przypadek mogę tu spotkać Ofelię. 460 00:29:22,067 --> 00:29:24,317 Jej ojciec i ja, będziemy się tak zachowywać... 461 00:29:24,483 --> 00:29:25,567 ten, niewidzialny... 462 00:29:25,733 --> 00:29:28,317 my, ich spotkanie żeby móc uczciwie ocenić... 463 00:29:28,483 --> 00:29:31,192 lub jest to warunek jego miłości czy nie... 464 00:29:31,358 --> 00:29:33,983 za co tak bardzo cierpi. -Będę ci posłuszny. 465 00:29:36,275 --> 00:29:38,317 A co do ciebie, Ofelio... 466 00:29:38,483 --> 00:29:40,442 Mam nadzieję że twoje dobre piękno... 467 00:29:40,608 --> 00:29:43,150 jest przyczyną szaleństwa Hamleta. 468 00:29:43,317 --> 00:29:46,817 Och, więc mam nadzieję że twoja cnota... 469 00:29:46,942 --> 00:29:50,025 przyprowadzi go z powrotem wrócić do dawnego siebie... 470 00:29:50,192 --> 00:29:52,150 ku chwale was obojga. 471 00:29:52,317 --> 00:29:54,817 Mam nadzieję, że tak będzie. 472 00:29:58,775 --> 00:30:01,900 Ofelio, przeczytaj tę książkę... 473 00:30:02,067 --> 00:30:07,317 abyśmy mieli twarz oddania i pobożne czyny... 474 00:30:07,483 --> 00:30:10,400 potrafią osłodzić nawet diabła. 475 00:30:12,650 --> 00:30:15,067 Odsuń się, szlachcianko. 476 00:30:15,233 --> 00:30:17,650 Wycofamy się. 477 00:30:27,233 --> 00:30:28,567 Nimfa... 478 00:30:29,775 --> 00:30:32,900 W swoich modlitwach wszystkie moje grzechy zostały zapamiętane. 479 00:30:33,067 --> 00:30:37,983 Dobry Boże, jak się masz? Twoje szlachetne zdrowie w dzisiejszych czasach? 480 00:30:39,525 --> 00:30:41,817 Pokornie dziękuję. 481 00:30:43,275 --> 00:30:45,567 No cóż, cóż... 482 00:30:45,733 --> 00:30:50,692 Mój panie, mam pamiątka od ciebie... 483 00:30:50,858 --> 00:30:53,692 które mam już od dawna pragnęli oddać. 484 00:30:53,858 --> 00:30:55,983 Błagam, weź je teraz. 485 00:30:57,983 --> 00:30:59,275 Nie. 486 00:31:00,400 --> 00:31:01,817 Nie ja, nigdy ci nic nie dałem. 487 00:31:01,942 --> 00:31:04,900 Mój czcigodny panie, wiesz bardzo dobrze, że to zrobiłeś. 488 00:31:06,108 --> 00:31:11,567 I z tymi słowami złożony z tak słodkiego oddechu... 489 00:31:11,733 --> 00:31:14,567 że uczynili te rzeczy jeszcze bogatszymi. 490 00:31:14,733 --> 00:31:18,608 Ich perfumy zniknęły, weź to z powrotem... 491 00:31:18,775 --> 00:31:21,608 bo dla szlachetnego ducha bogate prezenty tracą na wartości... 492 00:31:21,775 --> 00:31:24,192 gdy dawcy okażą się niemili. 493 00:31:24,358 --> 00:31:25,858 Czy jesteś uczciwy? 494 00:31:25,983 --> 00:31:30,483 Mój panie... -Czy jesteś czysty? 495 00:31:30,650 --> 00:31:34,567 Co ma na myśli twój pan? -Nigdy cię nie kochałem. 496 00:31:35,400 --> 00:31:37,567 Wtedy jestem jeszcze bardziej oszukany. 497 00:31:37,733 --> 00:31:39,692 Idź do klasztoru. 498 00:31:39,858 --> 00:31:43,400 Dlaczego miałbyś to zrobić? chcesz rodzić grzeszników? 499 00:31:44,692 --> 00:31:46,317 Sam jestem całkiem szczery... 500 00:31:46,483 --> 00:31:48,608 ale mogę winić siebie takie rzeczy... 501 00:31:48,775 --> 00:31:51,900 że byłoby lepiej gdyby moja matka mnie nie urodziła. 502 00:31:52,067 --> 00:31:57,317 Jestem bardzo dumny, mściwy, ambitny... 503 00:31:57,483 --> 00:31:58,817 z większą liczbą przestępstw na wyciągnięcie ręki... 504 00:31:58,942 --> 00:32:01,442 niż mam myśli aby je wypełnić... 505 00:32:01,608 --> 00:32:04,567 wyobraźnia, aby je kształtować, lub czas na ich realizację. 506 00:32:04,733 --> 00:32:07,442 Co tacy goście mogą zrobić? jeśli muszę to zrobić... 507 00:32:07,608 --> 00:32:10,525 czołgając się pomiędzy niebem i ziemia? 508 00:32:11,900 --> 00:32:17,567 Wszyscy jesteśmy nikczemnymi złoczyńcami, nie wierz żadnemu z nas. 509 00:32:17,733 --> 00:32:19,983 Idź do klasztoru. 510 00:32:25,525 --> 00:32:28,442 Gdzie jest twój ojciec? 511 00:32:28,608 --> 00:32:31,442 Dom, mój panie. 512 00:32:31,608 --> 00:32:34,067 Niech zamkną się przed nim drzwi... 513 00:32:34,233 --> 00:32:38,108 żeby mógł udawać głupca nigdzie, tylko we własnym domu. 514 00:32:40,567 --> 00:32:42,775 Do widzenia. 515 00:32:43,817 --> 00:32:45,858 O, pomóż Hemowi, Live Hemelowi! 516 00:32:45,983 --> 00:32:49,692 Słyszałem także o Twoich obrazach, za dużo. 517 00:32:49,858 --> 00:32:53,817 Bóg dał ci jedno oblicze, i robisz sobie kolejnego. 518 00:32:53,942 --> 00:32:57,817 Daj spokój, nie ma już o tym więcej, doprowadzało mnie to do szału. 519 00:32:57,942 --> 00:33:00,608 Mówię my nie wyjdzie ponownie za mąż. 520 00:33:00,775 --> 00:33:05,442 Ci, którzy są już w związku małżeńskim, wszyscy oprócz jednego przeżyją... 521 00:33:05,608 --> 00:33:07,817 reszta pozostanie tak jak jest. 522 00:33:07,942 --> 00:33:10,900 Idź do klasztoru. 523 00:33:12,525 --> 00:33:13,900 Miłość? 524 00:33:14,067 --> 00:33:16,858 Jego uczucia nie pochylaj się w tę stronę... 525 00:33:16,983 --> 00:33:19,900 ani to, co mówił, chociaż brakowało mu trochę formy... 526 00:33:20,067 --> 00:33:21,150 nie przypominało szaleństwa. 527 00:33:21,317 --> 00:33:27,067 Naprawdę wierzę w pochodzenie i początek jego smutku... 528 00:33:27,233 --> 00:33:29,900 pochodzi z zaniedbanej miłości. 529 00:33:31,150 --> 00:33:34,483 Zostaw mnie w spokoju dla sprawy znaleźć to. 530 00:33:34,650 --> 00:33:37,817 Och, co za szlachetny duch zginął tutaj. 531 00:33:37,942 --> 00:33:41,858 Oko, język, miecz dworzanina, żołnierza, uczonego... 532 00:33:41,983 --> 00:33:44,692 oczekiwanie i róża pięknego stanu... 533 00:33:44,858 --> 00:33:47,900 lustro mody i forma kształtu... 534 00:33:48,067 --> 00:33:54,567 obserwowane przez wszystkich obserwatorów, całkowicie, całkowicie w dół. 535 00:33:54,733 --> 00:33:56,942 I ja, ze wszystkich pań najbardziej zniechęcony i nieszczęśliwy... 536 00:33:57,108 --> 00:33:59,567 pijany miód swoich muzycznych ślubów... 537 00:33:59,733 --> 00:34:02,858 teraz zobacz tego suwerena i szlachetny powód... 538 00:34:02,983 --> 00:34:07,567 zniknęło z czasu jak słodkie bańki, i brzmi przenikliwie. 539 00:34:07,733 --> 00:34:11,567 Ten niezrównany kształt i postać kwitnącej młodości... 540 00:34:11,733 --> 00:34:14,150 zdruzgotany ekstazą. 541 00:34:15,692 --> 00:34:19,275 Och, biada mi, że to widziałem co widziałem... 542 00:34:20,400 --> 00:34:22,775 i zobacz to, co widzę teraz. 543 00:34:24,983 --> 00:34:30,650 Witaj, kochanie Rosencrantz i Guildenstern. 544 00:34:32,775 --> 00:34:35,858 Co więcej, bardzo tęskniliśmy cię zobaczyć. 545 00:34:35,983 --> 00:34:40,150 Potrzeba, żebyśmy cię wykorzystali, skłoniło nas do szybkiego zaproszenia. 546 00:34:40,317 --> 00:34:44,817 Coś usłyszałeś o przemianie Hamleta. 547 00:34:44,942 --> 00:34:47,608 Nazwij to tak, ponieważ ani ani człowiek zewnętrzny, ani wewnętrzny... 548 00:34:47,775 --> 00:34:48,900 wygląda na to, kim był. 549 00:34:49,067 --> 00:34:52,608 Co to może być, poza śmiercią ojca... 550 00:34:52,775 --> 00:34:54,608 dzięki temu dotarł tak daleko... 551 00:34:54,775 --> 00:34:58,150 zrozumienia o sobie, nie przychodzi mi do głowy. 552 00:34:59,108 --> 00:35:00,942 Proszę Was oboje... 553 00:35:01,108 --> 00:35:03,608 to dlatego, że jesteś od najmłodszych lat dorastałam z nim... 554 00:35:03,775 --> 00:35:06,567 że zgodzisz się na pobyt tutaj, na naszym dworze... 555 00:35:06,733 --> 00:35:09,317 przez jakiś czas, aby za pośrednictwem Twojej firmy... 556 00:35:09,483 --> 00:35:10,817 możesz go pociągnąć do radości... 557 00:35:10,942 --> 00:35:14,025 i zebrać tak wiele jeśli nadarzy się okazja... 558 00:35:14,192 --> 00:35:17,692 czy jest coś dla nas nieznanego to tak na niego wpływa... 559 00:35:17,858 --> 00:35:21,025 że po odkryciu rozwiązanie jest w naszym zasięgu. 560 00:35:21,192 --> 00:35:24,567 Dobrzy panowie, dużo o tobie mówił... 561 00:35:24,733 --> 00:35:27,358 i jestem tego pewien nie ma dwóch ludzi na świecie... 562 00:35:27,525 --> 00:35:29,817 do którego jest bardziej przywiązany. 563 00:35:29,942 --> 00:35:32,567 Twoja wizyta będzie dziękuję otrzymane... 564 00:35:32,733 --> 00:35:34,817 jak przystało królowi pamiętać. 565 00:35:34,942 --> 00:35:36,067 Obie Królewskie Mości mogłyby... 566 00:35:36,233 --> 00:35:38,025 przez władzę suwerenną jakie masz o nas... 567 00:35:38,192 --> 00:35:41,317 twoje straszne życzenia więcej zamówień niż żądań. 568 00:35:41,483 --> 00:35:42,358 Oboje jesteśmy posłuszni. 569 00:35:42,525 --> 00:35:45,567 Dziękuję, Rosencrantz i łagodny Guildenstern. 570 00:35:45,733 --> 00:35:49,400 Dziękuję, Guildenstern i łagodny Rosencrantz. 571 00:35:50,400 --> 00:35:55,150 I błagam natychmiast odwiedzić mojego zbyt zmienionego syna. 572 00:35:55,317 --> 00:35:58,358 Niebo, uczyń naszą obecność i nasze działania... 573 00:35:58,525 --> 00:36:00,442 dla niego miły i pomocny. 574 00:36:00,608 --> 00:36:02,900 Ach, i amen. 575 00:36:09,733 --> 00:36:11,942 Jak jest mój dobry lordzie Hamlecie? 576 00:36:12,900 --> 00:36:15,567 Dobrze, dzięki Bogu. 577 00:36:21,150 --> 00:36:24,233 Czy znasz mnie, mój panie? 578 00:36:24,775 --> 00:36:26,567 Świetne, dobre. 579 00:36:26,900 --> 00:36:29,150 Jesteś handlarzem ryb. 580 00:36:32,692 --> 00:36:34,817 Nie jestem, mój panie. 581 00:36:34,942 --> 00:36:37,608 Wtedy chciałbym ciebie był takim uczciwym człowiekiem. 582 00:36:37,775 --> 00:36:38,692 Szczerze, mój panie? 583 00:36:38,858 --> 00:36:40,817 Cóż, proszę pana, bądź szczery, jak to się dzieje na tym świecie... 584 00:36:40,942 --> 00:36:43,608 jest być mężczyzną z dziesięciu tysięcy. 585 00:36:43,775 --> 00:36:46,108 To prawda, mój panie. 586 00:36:48,108 --> 00:36:51,025 Czy masz córkę? 587 00:36:51,192 --> 00:36:54,567 Mam, mój panie. -Nie pozwól jej chodzić na słońcu. 588 00:36:55,108 --> 00:36:57,025 Ciąża to błogosławieństwo... 589 00:36:57,192 --> 00:37:01,567 ale jako twoja córka zachodzi w ciążę... 590 00:37:01,733 --> 00:37:03,775 przyjacielu, uważaj. 591 00:37:04,650 --> 00:37:06,817 Wciąż martwię się o moją córkę. 592 00:37:06,942 --> 00:37:10,483 A jednak nie poznał mnie od razu, powiedział, że jestem handlarzem ryb. 593 00:37:10,650 --> 00:37:13,067 On jest daleko, daleko. 594 00:37:13,233 --> 00:37:19,358 I naprawdę cierpiałem w młodości dużo przez miłość... 595 00:37:19,525 --> 00:37:22,608 bardzo podobny do tego. 596 00:37:22,775 --> 00:37:24,817 Przesłucham go ponownie. 597 00:37:24,942 --> 00:37:27,483 Co czytasz, mój panie? 598 00:37:27,650 --> 00:37:30,067 Słowa, słowa, słowa. 599 00:37:30,233 --> 00:37:33,067 Ach, jaki jest temat? 600 00:37:33,233 --> 00:37:36,067 Między kim? 601 00:37:36,233 --> 00:37:40,817 Mam na myśli temat które czytasz, mój panie. 602 00:37:40,942 --> 00:37:44,358 Oszczerstwo, proszę pana. Ponieważ tutaj pisze satyryczny złoczyńca... 603 00:37:44,525 --> 00:37:48,692 że starzy ludzie mają puste oczy... 604 00:37:48,858 --> 00:37:50,942 słabe plecy... 605 00:37:51,108 --> 00:37:55,900 siwe brody, żałośnie słabe ścięgna podkolanowe, i, uh, artretyczne nogi... 606 00:37:56,067 --> 00:37:58,442 co ja wszystko nie umacniaj wiary. 607 00:37:58,608 --> 00:38:03,192 Bo i Ty, Panie, zestarzejesz się, zupełnie jak ja... 608 00:38:03,358 --> 00:38:06,817 jeśli jesteś jak krab mógł cofnąć się. 609 00:38:06,942 --> 00:38:10,900 Choć to szaleństwo, jest w tym metoda. 610 00:38:11,567 --> 00:38:14,692 Czy chcesz zejść z anteny, mój panie? 611 00:38:14,858 --> 00:38:18,150 W moim grobie? -To niespodziewane. 612 00:38:19,983 --> 00:38:21,942 Bądź zdrowy, mój panie. 613 00:38:22,108 --> 00:38:25,692 Pożegnam się z tobą. 614 00:38:25,858 --> 00:38:27,817 Nie możesz mi niczego zabrać... 615 00:38:27,942 --> 00:38:31,442 że nie wolę poddałby się. 616 00:38:31,900 --> 00:38:34,817 Z wyjątkiem mojego życia. 617 00:38:34,942 --> 00:38:37,900 Z wyjątkiem mojego życia. 618 00:38:38,067 --> 00:38:39,900 Z wyjątkiem mojego życia! 619 00:38:40,067 --> 00:38:41,900 Och, do widzenia, mój panie! 620 00:38:42,067 --> 00:38:44,483 Ci paskudni starzy głupcy! 621 00:38:45,108 --> 00:38:46,817 Mój czcigodny panie! 622 00:38:46,942 --> 00:38:48,775 Mój drogi Panie! 623 00:38:50,275 --> 00:38:52,692 Moi wspaniali, dobrzy przyjaciele! 624 00:38:52,858 --> 00:38:57,108 Jak się masz, Guildenstern? O, Rozenkranc! 625 00:38:57,775 --> 00:38:59,400 Dobrzy chłopaki. 626 00:39:00,400 --> 00:39:02,150 Jak się macie oboje? Jakie wieści? 627 00:39:02,317 --> 00:39:04,150 Żadnego, mój panie, ale świat stał się sprawiedliwy. 628 00:39:04,317 --> 00:39:06,192 Och, zatem koniec czasu jest blisko. 629 00:39:06,358 --> 00:39:07,817 Ale twoje wieści nie są prawdziwe. 630 00:39:07,942 --> 00:39:09,650 A teraz co masz? moi dobrzy przyjaciele, 631 00:39:09,817 --> 00:39:12,317 zasłużył na los, 632 00:39:12,483 --> 00:39:14,317 że wysyła cię do tego więzienia? 633 00:39:14,483 --> 00:39:15,900 Więzienie, mój panie? 634 00:39:16,067 --> 00:39:17,067 Dania to więzienie. 635 00:39:17,233 --> 00:39:19,025 Więc dlaczego, twoja ambicja sprawia, że ​​jest to jedno. 636 00:39:19,192 --> 00:39:20,442 Jest zbyt wąski dla twojego umysłu. 637 00:39:20,608 --> 00:39:22,525 W skrócie mógłbym się odnaleźć 638 00:39:22,692 --> 00:39:25,442 i uważam się za król nieskończonej przestrzeni, 639 00:39:25,608 --> 00:39:27,400 gdyby nie to... 640 00:39:31,900 --> 00:39:33,192 Mam złe sny. 641 00:39:33,358 --> 00:39:36,275 Jakie marzenia, rzeczywiście, jego ambicja. 642 00:39:39,483 --> 00:39:41,067 Czy pójdziemy do sądu? 643 00:39:41,233 --> 00:39:43,858 Bo przez moją wiarę Nie potrafię rozumować. 644 00:39:43,983 --> 00:39:45,483 Będziemy Ci towarzyszyć. 645 00:39:46,483 --> 00:39:49,192 Ale w sprawdzony sposób przyjaźni... 646 00:39:49,358 --> 00:39:50,650 co robisz tutaj, w sądzie? 647 00:39:50,817 --> 00:39:53,525 Aby cię odwiedzić, mój panie, żadnego innego powodu. 648 00:39:53,692 --> 00:39:56,817 Jestem żebrakiem, jestem nawet biedny z wdzięcznością, ale dziękuję. 649 00:39:56,942 --> 00:39:58,358 Nie zostałeś wysłany? 650 00:39:59,400 --> 00:40:01,150 Czy jest to wizyta bezpłatna? 651 00:40:01,317 --> 00:40:03,817 Och, przyjdź, przyjdź, porozmawiaj ze mną szczerze. 652 00:40:03,942 --> 00:40:06,400 Nie, mów. -Co powiemy, mój panie? 653 00:40:06,567 --> 00:40:08,442 Wszystko oprócz celu. 654 00:40:08,608 --> 00:40:09,400 Zostałeś wysłany; 655 00:40:09,567 --> 00:40:11,817 istnieje rodzaj spowiedzi w twoich oczach... 656 00:40:11,942 --> 00:40:14,525 ta twoja skromność nie ma wystarczających umiejętności kolorowania. 657 00:40:14,692 --> 00:40:17,733 Znam dobrego króla i królową wysłałeś. 658 00:40:19,900 --> 00:40:21,900 Mój panie, zostaliśmy wysłani. 659 00:40:22,067 --> 00:40:23,733 Powiem ci dlaczego. 660 00:40:25,900 --> 00:40:30,150 Ostatnio tak zrobiłem, ale dlaczego Nie wiem, straciłam całą radość... 661 00:40:30,317 --> 00:40:31,900 wszystkie moje nawyki z ćwiczeń. 662 00:40:32,067 --> 00:40:35,025 I rzeczywiście, jest to bardzo trudne z moim umysłem... 663 00:40:35,192 --> 00:40:37,067 że ta piękna scena, ziemia... 664 00:40:37,233 --> 00:40:39,900 wygląda mi na jałowy cypel. 665 00:40:42,108 --> 00:40:44,400 Jakim dziełem sztuki jest człowiek... 666 00:40:44,567 --> 00:40:48,525 jakże szlachetnego rozumu, jak nieskończona mocą... 667 00:40:48,692 --> 00:40:51,150 w formie i ruchu, jakie wyraziste i godne podziwu... 668 00:40:51,317 --> 00:40:54,150 w akcji, jak anioł... 669 00:40:54,317 --> 00:40:56,983 w zrozumieniu, jak bóg! 670 00:40:58,400 --> 00:41:01,525 Piękno świata, szczyt zwierząt... 671 00:41:01,692 --> 00:41:05,983 a jednak dla mnie, czym to jest kwintesencja treści? 672 00:41:08,108 --> 00:41:10,025 Mężczyzna mnie nie bawi. 673 00:41:11,608 --> 00:41:15,275 Nie, nawet u kobiet, chociaż uśmiechając się, wydajesz się mówić tak. 674 00:41:15,442 --> 00:41:17,525 Mój panie, tak nie było w moim umyśle. 675 00:41:17,692 --> 00:41:19,900 Więc dlaczego się śmiałeś? kiedy powiedziałem: „Człowiek mnie nie zabawia”? 676 00:41:20,067 --> 00:41:22,150 Myśleć, mój panie, jeśli nie lubisz ludzi... 677 00:41:22,317 --> 00:41:26,025 co za kiepski odbiór gracze dostaną od ciebie. 678 00:41:26,192 --> 00:41:27,025 Spotkaliśmy ich po drodze... 679 00:41:27,192 --> 00:41:29,067 i oni tu przychodzą aby zaoferować Ci swoje usługi. 680 00:41:29,233 --> 00:41:31,817 Ten, kto odgrywa rolę króla, tak zrobi są mile widziane. Którzy to gracze? 681 00:41:31,942 --> 00:41:33,692 Nawet te, w których byłeś bardzo mi się podobało... 682 00:41:33,858 --> 00:41:35,442 aktorzy tragedii miasta. 683 00:41:35,608 --> 00:41:37,525 Panowie, proszę bardzo w Elsinore. 684 00:41:37,692 --> 00:41:38,942 Nie ma za co. 685 00:41:39,108 --> 00:41:42,275 Ale mój wujek-ojciec i ciocia-matka myliły się. 686 00:41:42,442 --> 00:41:44,025 Gdzie, mój drogi panie? 687 00:41:44,192 --> 00:41:47,067 Jestem po prostu szalony północno-północny zachód. 688 00:41:47,233 --> 00:41:52,108 Gdy wiatr wieje z południa, Rozróżniam jastrzębia od piły. 689 00:41:54,775 --> 00:41:57,567 Przyjechali tu aktorzy mój panie! 690 00:41:57,733 --> 00:41:59,942 Najlepsi aktorzy świata. 691 00:42:00,108 --> 00:42:03,858 Do komedii, tragedii, historia, duszpasterstwo... 692 00:42:03,983 --> 00:42:05,817 komiks pastoralny, duszpastersko-tragiczna... 693 00:42:05,942 --> 00:42:08,650 duszpastersko-historyczny, komiks pastoralno-historyczny... 694 00:42:08,817 --> 00:42:10,900 komiks pastoralny, komiksowo-historyczno-pastorski... 695 00:42:11,067 --> 00:42:13,983 duszpastersko-historyczny- historyczne... Uff! 696 00:42:14,608 --> 00:42:16,442 To są jedyni mężczyźni. 697 00:42:16,608 --> 00:42:19,150 Witajcie, mistrzowie, witajcie wszyscy. 698 00:42:19,317 --> 00:42:20,983 Cieszę się, że widzę cię zdrowego. 699 00:42:21,608 --> 00:42:25,275 Och, stary przyjacielu! Tak. 700 00:42:25,442 --> 00:42:28,900 Och, moja młoda damo i kochanka. 701 00:42:29,067 --> 00:42:31,525 Na Matkę Bożą, Waszą Wysokość jest bliżej nieba... 702 00:42:31,692 --> 00:42:33,650 niż wtedy, gdy cię ostatni raz widziałem. 703 00:42:33,817 --> 00:42:37,442 Och, mistrzowie, wszyscy jesteście mile widziani. 704 00:42:37,608 --> 00:42:39,525 Dojdziemy do tego za chwilę jak francuscy sokolnicy... 705 00:42:39,692 --> 00:42:43,567 atakujemy wszystko, co widzimy, zaraz wygłosimy przemówienie. 706 00:42:43,733 --> 00:42:46,275 Przyjdź, daj nam skosztować Twojej jakości. 707 00:42:46,442 --> 00:42:48,817 Słyszałem, jak raz do mnie przemawiałeś. 708 00:42:48,942 --> 00:42:50,525 Jakie przemówienie, mój dobry panie? 709 00:42:50,692 --> 00:42:53,400 To była historia Eneasza do Dydony, i o tym... 710 00:42:53,567 --> 00:42:57,525 zwłaszcza gdy mówi o zamordowaniu Priama. 711 00:42:57,692 --> 00:42:59,400 Jeśli nadal żyje w Twojej pamięci, zacznij od tej linii. 712 00:42:59,567 --> 00:43:00,400 Pozwól mi zobaczyć. 713 00:43:00,567 --> 00:43:04,150 „Szorstki Pyrrus, jak bestia hyrkańska…” 714 00:43:04,317 --> 00:43:05,525 Nie, nie jest. 715 00:43:07,650 --> 00:43:08,567 Zaczyna się od Pyrrusa. 716 00:43:08,733 --> 00:43:12,275 „Szorstki Pyrrus, on, którego czarne ramię, 717 00:43:12,442 --> 00:43:14,442 czarny jak jego cel, 718 00:43:14,608 --> 00:43:18,442 stary dziadek Priam szuka.” Kontynuować. 719 00:43:18,608 --> 00:43:22,442 No, na Boga, dobrze powiedziane, mój panie. 720 00:43:22,608 --> 00:43:27,525 Nierówno dopasowane, Pyrrhus stoot op Priam af... 721 00:43:27,692 --> 00:43:29,942 w gniewie uderza szeroko... 722 00:43:30,108 --> 00:43:34,192 ale z podmuchem wiatru jego straszliwego miecza... 723 00:43:34,358 --> 00:43:35,942 upada sparaliżowany ojciec. 724 00:43:36,108 --> 00:43:41,525 Wtedy bezsensowny Ilium, zdaje się czuć ten cios... 725 00:43:41,692 --> 00:43:44,192 z płonącym blatem pochyla się do podstawy... 726 00:43:44,358 --> 00:43:49,525 i okropnym trzaskającym dźwiękiem łapie Pyrrhusa za ucho... 727 00:43:49,692 --> 00:43:52,567 bo oto jego miecz... 728 00:43:52,733 --> 00:43:58,400 to na to spadło mlecznobiała głowa czcigodnego Priama... 729 00:43:58,567 --> 00:44:00,900 zdawało się wisieć w powietrzu. 730 00:44:03,775 --> 00:44:04,983 Tak... 731 00:44:07,358 --> 00:44:10,525 jak malowany tyran, stał Pyrrus... 732 00:44:10,692 --> 00:44:13,650 i jako neutralny widz z jego woli i przyczyny... 733 00:44:14,983 --> 00:44:16,483 nic nie zrobił. 734 00:44:17,900 --> 00:44:20,567 Ale po przerwie Pyrrusa. 735 00:44:20,733 --> 00:44:24,650 budzi go zemsta wracam do pracy... 736 00:44:24,817 --> 00:44:28,858 i nigdy młoty nie spadły Cyklopów z mniejszą litością... 737 00:44:28,983 --> 00:44:32,192 teraz krwawiący miecz Pyrrhusa spada na Priama! 738 00:44:32,358 --> 00:44:33,692 To jest za długie! 739 00:44:33,858 --> 00:44:36,525 Tak, cóż, to pójdzie do zostań fryzjerem ze swoją brodą. 740 00:44:36,692 --> 00:44:38,942 Błagam, idź dalej. 741 00:44:39,108 --> 00:44:42,275 On jest na taniec lub sprośną historię, albo śpi. 742 00:44:42,442 --> 00:44:45,275 No dalej, przyjedź do Hekuby. 743 00:44:46,525 --> 00:44:51,400 Ale kto, och, biada, zobaczyłem wymamrotaną królową... 744 00:44:51,567 --> 00:44:53,817 bieganie boso w tę i z powrotem... 745 00:44:53,942 --> 00:44:57,150 szmatę na tę głowę gdzie ostatnio stał diadem... 746 00:44:57,317 --> 00:45:01,025 i za szatę, za jej szczupłość i przepracowane lędźwie... 747 00:45:01,192 --> 00:45:05,108 koc, zebrali się w strachu. 748 00:45:06,108 --> 00:45:10,525 I jak sami bogowie widziałem ją wtedy... 749 00:45:10,692 --> 00:45:15,150 kiedy zobaczyła, jak Pyrrus sprawiał, że zło było zabawą... 750 00:45:15,317 --> 00:45:18,650 przez jego miecz obciąć członki mężowi... 751 00:45:18,817 --> 00:45:22,067 natychmiastowy płacz które wyemitowała... 752 00:45:22,233 --> 00:45:26,692 byłyby płonące oczy z nieba napełnione mlekiem... 753 00:45:26,858 --> 00:45:29,650 i pasja wśród bogów! 754 00:45:29,817 --> 00:45:33,275 Spójrz, gdzie nie są kolorowe się zmieniło... 755 00:45:33,442 --> 00:45:35,567 i ma łzy w oczach. 756 00:45:35,733 --> 00:45:38,233 Błagam, nigdy więcej. -To jest. 757 00:45:40,275 --> 00:45:43,733 A teraz, mój dobry panie, czy mógłbyś zadowolić dobrze pomieścić graczy? 758 00:45:43,900 --> 00:45:45,400 I słyszysz, niech będą dobrze traktowani... 759 00:45:45,567 --> 00:45:50,525 bo są abstrakcją i krótkie kroniki swoich czasów. 760 00:45:50,692 --> 00:45:54,525 Wykorzystam każdego mężczyznę według jego zasług. 761 00:45:54,692 --> 00:45:56,942 O, na Boga, człowieku, dużo lepiej. 762 00:45:57,108 --> 00:46:00,150 „Korzystaj z każdego człowieka według jego zasług?” 763 00:46:00,317 --> 00:46:02,233 A kto ucieknie przed batem? 764 00:46:03,108 --> 00:46:07,025 Wykorzystaj je dla własnej chwały i godność. Zabierz je ze sobą. 765 00:46:07,192 --> 00:46:10,900 Przyjdźcie, panowie. -Tak, podążajcie za nim, przyjaciele. 766 00:46:13,983 --> 00:46:17,983 podążaj za panem i uważaj, żeby z niego nie kpić. 767 00:46:20,900 --> 00:46:23,692 Moi dobrzy przyjaciele! 768 00:46:23,858 --> 00:46:27,900 Zostawiam was do wieczora. Zapraszamy do Elsinore. 769 00:46:28,067 --> 00:46:29,108 Dobrze, mój panie. 770 00:46:33,608 --> 00:46:39,025 Och, co za kupa gnoju Jestem idiotycznym niewolnikiem! 771 00:46:39,192 --> 00:46:41,733 Czy to nie potworne? że ten gracz tutaj... 772 00:46:41,900 --> 00:46:45,442 ale w fikcji we śnie pasji... 773 00:46:45,608 --> 00:46:48,275 może tak zmusić jej duszę według własnej wyobraźni... 774 00:46:48,442 --> 00:46:52,733 to dzięki jej wysiłkom cała jej twarz blednie... 775 00:46:52,900 --> 00:46:56,733 łzy w jej oczach, zdziwienie w jej spojrzeniu... 776 00:46:56,900 --> 00:46:59,400 złamany głos, i cała jej adaptacja... 777 00:46:59,567 --> 00:47:01,692 form jej wyobraźni? 778 00:47:01,858 --> 00:47:04,567 A wszystko na darmo, dla Hekuby! 779 00:47:04,733 --> 00:47:09,858 Czym jest dla niej Hekuba, albo ona dla Hekuby... 780 00:47:09,983 --> 00:47:13,817 że będzie za nią płakać? 781 00:47:13,942 --> 00:47:16,067 Co by zrobiła? Gdyby miała motyw... 782 00:47:16,233 --> 00:47:18,692 i powód pasji że mam? 783 00:47:18,858 --> 00:47:21,900 Ona przygotowałaby scenę zalewając się łzami. 784 00:47:23,567 --> 00:47:28,692 Ale ja głupi i kiepski złoczyńca... 785 00:47:28,858 --> 00:47:33,442 delikatny, jak marzyciel Hans, nieświadomy mojego romansu... 786 00:47:33,608 --> 00:47:35,025 i nie mogę nic powiedzieć. 787 00:47:35,192 --> 00:47:38,692 Nie, nawet dla króla, na którego majątek i drogie życie... 788 00:47:38,858 --> 00:47:40,900 dokonano przeklętej porażki. 789 00:47:42,150 --> 00:47:43,983 Czy jestem tchórzem? 790 00:47:45,567 --> 00:47:47,483 Kto nazywa mnie złoczyńcą, dzieli moją głowę na pół... 791 00:47:47,650 --> 00:47:48,483 dłubie w nosie. 792 00:47:48,650 --> 00:47:50,442 Gęsia rana, przyjąłbym to, bo nie mogło być inaczej... 793 00:47:50,608 --> 00:47:54,150 ale jestem tchórzliwy. 794 00:47:54,317 --> 00:47:57,025 Albo wcześniej miałem wszystko ptaki drapieżne w okolicy karmione... 795 00:47:57,192 --> 00:47:58,442 z odpadami tego niewolnika. 796 00:47:58,608 --> 00:48:00,608 Cholerny, pożądliwy złoczyńca! 797 00:48:00,775 --> 00:48:04,733 Bez skrupułów, zdradziecki, lubieżny, bezduszny złoczyńca! 798 00:48:04,900 --> 00:48:06,900 O zemsto! 799 00:48:09,400 --> 00:48:13,067 Jaki ze mnie tyłek. 800 00:48:13,233 --> 00:48:14,567 Ach, to bardzo odważne... 801 00:48:14,733 --> 00:48:16,942 że ja, syn drogiego ojca zamordowany... 802 00:48:17,108 --> 00:48:20,483 nawoływał do zemsty przez niebo i piekło... 803 00:48:20,650 --> 00:48:25,275 musi lubić dziwkę otwórz moje serce słowami... 804 00:48:25,442 --> 00:48:28,108 pracuję z moim mózgiem. 805 00:48:39,983 --> 00:48:46,733 Słyszałem, że jest winny stworzenia, siedzące na zabawie... 806 00:48:46,900 --> 00:48:49,900 przez przebiegłość sceny tak bardzo poruszył ich dusze... 807 00:48:50,067 --> 00:48:55,108 że natychmiast popełniają swoje zbrodnie ogłosili. 808 00:48:57,900 --> 00:48:59,608 Będę tymi graczami grając w coś, co wygląda jak... 809 00:48:59,775 --> 00:49:03,150 zabójstwo mojego ojca dla mojego wujka. 810 00:49:03,317 --> 00:49:06,692 Będę obserwować jego wygląd, Przetestuję go do szpiku kości. 811 00:49:06,858 --> 00:49:12,442 Kiedy zgaśnie, Znam swój kurs. 812 00:49:12,608 --> 00:49:15,942 Duch, którego widziałem może być diabłem... 813 00:49:16,108 --> 00:49:19,025 a diabeł ma władzę przybrać przyjemną formę, tak... 814 00:49:19,192 --> 00:49:22,900 i być może z mojej słabości i moja melancholia... 815 00:49:23,067 --> 00:49:26,150 ponieważ jest bardzo potężny z takimi umysłami... 816 00:49:26,317 --> 00:49:29,025 wykorzystuje mnie, żeby mnie przekląć. 817 00:49:30,358 --> 00:49:32,692 Będę miał bardziej przekonujące dowody. 818 00:49:35,108 --> 00:49:37,150 Zabawa jest pułapką... 819 00:49:37,317 --> 00:49:39,775 gdzie spotykam moich wujków zawładnie sumieniem. 820 00:49:40,358 --> 00:49:44,067 Czy potrafisz zagrać w „Pułapkę na myszy”? 821 00:49:44,233 --> 00:49:45,150 Tak, mój panie. 822 00:49:45,317 --> 00:49:50,025 A czy w razie potrzeby wygłosi pan przemówienie? można się nauczyć kilku zasad... 823 00:49:50,192 --> 00:49:53,150 żebym to spisał i włożył? 824 00:49:53,317 --> 00:49:55,650 Tak, bardzo łatwo, mój panie. 825 00:49:57,983 --> 00:50:00,275 Jest coś w jego duszy... 826 00:50:00,442 --> 00:50:02,442 gdzie jego melancholijne myśli... 827 00:50:02,608 --> 00:50:04,567 i boję się wyklucia... 828 00:50:04,733 --> 00:50:05,942 będzie niebezpiecznie... 829 00:50:06,108 --> 00:50:08,692 czego chcę uniknąć, podejmując szybką decyzję... 830 00:50:08,858 --> 00:50:10,275 i określ to w ten sposób. 831 00:50:10,442 --> 00:50:14,692 Wkrótce wyjedzie do Anglii... 832 00:50:14,858 --> 00:50:17,442 dla naszych wymagań zaniedbane oszacowanie. 833 00:50:17,608 --> 00:50:20,692 Być może zrobią to morza i różne kraje... 834 00:50:20,858 --> 00:50:23,608 z różnymi przedmiotami, ten lekko ugruntowany... 835 00:50:23,775 --> 00:50:26,025 wypędź w jego sercu... 836 00:50:26,192 --> 00:50:28,692 o co chodzi w jego mózgu wciąż się martwię... 837 00:50:28,858 --> 00:50:31,150 co czyni go takim jest od siebie oddzielony. 838 00:50:32,650 --> 00:50:36,858 „Krzaczący kruk wzywa do zemsty…” 839 00:50:36,983 --> 00:50:39,483 Panie mój, rób co chcesz... 840 00:50:39,650 --> 00:50:40,733 ale jeśli uznasz to za stosowne... 841 00:50:40,900 --> 00:50:45,150 po przedstawieniu opuszcza matkę królowa go tylko pyta... 842 00:50:45,317 --> 00:50:46,817 aby okazać swój smutek. 843 00:50:46,942 --> 00:50:49,900 Niech go zaprosi na randkę wprost... 844 00:50:50,067 --> 00:50:51,442 i zostanę umieszczony, jeśli nie masz nic przeciwko... 845 00:50:51,608 --> 00:50:54,150 w zasięgu słuchu ich rozmowy. 846 00:50:54,317 --> 00:50:58,442 Jeśli go nie znajdzie, następnie wyślij go do Anglii. 847 00:50:58,608 --> 00:51:01,817 Nie, wymów mowę, błagam... 848 00:51:01,942 --> 00:51:05,275 tak jak ci to mówiłem, łatwo wpaść w język... 849 00:51:05,442 --> 00:51:10,817 ale jeśli to udusisz, jak wielu naszych graczy... 850 00:51:10,942 --> 00:51:13,233 Wolałbym słyszeć byki miasta. 851 00:51:14,233 --> 00:51:18,275 Nie obcinaj też zbytnio powietrza ręką. 852 00:51:18,442 --> 00:51:20,067 Gwarantuję twój honor. 853 00:51:20,233 --> 00:51:24,900 Nie bądź też zbyt oswojony, używaj wszystkiego z delikatnością. 854 00:51:25,067 --> 00:51:28,192 Dopasuj czynność do słowa, słowo przechodzi w czyn... 855 00:51:28,358 --> 00:51:29,567 z tą szczególną obserwacją... 856 00:51:29,733 --> 00:51:31,858 że masz skromność natury nie przekracza... 857 00:51:31,983 --> 00:51:36,275 ponieważ wszystko, co jest zrobione w nadmiarze, odbiega od celu gry... 858 00:51:36,442 --> 00:51:38,442 że zarówno wcześniej, jak i teraz... 859 00:51:38,608 --> 00:51:43,900 był i jest, że tak powiem, trzymać zwierciadło natury... 860 00:51:44,067 --> 00:51:47,692 aby cnota pokazała swoje oblicze, kpi z własnego wizerunku... 861 00:51:47,858 --> 00:51:52,733 oraz wiek i ciało czasu aby pokazać swoją formę i presję. 862 00:51:52,900 --> 00:51:54,567 Idź, przygotuj się. 863 00:51:54,733 --> 00:51:57,025 Tak będzie. 864 00:51:57,192 --> 00:52:01,650 Szaleństwo wśród wielkich ludzi nie powinno pozostać niezauważone. 865 00:52:04,150 --> 00:52:05,817 Co za horatio! 866 00:52:05,942 --> 00:52:08,567 Tutaj, drogi Panie, do Twojej dyspozycji. 867 00:52:08,733 --> 00:52:11,817 Horatio, jesteś równie sprawiedliwy jeśli kiedykolwiek mężczyzna... 868 00:52:11,942 --> 00:52:14,817 z którym moja rozmowa współpracował. 869 00:52:14,942 --> 00:52:19,692 Mój drogi panie. -Nie, nie myśl, że pochlebiam. 870 00:52:19,858 --> 00:52:21,900 Od mojej cennej duszy kochanką, którą wybrała, była... 871 00:52:22,067 --> 00:52:23,942 i potrafił rozróżniać ludzi... 872 00:52:24,108 --> 00:52:27,858 jej wybór zapieczętował cię dla siebie... 873 00:52:27,983 --> 00:52:28,900 bo byliście jak jeden... 874 00:52:29,067 --> 00:52:31,942 w cierpieniu wszystkiego, który nic nie cierpi. 875 00:52:32,108 --> 00:52:34,567 Daj mi tego człowieka kto nie jest niewolnikiem pasji... 876 00:52:34,733 --> 00:52:37,192 i poniosę go w głębi mojego serca... 877 00:52:37,358 --> 00:52:42,400 tak, w moim sercu, tak jak ja tobie. 878 00:52:45,775 --> 00:52:48,692 Dziś wieczorem jest sztuka dla króla. 879 00:52:48,858 --> 00:52:51,025 Scena z tego jest już blisko okoliczności... 880 00:52:51,192 --> 00:52:54,858 że ci powiedziałem o śmierci mojego ojca. 881 00:52:54,983 --> 00:52:58,692 Błagam, jeśli tak masz zobacz rozgrywającą się scenę, obserwuj mojego wujka. 882 00:52:58,858 --> 00:53:01,692 Zrobię to, mój panie. I ani jednej małej zmiany... 883 00:53:01,858 --> 00:53:03,567 to się w nim objawia Nie zauważę. 884 00:53:03,733 --> 00:53:05,067 Przychodzą na przedstawienie. 885 00:53:05,233 --> 00:53:08,108 Muszę nic nie robić. Idź, usiądź. 886 00:53:15,275 --> 00:53:18,858 Jak teraz, synu Hamlecie, Jak się masz? 887 00:53:18,983 --> 00:53:22,900 Och, doskonale, ojcze, naczynia z kameleonem. 888 00:53:23,067 --> 00:53:24,692 Nie potrzebuję tej odpowiedzi, Hamlecie... 889 00:53:24,858 --> 00:53:26,275 te słowa nie są moje. 890 00:53:26,442 --> 00:53:28,483 I teraz też nie ode mnie. 891 00:53:28,650 --> 00:53:29,442 Czy aktorzy są gotowi? 892 00:53:29,608 --> 00:53:31,900 Tak, mój panie, czekają na twoją cierpliwość. 893 00:53:32,067 --> 00:53:34,317 Dobry Hamlecie, chodź tu, usiądź obok mnie. 894 00:53:34,483 --> 00:53:36,983 Dobra matka, tutaj jest bardziej atrakcyjny metal. 895 00:53:39,108 --> 00:53:42,025 Och, hej, widziałeś to? 896 00:53:42,192 --> 00:53:46,275 Pani, mam położyć się na Twoich kolanach? -Nie, mój panie. 897 00:53:46,442 --> 00:53:49,567 Mam na myśli moją głowę na twoich kolanach? -Tak, mój panie. 898 00:53:49,733 --> 00:53:51,817 Czy myślisz, że ja miał na myśli sprawy narodowe? 899 00:53:51,942 --> 00:53:53,025 Jesteś wesoły, mój panie. 900 00:53:53,192 --> 00:53:54,567 Kto, ja? -Tak, mój panie. 901 00:53:54,733 --> 00:53:59,150 O Boże, Twój jedyny mistrz tańca. Patrzysz. 902 00:54:01,108 --> 00:54:03,692 Patrzysz. Jak radośnie wygląda moja mama... 903 00:54:03,858 --> 00:54:06,025 i mój ojciec zmarł w ciągu tych dwóch godzin. 904 00:54:06,192 --> 00:54:07,858 Nie, to dwa razy dwa miesiące, mój panie. 905 00:54:07,983 --> 00:54:13,692 Tak długo? Jezus! Tylko dwa miesiące martwy i jeszcze nie zapomniany? 906 00:54:14,692 --> 00:54:16,442 Wtedy jest nadzieja, że ​​pamięć dla wielkiego człowieka... 907 00:54:16,608 --> 00:54:18,983 dłużej niż jego życie zajmie pół roku. 908 00:55:11,400 --> 00:55:14,358 To bardzo, bardzo, bardzo dziwne. 909 00:56:09,817 --> 00:56:13,275 Kocham to. 910 00:56:13,442 --> 00:56:14,567 Co to oznacza, mój panie? 911 00:56:14,733 --> 00:56:17,275 Cóż, to cholerny pech; to oznacza pecha. 912 00:56:17,442 --> 00:56:20,442 I to jest prolog. 913 00:56:20,608 --> 00:56:23,442 Dla nas i dla naszej tragedii... 914 00:56:23,608 --> 00:56:25,817 prosimy o słuch pacjenta. 915 00:56:25,942 --> 00:56:27,442 Jest krótkie, mój panie. 916 00:56:27,608 --> 00:56:30,692 Jak miłość kobiety. 917 00:56:30,858 --> 00:56:34,275 Minęło czterdzieści lat, ich data już minęła... 918 00:56:34,442 --> 00:56:37,317 od szczęśliwych dni nasze serca zjednoczyły się w jedno. 919 00:56:37,483 --> 00:56:41,442 A teraz płynie krew która wypełniła moje młodzieńcze żyły... 920 00:56:41,608 --> 00:56:44,567 słabi w swoich rurach. 921 00:56:44,733 --> 00:56:48,192 Do nieba muszę iść i opuszczę ziemię razem z tobą. 922 00:56:48,358 --> 00:56:52,692 Och, nie mów tak inaczej zabijesz moje serce. 923 00:56:52,858 --> 00:56:55,442 Bądź zadowolony, gdy mój czas się skończy... 924 00:56:55,608 --> 00:56:58,567 może możesz znajdź szlachetniejszego partnera... 925 00:56:58,733 --> 00:57:02,900 Och, nie mów więcej, bo wtedy jestem przeklęty. 926 00:57:03,067 --> 00:57:06,733 Nikt nie żeni się po raz drugi, chyba, że ​​zabije pierwszego. 927 00:57:06,900 --> 00:57:10,150 Drugi raz Zabijam mojego zmarłego pana... 928 00:57:10,317 --> 00:57:13,275 kiedy drugi mąż całuje mnie w łóżku. 929 00:57:13,442 --> 00:57:14,692 Piołun, piołun! 930 00:57:14,858 --> 00:57:19,317 Stąd i stamtąd odwieczna walka mnie prześladuje... 931 00:57:19,483 --> 00:57:24,567 jeśli kiedykolwiek zostanę wdową, Pewnego dnia będę kobietą. 932 00:57:24,733 --> 00:57:26,483 Gdyby teraz to złamała. 933 00:57:26,650 --> 00:57:27,733 Jest to głęboko przysięgane. 934 00:57:27,900 --> 00:57:30,692 Kochanie, zostaw mnie tu na chwilę, mój umysł staje się przytępiony... 935 00:57:30,858 --> 00:57:35,192 i chciałbym mieć czas chcę odjechać ze snem. 936 00:57:35,358 --> 00:57:39,483 Śpij, rusz głową... 937 00:57:39,650 --> 00:57:45,233 i nie dopuść do nieszczęścia wejdź pomiędzy nas. 938 00:57:49,692 --> 00:57:51,150 Proszę pani, jak podoba się pani ta sztuka? 939 00:57:51,317 --> 00:57:53,733 Pani za bardzo protestuje, pomyślałem. 940 00:57:53,900 --> 00:57:55,733 Och, ale ona dotrzyma słowa. 941 00:57:55,900 --> 00:57:59,275 Czy słyszałeś argument? Czy nie ma w tym żadnego naruszenia? 942 00:57:59,442 --> 00:58:03,317 Nie jest to przestępstwo na świecie. Och, trucizna w żartach. 943 00:58:03,483 --> 00:58:05,608 Jak nazywa się sztuka? 944 00:58:05,775 --> 00:58:10,275 „Pułapka na myszy”. Sztuka jest obrazem morderstwa... 945 00:58:10,442 --> 00:58:11,692 popełniony w Wiedniu. 946 00:58:11,858 --> 00:58:15,942 Gonzago to imię księcia, jego żoną jest Baptista. 947 00:58:16,108 --> 00:58:19,900 Och, ojcze, to nikczemna robota, ale kogo to obchodzi? 948 00:58:21,108 --> 00:58:24,442 O, to niejaki Lucian, kuzyn króla. 949 00:58:24,608 --> 00:58:27,025 O, odpuśćcie swoje przeklęte twarze i zacznij 950 00:58:30,692 --> 00:58:36,150 Krakający kruk krzyczy o zemstę. 951 00:58:36,317 --> 00:58:41,025 Myśli czarne, ręce sprawne... 952 00:58:41,192 --> 00:58:45,900 leki odpowiednie, a czas odpowiada... 953 00:58:46,067 --> 00:58:50,942 zaliczasz mieszankę północy zebrał chwasty... 954 00:58:51,108 --> 00:58:55,025 na zdrowym życiu zajmuje natychmiast. 955 00:58:55,192 --> 00:59:00,692 Zatruwa go w ogrodzie przed swoją posiadłością. 956 00:59:00,858 --> 00:59:02,025 Nazywa się Gonzago. 957 00:59:02,192 --> 00:59:03,150 Wkrótce zobaczysz... 958 00:59:03,317 --> 00:59:06,150 jak zabójca kocha żony Gonzago wygrywa. 959 00:59:06,317 --> 00:59:07,733 Ślepia! Idę do łóżka. 960 00:59:07,900 --> 00:59:10,067 Król powstaje! -Co? 961 00:59:10,233 --> 00:59:11,733 Co, zaskoczony fałszywym ogniem? 962 00:59:11,900 --> 00:59:14,275 Jak się miewa mój pan? -Przestań grać. 963 00:59:14,442 --> 00:59:16,275 Daj mi trochę światła! 964 00:59:16,442 --> 00:59:17,317 Z dala! 965 00:59:17,483 --> 00:59:19,733 Światła! Ślepia! 966 00:59:19,900 --> 00:59:21,525 Ślepia! 967 00:59:25,233 --> 00:59:27,150 Dobry Horatio. 968 00:59:27,317 --> 00:59:30,817 Wierzę słowu ducha za tysiąc funtów. 969 00:59:30,942 --> 00:59:33,025 zauważyłeś? -Bardzo dobrze, mój panie. 970 00:59:33,192 --> 00:59:34,442 Podczas rozmowy o zatruciu? 971 00:59:34,608 --> 00:59:38,025 Obserwowałem go bardzo uważnie. 972 00:59:38,192 --> 00:59:41,317 Bo jak król nie podoba mu się ta tragedia... 973 00:59:41,483 --> 00:59:45,942 prawdopodobnie go znajdzie nie miło, na Boga! 974 00:59:46,108 --> 00:59:49,275 Dobry Boże, daj mi słowo z tobą. 975 00:59:49,442 --> 00:59:50,567 Proszę pana, niezła historia. 976 00:59:50,733 --> 00:59:52,692 Król, proszę pana. -Tak, proszę pana, co się z nim dzieje? 977 00:59:52,858 --> 00:59:56,150 Jest na odwyku niezwykle niezadowolony. 978 00:59:56,317 --> 01:00:01,025 Z alkoholem, proszę pana? -Nie, mój panie, ze złością. 979 01:00:01,192 --> 01:00:02,067 Królowa, twoja matka... 980 01:00:02,233 --> 01:00:04,858 w wielkim duchowym ucisku, wysłał mnie do ciebie. 981 01:00:04,983 --> 01:00:08,567 Zapraszamy. -Nie, dobry panie. 982 01:00:08,733 --> 01:00:11,025 Jeśli proszę dać mi rozsądną odpowiedź... 983 01:00:11,192 --> 01:00:13,275 Przyjmę zamówienie biegnij swoją mamę. W przeciwnym razie... 984 01:00:13,442 --> 01:00:15,733 Twoje przebaczenie i mój powrót będzie końcem mojej sprawy. 985 01:00:15,900 --> 01:00:18,567 Panie, nie mogę tego zrobić. -Co, mój panie? 986 01:00:18,733 --> 01:00:22,775 Podaj rozsądną odpowiedź. Mój umysł jest chory. 987 01:00:24,233 --> 01:00:28,442 Ale do rzeczy. Moja matka, powiadasz? 988 01:00:28,608 --> 01:00:31,900 Chce z tobą porozmawiać jej pokój przed pójściem spać. 989 01:00:32,067 --> 01:00:34,775 Będziemy posłuszni, nawet jeśli jest dziesięć razy naszą matką. 990 01:00:37,358 --> 01:00:39,442 Czy masz jeszcze jakieś sprawy? z nami? 991 01:00:39,608 --> 01:00:43,233 Mój panie. Kiedyś mnie kochałeś. 992 01:00:44,775 --> 01:00:49,900 Nadal to robię na te palce i łodygi. 993 01:00:50,067 --> 01:00:53,900 Dobry panie, jaka jest przyczyna Twojego niepokoju? 994 01:00:54,067 --> 01:00:56,442 Dobrowolnie zamykasz drzwi własnej wolności... 995 01:00:56,608 --> 01:00:58,608 jeśli nie podzielisz swojego smutku ze swoim przyjacielem. 996 01:00:58,775 --> 01:01:01,858 Brakuje mi postępu. 997 01:01:01,983 --> 01:01:04,692 Jak to możliwe, jeśli masz wsparcie od samego króla... 998 01:01:04,858 --> 01:01:05,942 w sprawie dziedziczenia w Danii? 999 01:01:06,108 --> 01:01:10,108 Tak, ale „dopóki trawa rośnie”. 1000 01:01:12,400 --> 01:01:17,900 Panie mój, życzy królowa porozmawiać z tobą już teraz. 1001 01:01:18,358 --> 01:01:20,275 Widzisz tę chmurę? 1002 01:01:21,150 --> 01:01:24,442 To jest prawie kształt ma wielbłąda? 1003 01:01:24,608 --> 01:01:29,192 O tak, wygląda na to, że podczas mszy rzeczywiście na wielbłądzie. 1004 01:01:29,358 --> 01:01:32,692 A teraz wygląda jak łasica. 1005 01:01:32,858 --> 01:01:35,775 Jest wygięty jak łasica. 1006 01:01:36,775 --> 01:01:40,692 Albo jak wieloryb? -Tak, bardzo podobny do wieloryba. 1007 01:01:40,858 --> 01:01:42,900 Potem pojadę później do mamy. 1008 01:01:44,983 --> 01:01:48,900 Przyjdę wkrótce. -Ja... powiem tak. 1009 01:01:49,067 --> 01:01:51,108 „Wkrótce” łatwo powiedzieć. 1010 01:01:51,900 --> 01:01:53,900 Zostaw mnie w spokoju. 1011 01:02:07,358 --> 01:02:09,567 To teraz prawdziwa okazja Czarownica godzina nocy... 1012 01:02:09,733 --> 01:02:12,442 kiedy cmentarze się otwierają... 1013 01:02:12,608 --> 01:02:17,025 i wydycha piekło zanieczyszczenie tego świata. 1014 01:02:17,192 --> 01:02:20,525 Teraz mogłem pić gorącą krew. 1015 01:02:21,233 --> 01:02:22,983 Uspokój się teraz. 1016 01:02:25,400 --> 01:02:26,983 Moja matka! 1017 01:02:29,150 --> 01:02:31,233 O serce, nie trać swojej natury. 1018 01:02:32,525 --> 01:02:35,900 Pozwól mi być okrutnym, a nie nienaturalnym. 1019 01:02:38,150 --> 01:02:41,567 Będę się do niej zwracał sztyletami, ale bez pożytku. 1020 01:02:43,525 --> 01:02:45,150 Nie lubię go... 1021 01:02:45,317 --> 01:02:48,692 i nie jest to dla nas bezpieczne uwolnić swoje szaleństwo. 1022 01:02:48,858 --> 01:02:52,150 Dlatego przygotuj siebie i on pojadę z tobą do Anglii. 1023 01:02:52,317 --> 01:02:54,733 Zadbamy o siebie. 1024 01:02:54,900 --> 01:02:56,275 Jest to strach święty i religijny... 1025 01:02:56,442 --> 01:02:58,733 dla wielu, wiele ciał do ochrony... 1026 01:02:58,900 --> 01:03:00,567 które żyją i karmią się z Waszą Wysokość. 1027 01:03:00,733 --> 01:03:03,442 Nigdy król nie wzdycha samotnie, ale z ogólnym westchnieniem. 1028 01:03:03,608 --> 01:03:05,692 Uzbrój się, proszę cię, na tę szybką podróż. 1029 01:03:05,858 --> 01:03:07,233 Pospieszymy się. 1030 01:03:14,358 --> 01:03:16,900 Och, moja zbrodnia jest okropna. 1031 01:03:17,900 --> 01:03:20,692 Pachnie jak niebo. 1032 01:03:20,858 --> 01:03:26,983 Ma pierwszą, najstarszą klątwę samo w sobie morderstwo brata. 1033 01:03:34,525 --> 01:03:39,567 Jednak nie mogę się modlić skłonność jest tak ostra jak wola. 1034 01:03:39,733 --> 01:03:43,275 Moje silniejsze poczucie winy pokonuje moje silne zamiary... 1035 01:03:43,442 --> 01:03:45,317 i jak mężczyzna związany podwójnymi krawatami... 1036 01:03:45,483 --> 01:03:48,442 Znalazłem się w pauzie od czego powinienem zacząć najpierw... 1037 01:03:48,608 --> 01:03:50,692 i zaniedbuj jedno i drugie. 1038 01:03:50,858 --> 01:03:52,150 A co jeśli ta przeklęta ręka... 1039 01:03:52,317 --> 01:03:55,025 był grubszy od siebie krwią brata... 1040 01:03:55,192 --> 01:03:56,900 nie ma wystarczającej ilości deszczu w słodkich niebiosach... 1041 01:03:57,067 --> 01:03:58,900 by go zmyć białym jak śnieg? 1042 01:04:01,108 --> 01:04:04,275 I co jest w modlitwie z wyjątkiem tej podwójnej mocy... 1043 01:04:04,442 --> 01:04:07,608 którego należy unikać że upadamy... 1044 01:04:07,775 --> 01:04:09,983 lub otrzymać przebaczenie, gdy upadniemy? 1045 01:04:11,108 --> 01:04:13,692 Następnie spójrz w górę. Mój błąd się skończył. 1046 01:04:14,900 --> 01:04:18,483 Och, co za modlitwa może mi pomóc? 1047 01:04:18,650 --> 01:04:19,942 „Wybacz mi moje makabryczne morderstwo”? 1048 01:04:20,108 --> 01:04:21,817 To niemożliwe, bo ja... nadal posiadam... 1049 01:04:21,942 --> 01:04:24,150 rzeczy, dla których Popełniłem morderstwo... 1050 01:04:24,317 --> 01:04:28,317 moja korona, moja własna ambicja, i moja królowa. 1051 01:04:28,483 --> 01:04:32,025 Czy można przebaczyć? a mimo to zachować grzech? 1052 01:04:32,192 --> 01:04:34,025 W skorumpowanych strumieniach tego świata... 1053 01:04:34,192 --> 01:04:37,525 może być złotą ręką zbrodni uniknąć sprawiedliwości... 1054 01:04:39,108 --> 01:04:41,150 ale na górze tak nie jest. 1055 01:04:41,317 --> 01:04:43,608 Spróbuj, co może zdziałać pokuta. 1056 01:04:43,775 --> 01:04:45,483 Czego nie może zrobić? 1057 01:04:45,650 --> 01:04:50,275 Ale co może zrobić, jeśli nie można pokutować? 1058 01:04:50,442 --> 01:04:55,233 O uwięziona duszo, walcząca być wolnym, ale kto przylgnie bardziej! 1059 01:04:56,025 --> 01:04:58,233 Pomocy, anioły! 1060 01:04:58,900 --> 01:05:00,983 Spróbuj. 1061 01:05:01,692 --> 01:05:03,775 Uginajcie, ugięte kolana... 1062 01:05:04,983 --> 01:05:08,442 i serce, ze stalowymi strunami... 1063 01:05:08,608 --> 01:05:11,525 być miękkim jak ścięgna nowo narodzonego dziecka! 1064 01:05:12,692 --> 01:05:15,025 Wszystko może się jeszcze dobrze ułożyć. 1065 01:05:15,192 --> 01:05:17,150 Teraz mógłbym to zrobić. 1066 01:05:17,317 --> 01:05:21,608 Teraz się modli. 1067 01:05:21,775 --> 01:05:23,650 A teraz to zrobię. 1068 01:05:26,400 --> 01:05:29,692 I teraz go zabiję gdy oczyszcza swoje grzechy... 1069 01:05:29,858 --> 01:05:31,733 i udaje się do nieba? 1070 01:05:31,900 --> 01:05:34,317 Czy zatem jestem pomszczony? 1071 01:05:34,483 --> 01:05:35,650 Z domu. 1072 01:05:36,567 --> 01:05:39,025 Kiedy śpi pijany, albo w złości... 1073 01:05:39,192 --> 01:05:42,317 lub w kazirodczej przyjemności z jego łóżka... 1074 01:05:42,483 --> 01:05:45,483 w hazardzie, przeklinaniu, albo w akcie... 1075 01:05:45,650 --> 01:05:48,192 którego ani jednego powiewu w nim zbawienia... 1076 01:05:48,358 --> 01:05:52,442 potem sprawię, że się potknie, tak że jego pięty kopnij w niebo... 1077 01:05:52,608 --> 01:05:57,525 a jego dusza jest tak przeklęta a czerń jest jak cholera... 1078 01:05:57,983 --> 01:06:00,025 dokąd to zmierza. 1079 01:06:02,108 --> 01:06:04,358 Moja mama czeka. 1080 01:06:05,650 --> 01:06:12,317 Ten lek tylko przedłuża twoje dni chorobowe. 1081 01:06:12,483 --> 01:06:16,567 Moje słowa lecą w górę, moje myśli pozostają na dole. 1082 01:06:16,733 --> 01:06:21,358 Słowa bez myśli nigdy nie idź do nieba. 1083 01:06:25,025 --> 01:06:28,442 Powiedz mu, że to żarty są zbyt duże, aby je udźwignąć. 1084 01:06:28,608 --> 01:06:32,525 Zapewniam cię, nie bój się mnie. Cofnąć się. 1085 01:06:39,900 --> 01:06:42,733 Ukryję się tutaj. 1086 01:06:42,900 --> 01:06:45,650 Módl się, bądź z nim szczery. 1087 01:06:49,275 --> 01:06:51,025 Jak się masz, mamo? 1088 01:06:51,192 --> 01:06:54,275 Jak się masz? -Powiem ci. 1089 01:06:54,442 --> 01:06:57,692 Ale najpierw się zabezpieczymy. 1090 01:06:58,983 --> 01:07:00,775 Mała wioska? 1091 01:07:04,025 --> 01:07:05,942 Masz swojego ojca bardzo urażony. 1092 01:07:06,108 --> 01:07:09,067 Mamo, masz mojego ojca bardzo urażony. 1093 01:07:09,233 --> 01:07:11,692 Co teraz, chłopcze? -Co teraz, mamo? 1094 01:07:11,858 --> 01:07:13,608 Przyjdź, przyjdź, odpowiesz z luźnym językiem. 1095 01:07:13,775 --> 01:07:16,317 Och, idź, idź, pytasz ze złym językiem. 1096 01:07:16,483 --> 01:07:19,317 Zapomniałeś o mnie? -Nie, na krzyżu, nie tak. 1097 01:07:19,483 --> 01:07:23,692 Jesteś królową, żona brata twojego męża... 1098 01:07:23,858 --> 01:07:26,775 i gdyby tak nie było, jesteś moją matką. 1099 01:07:29,358 --> 01:07:33,275 Nie, w takim razie wyślę ludzi do ciebie kto potrafi mówić. 1100 01:07:33,442 --> 01:07:36,192 Chodź tu teraz i usiądź. 1101 01:07:36,358 --> 01:07:37,692 Nie ustąpisz. 1102 01:07:37,858 --> 01:07:41,442 Nie odejdziesz, dopóki nie podniosę przed tobą lustra... 1103 01:07:41,608 --> 01:07:43,608 gdzie jesteś najgłębiej zobacz część siebie. 1104 01:07:43,775 --> 01:07:46,692 Co zamierzasz zrobić? Nie zabijesz mnie, prawda? 1105 01:07:46,858 --> 01:07:48,108 Pomoc! 1106 01:07:49,025 --> 01:07:50,358 Co teraz! 1107 01:07:54,025 --> 01:07:56,150 Szczur? 1108 01:07:56,317 --> 01:07:58,982 Martwy! Za dukata! 1109 01:08:00,150 --> 01:08:01,857 O nie, co zrobiłeś? 1110 01:08:01,982 --> 01:08:05,232 Nie, nie wiem. 1111 01:08:07,025 --> 01:08:08,442 Czy to król? 1112 01:08:08,607 --> 01:08:11,442 Och, jakie to pośpieszne i to jest cholerny czyn! 1113 01:08:11,607 --> 01:08:14,025 Krwawy czyn, prawie tak samo zła, dobra matka... 1114 01:08:14,192 --> 01:08:16,150 jak zabicie króla, i poślubić jego brata. 1115 01:08:16,317 --> 01:08:19,775 Jak zabicie króla? -Tak, pani, to było moje słowo. 1116 01:08:23,525 --> 01:08:28,275 Ty nędzny, lekkomyślny, przenikliwy głupiec. 1117 01:08:32,692 --> 01:08:33,900 Do widzenia! 1118 01:08:38,525 --> 01:08:40,817 Wziąłem cię dla twojego dobra. 1119 01:08:43,232 --> 01:08:45,525 Przestań załamywać ręce twoich rąk. 1120 01:08:46,025 --> 01:08:47,400 Spokój! 1121 01:08:48,900 --> 01:08:50,025 Usiąść. 1122 01:08:52,150 --> 01:08:54,900 I pozwól mi wycisnąć Twoje serce. 1123 01:08:57,650 --> 01:09:02,275 Co zrobiłem? że odważysz się poruszyć językiem... 1124 01:09:02,442 --> 01:09:04,817 tak głośno ze mną? 1125 01:09:06,982 --> 01:09:08,900 Taki czyn... 1126 01:09:10,900 --> 01:09:14,775 co jest wdziękiem i rumieńcem chmur czystości... 1127 01:09:16,107 --> 01:09:18,817 cnota rodzi hipokryzję... 1128 01:09:18,942 --> 01:09:22,275 róża jasnego czoła o niewinnej miłości... 1129 01:09:22,442 --> 01:09:24,150 i umieszcza tam pęcherz. 1130 01:09:24,317 --> 01:09:27,857 Składa przysięgę małżeńską równie fałszywe jak oszustów. 1131 01:09:27,982 --> 01:09:30,525 Och, co za czyn? 1132 01:09:31,400 --> 01:09:36,025 Spójrz na ten obraz tutaj. 1133 01:09:36,192 --> 01:09:37,817 I do tego. 1134 01:09:37,942 --> 01:09:41,567 Czy nie widzisz, co za łaska? spoczął na tym czole? 1135 01:09:41,733 --> 01:09:44,275 Wiens Hart ręka w rękę, nawet z przysięgą... 1136 01:09:44,442 --> 01:09:48,900 które wam dał za mąż, i on nie żyje. Zamordowany. 1137 01:09:51,233 --> 01:09:53,233 Wstydliwie zamordowany. 1138 01:09:54,025 --> 01:09:55,650 To był twój mąż. 1139 01:09:57,233 --> 01:09:58,150 Teraz spójrz, co następuje. 1140 01:09:58,317 --> 01:10:00,275 Oto twój mąż jak spleśniały kłos kukurydzy... 1141 01:10:00,442 --> 01:10:02,317 który rozpieszcza swojego zdrowego brata. 1142 01:10:02,483 --> 01:10:04,650 Wygląd godny morderstwa. 1143 01:10:05,692 --> 01:10:07,692 I gwałt. 1144 01:10:07,858 --> 01:10:10,483 Co, masz oczy i możesz na niego spojrzeć... 1145 01:10:10,650 --> 01:10:12,983 kto zabił mojego ojca... 1146 01:10:14,275 --> 01:10:16,567 i twój drogi mąż? 1147 01:10:16,733 --> 01:10:20,192 O wstyd, gdzie jest twój rumieniec? 1148 01:10:20,358 --> 01:10:22,275 O Hamlecie, nie mów więcej! 1149 01:10:22,442 --> 01:10:25,275 Kierujesz moim spojrzeniem na moją duszę... 1150 01:10:25,442 --> 01:10:29,900 i tam widzę takie czarne i głębokie plamy... 1151 01:10:30,067 --> 01:10:31,817 które nie tracą koloru. 1152 01:10:31,942 --> 01:10:36,275 Nie, ale żyć w łożu spleśniałej miłości... 1153 01:10:36,442 --> 01:10:39,317 pogrążony w zagładzie... 1154 01:10:39,483 --> 01:10:43,692 kochał się nad stertą brudnego gnoju! 1155 01:10:43,858 --> 01:10:44,692 Och, nie mów więcej! 1156 01:10:44,858 --> 01:10:46,900 Te słowa rezonują jak sztylety w moich uszach. 1157 01:10:47,067 --> 01:10:48,275 Nigdy więcej, drogi Hamlecie! 1158 01:10:48,442 --> 01:10:51,150 To morderca i złoczyńca! 1159 01:10:51,317 --> 01:10:53,608 Kieszonkowiec z imperium i panowanie... 1160 01:10:53,775 --> 01:10:57,608 ta z deski ukradł cenny diadem... 1161 01:10:57,775 --> 01:10:59,358 i włóż go do kieszeni! 1162 01:11:01,692 --> 01:11:03,275 Już nie! 1163 01:11:03,442 --> 01:11:05,442 Król szmat i szmat. 1164 01:11:05,608 --> 01:11:07,275 Zwróć na mnie uwagę! 1165 01:11:09,108 --> 01:11:11,442 Czerwony ja... 1166 01:11:11,608 --> 01:11:14,650 wznieś się nade mną swoimi skrzydłami, twoi niebiańscy opiekunowie. 1167 01:11:18,358 --> 01:11:19,608 Czego chcesz, łaskawa figuro? 1168 01:11:19,775 --> 01:11:21,567 Och, on jest szalony! 1169 01:11:21,733 --> 01:11:24,400 Czy nie przyszedłeś, żeby upomnieć swojego powolnego syna? 1170 01:11:25,275 --> 01:11:26,858 Och, mów. 1171 01:11:26,983 --> 01:11:31,650 Och, wejdź pomiędzy swoją matkę i jej walcząca dusza. 1172 01:11:32,983 --> 01:11:36,067 Porozmawiaj z nią, Hamlecie. 1173 01:11:36,233 --> 01:11:37,150 Jak się masz, proszę pani? 1174 01:11:37,317 --> 01:11:42,317 Och, jak się masz? skupiasz wzrok na pustce... 1175 01:11:42,483 --> 01:11:46,817 i bezcielesnym powietrzem rozmawiać? 1176 01:11:46,942 --> 01:11:49,567 Drogi synu, rozpowszechnij zimną cierpliwość o żarze i płomieniu twojego niepokoju... 1177 01:11:49,733 --> 01:11:52,358 na co patrzysz? 1178 01:11:53,150 --> 01:11:54,817 Na co patrzysz? 1179 01:11:56,150 --> 01:11:57,900 Na nim. 1180 01:11:59,900 --> 01:12:02,275 Na niego, spójrz! 1181 01:12:02,442 --> 01:12:04,692 Jak blado się patrzy. 1182 01:12:05,358 --> 01:12:06,692 Och, nie patrz na mnie... 1183 01:12:06,858 --> 01:12:10,692 w przeciwnym razie tym żałosnym czynem, zmieniasz moje surowe intencje... 1184 01:12:10,858 --> 01:12:15,108 w takim razie co mam zrobić będzie brakować prawdziwego koloru; 1185 01:12:16,358 --> 01:12:18,608 może łzy zamiast krwi. 1186 01:12:18,775 --> 01:12:20,650 Do kogo to mówisz? 1187 01:12:22,817 --> 01:12:24,817 Nie widzisz tam niczego? 1188 01:12:24,942 --> 01:12:28,192 Nic. -Nic nie słyszałeś? 1189 01:12:28,358 --> 01:12:31,067 Nie, nic tylko my sami. 1190 01:12:31,233 --> 01:12:33,983 Cóż, spójrz... tam! 1191 01:12:35,525 --> 01:12:36,983 Mój ojciec! 1192 01:12:39,233 --> 01:12:40,150 Zobacz, dokąd idzie! 1193 01:12:40,317 --> 01:12:42,150 No cóż, to słabość twojego mózgu... 1194 01:12:42,317 --> 01:12:46,275 dzięki któremu twój język wyraża siebie co dręczy Twoje serce. 1195 01:12:46,442 --> 01:12:50,025 Ale ponieważ mam duszę, Przysięgam na niebo... 1196 01:12:50,192 --> 01:12:54,150 że nigdy nie wiedziałem tego okropnego morderstwa. 1197 01:12:55,900 --> 01:12:58,733 Hamlecie, to tylko fantazja. 1198 01:12:58,900 --> 01:13:01,483 I w imię mojej miłości, zapomnij o tych próżnych nastrojach. 1199 01:13:01,650 --> 01:13:05,108 Mój nadgarstek tyka równie cicho jak twój... 1200 01:13:06,150 --> 01:13:08,775 i tworzy równie zdrową muzykę. 1201 01:13:10,358 --> 01:13:14,108 To nie szaleństwo które kontroluje Hamlet. 1202 01:13:16,525 --> 01:13:18,525 Przyznaj się niebu. 1203 01:13:19,567 --> 01:13:22,483 Wyznaj, co się stało, unikaj tego, co nadchodzi... 1204 01:13:22,650 --> 01:13:25,608 i nie rozsypuj kompostu na chwastach... 1205 01:13:25,775 --> 01:13:27,608 żeby było gorzej. 1206 01:13:27,775 --> 01:13:32,650 O Hamlecie, masz moje serce rozdzieliło się na dwie części. 1207 01:13:36,817 --> 01:13:38,900 Wyrzuć najgorszą część... 1208 01:13:39,067 --> 01:13:41,900 i żyj czyściej z drugą połówką. 1209 01:13:42,692 --> 01:13:44,525 Dobranoc. 1210 01:13:48,567 --> 01:13:52,900 Przyjmij cnotę jeśli go nie masz. 1211 01:13:53,067 --> 01:13:55,275 Pamiętaj dziś wieczorem... 1212 01:13:55,442 --> 01:13:57,817 i to da pewną ulgę... 1213 01:13:57,942 --> 01:14:00,900 do kolejnego wstrzymania się, następnym razem będzie łatwiej. 1214 01:14:05,025 --> 01:14:06,692 Jeszcze raz dobranoc. 1215 01:14:08,692 --> 01:14:10,900 I kiedy pragniesz być błogosławionym... 1216 01:14:11,067 --> 01:14:14,358 Poproszę Cię o błogosławieństwa. 1217 01:14:15,983 --> 01:14:19,692 Jesteś pewien, jak słowa są zbudowane z oddechu... 1218 01:14:19,858 --> 01:14:21,817 i tchnienie życia... 1219 01:14:21,942 --> 01:14:26,233 Nie mam czym oddychać co mi powiedziałeś. 1220 01:14:47,983 --> 01:14:50,150 Z tymi westchnieniami coś się dzieje... 1221 01:14:50,317 --> 01:14:54,025 wypada, że ​​je rozumiemy. Gdzie jest twój syn? 1222 01:14:54,192 --> 01:14:56,233 Daj nam to miejsce na jakiś czas. 1223 01:14:57,025 --> 01:14:59,275 Bądź ostrożny. 1224 01:14:59,442 --> 01:15:01,733 O mój panie, co ja dzisiaj widziałem! 1225 01:15:01,900 --> 01:15:03,858 Co, Gertrudo? Jak sobie radzi Hamlet? 1226 01:15:03,983 --> 01:15:05,442 Szalone jak morze i wiatr... 1227 01:15:05,608 --> 01:15:08,025 kiedy obaj walczą o tym, kto jest najsilniejszy. 1228 01:15:08,192 --> 01:15:11,567 Usłyszał, że jest w swoim lekkomyślnym nastroju coś porusza się za kurtyną... 1229 01:15:11,733 --> 01:15:14,900 wyciąga sztylet, krzyczy: „Szczur, szczur!”… 1230 01:15:15,067 --> 01:15:17,025 i w tym szalonym widoku... 1231 01:15:17,192 --> 01:15:20,067 zabija niewidzialne dobry stary człowieku. 1232 01:15:20,233 --> 01:15:22,525 Och, ciężki czyn. 1233 01:15:24,108 --> 01:15:26,858 U nas tak by się stało gdybyśmy tam byli. 1234 01:15:26,983 --> 01:15:28,858 Jego wolność jest pełna zagrożeń dla wszystkich... 1235 01:15:28,983 --> 01:15:31,442 dla siebie, dla nas, dla wszystkich. 1236 01:15:31,608 --> 01:15:34,025 Niestety, jak będzie to cholerne działanie otrzymać odpowiedź? 1237 01:15:34,192 --> 01:15:35,608 Będzie nam to przypisane, czyja opatrzność... 1238 01:15:35,775 --> 01:15:37,608 powinien był to ująć krótko, ograniczone i poza zasięgiem... 1239 01:15:37,775 --> 01:15:40,608 tego szalonego młodego człowieka. Gdzie poszedł? 1240 01:15:40,775 --> 01:15:43,817 Aby odłożyć ciało na bok że zabił. 1241 01:15:43,942 --> 01:15:45,650 Płacze za to, co zrobił. 1242 01:15:46,983 --> 01:15:51,567 Gildiaster. Hamlet ma zabił Poloniusza w jego szaleństwie. 1243 01:15:51,733 --> 01:15:54,817 Szukaj go, mów życzliwie, i zanieść ciało do kaplicy. 1244 01:15:54,942 --> 01:15:56,400 Błagam, pospieszcie się z tym. 1245 01:15:57,900 --> 01:15:59,275 O Gertrudo, ten podły czyn... 1246 01:15:59,442 --> 01:16:01,150 wszyscy musimy nasz majestat i umiejętności... 1247 01:16:01,317 --> 01:16:04,483 zarówno usprawiedliwiając się, jak i przepraszając. Och, chodź! 1248 01:16:04,650 --> 01:16:08,442 Moja dusza jest pełna konfliktów i rozpacz. 1249 01:16:08,608 --> 01:16:11,150 Jakie to niebezpieczne żeby ten człowiek był wolny! 1250 01:16:11,317 --> 01:16:13,150 Jednak nie wolno nam zastosuj wobec niego surowe prawo... 1251 01:16:13,317 --> 01:16:15,900 jest kochany przez zmieszany tłum. 1252 01:16:16,067 --> 01:16:17,483 Co teraz, co się stało? 1253 01:16:17,650 --> 01:16:21,150 Gdzie ukryto zwłoki, Panie mój, nie dostaniemy od niego. 1254 01:16:27,108 --> 01:16:30,275 A teraz, Hamlecie, gdzie jest Poloniusz? 1255 01:16:30,442 --> 01:16:33,483 Podczas kolacji. -Kolacja? Gdzie? 1256 01:16:33,650 --> 01:16:36,692 Nie tam, gdzie je, ale gdzie jest spożywane. 1257 01:16:36,858 --> 01:16:40,317 Pewne zgromadzenie Robaki polityczne już go atakują. 1258 01:16:40,483 --> 01:16:43,567 Twój robak jest twoim jedynym cesarzem na dietę. 1259 01:16:43,733 --> 01:16:45,942 Tuczymy wszystkie inne stworzenia żeby nas utuczyć... 1260 01:16:46,108 --> 01:16:47,733 i tuczymy się dla robaków. 1261 01:16:47,900 --> 01:16:51,567 Twój gruby król i twój chudy Żebrak to tylko zmienna służba... 1262 01:16:51,733 --> 01:16:54,900 dwa dania, ale przy jednym stole. 1263 01:16:56,150 --> 01:16:57,567 To koniec. 1264 01:16:57,733 --> 01:16:59,025 Niestety, niestety! 1265 01:16:59,192 --> 01:17:01,858 Człowiek może łowić za pomocą robaka kto jadł z króla... 1266 01:17:01,983 --> 01:17:06,692 i zjedz rybę, która nadejdzie karmiony robakiem. 1267 01:17:06,858 --> 01:17:10,567 Co przez to rozumiesz? -Nic. 1268 01:17:10,733 --> 01:17:13,150 Tylko żeby ci pokazać jak król może podróżować... 1269 01:17:13,317 --> 01:17:15,025 przez wnętrzności żebraka. 1270 01:17:15,192 --> 01:17:17,525 Gdzie jest Poloniusz? 1271 01:17:18,400 --> 01:17:21,983 W niebie, wyślij tam, żeby zobaczyć. 1272 01:17:23,567 --> 01:17:25,192 Jeśli twój posłaniec go tam nie znajdzie... 1273 01:17:25,358 --> 01:17:28,442 to poszukaj go sam w innym miejscu. 1274 01:17:28,608 --> 01:17:32,025 Ale rzeczywiście, jeśli nie znajdziesz... 1275 01:17:32,192 --> 01:17:33,942 w ciągu tego miesiąca, będziesz to czuć... 1276 01:17:34,108 --> 01:17:38,150 kiedy wchodzisz po schodach do holu. 1277 01:17:38,317 --> 01:17:40,733 Idź go tam poszukać. 1278 01:17:40,900 --> 01:17:42,817 Będzie nadal czekać Dopóki nie przyjdziesz, Marcellusie. 1279 01:17:42,942 --> 01:17:46,150 Hamlecie, ten czyn dla ciebie szczególne bezpieczeństwo... 1280 01:17:46,317 --> 01:17:47,942 które traktujemy jako niepokój, gdy głęboko opłakujemy... 1281 01:17:48,108 --> 01:17:51,817 za to co zrobiłeś, musisz teraz odesłać. 1282 01:17:52,650 --> 01:17:54,483 Więc przygotuj się. 1283 01:17:54,650 --> 01:17:56,442 Statek jest gotowy, i wiatr sprzyja... 1284 01:17:56,608 --> 01:17:59,483 jego towarzysze są tam i wszystko jest gotowe na Anglię. 1285 01:17:59,650 --> 01:18:01,692 Dla Anglii? -Tak, Hamlecie. 1286 01:18:01,858 --> 01:18:02,692 Dobry. 1287 01:18:02,858 --> 01:18:04,442 Tak właśnie jest, jeśli znasz nasze intencje. 1288 01:18:04,608 --> 01:18:06,483 Widzę cheruba, który ich widzi. 1289 01:18:06,650 --> 01:18:09,067 Ale przyjdź do Anglii. 1290 01:18:09,233 --> 01:18:10,817 Żegnaj, droga mamo. 1291 01:18:10,942 --> 01:18:14,483 Twój kochający ojciec, Hamlet. -Moja matka. 1292 01:18:14,650 --> 01:18:16,442 Ojciec i matka jego mąż i żona... 1293 01:18:16,608 --> 01:18:18,900 mężczyzna i kobieta są jednym ciałem. 1294 01:18:20,275 --> 01:18:22,150 I tak moja mama. 1295 01:18:22,317 --> 01:18:23,692 Przyjedź do Anglii! 1296 01:18:23,858 --> 01:18:25,858 Podążaj za nim pieszo, szybko zabierz go na pokład. 1297 01:18:25,983 --> 01:18:27,858 Nie odkładaj tego, Chcę, żeby zniknął tej nocy. 1298 01:18:27,983 --> 01:18:29,692 Pozbądź się tego, wszystko jest zapieczętowane i gotowe... 1299 01:18:29,858 --> 01:18:32,900 co jeszcze zależy od tej sprawy. Błagam, pospiesz się. 1300 01:18:35,900 --> 01:18:38,692 I Anglio, jeśli jesteś moją miłością choć trochę doceniam... 1301 01:18:38,858 --> 01:18:42,067 musisz mieć nasze suwerenne dowództwo nie zostawiaj zimnego obok siebie... 1302 01:18:42,233 --> 01:18:44,192 który całkowicie obejmuje... 1303 01:18:44,358 --> 01:18:47,567 natychmiastowa śmierć Hamleta. 1304 01:18:47,733 --> 01:18:52,900 Zrób to, Anglio, bo tak gorączka w mojej krwi, on wścieka się... 1305 01:18:53,067 --> 01:18:55,358 i musisz mnie uzdrowić. 1306 01:18:56,400 --> 01:18:57,733 Dużo mówi o swoim ojcu... 1307 01:18:57,900 --> 01:19:02,858 mówi, że według niej istnieją sztuczki być na świecie i nucić. 1308 01:19:02,983 --> 01:19:06,567 Byłoby dobrze porozmawiać z nią... 1309 01:19:06,733 --> 01:19:08,817 ponieważ może być niebezpieczna sieje podejrzenia... 1310 01:19:08,942 --> 01:19:11,983 w słabo rozwijających się umysłach. 1311 01:19:20,358 --> 01:19:22,192 Gdzie jest ta piękna? majestat Danii? 1312 01:19:22,358 --> 01:19:23,983 Co teraz, Ofelio? 1313 01:19:33,900 --> 01:19:38,900 Aha-aa 1314 01:19:39,067 --> 01:19:44,358 Jak rozpoznałbym moją wierną miłość 1315 01:19:45,025 --> 01:19:47,442 Wśród nich wszystkich? 1316 01:19:47,608 --> 01:19:51,900 Na jego muszlę i laskę 1317 01:19:52,983 --> 01:19:53,817 I jego sandał 1318 01:19:53,942 --> 01:19:56,483 O, droga pani, co oznacza ta piosenka? 1319 01:19:56,650 --> 01:20:00,900 Powiedz co? Nie, proszę posłuchać. 1320 01:20:02,108 --> 01:20:07,025 Pani, on nie żyje 1321 01:20:07,192 --> 01:20:09,275 Nie żyje 1322 01:20:09,442 --> 01:20:13,442 Trawiastozielona plama w pobliżu głowy 1323 01:20:13,608 --> 01:20:17,900 Kamień u jego pięt 1324 01:20:18,067 --> 01:20:21,775 Nie, ale Ofelio... -Proszę, posłuchaj. 1325 01:20:22,983 --> 01:20:27,067 Biały jest jego całun jak śnieg w górach 1326 01:20:27,233 --> 01:20:28,608 Niestety, mój dobry panie, spójrz tutaj. 1327 01:20:28,775 --> 01:20:31,025 Kwiaty wszędzie 1328 01:20:31,192 --> 01:20:36,150 Co poszło do kamieniołomu w żałobie 1329 01:20:36,317 --> 01:20:38,150 W deszczu miłości 1330 01:20:38,317 --> 01:20:39,442 Jak się masz, droga pani? 1331 01:20:39,608 --> 01:20:42,900 Dobrze, niech cię Bóg błogosławi. 1332 01:20:43,067 --> 01:20:47,692 Mówią, że sowa była córką piekarza. 1333 01:20:47,858 --> 01:20:54,317 Panie, wiemy kim jesteśmy, ale nie wiem, kim możemy się stać. 1334 01:20:54,483 --> 01:20:57,608 Bóg z Tobą przy stole! -Wyobrażenia na temat jej ojca. 1335 01:20:57,775 --> 01:20:59,567 Proszę brak mi słów na ten temat! 1336 01:20:59,733 --> 01:21:04,358 Ale jeśli cię zapytają co to znaczy, mówisz to. 1337 01:21:09,358 --> 01:21:14,900 Jutro są Walentynki 1338 01:21:15,650 --> 01:21:21,275 Wczesnym rankiem 1339 01:21:21,442 --> 01:21:25,983 A ja jestem dziewicą przed twoim oknem 1340 01:21:26,817 --> 01:21:32,275 Być Twoją Walentynką 1341 01:21:32,442 --> 01:21:35,275 Potem wstał i ubrałem się 1342 01:21:35,442 --> 01:21:37,567 I zatrzask w górę i w dół 1343 01:21:37,733 --> 01:21:40,733 I weszła dziewica, poszła dziewica 1344 01:21:40,900 --> 01:21:44,983 Nigdy więcej nie wychodź z pokoju 1345 01:21:50,025 --> 01:21:50,858 Piękna Ofelia! 1346 01:21:50,983 --> 01:21:54,650 Rzeczywiście, bez przysięgi, Zakończę to. 1347 01:21:58,775 --> 01:22:04,858 W Shis i przez Saint Sharity 1348 01:22:04,983 --> 01:22:08,983 Kurwa, wstydź się! Dobrze toleruj! 1349 01:22:10,233 --> 01:22:15,692 Ten młody człowiek by to zrobił, gdybyśmy tylko chcieli 1350 01:22:15,858 --> 01:22:20,942 Begut, oni są winni 1351 01:22:21,108 --> 01:22:23,858 Powiedziała, zanim mnie przewróciłeś 1352 01:22:23,983 --> 01:22:26,567 Przysięgałeś, że się ze mną ożenisz 1353 01:22:26,733 --> 01:22:31,608 Uczyniłbym to na słońce i księżyc 1354 01:22:31,775 --> 01:22:38,858 Mógłbym trzymać cię z dala od szyi 1355 01:22:38,983 --> 01:22:46,192 Moje łóżko 1356 01:22:46,358 --> 01:22:48,442 Jak długo ona taka jest? 1357 01:22:48,608 --> 01:22:51,775 Mam nadzieję, że wszystko ułoży się dobrze. Musimy być cierpliwi. 1358 01:22:53,775 --> 01:22:55,025 Ale nie mogę powstrzymać się od płaczu... 1359 01:22:55,192 --> 01:22:59,108 kiedy o niej myślę włóż do zimnej ziemi. 1360 01:23:01,567 --> 01:23:05,025 Mój brat się dowie. 1361 01:23:05,192 --> 01:23:09,567 I tak, dziękuję za dobrą radę. 1362 01:23:16,900 --> 01:23:21,733 Dobry Boże, czyje wojsko czy to są? 1363 01:23:21,900 --> 01:23:25,858 Oni są z Norwegii, proszę pana. -W jakim celu, proszę pana? 1364 01:23:25,983 --> 01:23:27,900 Przeciwko części Polski. 1365 01:23:28,067 --> 01:23:30,025 Kto ich poprowadzi, proszę pana? 1366 01:23:30,192 --> 01:23:32,942 Kuzyn Starej Norwegii, Fortynbras. 1367 01:23:33,108 --> 01:23:35,067 Czy jest to sprzeczne z główną częścią? Polski? 1368 01:23:35,233 --> 01:23:36,942 Chcemy mały kawałek zdobyć grunt... 1369 01:23:37,108 --> 01:23:40,692 to nie przynosi zysków, z wyjątkiem imienia. 1370 01:23:40,858 --> 01:23:43,817 Aby zapłacić pięć dukatów, pięć, nie wypożyczyłbym go. 1371 01:23:43,942 --> 01:23:45,692 Dlaczego więc Polacy nigdy go nie obronią. 1372 01:23:45,858 --> 01:23:49,692 Tak, jest już zajęte. 1373 01:23:50,108 --> 01:23:52,275 Pokornie dziękuję, proszę pana. 1374 01:23:52,442 --> 01:23:53,983 Do widzenia, proszę pana. 1375 01:23:54,358 --> 01:23:56,150 Chcesz iść, proszę pana? 1376 01:23:56,317 --> 01:23:57,983 Zaraz do ciebie dołączę. 1377 01:23:58,900 --> 01:24:01,150 Jak wszystkie okazje zeznawaj przeciwko mnie... 1378 01:24:01,317 --> 01:24:04,108 i wzywam do mojej powolnej zemsty! 1379 01:24:05,275 --> 01:24:09,150 Bądź świadkiem tej armii o takiej masie i ładunku... 1380 01:24:09,317 --> 01:24:11,150 prowadzony przez delikatną osobę i czuły książę... 1381 01:24:11,317 --> 01:24:13,192 która odsłania to, co śmiertelne i niepewny... 1382 01:24:13,358 --> 01:24:16,567 do wszystkiego, co jest losem, śmiercią i odważ się na niebezpieczeństwo... 1383 01:24:16,733 --> 01:24:18,442 nawet dla skorupki jajka. 1384 01:24:18,608 --> 01:24:23,275 Jak mam znieść, kto zabił ojca? zbezcześcił matkę... 1385 01:24:23,442 --> 01:24:26,900 i niech wszystko śpi, choć ku mojemu wstydowi... 1386 01:24:27,067 --> 01:24:30,317 Widzę zbliżającą się śmierć z 20 000 ludzi... 1387 01:24:30,483 --> 01:24:33,150 ten, dla fantazji i sztuczka ze sławą... 1388 01:24:33,317 --> 01:24:36,233 chodzą do grobów jak do łóżek. 1389 01:24:37,983 --> 01:24:40,025 Odtąd... 1390 01:24:40,192 --> 01:24:42,525 moje myśli są cholerne... 1391 01:24:43,650 --> 01:24:45,733 albo nie są nic warte! 1392 01:24:45,900 --> 01:24:46,942 Gdzie jest ten król? 1393 01:24:47,108 --> 01:24:48,608 Och, co to za hałas? 1394 01:24:48,775 --> 01:24:51,150 O, ty podły królu! 1395 01:24:51,317 --> 01:24:52,608 Daj mi mojego ojca! 1396 01:24:52,775 --> 01:24:54,900 Uspokój się, dobry Laertesie. 1397 01:24:55,067 --> 01:24:56,275 Jaki jest powód, Laertesie... 1398 01:24:56,442 --> 01:24:58,150 że twój bunt wydaje się tak ogromny? 1399 01:24:58,317 --> 01:25:01,192 Wypuść go, Gertrudo, nie bójmy się o siebie. 1400 01:25:01,358 --> 01:25:03,317 Istnieje boska ochrona wokół króla... 1401 01:25:03,483 --> 01:25:05,900 że zdrada jest tylko możliwa patrząc na to, co by chciało... 1402 01:25:06,067 --> 01:25:07,608 może wykonać niewiele ze swojej woli. 1403 01:25:07,775 --> 01:25:11,025 Powiedz mi, Laertesie, dlaczego jesteś aż tak zły? Mów, stary. 1404 01:25:11,192 --> 01:25:12,067 Gdzie jest mój ojciec? 1405 01:25:12,233 --> 01:25:13,567 Śmierć. -Ale nie przez niego. 1406 01:25:13,733 --> 01:25:15,025 Pozwól mu postawić na swoim. 1407 01:25:15,192 --> 01:25:17,900 Jak umarł? Nie chcę dać się oszukać! 1408 01:25:18,067 --> 01:25:19,817 Zemszczę się najzupełniej dla mojego ojca. 1409 01:25:19,942 --> 01:25:22,567 Kto cię zatrzyma? -Moja wola, nie cały świat. 1410 01:25:22,733 --> 01:25:25,150 Dobry Laertesie, zrobicie to oboje przyciąganie przyjaciela jak wroga... 1411 01:25:25,317 --> 01:25:26,192 zwycięzca i przegrany? 1412 01:25:26,358 --> 01:25:28,150 Tylko jego wrogowie. -Czy w takim razie ich rozpoznasz? 1413 01:25:28,317 --> 01:25:30,817 Do swoich dobrych przyjaciół Otworzę szeroko ramiona. 1414 01:25:30,942 --> 01:25:35,150 Dlaczego, teraz mówisz jak dobrym dzieckiem i prawdziwym dżentelmenem. 1415 01:25:37,150 --> 01:25:39,483 Jestem niewinny o śmierci twojego ojca... 1416 01:25:39,650 --> 01:25:42,025 i jestem najbardziej wrażliwy smutek z tego powodu. 1417 01:25:42,192 --> 01:25:44,817 Żegnaj, mój gołębiu! 1418 01:25:47,108 --> 01:25:50,108 Trzeba śpiewać, dół, dół. 1419 01:25:50,817 --> 01:25:53,400 I przywołaj go. 1420 01:25:54,525 --> 01:25:58,358 Jest rozmaryn, to dla pamięci. 1421 01:25:59,233 --> 01:26:01,650 Módlcie się, kochajcie, pamiętajcie. 1422 01:26:04,817 --> 01:26:06,400 I są fiołki. 1423 01:26:09,233 --> 01:26:10,775 To tak dla przemyśleń. 1424 01:26:11,900 --> 01:26:13,358 Mamy dla Ciebie koper włoski... 1425 01:26:14,817 --> 01:26:16,150 w akelei. 1426 01:26:18,775 --> 01:26:22,650 Jest dla ciebie diament a tu coś dla mnie. 1427 01:26:23,692 --> 01:26:25,233 Jest stokrotka. 1428 01:26:26,900 --> 01:26:29,025 Dałbym ci trochę fiołków... 1429 01:26:29,192 --> 01:26:33,817 ale wszystkie uschły kiedy zmarł mój ojciec. 1430 01:26:35,567 --> 01:26:38,567 Mówią, że miał szczęśliwe zakończenie. 1431 01:26:41,775 --> 01:26:48,692 Na dobre, drogi Robbie, jest moją radością 1432 01:26:50,233 --> 01:26:54,275 Zamyślony i smutny, pasja, piekło... 1433 01:26:54,442 --> 01:26:55,900 zamienia się w coś obraźliwego. 1434 01:26:56,067 --> 01:26:59,400 I czy nigdy nie wróci? 1435 01:27:03,150 --> 01:27:06,358 I czy nigdy nie wróci? 1436 01:27:08,900 --> 01:27:12,567 Nie, nie, on nie żyje 1437 01:27:13,900 --> 01:27:17,233 Po prostu szybko umrzyj 1438 01:27:18,817 --> 01:27:22,233 On nigdy więcej nie przyjdzie 1439 01:27:34,358 --> 01:27:37,650 Jego broda była biała jak śnieg 1440 01:27:39,275 --> 01:27:42,358 Taka puszysta jego stara głowa 1441 01:27:44,108 --> 01:27:45,692 Nie ma go 1442 01:27:46,900 --> 01:27:48,650 Nie ma go 1443 01:27:50,275 --> 01:27:53,900 I to było na próżno 1444 01:27:56,150 --> 01:28:03,400 Boże bądź miłosierny 1445 01:28:13,233 --> 01:28:19,233 I ze wszystkich dusz chrześcijańskich, Modlę się do Boga. 1446 01:28:23,275 --> 01:28:24,775 Do widzenia. 1447 01:28:40,525 --> 01:28:46,442 Laertesie, bądź zadowolony obdarz nas swoją cierpliwością... 1448 01:28:46,608 --> 01:28:48,483 i zrobimy to razem pracuj ze swoją duszą... 1449 01:28:48,650 --> 01:28:49,900 żeby to uspokoić. 1450 01:28:50,067 --> 01:28:54,400 A gdzie jest zbrodnia, rzuć tam wielki topór. 1451 01:28:56,775 --> 01:28:59,150 Niech cię Bóg błogosławi, mój panie. -Niech On błogosławi i ciebie. 1452 01:28:59,317 --> 01:29:00,733 Oto list do ciebie, mój panie. 1453 01:29:00,900 --> 01:29:04,525 To przyszło od ambasadora który wyjechał do Anglii. 1454 01:29:05,525 --> 01:29:06,900 „Niecałe dwa dni na morzu... 1455 01:29:07,067 --> 01:29:09,900 dał bardzo wojowniczy charakter statek piracki, który nas ściga…” 1456 01:29:10,067 --> 01:29:12,275 „Ponieważ płynęliśmy za wolno... 1457 01:29:12,442 --> 01:29:13,442 przystąpiliśmy do bitwy z konieczności... 1458 01:29:13,608 --> 01:29:15,442 i w walce Wszedłem na pokład.” 1459 01:29:15,608 --> 01:29:17,567 "W tym momencie zrobili oderwij się od naszego statku... 1460 01:29:17,733 --> 01:29:20,692 więc zostałem sam ich więzień.” 1461 01:29:20,858 --> 01:29:23,150 „Leczyli mnie jak miłosierni złodzieje... 1462 01:29:23,317 --> 01:29:24,817 Ale oni wiedzieli, co robią.” 1463 01:29:24,942 --> 01:29:26,567 „Muszę zrobić dla nich coś dobrego”. 1464 01:29:26,733 --> 01:29:30,442 „Mam słowa, którymi mogę do ciebie przemówić ucho, które sprawi, że zaniemówisz.” 1465 01:29:30,608 --> 01:29:34,483 „Rosencrantz i Guildenstern kontynuować swój kurs do Anglii: 1466 01:29:34,650 --> 01:29:36,983 Wiem o nich dużo powiedzieć.” 1467 01:29:39,567 --> 01:29:44,275 Następuje jedna katastrofa na piętach drugiego... 1468 01:29:44,442 --> 01:29:46,775 podążają za sobą tak szybko. 1469 01:29:49,150 --> 01:29:51,817 Twoja siostra utonęła, Laertes. 1470 01:29:51,942 --> 01:29:53,525 Utonął? 1471 01:29:54,108 --> 01:29:55,692 Och? Gdzie? 1472 01:29:55,858 --> 01:29:59,025 Rośnie tam wierzba po przekątnej w poprzek strumienia... 1473 01:29:59,192 --> 01:30:02,775 to są szare liście odbicie w czystym strumieniu... 1474 01:30:03,900 --> 01:30:06,150 właśnie to wymyśliła fantastyczne wianki... 1475 01:30:06,317 --> 01:30:10,692 kwiatów wrony, pokrzywy, stokrotki. 1476 01:30:10,858 --> 01:30:13,608 Tam, na wiszących gałęziach, wspięła się na jej kwiatową koronę... 1477 01:30:13,775 --> 01:30:17,692 powiesić, ale pękła zazdrosna drzazga... 1478 01:30:17,858 --> 01:30:20,442 potem ją upadł wianki z kwiatami i ona sama... 1479 01:30:20,608 --> 01:30:23,358 w płaczącym potoku. 1480 01:30:25,150 --> 01:30:28,567 Jej ubrania były rozłożone... 1481 01:30:28,733 --> 01:30:33,567 a syrena utrzymywała ją na powierzchni... 1482 01:30:33,733 --> 01:30:38,733 podczas gdy ona się strzępi śpiewali stare piosenki. 1483 01:30:38,900 --> 01:30:41,900 Ale to nie mogło trwać długo, do jej ubrania... 1484 01:30:42,067 --> 01:30:44,650 ciężki od wody... 1485 01:30:46,108 --> 01:30:47,900 ciągnięty. 1486 01:30:49,108 --> 01:30:54,692 O jej melodyjnym śpiewie na błotnistą śmierć. 1487 01:30:56,233 --> 01:30:58,150 No cóż, więc utonęła? 1488 01:30:58,317 --> 01:30:59,692 Utonął. 1489 01:31:01,775 --> 01:31:03,442 Utonął. 1490 01:31:03,608 --> 01:31:08,067 Wypiłeś za dużo wody, biedna Ofelia... 1491 01:31:08,233 --> 01:31:11,400 i dlatego Zabraniam moim łzom. 1492 01:31:14,775 --> 01:31:19,567 Kiedy te znikną, żeńska część zniknie. 1493 01:31:19,733 --> 01:31:21,692 Z mojej kabiny, w ciemności... 1494 01:31:21,858 --> 01:31:26,150 Szukałem ich po omacku, dostałem moje życzenie... 1495 01:31:26,317 --> 01:31:29,275 wrócić do mojego pokoju, być tak odważnym... 1496 01:31:29,442 --> 01:31:33,858 mój strach zapomniał o moich drogach, złamać ich wielkie polecenie... 1497 01:31:33,983 --> 01:31:36,483 gdzie znalazłem, Horatio... 1498 01:31:36,650 --> 01:31:39,442 Och, królewskie oszustwo... 1499 01:31:39,608 --> 01:31:42,692 dokładne zamówienie, które mój trzeba było obciąć głowę. 1500 01:31:42,858 --> 01:31:46,400 Czy to możliwe? -Oto rozkaz. 1501 01:31:47,775 --> 01:31:50,733 Chcesz to teraz usłyszeć? jak postąpiłem? 1502 01:31:50,900 --> 01:31:53,025 Błagam cię. 1503 01:31:53,192 --> 01:31:56,275 Tak otoczeni złoczyńcami, Usiadłem... 1504 01:31:56,442 --> 01:32:00,858 wymyślił nowe polecenie, napisał to porządnie. 1505 01:32:00,983 --> 01:32:02,900 Pilna prośba do króla Anglii... 1506 01:32:03,067 --> 01:32:06,108 że jest nosicielem natychmiast skazałby na śmierć. 1507 01:32:09,900 --> 01:32:13,692 Miałem pieczęć mojego ojca w mojej torebce... 1508 01:32:13,858 --> 01:32:16,692 złożył pismo w postaci drugiego... 1509 01:32:16,858 --> 01:32:22,400 podpisał, dał wrażenie, umieściłem je bezpiecznie. 1510 01:32:24,692 --> 01:32:26,775 Pomyłki nigdy nie wykryto. 1511 01:32:31,525 --> 01:32:34,817 Więc idź, Guildenstern i Rosencrantz do niego. 1512 01:32:34,942 --> 01:32:37,692 No cóż, oni mają siebie poprosił o to zadanie. 1513 01:32:37,858 --> 01:32:40,567 Nie są bliskie mojemu sumieniu. 1514 01:32:41,567 --> 01:32:45,692 Na całun 1515 01:32:45,858 --> 01:32:52,192 Och, kupa gliny do leżenia 1516 01:32:52,358 --> 01:32:54,733 Ona nie ma uczuć dla jej pracy? 1517 01:32:54,900 --> 01:32:56,733 Śpiewa na grobach. 1518 01:32:56,900 --> 01:33:00,567 Przyzwyczajenie ma to w sobie stał się elementem zapewniającym wygodę. 1519 01:33:00,733 --> 01:33:03,150 Rzeczywiście tak jest. 1520 01:33:03,317 --> 01:33:05,900 Ręka małej pracy ma najpiękniejszy sens. 1521 01:33:06,067 --> 01:33:10,025 W tej czaszce był język, i umiał śpiewać. 1522 01:33:10,192 --> 01:33:14,567 Jak ona rzuca go na ziemię, jakby to była szczęka Kaina... 1523 01:33:14,733 --> 01:33:16,525 który popełnił pierwsze morderstwo! 1524 01:33:19,775 --> 01:33:23,567 Czyj to grób? -Ode mnie, proszę pana. 1525 01:33:23,733 --> 01:33:26,150 Nie, dla jakiego mężczyzny to kopiesz? 1526 01:33:26,317 --> 01:33:27,275 Dla nikogo, proszę pana. 1527 01:33:27,442 --> 01:33:29,192 Och, dla jakiej kobiety? 1528 01:33:29,358 --> 01:33:30,442 Dla nikogo. 1529 01:33:30,608 --> 01:33:32,192 Kto jest w nim pochowany? 1530 01:33:32,358 --> 01:33:35,275 Ktoś, kto był kobietą, proszę pana, ale daj spokój jej duszy, ona nie żyje. 1531 01:33:35,442 --> 01:33:37,150 Jak długo jesteś grabarzem? 1532 01:33:37,317 --> 01:33:40,067 Ze wszystkich dni w roku Dotarłem do tego dnia... 1533 01:33:40,233 --> 01:33:43,275 że nasz ostatni król, Hamlet, Fortynbras pokonany. 1534 01:33:43,442 --> 01:33:44,692 Jak długo to trwało? 1535 01:33:44,858 --> 01:33:47,192 Nie możesz powiedzieć? Każdy głupiec może to stwierdzić. 1536 01:33:47,358 --> 01:33:50,483 To było tamtego dnia urodził się młody Hamlet... 1537 01:33:50,650 --> 01:33:53,567 kto teraz jest szalony, i został wysłany do Anglii. 1538 01:33:53,733 --> 01:33:56,442 Ach, teraz, dlaczego on się stał wysłany do Anglii? 1539 01:33:56,608 --> 01:33:58,150 Dlaczego? Ponieważ był szalony. 1540 01:33:58,317 --> 01:33:59,817 Tam odzyska zdrowie psychiczne... 1541 01:33:59,942 --> 01:34:03,150 a jeśli tak się nie stanie, to nie ma większego znaczenia. 1542 01:34:03,317 --> 01:34:04,942 Dlaczego? 1543 01:34:05,108 --> 01:34:08,983 Tam nie będzie to zauważalne, tamtejsi mężczyźni są tak samo szaleni jak on. 1544 01:34:10,983 --> 01:34:15,817 Jak długo człowiek leży w ziemi? zanim zgnije? 1545 01:34:15,942 --> 01:34:18,317 Oto czaszka przez dwadzieścia trzy lata... 1546 01:34:18,483 --> 01:34:19,983 leży w ziemi. 1547 01:34:21,025 --> 01:34:22,275 Czyja to była czaszka? 1548 01:34:22,442 --> 01:34:26,317 Był lekkomyślnym głupcem. Jak myślisz, kto to był? 1549 01:34:26,483 --> 01:34:27,858 Nie, nie wiem. 1550 01:34:27,983 --> 01:34:30,025 Zaraza na niego dla szalonego złoczyńcy! 1551 01:34:30,192 --> 01:34:32,817 Kiedyś nalał do słoika reńskiego wina nad moją głową. 1552 01:34:32,942 --> 01:34:35,025 Ta sama czaszka, proszę pana, była... 1553 01:34:35,192 --> 01:34:37,442 Czaszka Yoricka, błazen królewski. 1554 01:34:37,608 --> 01:34:38,900 Umierać? 1555 01:34:40,525 --> 01:34:41,858 Pokaż mi. 1556 01:34:41,983 --> 01:34:43,358 Ten sam. 1557 01:34:45,358 --> 01:34:47,650 Och, och, biedny Yorick! 1558 01:34:50,817 --> 01:34:53,150 Znałem go, Horatio. 1559 01:34:53,317 --> 01:34:57,817 Człowiek niekończących się żartów, doskonałej wyobraźni. 1560 01:34:59,983 --> 01:35:02,150 Ma mnie tysiąc razy niesiony na plecach... 1561 01:35:02,317 --> 01:35:07,775 a teraz, jakie to obrzydliwe to jest w mojej wyobraźni! 1562 01:35:07,983 --> 01:35:10,525 Przez to skręca mi się w żołądku. 1563 01:35:12,525 --> 01:35:18,525 Tutaj wisiały usta, które I Nie wiem, ile razy się całowałem. 1564 01:35:21,358 --> 01:35:25,983 Gdzie są teraz Twoje żarty, twoje wybryki, twoje piosenki... 1565 01:35:26,650 --> 01:35:27,900 twoje wybuchy radości... 1566 01:35:28,067 --> 01:35:30,567 co zawsze powodowało ryk stołu? 1567 01:35:31,567 --> 01:35:35,858 Ani jednego teraz dla siebie uśmiechać się do kpiny... 1568 01:35:35,983 --> 01:35:38,192 całkowicie pokonany. 1569 01:35:38,358 --> 01:35:40,067 Idź do pokoju mojej pani... 1570 01:35:40,233 --> 01:35:43,025 powiedz jej, daj jej spokój makijaż gruby na cal... 1571 01:35:43,192 --> 01:35:46,442 ale do tego losu musi przyjść. 1572 01:35:46,608 --> 01:35:49,817 Niech się z tego śmieje. 1573 01:35:49,942 --> 01:35:51,275 Spokój. 1574 01:35:51,442 --> 01:35:52,692 Przez chwilę cicho. 1575 01:36:17,900 --> 01:36:21,358 Jaka ceremonia następna? -Laertesa? 1576 01:36:22,567 --> 01:36:23,442 Jaka ceremonia następna? 1577 01:36:23,608 --> 01:36:25,317 Jej pogrzeb odbył się jak najdalej... 1578 01:36:25,483 --> 01:36:29,608 odbyło się w granicach dozwolonych. Jej śmierć stała pod znakiem zapytania. 1579 01:36:29,775 --> 01:36:33,025 Znajdowałaby się na niepoświęconej ziemi należy pochować... 1580 01:36:33,192 --> 01:36:34,067 aż do ostatniej trąby. 1581 01:36:34,233 --> 01:36:36,567 Czy nie powinno się zrobić więcej? -Nie ma nic więcej do zrobienia! 1582 01:36:36,733 --> 01:36:39,317 Chcielibyśmy skorzystać z usługi profanacji zmarłych... 1583 01:36:39,483 --> 01:36:43,150 zaśpiewać requiem i taki spokój dać jej jak duszom spokojnie zmarłym. 1584 01:36:43,317 --> 01:36:45,817 Mówię ci, chłopski księdzu... 1585 01:36:45,942 --> 01:36:51,608 moja siostra będzie pastorem bądź aniołem, kiedy marudzisz. 1586 01:36:51,775 --> 01:36:55,192 Co? Piękna Ofelia! 1587 01:36:55,358 --> 01:36:59,108 Słodkie zapachy dla słodkich, do widzenia. 1588 01:37:01,525 --> 01:37:04,275 Miałem nadzieję, że zostaniesz żoną mojego Hamleta. 1589 01:37:04,442 --> 01:37:07,692 Myślałam, że to twoje łóżko ślubne udekorowałam, droga dziewczyno... 1590 01:37:08,525 --> 01:37:11,025 i nie zasypywać twojego grobu. 1591 01:37:11,192 --> 01:37:15,608 Potrójne nieszczęście spada dziesięć razy strasznie ciąży na tej cholernej głowie... 1592 01:37:15,775 --> 01:37:19,067 czyje niegodziwe postępki robisz twojego najbłyskotliwszego umysłu... 1593 01:37:19,233 --> 01:37:21,025 has robbed! 1594 01:37:21,192 --> 01:37:23,483 Przytrzymaj przez chwilę ziemię... 1595 01:37:23,650 --> 01:37:27,775 dopóki nie zobaczę jej jeszcze raz schwytany w moje ramiona. 1596 01:37:36,275 --> 01:37:40,692 Now, pile up your fabric żywych i umarłych. 1597 01:37:40,858 --> 01:37:45,192 Kim jest ten, którego smutek jest tak uwypuklony? 1598 01:37:45,358 --> 01:37:47,567 To ja, Hamlet Duńczyk! 1599 01:37:47,733 --> 01:37:49,692 Diabeł zabiera twoją duszę! 1600 01:37:49,858 --> 01:37:51,108 Nie modlisz się dobrze. 1601 01:37:52,775 --> 01:37:54,817 Trzymaj rękę z daleka! -Rozsuń ich! 1602 01:37:54,942 --> 01:37:56,275 Hamlecie, Hamlecie! 1603 01:37:56,442 --> 01:38:00,150 Na niebiosa, będę walczyć z nim na ten temat. 1604 01:38:00,317 --> 01:38:01,733 O mój synu, jaki temat? 1605 01:38:01,900 --> 01:38:03,900 Uwielbiałem Ofelię! 1606 01:38:05,108 --> 01:38:06,900 Czterdzieści tysięcy braci... 1607 01:38:07,067 --> 01:38:09,275 mógłby z nimi wszystkimi ilość miłości... 1608 01:38:09,442 --> 01:38:13,275 nie rób mojej sumy. Co byś dla niej zrobił? 1609 01:38:13,442 --> 01:38:15,942 Och, on jest szalony, Laertes. -Zostaw go w spokoju, na litość boską. 1610 01:38:16,108 --> 01:38:18,442 Pokaż mi, co byś zrobił. 1611 01:38:18,608 --> 01:38:23,233 Czy płakałbyś, czy walczyłbyś, pościłbyś, rozerwałbyś się na strzępy? 1612 01:38:23,400 --> 01:38:24,275 Zrobię to. 1613 01:38:24,442 --> 01:38:27,442 Przyszedłeś tu ponarzekać? 1614 01:38:27,608 --> 01:38:31,567 Aby mnie przewyższyć wskakując do jej grobu? 1615 01:38:31,733 --> 01:38:34,900 Daj się pochować żywcem razem z nią, i ja też to zrobię. 1616 01:38:35,067 --> 01:38:37,233 To czyste szaleństwo! 1617 01:38:44,025 --> 01:38:49,192 Słuchaj, proszę pana, co to jest powód, dla którego traktujesz mnie w ten sposób? 1618 01:38:49,358 --> 01:38:51,400 Zawsze cię kochałem. 1619 01:38:54,108 --> 01:38:55,942 Ale to nie ma znaczenia. 1620 01:38:56,108 --> 01:38:59,650 Proszę Cię, dobry Horatio, poczekaj na niego. 1621 01:39:02,108 --> 01:39:04,275 Wzmocnij swoją cierpliwość, Laertesa. 1622 01:39:04,442 --> 01:39:06,817 Zajmiemy się tą sprawą leczyć pilnie. 1623 01:39:06,942 --> 01:39:11,150 Dobra Gertrudo, miejsce kilku strażników nad twoim synem. 1624 01:39:11,317 --> 01:39:14,067 Ten grób będzie mieć żywy pomnik. 1625 01:39:14,233 --> 01:39:16,817 Godzina odpoczynku zobaczymy wkrótce. 1626 01:39:16,942 --> 01:39:21,358 Do tego czasu cierpliwości będzie naszą akcją. 1627 01:39:28,358 --> 01:39:30,900 Teraz musi to zrobić twoje sumienie pieczętuję moją wiedzę... 1628 01:39:31,067 --> 01:39:33,817 i musisz mieć mnie w swoim sercu opublikuj jako znajomy... 1629 01:39:33,942 --> 01:39:36,025 odkąd usłyszałeś, i świadomym uchem... 1630 01:39:36,192 --> 01:39:40,608 że ten, który jest twoją kochaną ojciec zginął, moje życie było zagrożone. 1631 01:39:40,775 --> 01:39:41,567 To jasne. 1632 01:39:41,733 --> 01:39:46,192 Ale powiedz mi, dlaczego tego nie robisz podjęli działania przeciwko tym czynom... 1633 01:39:46,358 --> 01:39:49,150 tak kryminalny i taki ciężki w naturze. 1634 01:39:49,317 --> 01:39:51,942 Och, z dwóch szczególnych powodów. 1635 01:39:52,108 --> 01:39:55,567 Królowa, jego matka, prawie żyje od jego wzroku. 1636 01:39:55,733 --> 01:39:59,442 I dla mnie ona taka jest splecione z moim życiem i duszą... 1637 01:39:59,608 --> 01:40:02,150 Nie mogłem nic na to poradzić, ale z jej powodu. 1638 01:40:02,317 --> 01:40:03,900 Drugi powód jest wielka miłość... 1639 01:40:04,067 --> 01:40:05,150 jakie mają dla niego zwykli ludzie. 1640 01:40:05,317 --> 01:40:08,150 I tak mam stracił szlachetnego ojca... 1641 01:40:08,317 --> 01:40:12,483 prowadzony przez siostrę do desperackich czynów. 1642 01:40:12,650 --> 01:40:14,150 Ale moja zemsta nadejdzie. 1643 01:40:14,317 --> 01:40:15,983 Laertesa... 1644 01:40:18,025 --> 01:40:20,150 czy twój ojciec był ci bliski? 1645 01:40:20,317 --> 01:40:22,817 Albo jesteś podobny obraz smutku... 1646 01:40:22,942 --> 01:40:25,817 twarz bez serca? -Dlaczego o to pytasz? 1647 01:40:25,942 --> 01:40:27,692 Co byś zrobił? żeby pokazać, że naprawdę jesteś... 1648 01:40:27,858 --> 01:40:30,150 jesteś synem twojego ojca coś więcej niż tylko słowa? 1649 01:40:30,317 --> 01:40:32,567 Poderżnąć mu gardło w kościele. 1650 01:40:33,650 --> 01:40:36,692 Żadne miejsce by tego nie zrobiło powinien uświęcać morderstwo. 1651 01:40:36,858 --> 01:40:39,900 Zemsta nie powinna mieć granic. 1652 01:40:40,067 --> 01:40:42,025 Słyszałem go wiele razy z chciwym pragnieniem... 1653 01:40:42,192 --> 01:40:43,442 o wszelkie pochwały on słyszałem o tobie... 1654 01:40:43,608 --> 01:40:45,567 odnośnie twojej broni, gdzie całym sercem... 1655 01:40:45,733 --> 01:40:49,192 chciałbym choć raz rzucić wyzwanie, aby sprawdzić swoje możliwości. 1656 01:40:49,358 --> 01:40:51,442 Zrobimy zakład zamknąć nad głowami. 1657 01:40:51,608 --> 01:40:54,150 On, będąc niedbałym, bardzo hojnym, i wolny od wszelkich spisków... 1658 01:40:54,317 --> 01:40:55,817 nie będę oglądał miecza... 1659 01:40:55,942 --> 01:40:58,442 abyś mógł łatwo albo z odrobiną kombinowania... 1660 01:40:58,608 --> 01:41:00,483 może wybrać niestępiony miecz... 1661 01:41:00,650 --> 01:41:03,983 i w ściegu ćwiczeniowym odwdzięcz mu się za swego ojca. 1662 01:41:04,775 --> 01:41:06,858 Zrobię to. 1663 01:41:06,983 --> 01:41:11,025 I w tym celu Namaszczę mój miecz. 1664 01:41:11,192 --> 01:41:13,150 Kupiłam maść od szarlatana... 1665 01:41:13,317 --> 01:41:15,817 tak zabójczy, że jeśli tylko zanurzysz w nim nóż... 1666 01:41:15,942 --> 01:41:18,942 gdzie płynie krew, żaden kompres nie jest tak rzadki... 1667 01:41:19,108 --> 01:41:20,817 może uratować rzecz od śmierci. 1668 01:41:20,942 --> 01:41:23,150 Podkreślę mój punkt widzenia z tą infekcją... 1669 01:41:23,317 --> 01:41:26,942 więc jeśli uderzę go lekko, to będzie śmierć. 1670 01:41:27,108 --> 01:41:29,358 Nasz plan może się tam utrzymać. 1671 01:41:38,900 --> 01:41:40,692 Cóż to za król! 1672 01:41:40,858 --> 01:41:41,942 Nie sądzisz, że to teraz mój obowiązek... 1673 01:41:42,108 --> 01:41:44,442 że ten, który zabił mojego króla, moja matka zniesławiła... 1674 01:41:44,608 --> 01:41:46,567 pomiędzy wyborami a moją nadzieją skoczył... 1675 01:41:46,733 --> 01:41:50,525 czyż nie jest to moje doskonałe sumienie? odwdzięczyć mu się tym ramieniem? 1676 01:41:55,650 --> 01:41:57,817 Czy to nie cholera... 1677 01:41:57,942 --> 01:42:00,817 na tego raka naszej natury pozwolić na dalsze szkody? 1678 01:42:00,942 --> 01:42:02,817 Wkrótce musi się o tym dowiedzieć z Anglii... 1679 01:42:02,942 --> 01:42:05,025 jaki wynik tamtejszej sprawy. 1680 01:42:05,192 --> 01:42:06,650 To będzie wkrótce. 1681 01:42:08,983 --> 01:42:10,608 Tymczasowe jest moje... 1682 01:42:10,775 --> 01:42:16,525 i życie człowieka nie więcej niż powiedzenie „jeden”. 1683 01:42:19,650 --> 01:42:21,567 Wyrażam jednak najgłębszy żal dobry Horatio... 1684 01:42:21,733 --> 01:42:26,442 że ja, przed Laertesem, zgubiłem siebie... 1685 01:42:26,608 --> 01:42:31,400 ponieważ na obraz mojej sprawy Widzę jego portret. 1686 01:42:46,233 --> 01:42:47,900 Czy znasz tę ważkę? 1687 01:42:49,525 --> 01:42:50,733 Nie, mój dobry panie. 1688 01:42:50,900 --> 01:42:53,900 Jesteś bardzo mile widziany z powrotem w Danii. 1689 01:43:01,983 --> 01:43:04,942 Drogi Panie, gdybyś miał czas... 1690 01:43:05,108 --> 01:43:08,192 Chciałbym ci coś powiedzieć Jego Królewskiej Mości. 1691 01:43:08,358 --> 01:43:13,275 Przyjmę to, proszę pana, z całym entuzjazmem. 1692 01:43:13,442 --> 01:43:16,025 Mój Panie, Jego Wysokość daj mi znać za ciebie... 1693 01:43:16,192 --> 01:43:19,775 że ma duży zakład umieszczony na głowie. 1694 01:43:20,525 --> 01:43:21,567 Panie, nie jesteś ignorantem... 1695 01:43:21,733 --> 01:43:24,025 tego, jak zdolny jest Laertes swoją bronią. 1696 01:43:24,192 --> 01:43:27,442 Jaka jest jego broń, proszę pana? -Rapier sztyletem. 1697 01:43:27,608 --> 01:43:29,608 To są dwie z jego broni, ale OK. 1698 01:43:29,775 --> 01:43:32,025 Król, sir, postawił się, sir... 1699 01:43:32,192 --> 01:43:35,692 to w tuzinie trafień między tobą a nim... 1700 01:43:35,858 --> 01:43:38,150 On cię nie więcej niż trzy razy uderzy. 1701 01:43:38,317 --> 01:43:43,858 Jeśli król odważy się postawić zakład, Wykorzystam swoje umiejętności. 1702 01:43:43,983 --> 01:43:46,067 Niech przyniosą miecze, pan chętny... 1703 01:43:46,233 --> 01:43:50,775 król trwa w swoich zamierzeniach, Wygram dla niego, jeśli będę mógł. 1704 01:43:59,900 --> 01:44:01,483 Przegrasz ten zakład, mój panie. 1705 01:44:01,650 --> 01:44:03,525 Nie sądzę. 1706 01:44:04,650 --> 01:44:05,900 Odkąd wyjechał do Francji... 1707 01:44:06,067 --> 01:44:08,442 Ciągle ćwiczyłem. 1708 01:44:08,608 --> 01:44:11,650 Wygram wbrew przeciwnościom losu. 1709 01:44:13,900 --> 01:44:17,900 Nie pomyślałbyś, jak źle wszystko w moim sercu czuje się... 1710 01:44:20,108 --> 01:44:20,900 ale to nie ma znaczenia. 1711 01:44:21,067 --> 01:44:23,567 Nie, dobry panie... -To po prostu głupota. 1712 01:44:23,733 --> 01:44:25,567 Będę przed nimi, powiedz, że się nie nadajesz. 1713 01:44:25,733 --> 01:44:27,150 Nie ma mowy! 1714 01:44:28,400 --> 01:44:31,150 Przeciwstawiamy się wróżbom. 1715 01:44:31,317 --> 01:44:35,650 Istnieje szczególna opatrzność w pułapce wróbla. 1716 01:44:37,108 --> 01:44:41,275 Jeśli stanie się to teraz, nie stanie się to później. 1717 01:44:43,817 --> 01:44:46,275 Jeśli nie nadejdzie później, stanie się to teraz. 1718 01:44:47,900 --> 01:44:52,025 Jeśli nie stanie się to teraz, wtedy przyjdzie. 1719 01:44:52,192 --> 01:44:54,692 Gotowość jest wszystkim. 1720 01:44:57,358 --> 01:44:59,692 Ponieważ nikt nie ma nic tego, co po sobie pozostawił... 1721 01:44:59,858 --> 01:45:01,900 jaki jest sens wcześniejszego wychodzenia? 1722 01:45:07,233 --> 01:45:08,358 Niech tak będzie. 1723 01:45:12,233 --> 01:45:14,650 Hamlecie, chodź. 1724 01:45:17,900 --> 01:45:19,650 I weź moją rękę. 1725 01:45:22,233 --> 01:45:26,650 Daj mi swoje przebaczenie, proszę pana. Zrobiłem ci krzywdę. 1726 01:45:27,567 --> 01:45:30,567 Przyjmuję twoją ofertę miłość jak miłość... 1727 01:45:30,733 --> 01:45:34,275 i nie znieważy tego. -Przyjmuję to swobodnie; 1728 01:45:34,442 --> 01:45:38,108 i czy będzie to braterski zakład grać uczciwie. 1729 01:45:38,983 --> 01:45:40,817 Daj nam miecze. Pospiesz się. 1730 01:45:40,942 --> 01:45:42,025 Chodź, jeden dla mnie. 1731 01:45:42,192 --> 01:45:43,608 Kuzyn Hamlet, znasz zakład? 1732 01:45:43,775 --> 01:45:44,567 Och, bardzo dobrze, mój panie. 1733 01:45:44,733 --> 01:45:46,900 Twoja łaska ma możliwości umieszczony po słabszej stronie. 1734 01:45:47,067 --> 01:45:48,900 Obawiam się, że nie, Widziałem was oboje. 1735 01:45:49,067 --> 01:45:53,108 Ten jest za ciężki. Pokaż mi inny. 1736 01:45:57,525 --> 01:46:02,275 Tak, podoba mi się ten. Wszystkie te miecze są tej samej długości? 1737 01:46:02,442 --> 01:46:04,317 Tak, mój dobry panie. 1738 01:46:04,483 --> 01:46:07,275 Jak Hamlet pierwszy albo drugie uderzenie... 1739 01:46:07,442 --> 01:46:09,858 król będzie pił o dobrym zdrowiu Hamleta... 1740 01:46:09,983 --> 01:46:12,692 i w filiżance czy rzuci perłę... 1741 01:46:12,858 --> 01:46:15,150 bogatszy od tamtego czterech kolejnych królów... 1742 01:46:15,317 --> 01:46:17,692 w koronie Danii nosiłem. 1743 01:46:17,858 --> 01:46:19,567 No dalej, zacznij. 1744 01:46:21,275 --> 01:46:24,525 A ty, sędzio, miej czujne oko. 1745 01:46:26,775 --> 01:46:28,567 Chodź, proszę pana. -Przyjdź, mój panie. 1746 01:46:37,233 --> 01:46:38,192 Jeden! -NIE! 1747 01:46:38,358 --> 01:46:39,275 Osąd? -NIE! 1748 01:46:39,442 --> 01:46:43,067 Jedno trafienie, bardzo wyraźne uderzenie. 1749 01:46:43,233 --> 01:46:45,858 Ponownie. 1750 01:46:45,983 --> 01:46:49,692 Strażnik. Król pije za Hamleta. 1751 01:46:52,775 --> 01:46:55,483 Hamlecie, ta perła jest dla ciebie. 1752 01:46:55,650 --> 01:46:58,483 Twoje zdrowie! Daj mu kubek. 1753 01:46:58,650 --> 01:47:01,775 Najpierw rozegram tę rundę, odłóż to na chwilę. 1754 01:47:04,567 --> 01:47:06,650 Przychodzić! Przychodzić! 1755 01:47:09,400 --> 01:47:10,650 Przychodzić. 1756 01:47:22,108 --> 01:47:23,858 Kolejny hit, co powiecie? 1757 01:47:23,983 --> 01:47:26,358 Stuknięcie, stuknięcie. Przyznaję. 1758 01:47:29,900 --> 01:47:32,150 Nasz syn wygra. 1759 01:47:32,317 --> 01:47:35,108 Tutaj, Hamlecie, weź to, wytrzyj czoło. 1760 01:47:38,025 --> 01:47:40,900 Królowa pije do twojego sukcesu, Hamlecie. 1761 01:47:41,067 --> 01:47:42,567 Gertrudo, nie pij. 1762 01:47:42,733 --> 01:47:45,108 Zrobię to, mój panie, Błagam, wybacz mi. 1763 01:47:46,233 --> 01:47:49,067 Nie, nie mam jeszcze odwagi pić, proszę pani, może później. 1764 01:47:49,233 --> 01:47:51,567 Chodź, wytrzymę ci twarz. 1765 01:47:51,733 --> 01:47:54,525 Panie, teraz go uderzę. -Nie sądzę. 1766 01:48:02,108 --> 01:48:03,858 Przyjdź na trzecią rundę. 1767 01:48:03,983 --> 01:48:05,733 Laertes, tylko się ze mną bawisz. 1768 01:48:05,900 --> 01:48:08,317 Błagam, uderz swoją najlepszą siłę. 1769 01:48:08,483 --> 01:48:11,525 Sprawiasz, że jestem zabawną postacią. -Mówisz to? 1770 01:48:12,817 --> 01:48:14,900 Pospiesz się! 1771 01:48:15,067 --> 01:48:16,567 Nic po żadnej stronie! 1772 01:48:21,983 --> 01:48:22,983 Teraz uderzam! 1773 01:48:32,900 --> 01:48:35,525 Zamknij się, są wściekli! 1774 01:48:36,400 --> 01:48:38,650 Nie, przyjdź ponownie! 1775 01:48:45,983 --> 01:48:47,650 Spójrz na tam królową! 1776 01:48:50,900 --> 01:48:52,358 Oh! 1777 01:48:53,525 --> 01:48:55,275 Krwawią z obu stron. Jak się masz, mój panie? 1778 01:48:55,442 --> 01:48:57,150 Jak się masz, Laertesie? 1779 01:48:57,317 --> 01:49:00,900 Cóż, słusznie zostałem zabity przez moją własną zdradę. 1780 01:49:01,067 --> 01:49:02,567 Jak się ma królowa? 1781 01:49:07,525 --> 01:49:08,775 Drink. 1782 01:49:09,650 --> 01:49:11,067 Napój. 1783 01:49:11,233 --> 01:49:13,900 Och, mój drogi Hamlecie. 1784 01:49:15,108 --> 01:49:19,150 Jestem otruty. 1785 01:49:25,692 --> 01:49:29,025 Och, złoczyńco! 1786 01:49:29,192 --> 01:49:30,817 Niech drzwi będą zamknięte! 1787 01:49:30,942 --> 01:49:32,025 Drzwi! 1788 01:49:32,192 --> 01:49:33,900 Zdrada! 1789 01:49:34,358 --> 01:49:35,858 Dowiadywać się! 1790 01:49:35,983 --> 01:49:39,025 Jest tutaj, Hamlecie. 1791 01:49:39,192 --> 01:49:40,692 Hamlecie, zostałeś zabity. 1792 01:49:40,858 --> 01:49:43,567 Ani jednego leku na świecie nadal może ci pomóc. 1793 01:49:43,733 --> 01:49:46,317 Nie ma go jeszcze w tobie pół godziny życia. 1794 01:49:46,483 --> 01:49:49,483 Zdradziecka broń jest w twoich rękach... 1795 01:49:49,650 --> 01:49:51,858 niestępionym i zatrutym. 1796 01:49:51,983 --> 01:49:57,900 Brudna praktyka zwróciło się przeciwko mnie. 1797 01:50:00,567 --> 01:50:03,525 Tutaj leżę, aby już nigdy nie powstać. 1798 01:50:04,025 --> 01:50:06,150 Twoja matka została otruta. 1799 01:50:06,317 --> 01:50:08,567 Już nie mogę. 1800 01:50:08,733 --> 01:50:10,275 Król. 1801 01:50:10,442 --> 01:50:12,567 Król jest winny. 1802 01:50:13,525 --> 01:50:15,775 Punkt jest również zatruty! 1803 01:50:17,025 --> 01:50:19,983 Zatem truciźnie, rób swoje! 1804 01:50:21,150 --> 01:50:23,275 Zdrada! 1805 01:50:27,108 --> 01:50:31,358 Tutaj, ty kazirodczy, morderczy... 1806 01:50:32,108 --> 01:50:34,233 cholerny Dane... 1807 01:50:35,025 --> 01:50:37,692 wypij ten napój. 1808 01:50:40,150 --> 01:50:42,775 Och, czy to jest twoja perła? 1809 01:50:48,525 --> 01:50:50,817 Podążaj za moją mamą! 1810 01:50:54,358 --> 01:50:59,567 Wymień ze mną przebaczenie, szlachetnego Hamleta. 1811 01:50:59,733 --> 01:51:03,692 Śmierć moja i mojego ojca nie przychodzi do ciebie... 1812 01:51:05,233 --> 01:51:10,025 ani twoja śmierć na mnie. 1813 01:51:14,108 --> 01:51:16,358 Nie żyję, Horatio. 1814 01:51:19,150 --> 01:51:23,358 Pechowa królowo, żegnaj! 1815 01:51:27,525 --> 01:51:31,817 Horatio, ja nie żyję, ty żyjesz. 1816 01:51:31,942 --> 01:51:35,275 Opowiedz moją historię i moją sprawę zwłaszcza niezadowolonym. 1817 01:51:35,442 --> 01:51:36,900 Nigdy w to nie wierz. 1818 01:51:37,067 --> 01:51:39,025 Jestem raczej starożytnym Rzymianinem potem Duńczyk. 1819 01:51:39,192 --> 01:51:40,317 Zostało tu trochę alkoholu. 1820 01:51:40,483 --> 01:51:43,275 Jeśli jesteś mężczyzną, daj mi kubek. 1821 01:51:43,442 --> 01:51:46,275 Teraz odpuść. 1822 01:51:46,442 --> 01:51:48,567 Na Boga, mam to! 1823 01:51:55,400 --> 01:51:57,775 Och, dobry Horatio... 1824 01:52:00,233 --> 01:52:01,900 co za zbezczeszczone imię... 1825 01:52:02,067 --> 01:52:07,692 Zostawię za sobą teraz, gdy wszystko jest takie nieznane. 1826 01:52:07,858 --> 01:52:11,525 I jeśli kiedykolwiek mnie spotkasz trzymałeś w swoim sercu... 1827 01:52:12,275 --> 01:52:14,692 następnie wstrzymaj się na jakiś czas błogości... 1828 01:52:14,858 --> 01:52:18,192 i wejdź w ten trudny świat oddychać z bólu... 1829 01:52:18,358 --> 01:52:22,025 opowiedzieć moją historię. 1830 01:52:32,900 --> 01:52:35,817 Umieram, Horatio. 1831 01:52:44,525 --> 01:52:46,692 Reszta to cisza. 1832 01:53:06,525 --> 01:53:08,775 Teraz pęka szlachetne serce. 1833 01:53:13,108 --> 01:53:15,108 Dobranoc, mój książę... 1834 01:53:17,150 --> 01:53:20,775 i chóry aniołów śpiewają Tobie odpocząć.