1 00:00:17,700 --> 00:00:19,540 Chegamos à base... 2 00:00:19,580 --> 00:00:21,940 algumas escadas de madeira indo para o quarto dele,... 3 00:00:22,019 --> 00:00:25,539 a apenas três metros de a janela onde eu estava. 4 00:00:25,580 --> 00:00:27,820 Lá, no fundo daquelas escadas... 5 00:00:27,939 --> 00:00:30,939 eles encontraram um parcialmente corpo humano queimado... 6 00:00:30,980 --> 00:00:34,100 com muito cabelo preto no lado direito do rosto... 7 00:00:34,140 --> 00:00:36,539 e um pequeno bigode preto. 8 00:00:36,660 --> 00:00:38,420 Eles olharam para ele com mais detalhes. 9 00:00:38,539 --> 00:00:41,219 E então o médico deles veio à conclusão de que era,... 10 00:00:41,260 --> 00:00:42,219 como o chamavam,... 11 00:00:42,260 --> 00:00:47,500 um duplo ruim de Hitler, não o próprio Hitler. 12 00:00:47,579 --> 00:00:52,020 Se sim, então é insaturado sem deixar vestígios. 13 00:01:50,500 --> 00:01:53,299 Muitos, muitos, muitos anos... 14 00:01:53,420 --> 00:01:58,819 Os alemães sempre tiveram uma grande influência em todas as esferas da vida. 15 00:01:58,939 --> 00:02:06,939 Nas escolas, na construção, em indústria, no comércio e na política. 16 00:02:10,819 --> 00:02:16,379 Muitos de alta classe Argentinos, muito, muito ricos,... 17 00:02:16,459 --> 00:02:18,900 eles protegeram essas pessoas também. 18 00:02:18,980 --> 00:02:20,579 Por razões económicas. 19 00:02:20,659 --> 00:02:25,139 Essas pessoas vieram com muito, muito, muito dinheiro. 20 00:02:25,259 --> 00:02:30,580 Hitler provavelmente veio depois 6-7 meses enquanto trabalhava. 21 00:02:30,699 --> 00:02:36,620 A primeira vez, eu me lembro, Mandaver me disse,... 22 00:02:36,699 --> 00:02:44,580 'Um muito, muito, muito um homem importante virá hoje. 23 00:02:44,659 --> 00:02:49,780 Aquela pessoa quando ela veio olhou... 24 00:02:49,900 --> 00:02:53,900 Você sentiu o poder nele. 25 00:02:53,979 --> 00:02:59,580 Cabelo preto com alguns fios cinza. 26 00:02:59,659 --> 00:03:04,580 Rosto seco, sem bigode. 27 00:03:04,659 --> 00:03:10,580 Ele recebeu tanto respeito. Quem era aquele homem aqui? 28 00:03:10,659 --> 00:03:15,020 Ele tinha que ser um importante cara, porque você me diz,... 29 00:03:15,099 --> 00:03:18,500 as pessoas que vieram, Martin Borman estava lá,... 30 00:03:18,580 --> 00:03:23,379 e Martin Borman foi o mais importante. Fiquei surpreso. 31 00:03:23,460 --> 00:03:27,259 Enquanto Martin Borman estava lá todos os outros o respeitavam. 32 00:03:27,340 --> 00:03:31,939 Todos se levantaram e apertou sua mão. 33 00:03:32,020 --> 00:03:36,460 É assim que o respeito que as pessoas tinham por ele foi visto. 34 00:03:36,539 --> 00:03:39,139 Então Mandaver me disse: 'Você sabe quem é?' 35 00:03:39,219 --> 00:03:41,379 Eu disse que não sabia. 36 00:03:41,460 --> 00:03:43,500 Ele me disse: 'Führer'. 37 00:03:43,580 --> 00:03:47,699 Ele parecia completamente diferente da primeira vez,... 38 00:03:47,780 --> 00:03:50,819 parecia muito mais fresco. 39 00:03:50,900 --> 00:03:57,620 Então eu vi uma pessoa com olheiras e... 40 00:03:57,699 --> 00:04:00,379 ele parecia muito cansado. 41 00:04:00,460 --> 00:04:06,139 Ele parecia comigo agora. Ele caminhou muito. 42 00:04:06,219 --> 00:04:11,939 Eu me senti deprimido. 43 00:04:12,020 --> 00:04:18,460 Esta é a primeira vez que tenho já falei sobre essas coisas. 44 00:04:18,539 --> 00:04:20,939 Eles estão com medo. Pessoas tenho medo de falar sobre isso... 45 00:04:21,020 --> 00:04:24,340 porque existem ainda nazistas na Argentina. 46 00:04:24,419 --> 00:04:28,060 Os nazistas não desaparecer na Argentina. 47 00:04:28,139 --> 00:04:30,979 Há uma coisa sobre os nazistas na Argentina. 48 00:04:31,060 --> 00:04:34,060 Quem estava lá, cresceu lá e ainda está lá,... 49 00:04:34,139 --> 00:04:36,259 permanecerá por muitos anos ainda virão. 50 00:04:36,339 --> 00:04:40,779 Muitas pessoas têm uma mentalidade nazista. 51 00:04:45,220 --> 00:04:49,019 A história nos diz que eles são os homem mais odiado do século 20... 52 00:04:49,100 --> 00:04:52,699 Adolf Hitler e sua esposa Eva cometeu suicídio... 53 00:04:52,779 --> 00:04:58,139 no inferno do Führer bunker sitiado em Berlim em 1945. 54 00:04:58,220 --> 00:05:01,860 Mas em toda a Argentina, nos arquivos do FBI... 55 00:05:01,939 --> 00:05:04,660 e de acordo com as declarações das seguintes testemunhas oculares, ... 56 00:05:04,699 --> 00:05:07,779 surge uma história diferente. 57 00:05:19,779 --> 00:05:24,779 Bariloche, Argentina Fevereiro de 1962 58 00:05:52,139 --> 00:05:55,420 Não foi assim que nós pensei que isso iria acabar. 59 00:05:57,019 --> 00:05:59,180 As pessoas se esqueceram ele. Mundo ou... 60 00:05:59,259 --> 00:06:02,579 a maior parte dele acreditava ele já estava morto. 61 00:06:05,259 --> 00:06:08,220 O tempo simplesmente o ultrapassou. 62 00:06:17,019 --> 00:06:21,459 O mundo é muito lugar diferente agora. 63 00:06:37,300 --> 00:06:40,740 O segredo tem foi guardado por tanto tempo. 64 00:06:49,259 --> 00:06:54,139 Agora terá que ser mantido por ainda mais tempo. 65 00:07:52,540 --> 00:07:56,379 Pelo menos sua família veio para a última despedida. 66 00:07:57,420 --> 00:08:00,420 Ninguém poderia culpar por terem sido deixados de fora. 67 00:08:26,779 --> 00:08:32,139 Luna Park, Buenos Aires, maio de 1936 68 00:09:02,899 --> 00:09:07,779 Nós estivemos nos preparando Operação Fogo Terra desde 1943. 69 00:09:09,419 --> 00:09:14,460 Entre eles, o General Miller e O Reichsleiter Bormann fez um bom trabalho. 70 00:09:14,539 --> 00:09:19,580 O ditador argentino Juan Domingo Perón sabia, é claro. 71 00:09:19,659 --> 00:09:22,179 Almirante Sênior Denic disse a seus homens,... 72 00:09:22,259 --> 00:09:26,580 'Nós construímos para o Führer em extremo sul de Shangri-La'. 73 00:09:26,659 --> 00:09:30,940 E em toda a Argentina estamos. 74 00:09:31,019 --> 00:09:33,580 Muitos dos nossos submarinos atracaram desde então... 75 00:09:33,659 --> 00:09:36,299 trazendo objetos de valor e pessoas. 76 00:09:36,379 --> 00:09:40,820 O maior tesouro de todos os tempos saqueado está agora à nossa disposição. 77 00:09:40,899 --> 00:09:43,779 Eu vim em 1943 com o General Faupel. 78 00:09:43,860 --> 00:09:47,700 E fiquei para preparar o maneira se o impensável acontecer. 79 00:09:47,779 --> 00:09:49,820 E agora aconteceu. 80 00:09:49,899 --> 00:09:52,580 General Fegelein chegou apenas uma semana antes,... 81 00:09:52,659 --> 00:09:55,580 mas logo assumiu o comando. 82 00:09:55,659 --> 00:09:59,580 De todos os ‘povos da montanha’ ele era o mais confiável. 83 00:09:59,659 --> 00:10:05,580 E como cunhado de Eva, ele é o mais próximo para a família que eles tinham na 'Terra do Fogo'. 84 00:10:05,659 --> 00:10:08,779 A Patagônia era praticamente uma colônia alemã. 85 00:10:08,860 --> 00:10:13,580 E claro, eles são morto. Quem os procuraria? 86 00:10:13,659 --> 00:10:15,275 General Miller usou esse truque muitas vezes,... 87 00:10:15,299 --> 00:10:19,259 fingindo o dele, o de Bormann e as mortes do Führer. 88 00:10:23,940 --> 00:10:28,620 Propriedade de San Ramon, julho de 1945 89 00:10:37,379 --> 00:10:42,700 Em julho de 1945, eu era dona de casa na propriedade de San Ramón. 90 00:10:42,779 --> 00:10:45,620 A casa inteira estava no negócio há dias. 91 00:10:45,700 --> 00:10:49,179 Os convidados já chegaram de Córdoba e Buenos Aires,... 92 00:10:49,259 --> 00:10:51,899 e nos disseram estamos esperando mais. 93 00:10:51,980 --> 00:10:55,139 A propriedade era Propriedade alemã. 94 00:10:56,659 --> 00:11:01,419 Trabalhei lá por cerca de dez anos após a morte do meu marido. 95 00:11:03,419 --> 00:11:09,539 Tínhamos a única rádio da região capaz de captar notícias da Europa. 96 00:11:13,419 --> 00:11:17,500 Bariloche, a cidade mais próxima para nós fica a cerca de 25 km de distância. 97 00:11:17,580 --> 00:11:22,860 A viagem foi horrível, mas estávamos bastante independente na propriedade. 98 00:11:22,940 --> 00:11:27,019 Não fiquei surpreso ao ouvir que os Hitler estavam chegando. 99 00:11:34,620 --> 00:11:39,179 Ninguém aqui acreditou no histórias de suicídio de qualquer maneira. 100 00:11:55,299 --> 00:12:00,139 A propriedade San Ramon pertencia ao Príncipe de Hamburgo-Lipe,... 101 00:12:00,220 --> 00:12:03,460 um membro do Príncipe Bernhard família da Holanda,... 102 00:12:03,539 --> 00:12:06,539 que era ele próprio um oficial da SS. 103 00:12:09,259 --> 00:12:13,539 Bernhard estava frequentemente em Bariloche depois da guerra. 104 00:13:09,019 --> 00:13:11,980 Os últimos 12 meses foram tirou a alma de seu corpo,... 105 00:13:12,059 --> 00:13:14,779 se não de seu espírito. 106 00:13:23,019 --> 00:13:24,596 Sem a penicilina chegamos de Dallas... 107 00:13:24,620 --> 00:13:27,860 aquele maldito Staufenberg bomba iria matá-lo. 108 00:13:27,940 --> 00:13:31,940 Ninguém sabia quantos pus restos que ele pegou da mesa. 109 00:13:32,019 --> 00:13:35,019 Ou quão perto ele estava da morte. 110 00:13:38,899 --> 00:13:43,419 Mas aqui, curtindo o seu favorito alimentos seguros com a família e amigos,... 111 00:13:43,500 --> 00:13:46,179 sua saúde estava melhorando. 112 00:14:22,539 --> 00:14:25,539 Todos no família aprendeu espanhol. 113 00:14:30,299 --> 00:14:35,179 O Führer aprendeu isso pessoalmente nova linguagem estranha com sua filha. 114 00:14:35,259 --> 00:14:38,940 Há até sinais de que seu senso de humor está retornando. 115 00:14:44,259 --> 00:14:45,539 Mas como sempre,... 116 00:14:45,620 --> 00:14:50,340 houve um tempo para relaxe e tenha tempo para planejar. 117 00:14:50,419 --> 00:14:52,419 Ele pode estar no exílio,... 118 00:14:52,500 --> 00:14:55,539 mas com Bormann controlando a maior riqueza que existe... 119 00:14:55,620 --> 00:14:57,860 e com Miller gerenciamento de operações,... 120 00:14:57,940 --> 00:15:03,139 agora era a hora dos planos para que o Reich continue a existir. 121 00:15:16,620 --> 00:15:21,139 Mesmo depois de apenas alguns dias em Argentina, eles pareciam felizes. 122 00:15:26,659 --> 00:15:28,379 Fizemos uma boa escolha. 123 00:15:28,460 --> 00:15:31,860 Toda a área parecia como sua casa na Baviera,... 124 00:15:31,940 --> 00:15:33,659 e agora eles estavam seguros. 125 00:15:33,740 --> 00:15:36,259 Escondido no montanhas da Patagônia... 126 00:15:36,340 --> 00:15:39,460 e novamente entre amigos de confiança. 127 00:16:01,659 --> 00:16:04,659 Eles ficaram conosco, eu significa quase um ano,... 128 00:16:04,740 --> 00:16:07,820 e então em algum momento antes do final de 1946... 129 00:16:07,899 --> 00:16:10,299 ou início de 1947... 130 00:16:10,379 --> 00:16:12,115 nos disseram que Hitler sofreu um acidente de carro... 131 00:16:12,139 --> 00:16:15,100 perto da propriedade e que ele morreu. 132 00:16:17,940 --> 00:16:20,899 Nunca mais vimos a família. 133 00:16:22,460 --> 00:16:24,740 Agora eles morreram pela segunda vez. 134 00:16:25,899 --> 00:16:29,059 Mesmo aqui o traço desapareceu. 135 00:16:29,139 --> 00:16:32,100 Era hora de um avivamento. 136 00:16:35,460 --> 00:16:40,299 Mar Chikita, Argentina Novembro de 1946 137 00:16:53,820 --> 00:16:59,340 Hitler e sua esposa estiveram aqui pelo menos três vezes depois da guerra. 138 00:16:59,860 --> 00:17:05,419 A primeira vez foi em 1946, quando eles permaneceram por cerca de três meses. 139 00:17:06,460 --> 00:17:10,580 Todos os dias eles caminhavam às margens do Lago Mar Chikita. 140 00:17:10,659 --> 00:17:13,059 Seu guarda-costas disse ele sabia dizer,... 141 00:17:13,139 --> 00:17:16,899 'O pôr do sol aqui são lindos'. 142 00:17:17,500 --> 00:17:21,380 A família Ejhorn possuía uma grande propriedade bem na costa. 143 00:17:21,460 --> 00:17:23,500 Eles eram grandes nazistas. 144 00:17:23,579 --> 00:17:27,619 Antes da guerra, eles visitou Hitler em Berlim. 145 00:17:33,500 --> 00:17:36,099 O hospital que eles chamado 'Hotel Viena'... 146 00:17:36,180 --> 00:17:41,819 foi construído em 1943 em um custo de cerca de US$ 25 milhões. 147 00:17:41,900 --> 00:17:46,420 Foi um 5 estrelas hotel, se nada mais. 148 00:17:48,380 --> 00:17:52,500 O hotel ficava a quilômetros do nada, mas novamente havia muitos convidados. 149 00:17:52,579 --> 00:17:56,380 Muitos deles vieram para tratamento médico. 150 00:17:56,900 --> 00:18:00,339 A maior parte do pessoal era Alemães de Buenos Aires. 151 00:18:00,420 --> 00:18:04,859 Embora houvesse algumas pessoas do bar que trabalhava no hotel. 152 00:18:04,940 --> 00:18:09,900 Dos 70 trabalhadores, 30 estavam na segurança. 153 00:18:11,579 --> 00:18:15,500 Todo mundo sabe que Hitler e Eva ficou aqui depois da guerra. 154 00:18:15,579 --> 00:18:17,099 Eles tinham sua própria roupa de cama,... 155 00:18:17,140 --> 00:18:21,980 pratos e talheres com as letras AH impressas neles. 156 00:18:22,660 --> 00:18:27,619 Quando eles estiveram aqui em 1946, o hotel estava fechado ao público. 157 00:18:27,700 --> 00:18:31,140 Nunca está aberto como um hotel novamente. 158 00:18:33,940 --> 00:18:37,140 Inalco, perto de Bariloche Janeiro de 1947 159 00:18:37,220 --> 00:18:39,420 Complexo em Inalk,... 160 00:18:39,460 --> 00:18:45,059 20 propriedades na costa de 8 km de extensão do lago foram concluídos em 1943. 161 00:18:45,140 --> 00:18:49,859 No mesmo ano em que muitos dos nossos outras propriedades em toda a Argentina. 162 00:18:50,900 --> 00:18:53,700 Disponível apenas por hidroavião ou barco,... 163 00:18:53,779 --> 00:18:56,619 foi guardado por a Torre Sarracena... 164 00:18:56,700 --> 00:19:01,140 que controlava Lago Nahuel Hapi. 165 00:20:45,180 --> 00:20:47,819 Nasci em Hanôver em 1912... 166 00:20:47,900 --> 00:20:52,500 e atuei como engenheiro em o navio de guerra menor 'Count Spe'. 167 00:20:54,180 --> 00:20:56,380 Depois que estávamos internado, eu escapei... 168 00:20:56,460 --> 00:21:00,140 e eu morava sob o nome Pablo Glocknik. 169 00:21:00,660 --> 00:21:02,339 Eu estava onde estavam dois dos nossos submarinos... 170 00:21:02,420 --> 00:21:06,099 chegou à costa em julho de 1945. 171 00:21:06,180 --> 00:21:10,700 Eu fui transferido para Inalko, mas eu não sabia por quê. 172 00:22:00,380 --> 00:22:02,660 É aqui que o Führer vai se recuperar com sua família... 173 00:22:02,740 --> 00:22:05,980 e planejará o ascensão de um novo Reich. 174 00:22:21,859 --> 00:22:23,819 Então eu o vi. 175 00:22:23,900 --> 00:22:27,579 Hitler não teve o mesmo cara. Foi um pouco 'modificado',... 176 00:22:27,660 --> 00:22:29,660 mas foi Hitler. 177 00:22:31,859 --> 00:22:35,099 Para mim, Hitler era Deus. 178 00:22:41,180 --> 00:22:43,660 Às vezes eu acordei levantei e me perguntei... 179 00:22:43,740 --> 00:22:47,140 é realmente verdade que Estou com o Führer. 180 00:22:48,859 --> 00:22:51,099 Coisa incrível. 181 00:23:18,140 --> 00:23:21,099 Para uma garota poser, Eva,... 182 00:23:21,180 --> 00:23:24,660 Acho que tudo começou como umas longas férias. 183 00:23:59,740 --> 00:24:03,579 Longe de arruinar a Alemanha com seu novo marido pela primeira vez. 184 00:24:03,660 --> 00:24:09,059 Finalmente, eles poderiam jogar um jogo feliz família com sua filha Ushi. 185 00:24:15,900 --> 00:24:19,460 Ela não parecia tão feliz desde o final dos anos trinta. 186 00:25:07,900 --> 00:25:11,299 Chega de se esconder como a senhorita Brown. 187 00:25:11,380 --> 00:25:14,460 Finalmente foi Eva Hitler. 188 00:25:15,660 --> 00:25:18,980 Inalco, perto Bariloche, abril de 1948 189 00:25:24,140 --> 00:25:30,140 Martin Bormann chegou ao Centro pela primeira vez em abril de 1948. 190 00:25:30,700 --> 00:25:33,859 Ele também mudou sua aparência. 191 00:25:58,980 --> 00:26:01,660 Os outros convidados já chegaram. 192 00:26:01,740 --> 00:26:03,460 Dois deles são generais seniores, ... 193 00:26:03,579 --> 00:26:07,700 e outros argentinos apoiadores e financiadores. 194 00:26:19,460 --> 00:26:22,059 A missão de Borman era séria. 195 00:26:22,140 --> 00:26:25,339 Com mais de 900 telas empresas em países neutros... 196 00:26:25,420 --> 00:26:30,900 A 'Eminência Marrom' conseguiu acabar com o maior crime da história. 197 00:26:41,900 --> 00:26:44,460 Borman trabalhou incansavelmente. 198 00:26:46,380 --> 00:26:51,700 O centro na Patagônia era o coração da rede internacional. 199 00:26:53,940 --> 00:26:57,900 Em 26 de abril, Hitler e Bormann conheceu em particular... 200 00:26:57,980 --> 00:27:00,980 que durou quase três horas. 201 00:27:22,299 --> 00:27:24,819 O planejamento levou 17 dias. 202 00:27:24,900 --> 00:27:28,500 Ninguém queria deixe tudo ao acaso. 203 00:27:29,420 --> 00:27:31,339 Bormann deveria ser um homem-chave... 204 00:27:31,420 --> 00:27:33,900 e todos os pedidos e planos preparado no Centro... 205 00:27:33,980 --> 00:27:36,099 virá dele. 206 00:27:40,740 --> 00:27:44,660 Enormes somas de dinheiro continuarão comprometer figuras importantes... 207 00:27:44,740 --> 00:27:48,500 no governo, finanças e imprensa. 208 00:27:54,900 --> 00:27:57,220 Bormann não pretendia para ficar com o Führer. 209 00:27:57,299 --> 00:28:00,059 Ele disse que não tinha lugar com o Führer. 210 00:28:00,140 --> 00:28:03,420 Não até a festa pode subir novamente. 211 00:28:14,859 --> 00:28:18,220 Seu lugar era em o mundo exterior. 212 00:28:22,380 --> 00:28:26,420 La Falda, Córdoba, novembro de 1949 213 00:28:34,299 --> 00:28:37,500 Quando a guerra acabou, Eu tinha cerca de 15 anos. 214 00:28:37,579 --> 00:28:39,819 Meus pais me deixaram vá para La Falda... 215 00:28:39,900 --> 00:28:41,700 e fique com a família Ejhorn. 216 00:28:41,819 --> 00:28:44,460 Os Ejhorns eram meus guardiões. 217 00:29:01,900 --> 00:29:04,420 Eles estavam sozinhos e não teve filhos. 218 00:29:04,500 --> 00:29:06,859 Eles estavam comprometidos com os nazistas e... 219 00:29:06,940 --> 00:29:09,315 mesmo que o governo confiscaram alguns de seus bens... 220 00:29:09,339 --> 00:29:11,460 no pós-guerra expurgo dos nazistas,... 221 00:29:11,579 --> 00:29:14,420 não pareceu machucá-los. 222 00:29:16,619 --> 00:29:21,420 Ela estava muito animada e queria para ter certeza de que tudo estava em ordem. 223 00:29:29,299 --> 00:29:32,180 Eu não vi quando Hitler veio até a casa. 224 00:29:44,660 --> 00:29:49,059 Eu imediatamente soube quem ele era porque havia havia muitas fotos dele em casa. 225 00:29:49,140 --> 00:29:52,140 Embora eles tenham desaparecido mais tarde. 226 00:29:52,220 --> 00:29:54,740 Tinha o mesmo características como nas fotos. 227 00:29:54,819 --> 00:29:57,059 Acho que ele usava uma peruca e não tinha bigode. 228 00:29:57,140 --> 00:30:02,019 Mas se ele raspasse o bigode, não diga que você não o reconheceria. 229 00:30:02,099 --> 00:30:05,099 Para mim, ele era como um homem comum. 230 00:30:05,180 --> 00:30:08,140 eu não percebi qualquer coisa incomum. 231 00:30:08,900 --> 00:30:11,140 Ele não era tão baixo como disseram que ele era. 232 00:30:11,220 --> 00:30:13,140 Ele era alto o suficiente. 233 00:30:14,180 --> 00:30:18,819 Ele estava com o rosto corado e seus olhos eram meio azulados. 234 00:30:19,900 --> 00:30:24,140 Eu acho que ele era o mesmo idade como senhoria. Cerca de 60. 235 00:30:25,980 --> 00:30:28,420 Para mim, ele era já é um homem mais velho. 236 00:30:37,740 --> 00:30:39,916 Enquanto ele estava lá, a Sra. Ejhorn foi ao quarto de Hitler... 237 00:30:39,940 --> 00:30:43,819 para conversar e ela passou a maior parte do dia lá. 238 00:30:43,900 --> 00:30:48,420 Ela sabia que eu sabia e sorriu como se partilhássemos um segredo comum. 239 00:30:51,500 --> 00:30:54,900 Não foi legal vê-lo porque eu sabia quem ele era, mas... 240 00:30:54,940 --> 00:30:57,180 Eu não estava com medo. 241 00:30:59,900 --> 00:31:02,180 Ele comeu a mesma comida que todos os outros da casa. 242 00:31:02,220 --> 00:31:06,619 Pratos típicos alemães. Salsicha, presunto, legumes. 243 00:31:08,299 --> 00:31:10,339 Ele bebeu apenas água. 244 00:31:10,420 --> 00:31:13,339 Ninguém em casa já bebeu álcool. 245 00:31:17,660 --> 00:31:21,700 Ele deixou suas roupas na frente do quarto, e eu os peguei, limpei e passei. 246 00:31:21,819 --> 00:31:24,339 Eu nunca fiz a roupa íntima dele. 247 00:31:30,180 --> 00:31:32,156 Ele não desceu para comer na sala de jantar principal... 248 00:31:32,180 --> 00:31:35,420 e exceto para os Ejhorns e eu, ele não mostrou o rosto. 249 00:31:35,460 --> 00:31:38,619 Conheço uma família que visitou ele em Berlim na década de 1930. 250 00:31:38,660 --> 00:31:42,700 Eles costumavam mostrar o filme bebendo chá com ele como convidado especial. 251 00:31:44,460 --> 00:31:46,619 Perguntei ao motorista Efren,... 252 00:31:46,700 --> 00:31:49,619 e ele me disse que era Hitler, mas ele também me disse... 253 00:31:49,700 --> 00:31:51,619 ficar quieto e não dizer nada. 254 00:32:01,420 --> 00:32:04,259 Ele saiu da casa principal e Efren o levou até o ‘castelo’. 255 00:32:04,339 --> 00:32:08,539 No alto do Pão de Açúcar Montanha, perto de La Falda em Córdoba. 256 00:32:09,779 --> 00:32:11,396 Sra. Ejhorn me disse,... El Castillo, Pan Azukar, 1949 257 00:32:11,420 --> 00:32:13,555 'Vamos sair para almoçar hoje.' El Castillo, Pan Azukar, 1949 258 00:32:13,579 --> 00:32:16,380 A senhora queria que eu usasse algo ‘apropriado’. 259 00:32:16,460 --> 00:32:17,940 Eu não gostei muito. 260 00:32:18,019 --> 00:32:21,380 Era muito alemão, sem muito estilo. 261 00:32:24,259 --> 00:32:29,460 Fizemos a viagem e fomos com o motorista e a Sra. Ejhorn subiram a montanha. 262 00:32:53,180 --> 00:32:56,339 Efren, o motorista e Eu tive que ficar do lado de fora. 263 00:32:56,420 --> 00:32:59,900 Ele disse: 'Se alguém perguntar, você devo dizer que fomos para Córdoba. 264 00:32:59,980 --> 00:33:04,500 Eu não ousei dizer nada e Eu tive que ficar absolutamente silencioso. 265 00:33:04,579 --> 00:33:06,019 Efren era meu amigo,... 266 00:33:06,099 --> 00:33:09,339 mas ele era muito sério sobre os alemães. 267 00:33:15,779 --> 00:33:19,980 Comodoro Rivadavia Outubro de 1951 268 00:33:39,420 --> 00:33:44,779 Em 1951, trabalhei na Clínica ‘Arustiza e Varando’. 269 00:33:45,619 --> 00:33:49,500 O famoso hospital privado em Komodoro Rivadavia. 270 00:33:55,539 --> 00:34:00,500 Um fazendeiro alemão que foi baleado foi levado ao hospital para tratamento. 271 00:34:00,579 --> 00:34:02,900 Ele não ficou gravemente ferido. 272 00:34:05,220 --> 00:34:08,859 Especialmente naquele dia, ele queria estar no seu melhor. 273 00:34:26,099 --> 00:34:29,500 Lembro-me de ter que me conter para não gritar. 274 00:34:29,579 --> 00:34:32,820 E eu esfreguei meus olhos espanto quando vi quem era. 275 00:34:39,860 --> 00:34:42,699 Eu estava com tanto medo que senti um arrepio. 276 00:34:47,460 --> 00:34:48,820 Conheci Hitler pela primeira vez... 277 00:34:48,900 --> 00:34:52,260 enquanto trabalhava como enfermeira na França em 1940. 278 00:34:52,340 --> 00:34:55,099 E embora eu não tivesse oportunidade suficiente para falar com ele,... 279 00:34:55,219 --> 00:34:58,059 Já o vi de perto algumas vezes. 280 00:35:04,019 --> 00:35:09,539 Hitler ficou um pouco velho. E ele não tinha bigode. 281 00:35:09,619 --> 00:35:11,380 Seu cabelo era grisalho,... 282 00:35:11,460 --> 00:35:13,739 mas eu não tinha dúvidas de que era ele... 283 00:35:13,820 --> 00:35:17,980 por causa de sua aparência, a expressão dos seus olhos,... 284 00:35:18,059 --> 00:35:20,179 a maneira como ele se comportou. 285 00:35:32,260 --> 00:35:33,340 Confie em mim,... 286 00:35:33,420 --> 00:35:37,860 uma vez visto, Hitler rosto nunca é esquecido. 287 00:36:19,820 --> 00:36:23,739 Buenos Aires, Argentina agosto de 1952 288 00:36:26,340 --> 00:36:27,340 Trabalhei em um café... 289 00:36:27,420 --> 00:36:30,500 quando conheci um homem que conheci como Ricardo. 290 00:36:45,179 --> 00:36:46,860 Ele contratou meu irmão. 291 00:36:46,900 --> 00:36:50,219 Ele também precisava de alguém para escreva-lhe cartas e documentos. 292 00:37:13,460 --> 00:37:15,219 Ele era muito charmoso. 293 00:37:15,900 --> 00:37:17,739 E eu queria uma mudança. 294 00:37:22,179 --> 00:37:24,980 A partir desse momento, nos tornamos bons amigos. 295 00:37:25,980 --> 00:37:28,340 Ricardo me disse que foi um nazista importante. 296 00:37:28,420 --> 00:37:33,860 E que ele chegou à Argentina em 1948 com a ajuda da Igreja Católica. 297 00:37:33,940 --> 00:37:38,340 Ele disse que estava no hospital e havia reorganizado um pouco o cabelo e o nariz. 298 00:37:38,420 --> 00:37:40,420 Não foi possível perceber. 299 00:38:02,219 --> 00:38:03,276 Acabei trabalhando para ele. 300 00:38:13,260 --> 00:38:16,940 Ele dirigiu negócios de uma fábrica em Buenos Aires. 301 00:38:17,940 --> 00:38:21,019 Eles fizeram geladeiras, mas não os elétricos. 302 00:38:21,099 --> 00:38:25,300 Eles tinham motores a gasolina e eram usados em fazendas no campo. 303 00:38:26,099 --> 00:38:28,260 Ele era um empresário durão. 304 00:38:32,300 --> 00:38:34,940 Ricardo tinha 4 ou 5 passaportes. 305 00:38:35,019 --> 00:38:39,099 Às vezes ele usava o nome Daniel Dupre da Bélgica. 306 00:38:41,820 --> 00:38:44,460 Ele era um homem muito rico. 307 00:38:44,539 --> 00:38:49,059 Uma vez eu vi um valor de $ 400.000 transferência da Europa. 308 00:38:49,420 --> 00:38:52,980 Ele disse que tem ações em uma fábrica em Bélgica e outro na Holanda e... 309 00:38:53,059 --> 00:38:55,260 uma fábrica adequada na França. 310 00:38:55,340 --> 00:38:56,579 Ele parecia bem educado. 311 00:38:56,699 --> 00:38:59,820 Ele se vestiu apropriadamente e falava muitas línguas. 312 00:38:59,900 --> 00:39:04,420 Ele amava muito a música. Ele também adorava ler. 313 00:39:04,900 --> 00:39:06,500 Ele disse que tinha um grande casa na Alemanha... 314 00:39:06,579 --> 00:39:10,500 em que teve um especial espaço apenas para ouvir música. 315 00:39:11,019 --> 00:39:14,780 Ele sempre disse que gostaria de me mostrar. 316 00:39:17,619 --> 00:39:19,619 Ele me mandou flores,... 317 00:39:19,739 --> 00:39:24,619 presentes preciosos e me levava para jantares e dançando nos lugares mais caros. 318 00:39:24,699 --> 00:39:26,739 Ele adorava boa comida. 319 00:39:31,500 --> 00:39:33,340 Ele queria que nós sejam amantes, mas... 320 00:39:33,420 --> 00:39:35,579 Eu só queria ser amigo. 321 00:43:20,219 --> 00:43:23,699 Mar del Plata, Argentina abril de 1953 322 00:43:33,900 --> 00:43:35,219 Encontrei Hitler várias vezes... 323 00:43:35,300 --> 00:43:37,300 quando ele veio para Os canteiros de obras de Pavelić... 324 00:43:37,380 --> 00:43:40,900 em Mar del Plata durante a década de 1950. 325 00:43:43,300 --> 00:43:45,900 Eu o reconheci imediatamente. 326 00:43:45,980 --> 00:43:50,420 A esposa de Pavelic, Maria Rosa, adorava Hitler. 327 00:43:52,739 --> 00:43:56,619 Parecia o mesmo que no fotos que vi da guerra. 328 00:43:57,900 --> 00:44:02,380 Ele era mais velho, mas sem bigode. Ele estava muito pálido. 329 00:44:06,019 --> 00:44:10,059 Ouvi falar de Hitler e do guerra, mas nunca sobre Pavelic. 330 00:44:15,900 --> 00:44:20,260 Só mais tarde descobri que ele matou quase um milhão de pessoas. 331 00:44:21,340 --> 00:44:24,420 A Sra. Hitler acaba de completou 40 anos. 332 00:44:24,500 --> 00:44:26,380 Ela usava roupas baratas. 333 00:44:26,460 --> 00:44:29,619 Ela deu a impressão que ela sofreu muito. 334 00:44:29,739 --> 00:44:33,699 Ela sempre parecia preocupada e quase nunca sorria. 335 00:44:43,059 --> 00:44:47,219 Eu vi Hitler em pelo menos 5, talvez 6 vezes. 336 00:44:56,179 --> 00:44:59,219 É incrível que eu me lembre que ele tinha olhos domesticados. 337 00:44:59,300 --> 00:45:01,219 Ele não tinha um olhar penetrante. 338 00:45:02,820 --> 00:45:06,539 Pavelic, no entanto, tinha olhos pesados, penetrantes e escuros. 339 00:45:06,619 --> 00:45:09,300 Ele era um homem muito desagradável. 340 00:45:15,539 --> 00:45:17,956 Os serviços de inteligência tiveram que sabemos que Hitler estava na Argentina. 341 00:45:17,980 --> 00:45:20,179 Eles devem tê-lo protegido. 342 00:45:20,579 --> 00:45:23,980 Penso que as grandes potências mundiais manteve-o 'no gelo' no caso... 343 00:45:24,059 --> 00:45:27,699 de uma possível guerra entre os Estados Unidos e a Rússia. 344 00:45:27,780 --> 00:45:30,059 Finalmente, embora ele era mau e um monstro,... 345 00:45:30,179 --> 00:45:33,820 Hitler foi seguido por toda a Alemanha. 346 00:45:33,900 --> 00:45:36,579 Hitler e Pavelic também desapareceu de Mar del Plate... 347 00:45:36,699 --> 00:45:39,619 em agosto ou setembro de 1954. 348 00:45:39,739 --> 00:45:42,019 Nunca mais os vi. 349 00:45:45,099 --> 00:45:48,780 Buenos Aires, Argentina, maio de 1955 350 00:45:57,900 --> 00:46:00,059 Além de seus muitos interesses comerciais... 351 00:46:00,179 --> 00:46:03,780 Ricardo também vendeu diamantes em Buenos Aires. 352 00:46:13,780 --> 00:46:19,739 Ele me disse que conseguiu US$ 120.000 por apenas um deles. 353 00:46:21,219 --> 00:46:25,420 Ricardo trouxe muitas coisas preciosas pedras com ele da Europa. 354 00:46:28,500 --> 00:46:32,019 Ele também me disse que tinha uma casa grande e helicópteros. 355 00:46:32,099 --> 00:46:35,860 Ele sempre tentou impressionar mim e me leve para a cama. 356 00:46:38,900 --> 00:46:41,739 Ele disse que dormiu com muitas mulheres. 357 00:46:49,300 --> 00:46:51,659 Ele se hospedou no Plaza Hotel. 358 00:46:51,739 --> 00:46:53,739 Eu não fui lá. 359 00:47:40,820 --> 00:47:44,380 Estávamos na casa de Perón na Rua Teodora Garcia. 360 00:47:44,420 --> 00:47:48,780 Ludwig Freud deu a Perón como presente quando se casou com Evita. 361 00:47:57,219 --> 00:47:59,260 Ele estava com seu namorada, uma entre muitas. 362 00:47:59,340 --> 00:48:01,059 Eu me lembro de alguém contando a ele uma vez,... 363 00:48:01,099 --> 00:48:02,796 'Senhor presidente, ela tem apenas 13 anos. 364 00:48:02,820 --> 00:48:06,019 Ele respondeu: 'Bem, o que, Não sou supersticioso. 365 00:48:06,099 --> 00:48:08,420 Ele tinha a resposta para tudo. 366 00:48:16,059 --> 00:48:18,300 Amigo Bormann! 367 00:48:26,179 --> 00:48:28,340 Não foi o primeiro encontro deles. 368 00:48:59,980 --> 00:49:03,380 O general usou o casa para “reuniões tranquilas”. 369 00:49:04,300 --> 00:49:05,900 É bom, né? 370 00:49:07,780 --> 00:49:09,940 Foi pouco antes o golpe de 1955. 371 00:49:10,019 --> 00:49:14,059 O presidente estava preocupado, mas ele tentou não demonstrar. 372 00:49:28,820 --> 00:49:31,099 O general pretendia convide Bormann para jantar. 373 00:49:31,179 --> 00:49:35,019 Mas Bormann disse que não poderia ficar por causa de outras obrigações. 374 00:49:37,099 --> 00:49:40,900 Acontece que eu era o único um de guarda na casa naquele dia. 375 00:50:16,420 --> 00:50:18,619 Borman não tinha nada em suas mãos quando ele veio,... 376 00:50:18,739 --> 00:50:21,099 era algo pequeno. 377 00:50:22,460 --> 00:50:25,900 Nunca mais vi Bormann, mas sei que ele ficou no Plaza Hotel. 378 00:50:25,940 --> 00:50:30,820 O arquivo da polícia dizia que ele tinha um Ali está uma alemã, Alicia Magnus. 379 00:50:32,219 --> 00:50:38,699 Inalco, perto de Bariloche Setembro de 1955 380 00:51:00,420 --> 00:51:07,699 Em 16 de setembro de 1955, General Perón foi deposto por um golpe militar. 381 00:51:10,179 --> 00:51:11,460 Com a saída de Perón,... 382 00:51:11,539 --> 00:51:16,420 o novo governo lançou investigações sérias em Buenos Aires. 383 00:51:24,579 --> 00:51:26,300 Muitas pessoas foram presas. 384 00:51:26,380 --> 00:51:27,860 Bens confiscados... 385 00:51:27,900 --> 00:51:29,515 e parecia ser só uma questão de tempo... 386 00:51:29,539 --> 00:51:32,539 antes que o Centro seja descoberto. 387 00:51:35,099 --> 00:51:39,340 Pela primeira vez, sentimos como se estivéssemos sendo perseguidos. 388 00:51:44,300 --> 00:51:46,340 Com os primeiros dias de outubro,... 389 00:51:46,420 --> 00:51:49,980 dois chefes chegou ao Centro. 390 00:51:50,099 --> 00:51:52,619 Hitler ainda acreditava que poderíamos superar isso. 391 00:51:52,699 --> 00:51:54,940 Ele tinha completo confiança em Bormann. 392 00:51:55,019 --> 00:51:57,260 E embora tenha demorado mais do que ele esperava... 393 00:51:57,340 --> 00:52:00,980 para 'reviver' o partido riqueza, ele estava calmo. 394 00:52:01,099 --> 00:52:01,699 No final,... 395 00:52:01,780 --> 00:52:06,019 o que são 10 anos de vida do Reich milenar? 396 00:52:08,340 --> 00:52:12,619 Mas a notícia de Bormann foi não o que o Führer esperava. 397 00:52:12,739 --> 00:52:15,820 Borman disse que tudo está suspenso por enquanto. 398 00:52:15,900 --> 00:52:17,820 Tudo teve que ser congelado. 399 00:52:17,900 --> 00:52:22,179 E tivemos que conseguir fora de Inalka, rápido. 400 00:52:36,420 --> 00:52:38,500 Eu sou o Führer. 401 00:52:38,579 --> 00:52:41,019 Eu sou o Führer! 402 00:52:41,099 --> 00:52:43,980 Eu sou o Führer!!! 403 00:53:43,099 --> 00:53:45,219 Não poderia durar. 404 00:53:45,300 --> 00:53:47,380 A garota que viajou por toda a Europa... 405 00:53:47,420 --> 00:53:50,019 e que adorava festa e estar com amigos,... 406 00:53:50,099 --> 00:53:54,139 havia muito disso vida excomungada nos Andes. 407 00:53:54,219 --> 00:53:55,940 Então ela foi embora. 408 00:53:59,820 --> 00:54:04,619 A organização levará cuidar dela e da criança. 409 00:54:23,739 --> 00:54:27,059 Demorou quase uma semana destruir todas as evidências. 410 00:54:35,699 --> 00:54:37,179 As ordens eram claras. 411 00:54:37,260 --> 00:54:42,219 Não nos atrevemos a deixar nenhum vestígio da existência do Centro. 412 00:54:48,820 --> 00:54:52,860 Os homens de Borman já tinham tirou tudo de qualquer valor. 413 00:55:36,420 --> 00:55:38,699 Em outubro, aqueles de nós que ficamos... 414 00:55:38,780 --> 00:55:42,699 eles se mudaram para uma montanha moradia a 45 km da cidade. 415 00:56:00,420 --> 00:56:02,860 Foi o fim de um sonho. 416 00:56:20,579 --> 00:56:25,260 La Clara, perto Bariloche, outubro de 1955 417 00:56:31,420 --> 00:56:34,699 Eu acho que Borman tinha planejei isso durante anos. 418 00:56:36,340 --> 00:56:40,780 Ele cortou todos os laços entre o Führer e o mundo. 419 00:56:41,699 --> 00:56:45,500 Agora só ele sabia da residência de Hitler. 420 00:56:49,059 --> 00:56:52,420 As coisas não correram como Hitler sonhou. 421 00:56:54,539 --> 00:56:58,500 Bormann sabia que toda oportunidade de atividade política aberta dos nazistas... 422 00:56:58,579 --> 00:57:00,420 estava terminado. 423 00:57:02,059 --> 00:57:07,340 Nunca mais eles marcharão orgulhosamente sob a suástica como antes. 424 00:57:08,619 --> 00:57:11,699 Acampamentos, Holocausto,... 425 00:57:11,780 --> 00:57:16,940 todos os segredos sujos do regime agora são desprezados em todo o mundo. 426 00:57:18,860 --> 00:57:21,699 Buenos Aires, Argentina outubro de 1955 427 00:57:21,780 --> 00:57:24,820 Borman tinha outros planos pelo dinheiro que levaram. 428 00:57:24,900 --> 00:57:28,780 Pessoas como o Führer nunca entenda esse tipo de ambição. 429 00:57:28,860 --> 00:57:33,780 Eles ainda sonhavam com glorioso poder durante mil anos nazistas. 430 00:57:34,260 --> 00:57:38,900 Mas Bormann sabia que ainda poderia usar o poder que ele sonhou. 431 00:57:40,019 --> 00:57:42,219 Seu Quarto Reich irá descer em dinheiro,... 432 00:57:42,300 --> 00:57:44,860 ações e ações, influência política,... 433 00:57:44,900 --> 00:57:46,820 não em ideais. 434 00:57:47,460 --> 00:57:51,380 Hitler foi praticamente enterrado vivo. 435 00:57:51,860 --> 00:57:55,739 Borman estava no comando agora. Ele não precisava mais do Führer. 436 00:57:55,820 --> 00:57:57,940 Agora ninguém sabia onde ele estava mais. 437 00:57:58,019 --> 00:58:02,619 Eles não poderiam vir até ele e peça-lhe sua opinião e ordens. 438 00:58:02,940 --> 00:58:06,780 A hora do Führer finalmente acabou. 439 00:58:10,260 --> 00:58:12,820 Sua saúde agora começou a deteriorar-se. 440 00:58:12,900 --> 00:58:17,460 Ele não era um moribundo homem, mas ele estava doente. 441 00:58:22,380 --> 00:58:24,739 Ele começou a se preocupar sobre sua saúde. 442 00:58:24,820 --> 00:58:29,099 E ele acreditava que havia um perigo real para a organização. 443 00:58:33,780 --> 00:58:37,780 Durante os primeiros meses, ele sofria de depressão. 444 00:58:37,860 --> 00:58:39,300 Isso era de se esperar,... 445 00:58:39,380 --> 00:58:41,380 desde que o Führer deixou Inalko como homem... 446 00:58:41,420 --> 00:58:44,219 que ainda governa o mundo nazista. 447 00:58:44,820 --> 00:58:49,619 Quando ele veio para La Clara, estava tudo acabado. 448 00:58:50,380 --> 00:58:54,539 No aniversário dele, 20 de abril de 1956,... 449 00:58:54,619 --> 00:58:59,340 Acho que foi a primeira vez que ele compreendeu a escala da traição de Borman. 450 00:58:59,980 --> 00:59:01,075 La Clara, perto Bariloche, fevereiro de 1959 451 00:59:01,099 --> 00:59:05,739 O grande traidor foi agora se traiu. 452 00:59:28,900 --> 00:59:30,179 Meu Führer. 453 00:59:31,179 --> 00:59:33,340 Eu sou o Führer? 454 00:59:33,420 --> 00:59:38,219 No início de novembro, Bormann veio para La Clara do Chile. 455 00:59:42,300 --> 00:59:45,340 Ele foi recebido friamente por Hitler. 456 01:00:00,619 --> 01:00:05,940 Mas depois da reunião eles teve, Hitler estava otimista novamente. 457 01:01:02,739 --> 01:01:04,739 Bormann ficou dois dias. 458 01:01:04,820 --> 01:01:08,219 Na manhã anterior ele à esquerda, ele se encontrou com Pablo. 459 01:01:08,300 --> 01:01:11,179 Ele agradeceu por seu incomensurável contribuição para o objetivo comum... 460 01:01:11,260 --> 01:01:14,619 e pediu-lhe para não sobrecarregar Hitler com perguntas sobre qualquer coisa. 461 01:01:14,699 --> 01:01:17,460 E para tentar pegá-lo para viver uma vida pacífica. 462 01:01:17,539 --> 01:01:21,420 Ele disse a Pablo que chegaria o dia quando Hitler se dirigiria ao mundo,... 463 01:01:21,500 --> 01:01:25,460 mas agora o mais o importante era a saúde dele. 464 01:01:38,820 --> 01:01:41,300 Sabíamos que ele estava mentindo. 465 01:01:45,780 --> 01:01:50,860 A vida política do Grande Führer do reino milenar... 466 01:01:50,940 --> 01:01:52,820 está terminado. 467 01:01:59,260 --> 01:02:02,260 Casa Ejhorn, La Falda, julho de 1961 468 01:02:06,460 --> 01:02:07,699 Sim? 469 01:02:08,340 --> 01:02:10,260 Um momento por favor. 470 01:02:11,420 --> 01:02:14,820 Hitler ligava ocasionalmente, até o início da década de 1960. 471 01:02:14,900 --> 01:02:16,756 eu reconheceria a voz dele e pergunte quem estava ligando,... 472 01:02:16,780 --> 01:02:18,260 mas ele sempre dizia... 473 01:02:18,340 --> 01:02:21,019 deixá-lo falar para a Sra. 474 01:02:29,900 --> 01:02:31,900 Ah, meu Führer. 475 01:02:34,460 --> 01:02:36,900 Ela o chamou de primo. 476 01:02:42,699 --> 01:02:45,699 Ela sempre falava, mesmo após a suposta morte de Hitler,... 477 01:02:45,780 --> 01:02:47,820 'Meu primo viaja'. 478 01:02:47,900 --> 01:02:52,340 Foram eles que pagaram tudo para ele. Eles o apoiaram financeiramente. 479 01:02:52,420 --> 01:02:55,260 Ele estava frequentemente em contato com essas pessoas. 480 01:03:21,460 --> 01:03:23,780 Sra. Ejhorn me agradeceu prometer ficar quieto. 481 01:03:23,860 --> 01:03:27,820 Ela disse: 'Você viu absolutamente nada do que estava acontecendo. 482 01:03:27,900 --> 01:03:30,179 Ela não precisava dizer nada mais do que isso. 483 01:03:30,260 --> 01:03:33,579 Os alemães não jogar. Foi sério. 484 01:03:33,699 --> 01:03:36,699 É melhor ficar quieto e esqueça isso. 485 01:03:38,619 --> 01:03:42,260 Afinal, eu os amava. Eles foram bons para mim. 486 01:03:42,340 --> 01:03:46,219 Foi só quando eles morreram que eu senti que poderia dizer o que havia acontecido. 487 01:03:46,300 --> 01:03:49,900 Naquele momento, Efren tinha já foi morar na Alemanha. 488 01:03:52,539 --> 01:03:56,900 La Clara, perto Bariloche, dezembro de 1961 489 01:04:09,980 --> 01:04:13,579 Aqui nas montanhas eu vi seu espírito florescendo novamente. 490 01:04:13,699 --> 01:04:17,260 Mas seu sistema nervoso foi permanentemente danificado. 491 01:04:17,340 --> 01:04:20,340 Morel pode ser culpado por isso com seu remédio charlatão... 492 01:04:20,420 --> 01:04:23,860 e perigoso tratamento por injeção. 493 01:04:24,380 --> 01:04:28,059 A melancolia tornou-se sua condição habitual. 494 01:04:32,059 --> 01:04:36,619 Aos poucos, removemos nos proteger de eventos externos. 495 01:04:36,699 --> 01:04:40,059 Apenas duas pessoas agora viveu com ele permanentemente. 496 01:04:40,179 --> 01:04:44,460 Seu assistente Pablo Gloknik e eu. 497 01:04:53,300 --> 01:04:56,219 Oh Deus, me ajude. 498 01:04:56,980 --> 01:05:00,219 Às vezes eu sentia uma estranho prazer... 499 01:05:00,300 --> 01:05:04,340 por causa disso o terrível sofrimento do homem. 500 01:05:14,980 --> 01:05:17,539 Pareceu-me que tudo aquele sangue imensurável... 501 01:05:17,619 --> 01:05:21,739 que é derramar saudade por vingança contra Hitler... 502 01:05:21,820 --> 01:05:25,420 desde o muito artérias da Terra. 503 01:05:29,739 --> 01:05:33,500 Somos um grupo estranho, exilado. 504 01:05:33,579 --> 01:05:38,940 Hitler, um ditador monstruoso que é agora sem máscara e uniforme,... 505 01:05:39,019 --> 01:05:42,820 Pablo, um homem que parecia como se ele tivesse morrido há muito tempo... 506 01:05:42,900 --> 01:05:46,940 e finalmente eu, o velho e esquecido médico... 507 01:05:47,019 --> 01:05:50,500 que se encontrou na final fase de sua vida em circunstâncias... 508 01:05:50,579 --> 01:05:54,420 que são inevitavelmente simplesmente demais para ele. 509 01:06:10,699 --> 01:06:15,780 Hitler tentou retornar sua antiga paixão, a pintura. 510 01:06:20,420 --> 01:06:24,019 Mas suas mãos apenas não eram capazes disso. 511 01:06:30,780 --> 01:06:33,219 Não parece Parkinson para mim. 512 01:06:34,219 --> 01:06:39,380 Provavelmente é o retorno do escarlate febre que ele teve no final da primeira guerra. 513 01:06:39,460 --> 01:06:43,699 O que quer que tenha causado isso ele ainda mais deprimido. 514 01:06:44,420 --> 01:06:47,500 Ele estava em um estado perto do colapso. 515 01:06:51,139 --> 01:06:54,300 Ele passa horas apenas observando o horizonte de lagos e montanhas... 516 01:06:54,380 --> 01:06:56,980 como um homem obcecado. 517 01:07:01,019 --> 01:07:05,820 Sua condição física ocasionalmente assumiu características preocupantes. 518 01:07:05,940 --> 01:07:08,780 Ele reclamou de agudo, dor nevrálgica no rosto,... 519 01:07:08,860 --> 01:07:12,219 causada por uma má operação realizada. 520 01:07:12,300 --> 01:07:15,940 As enxaquecas tornaram-se mais forte e durou mais. 521 01:07:16,019 --> 01:07:20,980 Não sei se os ataques foram causados pela sua condição mental ou física. 522 01:07:21,059 --> 01:07:25,460 Ambos o trazem perto de seu fim final. 523 01:10:20,300 --> 01:10:24,619 A condição do Führer era aproximando-se de um ponto crítico elementar. 524 01:10:24,699 --> 01:10:27,100 Nada mais pode ser feito, exceto esperar... 525 01:10:27,180 --> 01:10:31,699 enquanto os fantasmas de Auschwitz, Buchenwald, Treblinka e tantos outros lugares... 526 01:10:31,779 --> 01:10:34,699 não o arraste para fora de sua vida. 527 01:10:37,300 --> 01:10:41,539 Ele estava sofrendo de alucinações por várias noites. 528 01:10:41,619 --> 01:10:44,420 Ele me disse para ver rostos desfigurados,... 529 01:10:44,500 --> 01:10:46,979 campos cobertos de cadáveres,... 530 01:10:47,060 --> 01:10:52,500 amigos e inimigos que ascendem acusá-lo de movimentos trêmulos. 531 01:10:52,939 --> 01:10:58,260 Ele mal consegue dormir. As visões o assombram indefinidamente. 532 01:11:01,140 --> 01:11:04,739 Ele se recusa a comer e passa horas entre soluços... 533 01:11:04,819 --> 01:11:07,579 relembrando sua infância. 534 01:11:11,779 --> 01:11:13,260 Pablo! 535 01:11:16,739 --> 01:11:20,220 Ele parece ter sofreu um ataque cardíaco hoje. 536 01:11:39,220 --> 01:11:42,539 Dr. Dr. 537 01:11:49,659 --> 01:11:51,739 Posso fazer um pouco por ele agora. 538 01:11:51,819 --> 01:11:55,060 tenho poucos recursos aqui para ele. 539 01:12:03,699 --> 01:12:06,300 Nada mais pode ser feito. 540 01:12:06,699 --> 01:12:10,539 A vida o deixa naturalmente e rapidamente. 541 01:12:10,619 --> 01:12:14,420 Morfina mantém ele calmo e quieto. 542 01:12:21,699 --> 01:12:26,579 13 de fevereiro de 1962 às 15h,... 543 01:12:26,659 --> 01:12:31,220 confirmei a ausência de vida no corpo do Führer. 544 01:12:31,300 --> 01:12:36,340 Ele foi se juntar aos milhões de seres que ele havia condenado à morte. 545 01:12:37,420 --> 01:12:39,739 eu não acho que aí falta muita coisa... 546 01:12:39,819 --> 01:12:42,939 antes de me juntar a ele no inferno. 547 01:13:01,579 --> 01:13:03,979 'Minha honra é a lealdade.' 548 01:13:08,979 --> 01:13:12,979 Já se passaram 23 anos desde que primeiro pronunciou essas palavras. 549 01:13:13,779 --> 01:13:16,300 'Eu juro para você, Adolf Hitler,...' 550 01:13:16,380 --> 01:13:21,819 '... como líder e chanceler de a nação, à lealdade e à coragem.' 551 01:13:23,739 --> 01:13:26,859 'Eu juro para você e para o deputados que você nomeou...' 552 01:13:26,979 --> 01:13:29,060 '... à obediência até a morte,...' 553 01:13:29,140 --> 01:13:31,100 '... então Deus me ajudou.' 554 01:13:40,619 --> 01:13:43,340 Eu sempre pensei que meu própria morte seria... 555 01:13:43,420 --> 01:13:46,060 liberar meu juramento. 556 01:14:24,539 --> 01:14:26,779 Um último dever. 557 01:14:28,699 --> 01:14:31,020 Era o mínimo que eu poderia fazer. 558 01:15:17,420 --> 01:15:21,060 Então, pelo menos eles ainda estão seguros. 559 01:15:23,380 --> 01:15:28,020 Para sempre preso por sua identidade, é claro,... 560 01:15:28,100 --> 01:15:30,100 mas ainda seguro. 561 01:16:21,579 --> 01:16:24,220 Sob Borman, as coisas serão diferentes. 562 01:16:24,300 --> 01:16:27,579 A Nova Alemanha é já nascendo. 563 01:16:27,659 --> 01:16:29,420 Forte novamente. 564 01:16:32,659 --> 01:16:36,739 Buenos Aires, Argentina Setembro de 1962 565 01:16:43,819 --> 01:16:45,739 Ele conhecia Perón e Evita... 566 01:16:45,819 --> 01:16:49,340 e ele sempre dizia que Evita era mais inteligente que Juan Domingo. 567 01:16:52,859 --> 01:16:56,140 Parei de vê-lo apenas antes da fábrica fechar. 568 01:16:56,220 --> 01:16:57,579 Encontrei outro emprego. 569 01:16:57,659 --> 01:16:59,396 Mas eu ainda o vi às vezes em nossos lugares antigos... 570 01:16:59,420 --> 01:17:02,260 até 1957. 571 01:17:08,300 --> 01:17:09,300 Amigos em comum dizem... 572 01:17:09,380 --> 01:17:11,859 que ele continuou a viver em Buenos Aires até 1960,... 573 01:17:11,979 --> 01:17:15,060 quando aquele outro nazista Eichmann foi capturado. 574 01:17:26,979 --> 01:17:28,819 Tentei entrar em contato com Ricardo,... 575 01:17:28,939 --> 01:17:31,140 mas ele não estava mais lá. 576 01:17:40,579 --> 01:17:44,180 Eu estava folheando um Revista espanhola, e aqui está. 577 01:17:44,260 --> 01:17:46,979 Mas o artigo foi sobre Martin Borman. 578 01:17:47,060 --> 01:17:49,739 Eu imediatamente reconheceu Ricardo. 579 01:17:53,619 --> 01:17:54,715 Quando comparei a foto... 580 01:17:54,739 --> 01:17:56,795 com aquele que fiz em um restaurante em Buenos Aires,... 581 01:17:56,819 --> 01:18:00,380 Percebi que Ricardo fez algo com o cabelo dele. 582 01:18:01,539 --> 01:18:03,779 Ele parecia um pouco diferente do que na foto de Borman. 583 01:18:03,859 --> 01:18:06,779 Mas eram, sem dúvida, seus olhos. 584 01:18:13,140 --> 01:18:14,619 Ricardo? 585 01:18:22,140 --> 01:18:23,859 Eu sabia que eles estavam procurando por ele,... 586 01:18:23,979 --> 01:18:25,699 mas eu não queria ir à polícia... 587 01:18:25,739 --> 01:18:27,779 porque ele era um bom amigo meu... 588 01:18:27,859 --> 01:18:30,460 e eu estava com medo ele pode ser morto. 589 01:18:38,220 --> 01:18:41,739 Depois que descobri quem ele realmente estava, eu também fiquei com medo. 590 01:18:51,100 --> 01:18:54,779 Afinal, a maior parte do mundo pensei que Martin Borman estava morto. 591 01:18:59,140 --> 01:19:02,739 Buenos Aires, Argentina dezembro de 1985 592 01:19:54,500 --> 01:19:56,300 Entre, por favor. 593 01:20:02,180 --> 01:20:03,260 Sente-se. 594 01:20:13,979 --> 01:20:14,979 Obrigado. 595 01:20:51,619 --> 01:20:55,260 Em algum momento de 1985, isso mulher veio ao escritório. 596 01:20:55,340 --> 01:20:58,579 Ela era um pouco mais nova que eu. Azul, alto, bem vestido. 597 01:21:05,300 --> 01:21:07,060 Ela veio para o escritório três vezes. 598 01:21:07,140 --> 01:21:11,260 Lembro-me muito bem dela. Ela veio pedir ajuda. 599 01:21:15,140 --> 01:21:18,180 Ela disse que tinha problemas com documentos sobre identidade falsa... 600 01:21:18,260 --> 01:21:22,260 e que ela era casada com um Alemão, um ex-nazista que também foi... 601 01:21:22,340 --> 01:21:25,020 estava em um país com papéis falsos. 602 01:21:25,100 --> 01:21:27,180 Ele bateu nela. 603 01:22:26,699 --> 01:22:29,619 Ela agora morava em Bariloche. 604 01:22:29,699 --> 01:22:33,380 A mãe dela morava em Bariloche até o início da década de 1980... 605 01:22:33,460 --> 01:22:36,100 quando ela se mudou para Buenos Aires. 606 01:22:43,779 --> 01:22:45,460 Tenho certeza de que aquela mulher era normal. 607 01:22:45,539 --> 01:22:47,779 Ela não parecia doente mental para mim. 608 01:22:47,859 --> 01:22:50,420 Ela era completamente normal e como ela se comportou. 609 01:23:02,340 --> 01:23:05,779 Ela parecia muito normal, lúcido e razoável para mim. 610 01:23:05,859 --> 01:23:08,979 Ela não tinha razão inventar qualquer coisa. 611 01:23:35,579 --> 01:23:36,899 Buenos Aires, Argentina março de 2008 612 01:23:36,979 --> 01:23:41,300 Escrevi o livro ‘Hitler Morreu na Argentina’ em 1987. 613 01:23:41,380 --> 01:23:45,779 Aconteceu depois de uma chance encontro com Pablo Glochnik. 614 01:23:45,859 --> 01:23:47,939 Nos tornamos bons amigos... 615 01:23:48,020 --> 01:23:50,500 e eu estive esperando 10 anos desde a morte de Pablo... 616 01:23:50,579 --> 01:23:54,779 como eu prometi a ele, antes de publicar o livro. 617 01:23:57,180 --> 01:23:58,380 Entrei em contato novamente... 618 01:23:58,420 --> 01:24:02,779 com a antiga família amiga Lina Rufinengo. 619 01:24:03,340 --> 01:24:06,220 Morávamos ao lado dela e seu marido Oswald... 620 01:24:06,300 --> 01:24:09,739 em Bolson perto Andes na década de 80. 621 01:24:10,300 --> 01:24:12,100 Osvaldo já morreu,... 622 01:24:12,180 --> 01:24:15,420 mas ele era muito próximo associado dos Perons. 623 01:24:15,500 --> 01:24:20,340 E uma vez ele me mostrou uma carta de Borman agradecendo por sua ajuda. 624 01:24:20,420 --> 01:24:25,220 Em essência, ele organizou Passaportes argentinos para os nazistas. 625 01:26:45,340 --> 01:26:47,460 Eu não pensei mais sobre isso... 626 01:26:47,539 --> 01:26:51,420 até mais tarde naquela noite quando o telefone tocou. 627 01:26:57,420 --> 01:26:58,539 Olá? 628 01:27:50,579 --> 01:27:53,380 Confesso que isso me assustou. 629 01:27:53,420 --> 01:27:57,460 Não por mim, mas por minha esposa e minha família. 630 01:27:57,539 --> 01:27:58,699 Tentei entrar em contato com Lin... 631 01:27:58,779 --> 01:28:00,979 e descubra se ela sabe alguma coisa sobre isso,... 632 01:28:01,060 --> 01:28:05,220 mas ela viajou através do mar para a Alemanha no dia seguinte. 633 01:28:06,140 --> 01:28:10,100 Mar Chikita, Argentina Novembro de 2008 634 01:28:17,220 --> 01:28:18,979 É claro que eu conhecia os Hitler. 635 01:28:19,060 --> 01:28:20,340 Muitos de nós somos. 636 01:28:20,420 --> 01:28:23,420 Eles visitaram Córdoba muitas vezes depois da guerra. 637 01:28:23,500 --> 01:28:25,340 Eu o conhecia como Adolf. 638 01:28:25,420 --> 01:28:30,260 Lembro-me que ele muitas vezes olhava longe e perdido em pensamentos. 639 01:28:30,340 --> 01:28:32,060 Perguntei a vários amigos... 640 01:28:32,140 --> 01:28:34,859 eles ainda têm fotos com ele depois da guerra,... 641 01:28:34,979 --> 01:28:36,260 dos anos cinquenta. 642 01:28:36,340 --> 01:28:39,659 Eu também me lembro ele autografando livros. 643 01:28:39,739 --> 01:28:43,340 Seguiu-se então um telefonema. 644 01:28:48,659 --> 01:28:49,659 Olá? 645 01:29:07,659 --> 01:29:13,420 O problema que eles dizem é que Eva ainda está viva. 646 01:29:13,500 --> 01:29:19,939 Mas isso seria inútil. Ela completaria 96 anos hoje. 647 01:29:22,819 --> 01:29:26,659 Buenos Aires, Argentina novembro de 2008 648 01:30:25,699 --> 01:30:28,340 A história nos diz que Adolf Hitler enlouqueceu... 649 01:30:28,420 --> 01:30:30,500 cometeu suicídio em um bunker em Berlim,... 650 01:30:30,579 --> 01:30:34,420 em 1945 com sua esposa Eva. 651 01:30:36,579 --> 01:30:40,539 Rumores se espalharam sua filha, Ushi. 652 01:30:41,300 --> 01:30:46,460 Cunhado Eve Brown, SS General Herman Fegelein,... 653 01:30:46,539 --> 01:30:52,859 foi supostamente executado antes um tribunal em Berlim, no Outono. 654 01:30:53,819 --> 01:30:56,739 A história também nos diz aquele Martin Bormann,... 655 01:30:56,819 --> 01:30:58,819 conhecida como Eminência Marrom... 656 01:30:58,939 --> 01:31:02,180 e o homem que Hitler disse ele precisava vencer a guerra,... 657 01:31:02,260 --> 01:31:06,340 morreu em Berlim em um tentativa de fuga em 1945. 658 01:31:06,420 --> 01:31:09,100 E que seu corpo foi encontrado em 1972. 659 01:31:09,180 --> 01:31:14,939 E isso foi confirmado pelo DNA análise do Governo alemão em 1998. 660 01:31:17,300 --> 01:31:19,340 A história não nos diz... 661 01:31:19,420 --> 01:31:22,060 que Adolf Hitler morava na Argentina... 662 01:31:22,140 --> 01:31:25,819 com sua esposa Eva e seu filho. 663 01:31:25,939 --> 01:31:30,340 Mas essas pessoas, todas cujos testemunhos são verdadeiros,... 664 01:31:30,420 --> 01:31:33,100 eles juram que é verdade. 665 01:31:33,140 --> 01:31:38,100 Carmen Torrentugvi cuidou dele, de sua família e amigos... 666 01:31:38,180 --> 01:31:42,619 na propriedade San Ramon em 1945. 667 01:31:42,939 --> 01:31:47,619 Olga Miller e muitas outras pessoas o viram e Eva no Hotel Vienna em Mar Chikita... 668 01:31:47,699 --> 01:31:53,140 e outros lugares do província de Córdoba em 1946. 669 01:31:53,220 --> 01:31:57,260 Em 2008, ela foi informada de que a Gestapo ainda estava ativa... 670 01:31:57,340 --> 01:32:01,380 e que a vida dela está em perigo por falar conosco. 671 01:32:01,460 --> 01:32:05,539 Catalina Gomero passou semanas em 1948 servindo-o... 672 01:32:05,619 --> 01:32:09,579 em duas propriedades de propriedade a família Ejhorn em Córdoba,... 673 01:32:09,699 --> 01:32:13,260 La Falda e Pan Azukar. 674 01:32:13,939 --> 01:32:18,460 Ela recebeu ligações dele até 1962. 675 01:32:18,539 --> 01:32:23,739 Mafalda Batinik viu-o pela segunda vez em sua vida em 1951... 676 01:32:23,819 --> 01:32:27,100 em uma clínica em Comodoro Rivadavia. 677 01:32:27,180 --> 01:32:31,420 Foi o primeiro na França em 1940. 678 01:32:32,539 --> 01:32:37,539 Hernan Ansin o conheceu em março del Plata cinco vezes em 1953,... 679 01:32:37,619 --> 01:32:42,140 quando ele trabalhou para o croata Monstro Ustasha Ante Pavelić. 680 01:32:42,220 --> 01:32:45,060 Pablo Gloknik, ex- marinheiro com 'Conde Spe',... 681 01:32:45,140 --> 01:32:51,300 fazia parte dele segurança de 1946 a 1962. 682 01:32:52,659 --> 01:32:58,100 O Dr. Otto Lehmann foi seu médico pessoal ao mesmo tempo. 683 01:32:58,579 --> 01:33:00,100 Muitas pessoas têm vi submarinos... 684 01:33:00,180 --> 01:33:03,500 que descarregou no costa da Patagônia em 1945. 685 01:33:03,619 --> 01:33:07,739 Seus testemunhos são bem documentado na Argentina. 686 01:33:07,819 --> 01:33:11,260 Eles também incluem dois oficiais do ‘Conde Spe’. 687 01:33:11,340 --> 01:33:14,979 O FBI teve testemunhas oculares à chegada de Hitler,... 688 01:33:15,060 --> 01:33:17,420 mas eles nunca fizeram nada. 689 01:33:18,979 --> 01:33:22,539 O homem que supostamente liderou o julgamento de Herman Fegelein,... 690 01:33:22,659 --> 01:33:24,939 General SS Wilhelm Monk,... 691 01:33:25,020 --> 01:33:28,579 diz a última vez que ele viu ele estava vivo e bem. 692 01:33:28,659 --> 01:33:31,739 O pai de Fegelein disse que ele muitas vezes ligava para ele depois da guerra... 693 01:33:31,819 --> 01:33:37,140 dizer a ele que ele e o Führer estão na Argentina e que estão bem. 694 01:33:37,779 --> 01:33:41,500 Alicia Oliveira, sócia advogado de Buenos Aires,... 695 01:33:41,579 --> 01:33:44,859 nos conta que ela conheceu Filha de Hitler. 696 01:33:45,380 --> 01:33:48,659 Em 2008, Capitão Manuel Monastério,... 697 01:33:48,739 --> 01:33:51,979 quem gravou os depoimentos de Pablo e Dr. 698 01:33:52,060 --> 01:33:56,460 recebeu uma ameaça de morte como resultado de nossa pesquisa. 699 01:33:58,939 --> 01:34:02,859 Martin Bormann chegou na Argentina em 1948. 700 01:34:02,979 --> 01:34:05,699 Pablo o viu em Inalka. 701 01:34:07,340 --> 01:34:12,060 Jorge Coloto o conheceu em 1955 quando Juan Domingo Perón... 702 01:34:12,140 --> 01:34:13,939 deu as boas-vindas ao seu amigo de longa data... 703 01:34:14,020 --> 01:34:17,739 e pagou seu hotel conta em Buenos Aires. 704 01:34:20,220 --> 01:34:22,699 Araceli Mendes trabalhou para ele em Buenos Aires... 705 01:34:22,779 --> 01:34:25,979 e passei quase três anos recusando seu namoro. 706 01:34:26,060 --> 01:34:28,180 Ela salvou as fotos dele. 707 01:34:29,460 --> 01:34:33,140 Polícia Federal Argentina mantinha arquivos sobre Borman. 708 01:34:33,220 --> 01:34:35,699 A maior parte foi queimada durante a década de 1960,... 709 01:34:35,779 --> 01:34:39,420 mas os outros documentos temos essa prova... 710 01:34:39,500 --> 01:34:41,939 que ele e seu amante Alicia Magnus... 711 01:34:42,020 --> 01:34:44,659 hospede-se no Hotel Plaza. 712 01:34:47,659 --> 01:34:50,220 Pelo menos 30 mil nazistas,... 713 01:34:50,300 --> 01:34:54,500 Ustashas - sanguinário croata feras lideradas por Ante Pavelić... 714 01:34:54,619 --> 01:34:56,340 e outros fascistas europeus... 715 01:34:56,420 --> 01:35:00,180 fugiu para o sul América depois da guerra. 716 01:35:00,260 --> 01:35:04,460 Eles foram ajudados pelos Perons, a Igreja Católica, a Cruz Vermelha... 717 01:35:04,539 --> 01:35:08,939 e KLM sob Prince Bernardo da Holanda. 718 01:35:09,020 --> 01:35:13,460 Adolf Hitler, o pior e mais criminoso hediondo do século 20... 719 01:35:13,539 --> 01:35:16,260 era frequentemente usado por o sobrenome Sr. Wolf. 720 01:35:16,340 --> 01:35:20,699 Ima Adolf vem do Palavra alemã antiga para lobo nobre. 721 01:35:22,020 --> 01:35:24,779 Sua primeira amante chamou-o de lobo,... 722 01:35:24,859 --> 01:35:29,739 e Eva Brown foi apresentado como Herr Wolf. 723 01:35:30,420 --> 01:35:32,579 O iate de Hitler foi chamado 'Lobo do Mar',... 724 01:35:32,659 --> 01:35:35,140 e seu pessoal avião era o 'Lobo Voador'. 725 01:35:35,220 --> 01:35:38,739 Sua sede no Leste Prússia, Ucrânia e França,... 726 01:35:38,819 --> 01:35:43,180 todos eles tinham o palavra lobo em seus nomes. 727 01:35:43,260 --> 01:35:46,140 Entre os mais fortes de Hitler armas durante a Segunda Guerra Mundial... 728 01:35:46,220 --> 01:35:48,659 matilhas de lobos de submarinos também foram incluídos... 729 01:35:48,739 --> 01:35:50,819 que afundou navios aliados. 730 01:35:50,939 --> 01:35:54,939 Os próprios submarinos eram conhecidos como lobos cinzentos. 731 01:35:55,020 --> 01:35:58,979 Sua última missão no a guerra foi chamada de 'Lobo do Mar'. 732 01:35:59,060 --> 01:36:04,180 Fazia parte da operação em que Hitler fugiu para a Argentina. 733 01:36:04,260 --> 01:36:06,340 E aí mesmo,... 734 01:36:06,420 --> 01:36:11,180 17 anos depois de seu suposto suicídio em Berlim,... 735 01:36:11,260 --> 01:36:16,659 às 15h, 13 de fevereiro de 1962,... 736 01:36:16,739 --> 01:36:20,619 torturado, perturbado e traído,... 737 01:36:20,699 --> 01:36:26,180 o homem mais nojento de o século 20 finalmente morreu. 738 01:36:26,260 --> 01:36:30,380 Eles mentiram para nós.