1
00:00:00,800 --> 00:00:05,200
<i>I föregående omgång av spelet,</i>
<i>Anne Marie hade många ögon på sig.</i>

2
00:00:05,280 --> 00:00:09,840
Det finns så många saker
pekar i din riktning.

3
00:00:09,920 --> 00:00:14,640
<i>Hennes medbrottslingar såg ingen annan</i>
<i>alternativt annat än att förråda henne.</i>

4
00:00:14,720 --> 00:00:18,280
Det betyder, Anne Marie,
att du är förvisad.

5
00:00:19,120 --> 00:00:23,360
<i>Aslak fick skölden och var</i>
<i>skyddad från förrädarna i natt.</i>

6
00:00:23,440 --> 00:00:27,040
Jag kan se från ditt ansikte
att det inte är tomt.

7
00:00:28,040 --> 00:00:31,200
<i>I konklaven, Victor och Torstein</i>
<i>hade ett viktigt val att göra.</i>

8
00:00:31,280 --> 00:00:34,280
Kommer du helst att fresta eller döda?

9
00:00:34,360 --> 00:00:37,880
- Tycker du om att döda?
-Ja, det gör jag.

10
00:00:48,360 --> 00:00:51,480
SKÄRM MEDIA
Tone Hauge

11
00:01:16,880 --> 00:01:19,200
<i>Det är dags för den tredje omgången av spelet.</i>

12
00:01:19,280 --> 00:01:22,920
<i>Spelarna ska</i>
<i>träffas för frukost omedelbart.</i>

13
00:01:23,000 --> 00:01:26,920
<i>Det råder stor osäkerhet i gruppen</i>
<i>om förrädarna har valt att döda-</i>

14
00:01:27,000 --> 00:01:29,520
<i>-eller fresta en spelare.</i>

15
00:01:35,760 --> 00:01:37,800
Det var ingen här.

16
00:01:44,920 --> 00:01:49,240
Det här var lite läskigt. En konstig känsla
att sitta där ensam.

17
00:01:58,720 --> 00:02:02,480
Om jag är den första in,
Jag kommer att njuta lite också.

18
00:02:05,240 --> 00:02:08,120
Ingen...

19
00:02:10,400 --> 00:02:13,160
-Wah!
- Åh, herregud!

20
00:02:13,240 --> 00:02:16,400
Herregud, jag hoppade,
men det är så trevligt att se dig.

21
00:02:16,480 --> 00:02:18,560
Som så.

22
00:02:18,640 --> 00:02:22,320
Jag hoppade mycket.
Men väldigt roligt skämt.

23
00:02:22,400 --> 00:02:26,480
Väldigt glad över att ha överlevt
natten. Jag känner mig aldrig helt säker.

24
00:02:26,560 --> 00:02:29,600
Jag är faktiskt
hundra procent säker-

25
00:02:29,680 --> 00:02:33,080
-att förrädarna är
Torstein och Matias.

26
00:02:33,160 --> 00:02:35,800
Jag är spänd på att se
vem kommer på frukost,-

27
00:02:35,880 --> 00:02:38,800
-och spännande att se vad de två säger och gör.

28
00:02:38,880 --> 00:02:41,280
Vad tror du hände i natt?

29
00:02:41,360 --> 00:02:45,600
-Jag tror att någon blev frestad.
-Och sa de ja eller nej?

30
00:02:45,680 --> 00:02:49,000
Det beror mycket på
på vem som blev frestad.

31
00:02:49,080 --> 00:02:51,560
Tarjei hade kanske sagt nej.

32
00:02:51,640 --> 00:02:54,880
-Medan Aslak skulle ha sagt ja.
-Ja.

33
00:02:59,360 --> 00:03:02,000
Hej!

34
00:03:02,080 --> 00:03:05,400
-Herregud, det är nästan ingen här.
-Inga.

35
00:03:05,480 --> 00:03:07,640
-Vad konstigt.
-Ja.

36
00:03:07,720 --> 00:03:10,440
Det har jag inte upplevt förut.

37
00:03:10,520 --> 00:03:13,120
Jag brukar också
komma som en av de sista.

38
00:03:13,200 --> 00:03:16,560
Jag förstod ingenting
eftersom det var helt tyst.

39
00:03:17,680 --> 00:03:19,600
Bua!

40
00:03:22,080 --> 00:03:24,240
Han gjorde det mot mig också.

41
00:03:25,920 --> 00:03:29,440
Det är lite kul efteråt.
Det är bra.

42
00:03:31,960 --> 00:03:34,360
Men nu när natten har gått,
hade du en sköld?

43
00:03:34,440 --> 00:03:36,560
-Inga. Gjorde du det?
-Inga.

44
00:03:36,640 --> 00:03:41,160
- Inte jag heller.
-Då är det antingen Aslak eller Robin.

45
00:03:41,240 --> 00:03:44,400
Det finns så många möjligheter idag.

46
00:03:44,480 --> 00:03:48,000
Annars har de försökt slå
någon med en sköld och misslyckades.

47
00:03:48,080 --> 00:03:50,520
Eller så har de dödat någon.

48
00:03:50,600 --> 00:03:53,760
Eller så har de försökt
att fresta någon och lyckades-

49
00:03:53,840 --> 00:03:56,880
-eller misslyckades.
Fyra möjligheter.

50
00:03:56,960 --> 00:03:59,400
-Är det två?
-Hej!

51
00:04:03,560 --> 00:04:06,680
-Herregud, så cool tröja.
-Tack.

52
00:04:07,400 --> 00:04:10,240
-Mår du bra?
-Ja.

53
00:04:11,760 --> 00:04:14,520
Underbar. Hej!

54
00:04:15,360 --> 00:04:17,920
-Det är jättebra.
-God morgon.

55
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Dubbel!

56
00:04:20,080 --> 00:04:23,800
Jag är faktiskt i väldigt bra form.
gott humör-

57
00:04:23,880 --> 00:04:27,120
-och sätta sig in i min roll
och njuter av det.

58
00:04:27,200 --> 00:04:29,160
Vatten? Ja...

59
00:04:29,240 --> 00:04:33,560
Men det betyder inte
Oscar är inom räckhåll.

60
00:04:33,640 --> 00:04:37,760
Jag har en känsla
att någon fortfarande-

61
00:04:37,840 --> 00:04:42,280
– Och kanske inte helt obefogat,
Jag har ett tjatande tvivel-

62
00:04:42,360 --> 00:04:46,040
- Om min uppriktighet
som en lojal medborgare.

63
00:04:46,120 --> 00:04:49,560
– Vi lever.
– Skål för två dagar till i livet.

64
00:04:49,640 --> 00:04:52,320
Verkligen. Skål.

65
00:04:52,400 --> 00:04:54,560
Ja!

66
00:04:54,640 --> 00:04:57,080
Wow!

67
00:05:00,040 --> 00:05:02,840
– God morgon, Torstein.
- Välkommen.

68
00:05:02,920 --> 00:05:05,120
- God morgon.
- Fin tröja.

69
00:05:05,200 --> 00:05:08,200
- Tack, min mamma stickade den.
- Vilka är dina teorier?

70
00:05:08,280 --> 00:05:12,520
- Funderar du på frestelse?
– Jag kan faktiskt säga det nu.

71
00:05:12,600 --> 00:05:16,280
Så du kan följa med.

72
00:05:16,960 --> 00:05:20,720
- Jag försökte bli dödad i går kväll.
-Vad?

73
00:05:21,600 --> 00:05:25,880
-Du skojar!
-Det är jättebra!

74
00:05:25,960 --> 00:05:29,320
-Och du hade en sköld!
-Men jag hade en sköld.

75
00:05:33,840 --> 00:05:37,200
Du skojar?
De gick för sköldgruppen?

76
00:05:37,280 --> 00:05:41,080
Ja, och jag berättade det inte för någon
att jag hade en sköld.

77
00:05:41,160 --> 00:05:45,840
Det finns några här nu
som är mycket förvånade över att jag lever.

78
00:05:46,640 --> 00:05:49,560
För jag tror inte
de kommer att få veta tills nu.

79
00:06:03,400 --> 00:06:06,240
"God kväll, kära förrädare."

80
00:06:07,240 --> 00:06:10,400
"Ikväll har du ett val."

81
00:06:12,040 --> 00:06:16,520
"Vill du döda,
eller vill du fresta?"

82
00:06:16,600 --> 00:06:19,000
"Välj noggrant."

83
00:06:19,840 --> 00:06:25,200
-Föredrar du att fresta eller döda?
-Det är väldigt svårt.

84
00:06:25,280 --> 00:06:28,680
-För att du tycker om att döda?
-Ja, det gör jag.

85
00:06:28,760 --> 00:06:33,160
De kommer att börja sparka ut dem.
Vi har varit så många så länge.

86
00:06:33,240 --> 00:06:36,680
Men jag känner
den som är det största hotet,-

87
00:06:36,760 --> 00:06:39,880
- båda nu
och för att han är en slug,-

88
00:06:39,960 --> 00:06:42,920
- vem lyckas lista ut saker,
är Aslak.

89
00:06:43,000 --> 00:06:46,960
-Han tror att jag är farlig.
-Väldigt farligt.

90
00:06:48,600 --> 00:06:53,000
Jag är lite besviken
att jag inte blev frestad.

91
00:06:53,080 --> 00:06:57,320
Jag hade gjort det ganska tydligt
att jag tänkte säga ja.

92
00:06:57,400 --> 00:07:01,760
Han verkade trovärdig
när han berättade det.

93
00:07:02,800 --> 00:07:07,280
Men det behöver inte vara sant.
Men jag trodde på honom.

94
00:07:07,360 --> 00:07:11,120
-Du dödades, men hade en sköld?
-Och överlevde.

95
00:07:11,200 --> 00:07:14,080
Först tänkte jag:
"Wow, det var slumpmässigt."

96
00:07:14,160 --> 00:07:17,680
Efteråt började jag tänka:
"Är det slumpmässigt?"

97
00:07:17,760 --> 00:07:20,480
Jag är "pojken som levde".

98
00:07:21,400 --> 00:07:24,520
Jag ska
tatuera ett ärr här nu.

99
00:07:25,560 --> 00:07:28,840
Eller så har du det ultimata
alibi, som fick skölden.

100
00:07:28,920 --> 00:07:31,200
-Och då anmäler du det här.
-Exakt.

101
00:07:31,280 --> 00:07:35,080
Sedan alla
från den blå gruppen kommer att backa upp dig.

102
00:07:35,160 --> 00:07:39,320
Jag har det ultimata alibit, så det
skulle kunna vara ett "hjärnspel" också.

103
00:07:39,400 --> 00:07:42,720
Jag tycker att det är en konstig historia.

104
00:07:42,800 --> 00:07:46,720
Vi var med i gruppen
som hade sköldrummet.

105
00:07:46,800 --> 00:07:50,320
Ingen sa vem som hade skölden,
så det fanns en 20 procents chans-

106
00:07:50,400 --> 00:07:54,840
-att Aslak hade det.
I mina ögon Tarjei-

107
00:07:54,920 --> 00:07:59,520
-och kanske Sero är lika värda
kandidater som ska dödas.

108
00:08:01,720 --> 00:08:04,760
Alltså det faktum att de väljer
att gå för Aslak...

109
00:08:06,280 --> 00:08:09,400
Jag tycker det är väldigt konstigt.

110
00:08:09,480 --> 00:08:12,120
Jag har överlevt ett mordförsök.

111
00:08:12,200 --> 00:08:14,800
-Inga? Allvarligt?
-Igår kväll.

112
00:08:14,880 --> 00:08:19,520
-Men du vet att du överlevde?
-Ja, fick jag höra.

113
00:08:22,480 --> 00:08:24,800
Härlig.

114
00:08:24,880 --> 00:08:27,040
Men att tro att de tog den chansen.

115
00:08:27,120 --> 00:08:29,720
Ja, och det gör mig
tro en sak till.

116
00:08:29,800 --> 00:08:35,840
Jag tror det enda skälet
man skulle välja mord framför frestelse,-

117
00:08:35,920 --> 00:08:40,040
-var om de inte var det
på spåren av båda.

118
00:08:40,120 --> 00:08:43,120
Aslak, din lilla lögnare.

119
00:08:43,200 --> 00:08:46,600
Jag vet att det inte hände.
Det finns ingen chans att-

120
00:08:46,680 --> 00:08:50,040
-de försökte döda honom
när han potentiellt har en sköld.

121
00:08:50,120 --> 00:08:53,680
Jag tror att de har försökt fresta honom.

122
00:08:53,760 --> 00:08:57,720
Och Aslak kan inte säga nej om
han blir ombedd att vara en förrädare.

123
00:08:57,800 --> 00:09:02,360
Så han byter till deras sida.
Och jag tror att Matias hade skölden.

124
00:09:02,440 --> 00:09:05,600
Och då säger han antingen
han använde sin egen sköld,-

125
00:09:05,680 --> 00:09:08,880
-eller han låtsas att han fick skölden
Matias fick,-

126
00:09:08,960 --> 00:09:13,640
-om det var Matias som fick det.
Ha ha, är jag inte smart?

127
00:09:15,240 --> 00:09:17,440
Chef!

128
00:09:19,000 --> 00:09:23,400
Detta var ett trevligt välkomnande.
God morgon.

129
00:09:23,480 --> 00:09:28,720
Alla, alla. Det är nästan
omöjligt att bli av med någon av er.

130
00:09:30,920 --> 00:09:34,200
-Är du förrädaren?
-Ingen kommentar.

131
00:09:35,240 --> 00:09:38,080
-Hoppas du på att vinna lite silver idag?
-Ja!

132
00:09:38,160 --> 00:09:43,120
Bra.
Dagens uppdrag bygger på tillit.

133
00:09:44,160 --> 00:09:47,280
-Wow.
-Och det ger dig möjligheten-

134
00:09:47,360 --> 00:09:52,800
-att lära känna bättre
de du inte litar helt på.

135
00:09:55,720 --> 00:10:01,400
Och vem du delar bil med,
är upp till dig. vi ses snart.

136
00:10:01,480 --> 00:10:05,160
-Så det är fem i en av bilarna.
-Jag har inte pratat så mycket med dig.

137
00:10:05,240 --> 00:10:09,920
Jag har inte pratat så mycket med Aslak och Lasse heller.

138
00:10:10,000 --> 00:10:14,960
Jag tror att jag måste prata med dem
Jag har inte pratat så mycket.

139
00:10:15,040 --> 00:10:18,440
Och det inkluderar
Victor och Torstein bland andra.

140
00:10:23,520 --> 00:10:26,960
Väldigt glad över att sluta
i en bil med Torstein och Matias.

141
00:10:27,040 --> 00:10:31,240
Då kan jag lyssna på vad de säger
och hur de pratar om Aslak,-

142
00:10:31,320 --> 00:10:37,720
-och försöka hitta ett tecken i vad de
säga att det bekräftar vad jag tror.

143
00:10:57,520 --> 00:11:00,400
Du röstade likadant
som Anne Marie, Lasse.

144
00:11:00,480 --> 00:11:04,120
Var det för att du pratade om det
kvällen du träffades?

145
00:11:04,200 --> 00:11:06,720
Det var jag nog
lite påverkad av henne, ja.

146
00:11:06,800 --> 00:11:09,360
-I förrädarens rum?
-Inga.

147
00:11:15,240 --> 00:11:17,680
Jag är helt seriös. Är du en förrädare?

148
00:11:17,760 --> 00:11:19,880
Jag är lojal.

149
00:11:21,920 --> 00:11:23,920
Den där rösten!

150
00:11:24,920 --> 00:11:28,120
Det kan det vara
som jag säger det.

151
00:11:28,200 --> 00:11:31,400
Jag sänker rösten lite
och säg: "Jag är lojal."

152
00:11:31,480 --> 00:11:33,960
Kan du säga det en gång som odjuret?

153
00:11:34,040 --> 00:11:38,560
Nej, jag minns inte hur odjuret
var. Det har gått hundra år.

154
00:11:38,640 --> 00:11:41,120
-"Jag är lojal!"
-Ja!

155
00:11:48,960 --> 00:11:52,160
<i>Dagens uppdrag</i>
<i>pågår vid Vardefortet,-</i>

156
00:11:52,240 --> 00:11:56,120
<i>-en kanonposition</i>
<i>utanför Kongsvinger.</i>

157
00:11:56,200 --> 00:11:59,320
<i>Här, spelarna</i>
<i>kommer att utföra en förtroendeövning,-</i>

158
00:11:59,400 --> 00:12:03,560
<i>-det kommer att visa om de verkligen</i>
<i>kan lita på varandra.</i>

159
00:12:05,720 --> 00:12:08,000
-Hej.
-Hej.

160
00:12:08,080 --> 00:12:11,160
-Välkommen till Vardefortet.
-Tack.

161
00:12:11,240 --> 00:12:16,040
I detta uppdrag kommer du att lägga
din grupps förtroende på prov.

162
00:12:16,800 --> 00:12:19,640
Hur är förtroendet inom gruppen?

163
00:12:19,720 --> 00:12:21,880
Jag tror att det är bättre idag.

164
00:12:21,960 --> 00:12:24,040
Vi kommer att testa det nu.

165
00:12:25,400 --> 00:12:29,320
Runt denna kanonposition,
det finns åtta stationer.

166
00:12:31,040 --> 00:12:34,360
På varje station finns det två kort.

167
00:12:34,440 --> 00:12:40,960
Och av de två korten måste du välja
en att ta med dig tillbaka.

168
00:12:41,040 --> 00:12:45,080
För att vinna silver,
minst fem av korten-

169
00:12:45,160 --> 00:12:49,080
-som du tar tillbaka
måste symbolisera silver.

170
00:12:49,160 --> 00:12:52,280
Du kan välja
vilken riktning du vill gå,-

171
00:12:52,360 --> 00:12:55,080
– Och vem går med vem.

172
00:12:55,160 --> 00:12:58,960
Om du lyckas,
du vinner 20 silvertackor,

173
00:12:59,040 --> 00:13:02,040
motsvarande 40 000 norska kronor,
i prispotten.

174
00:13:03,360 --> 00:13:07,320
Men för att uppnå det,
du är beroende av-

175
00:13:07,400 --> 00:13:12,360
-sätta gruppen
före personlig vinning. Lycka till.

176
00:13:13,240 --> 00:13:18,080
Jag kan ta den södra vägen mot Kristiansand.

177
00:13:18,160 --> 00:13:20,520
Jag kan ta österut.

178
00:13:20,600 --> 00:13:22,720
Kommer ni att slå ihop?

179
00:13:22,800 --> 00:13:26,360
Jag kommer att hamna i ett par,
som jag ofta gör.

180
00:13:26,440 --> 00:13:30,280
Jag får stå och fråga
om någon vill samarbeta med mig.

181
00:13:30,360 --> 00:13:32,600
Någon kan gärna följa med mig!

182
00:13:32,680 --> 00:13:36,600
Torstein stannade också till slutet,
så jag gick gärna med honom.

183
00:13:36,680 --> 00:13:39,160
Välkommen, sydost.

184
00:13:39,240 --> 00:13:42,320
Jag ville kolla
om jag fortfarande kan lita på honom.

185
00:13:42,400 --> 00:13:47,040
Det är nog valet mellan
silver eller sköldrummet.

186
00:13:47,120 --> 00:13:49,840
För att de pratade om
vad vi ska gå efter.

187
00:13:49,920 --> 00:13:52,160
Intressant uppdrag.

188
00:13:52,240 --> 00:13:56,960
Jag skulle kunna tänka mig att förrädarna skulle vilja
att håva in så mycket pengar som möjligt.

189
00:13:57,040 --> 00:13:59,680
Vilket de kan
ta med dem i grytan.

190
00:13:59,760 --> 00:14:03,280
Och jag tror
att de lojala som känner sig sårbara,-

191
00:14:03,360 --> 00:14:05,480
Jag ska försöka gå efter skölden.

192
00:14:05,560 --> 00:14:08,680
Som känner sig sårbar
och behöver en sköld?

193
00:14:08,760 --> 00:14:11,600
-Det var ganska många.
-Ja.

194
00:14:11,680 --> 00:14:14,480
Jag tror att om alla är sårbara,-

195
00:14:14,560 --> 00:14:17,720
det är väl lika bra att alla tar silver?

196
00:14:17,800 --> 00:14:23,280
Då litar vi inte på varandra,
som vi sa att vi gjorde i början.

197
00:14:23,360 --> 00:14:28,840
Okej, när alla har varit på deras inlägg,
vi samlas här igen.

198
00:14:28,920 --> 00:14:31,400
- Ha en bra resa!
-Tack.

199
00:14:35,360 --> 00:14:38,080
<i>Gruppen distribuerar</i>
<i>själv till de åtta inläggen.</i>

200
00:14:38,160 --> 00:14:40,760
<i>Vid varje inlägg kommer de att välja ett kort.</i>

201
00:14:40,840 --> 00:14:44,880
<i>För att säkerställa silver i prispotten,</i>
<i>minst 5 av de valda korten</i>


202
00:14:44,960 --> 00:14:47,280
<i>måste symbolisera silver.</i>

203
00:14:47,360 --> 00:14:51,240
<i>De väljer själva hur de ska distribuera</i>
<i>för att täcka alla positioner.</i>

204
00:14:51,320 --> 00:14:55,800
<i>Det betyder att vissa kommer att gå i par,</i>
<i>medan andra går ensamma.</i>

205
00:14:58,440 --> 00:15:00,920
Det är lite läskigt att gå här ensam.

206
00:15:01,000 --> 00:15:05,400
<i>Jag tycker att det är obehagligt</i>
<i>att jag måste gå ensam.</i>

207
00:15:05,480 --> 00:15:08,520
<i>Jag känner mig som många</i>
<i>har ögonen på mig.</i>

208
00:15:09,600 --> 00:15:13,840
<i>Jag skulle hellre gå med någon, så</i>
<i>Jag kan luta mig mot dem-</i>

209
00:15:13,920 --> 00:15:16,800
<i>-om det är</i>
<i>ett svårt val.</i>

210
00:15:16,880 --> 00:15:20,040
<i>Är det här nere?</i>
<i>Ser du några tecken?</i>

211
00:15:20,120 --> 00:15:23,000
Jo, kom. Här.

212
00:15:23,080 --> 00:15:25,600
Detta är en förtroendeuppgift.

213
00:15:25,680 --> 00:15:29,520
Om vi visar förtroende nu kan det hända
också ge oss något i gengäld.

214
00:15:29,600 --> 00:15:32,920
- Hundra procent.
-Vi skulle också kunna bli lurade här.

215
00:15:33,000 --> 00:15:34,920
Det är något här.

216
00:15:37,320 --> 00:15:40,840
-Öppna den och läs.
-Är du redo?

217
00:15:40,920 --> 00:15:45,680
"Välj ett av två kort. Kortet
inte utvald kommer att brännas i elden."

218
00:15:45,760 --> 00:15:49,480
"Shield Room-kortet ger också
en plats på Dagger Dinner,"-

219
00:15:49,560 --> 00:15:51,880
-"där man väljer
vem spelar för dolken."

220
00:15:51,960 --> 00:15:57,840
"Shield-kortet gäller endast
till en av spelarna vid posten."

221
00:15:59,840 --> 00:16:01,840
Låt oss se.

222
00:16:04,080 --> 00:16:07,360
Silver eller sköldrum.

223
00:16:08,200 --> 00:16:11,560
-Tänker du på silver?
-Ja.

224
00:16:12,920 --> 00:16:15,640
Vi bränner sköldrummet.

225
00:16:16,640 --> 00:16:20,920
Jag ska göra det som är bäst för gruppen
och bli klar med det, du vet.

226
00:16:21,760 --> 00:16:24,720
-Vad tänker du på? Magkänsla?
-Silver.

227
00:16:24,800 --> 00:16:28,000
-Jag också.
-Jag är väldigt tydlig,-

228
00:16:28,080 --> 00:16:30,960
- och du är med mig och Katrine.
-Om jag dör,-

229
00:16:31,040 --> 00:16:35,200
- Jag har i alla fall gjort det
något för samhället.

230
00:16:35,280 --> 00:16:38,880
Vet du vad? Låt oss gå tillbaka
och säga att vi valde silver,-

231
00:16:38,960 --> 00:16:42,280
För det var vad majoriteten
från gruppen enades om.

232
00:16:42,360 --> 00:16:46,080
Vi tänker på laget, de lojala.
Vi måste stoppa in det i deras hjärnor.

233
00:16:46,160 --> 00:16:50,720
Evelina och jag var ett team
och gick efter silver.

234
00:16:50,800 --> 00:16:55,560
Vi tänkte bygga förtroende med teamet,
men nu är jag väldigt sårbar.

235
00:16:55,640 --> 00:17:00,080
-Tack och adjö, Skjoldrom.
-Tack och adjö.

236
00:17:00,160 --> 00:17:04,040
Kan du ge
ett litet avskedstal för det?

237
00:17:05,800 --> 00:17:07,840
-Inga.
-Nej, okej.

238
00:17:10,240 --> 00:17:14,440
Om man skulle välja att ta skölden,


239
00:17:14,520 --> 00:17:18,760
-säg att de är de enda som gör det,
då sticker de ut mycket.

240
00:17:18,840 --> 00:17:22,840
Och då bränner de sig illa om
de är en av dem som inte tar skölden.

241
00:17:22,920 --> 00:17:25,280
Ja, det är där man har gjort sig dum.

242
00:17:25,360 --> 00:17:28,640
Jag känner uppriktigt
att Heidi har stort förtroende för mig.

243
00:17:28,720 --> 00:17:32,920
Hon kan lura mig
men jag tror inte det.

244
00:17:33,000 --> 00:17:36,720
Och så är det
en bekväm situation-

245
00:17:36,800 --> 00:17:42,840
-att gå med någon du har stort förtroende för
och som jag också har stort förtroende för.

246
00:17:45,040 --> 00:17:49,040
Och ändå står vi fortfarande inför
detta svåra val.

247
00:17:49,120 --> 00:17:53,160
Vad ska vi göra?
Ska vi gå för silver?

248
00:17:53,240 --> 00:17:55,760
Eller ska vi gå efter skölden?

249
00:17:55,840 --> 00:17:59,800
Jag tror att många kommer att gå efter skölden,
så om vi går för silver,-

250
00:17:59,880 --> 00:18:03,800
-Vi kommer att hamna utanför
eftersom alla andra har tagit skölden.

251
00:18:03,880 --> 00:18:06,480
Jag är faktiskt benägen
att ta silvertackorna.

252
00:18:06,560 --> 00:18:11,280
För det är vad vi faktiskt har berättat
resten av gruppen ska vi göra.

253
00:18:11,360 --> 00:18:14,200
Om vi litade på
att alla tog silvret,-

254
00:18:14,280 --> 00:18:18,520
-då håller jag med om att det är konstigt
sticker ut genom att ta skölden.

255
00:18:18,600 --> 00:18:21,640
Men även då är det lätt att säga:

256
00:18:21,720 --> 00:18:26,120
"Ok, du känner dig så sårbar"-

257
00:18:26,200 --> 00:18:29,920
-"som en säker lojalist"-

258
00:18:30,000 --> 00:18:32,720
-"att du kände
du var tvungen att ha skölden."

259
00:18:32,800 --> 00:18:37,320
"Förlåt Mac,
det var därför de där bommarna var tvungna att offras."

260
00:18:37,400 --> 00:18:41,560
-Tycker du att jag ska ta sköldrummet?
- Det gör jag, ja.

261
00:18:41,640 --> 00:18:45,160
Torstein övertygar mig
att ta skölden,-

262
00:18:45,240 --> 00:18:48,440
-för att Torstein tror
Jag är väldigt sårbar på natten.

263
00:18:48,520 --> 00:18:52,160
Och han är rädd för sig själv
i fullmäktigesalen,-

264
00:18:52,240 --> 00:18:55,920
-och han vill ha mig
att vara på dolkmiddagen-

265
00:18:56,000 --> 00:19:01,240
-för att se till att han inte hamnar
med många röster i fullmäktigesalen.

266
00:19:01,320 --> 00:19:05,280
"Du behöver inte silver när du är död."
-Precis. Bli av med det.

267
00:19:06,440 --> 00:19:11,440
Det blir inget silver här i alla fall.
Det är bara dumt att ta silver-

268
00:19:11,520 --> 00:19:15,960
-när alla andra
går för skölden ändå.

269
00:19:16,040 --> 00:19:21,480
Egentligen ångrar jag mig lite
att vi tog skölden.

270
00:19:21,560 --> 00:19:24,120
-Varför är det?
-Jag är rädd att-

271
00:19:24,200 --> 00:19:28,520
- Om många av de andra tar silvret,
Jag känner mig utsatt.

272
00:19:28,600 --> 00:19:33,360
Då sticker man ut, men
Jag tror att alla kommer att välja skölden.

273
00:19:33,440 --> 00:19:37,080
Låt oss hoppas att du får skölden.
Du behöver bara gå in i rummet.

274
00:19:37,160 --> 00:19:39,760
Det kan vara många i rummet.
Är det som jag misstänker,-

275
00:19:39,840 --> 00:19:44,760
-åtta kommer att vara i sköldrummet,
så chansen är liten.

276
00:19:44,840 --> 00:19:48,280
Jag har jobbat så hårt för dig.
När du ser detta,-

277
00:19:48,360 --> 00:19:52,400
- du skickar mig
en bukett blommor.

278
00:19:52,480 --> 00:19:57,160
Jag lägger beställningen
nu med Flower-Finn.

279
00:19:57,240 --> 00:20:02,440
"Välj ett av två kort. Kortet
som inte är utvalt, kommer att brännas i elden."

280
00:20:02,520 --> 00:20:08,520
"Sköldrumskortet är endast giltigt
för en av spelarna på stationen."

281
00:20:08,600 --> 00:20:12,720
Jag och Katrine bestämde
i förväg för att gå för silver.

282
00:20:12,800 --> 00:20:16,880
-Vill vi inte gå för silver?
-Ja, vi måste samla krukan.

283
00:20:16,960 --> 00:20:19,480
Sköldrum...

284
00:20:22,240 --> 00:20:24,240
Nej...

285
00:20:24,320 --> 00:20:28,080
Det finns två kort
med "sköldrum" på dem.

286
00:20:28,920 --> 00:20:34,720
<i>Som Jennie och Katrine har upptäckt,</i>
<i>det finns en twist i uppdraget.</i>

287
00:20:34,800 --> 00:20:39,240
<i>Alla inlägg gör det faktiskt</i>
<i>innehåller inte samma val.</i>

288
00:20:40,520 --> 00:20:42,960
Okej, nordväst.

289
00:20:49,760 --> 00:20:52,000
Det finns två sköldrum.

290
00:20:53,440 --> 00:20:58,200
<i>Dagens uppdrag är därför inte</i>
<i>så enkelt som man först trodde.</i>

291
00:20:58,280 --> 00:21:02,240
<i>Det kan vara både en fördel</i>
<i>och en nackdel att gå ensam.</i>

292
00:21:02,320 --> 00:21:05,440
Jag ville inte riktigt
att gå ensam.

293
00:21:07,040 --> 00:21:12,280
Silver eller silver?
Så det finns inget skydd här?

294
00:21:12,360 --> 00:21:15,200
<i>Det betyder också att det är viktigt</i>
<i>att lita på gruppen-</i>

295
00:21:15,280 --> 00:21:17,840
<i>-när du presenterar ditt val.</i>

296
00:21:17,920 --> 00:21:22,440
Nu fick jag gåshud,
sådan rädsla inom mig. Nej då.

297
00:21:22,520 --> 00:21:25,760
Då måste vi välja skydd och hopp-

298
00:21:25,840 --> 00:21:28,480
-att resten av gruppen
tror att vi har två.

299
00:21:28,560 --> 00:21:31,080
Då bara en av oss
kommer att få det.

300
00:21:31,160 --> 00:21:36,920
Valet beror mer på vem av oss
får tak över huvudet och dolkmiddagen.

301
00:21:37,000 --> 00:21:41,840
Jag har upplevt det förut,
så jag ville att Katrine skulle ha det.

302
00:21:41,920 --> 00:21:45,720
Du har inte varit i sköldrummet.
Jag skulle också ha velat gå,-

303
00:21:45,800 --> 00:21:49,160
- men jag vill ge det till dig.
-Väldigt snällt av dig.

304
00:21:49,240 --> 00:21:53,880
Jag ångrade mig lite
att vi inte spelade sten, papper, sax.

305
00:21:53,960 --> 00:21:57,800
För om det Aslak säger är sant,-

306
00:21:57,880 --> 00:22:00,360
-att han försökte bli dödad
och hade en sköld,-

307
00:22:00,440 --> 00:22:03,560
-då tog förrädarna en stor risk.

308
00:22:03,640 --> 00:22:07,080
De visste inte vem
hade skölden, och missade.

309
00:22:07,160 --> 00:22:11,160
Nu tror jag inte att de vågar göra
det igen. Så de kommer att gå efter-

310
00:22:11,240 --> 00:22:15,200
-de de känner har ingen sköld,
som jag till exempel.

311
00:22:17,600 --> 00:22:20,440
-Vi kan göra det.
-Ja.

312
00:22:36,640 --> 00:22:40,920
Där har jag ett val. Eller två val,
men det är samma val.

313
00:22:42,600 --> 00:22:45,640
Väldigt enkelt.
Då bränner jag sköldrummet.

314
00:22:45,720 --> 00:22:49,720
Då var jag lättad, eftersom jag
skulle ha tagit sköldrummet ändå,-

315
00:22:49,800 --> 00:22:55,560
-och då skulle jag ha känt mig skyldig.
Men nu fick jag faktiskt två sköldrum.

316
00:22:56,400 --> 00:22:59,640
Jag måste bränna ett silver ändå
att behålla ett silver.

317
00:22:59,720 --> 00:23:03,320
När jag får två silverkort,
det är inte så kul.

318
00:23:03,400 --> 00:23:07,400
Jag ville att skölden skulle låtsas
att jag ville skyddas på natten.

319
00:23:07,480 --> 00:23:12,120
Men jag kan låtsas att jag
valde silvret framför skölden,-

320
00:23:12,200 --> 00:23:15,880
- så verkar det som
Jag gör något för gruppen.

321
00:23:20,960 --> 00:23:25,760
Alla är tillbaka. Nu får vi se
hur förtroendet står sig.

322
00:23:25,840 --> 00:23:29,160
Är ni en grupp
som sätter samhället först,-

323
00:23:29,240 --> 00:23:32,200
-eller är personlig vinning högsta prioritet?

324
00:23:32,280 --> 00:23:37,000
Du måste som sagt ha återvänt
med minst fem kort-

325
00:23:37,080 --> 00:23:41,040
-som symboliserar silver,
att vinna silvertackorna.

326
00:23:41,120 --> 00:23:44,720
Låt oss börja med dig, Matias.
Vilket kort har du med dig?

327
00:23:44,800 --> 00:23:48,160
Sköldrumskort.
Nej, jag tog med silver.

328
00:23:50,120 --> 00:23:55,440
Ett silverkort, fyra saknas. Evelina
och Serhat, vad har du med dig?

329
00:23:55,520 --> 00:23:58,320
-Silver.
-Ja!

330
00:23:58,400 --> 00:24:02,320
Så vi har två kort med silver,
saknar tre.

331
00:24:02,400 --> 00:24:06,280
Katrine och Jennie, ni gick tillsammans.
Vad tog du med dig?

332
00:24:06,360 --> 00:24:08,840
Vi tog med...

333
00:24:11,160 --> 00:24:14,040
Sköldrummet.

334
00:24:14,120 --> 00:24:17,720
Vi bestämde oss i förväg
att vi skulle välja silver,-

335
00:24:17,800 --> 00:24:20,720
-men när vi kom dit
och öppnade kuvertet,-

336
00:24:20,800 --> 00:24:24,680
- det fanns bara sköldkort.
Två sköldkort.

337
00:24:27,840 --> 00:24:32,320
Jag blev väldigt glad att höra
att du bara fick sköldkort,-

338
00:24:32,400 --> 00:24:35,240
-för det gjorde jag också.
Jag var ganska stressad,-

339
00:24:35,320 --> 00:24:38,840
-för att jag var rädd
att inte bli trodd.

340
00:24:39,560 --> 00:24:43,080
-Jag har ett sköldkort.
-Det betyder att du också får vara med-

341
00:24:43,160 --> 00:24:47,240
-sköldrummet och dolkmiddagen.
Lasse och Aslak?

342
00:24:47,320 --> 00:24:50,120
Vi har med...

343
00:24:50,200 --> 00:24:52,480
-Silver?
-Silver.

344
00:24:53,240 --> 00:24:56,640
Det var lätt.
Vi kom överens om att gå för silver.

345
00:24:56,720 --> 00:25:00,640
-Tre då?
-Tre silverkort, två saknas.

346
00:25:00,720 --> 00:25:04,920
-Heidi och Torstein.
-Ja, vi hade valet-

347
00:25:05,000 --> 00:25:08,440
-mellan silver och sköld.

348
00:25:08,520 --> 00:25:13,360
Och vi trodde att det skulle bli många
som slutade med sköld.

349
00:25:13,440 --> 00:25:16,840
Så vi litade inte på gruppen,-

350
00:25:16,920 --> 00:25:20,680
-så det slutade vi
att välja sköld.

351
00:25:24,880 --> 00:25:30,760
Här visar det att jag har en cynisk syn på den mänskliga naturen.

352
00:25:30,840 --> 00:25:36,000
Jag tror uppenbarligen att vi alla är bedragare, på ett eller annat sätt.

353
00:25:36,080 --> 00:25:39,520
Kanske har jag påverkats av min roll här som förrädare.

354
00:25:39,600 --> 00:25:44,320
Enligt mina beräkningar finns det två positioner kvar.

355
00:25:44,400 --> 00:25:48,480
Då är du beroende av båda
de återvänder med silver-

356
00:25:48,560 --> 00:25:51,840
-så att du kan vinna
20 silverstänger.

357
00:25:51,920 --> 00:25:53,960
Segrare?

358
00:25:54,040 --> 00:25:58,120
När jag får två silverkort,
Jag tänker så här:

359
00:25:58,200 --> 00:26:00,760
"Hur kan jag använda det här
till min fördel?"

360
00:26:00,840 --> 00:26:04,560
jag valde
att lita på gruppen och tog silver.

361
00:26:04,640 --> 00:26:07,920
Jag kunde låtsas
att jag valde att lita på gruppen-

362
00:26:08,000 --> 00:26:13,200
-genom att välja silvret, så verkade det
som om jag gjorde något för gruppen.

363
00:26:13,280 --> 00:26:17,360
Sedan är det upp till dig.
Om du väljer silver,-

364
00:26:17,440 --> 00:26:21,000
-det kommer att finnas
mer än dubbla prispotten.

365
00:26:22,080 --> 00:26:27,680
Om du kommer tillbaka med sköldrumskort,
det blir inga silvertackor.

366
00:26:27,760 --> 00:26:29,920
Vad har du för kort?

367
00:26:33,440 --> 00:26:35,440
Skulle du vilja...?

368
00:26:35,520 --> 00:26:37,520
Det ser ut som en sköld.

369
00:26:37,600 --> 00:26:40,280
Vi kommer att bli den stora, onda vargen.

370
00:26:40,360 --> 00:26:43,640
-Tarjei behövde det.
-Vi har skölden här.

371
00:26:49,560 --> 00:26:53,680
Sköldrum.
Jag känner verkligen att jag behöver det,

372
00:26:53,760 --> 00:26:56,880
-men jag vill inte
gå emot gruppen heller.

373
00:26:56,960 --> 00:27:00,920
Dagens uppdrag skulle visa sig
att vi litade på varandra.

374
00:27:01,000 --> 00:27:03,920
Något som vi uppenbarligen inte har.

375
00:27:04,000 --> 00:27:06,200
Okej.

376
00:27:07,000 --> 00:27:10,680
-Bra.
-Då väljer jag sköldrummet.

377
00:27:10,760 --> 00:27:13,240
-Så vi bränner silvret.
-Ja.

378
00:27:16,520 --> 00:27:19,040
Som Torstein och Heidi nämnde tidigare.

379
00:27:19,120 --> 00:27:24,200
Vi trodde att många skulle välja skölden,
och att det inte fanns något hopp om silvret.

380
00:27:24,280 --> 00:27:29,120
Men jag förstår
att vi kunde ha gjort tvärtom.

381
00:27:29,200 --> 00:27:34,120
Man känner sig lite dum för att ha gått
för skölden och tanken på personlig vinning.

382
00:27:34,200 --> 00:27:39,000
Vi funderade lite mer på
vad som skulle gynna oss som lojala.

383
00:27:39,080 --> 00:27:42,040
Egentligen, vad skulle gynna Tarjei.

384
00:27:42,120 --> 00:27:46,360
Så det är lite besvärligt
att komma tillbaka till gruppen-

385
00:27:46,440 --> 00:27:48,720
-och låt dem veta om det.

386
00:27:50,600 --> 00:27:54,880
Då blir det
exakt noll silvertackor idag.

387
00:27:56,520 --> 00:28:02,120
Det faktum att vi förlorade 40 000 kronor-

388
00:28:02,200 --> 00:28:05,440
-på grund av Tarjei och Heidi-

389
00:28:05,520 --> 00:28:08,440
-Känns helt klart lite bitter.

390
00:28:09,080 --> 00:28:13,720
Tarjei,
du är skyldig mig 40 000 kronor!

391
00:28:13,800 --> 00:28:17,480
Du svikit oss uppe på Vardefjell.

392
00:28:17,560 --> 00:28:22,120
Fan, det var lite irriterande.
40 000...

393
00:28:22,200 --> 00:28:26,800
Jag frågade dig, innan vi började,
hur förtroendet var inom gruppen.

394
00:28:26,880 --> 00:28:31,280
Du sa att det var bra.
Hur tror du att det går nu?

395
00:28:31,960 --> 00:28:37,000
Rob, Katrine, Heidi och Tarjei,-

396
00:28:37,080 --> 00:28:43,040
-ni möts i sköldrummet.
Du kommer också att delta i dolkmiddagen.

397
00:28:43,120 --> 00:28:45,920
Ok, vi ses vid middagen.

398
00:28:47,240 --> 00:28:49,440
Förlåt, killar.

399
00:28:50,600 --> 00:28:55,920
Jag visste att du skulle säga silver.
Jag sa till Lasse.

400
00:28:56,000 --> 00:29:01,480
Victor är i nästan alla fall,
hedervärd.

401
00:29:03,680 --> 00:29:05,800
Ja...

402
00:29:05,880 --> 00:29:10,200
Tyvärr tänkte inte alla som Victor.

403
00:29:10,280 --> 00:29:14,800
Victor missade sköldrummet,
och jag vill inte att han ska dö.

404
00:29:14,880 --> 00:29:19,520
Jag ångrar mig lite nu såklart,
för när andra inte har gjort det,-

405
00:29:19,600 --> 00:29:23,440
- önskar du
att du valde sköldrummet.

406
00:29:23,520 --> 00:29:27,560
Nu kan jag låtsas att jag valde
silvret över sköldrummet.

407
00:29:27,640 --> 00:29:32,360
Låtsas att jag är orolig
och rädd för att vara sårbar på natten.

408
00:29:32,440 --> 00:29:35,000
Och det verkade som att det fungerade.

409
00:29:35,080 --> 00:29:39,480
-Du gjorde rätt.
-Inte för mitt spel.

410
00:29:39,560 --> 00:29:45,280
Nej, men du gjorde rätt
ur ett mer moraliskt perspektiv.

411
00:29:45,360 --> 00:29:48,040
Alla barn som ser dig på TV,
kommer att tänka-

412
00:29:48,120 --> 00:29:52,520
-att du har god moral och är en bra
förebild. Det är väldigt viktigt.

413
00:29:52,600 --> 00:29:56,720
Det fungerar så bra
den snälla, söta Heidi säger-

414
00:29:56,800 --> 00:30:00,960
-att jag kan visa alla barn där ute
att jag har god moral.

415
00:30:03,760 --> 00:30:07,120
Jag är ganska säker
att du är lojal.

416
00:30:07,200 --> 00:30:11,560
Heidi, du är så fin.

417
00:30:11,640 --> 00:30:15,840
Det finns ingen bra moral...
Det finns ingen moral här!

418
00:30:15,920 --> 00:30:18,080
Det finns ingen moral, punkt.

419
00:30:18,160 --> 00:30:22,240
Hon tror verkligen att jag är orolig
om att bli dödad på natten.

420
00:30:22,320 --> 00:30:24,840
Ovärderligt för min del.

421
00:30:31,360 --> 00:30:35,080
Spelarna måste återvända
tomhänt från uppdraget.

422
00:30:35,160 --> 00:30:39,080
I bilarna fortsätter spekulationerna
om Aslaks berättelse-

423
00:30:39,160 --> 00:30:41,680
- vilket verkar för bra för att vara sant.

424
00:30:41,760 --> 00:30:45,440
Vad hände med Aslak
är för bra för att vara sant.

425
00:30:45,520 --> 00:30:51,760
Ja, och skulle någon ha vågat
berätta det så tidigt?

426
00:30:51,840 --> 00:30:55,240
Jag kände mig väldigt trygg med honom igår,-

427
00:30:55,320 --> 00:30:59,600
-men det är bara historien nu
som sätter honom i rampljuset.

428
00:30:59,680 --> 00:31:02,760
-Jag förstår det bara inte.
- Inte jag heller.

429
00:31:04,120 --> 00:31:08,200
Det är otroligt farligt att hävda-

430
00:31:08,280 --> 00:31:12,320
-att han försökte bli dödad,
om han är en förrädare.

431
00:31:12,400 --> 00:31:16,440
Förrädarna vill ta över
den bästa spelaren, som är Aslak.

432
00:31:16,520 --> 00:31:20,920
Om han var en förrädare skulle det vara det
mycket riskabelt att säga det högt.

433
00:31:21,000 --> 00:31:25,320
Matias tror på Aslak, och det är jag
hundra procent säker på att-

434
00:31:25,400 --> 00:31:29,000
-förrädarna är
Torstein och Matias.

435
00:31:29,080 --> 00:31:32,760
Och att de också har klarat sig
att föra Aslak med sig.

436
00:31:37,160 --> 00:31:42,280
Det är lite konstigt att Heidi
ändrade plötsligt hennes moral.

437
00:31:42,360 --> 00:31:44,880
-Ja, väldigt.
-Det är nog klokt att ta reda på-

438
00:31:44,960 --> 00:31:49,440
-om Torstein har påverkat henne,
och kolla med Heidi...

439
00:31:50,560 --> 00:31:56,480
Det har jag i alla fall blivit, om inte
klokare, sedan mer förvirrad, kanske.

440
00:31:56,560 --> 00:31:59,840
Det finns så många teorier
som cirkulerar,-

441
00:31:59,920 --> 00:32:03,440
– Och det finns så många perspektiv.

442
00:32:03,520 --> 00:32:09,160
Och det är så många som ser så många
konstiga reaktioner och tecken,-

443
00:32:09,240 --> 00:32:13,040
-och alla har sina teorier.

444
00:32:13,120 --> 00:32:15,680
Vi fortsätter mala
på samma sak hela tiden.

445
00:32:15,760 --> 00:32:18,880
Det kan lätt bli en masspsykos.

446
00:32:18,960 --> 00:32:26,240
Men Lasse, du är den
vem är den tystaste av alla i spelet.

447
00:32:26,320 --> 00:32:30,920
Ja, men om jag börjar prata
mycket, jag tror att det blir för mycket.

448
00:32:31,000 --> 00:32:33,920
Det är ofta så
personerna du sitter i bilen med,-

449
00:32:34,000 --> 00:32:37,440
-har en tendens
att komma överens om vissa saker.

450
00:32:38,600 --> 00:32:41,600
Jag kan vara benägen
för att stödja Aslak.

451
00:32:47,840 --> 00:32:52,160
<i>Oavsett om Aslak talar sanning eller inte,</i>
<i>få människor vet säkert.</i>

452
00:32:52,240 --> 00:32:55,840
<i>Men osäkerheten</i>
<i>som följer på ett sådant påstående-</i>

453
00:32:55,920 --> 00:32:59,000
<i>-orsakar fler människor</i>
<i>att tvivla på varandra.</i>

454
00:32:59,080 --> 00:33:03,800
Jag måste bara fråga dig en sak.
Se bara vad jag gör nu.

455
00:33:03,880 --> 00:33:06,640
Blev du frestad igår kväll?

456
00:33:08,080 --> 00:33:12,800
Jag tror att Tarjei blev lite chockad
att jag gick för silver. Jag sa:

457
00:33:12,880 --> 00:33:16,960
Jag var inte frestad. Jag svär
på allt jag äger. Jag är lojal.

458
00:33:18,240 --> 00:33:21,600
Och jag sa bara: "Har du blivit frestad?"

459
00:33:21,680 --> 00:33:26,600
Och så sa han: "Nej, jag är lojal."
Och jag litar på honom.

460
00:33:26,680 --> 00:33:31,040
Tarjei är min bror.
Och Evelina också.

461
00:33:31,120 --> 00:33:34,080
Just nu är det kaos i huset.

462
00:33:34,160 --> 00:33:38,600
Allianser har börjat vända sig emot
varandra och misstänker varandra.

463
00:33:38,680 --> 00:33:43,760
Och varför hände det?
Under frukosten sa Aslak:

464
00:33:43,840 --> 00:33:46,360
Jag försökte bli dödad i går kväll.

465
00:33:46,440 --> 00:33:49,440
Men han hade tydligen en sköld.

466
00:33:51,320 --> 00:33:54,720
Kan jag tro det?
Jag är fortfarande osäker-

467
00:33:54,800 --> 00:33:58,000
-för jag har hört mycket.

468
00:33:58,880 --> 00:34:03,280
Aslak kunde ha blivit frestad.

469
00:34:03,360 --> 00:34:07,000
Jag tror inte på Aslak.
Den historien är så tunn.

470
00:34:07,080 --> 00:34:10,440
När Aslak berättar
att han hade skölden-

471
00:34:10,520 --> 00:34:14,920
- och någon har försökt döda honom,
alla mina varningslampor blinkar.

472
00:34:16,080 --> 00:34:18,480
Det här är väldigt konstigt.

473
00:34:18,560 --> 00:34:21,520
Om de gick
från tre förrädare till två,-

474
00:34:21,600 --> 00:34:27,800
-varför i hela friden skulle de riskera
döda någon från den blå gruppen?

475
00:34:27,880 --> 00:34:33,080
Det finns tre möjligheter:
Aslak har varit en förrädare hela tiden.

476
00:34:33,160 --> 00:34:36,040
Eller Aslak blev frestad i går kväll.

477
00:34:36,120 --> 00:34:40,320
Antingen Aslak
eller Matias skärmar.

478
00:34:40,400 --> 00:34:42,760
Som jag också misstänker är en förrädare.

479
00:34:42,840 --> 00:34:46,920
Eller Aslak talar sanning.

480
00:34:47,000 --> 00:34:50,680
Jag vill inte ta Aslak nu. Jag skulle hellre
håll dig till planen-

481
00:34:50,760 --> 00:34:54,160
- Som vi har,
och jag känner att Matias är nästa.

482
00:34:54,320 --> 00:35:00,120
Matias har återigen utmärkt sig märkligt.
Han är för bekväm.

483
00:35:00,200 --> 00:35:05,520
Jag misstänker
Matias, Torstein och Aslak.

484
00:35:08,760 --> 00:35:11,560
Jag föreställer mig att det finns
två möjligheter här nu.

485
00:35:11,640 --> 00:35:14,400
En är att de kan
har haft möjlighet att fresta dem,

486
00:35:14,480 --> 00:35:17,640
-men valde att döda istället.

487
00:35:17,720 --> 00:35:21,320
Och det är för mig
ett mycket märkligt val.

488
00:35:21,400 --> 00:35:24,640
Jag vet inte, jag försöker-

489
00:35:24,720 --> 00:35:28,480
-att resonera
med det du sa till mig i morse.

490
00:35:28,560 --> 00:35:31,200
Är det sant? Är det inte sant?

491
00:35:31,280 --> 00:35:36,600
Det har varit en svår dag.
Historien är lite otrolig,-

492
00:35:36,680 --> 00:35:42,920
-men Serhat litar mycket på mig. Robin också, tror jag.

493
00:35:43,000 --> 00:35:45,800
Katrine, Evelina...

494
00:35:45,880 --> 00:35:49,400
Jag tror att de tror på
jag, tillsammans med Emzia.

495
00:35:49,480 --> 00:35:55,360
Att välja mord
och sedan gå till något så riskabelt,-

496
00:35:55,440 --> 00:36:00,880
-de måste ha en väldigt stor
och ambitiös plan med det.

497
00:36:00,960 --> 00:36:06,160
Just nu tror jag inte att det finns
en överhängande fara för att jag åker fast,-

498
00:36:06,240 --> 00:36:09,520
-men det är jävligt svårt att veta.

499
00:36:10,480 --> 00:36:13,280
Vad tycker du om frukosten idag?

500
00:36:14,280 --> 00:36:18,400
-I vilket sammanhang?
-Det stora som hände.

501
00:36:18,480 --> 00:36:22,080
Aslak? Jag förstår. Jag förstår det.

502
00:36:22,160 --> 00:36:26,080
Jag har varit väldigt misstänksam mot
Matias och Torstein.

503
00:36:26,160 --> 00:36:30,360
Nu är jag också ganska misstänksam mot Aslak.

504
00:36:31,840 --> 00:36:35,720
Den historien i morse...
Jag köper den inte helt.

505
00:36:35,800 --> 00:36:40,000
Men vad är anledningen
för Aslak att säga det högt?

506
00:36:40,080 --> 00:36:43,320
Det väcker mycket misstankar
mot honom också.

507
00:36:43,400 --> 00:36:47,520
Sedan tar han bort saken
att folk tror att det finns en tredje förrädare.

508
00:36:47,600 --> 00:36:52,200
Jag ser bara inte, med tanke på
hur Aslak är som spelare...

509
00:36:52,280 --> 00:36:57,080
Jag känner att det är så dumt
att göra detta tidigt i spelet.

510
00:36:57,160 --> 00:36:59,640
Det finns en risk.

511
00:36:59,720 --> 00:37:03,480
Jag känner att risken är för hög.

512
00:37:03,560 --> 00:37:05,760
Det är så stort.

513
00:37:05,840 --> 00:37:08,520
Jag litade mycket på Aslak.

514
00:37:08,600 --> 00:37:13,160
För jag köper helt och hållet hans historia
att han försökte bli dödad.

515
00:37:17,320 --> 00:37:20,160
Aslak är en vansinnigt bra spelare.

516
00:37:20,240 --> 00:37:23,560
Kanske den bästa spelaren här.
Väldigt smart.

517
00:37:23,640 --> 00:37:27,320
Om jag vill bli av med förrädare,
Aslak måste gå, och det snabbt.

518
00:37:27,400 --> 00:37:31,960
För den mannen är farlig.
Mycket farligt.

519
00:37:36,720 --> 00:37:43,600
Antingen är han otroligt smart och
iscensätter det hela.

520
00:37:43,680 --> 00:37:46,400
Det är uppenbarligen
mycket slump.

521
00:37:46,480 --> 00:37:50,000
Sannolikheten för allt han säger
har hänt...

522
00:37:50,080 --> 00:37:53,000
Jag förstår inte varför
förrädarna skulle ha gjort det,-

523
00:37:53,080 --> 00:37:57,760
-men oavsett, tror jag
Matias vet mer än han säger.

524
00:38:01,240 --> 00:38:03,360
Det tror jag också.

525
00:38:03,440 --> 00:38:07,520
Till en början litar jag på
Aslak, men vad har hänt,-

526
00:38:07,600 --> 00:38:11,240
-om han blivit frestad eller
konverterat över natten,-

527
00:38:11,320 --> 00:38:16,040
-Det är det jag inte kan riktigt
besluta om.

528
00:38:16,120 --> 00:38:21,920
Vem talar sanning och
vem talar inte sanning?

529
00:38:22,000 --> 00:38:25,520
<i>Jag försökte bli dödad i natt...</i>

530
00:38:35,280 --> 00:38:39,200
"Ikväll har du ett val."

531
00:38:39,280 --> 00:38:42,480
"Vill du döda,"-

532
00:38:42,560 --> 00:38:45,640
"eller vill du fresta?"

533
00:38:45,720 --> 00:38:50,120
Jag känner att det största hotet är Aslak.

534
00:38:50,200 --> 00:38:53,160
"Han är farlig.
Extremt farligt."

535
00:38:53,240 --> 00:38:57,240
"Jag tycker att det är rätt.
Jag tror att det är det bästa valet."

536
00:38:57,320 --> 00:39:02,240
"Och det ska bli väldigt spännande
att se resultatet av vår åtgärd."

537
00:39:05,960 --> 00:39:08,600
"Ja!"

538
00:39:16,320 --> 00:39:20,320
"Du skulle passa perfekt
med oss. Om du vill ha svar"-

539
00:39:20,400 --> 00:39:24,520
"och någon att leka med, du
är välkomna. Hälsningar, förrädarna."

540
00:39:24,600 --> 00:39:28,480
Jag tar gärna emot detta erbjudande.

541
00:39:28,560 --> 00:39:30,680
Jag är villig att göra det!

542
00:39:30,760 --> 00:39:34,280
Jag är inte det minsta tveksam.
Är du galen?

543
00:39:40,800 --> 00:39:45,760
"Du är efterlyst
för du är uträknad och listig."

544
00:39:48,600 --> 00:39:52,000
Jag går in i det heliga rummet.

545
00:39:52,080 --> 00:39:55,800
Där de sitter och skrattar åt oss
och peka på oss och njut-

546
00:39:55,880 --> 00:39:58,800
för att vi har så fel.
Och nu blir jag en del av det.

547
00:39:58,880 --> 00:40:02,000
Och jag är så exalterad
för att se vem det är!

548
00:40:20,880 --> 00:40:23,520
Ja!

549
00:40:23,600 --> 00:40:27,240
Victor?!

550
00:40:27,320 --> 00:40:33,360
Det är så jäkla typiskt.
Självklart måste det vara du!

551
00:40:33,440 --> 00:40:37,120
-Victor har helt flugit under radarn.
-Du har rätt.

552
00:40:37,200 --> 00:40:40,960
-Han har varit helt fantastisk.
-Så det är inte Jennie?

553
00:40:41,040 --> 00:40:44,200
Jag trodde att det skulle vara du och Jennie.

554
00:40:44,280 --> 00:40:49,200
-Bra att jag fick tag i dig.
-Jag är så glad att du sa ja.

555
00:40:49,280 --> 00:40:55,440
-Du har suttit här och varit ond.
-Välkommen till ondskans liga!

556
00:40:55,520 --> 00:40:57,720
Så vackert.

557
00:40:57,800 --> 00:41:00,720
Det här är så bra!

558
00:41:02,560 --> 00:41:05,080
Det här är så bra.

559
00:41:07,080 --> 00:41:11,080
Det här är fantastiskt,
för jag fick också skölden.

560
00:41:11,160 --> 00:41:14,240
-Jag har skölden.
- Det gjorde du va?

561
00:41:14,320 --> 00:41:19,160
Så vad jag har funderat på är att säga
att du försökte döda mig.

562
00:41:19,240 --> 00:41:23,160
-Ja, det är smart.
-Riktigt lömskt.

563
00:41:23,240 --> 00:41:27,200
Jag försökte bli dödad i går kväll.

564
00:41:27,280 --> 00:41:31,240
Jag är lite besviken
att jag inte blev frestad.

565
00:41:31,880 --> 00:41:36,000
Jag hade gjort det ganska tydligt
att jag tänkte säga ja.

566
00:41:36,080 --> 00:41:38,800
Och det är inte så orealistiskt.
Du är ett hot.

567
00:41:38,880 --> 00:41:42,640
Och vi kunde ta chansen
att försöka mörda dig.

568
00:41:42,720 --> 00:41:45,640
Beräknad risk.
Och så trasslade vi till,-

569
00:41:45,720 --> 00:41:49,720
-för att det råkade vara det
du som fick skölden.

570
00:41:49,800 --> 00:41:55,360
Det känns som de flesta bara
köp den och är nöjd med den.

571
00:41:55,440 --> 00:41:59,240
Jag vet inte
hur länge det kommer att pågå.

572
00:41:59,320 --> 00:42:03,880
Men just nu går det bra.


