1
00:00:05,080 --> 00:00:08,240
<i>I föregående avsnitt var det</i>
<i>pojkarnas dag under uppdraget.</i>

2
00:00:08,320 --> 00:00:11,280
<i>De fick gå till kasinot.</i>

3
00:00:11,360 --> 00:00:14,040
Hallvard Flatland borde ha varit där.

4
00:00:14,120 --> 00:00:17,280
<i>De spelade med silvret</i>
<i>som hade sparats,-</i>

5
00:00:17,360 --> 00:00:21,840
- och de förlorade nästan hälften
.

6
00:00:21,920 --> 00:00:26,720
Vuxna män som driver YouTube
kan inte hållas ansvarigt för spel.

7
00:00:26,800 --> 00:00:30,160
<i>I rådssalen klarade sig lojalisterna</i>
<i>att avslöja en annan förrädare-</i>

8
00:00:30,240 --> 00:00:34,200
<i>- när Jonas förvisades.</i>
-Jag har varit en väldigt stygg pojke.

9
00:00:34,280 --> 00:00:37,560
Jag är en förrädare.

10
00:00:37,640 --> 00:00:41,680
Ja!
Vad sa jag?

11
00:00:41,760 --> 00:00:47,440
<i>Cathrine var den sista förrädaren och</i>
<i>var tvungen att tvinga en lojalist till hennes sida.</i>

12
00:00:47,520 --> 00:00:52,120
- Det låter som att du har bestämt dig.
-Jag har bestämt mig.

13
00:00:57,080 --> 00:01:00,080
SKÄRM MEDIA
Ragnhild Meyer

14
00:01:31,760 --> 00:01:34,040
<i>Det är omgång 9 och semifinal.</i>

15
00:01:34,120 --> 00:01:37,560
<i>För en av spelarna</i>
<i>det kommer att finnas en speciell frukost.</i>

16
00:01:37,640 --> 00:01:42,920
<i>Den nya förrädaren kommer först
tid</i> <i>träffar lojalisterna i en ny roll.</i>

17
00:01:43,000 --> 00:01:46,560
<i>Först till lunch är Sander.</i>

18
00:01:48,800 --> 00:01:53,600
Oi oi oi, alla är borta.

19
00:01:53,680 --> 00:01:57,680
Jag satte mig på den blå sidan,
för att jag är starkt lojal.

20
00:01:57,760 --> 00:02:04,160
De som sätter sig på den röda sidan
kommer på mitt block direkt.

21
00:02:04,240 --> 00:02:11,120
Herregud... jag har kommit först
med Jonas, med Kim, med Erlend.

22
00:02:11,200 --> 00:02:15,000
Alla har tagit resan hem.

23
00:02:15,080 --> 00:02:19,440
Då kan du börja dagen
med lite kaffe.

24
00:02:21,880 --> 00:02:26,160
Jag är den första personen i en liten
mellanmål i gryningen idag.

25
00:02:26,240 --> 00:02:29,480
jag är uttråkad,
för jag är helt ensam.

26
00:02:29,560 --> 00:02:32,800
Skål för de stupade.
Heja alla som åkt hem.

27
00:02:32,880 --> 00:02:37,440
Du var viktig på ditt sätt
för att komma till denna punkt.

28
00:02:37,520 --> 00:02:40,880
Det har varit ett nöje
leker med dig.

29
00:02:40,960 --> 00:02:44,240
Flatland, du var bra på shuffleboard.
Är det rätt.

30
00:02:44,320 --> 00:02:47,960
Och Christer förstås.
Ett litet trick.

31
00:02:48,040 --> 00:02:51,000
Och Erlend.
Du förtjänade att gå längre.

32
00:02:51,080 --> 00:02:56,320
Om du hade kommit längre,
Jonas skulle ha rökt tidigare. Jag vet det.

33
00:02:58,240 --> 00:03:03,120
Jag känner mig lite som butlern
i "Grevinnan och Butlern".

34
00:03:03,200 --> 00:03:06,600
Det har varit en ära.
Toast.

35
00:03:12,040 --> 00:03:14,320
-Kom inn.
-Tack, sir.

36
00:03:14,400 --> 00:03:17,520
Arman!
Är det hela gänget?

37
00:03:17,600 --> 00:03:20,400
Hej Baby.

38
00:03:20,480 --> 00:03:23,640
- Kul att se dig.
-Likaledes.

39
00:03:23,720 --> 00:03:27,120
-Hej.
– Har du suttit här ensam?

40
00:03:27,200 --> 00:03:31,280
Jag har höjt en skål
till alla som fallit.

41
00:03:31,360 --> 00:03:36,200
Du kommer inte få en kram,
men du kommer att få en kyss.

42
00:03:36,280 --> 00:03:41,400
-I dag kan det bli action.
-Idag är det action.

43
00:03:42,840 --> 00:03:45,160
Vi undrar
vad som hände i natt.

44
00:03:45,240 --> 00:03:47,120
Det måste ha varit tvång.

45
00:03:47,200 --> 00:03:52,680
Jag tror att alla kommer in,
och att några har tvingats över-

46
00:03:52,760 --> 00:03:54,760
- till den mörka sidan.

47
00:03:54,840 --> 00:03:58,200
Så om alla är tillbaka,
en har blivit tvingad.

48
00:03:58,280 --> 00:04:01,160
Om alla är tillbaka,
det finns två förrädare.

49
00:04:01,240 --> 00:04:05,000
Men en av dem har varit lojal tidigare.

50
00:04:05,080 --> 00:04:08,120
-Om det är en som är borta...
- Sedan finns det två lojala...

51
00:04:08,200 --> 00:04:11,040
- Nej, två förrädare...
– Som alltid har funnits där.

52
00:04:11,120 --> 00:04:13,800
När du fångar en förrädare,
dödslistan blir...

53
00:04:13,880 --> 00:04:17,480
– Jag tror att någon är vaken.
-Gör du?

54
00:04:17,560 --> 00:04:23,320
Ja, åtminstone enligt
hur jag har läst reglerna.

55
00:04:23,400 --> 00:04:27,080
Men kunde min sköld
verkligen har räddat mig?

56
00:04:27,160 --> 00:04:31,880
För jag trodde att när han rökte igår,
att det inte gällde.

57
00:04:33,200 --> 00:04:37,080
Jag känner att du vann lite igår.
Du var lite i mål.

58
00:04:37,160 --> 00:04:40,440
Chocken har lagt sig
under natten.

59
00:04:40,520 --> 00:04:44,400
Jag förstod ingenting
när Jonas avslöjade sig.

60
00:04:44,480 --> 00:04:48,520
Sander, jag ber dig särskilt om ursäkt.
Jag har ljugit för dig varje dag.

61
00:04:48,600 --> 00:04:51,160
Den där lilla råttan där.

62
00:04:51,240 --> 00:04:56,920
Lekte med mig hela vägen.
Jag tycker faktiskt att det är fett.

63
00:04:57,000 --> 00:05:02,480
Det kändes inte som en seger.
Det sved lite på egot.

64
00:05:02,560 --> 00:05:06,320
Vi har alla gjort misstag.
Det är okej.

65
00:05:06,400 --> 00:05:10,920
Jag känner mig bara så jäkla dum.

66
00:05:11,000 --> 00:05:15,440
Det är bra att bli lite trasig,
så att du kan bygga upp dig själv igen.

67
00:05:15,520 --> 00:05:18,480
Efter sista fullmäktigesalen
, jag har insett att jag måste-

68
00:05:18,560 --> 00:05:21,640
– att göra upp lite med mig själv.

69
00:05:21,720 --> 00:05:27,520
Nu kan jag inte förlåta
dem jag har hållit närmast.

70
00:05:27,600 --> 00:05:32,280
Nu måste jag börja
tittar på alla ledtrådar-

71
00:05:32,360 --> 00:05:35,600
-som är riktat till dem
Jag har litat mest på.

72
00:05:39,360 --> 00:05:41,880
Hej.

73
00:05:43,160 --> 00:05:45,960
Du tvivlade inte så mycket på...

74
00:05:46,040 --> 00:05:48,040
Klämma?

75
00:05:50,320 --> 00:05:54,360
Det råder osäkerhet kring
om någon kan ha blivit eliminerad.

76
00:05:54,440 --> 00:05:57,800
-I kväll?
- Ja, och om alla kommer...

77
00:05:57,880 --> 00:06:00,040
Det var därför du var så konstig
när du såg mig.

78
00:06:00,120 --> 00:06:03,880
Jag trodde det var givet
att alla var här.

79
00:06:03,960 --> 00:06:07,680
Under natten började jag
läser regelboken.

80
00:06:07,760 --> 00:06:11,760
Jag inser att det verkligen kan vara så
att vissa inte har tvingats-

81
00:06:11,840 --> 00:06:15,280
- under natten.

82
00:06:15,360 --> 00:06:19,320
– Tror vi att Magnus är död nu?
- Han kommer åtminstone inte.

83
00:06:19,400 --> 00:06:23,240
-Jag tror det.
-Då blir jag chockad.

84
00:06:23,320 --> 00:06:29,280
Om Magnus kommer in nu, min
huvudmålet är att ta huvudförrädaren.

85
00:06:32,320 --> 00:06:36,680
Du måste tvinga en av lojalisterna
över till ditt team,-

86
00:06:36,760 --> 00:06:39,600
-vem ska sitta
runt det här bordet med dig-

87
00:06:39,680 --> 00:06:42,240
-och vara en förrädare under resten av spelet.

88
00:06:42,320 --> 00:06:46,040
Det viktigaste för mig
är någon jag tycker är stark nog-

89
00:06:46,120 --> 00:06:50,000
-att inte ändra beteende utifrån
plötsligt har en annan roll.

90
00:06:50,080 --> 00:06:56,240
Och hur vi kan använda varandra
att gå hela vägen till finalen.

91
00:06:56,320 --> 00:07:02,600
Personen jag vill ha
att ha i mitt lag nu,-

92
00:07:02,680 --> 00:07:08,440
-är personen som har
betydde mest för mig här-

93
00:07:08,520 --> 00:07:14,280
-och som jag har gjort allt jag kan
att skydda. Och det är...

94
00:07:21,880 --> 00:07:24,960
Efter, min far.

95
00:07:28,680 --> 00:07:33,240
Vet du vad, jag...
Nu mådde jag illa.

96
00:07:35,360 --> 00:07:39,440
Jag hoppas att det inte är vad jag tycker.

97
00:07:45,920 --> 00:07:49,360
Åh, jäkla pappa!

98
00:08:12,280 --> 00:08:16,680
Jag vill inte ha det jobbet.
Jag vill inte ha det jobbet.

99
00:08:22,440 --> 00:08:26,840
Jag tänkte inte
det skulle påverka mig så mycket.

100
00:08:26,920 --> 00:08:30,360
Jag har varit
med alla dessa människor.

101
00:08:30,440 --> 00:08:35,120
Jag har byggt upp ett förtroende,
en lojalitet.

102
00:08:39,480 --> 00:08:43,120
Jag tror att Sander skickade brevet till mig.

103
00:08:43,200 --> 00:08:53,520
Sander har kommit på
många bra historier.

104
00:08:53,600 --> 00:08:56,960
Det rådde ingen tvekan
att någon sa nej till att vara förrädare.

105
00:08:57,040 --> 00:09:00,600
Jag var en av dem som fick
en hand på axeln. Jag sa nej.

106
00:09:00,680 --> 00:09:06,320
Jag flirtade lite med förrädarna
ikväll. De skickade brev och undrade...

107
00:09:06,400 --> 00:09:09,000
– om jag kände mig ensam.

108
00:09:09,080 --> 00:09:15,920
Det enda jag kan säga
mig själv nu, om och om igen,-

109
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
-är att det här är ett spel.

110
00:09:18,080 --> 00:09:22,360
Det råder ingen tvekan
som jag fruktar mest-

111
00:09:22,440 --> 00:09:25,400
- att träffa Cathrine imorgon.

112
00:09:25,480 --> 00:09:30,280
Vi har lyssnat på andra och tänkt vårt eget
tankar, men vi har haft ett förtroende.

113
00:09:30,360 --> 00:09:33,640
Att träffa henne...

114
00:09:38,120 --> 00:09:43,720
Jag vet inte. Detta var verkligen
från himmel till helvete...

115
00:10:32,480 --> 00:10:35,560
Hej.

116
00:10:35,640 --> 00:10:39,040
Det här är Sander.

117
00:10:42,520 --> 00:10:48,320
Och så dyker ett par ögon upp.

118
00:10:53,920 --> 00:10:57,200
Min tjej...

119
00:11:08,760 --> 00:11:13,120
Helvete pappa, du har varit riktigt grov.

120
00:11:13,200 --> 00:11:16,560
Du har varit riktigt bra.

121
00:11:25,080 --> 00:11:31,080
Det är precis som att jag har gått
med en stor, smärtsam, tung stövel-

122
00:11:31,160 --> 00:11:33,200
-vilket har tyngt mig.

123
00:11:33,280 --> 00:11:40,120
Jag var så otroligt lättad, för nu
åtminstone kunde jag säga det.

124
00:11:40,200 --> 00:11:42,680
jag har...

125
00:11:42,760 --> 00:11:46,640
Det är så bra att få ut det.
Du har ingen aning-

126
00:11:46,720 --> 00:11:50,920
- vad svårt det har varit
inte kunna berätta för dig.

127
00:11:51,000 --> 00:11:53,200
För att vara helt ärlig...

128
00:11:53,280 --> 00:11:57,840
Att komma in här och träffa dig är,
i denna galenskap,-

129
00:11:57,920 --> 00:12:00,240
– det bästa som kunde ha hänt.

130
00:12:00,320 --> 00:12:04,680
Du har lurat mig.
Du måste ha mig för det.

131
00:12:04,760 --> 00:12:11,400
– Du har lurat mig.
-När vi sitter här nu hoppas jag-

132
00:12:11,480 --> 00:12:15,720
– att vi kan försöka ha kul.
-Vad är bra,-

133
00:12:15,800 --> 00:12:19,800
- det tror jag inte att det är
en enda person-

134
00:12:19,880 --> 00:12:23,920
- vem har den mest avlägsna uppfattningen om dig.

135
00:12:24,000 --> 00:12:29,720
Vi måste vinna nu. Nu är jag
verkligen motiverad att vinna.

136
00:12:29,800 --> 00:12:32,560
Kontrollera den nya identiteten här.

137
00:12:32,640 --> 00:12:40,840
Du bär den. Det är så trevligt
att se dig i det här rummet nu.

138
00:12:40,920 --> 00:12:45,920
-Jag är redo.
-Jag älskar det.

139
00:12:49,760 --> 00:12:52,200
OK, gjort?

140
00:12:52,280 --> 00:12:56,160
Om jag skulle ge
ett meddelande till lojalisterna:

141
00:12:56,240 --> 00:13:00,800
Du har ingen aning om vad
ska träffa dig.

142
00:13:07,320 --> 00:13:12,360
Det vi har byggt upp till nu,
som handlar om-

143
00:13:12,440 --> 00:13:14,840
-vilket har varit från dag 1...

144
00:13:14,920 --> 00:13:18,800
Åtminstone vi
har några bevis där.

145
00:13:18,880 --> 00:13:22,720
Hon glider rakt in i rollen. jag ca
Läste inget om henne. Hon är rå.

146
00:13:22,800 --> 00:13:27,320
Den andra blir
en "rulla tärningen"-variant.

147
00:13:27,400 --> 00:13:30,960
Om han kommer in nu,
vi ska titta på hans ansikte.

148
00:13:31,040 --> 00:13:36,000
Då måste vi titta på varandra,
inte bara hos Magnus.

149
00:13:36,080 --> 00:13:43,120
Om Magnus kommer in nu,
vi kan inte lita på någon.

150
00:13:43,200 --> 00:13:46,600
Ingen kan lita på varandra längre.

151
00:13:47,760 --> 00:13:49,920
-Hej.
-Ja!

152
00:13:50,000 --> 00:13:54,880
- Du har inte blivit av med mig riktigt än.
-Det är viktigt. Det har bara funnits en.

153
00:13:54,960 --> 00:14:01,120
Magnus kommer in, så det har vi
inte blivit lurad av två personer-

154
00:14:01,200 --> 00:14:06,840
- runt bordet. Det skulle det ha varit
galen om han blev eliminerad.

155
00:14:06,920 --> 00:14:10,680
-Då har det bara varit en.
-Man måste ha blivit tvingad.

156
00:14:10,760 --> 00:14:13,800
Det är inte jag.
Jag trodde att det skulle vara jag.

157
00:14:13,880 --> 00:14:17,160
– Det trodde jag också.
- Herregud!

158
00:14:17,240 --> 00:14:22,480
– Det är inte jag heller.
-Ska alla säga "det är inte jag"?

159
00:14:22,560 --> 00:14:25,360
– Det är inte jag heller.
-Det är inte vettigt.

160
00:14:25,440 --> 00:14:32,080
Det är trevligare, för då inte två
lurade oss att rulla runt, men bara en.

161
00:14:32,160 --> 00:14:35,200
– Det kan jag leva bättre med.
-Jag håller med.

162
00:14:35,280 --> 00:14:39,200
För om det hade varit två,
det skulle ha blivit helt snett.

163
00:14:39,280 --> 00:14:41,680
Då kunde vi ha gett upp.
Jag menar det.

164
00:14:41,760 --> 00:14:45,400
Jag vet att samtalet går bra.

165
00:14:45,480 --> 00:14:49,480
Det var nog svårare nu
än tidigare, naturligt nog.

166
00:14:49,560 --> 00:14:55,240
Det ger hopp,
och det ger blodtörst-

167
00:14:55,320 --> 00:14:59,680
-att skaka den sista jäveln
ut ur den garderoben.

168
00:15:01,320 --> 00:15:03,800
Hej!

169
00:15:03,880 --> 00:15:06,760
Gud imorgon.

170
00:15:06,840 --> 00:15:13,760
Med anledning av en strålande dag, bra
väder, inget att oroa sig för...

171
00:15:13,840 --> 00:15:17,240
Vilken dag det kommer att bli!

172
00:15:17,320 --> 00:15:23,800
Jag behöver att du väljer
en person som du litar på.

173
00:15:23,880 --> 00:15:30,720
Vi börjar där. Personen kommer att ges
en hedersroll på dagens uppdrag.

174
00:15:30,800 --> 00:15:34,120
-Allvarligt?
– Du kommer förmodligen hitta någon du litar på.

175
00:15:34,200 --> 00:15:36,760
Nej, det är absolut omöjligt.

176
00:15:36,840 --> 00:15:41,040
Det är en riktigt bra idé.
Här litar alla på varandra.

177
00:15:41,120 --> 00:15:46,200
Kan vi försöka resonera vårt sätt
till något? Det är faktiskt ganska omöjligt.

178
00:15:46,280 --> 00:15:51,960
Men utifrån rösterna igår förstår jag
att jag är svår att lita på.

179
00:15:52,040 --> 00:15:57,680
Du och Sander är svåra att lita på.
Jag vill utesluta er två.

180
00:15:57,760 --> 00:16:02,160
Om man glömmer att någon
har tvingats, då är det Magnus-

181
00:16:02,240 --> 00:16:04,960
- som har förtjänat det.

182
00:16:05,040 --> 00:16:12,240
Jag vill att han ska lita på
mig, för han är skeptisk till mig.

183
00:16:12,320 --> 00:16:15,920
Han måste förstå
att jag går dit du vill idag.

184
00:16:16,000 --> 00:16:20,680
Nu låter det som
du rekryterade mig.

185
00:16:20,760 --> 00:16:26,960
– Sedan du röstade på Jørn och Jonas.
-Magnus förtjänar det.

186
00:16:27,040 --> 00:16:29,040
Jag skulle kunna säga Cathrine också.

187
00:16:29,120 --> 00:16:32,280
-Arman, vad tycker du?
-Det är okej.

188
00:16:32,360 --> 00:16:36,640
Jag vet att jag är lojal, så det
Det är skönt att en lojal får den kraften.

189
00:16:36,720 --> 00:16:39,600
– Har du valt själv?
-Om alla håller med.

190
00:16:39,680 --> 00:16:44,080
-Alla som håller med, räck upp handen.
-Tack.

191
00:16:44,160 --> 00:16:48,080
Det är första gången jag har blivit utvald
först. Jag blir alltid uttagen sist.

192
00:16:48,160 --> 00:16:50,840
Det är skönt att folk litar på mig.

193
00:16:50,920 --> 00:16:55,240
Om du slutför uppdraget,
ni möts i sköldrummet.

194
00:16:55,320 --> 00:16:59,040
-Oj! Tack.
-Resten av er måste ta ödet-

195
00:16:59,120 --> 00:17:01,560
- i dina egna händer.

196
00:17:01,640 --> 00:17:06,440
Kör till Preus museum,
och du kommer att få ytterligare instruktioner där.

197
00:17:06,520 --> 00:17:08,560
Vi ses.

198
00:17:08,640 --> 00:17:12,680
- Preussen museum.
- Och vinna silver.

199
00:17:12,760 --> 00:17:16,200
-Om inte...
-Vi tar igen det.

200
00:17:16,280 --> 00:17:19,240
Jonas spelade bort alla våra pengar.

201
00:17:19,320 --> 00:17:22,840
Det var Jonas som höll i oss
tillbaka mest, faktiskt.

202
00:17:22,920 --> 00:17:27,520
Tiden rann ut för Jonas.
"Nu går vi all in."

203
00:17:35,200 --> 00:17:38,280
Uppgift 9.

204
00:17:38,360 --> 00:17:42,760
-Museum Preussen.
-Han sa igår att vi kommer att ha möjlighet att-

205
00:17:42,840 --> 00:17:46,960
-att vinna tillbaka silvertackor.
Jag antar att det är nu då.

206
00:17:47,040 --> 00:17:49,920
Jag antar att det är mycket som står på spel.

207
00:17:50,000 --> 00:17:55,800
Jag är orolig för att du borde
skaffa sköldar, och att vi ska få silver.

208
00:17:55,880 --> 00:17:59,320
Jag hoppas såklart på något fysiskt.
Att vi ska springa,-

209
00:17:59,400 --> 00:18:02,600
-eller något som kräver styrka.

210
00:18:02,680 --> 00:18:06,240
Tror, tror jag
, är nyckelordet i förhållande till dig.

211
00:18:06,320 --> 00:18:11,960
Jag ser fram emot att ta på mig ledarrollen,
för det har jag inte gjort förrän nu.

212
00:18:12,040 --> 00:18:17,200
– Kom ihåg att vi ska ha kul, Magnus.
– Ja, nu ska vi ha kul.

213
00:18:17,280 --> 00:18:20,160
– Nu ska vi vinna tillsammans.
-Och mycket.

214
00:18:20,240 --> 00:18:23,360
Vi kommer att vinna allt.

215
00:18:28,840 --> 00:18:33,600
Sådär.
Trevligt att åka med er.

216
00:18:36,640 --> 00:18:39,400
Tack för senast.

217
00:18:39,480 --> 00:18:43,560
Är någon av er rädd
av ormar och spindlar?

218
00:18:43,640 --> 00:18:46,480
-Ja.
- Är det du? Bra.

219
00:18:46,560 --> 00:18:49,800
För du kommer inte att möta det idag.

220
00:18:49,880 --> 00:18:56,920
Dagens uppdrag: Att få tag på silvret
, måste du utföra ett brott.

221
00:18:57,000 --> 00:19:00,080
De goda nyheterna:
Det finns inga vakter i tjänst.

222
00:19:00,160 --> 00:19:05,280
Det dåliga: Silvret är bevakat
med strömförande lasrar.

223
00:19:07,960 --> 00:19:12,000
<i>Att vinna allt silver, minst ett</i>
<i>måste ta sig hela vägen till valvet-</i>

224
00:19:12,080 --> 00:19:14,080
<i>-utan att bli träffad av lasrarna.</i>

225
00:19:14,160 --> 00:19:19,200
<i>Om de är det misslyckas uppdraget</i>
<i>och silvret är förlorat.</i>

226
00:19:19,280 --> 00:19:22,800
<i>Längs vägen kommer de att få tips om</i>
<i>vilken tråd som ska klippas-</i>

227
00:19:22,880 --> 00:19:25,320
<i>-i form av uppgifter.</i>

228
00:19:25,400 --> 00:19:29,160
<i>Varje gång de klipper rätt</i>
<i>tråd, kommer en laser att inaktivera-</i>

229
00:19:29,240 --> 00:19:33,880
<i>- och det blir enklare</i>
<i>för att nå silvret i valvet.</i>

230
00:19:33,960 --> 00:19:36,760
<i>För att vara rättvis mot gänget</i>
<i>som förlorade så mycket silver igår-</i>

231
00:19:36,840 --> 00:19:40,960
<i>-har jag gjort uppgifterna</i>
<i>relativt hanterbar.</i>

232
00:19:41,040 --> 00:19:46,680
Du har valt din man som ska
ansvara för att klippa av ledningarna.

233
00:19:46,760 --> 00:19:51,400
Ett viktigt jobb för dig.
Alla som når silver-

234
00:19:51,480 --> 00:19:56,920
-utan att bli träffad av lasrarna,
få träffa mig i sköldrummet.

235
00:19:57,000 --> 00:19:59,160
-Låter det bra?
-Ja.

236
00:19:59,240 --> 00:20:02,120
-Lycka till.
-Tack.

237
00:20:03,760 --> 00:20:06,960
Vara försiktig.

238
00:20:15,080 --> 00:20:17,880
Det var inte läskigt
överhuvudtaget.

239
00:20:17,960 --> 00:20:22,960
Vi ska göra tjuvräder
på uppdraget idag.

240
00:20:23,040 --> 00:20:26,560
Det luktar mycket silver.

241
00:20:26,640 --> 00:20:29,800
Jag ser grytan direkt.
Det är rekord.

242
00:20:29,880 --> 00:20:33,200
Större än allt
vi har tjänat ihop.

243
00:20:33,280 --> 00:20:36,720
Borde vi inte skicka det bästa först?

244
00:20:36,800 --> 00:20:40,240
Ju mer du skär,
desto färre lasrar blir det.

245
00:20:40,320 --> 00:20:43,520
Då är det lättast att ha sådana
vem är stelast sist, -

246
00:20:43,600 --> 00:20:46,600
– för då kommer de igenom.

247
00:20:46,680 --> 00:20:49,400
Du vet inte
vilka lasrar de avaktiverar,-

248
00:20:49,480 --> 00:20:53,480
-så jag tycker att det är en bra idé
att gå till den första först.

249
00:20:53,560 --> 00:20:55,600
Nu börjar det.

250
00:20:55,680 --> 00:20:57,880
Ska du gå först?
Du är mjuk.

251
00:20:57,960 --> 00:21:01,600
Gå hela vägen till höger.

252
00:21:03,560 --> 00:21:07,520
– Här är det bara måla.
- Se upp för vänster sida.

253
00:21:07,600 --> 00:21:11,640
-En röd och en blå färghink.
- Ska jag klippa dem?

254
00:21:11,720 --> 00:21:16,360
-Cathrine, gå över, du också.
– Det är en babyblå och en röd.

255
00:21:16,440 --> 00:21:21,800
- Borde jag inte klippa dem?
- Ja.

256
00:21:21,880 --> 00:21:24,800
Det var en, och det var två.

257
00:21:24,880 --> 00:21:27,640
På!

258
00:21:35,280 --> 00:21:37,760
<i>Spelarna har haft</i>
<i>en dålig start på uppdraget,-</i>

259
00:21:37,840 --> 00:21:39,840
<i>- och misslyckades i den första uppgiften.</i>

260
00:21:39,920 --> 00:21:43,880
<i>Målet är att klippa av rätt tråd</i>
<i>så att lasrarna är avstängda.</i>

261
00:21:43,960 --> 00:21:47,480
<i>Det gör det enklare</i>
<i>för att gå in i valvet.</i>

262
00:21:47,560 --> 00:21:51,440
-Fick du en chock?
- Låt mig gå över och se.

263
00:21:51,520 --> 00:21:53,680
-Gjorde det ont?
-Ja lite.

264
00:21:53,760 --> 00:21:58,440
Det gjorde vi inte
inser att vi bara behövde klippa en tråd.

265
00:21:58,520 --> 00:22:02,240
-Varför fick jag en chock?
– Du måste ha klippt det fel.

266
00:22:02,320 --> 00:22:05,640
Jag tror att han är lite uttråkad.
Han var inte beredd att få-

267
00:22:05,720 --> 00:22:07,960
– en så tråkig roll.

268
00:22:08,040 --> 00:22:11,000
Jag är inte särskilt glad
när jag får veta vad jag ska göra.

269
00:22:11,080 --> 00:22:14,640
Jag ska klippa ledningar
de andra ber mig klippa.

270
00:22:14,720 --> 00:22:18,600
Äntligen kunde han använda sin smidiga,
vältränad kropp,-

271
00:22:18,680 --> 00:22:21,200
-och så står han
och klipper trådar.

272
00:22:21,280 --> 00:22:27,240
Jag tycker lite synd om honom,
men samtidigt är det väldigt roligt.

273
00:22:28,760 --> 00:22:34,720
- Om du gör det... -
Var försiktig när du går upp.

274
00:22:38,120 --> 00:22:42,120
Då tar vi Sander först.

275
00:22:42,200 --> 00:22:45,840
– Får jag stå upp lugnt sådär?
-Ja.

276
00:22:45,920 --> 00:22:49,080
-Nere våningen. Där, ja.
-Försiktig.

277
00:22:49,160 --> 00:22:51,560
- Försiktiga nu.
- Herregud.

278
00:22:51,640 --> 00:22:57,680
Det är underbart att samarbeta,
leka tillsammans och lösa uppgifter -

279
00:22:57,760 --> 00:23:01,040
-och vara på ett "omöjligt uppdrag".

280
00:23:01,120 --> 00:23:04,640
Jag känner mig inte som en Tom Cruise.

281
00:23:04,720 --> 00:23:07,840
jag känner
som en strandad sjöjungfru-

282
00:23:07,920 --> 00:23:13,320
- som försöker ta sig fram
genom en stig.

283
00:23:13,400 --> 00:23:17,040
– Det finns tre svarta Rubiks kuber.
– Är de helt svarta?

284
00:23:17,120 --> 00:23:23,880
Då får de nog samma färg
som igår. Blå, gul och röd.

285
00:23:23,960 --> 00:23:28,560
Det finns två blå...
Nej, en blå och en gul.

286
00:23:28,640 --> 00:23:31,720
Den sista måste jag gå runt
till andra sidan för att se.

287
00:23:31,800 --> 00:23:35,560
- Se dig lite bakom nu.
- Ska jag ta den blå?

288
00:23:35,640 --> 00:23:37,920
Den sista är helt svart,
så det är blått och gult.

289
00:23:38,000 --> 00:23:44,800
Jag ser tre stycken,
och jag vet inte riktigt vad svaret är.

290
00:23:44,880 --> 00:23:49,440
Det var kanske en referens
till igår, och den ena färgen saknades.

291
00:23:52,120 --> 00:23:58,200
Men det gick inte. Så då
det blev lite av en elektrisk stöt på Midtbø.

292
00:23:58,280 --> 00:24:03,000
<i>Sander var intresserad av det. Minns du</i>
<i>färgerna från kasinouppdraget,-</i>

293
00:24:03,080 --> 00:24:06,040
<i>-var det röd som manglet</i>
<i>på rubikskubene.</i>

294
00:24:06,120 --> 00:24:09,160
<i>Det var alltså en röd tråd</i>
<i>som var tvungen att klippas.</i>

295
00:24:09,240 --> 00:24:12,360
<i>Fel svar betyder</i>
<i>alla lasrar är fortfarande på.</i>

296
00:24:12,440 --> 00:24:14,600
<i>Det finns två uppgifter kvar</i>
<i>före valvet.</i>

297
00:24:14,680 --> 00:24:18,160
Sander, ge mig silvret
i min andra hand.

298
00:24:18,240 --> 00:24:21,640
Vi kör en ormtaktik.
Vi går under lasrarna.

299
00:24:21,720 --> 00:24:26,480
Vi ser att det finns tillräckligt med utrymme för
oss att smyga under.

300
00:24:26,560 --> 00:24:29,800
Cathrine, ligg där,
och så tar du ut silvret först, Arman.

301
00:24:29,880 --> 00:24:32,720
Ta ut silvret
och rulla den vidare till Cathrine.

302
00:24:32,800 --> 00:24:37,040
Titta på strålen direkt ovanför ditt huvud.

303
00:24:37,120 --> 00:24:39,920
- Var då? Den där?
-Ja.

304
00:24:40,000 --> 00:24:44,080
-Kan jag gå upp?
-Gå lite åt höger. Inte för högt.

305
00:24:44,160 --> 00:24:46,720
-Här?
- Stanna där.

306
00:24:46,800 --> 00:24:53,240
Det finns en bild på Mads Hansen,
och hans ögon har blivit grå.

307
00:24:53,320 --> 00:24:56,200
<i>Jag hoppas att de kommer ihåg vilken färg</i>
<i>Jag har på mina ögon.</i>

308
00:24:56,280 --> 00:24:58,880
Mads Hansen har blå ögon.

309
00:24:58,960 --> 00:25:02,560
-Då blir det grått.
- Tja...

310
00:25:04,160 --> 00:25:09,200
Jag får tre stötar.
Ingen annan blir påkörd.

311
00:25:09,280 --> 00:25:13,280
Jag börjar undra om jag
borde inte ta ledarrollen nästa gång.

312
00:25:13,360 --> 00:25:17,760
<i>Mina blå ögon borde betyda</i>
<i>den blå tråden ska skäras av.</i>

313
00:25:17,840 --> 00:25:20,400
<i>Uppgift 3 misslyckades också.</i>

314
00:25:20,480 --> 00:25:22,720
Jag går till nästa.
Var uppmärksam.

315
00:25:22,800 --> 00:25:25,400
Det är mycket fram och tillbaka.

316
00:25:25,480 --> 00:25:29,560
Svarar vi väl på uppgifterna?
Nej, det gör vi inte.

317
00:25:29,640 --> 00:25:33,320
Det är inte gruppen jag vill
ta med mig på min nästa rast.

318
00:25:33,400 --> 00:25:36,920
- Kan jag gå upp säkert nu?
-Ja.

319
00:25:37,000 --> 00:25:39,040
Kan du gå lite närmare Arman?

320
00:25:39,120 --> 00:25:42,120
-Kan någon börja gå in där?
-Inga.

321
00:25:42,200 --> 00:25:45,720
-Måste alla stå här och vänta?
-Ja det tror jag.

322
00:25:45,800 --> 00:25:48,400
Försiktig. Där går du.
Det finns en som går...

323
00:25:48,480 --> 00:25:52,880
Ser du det, Chris?
Fortsätt bara framåt.

324
00:25:52,960 --> 00:25:55,760
Vi måste komma ihåg den till vänster.

325
00:25:55,840 --> 00:26:00,440
- Kan vi backa lite?
– Inte så mycket mer.

326
00:26:00,520 --> 00:26:05,880
Jag är inte rädd för att flytta,
men väldigt löst.

327
00:26:05,960 --> 00:26:09,560
Jag kan inte skryta om det.

328
00:26:09,640 --> 00:26:13,120
<i>Framför dem väntar en laservägg</i>
<i>vilket är omöjligt att passera.</i>

329
00:26:13,200 --> 00:26:17,520
<i>Nu kan inte akrobatik kompensera</i>
<i>för dålig problemlösning.</i>

330
00:26:17,600 --> 00:26:21,640
<i>Om de ska komma in i valvet,</i>
<i>de måste kunna göra den här uppgiften.</i>

331
00:26:21,720 --> 00:26:25,720
<i>Det finns tre flaggor här.</i>
<i>Alla har en gemensam färg. Vilken?</i>

332
00:26:25,800 --> 00:26:32,080
Det finns tre flaggor här. Svartvit.
Brasilien, Kina och Uruguay tror jag.

333
00:26:32,160 --> 00:26:35,320
- Så det är gult?
– Ja, ta gult.

334
00:26:35,400 --> 00:26:38,360
Försiktig.

335
00:26:41,960 --> 00:26:44,160
Det var rätt.

336
00:26:50,840 --> 00:26:55,160
– Det verkar vara mycket.
– Ja, det är mycket silver.

337
00:26:56,400 --> 00:26:58,840
Jag har saker på mig också.

338
00:26:58,920 --> 00:27:06,480
Det var ganska mycket silver.
Nu börjar traven se fin ut.

339
00:27:06,560 --> 00:27:10,280
Det är en större hög
än den vi har sedan tidigare.

340
00:27:10,360 --> 00:27:16,160
Och om ingen var motiverad att vinna,
det är de i alla fall nu.

341
00:27:16,240 --> 00:27:19,360
-Grattis till silver.
-Tack.

342
00:27:19,440 --> 00:27:25,440
Du var bättre på att ducka
än att lösa uppgifter.

343
00:27:25,520 --> 00:27:32,200
– Min ögonfärg är inte grå, utan blå.
-Vi sa blå, några av oss.

344
00:27:32,280 --> 00:27:39,600
-Rött plus blått gör inte orange.
– Det blir lila.

345
00:27:39,680 --> 00:27:45,000
Men det var silver. Och det var alla också
besökte i sköldrummet.

346
00:27:45,080 --> 00:27:49,280
Grattis till det.
Vi ses där då.

347
00:27:52,760 --> 00:27:56,360
Finns det strömförande lasrar?

348
00:27:56,440 --> 00:28:00,040
Har vi blivit lurade idag?
Jag börjar undra.

349
00:28:04,040 --> 00:28:07,480
<i>Sander konspirerer.</i>
<i>Jag vill nästan si overtenker.</i>

350
00:28:07,560 --> 00:28:10,680
<i>Och det kommer att bli mer av det</i>
<i>på bilturen hem.</i>

351
00:28:14,360 --> 00:28:18,800
Jag förstår
det baserat på vad jag röstade igår-

352
00:28:18,880 --> 00:28:24,360
– och hur jag har varit med Jonas
stärker misstanken mot mig.

353
00:28:24,440 --> 00:28:30,760
Jag gick ifrån dig
för länge sedan som huvudmisstänkt.

354
00:28:30,840 --> 00:28:37,120
Och det tror jag inte att du har varit
omvandlas till den mörka sidan heller.

355
00:28:37,200 --> 00:28:41,440
Jag litar på Chris.
Jag litar verkligen på Cathrine.

356
00:28:41,520 --> 00:28:44,440
Och jag har valt att lita på Karina.

357
00:28:44,520 --> 00:28:48,480
Det hade varit en jävla besvikelse om
du har blivit tvingad ikväll, Karina.

358
00:28:48,560 --> 00:28:54,240
Av Sander, eller Cathrine eller...
Jag är ingen förrädare.

359
00:28:54,320 --> 00:28:57,280
- Det kan jag lova dig.
-Jag tror på dig.

360
00:28:57,360 --> 00:29:02,000
För när du kom in i rummet,
när du ville få information...

361
00:29:02,080 --> 00:29:07,520
Det var något i ditt ansikte som var det
nyfiken på vad som hände.

362
00:29:07,600 --> 00:29:12,000
-I morse?
– Då kunde det inte vara Karina.

363
00:29:12,080 --> 00:29:15,200
-Baserat på den reaktionen.
- Jag kan svära.

364
00:29:15,280 --> 00:29:19,120
Man tvingas säga saker
det är lögner.

365
00:29:19,200 --> 00:29:21,720
Det är en lögn rakt igenom.

366
00:29:21,800 --> 00:29:25,680
För att hitta den huvudmisstänkte...
Om vi tittar på mig och Karina-

367
00:29:25,760 --> 00:29:31,920
- i förhållande till Jonas, alltså i huvudsak
misstänker att det inte kan vara vi.

368
00:29:32,000 --> 00:29:35,400
Chris, det kan inte vara det
på grund av häxjakten på Jørn heller.

369
00:29:35,480 --> 00:29:38,640
Som tur var sattes jag i en bil
med de två jag litar mest på.

370
00:29:38,720 --> 00:29:44,960
Det gör det lättare att ha
en öppen dialog om vem vi misstänker.

371
00:29:45,040 --> 00:29:50,480
Då är vi kvar med Magnus,
Cathrine och Sander.

372
00:29:50,560 --> 00:29:55,560
Jag ser att du får ögonen
på dig efter igår.

373
00:29:55,640 --> 00:29:58,600
Jag tar det.

374
00:29:58,680 --> 00:30:04,680
Jag röstade inte på Jonas igår,
och nu kan den användas mot mig.

375
00:30:04,760 --> 00:30:08,360
Det är så svårt, för
du hade en väldigt liknande reaktion igår.

376
00:30:08,440 --> 00:30:12,200
Båda var upprörda.
Alla andra var väldigt glada.

377
00:30:12,280 --> 00:30:16,520
Ni försvarade Jonas båda två.

378
00:30:16,600 --> 00:30:19,160
Jag förstår det.
Jag måste kämpa.

379
00:30:19,240 --> 00:30:25,120
Nu måste jag börja med
det försvarstalet.

380
00:30:25,200 --> 00:30:30,360
För jag är genuint intresserad av
en lojalist som vinner spelet.

381
00:30:30,440 --> 00:30:34,200
Magnus har röstat på båda.

382
00:30:34,280 --> 00:30:38,360
Så vi har utropat Magnus som lojal.

383
00:30:38,440 --> 00:30:44,040
Då står vi kvar med två namn:
Sander och Cathrine.

384
00:30:44,120 --> 00:30:49,160
– De har också varit nära hela tiden.
-Ja.

385
00:30:49,240 --> 00:30:55,600
Om man har konverterat
den andra eller inte...

386
00:30:55,680 --> 00:31:02,480
Magnus påpekade att det inte är klokt
att omvända Cathrine, -

387
00:31:02,560 --> 00:31:06,440
- för att han inte hade litat på
hennes nerver att hantera det.

388
00:31:06,520 --> 00:31:11,320
Jag tror inte att det är Cathrine,
ur en känslomässig synvinkel.

389
00:31:11,400 --> 00:31:17,480
Jag tror att det är Sander på grund av helheten
spel och att han är chill och glad.

390
00:31:17,560 --> 00:31:23,160
För mig faller det tillbaka på honom.
Tanken på honom har kommit tillbaka.

391
00:31:23,240 --> 00:31:26,240
Nu har jag fallit för honom.

392
00:31:26,320 --> 00:31:30,680
Jag är 90% säker
det är antingen du eller Chris.

393
00:31:30,760 --> 00:31:38,800
Det finns en anledning till att jag har varit det
ger dig ansvar idag, Magnus.

394
00:31:38,880 --> 00:31:44,680
För du har haft den bästa kontrollen
och det bästa omdömet av alla här,-

395
00:31:44,760 --> 00:31:47,120
- eftersom du har slagit på båda.

396
00:31:47,200 --> 00:31:51,080
Det är bara ett smäll från mig idag.

397
00:31:51,160 --> 00:31:55,880
Jag hoppas att du tar det som ett tecken
att han är en lojal kille i baksätet.

398
00:31:55,960 --> 00:32:00,960
Det gör ont att säga det, men jag
hoppas du litar på mig idag.

399
00:32:01,040 --> 00:32:04,680
Han verkar uppriktig, så efteråt
körningen är jag ganska säker på-

400
00:32:04,760 --> 00:32:11,960
-att jag hellre röstar på Chris.
Men det kan bero på bilresan.

401
00:32:12,040 --> 00:32:17,080
Så jag har inte bestämt mig
vad jag ska rösta på ikväll.

402
00:32:21,640 --> 00:32:24,840
<i>Ikväll har alla möjlighet att</i>
<i>vinn skölden.</i>

403
00:32:24,920 --> 00:32:27,800
<i>Det ger skydd mot</i>
<i>att bli eliminerad av förrädarna-</i>

404
00:32:27,880 --> 00:32:30,800
<i>- allra sista natten</i>
<i>före finalen.</i>

405
00:32:32,360 --> 00:32:35,200
Kom in.

406
00:32:37,520 --> 00:32:41,160
- Kan en sköld vara frestande?
- Det hade varit härligt.

407
00:32:41,240 --> 00:32:45,040
-Valet är ditt.
– Det är intressant att vara först.

408
00:32:45,120 --> 00:32:47,400
Idag går jag för denna.

409
00:32:49,080 --> 00:32:51,080
Inte där under heller?

410
00:32:51,160 --> 00:32:57,080
Då vet jag vem jag hoppas ska få det.
Någon som liknar mig lite.

411
00:32:57,160 --> 00:32:59,240
Luta.

412
00:32:59,320 --> 00:33:06,520
– Det var den jag tänkte öppna.
– Då rekommenderar jag att inte gå på det.

413
00:33:06,600 --> 00:33:09,400
Okej, då tar jag andra sidan.

414
00:33:15,320 --> 00:33:18,080
Jag fick inte skölden,
men jag kom upp från rummet-

415
00:33:18,160 --> 00:33:21,040
- som om jag hade det.

416
00:33:21,120 --> 00:33:24,800
- Nästa.
- Gå bara.

417
00:33:24,880 --> 00:33:27,200
Kom in.

418
00:33:27,280 --> 00:33:29,640
Ta av locket på den du vill ha.

419
00:33:31,560 --> 00:33:35,040
- Det var inte där.
– Det är vi överens om.

420
00:33:37,360 --> 00:33:41,600
-Hej.
-Du kan välja mellan dessa tre.

421
00:33:41,680 --> 00:33:45,160
– Då väljer jag den som står mig närmast.
- Varsågod.

422
00:33:45,240 --> 00:33:48,760
-Oj!
- Om du ser det...

423
00:33:48,840 --> 00:33:53,280
- Kan jag ta den med mig?
-Jag kan ta hand om det-

424
00:33:53,360 --> 00:34:00,000
- tills det är mörkt.
Grattis. Vi pratar.

425
00:34:00,080 --> 00:34:03,560
Jag drog i skölden.
Mycket lite förväntades.

426
00:34:03,640 --> 00:34:10,280
Om jag inte drar mig ikväll,
Jag är säker för finalen.

427
00:34:10,360 --> 00:34:12,400
Så det är väldigt trevligt.

428
00:34:12,480 --> 00:34:15,800
Jag tar den sista.
Den sista lådan.

429
00:34:18,840 --> 00:34:22,920
Kan jag få en sköld?
Har du rätt? Du är välkommen.

430
00:34:23,000 --> 00:34:26,800
- Det kunde du uppenbarligen inte.
-Inte idag.

431
00:34:28,120 --> 00:34:30,320
Inte.

432
00:34:30,400 --> 00:34:35,640
Du kan inte lyckas varje gång.
Vi ses senare.

433
00:34:41,840 --> 00:34:45,280
- Vad pratade du om i bilen?
- Lite annorlunda.

434
00:34:45,360 --> 00:34:49,280
- Att hitta huvudförrädaren.
– Det tycker vi också.

435
00:34:49,360 --> 00:34:53,480
Det är antingen Chris eller Sander.

436
00:34:53,560 --> 00:34:56,320
Vi var övertygade
att det inte var Sander.

437
00:34:56,400 --> 00:35:01,280
-Du är säker på att det inte var Chris.
– Ja, det är precis det.

438
00:35:01,360 --> 00:35:03,960
Mycket pekar mot Sander.

439
00:35:04,040 --> 00:35:09,280
Han har varit väldigt engagerad
med saker. Dödslistan...

440
00:35:09,360 --> 00:35:14,960
"Jag tackade nej."
Allt som gör mig osäker.

441
00:35:15,040 --> 00:35:18,840
Poängen är: Vi måste hämta Cathrine
att rösta på Sander.

442
00:35:18,920 --> 00:35:22,360
Jag är övertygad när jag pratar
till Sander, och även till Chris.

443
00:35:22,440 --> 00:35:26,000
Det enda jag har
är i förhållande till Sander.

444
00:35:26,080 --> 00:35:30,800
Men det är inte värt mer
än andras iakttagelser.

445
00:35:30,880 --> 00:35:34,520
Jag måste spela mina kort rätt
innan vi går in i rådssalen,-

446
00:35:34,600 --> 00:35:38,040
– för att lätta upp stämningen lite.

447
00:35:38,120 --> 00:35:44,120
Om Sander är en förrädare,
Jag tror inte att han har omvänt dig.

448
00:35:44,200 --> 00:35:48,400
- Det är grejen.
– Det har jag inte blivit.

449
00:35:48,480 --> 00:35:53,320
Jag tror att Karina har blivit omvänd.
Jag skulle välja mellan mig och Karina.

450
00:35:53,400 --> 00:35:55,760
Det är inte jag,
så jag tror att det är Karina.

451
00:35:55,840 --> 00:35:59,360
Om det är Sander.
Eller Chris.

452
00:35:59,440 --> 00:36:02,280
Det är lite kul.
Det är lite spännande.

453
00:36:02,360 --> 00:36:09,000
Igår, när jag frågade Chris, var han det
mycket defensivt av Sander och Jonas.

454
00:36:09,080 --> 00:36:16,400
Chris har blivit så känslomässig
inblandad i detta att det...

455
00:36:16,480 --> 00:36:21,120
Det kan finnas en anledning till det.
Att han har känt sig pressad.

456
00:36:21,200 --> 00:36:25,360
Det var väldigt konstigt att Jonas
sa igår: "Förlåt, Sander".

457
00:36:25,440 --> 00:36:28,760
Hade Sander varit en förrädare...
Jag tror inte det.

458
00:36:28,840 --> 00:36:34,040
Chris blev arg för att han inte sa
hans namn. Det är min huvudsakliga teori.

459
00:36:34,120 --> 00:36:38,600
Att han inte nämnde Chris,
men nämnde Sander.

460
00:36:38,680 --> 00:36:41,760
Förlåta.
Sander, jag ber dig särskilt om ursäkt.

461
00:36:41,840 --> 00:36:45,760
Jag ljög för dig
varje dag.

462
00:36:45,840 --> 00:36:53,360
Han försöker trycka Chris i hennes huvud
, Jag försöker pressa Sander.

463
00:36:53,440 --> 00:36:57,280
Jag kommer med största sannolikhet
rösta på Chris.

464
00:36:57,360 --> 00:37:01,200
Åtminstone är han den som har fått
flest röster under den längsta tidsperioden-

465
00:37:01,280 --> 00:37:03,320
– utan att bli bortröstad.

466
00:37:03,400 --> 00:37:08,680
Och Sander har,
mirakulöst, alltid överlevt-

467
00:37:08,760 --> 00:37:13,360
-och reste sig ur askan.

468
00:37:13,440 --> 00:37:16,280
Vi borde inte ha en plan
för det vi röstar på i dag.

469
00:37:16,360 --> 00:37:18,880
Men om det blir en andra omgång,
vi borde ha en plan.

470
00:37:18,960 --> 00:37:22,160
För om det knyts igen,
de måste rösta på en av oss.

471
00:37:22,240 --> 00:37:25,760
Om det är två omgångar,
alla röstar på en av dem.

472
00:37:25,840 --> 00:37:31,880
Vi måste komma överens om det först, eftersom jag
vill inte att några oskyldiga människor ska få sparken.

473
00:37:31,960 --> 00:37:34,760
Om den är bunden,
ska vi ta Sander?

474
00:37:34,840 --> 00:37:40,200
"Om det blir en andra omgång borde vi ta
Sander”, säger Magnus. Sen blev jag...

475
00:37:40,280 --> 00:37:43,480
Om det blir oavgjort och Sander slutar,
han är en förrädare...

476
00:37:43,560 --> 00:37:46,680
Tror du att du har räddat dig själv?
Det kommer inte att hända.

477
00:37:46,760 --> 00:37:52,880
Så då tar vi Sander i omgång 2?
Blir det oavgjort tar vi Sander.

478
00:37:52,960 --> 00:37:57,840
Jag är väldigt lobbar
att bli av med Sander-

479
00:37:57,920 --> 00:38:00,360
-och hitta en förrädare till honom.

480
00:38:00,440 --> 00:38:05,320
Jag är kompis med Magnus för att inte göra det
dödas för en eventuell final.

481
00:38:05,400 --> 00:38:07,800
Så han tror att jag tror på honom.

482
00:38:07,880 --> 00:38:12,680
Och då vinner vi lojala.
Vänta bara och se.

483
00:38:14,160 --> 00:38:18,680
Men det kan också vara misstänkt.
Så var är...

484
00:38:18,760 --> 00:38:21,760
Det är inte lätt, vill säga.

485
00:38:21,840 --> 00:38:24,600
Det är så spännande just nu.
Jag känner det i hela kroppen.

486
00:38:24,680 --> 00:38:27,800
Huvudet, armarna, fötterna, tårna,
hårstrån på tårna...

487
00:38:27,880 --> 00:38:32,120
Jag har fem hårstrån på toppen av min stortå.
De darrar.

488
00:38:34,320 --> 00:38:40,680
Det är mellan dig och Sander.
Jag tror inte att det är både och.

489
00:38:40,760 --> 00:38:42,920
Du är säker på dig själv.

490
00:38:43,000 --> 00:38:45,600
Jag trodde dig
när du sa-

491
00:38:45,680 --> 00:38:51,360
– att du har sagt nej till saker.
Men nu är det lite jobbigt.

492
00:38:51,440 --> 00:38:53,840
– Skulle du faktiskt tacka nej?
-Ja.

493
00:38:53,920 --> 00:38:58,600
Jonas, tänkte jag också...
Jag har försvarat honom hela vägen.

494
00:38:58,680 --> 00:39:02,480
Och jag hade fel om honom.
Varför skulle jag inte ta dig fel?

495
00:39:02,560 --> 00:39:08,400
Precis som det ser ut nu är det förmodligen
Sander ska jag försöka förvisa.

496
00:39:08,480 --> 00:39:13,280
Idag är det bara överlevnad, och som
Jag har påpekat många gånger:

497
00:39:13,360 --> 00:39:20,040
Det viktigaste för mig är att de lojala
vinna. Då måste jag försöka överleva.

498
00:39:20,120 --> 00:39:24,000
Det här kan vara min sista dag.
Det är okej.

499
00:39:24,080 --> 00:39:26,560
Men som jag har påpekat
många gånger:

500
00:39:26,640 --> 00:39:32,480
Folk vill att de lojala ska vinna,
de måste lita på mig idag-

501
00:39:32,560 --> 00:39:34,960
-och gör ett val därefter.

502
00:39:35,040 --> 00:39:41,640
– Kan det vara någon annan än du?
– Ja, det är två här omkring.

503
00:39:41,720 --> 00:39:45,960
Den som blivit värvad
är svårt att hitta tycker jag.

504
00:39:46,040 --> 00:39:52,320
-Varför pekar allt mot oss två?
– På grund av Jonas.

505
00:39:52,400 --> 00:39:56,760
Men en sak är bra att komma ihåg:

506
00:39:56,840 --> 00:40:01,280
Det finns bara en person som inte har gjort det
varit med och skickat ut en förrädare.

507
00:40:01,360 --> 00:40:04,520
- Det är Catherine.
-Ja, det är det.

508
00:40:04,600 --> 00:40:08,120
– Det är bra att komma ihåg.
– Hon har röstat på mig två gånger.

509
00:40:08,200 --> 00:40:13,080
– Jag är inte helt främmande för idén.
– Då har hon spelat jäkligt bra.

510
00:40:13,160 --> 00:40:15,600
Jag är inte säker
vilka förrädarna är.

511
00:40:15,680 --> 00:40:18,120
har jag antagit
att Cathrine inte är det.

512
00:40:18,200 --> 00:40:21,960
Men nu sitter Chris och säger att det kanske kan
likaså Cathrine, -

513
00:40:22,040 --> 00:40:26,480
– för att hon inte har röstat på
en enda förrädare. Och det är sant.

514
00:40:26,560 --> 00:40:28,880
Men okej, luta dig framåt.

515
00:40:31,120 --> 00:40:36,520
-Christopher Robin, är du lojal?
-Ja.

516
00:40:37,440 --> 00:40:41,720
Vem är den verkliga förrädaren?
Det kan vara alla.

517
00:40:41,800 --> 00:40:46,520
-Det ska bli spännande, bro.
– Nej, för helvete.

518
00:40:46,600 --> 00:40:52,480
Det gör jag inte nödvändigtvis
tror Chris är. Jag har ingen aning.

519
00:40:52,560 --> 00:40:57,240
- Vad tycker du, Cathrine?
-Jag tror jag ska försöka-

520
00:40:57,320 --> 00:41:02,720
- att vara öppen, acceptera frågor
om de kommer min väg.

521
00:41:02,800 --> 00:41:07,200
-Vad tycker du?
- Jag är väldigt osäker på er två.

522
00:41:07,280 --> 00:41:13,120
Anledningen
Jag har tittat bort från dig,-

523
00:41:13,200 --> 00:41:19,520
- har varit för att, som med Jonas,
Jag har litat blint på dig.

524
00:41:19,600 --> 00:41:27,280
Och med det, Cathrine... Det har du inte
hjälpte till att rösta bort en förrädare.

525
00:41:27,360 --> 00:41:30,800
-Inga.
-Och du har röstat på mig två gånger.

526
00:41:30,880 --> 00:41:36,200
Du måste bara sätta mig på listan.
Mitt nöje.

527
00:41:36,280 --> 00:41:43,240
hela tiden,
nya troll kommer ur lådan.

528
00:41:43,320 --> 00:41:48,200
Jag skulle gärna ha röstat på
en förrädare, men har inte känt till.

529
00:41:48,280 --> 00:41:55,840
Jag vet att jag är lojal och
tyvärr har jag inte träffat de gångerna.

530
00:41:55,920 --> 00:41:58,600
Men det har jag
träffade min pappa andra gånger.

531
00:41:58,680 --> 00:42:03,760
Tja... Det gör mig till en förrädare,
så var duktig.

532
00:42:03,840 --> 00:42:09,200
Men om det är vad du har...
Vi måste ta vad vi har.

533
00:42:09,280 --> 00:42:11,520
Jag kan inte göra något åt ​​det.

534
00:42:11,600 --> 00:42:16,880
Du har inte haft en person på dig
som har visat sig vara en förrädare.

535
00:42:16,960 --> 00:42:23,960
Han gör samma sak som Jonas gjorde
igår. Han försöker försvara sig.

536
00:42:24,040 --> 00:42:29,440
Jag kan säga det tills jag är blå
i ansiktet: Det är inte jag.

537
00:42:29,520 --> 00:42:34,560
- Hej, amigo.
- Har de lagt dig i ett hörn nu?

538
00:42:34,640 --> 00:42:38,280
Jag känner det inte.
Jag känner att vi har ganska...

539
00:42:38,360 --> 00:42:41,680
Det är konsensus
att vem som helst kan vara en förrädare,-

540
00:42:41,760 --> 00:42:44,760
– men att det är mest troligt
mellan mig och Chris idag.

541
00:42:44,840 --> 00:42:48,840
Jag menar verkligen, oavsett
vad ska du rösta på idag...

542
00:42:48,920 --> 00:42:54,360
Gå efter din starkaste aning.
Åtminstone om man är lojal.

543
00:42:54,440 --> 00:42:58,440
Nu är det poker som spelas här.

544
00:42:58,520 --> 00:43:02,800
Du måste bara gå efter en teori,
och då hoppas jag att det är rätt.

545
00:43:02,880 --> 00:43:06,880
– Allt kommer nog att avgöras där inne i dag.
– Det blir det.

546
00:43:16,840 --> 00:43:19,560
Om du röstar på mig idag,
det är gjort.

547
00:43:19,640 --> 00:43:21,800
Och då har de sig själva att tacka.

548
00:43:21,880 --> 00:43:26,120
Men jag måste få dem att förstå
att då är det över.

549
00:43:28,640 --> 00:43:33,480
Nu är det tillfälligheter som avgör
om jag tar mig till final.

550
00:43:33,560 --> 00:43:39,600
Jag måste lita på mig själv
och lita på att jag har tur.

551
00:43:39,680 --> 00:43:46,240
Och då får jag hoppas att planeterna
är inriktade i universum.


