1
00:00:00,560 --> 00:00:04,400
<i>I föregående omgång spelade Aslak</i>
<i>ett högt spel som förrädare.</i>

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,600
- Jag försökte bli dödad.
-Och du hade en sköld?!

3
00:00:10,360 --> 00:00:14,080
Det är en riskabel affär,
men just nu går det bra.

4
00:00:14,160 --> 00:00:17,440
<i>Förrädarna lade en listig plan</i>
<i>för deras fortsatta spel.</i>

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,240
Vi kommer att offra varandra. Uppoffrande lek.

6
00:00:20,320 --> 00:00:24,240
Om vi röstar bort dig,
vi kommer att få ut ganska mycket av det.

7
00:00:24,320 --> 00:00:27,040
Jag säkrar mitt eget alibi.

8
00:00:27,120 --> 00:00:31,400
<i>-De höll det igång i rådssalen</i>
-Jag tror att du är förrädaren.

9
00:00:31,480 --> 00:00:34,720
Det finns många saker
pekar mot dig just nu.

10
00:00:34,800 --> 00:00:37,560
Jag röstade på Torstein.

11
00:00:37,640 --> 00:00:41,800
<i>De lojala, med Serhat och Tarjei</i>
<i>i ledningen, var fortfarande på fel spår.</i>

12
00:00:41,880 --> 00:00:44,960
Jag har valt att rösta på Matias.

13
00:00:48,760 --> 00:00:53,800
-Ledsen.
<i>-För att det var Matias som förvisades.</i>

14
00:00:53,880 --> 00:00:57,280
-För att jag är lojal.
-Nej, nej, nej...

15
00:00:57,360 --> 00:01:00,240
Fan, vi missade.
Jag var ganska säker.

16
00:01:00,320 --> 00:01:03,720
Jag förstod inte.
Han var så misstänksam hela vägen.

17
00:01:03,800 --> 00:01:07,160
Jag är på tunn is
och bor väldigt nära kanten.

18
00:01:19,200 --> 00:01:22,200
SKÄRM MEDIA
Tone Hauge

19
00:01:51,320 --> 00:01:53,280
<i>Spelomgång 4 är igång.</i>

20
00:01:53,360 --> 00:01:56,840
<i>I går kväll dödade förrädarna</i>
<i>en annan lojal spelare.</i>

21
00:01:56,920 --> 00:02:01,240
<i>Vem kommer inte till frukost,</i>
<i>det vet bara förrädarna.</i>

22
00:02:08,920 --> 00:02:11,520
-Ja.
-Ja...

23
00:02:13,040 --> 00:02:15,400
-Sitter vi bredvid varandra?
-Ja.

24
00:02:15,480 --> 00:02:18,240
Nu verkade det som
Jag undvek dig medvetet.

25
00:02:18,320 --> 00:02:22,400
Natten har varit fantastisk. Jag har
sov väldigt gott med min sköld.

26
00:02:22,480 --> 00:02:25,400
Det räddade mig tills idag.
Mycket trevligt.

27
00:02:25,480 --> 00:02:28,920
Jag är rädd för Aslak.
Jag tror att han har blivit omvänd.

28
00:02:29,000 --> 00:02:31,400
Att han kommer att döda mig på natten.

29
00:02:31,480 --> 00:02:35,320
-Nu är jag mer på Torstein?
-Står han överst på listan?

30
00:02:35,400 --> 00:02:40,760
-Ja. Är du "tydlig" på Torstein?
-Ja, faktiskt.

31
00:02:40,840 --> 00:02:45,040
Jag litar på Torstein. Jag tror att han är en förrädare, men jag litar på honom.

32
00:02:45,120 --> 00:02:48,200
Vi jobbar för varandra.
Så nu gör jag en plan-

33
00:02:48,280 --> 00:02:50,920
-för hur vi kan bli av med
Aslak ikväll.

34
00:02:51,000 --> 00:02:54,560
Jag tror att han måste gå snabbt,
utan att han märkte det.

35
00:02:54,640 --> 00:02:57,240
Då behöver vi tillräckligt med röster
för att få ut Aslak.

36
00:02:57,320 --> 00:03:01,240
Och jag vet inte om jag kan göra det.
Det är så många på Torsteins sida.

37
00:03:07,480 --> 00:03:11,280
-God morgon.
-Är ni så få?

38
00:03:13,920 --> 00:03:18,400
Jag har en dålig känsla för Victor.
Han har inte heller något sköldrum.

39
00:03:18,480 --> 00:03:21,280
Jag var verkligen rädd
att han skulle dö.

40
00:03:21,360 --> 00:03:24,400
Och det är viktigt för mig
att ha Victor här inne,-

41
00:03:24,480 --> 00:03:28,560
– För att vi känner varandra så väl.
Jag vet att han inte ljuger.

42
00:03:31,840 --> 00:03:34,800
Jag måste säga
att jag var väldigt misstänksam mot dig igår.

43
00:03:34,880 --> 00:03:38,160
Och ju mer jag tänker på det,
jag tänker...

44
00:03:38,240 --> 00:03:42,480
Det finns säkert några som inte är det
så uträknat, som är förrädare.

45
00:03:42,560 --> 00:03:45,680
Med tanke på
hur de har gått till väga.

46
00:03:45,760 --> 00:03:48,160
Jag känner inte
som om jag har mycket förtroende för gruppen,-

47
00:03:48,240 --> 00:03:50,440
-men jag har gått från
vara mycket misstänksam-

48
00:03:50,520 --> 00:03:54,880
-att vara som: "Vi väljer
att lita på hans teorier."

49
00:03:56,560 --> 00:03:59,520
Väldigt spännande att se
om de har dödat någon.

50
00:04:06,400 --> 00:04:08,760
-Ta-da!
-Hej, hej!

51
00:04:10,480 --> 00:04:12,440
Hej!

52
00:04:13,360 --> 00:04:16,520
- Herregud.
-Välkomna.

53
00:04:19,120 --> 00:04:21,800
Och då blev jag väldigt glad
att träffa Victor.

54
00:04:21,880 --> 00:04:24,920
Jag var verkligen rädd
att han skulle dö.

55
00:04:25,000 --> 00:04:29,320
Jag avundas inte
de som har förlorat sin partner.

56
00:04:35,120 --> 00:04:38,800
Jag kan känna att det håller på att bli
hårdare och hårdare-

57
00:04:38,880 --> 00:04:42,200
-att låtsas under frukosten,
med tanken på-

58
00:04:42,280 --> 00:04:47,240
-jag blir också mer och mer förtjust
av dem som sitter runt bordet.

59
00:04:47,320 --> 00:04:50,560
Rob är orolig
att jag har blivit dödad på natten.

60
00:04:50,640 --> 00:04:54,920
Det är bra spelmässigt,
men lite knäppt känslomässigt.

61
00:04:56,080 --> 00:05:00,680
Det gör ont att se in i ögonen på
människor du verkligen bryr dig om,

62
00:05:00,760 --> 00:05:03,960
-och inte säga något sant, du vet.

63
00:05:04,040 --> 00:05:09,360
Allt jag visar är bara falskt. Det är
blir svårare och svårare.

64
00:05:12,920 --> 00:05:15,040
Men vem var först?

65
00:05:15,120 --> 00:05:18,800
-Det var Aslak och Heidi.
-Okej.

66
00:05:18,880 --> 00:05:21,560
De tre personerna jag kände mest
säker skulle överleva natten

67
00:05:21,640 --> 00:05:26,520
var du och jag två.
Det var vad jag kände i mitt huvud.

68
00:05:26,600 --> 00:05:30,600
Det är lite paradoxalt att det finns
så mycket misstänksamhet mot mig.

69
00:05:30,680 --> 00:05:33,480
Jag ser dig faktiskt som ett geni.

70
00:05:34,720 --> 00:05:38,320
Men det har jag faktiskt
jobbade lite ikväll.

71
00:05:38,400 --> 00:05:41,240
Jag har blivit så förtjust i dig
att jag har tagit med en present.

72
00:05:41,320 --> 00:05:47,160
Idag kom jag på idén
att skapa ett formulär att distribuera till alla.

73
00:05:47,240 --> 00:05:49,960
-Aslak, här är din.
-Vad är det här?

74
00:05:50,040 --> 00:05:52,840
Det är bara ett bord.

75
00:05:52,920 --> 00:05:57,520
Förutom att det är ett bord, jag
naturligtvis har en baktanke.

76
00:05:57,600 --> 00:06:00,880
Nu måste vi börja
tittar på rösterna.

77
00:06:00,960 --> 00:06:04,960
Jag tror att det är fördelaktigt
för mig och de andra förrädare-

78
00:06:05,040 --> 00:06:09,520
-att folk fokuserar mer
på omröstningen.

79
00:06:09,600 --> 00:06:12,480
Det är naturligtvis också
en poäng för förrädaren-

80
00:06:12,560 --> 00:06:15,360
-att man måste vara med
i detektivarbetet.

81
00:06:15,440 --> 00:06:19,160
Om man inte bidrar
eller undersöka något,

82
00:06:19,240 --> 00:06:22,000
misstanke kan också uppstå.

83
00:06:22,760 --> 00:06:28,080
Jag kände att det var hårda fakta det där
gjorde det möjligt för oss att eliminera en.

84
00:06:28,160 --> 00:06:30,920
Så det kan vara bra
att återkomma till det.

85
00:06:32,440 --> 00:06:34,520
Torstein...

86
00:06:34,600 --> 00:06:37,240
Det verkar så desperat.

87
00:06:37,320 --> 00:06:43,440
Jag förstår Torstein också.
Han har inget att förlora.

88
00:06:43,520 --> 00:06:46,600
Men om jag hade varit lojal,
det skulle inte ha fungerat för mig.

89
00:06:46,680 --> 00:06:49,200
Finns det några par
som har röstat exakt likadant?

90
00:06:49,280 --> 00:06:53,080
Det finns ett par. Katrine och Evelina.

91
00:06:53,160 --> 00:06:55,200
Ja, de är en person.

92
00:06:55,280 --> 00:06:58,400
Evelina och Katrine
är det enda paret


93
00:06:58,480 --> 00:07:01,120
som konsekvent har röstat
samma från början.

94
00:07:01,200 --> 00:07:03,640
Åh, det är intressant.

95
00:07:05,800 --> 00:07:07,760
-Ja!
-Hej, hej.

96
00:07:08,720 --> 00:07:11,240
Hej!

97
00:07:11,320 --> 00:07:13,840
God morgon, Lasse!

98
00:07:13,920 --> 00:07:16,880
-Hej.
- Herregud.

99
00:07:19,120 --> 00:07:22,160
Kommer tre till? Ett, två, tre.

100
00:07:22,960 --> 00:07:25,480
Vem tror vi kan ha dödats?

101
00:07:25,560 --> 00:07:29,560
Nu gäller det
Evelina, Sero och Jennie.

102
00:07:29,640 --> 00:07:34,920
-Jag tror att Evelina kände sig sårbar.
-Alla tre var extremt stressade igår.

103
00:07:35,000 --> 00:07:39,160
Jag tänker mest på Jennie,
min partner, som jag hoppas få träffa.

104
00:07:39,240 --> 00:07:43,600
Oavsett om hon är en förrädare eller inte...
Hon är fortfarande min rumskamrat.

105
00:07:43,680 --> 00:07:46,040
Nu kommer någon.

106
00:07:50,320 --> 00:07:52,280
Ja!

107
00:07:58,200 --> 00:08:02,840
Jag var mest glad för min egen skull,
men också att se Tarjei.

108
00:08:02,920 --> 00:08:08,360
Jag tror att han var glad att jag
dödades inte. Han verkar uppriktig.

109
00:08:08,440 --> 00:08:12,120
Jag är inte som de andra som säger
de litar helt på sin partner,-

110
00:08:12,200 --> 00:08:16,960
-men än så länge har han inte gjort det
något som gör mig misstänksam.

111
00:08:32,440 --> 00:08:37,720
När det är två kvar,
det är mellan Evelina och Sero.

112
00:08:37,800 --> 00:08:41,000
Men det är Sero
som jag fruktar mest.

113
00:08:41,080 --> 00:08:43,960
Eftersom han är så uppenbart lojal-

114
00:08:44,040 --> 00:08:46,960
-att det är så lätt för förrädarna
att skicka ut honom.

115
00:08:47,040 --> 00:08:50,440
Otroligt nervkittlande
att sitta vid frukosten.

116
00:08:50,520 --> 00:08:53,120
Nästan alla hade kommit,
men inte Evelina.

117
00:08:53,200 --> 00:08:57,320
Och jag kände bara:
"Nej, nej, ta inte ut Evelina."

118
00:09:05,160 --> 00:09:08,080
-Nu tror jag att någon kommer.
-Vem är det?

119
00:09:20,640 --> 00:09:25,240
Väldigt skönt att öppna den dörren idag.
Jag trodde att spelet var över.

120
00:09:25,320 --> 00:09:27,960
Jag är supernöjd
att jag får en extra chans-

121
00:09:28,040 --> 00:09:30,600
- Att döda en förrädare.

122
00:09:32,560 --> 00:09:34,840
Herregud!

123
00:09:35,760 --> 00:09:40,120
- Är det Sero?
– Ja, Sero är förmodligen död.

124
00:09:40,200 --> 00:09:44,400
Och så kommer Evelina in.
Jag känner hur mitt huvud snurrar...

125
00:09:46,240 --> 00:09:48,240
Sero är borta.

126
00:09:48,320 --> 00:09:50,400
Besviken över att det var jag som kom?

127
00:09:50,480 --> 00:09:53,840
– Ja, för jag tror till 100 % på Sero.
- Inte i mig?

128
00:09:53,920 --> 00:09:56,080
Nej, det gör jag inte.

129
00:09:56,160 --> 00:10:00,080
Jag har öppet sagt det.
Sero är den enda jag helt litar på.

130
00:10:00,160 --> 00:10:03,320
Och han dör nu.
Då vet vi att han är lojal.

131
00:10:03,400 --> 00:10:07,800
Jag vet att jag inte har någon
att lita på helt längre.

132
00:10:09,680 --> 00:10:14,120
Och då är det ännu svårare
för att veta vad nästa steg är.

133
00:10:15,720 --> 00:10:19,600
Finns det någon som står oss närmast
vem kan det vara?

134
00:10:19,680 --> 00:10:23,440
Och då tänker jag på
Moholt gånger Moholt.

135
00:10:27,160 --> 00:10:31,760
För jag misstänker att en av
de lurar den andre.

136
00:10:31,840 --> 00:10:35,000
Eller att båda är förrädare.

137
00:10:49,000 --> 00:10:52,200
God morgon.

138
00:10:52,280 --> 00:10:56,800
-Var det inte mig du ville se nu?
-Nej, inte alls.

139
00:10:56,880 --> 00:11:01,640
Under frukosten idag,
Sero dyker inte upp. Jag vet varför.

140
00:11:01,720 --> 00:11:05,080
Som ni förstår är det Sero-

141
00:11:05,160 --> 00:11:09,760
- Blev ett offer för
förrädares jävla hobby ikväll.

142
00:11:10,680 --> 00:11:13,200
Nej...

143
00:11:13,280 --> 00:11:18,000
Han har varit den som fått dolken varje gång och
varit den säkraste tillflyktsorten för alla.

144
00:11:18,080 --> 00:11:20,600
Det är det självklara valet.

145
00:11:20,680 --> 00:11:24,280
Fascinerande att se
hur någon kan gå från att döda-

146
00:11:24,360 --> 00:11:28,400
-att njuta av frukost,
på så kort tid.

147
00:11:28,480 --> 00:11:30,840
Du vet vem du är.

148
00:11:42,520 --> 00:11:45,160
-Sero.
-Det måste vara Sero.

149
00:11:45,240 --> 00:11:49,520
-Vi har haft för få mord.
-Dags att trappa upp vårt spel lite.

150
00:11:54,080 --> 00:11:56,800
Jag visste det.

151
00:11:56,880 --> 00:12:00,720
För helvete. Sero är död.

152
00:12:00,800 --> 00:12:04,400
Men det är ett mirakel
att jag har kommit så långt,-

153
00:12:04,480 --> 00:12:09,880
-med tanke på hur uppenbart lojal jag har varit.

154
00:12:10,800 --> 00:12:16,400
Nu tror jag att förrädarna är Torstein,
Heidi, och kanske Victor.

155
00:12:18,040 --> 00:12:21,960
Ja, gott folk, det har varit en ära
leker med dig.

156
00:12:22,040 --> 00:12:25,280
Men jag hoppas att de lojala vinner.

157
00:12:25,360 --> 00:12:28,440
Och välspelad av förrädarna.

158
00:12:39,240 --> 00:12:42,840
Det finns flera förrädare.
Säg att Torstein är en av dem.

159
00:12:42,920 --> 00:12:46,800
Då måste det finnas någon
som spelar i Torsteins lag.

160
00:12:46,880 --> 00:12:50,560
Och Katrine säger att hon var väldigt sugen
om att rösta bort Torstein igår.

161
00:12:50,640 --> 00:12:54,080
Men hon var också med
i att skicka ut Matias.

162
00:13:02,400 --> 00:13:08,160
Nu ska du välja
de tre du tror är mest utsatta

163
00:13:08,240 --> 00:13:13,800
-att bli dödad av förrädarna och
som därför behöver skölden mest.

164
00:13:15,200 --> 00:13:18,560
De tre får möjligheten idag
för att säkra skölden,-

165
00:13:18,640 --> 00:13:21,720
- förutom att delta i dolkmiddagen,-

166
00:13:21,800 --> 00:13:25,400
-där de väljer vem av er andra
kommer att tävla om dolken.

167
00:13:25,480 --> 00:13:28,080
Så jag behöver tre namn.

168
00:13:28,160 --> 00:13:32,520
Runt bordet ska vi diskutera
vem som får vara med-

169
00:13:32,600 --> 00:13:36,400
-i en sköldgrupp.
Jag vill verkligen vara en del av det.

170
00:13:36,480 --> 00:13:40,520
Jag skulle vilja delta i dolkmiddagen,
men jag har redan varit där två gånger.

171
00:13:40,600 --> 00:13:44,120
Så jag ska bli en gentleman
den här gången, även om det är svårt.

172
00:13:44,200 --> 00:13:48,320
Någon annan kan
ha det, enkelt uttryckt.

173
00:13:48,400 --> 00:13:52,480
Omedelbart, tror jag
att Heidi, Jennie och Victor-


174
00:13:52,560 --> 00:13:57,160
är de mest utsatta.
-Varför inte jag och mamma?

175
00:13:57,240 --> 00:14:01,200
Det är för att jag inte är det
helt säker på dig.

176
00:14:04,360 --> 00:14:06,800
Vid något tillfälle,
det måste komma ut-


177
00:14:06,880 --> 00:14:10,040
att jag inte litade helt på dem.

178
00:14:10,120 --> 00:14:13,680
Torstein har en poäng.
Ett par har röstat på samma sätt hela tiden.

179
00:14:13,760 --> 00:14:16,000
-Jag och Evelina?
-Ja.

180
00:14:16,080 --> 00:14:19,320
Tarjei har förändrats.
Han har blivit mycket mer stressad.

181
00:14:19,400 --> 00:14:22,640
Det finns en förändring.
Jag måste bara påpeka det.

182
00:14:22,720 --> 00:14:26,840
Jag har litat på Tarjei
sedan det första rådet.

183
00:14:26,920 --> 00:14:30,280
Men det verkar ha skett en förändring
efter frukost igår.

184
00:14:30,360 --> 00:14:35,280
Istället för att uppträda lojalt,-

185
00:14:35,360 --> 00:14:38,920
- han har varit
lite mer aggressiv.

186
00:14:39,000 --> 00:14:42,040
tycker jag också
mamma förtjänar skölden.

187
00:14:42,120 --> 00:14:44,360
Hon är den efter Sero
vem har varit...

188
00:14:44,440 --> 00:14:48,800
Jennie, varför är du emot det?
Du ville ge skölden till mamma,-

189
00:14:48,880 --> 00:14:52,040
-och när hon säger något fel,
håller du inte med?

190
00:14:52,720 --> 00:14:57,640
Märkligt hur de stackars lojala
plötsligt bara faller samman.

191
00:14:57,720 --> 00:15:02,360
De som trodde på varandra
så starkt, som om.

192
00:15:02,440 --> 00:15:07,280
Som var så säkra på varandra.
Och plötsligt bara knakar det.

193
00:15:07,360 --> 00:15:12,120
Från och med nu skulle jag säga att Evelina
är definitivt en av de utsatta.

194
00:15:12,200 --> 00:15:15,800
Victor är en av de utsatta.
Jag tror att de flesta litar på honom.

195
00:15:15,880 --> 00:15:20,240
Jag litar fortfarande på Evelina och Victor
hundra procent,-

196
00:15:20,320 --> 00:15:23,920
-och tänk: kör på.
Jag litar också på Robin.

197
00:15:24,000 --> 00:15:29,200
Som lojal tror jag att Robin är
varmt välkommen till det rummet.

198
00:15:29,280 --> 00:15:32,680
-För att jag vill slå ner förrädarna.
-Jag tänker på Robin eller mamma.

199
00:15:32,760 --> 00:15:36,720
-Robin alltså.
-Robin.

200
00:15:36,800 --> 00:15:40,840
Tydligen litar folk så mycket på mig
att de valde mig ändå.

201
00:15:40,920 --> 00:15:42,840
Jag blir såklart överlycklig.

202
00:15:42,920 --> 00:15:45,720
-Då följer ni tre med mig.
-Tack så mycket.

203
00:15:45,800 --> 00:15:50,440
-Jag är klädd för min begravning.
-Gör oss stolta.

204
00:15:50,520 --> 00:15:55,560
Superglad att fler ville ha
mig att ta emot skölden idag.

205
00:15:55,640 --> 00:15:59,040
Men jag är också rädd för
min mammas framtid förstås.

206
00:16:04,280 --> 00:16:08,320
Vi ombads att skicka vår
tre mest pålitliga personer.

207
00:16:09,920 --> 00:16:12,480
Och fan, Victor är där också.

208
00:16:13,800 --> 00:16:16,280
Den där lurendrejaren.

209
00:16:18,720 --> 00:16:21,920
<i>Evelina, Robin och Victor</i>
<i>är valda från gruppen-</i>

210
00:16:22,000 --> 00:16:26,360
<i>-för att tävla om skölden. Dessutom</i>
<i>de kommer senare att delta i dolkmiddagen,-</i>

211
00:16:26,440 --> 00:16:29,560
<i>-var de får styra</i>
<i>spelet om dolken.</i>

212
00:16:29,640 --> 00:16:33,920
<i>Deras tankar om de andra spelarna</i>
<i>är därför mycket relevanta.</i>

213
00:16:34,000 --> 00:16:39,760
Ja, Tarjei är misstänksam.
Naturligtvis, efter allt detta.

214
00:16:39,840 --> 00:16:43,280
Men jag känner också att Tarjei
har spelat som en lojal spelare.

215
00:16:43,360 --> 00:16:47,320
Men så Tarjei och Jennie
reagerade under frukosten...

216
00:16:47,400 --> 00:16:50,120
De var väldigt... snälla.

217
00:16:50,200 --> 00:16:52,640
De attackerade direkt. Snappy.

218
00:16:52,720 --> 00:16:57,120
Ja, bland andra Jennie.
Jag blev verkligen förvånad.

219
00:16:57,200 --> 00:17:00,440
Jennie har blivit
en misstänkt. Det har hon.

220
00:17:00,520 --> 00:17:02,800
Och då var jag det
överraskad av Tarjei.

221
00:17:02,880 --> 00:17:06,440
Det tror jag att han har
en mycket stark reaktion.

222
00:17:06,520 --> 00:17:10,760
Om han är arg för att han är det
på väg att förlora som förrädare,

223
00:17:10,840 --> 00:17:13,720
-eller för att han inte gör det
känna sig förstådd som lojal,-

224
00:17:13,800 --> 00:17:17,840
- det är svårt att säga,
men jag lutar mig mot den första.

225
00:17:20,480 --> 00:17:23,960
<i>De tre spelarna som kommer att tävla</i>
<i>för skölden har lämnat.</i>

226
00:17:24,040 --> 00:17:27,200
<i>Men resten av gruppen</i>
<i>kommer också att få ett uppdrag.</i>

227
00:17:28,000 --> 00:17:32,040
-Ska vi ge silvret en chans till?
-Ja!

228
00:17:32,120 --> 00:17:36,160
Ja! Idag har du möjligheten
att vinna mycket silver!

229
00:17:37,280 --> 00:17:39,840
Exakt hur
du kommer inte att veta ännu.

230
00:17:39,920 --> 00:17:43,240
För nu,
du kan dela upp i två bilar.

231
00:17:43,320 --> 00:17:45,440
Och så får vi se var och en
annat snart. Adjö!

232
00:17:45,520 --> 00:17:50,000
Jag skulle vilja sitta med Katrine,
bara för att prata med henne.

233
00:17:50,080 --> 00:17:54,480
Inget emot dig, Torstein,
men vi borde dela upp oss vad gäller bilar.

234
00:17:54,560 --> 00:17:57,840
-Så det blir vi tre och du, Emilie?
-Ja.

235
00:17:57,920 --> 00:18:00,280
Detta kommer att bli en spännande dag,
tror jag.

236
00:18:01,760 --> 00:18:04,680
Har du lust
är det osämja mellan oss, Tarjei?

237
00:18:04,760 --> 00:18:09,120
I mina ögon är det oenighet
mellan mig, dig och Evelina,-

238
00:18:09,200 --> 00:18:11,920
-för att du fortfarande litar blint
varandra.

239
00:18:12,000 --> 00:18:15,640
Och du har inte trott
att någon av er har blivit frestad.

240
00:18:15,720 --> 00:18:19,320
Jag sitter i bilen med Katrine
att göra upp från frukost-

241
00:18:19,400 --> 00:18:23,080
-och visa min poäng
att jag är lojal.

242
00:18:23,160 --> 00:18:27,920
Om du tror att jag har varit lojal fram till
natten som Aslak försökte mördas,-

243
00:18:28,000 --> 00:18:31,280
-då är jag ingen förrädare.
-Nej, det stämmer.

244
00:18:31,360 --> 00:18:35,960
För det är inte vettigt. Det irriterar mig
med argumenten under frukosten.

245
00:18:36,040 --> 00:18:39,680
Men det gör henne inte
mindre suspekt.

246
00:18:39,760 --> 00:18:45,360
Jag litar inte riktigt på bilen.
Det är mycket som inte stämmer.

247
00:18:45,440 --> 00:18:50,560
Aslak eller Katrine... Det är inte bilen
hundra procent lojala, åtminstone.

248
00:18:50,640 --> 00:18:54,240
Av dem litar jag på
Heidi mest.

249
00:18:55,680 --> 00:18:57,920
Det finns något att
se hur folk röstar.

250
00:18:58,000 --> 00:19:01,720
Om det är ett par som röstar
samma varje gång,-

251
00:19:01,800 --> 00:19:06,840
- Och det är helt samma sak,
då kan den ena styra den andra.

252
00:19:08,680 --> 00:19:13,880
Det är oklart vem som eventuellt kommer
förlora om jag inte gör det.

253
00:19:13,960 --> 00:19:19,640
Men jag är glad att Tarjei
har bjudit in till en duell-

254
00:19:19,720 --> 00:19:22,120
-med Katrine och Evelina.

255
00:19:22,200 --> 00:19:29,360
Och under frukosten sa han nästan:
"Jag tror att en av er är en förrädare."

256
00:19:51,360 --> 00:19:53,600
Åh, fall inte där.

257
00:19:53,680 --> 00:19:55,720
Så coola bilar!

258
00:19:55,800 --> 00:20:00,960
Jag är superglad. tror jag
det är något annat som kommer att hända.

259
00:20:01,040 --> 00:20:04,240
Det låter lite konstigt
att vi går så långt-

260
00:20:04,320 --> 00:20:06,640
-bara att gå in i ett härbärge.

261
00:20:06,720 --> 00:20:10,720
Men jag är väldigt glad
att ha möjlighet att få skölden,-

262
00:20:10,800 --> 00:20:15,120
-och jag hoppas att det kan bli så
ett skydd för alla tre.

263
00:20:15,200 --> 00:20:18,000
Välkommen till sköldspelet.

264
00:20:19,080 --> 00:20:22,720
-Tack.
- Ni tre kommer idag-

265
00:20:22,800 --> 00:20:25,080
-tävla i flera matcher,-

266
00:20:25,160 --> 00:20:28,760
-där den som är kvar
som vinnare får skölden.

267
00:20:28,840 --> 00:20:34,680
Och med det är säkert från att bli dödad
av förrädarna nästa natt.

268
00:20:34,760 --> 00:20:37,080
Tycker du om skölden?

269
00:20:37,160 --> 00:20:39,840
Ja, men det känns lite bra-

270
00:20:39,920 --> 00:20:45,320
-för oavsett vem som får skölden
idag ska jag vara glad. Faktiskt.

271
00:20:45,400 --> 00:20:48,520
Det första spelet är Memento.

272
00:20:48,600 --> 00:20:53,320
En sorts förrädisk version
av minne.

273
00:20:53,400 --> 00:20:56,920
Där målet är att hitta
två matchande brickor.

274
00:20:59,080 --> 00:21:04,080
Spelaren med flest par
i slutet av spelet,-

275
00:21:04,160 --> 00:21:06,800
-går till final.

276
00:21:06,880 --> 00:21:10,200
De två spelarna som förlorar
ska spela ett nytt spel,-

277
00:21:10,280 --> 00:21:12,840
-för att bestämma den andra finalisten.

278
00:21:14,080 --> 00:21:16,160
-Okej.
-Förstått?

279
00:21:16,960 --> 00:21:21,080
Här turas ni om
vända två brickor åt gången.

280
00:21:24,840 --> 00:21:30,040
Om brickorna matchar,
du behåller dem och vänder två nya.

281
00:21:30,120 --> 00:21:35,080
Om de är olika, vänd tillbaka dem,
och det är nästa spelares tur.

282
00:21:36,520 --> 00:21:39,160
-Enkel?
-Ja.

283
00:21:39,240 --> 00:21:42,120
Låt oss göra det lite svårare.

284
00:21:42,200 --> 00:21:45,400
Det här är inte minne,
det är Memento.

285
00:21:45,480 --> 00:21:50,000
Så efter varje spelare går jag
att rotera spelplanen-

286
00:21:50,080 --> 00:21:52,160
- åt olika håll.

287
00:21:53,280 --> 00:21:56,120
Bara för att röra upp saker och ting lite.

288
00:21:56,200 --> 00:21:58,720
-Naturligtvis.
-Naturligtvis.

289
00:21:58,800 --> 00:22:01,520
Detta kan vara
en bra utmaning för mig.

290
00:22:01,600 --> 00:22:04,280
Jag har spelat mycket Memory
med min lillasyster.

291
00:22:04,360 --> 00:22:08,480
Nu har jag faktiskt en bra chans
att vinna denna sköld.

292
00:22:10,440 --> 00:22:13,240
Vi har inte glömt silvret.

293
00:22:13,320 --> 00:22:17,520
Och det är silvret som du
kommer att spela för.

294
00:22:24,480 --> 00:22:27,160
Jag hoppas att du har kommit till rätta
bekvämt i soffan.

295
00:22:27,240 --> 00:22:30,240
För nu kan du vinna silver.

296
00:22:30,320 --> 00:22:35,520
Okej, resten av huset tittar på oss nu,
och kommer att se hela matchen.

297
00:22:35,600 --> 00:22:39,560
Jag känner pressen. Det måste du vara
var försiktig med allt du gör,-

298
00:22:39,640 --> 00:22:42,960
- allt du säger
och hur du spelar.

299
00:22:43,040 --> 00:22:47,520
Du kommer att tillåtas
att satsa från prispotten-

300
00:22:47,600 --> 00:22:51,720
-på vem du tror kommer vinna spelen.

301
00:22:53,400 --> 00:22:56,760
Och när jag hör
att de vill satsa bort vårt silver,-

302
00:22:56,840 --> 00:23:02,240
-det kan gå rakt västerut väldigt snabbt.

303
00:23:02,320 --> 00:23:04,240
Betting är inte bra, gott folk.

304
00:23:04,320 --> 00:23:09,000
I första spelet
du kan satsa en silvertacka.

305
00:23:09,080 --> 00:23:14,080
Och du får tre till ett odds. Det betyder
om du satsar på rätt vinnare,-

306
00:23:14,160 --> 00:23:18,880
-du får tre silvertackor tillbaka.
Jag föreslår att du tar en pratstund,-

307
00:23:18,960 --> 00:23:23,120
-och ring mig sedan när
du har bestämt dig. Vi hörs senare.

308
00:23:23,200 --> 00:23:28,600
Jag känner att den som är bäst
Victor som vinner den matchen.

309
00:23:28,680 --> 00:23:31,360
På grund av hans "alla mot en" sak.

310
00:23:31,440 --> 00:23:35,200
Och hans förmåga att tänka logiskt
i strategiska spel.

311
00:23:35,280 --> 00:23:39,720
Den första uppgiften de får,
Jag säger ganska tydligt -

312
00:23:39,800 --> 00:23:42,560
-det tror jag
Victor är rätt kandidat.

313
00:23:42,640 --> 00:23:44,840
Evelina är bra på minnet.

314
00:23:44,920 --> 00:23:49,160
Sedan hon var liten har vi haft
något vi kallar matchningsspelet.

315
00:23:49,240 --> 00:23:52,280
Försöker hitta två identiska kort.
Korten ligger utspridda på bordet.

316
00:23:52,360 --> 00:23:54,920
Jag hittade ett lejon
och nu måste jag hitta ett annat lejon.

317
00:23:55,000 --> 00:23:59,800
-Hon slår mig ändå.
-Har du gjort det här många gånger förut?

318
00:23:59,880 --> 00:24:05,320
Sen såklart mamma Moholt
visar moderlig kärlek till sin dotter.

319
00:24:05,400 --> 00:24:08,640
-Ska vi rösta?
-Ja.

320
00:24:12,720 --> 00:24:17,000
-Hej?
-Vi tror att Evelina klarar det här.

321
00:24:17,080 --> 00:24:19,640
Intressant.

322
00:24:19,720 --> 00:24:23,240
-Så en silvertacka på den spelaren?
-Ja.

323
00:24:23,320 --> 00:24:25,640
-Lycka till.
-Tack, tack.

324
00:24:27,440 --> 00:24:30,040
-Kom igen, Evelina.
-Det är okej.

325
00:24:30,120 --> 00:24:33,160
Här är jag
väntar på mitt barn, typ.

326
00:24:34,080 --> 00:24:38,800
Vem har den andra gruppen där inne
satsa på silver?

327
00:24:38,880 --> 00:24:40,880
Nu smög Mads ut.

328
00:24:40,960 --> 00:24:44,880
Jag är ganska säker på att de kommer att göra det
satsa på mig den här omgången.

329
00:24:44,960 --> 00:24:46,920
Intressant.

330
00:24:47,000 --> 00:24:50,560
Om jag hade förlorat och de hade satsat
på mig skulle jag ha känt mig skyldig.

331
00:24:50,640 --> 00:24:54,040
Låt oss börja. Vem börjar?

332
00:24:54,120 --> 00:24:57,200
-Det gör jag.
-Då kan du vända två stycken.

333
00:25:04,680 --> 00:25:07,200
-De är inte likadana.
-Inga.

334
00:25:07,280 --> 00:25:10,120
Sedan kan du vända tillbaka dem.

335
00:25:13,920 --> 00:25:17,280
Din tur, Rob. Tänk noga.
Det handlar om skölden.

336
00:25:28,200 --> 00:25:30,200
Wow.

337
00:25:30,280 --> 00:25:33,000
Jag hade ett bra minne där.

338
00:25:33,080 --> 00:25:36,520
-Och han fick ett par direkt.
-Åh.

339
00:25:36,600 --> 00:25:39,720
-Det är inget gott tecken.
-Då är det din tur igen.

340
00:25:43,600 --> 00:25:46,280
Inte samma sak.

341
00:25:48,280 --> 00:25:52,400
Alla dessa svängar...
Du ser och minns...

342
00:25:52,480 --> 00:25:55,800
V1, 1V.
Det är fyra, fem, fyra, fem...

343
00:25:55,880 --> 00:25:59,000
-Kom igen, Evelina.
-Så här.

344
00:26:01,680 --> 00:26:04,520
Och då tänker jag, nu har jag det.

345
00:26:05,440 --> 00:26:10,240
Och då inser du att du har tänkt
helt fel. Så frustrerande känsla.

346
00:26:10,320 --> 00:26:12,760
-Det är fortfarande möjligt.
-Ja.

347
00:26:15,680 --> 00:26:17,880
Segrare.

348
00:26:24,800 --> 00:26:28,160
-Bra.
Det var ett par.

349
00:26:29,120 --> 00:26:32,600
- Synd för oss.
-Jag minns bättre än jag trodde.

350
00:26:32,680 --> 00:26:36,840
Så jag har minne och tur
på min sida i det här spelet.

351
00:26:41,640 --> 00:26:43,640
Oj, slog han den igen?

352
00:26:43,720 --> 00:26:47,920
Två par för Victor, ett för Rob.
Ingen för dig ännu, Evelina.

353
00:26:55,720 --> 00:26:58,160
Det var inte ett par.

354
00:27:05,120 --> 00:27:09,120
-Då har man två par också.
-Rob, det här kan gå din väg.

355
00:27:13,440 --> 00:27:16,440
Jäkla. Det var fel.

356
00:27:19,080 --> 00:27:22,360
-Kom igen!
-Nu är det bara att gå på det. Kom igen.

357
00:27:34,160 --> 00:27:37,400
-Där är den.
-Inga!

358
00:27:37,480 --> 00:27:41,000
Mycket besviken att jag var
så slängd av den rotationen.

359
00:27:42,760 --> 00:27:46,480
Nu börjar jag få
en riktig överblick av tabellen.

360
00:27:46,560 --> 00:27:49,400
Hur mycket som helst Mads
försöker "vrida och vända,"-

361
00:27:49,480 --> 00:27:53,000
– Han lockar mig inte längre.
Nu har jag klurat ut mönstret.

362
00:28:00,720 --> 00:28:04,720
Där har du 5, Victor. Det betyder
om du får ett par till,-

363
00:28:04,800 --> 00:28:08,880
-du har vunnit Memento
och är vidare till final.

364
00:28:27,200 --> 00:28:29,840
-Det.
-Grattis.

365
00:28:29,920 --> 00:28:33,240
-Tack.
-Väldigt bra spelat.

366
00:28:34,360 --> 00:28:37,320
-Bra spelat.
-Herregud, han är skarp.

367
00:28:37,400 --> 00:28:41,160
-Imponerande av Victor.
– Mycket välförtjänt.

368
00:28:41,240 --> 00:28:43,160
-En klar seger.
-Ja.

369
00:28:43,240 --> 00:28:46,360
Jag menar, jag tänker:
"Vad sa jag till dig?"

370
00:28:46,440 --> 00:28:50,960
Victor, du är vinnaren av Memento.
Du är vidare till finalen.

371
00:28:52,880 --> 00:28:56,720
Och till dig då,
vem satsade en silvertacka...

372
00:28:56,800 --> 00:28:59,920
Du satsar på Evelina.

373
00:29:00,000 --> 00:29:04,200
-Inga!
-Det betyder att du är negativ.

374
00:29:04,280 --> 00:29:08,080
Men de goda nyheterna är
att det blir fler möjligheter.

375
00:29:08,160 --> 00:29:13,720
Mamma vet att vi är bra på pull-up-spel.
Hon sålde mig förmodligen där.

376
00:29:13,800 --> 00:29:16,680
Men jag trodde verkligen på Evelina.

377
00:29:16,760 --> 00:29:20,160
Men då känner man sig lite skyldig
som mamma när du har sagt:

378
00:29:20,240 --> 00:29:22,680
"Jag tror att mitt barn kan göra det."

379
00:29:22,760 --> 00:29:27,200
Slutsatsen är att det inte hjälper
att ha spelat många pull-up-spel.

380
00:29:38,280 --> 00:29:41,720
Evelina och Rob,
då avgörs det-

381
00:29:41,800 --> 00:29:47,160
-Vem av er kommer att få träffa
Victor i finalen?

382
00:29:47,240 --> 00:29:50,760
-Och kampen om skölden.
Och att bestämma det-

383
00:29:50,840 --> 00:29:55,360
- du måste ta itu
utmaningen "Tower of Hanoi".

384
00:29:58,720 --> 00:30:04,160
Enkelt uttryckt är målet
för att flytta alla skivor-

385
00:30:04,240 --> 00:30:08,000
-från närmaste pinne
till den längsta bort.

386
00:30:11,640 --> 00:30:16,000
Du kan bara röra dig
en skiva i taget.

387
00:30:16,080 --> 00:30:19,960
Och en skiva kan inte placeras
ovanpå en mindre.

388
00:30:21,920 --> 00:30:24,440
Och nu till silvret.

389
00:30:24,520 --> 00:30:28,280
Du kommer nu att ha möjligheten
att satsa upp till tre silvertackor-

390
00:30:28,360 --> 00:30:31,760
-på den du tror kommer att vinna.
Rob eller Evelina.

391
00:30:31,840 --> 00:30:35,720
Det är två deltagare,
två möjliga resultat,


392
00:30:35,800 --> 00:30:39,280
men du får fortfarande 3 i odds.

393
00:30:39,360 --> 00:30:43,480
Så detta är ett erbjudande
du borde ta.

394
00:30:43,560 --> 00:30:46,560
-Vad tycker du?
-3 på Rob.

395
00:30:46,640 --> 00:30:50,080
-Gå för det.
-Evelina har inget praktiskt förnuft.

396
00:30:55,320 --> 00:30:58,040
-Hej mina vänner.
-I spel nummer två,


397
00:30:58,120 --> 00:31:01,320
vi satsar på Robin.
Det här är lite av en gamer-utmaning.

398
00:31:01,400 --> 00:31:03,760
Jag kan tänka mig
han har varit med om det här förut.

399
00:31:03,840 --> 00:31:07,520
Jag tror att det här kommer att fungera. Evelina
och jag skulle ha kämpat med detta.

400
00:31:07,600 --> 00:31:10,440
Vi är inte sådana människor.

401
00:31:10,520 --> 00:31:13,640
Det är lite som står på spel,
men känn inte pressen.

402
00:31:13,720 --> 00:31:16,680
Jag känner press
när jag ska börja med nästa uppgift.

403
00:31:16,760 --> 00:31:19,120
Jag vill verkligen
att vinna den.

404
00:31:19,200 --> 00:31:22,240
Åtminstone åstadkomma något.
Känn en liten känsla av prestation.

405
00:31:22,320 --> 00:31:24,720
Klar, redo, gå!

406
00:31:31,120 --> 00:31:35,800
Robin har nog bäst odds här.

407
00:31:35,880 --> 00:31:39,600
Så nu borde jag inte tänka på honom,
bara fokusera på mig själv.

408
00:31:39,680 --> 00:31:43,200
Kom igen, kom igen.

409
00:31:43,280 --> 00:31:46,240
Det är fel. Du ska ha en...

410
00:31:49,400 --> 00:31:51,800
Kom igen, Rob!

411
00:31:53,000 --> 00:31:58,240
Och då känner jag en enorm press
för jag vill ha skölden.

412
00:31:58,320 --> 00:32:01,560
Så min puls är högt upp under taket.

413
00:32:05,680 --> 00:32:09,080
-Gjorde han rätt, Tarjei?
-Nej, han måste börja om.

414
00:32:09,160 --> 00:32:13,240
Robin, kan du bara lugna dig
och gör detta rätt? Vinna!

415
00:32:16,400 --> 00:32:19,560
Jag försöker se ett mönster här.

416
00:32:23,920 --> 00:32:27,440
Jag ser det Evelina
är på rätt väg.

417
00:32:30,640 --> 00:32:33,760
Varför sätter hon det inte
i mitten?

418
00:32:33,840 --> 00:32:37,320
Där, ja. Det är där
hon kommer längst...

419
00:32:37,400 --> 00:32:39,680
Och plötsligt lossnar det!

420
00:32:41,000 --> 00:32:43,440
Mammas lilla älskling.

421
00:32:44,640 --> 00:32:49,640
Der... Nu ska hon
klara det, och vi kommer att förlora igen.

422
00:32:49,720 --> 00:32:52,080
Det!

423
00:32:53,560 --> 00:32:57,760
-Ja! Är det korrekt?
-Helt korrekt, Evelina.

424
00:32:57,840 --> 00:33:00,720
-Grattis!
-Skit!

425
00:33:00,800 --> 00:33:05,440
Jag trodde inte att jag skulle vinna.
Var säker på att du skulle ta det.

426
00:33:05,520 --> 00:33:07,720
Nåväl, jag gjorde det!

427
00:33:07,800 --> 00:33:10,600
Det känns som det enda
gång jag någonsin vunnit något.

428
00:33:10,680 --> 00:33:14,960
Det är en obeskrivlig känsla.
Och mot Robin!

429
00:33:15,040 --> 00:33:20,320
Grattis, du kommer att möta Victor
i den stora finalen för skölden.

430
00:33:20,400 --> 00:33:25,160
Du, Rob, är tyvärr ute.
Du får inte skölden idag.

431
00:33:26,080 --> 00:33:28,520
min far,
det var en bra idé av henne.

432
00:33:28,600 --> 00:33:30,880
Jag skulle aldrig ha kunnat göra det.

433
00:33:30,960 --> 00:33:34,760
Katrine var så stolt. Jag är glad för
henne, trots att det kostade oss silver.

434
00:33:34,840 --> 00:33:40,000
"Mor och dotter" stolthet
känsla kan inte köpas med silver.

435
00:33:40,080 --> 00:33:44,280
Prispotten går inte så bra.
Du satsar-

436
00:33:44,360 --> 00:33:47,800
-tre silverstänger
på att Rob vann.

437
00:33:47,880 --> 00:33:51,840
-Ledsen.
-Det betyder att du nu har förlorat-

438
00:33:51,920 --> 00:33:55,760
- fyra silvertackor hittills idag.
- Herregud.

439
00:33:55,840 --> 00:33:58,240
Två av två fel.

440
00:33:58,320 --> 00:34:00,800
Bra jobbat laget...

441
00:34:13,200 --> 00:34:16,680
Evelina och Victor,
snart får vi veta-

442
00:34:16,760 --> 00:34:19,600
- vem av er kommer att vinna skölden.

443
00:34:19,680 --> 00:34:23,760
Och skölden är placerad
under kupolen här.

444
00:34:26,080 --> 00:34:29,240
Som hålls nere av
denna viktskala.

445
00:34:33,880 --> 00:34:37,720
För att sänka viktskalan,
och därmed höja kupolen,-

446
00:34:37,800 --> 00:34:42,720
-du måste transportera bollar
från botten av gallret-

447
00:34:42,800 --> 00:34:46,400
-över hindret i mitten
och in i viktskalan.

448
00:34:47,800 --> 00:34:51,240
Den första av er
vem får tillräckligt med vikt på viktskalan-

449
00:34:51,320 --> 00:34:54,800
-att höja kupolen helt,
vinner skölden.

450
00:35:00,520 --> 00:35:04,160
Och du kanske tänker:
Vad är tillräckligt med vikt?

451
00:35:04,240 --> 00:35:08,320
Det är antingen en stor boll,

452
00:35:08,400 --> 00:35:12,920
två medelstora bollar,
eller tre små.

453
00:35:16,160 --> 00:35:20,000
Det är reglerna,
men så är det silvret.

454
00:35:20,080 --> 00:35:23,240
Du har varit
lite otur än så länge.

455
00:35:23,320 --> 00:35:26,160
Du är fyra silvertackor i rött,
men nu kan du-

456
00:35:26,240 --> 00:35:29,000
-vinn tillbaka och lite till.
Det är finalen-

457
00:35:29,080 --> 00:35:32,720
-och jag går helt ut.
Nu kan du vinna massor av silver.

458
00:35:32,800 --> 00:35:35,960
Du kan satsa
upp till sex silverstänger.

459
00:35:36,040 --> 00:35:39,520
Slår du så får du
fem gånger din insats tillbaka.

460
00:35:39,600 --> 00:35:42,680
Du måste ha en chatt.
Ring mig när du är redo.

461
00:35:42,760 --> 00:35:46,880
Det är inte den typen av tankeövning.
Det stressar mig lite.

462
00:35:46,960 --> 00:35:50,200
Av de två hoppas jag definitivt
att Victor får skölden.

463
00:35:50,280 --> 00:35:52,280
Jag tror inte att Victor är en förrädare.

464
00:35:52,360 --> 00:35:55,720
Men kan det vara så att de
tror att vi går för Victor,-

465
00:35:55,800 --> 00:35:58,720
- eftersom det är så mycket silver på spel?
– Det tycker jag också.

466
00:35:58,800 --> 00:36:02,320
Tycker du
Victor borde få det här?

467
00:36:02,400 --> 00:36:06,840
Men det beror på om de är rättvisa
gör sitt bästa och försöker vinna.

468
00:36:06,920 --> 00:36:10,440
– Jag tror båda kommer att göra sitt bästa.
- Ja.

469
00:36:14,600 --> 00:36:17,640
- Hej?
- Vi går all in-

470
00:36:17,720 --> 00:36:19,640
- med 6:an kan vi använda.

471
00:36:19,720 --> 00:36:22,040
Den som inte vågar någonting vinner ingenting.

472
00:36:22,120 --> 00:36:26,600
Du satsar sex silvertackor
på vilken spelare?

473
00:36:28,040 --> 00:36:30,760
Jag vill verkligen
att vinna den.

474
00:36:30,840 --> 00:36:34,040
Jag hoppas resten av gänget
har satsat silver på mig.

475
00:36:34,120 --> 00:36:39,240
Ja, det finns några
som har satsat silvertackor på denna final.

476
00:36:39,320 --> 00:36:42,600
Även om jag säger att jag inte bryr mig
vem får skölden,-

477
00:36:42,680 --> 00:36:47,120
-Jag känner pressen
i det här spelet. Jag vill vinna.

478
00:36:47,200 --> 00:36:49,480
Klar, redo, gå.

479
00:36:53,120 --> 00:36:56,440
-Okej, Victor går för en mindre.
-Åh.

480
00:36:56,520 --> 00:36:58,960
Det är lätt att tappa en stor.

481
00:36:59,040 --> 00:37:03,080
Jag tänkte Evelina
skulle också välja de små bollarna.

482
00:37:03,160 --> 00:37:07,240
När jag såg att hon jobbade med
medelstor en, jag blev lite nervös.

483
00:37:07,320 --> 00:37:10,560
Hon behövde bara två av dem,
medan jag var tvungen att ha tre.

484
00:37:10,640 --> 00:37:14,600
Wow, de är
två helt olika strategier.

485
00:37:14,680 --> 00:37:18,280
Jag fick bra grepp om silverkulan
och jobbade mig uppåt.

486
00:37:18,360 --> 00:37:21,160
Nu har jag en bra strategi här.

487
00:37:21,240 --> 00:37:25,280
Jag tror att de kommer att bli riktigt arga.
Jag skulle bli så arg över det.

488
00:37:25,360 --> 00:37:29,480
Det är den typen av töntarbete
det gör mig så jävla arg...

489
00:37:29,560 --> 00:37:31,880
-Helliga skit.
-Jag förstår helt.

490
00:37:31,960 --> 00:37:35,160
-Kan man få kramp i fingrarna?
-Ja.

491
00:37:43,400 --> 00:37:47,720
Nu har han fått kläm på det.
Hans fingrar rör sig väldigt snabbt.

492
00:37:49,800 --> 00:37:54,120
Om hon ska ha två och han ska ha tre,
han leder med mycket.

493
00:37:54,200 --> 00:37:57,000
Men det viktiga är att inte tappa det.

494
00:37:57,800 --> 00:38:01,000
- Se upp...
– Fan, det är så nära.

495
00:38:01,080 --> 00:38:03,720
Det finns kedjor...

496
00:38:06,720 --> 00:38:09,240
- Du kan göra det, Victor.
- Herregud.

497
00:38:09,320 --> 00:38:12,760
Nu har Victor en liten boll där inne.

498
00:38:12,840 --> 00:38:15,480
- Shit.
– Han tog precis en paus med den där.

499
00:38:15,560 --> 00:38:19,920
Jag kan känna
att mina händer blir mycket darrigare,-

500
00:38:20,000 --> 00:38:23,000
men dessutom är mina händer svettiga.

501
00:38:25,400 --> 00:38:27,680
-Nej!
- Herregud.

502
00:38:31,480 --> 00:38:34,080
Det var precis vad jag inte behövde hända.

503
00:38:34,160 --> 00:38:38,320
-Nu börjar han stressa.
- Lugna dig, börja om på nytt.

504
00:38:39,680 --> 00:38:43,920
Kom ihåg att det finns någon där ute
hejar på en av er väldigt starkt.

505
00:38:46,800 --> 00:38:49,000
Det! Ja!

506
00:38:51,440 --> 00:38:56,480
Jag måste sätta upp tempot nu. Jag kan höra
att han nästan är klar med sitt andra skott.

507
00:38:56,560 --> 00:39:00,200
Han är så snabb. Och så är han snabb
på den tredje också.

508
00:39:08,640 --> 00:39:11,080
Herregud, det är så nära.

509
00:39:11,160 --> 00:39:16,760
Naturligtvis hoppades jag att Evelina
skulle vinna och få skölden,-

510
00:39:16,840 --> 00:39:19,600
-för hon är definitivt sårbar.

511
00:39:19,680 --> 00:39:23,480
Nu behöver jag bara sätta upp tempot.
Och jag skyndar och skyndar.

512
00:39:23,560 --> 00:39:25,880
Och jag...

513
00:39:25,960 --> 00:39:28,440
...missat.

514
00:39:28,520 --> 00:39:30,640
åh!

515
00:39:32,640 --> 00:39:37,240
-Blev du stressad, Evelina?
-Ja, det kan man säga.

516
00:39:37,320 --> 00:39:41,640
Men jag kommer inte ge upp. Victor
kan också tappa den lilla bollen.

517
00:39:41,720 --> 00:39:44,000
Det skulle vara så bra
för att få skölden.

518
00:39:44,080 --> 00:39:46,800
Jag var så nära!

519
00:39:46,880 --> 00:39:50,240
-Ge inte upp, Evelina.
-Du blir svettigare och svettigare.

520
00:39:50,320 --> 00:39:52,720
Jag kan inte ens titta längre.

521
00:39:54,240 --> 00:39:58,320
Tävlingsinstinkten slår in.
Det är förmodligen adrenalin...

522
00:39:58,400 --> 00:40:02,440
-och det faktum att du vill
att vinna detta spel.

523
00:40:06,320 --> 00:40:08,360
Här kommer det!

524
00:40:15,480 --> 00:40:18,480
Evelina, du var så nära.

525
00:40:19,320 --> 00:40:21,280
Tack så mycket.

526
00:40:22,440 --> 00:40:25,720
-Bra jobbat.
- Samma till dig.

527
00:40:27,560 --> 00:40:30,680
-Välförtjänt.
-Victor, grattis.

528
00:40:30,760 --> 00:40:34,280
Du har det synliga beviset
att du är säker-

529
00:40:34,360 --> 00:40:37,600
-från att ha blivit dödad av förrädarna
nästa natt.

530
00:40:37,680 --> 00:40:40,320
Ja...

531
00:40:40,400 --> 00:40:42,840
Då fick jag tag i det här.

532
00:40:42,920 --> 00:40:47,280
Och jag behöver det inte
överhuvudtaget.

533
00:40:47,360 --> 00:40:50,960
Och så har vi något annat
vi måste diskutera också.

534
00:40:52,240 --> 00:40:55,320
Silvret.

535
00:40:55,400 --> 00:40:58,360
För det enda jag kan säga
är grattis!

536
00:40:58,440 --> 00:41:00,680
Ja!

537
00:41:01,800 --> 00:41:06,960
30 silvertackor i potten i finalen.
Du vann när det verkligen gällde.

538
00:41:07,040 --> 00:41:12,720
Sammantaget är du det
20 silverstänger i svart!

539
00:41:12,800 --> 00:41:17,320
- Fan, det är vansinnigt.
- Grattis. Bra spelat.

540
00:41:17,400 --> 00:41:19,720
Vi ses vid middagen.

541
00:41:21,240 --> 00:41:24,040
Och det är jättebra.

542
00:41:24,120 --> 00:41:29,360
Både för silvrets skull och för att jag
vill inte att hon ska ha skölden.

543
00:41:29,440 --> 00:41:34,440
Dessutom ni alla tre
skall träffas vid dolkmiddagen.

544
00:41:34,520 --> 00:41:38,760
Du ska välja vilken av de andra
ska tävla om dolken.

545
00:41:38,840 --> 00:41:41,240
Vi ses vid middagen.

546
00:41:47,880 --> 00:41:50,320
jag har bott med
denna misstanke mot mig.

547
00:41:50,400 --> 00:41:54,680
Alla spelare vet att jag
är högt upp på listan varje gång.

548
00:41:54,760 --> 00:42:00,560
Det ska bli väldigt spännande att se
vem hamnar i dolkduellen-

549
00:42:00,640 --> 00:42:04,480
- och vem får dolken,
eftersom det kan avgöra mitt öde.

550
00:42:04,560 --> 00:42:08,880
Det bevisade vi Katrine
kan missta sin dotter för någon annan.

551
00:42:08,960 --> 00:42:12,520
Och att Tarjei är ganska bra
på att gissa, åtminstone.

552
00:42:14,280 --> 00:42:18,840
Det enda ämnet
Jag kanske kommer från bilturen,-

553
00:42:18,920 --> 00:42:24,200
-är det Jennie väldigt direkt
försöker så tvivel-

554
00:42:24,280 --> 00:42:27,800
- om Katrine,
och genom hennes Evelina.

555
00:42:27,880 --> 00:42:31,400
Det kan vara något
att spela vidare.

556
00:42:35,440 --> 00:42:40,800
-Jag litar på vad Torstein säger.
-Ja, precis, för det gör du.

557
00:42:40,880 --> 00:42:43,600
Jag är ganska säker
Aslak är en förrädare.

558
00:42:43,680 --> 00:42:46,760
Troligtvis tillsammans
med Torstein.

559
00:42:46,840 --> 00:42:49,240
- Är du väldigt misstänksam mot mig?
-Inga.

560
00:42:49,320 --> 00:42:52,520
Jag är inte misstänksam mot
någon av er, verkligen.

561
00:42:52,600 --> 00:42:57,440
Jag berättar inte allt jag tycker.
Jag försöker spela dummare än jag är.

562
00:42:57,520 --> 00:43:01,240
Men Aslak ser igenom det.

563
00:43:03,640 --> 00:43:06,240
Han fiskar för att se
om jag misstänker honom,-

564
00:43:06,320 --> 00:43:09,800
-och jag säger att jag inte gör det,
för jag skulle aldrig i världen-

565
00:43:09,880 --> 00:43:12,560
-säg till Aslak att jag misstänker honom.

566
00:43:13,560 --> 00:43:17,960
Om man ska döda Aslak,
det måste ske genom mord.

567
00:43:23,720 --> 00:43:26,440
Han måste tro att han är säker
och sedan på natten-

568
00:43:26,520 --> 00:43:29,920
-hugga honom i ryggen med en kniv.

569
00:43:30,000 --> 00:43:34,240
Om han misstänker att något är på väg,
det kommer inte att sluta bra.


