1
00:00:04,320 --> 00:00:08,240
<i>Sista spelomgången, spelarna</i>
<i>rädsla och laganda sattes på prov.</i>

2
00:00:08,320 --> 00:00:10,920
Om du är allvarligt orolig,
då gör <i>du</i> inte.

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,200
<i>De slutade med två</i>
<i>av tre möjliga kilo silver,-</i>

4
00:00:15,280 --> 00:00:17,720
<i>-när förrädaren Jørn valde</i>
<i>att gå efter skölden-</i>

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,880
<i>-för att förstärka</i>
<i>intrycket av hans lojalitet.</i>

6
00:00:20,960 --> 00:00:23,080
Ja, ja.

7
00:00:23,160 --> 00:00:28,200
<i>Cengiz detektivarbete</i>
<i>reflekterade på Chris.</i>

8
00:00:28,280 --> 00:00:33,320
<i>I rådssalen var det jämnt,</i>
<i>men trots hennes ansträngningar-</i>

9
00:00:33,400 --> 00:00:37,200
<i>-det var Tonje som förvisades,</i>
<i>och en annan lojalist är ute ur spelet.</i>

10
00:00:37,280 --> 00:00:39,520
Jag är lojal.

11
00:00:39,600 --> 00:00:42,000
Det var lite upplysande.

12
00:00:42,080 --> 00:00:47,160
<i>Spelet går förrädarnas väg</i>
<i>hittills, men det kan ändras.</i>

13
00:00:47,240 --> 00:00:50,800
Idag kommer ingen att dö, men...

14
00:00:53,200 --> 00:00:56,200
SKÄRM MEDIA
Ragnhild Meyer

15
00:01:26,560 --> 00:01:29,600
<i>Natten är över,</i>
<i>och det är klart för spelomgång 4.</i>

16
00:01:29,680 --> 00:01:35,680
<i>Men att den här lunchen inte blir det</i>
<i>som vanligt är det bara förrädarna som vet.</i>

17
00:01:40,960 --> 00:01:46,320
Jag är förvånad över att jag överlevde
natt, för jag måste ha varit tuff i ansiktet-

18
00:01:46,400 --> 00:01:49,880
- i två delar
Jag tror är förrädare.

19
00:01:49,960 --> 00:01:54,560
Jag inser inte att jag lever.
Jag förstår att du är det, men...

20
00:01:54,640 --> 00:01:56,840
jag litar på...

21
00:01:56,920 --> 00:02:03,680
Jag litar aldrig på Anne B., men hon
hade inte lyckats avslöja sig.

22
00:02:03,760 --> 00:02:10,000
– Hon drar inte i några trådar.
– Men det var kul att hon sa det.

23
00:02:10,080 --> 00:02:16,200
Tonje bara: "Jag tror Anne.
Jag tror att du drar i trådarna."

24
00:02:20,520 --> 00:02:23,400
Hej, pojkar.
Får jag ge dig en kram,-

25
00:02:23,480 --> 00:02:27,080
-eller är du skeptikerna idag?

26
00:02:27,160 --> 00:02:31,400
– Har du varit rastlös i natt?
– Ja, är du galen.

27
00:02:31,480 --> 00:02:37,240
Men det var för att jag var säker
för jag ville inte rösta på Chris.

28
00:02:37,320 --> 00:02:40,520
Om du är lojal har du gjort
en mycket dålig insats igår.

29
00:02:40,600 --> 00:02:42,720
- Tycker du det?
-Mycket.

30
00:02:42,800 --> 00:02:46,120
Det är omöjligt att veta var man står.

31
00:02:46,200 --> 00:02:49,760
Den person jag litar mest på
här är Sandra.

32
00:02:49,840 --> 00:02:55,360
Jag vet att Sandra inte kommer att få röster,
så jag har gjort det fega valet.

33
00:02:55,440 --> 00:02:58,760
Jag är lite förvånad
Jag överlevde natten.

34
00:02:58,840 --> 00:03:06,240
Folk hade reagerat på mitt val
att vara lojal mot Tonje och Chris.

35
00:03:06,320 --> 00:03:12,360
Jag visste att det skulle sätta mig
i en utsatt situation.

36
00:03:12,440 --> 00:03:18,400
Emil har stirrat på mig i flera dagar.
Han litar inte på mig.

37
00:03:18,480 --> 00:03:24,600
Vissa människor gjorde några kraftfulla val och måste
stå för det idag, medan du bara...

38
00:03:24,680 --> 00:03:28,200
-Vad var viktigt för mig igår...
-Tänk om alla gjorde det.

39
00:03:28,280 --> 00:03:32,440
Du kan rösta fel, men du måste försöka
att rösta i riktning mot vad du tror.

40
00:03:32,520 --> 00:03:35,800
Om du inte gör det finns det ingenting
att läsa in någon av sakerna.

41
00:03:35,880 --> 00:03:38,800
Om du säger så...
Jag tar det till mig.

42
00:03:44,040 --> 00:03:46,920
- Neimen...
– Jag är så sjukt glad.

43
00:03:47,000 --> 00:03:51,720
– Jag orkar snart inte mer.
– Kom och få en god kram.

44
00:03:51,800 --> 00:03:55,400
Jag sov knappt inatt.

45
00:03:55,480 --> 00:03:58,880
Det är många som litar på mig.

46
00:03:58,960 --> 00:04:01,440
Jag är glad för det,
för jag försöker vara jag.

47
00:04:01,520 --> 00:04:09,080
Men samtidigt är det så hemskt,
för jag får så dåligt samvete.

48
00:04:09,160 --> 00:04:14,480
-Du är inte ensam.
– Jag är ingen robust person.

49
00:04:14,560 --> 00:04:19,840
Det är väldigt konstigt. Jag önskar
Jag hade lite mindre samvete.

50
00:04:24,240 --> 00:04:26,720
En dag till!

51
00:04:31,000 --> 00:04:33,440
-Har du sovit något?
-Får jag kalla dig bror?

52
00:04:33,520 --> 00:04:37,480
Ja såklart.
Vi är bröder nu, Jørn.

53
00:04:37,560 --> 00:04:40,920
- Kul att se dig.
-Likaledes.

54
00:04:41,000 --> 00:04:45,200
-Sov du gott?
– Jag har haft sköldar. Jag hittade den.

55
00:04:45,280 --> 00:04:50,160
– Du kanske aldrig har sovit bättre.
-Inga.

56
00:04:50,240 --> 00:04:56,440
Den handlingen under frukosten, när
du låtsas att du inte vet någonting,-

57
00:04:56,520 --> 00:04:59,840
-Jag tycker att jag gör det fantastiskt bra.

58
00:04:59,920 --> 00:05:03,240
Det är det faktiskt
lite läskigt att tänka på.

59
00:05:03,320 --> 00:05:07,080
Jag trivs mer och mer med förrädaruppgiften .

60
00:05:07,160 --> 00:05:12,280
Jag tycker att jag är bra också.
Det är nästan pinsamt att säga.

61
00:05:12,360 --> 00:05:15,120
Men det är kul.

62
00:05:15,200 --> 00:05:18,600
Hej!

63
00:05:22,000 --> 00:05:23,840
okej!

64
00:05:23,920 --> 00:05:26,160
Du måste gå till jobbet idag.

65
00:05:26,240 --> 00:05:30,080
Jag har insett
att jag är en usel detektiv,-

66
00:05:30,160 --> 00:05:34,440
– så det kommer jag inte fortsätta med.

67
00:05:36,320 --> 00:05:39,800
Idag litar jag nästan inte på någon.

68
00:05:39,880 --> 00:05:46,080
Nu måste jag börja om från början igen.
Det här är för dåligt.

69
00:05:46,160 --> 00:05:51,440
Jag tror att förrädarna
känna sig säkrare än de lojala.

70
00:05:51,520 --> 00:05:56,480
Så jag letar efter de som är mest
avslappnad och skrattar och njuter.

71
00:05:56,560 --> 00:06:03,560
Emil och Jørn är ganska avslappnade.

72
00:06:03,640 --> 00:06:06,880
Jag har otroligt dåligt samvete
att vi skickade ut Tonje.

73
00:06:06,960 --> 00:06:10,600
Jag är desto ivrigare
att hitta förrädare ikväll.

74
00:06:10,680 --> 00:06:15,120
-Vem saknas nu?
-Anne B. saknas.

75
00:06:15,200 --> 00:06:19,080
-Jag vet det.
– Det är tråkigt ändå.

76
00:06:22,720 --> 00:06:26,600
-Ja!
-Fan pappa, nu...

77
00:06:26,680 --> 00:06:32,360
-Sov du dåligt?
-Har han sovit dåligt?

78
00:06:32,440 --> 00:06:35,240
Jag har sovit dåligt inatt, nej.

79
00:06:35,320 --> 00:06:40,240
-Mår du bra?
– Ja, nu var det mycket bättre.

80
00:06:40,320 --> 00:06:43,920
- Mår du bra?
– Det går bra.

81
00:06:44,000 --> 00:06:48,480
- Du såg inte särskilt glad ut.
- Jag har inte sovit.

82
00:06:48,560 --> 00:06:52,480
Jag kämpar på.
Jag menar det.

83
00:06:52,560 --> 00:06:55,880
Men det är bara så jag är.
Det är inte första gången.

84
00:06:55,960 --> 00:07:00,760
När jag är i en roll,
Jag kommer inte ut.

85
00:07:00,840 --> 00:07:04,800
-Så du spelar en roll?
-Ja det gör jag.

86
00:07:04,880 --> 00:07:08,600
Det kanske du också gör.

87
00:07:08,680 --> 00:07:11,600
Jag sitter och skriver mycket.

88
00:07:11,680 --> 00:07:15,440
Går upp kl 3 på morgonen
med hjärtklappning.

89
00:07:15,520 --> 00:07:19,240
"Är det sant?
Jag har inte pratat med Sander"-

90
00:07:19,320 --> 00:07:22,200
-"för att bekräfta eller dementera vad
han menade med det där med Tonje”, osv.

91
00:07:22,280 --> 00:07:25,080
Mitt huvud jobbar hela tiden.

92
00:07:25,160 --> 00:07:29,720
Men jag ska gå till botten med det.
Jag ska skrämma dem.

93
00:07:33,080 --> 00:07:36,720
Hej!

94
00:07:36,800 --> 00:07:42,800
– Jag trodde inte det.
-Många trodde att du inte kom idag.

95
00:07:42,880 --> 00:07:47,520
Jag förstår inte varför jag är här.

96
00:07:47,600 --> 00:07:50,800
-Väldigt glad att se dig.
- Likaså.

97
00:07:50,880 --> 00:07:54,080
Du har varit ett namn som folk inte trodde
kom in genom dörren idag.

98
00:07:54,160 --> 00:07:58,600
- Jag har satt mig på listan...
- Är det här en riktig chock?

99
00:07:58,680 --> 00:08:00,680
Ja, det är det.

100
00:08:00,760 --> 00:08:06,000
Det är få fingrar
som specifikt pekar på mig.

101
00:08:06,080 --> 00:08:10,880
Men jag känner att jag är det
den svagaste förrädaren.

102
00:08:10,960 --> 00:08:13,640
Det är det som stressar mig,
tror jag.

103
00:08:13,720 --> 00:08:17,160
Du kan hålla min hand
och känn hur klängig jag är.

104
00:08:17,240 --> 00:08:19,880
Jag kan bekräfta
att han är ganska...

105
00:08:19,960 --> 00:08:26,320
Jag har skrivit kommentarer om vad
skedde efter gårdagens fullmäktigesalen.

106
00:08:26,400 --> 00:08:32,520
Jonas kom fram till mig och försökte
vinna mitt förtroende tillbaka genom att säga:

107
00:08:32,600 --> 00:08:36,480
"Jag tror det du säger
om Sander är sant."

108
00:08:36,560 --> 00:08:41,240
"Han kanske lurar mig?" säger han.

109
00:08:41,320 --> 00:08:45,960
Han kanske lurar honom?
Eller så undrar Jonas Sander.

110
00:08:46,040 --> 00:08:49,080
Det är också ett sätt att tänka.

111
00:08:49,160 --> 00:08:52,960
Är det en dämpad stämning här idag?

112
00:08:53,040 --> 00:08:55,640
-Ja.
– Det är lite mer press.

113
00:08:55,720 --> 00:08:58,920
Jag tror att det finns
lite sömn i omlopp.

114
00:08:59,000 --> 00:09:02,880
När vi ser de tre
bitar saknas, det är inget nytt.

115
00:09:02,960 --> 00:09:10,880
Jag inbillade mig det
två kom valsande in till frukost.

116
00:09:13,640 --> 00:09:18,000
- Det är inte Anne.
– Det gick väldigt långsamt.

117
00:09:20,000 --> 00:09:24,360
-Kom igen.
-Inga!

118
00:09:29,680 --> 00:09:34,560
– Det var inget trevligt bemötande.
-God morgon.

119
00:09:34,640 --> 00:09:41,320
Och så plötsligt Mads Hansen
visas.

120
00:09:41,400 --> 00:09:44,720
Och det är alltid dåliga nyheter.

121
00:09:44,800 --> 00:09:49,960
Den mest observanta av er kommer att göra det
Observera att tre delar saknas.

122
00:09:50,040 --> 00:09:55,120
De goda nyheterna är
att ingen av dem har eliminerats.

123
00:09:57,360 --> 00:10:03,840
En annan god nyhet är det
ingen av er kommer att vara där nästa natt heller.

124
00:10:03,920 --> 00:10:09,560
De tre har kidnappats och satts
på dödslistan av förrädarna.

125
00:10:13,880 --> 00:10:18,080
<i>Dödslistan är ett spelelement</i>
<i>från regelboken fick alla-</i>

126
00:10:18,160 --> 00:10:23,320
<i>-i början av spelet. Ett element</i>
<i>spelarna själva kan inte kontrollera.</i>

127
00:10:23,400 --> 00:10:28,640
<i>En av spelarna på dödslistan</i>
<i>kommer att elimineras följande natt.</i>

128
00:10:28,720 --> 00:10:32,520
<i>Men det finns sätt</i>
<i>för att överleva dödslistan.</i>

129
00:10:32,600 --> 00:10:35,920
<i>Du kan vinna en sköld</i>
<i>och rädda dig själv,-</i>

130
00:10:36,000 --> 00:10:41,480
<i>-eller avslöja och förvisa</i>
<i>en förrädare i rådssalen.</i>

131
00:10:43,600 --> 00:10:45,840
Och...

132
00:10:45,920 --> 00:10:52,040
Jag tar med mig både gott och ont
nyheter. Vilken vill du ha först?

133
00:10:52,120 --> 00:10:56,040
– Den dåliga, förstås.
– Det var det jag hade baserat mig på.

134
00:10:56,120 --> 00:11:01,000
Du får inte eliminera någon ikväll.

135
00:11:01,080 --> 00:11:07,960
Det som är bra är att du får sätta
tre spelare på en dödslista.

136
00:11:08,040 --> 00:11:13,600
I morgon kväll kommer du
ta bort en på den listan.

137
00:11:13,680 --> 00:11:17,080
En av de tre får chansen
att rädda sig själv.

138
00:11:17,160 --> 00:11:22,240
Det betyder att du måste välja
mellan de återstående två.

139
00:11:22,320 --> 00:11:25,080
Lycka till.
Vi ses imorgon.

140
00:11:25,160 --> 00:11:28,400
Hoppas det.

141
00:11:28,480 --> 00:11:32,560
-Vad sägs om att ta Sander, jag och Anne B.?
-Innan dödslistan träder i kraft,-

142
00:11:32,640 --> 00:11:38,120
– man måste förvisas.
– De förvisar inte någon på dödslistan.

143
00:11:38,200 --> 00:11:41,800
Om de är säkra på att det är det
en förrädare på dödslistan,-

144
00:11:41,880 --> 00:11:44,520
-då förvisar de den personen.

145
00:11:44,600 --> 00:11:48,200
De lojala kommer att tycka att för att kasta
misstanke i fel riktning,-

146
00:11:48,280 --> 00:11:52,800
-låt förrädarna sätta
en av sina egna på listan.

147
00:11:52,880 --> 00:11:55,440
– Ska vi sätta Erlend på listan?
-Ja, varför inte?

148
00:11:55,520 --> 00:11:59,600
Vi får samtalet att kretsa kring att
det kan finnas en förrädare på listan.

149
00:11:59,680 --> 00:12:04,720
Och så står Erlends namn där. Kanske
du lägger ihop två och två.

150
00:12:04,800 --> 00:12:07,360
-Så kul.
-För honom är det festligt.

151
00:12:07,440 --> 00:12:10,600
Ska vi skratta en gång till?

152
00:12:12,800 --> 00:12:16,280
<i>Erlend, Anne och Sander</i>
<i>fördes på dödslistan.</i>

153
00:12:19,440 --> 00:12:25,720
Det finns inget brev här.
Så jag är inte eliminerad? Ja, för helvete.

154
00:12:27,880 --> 00:12:30,960
Stämpla på, ja.
Röd stämpel.

155
00:12:31,040 --> 00:12:34,920
Detta bådar omöjligt gott.

156
00:12:35,000 --> 00:12:38,080
-Krövad.
- Jag har blivit kidnappad.

157
00:12:38,160 --> 00:12:40,720
"Du har blivit kidnappad
och sätts på dödscell."

158
00:12:40,800 --> 00:12:44,840
Herregud!
Som om jag behövde mer action idag.

159
00:12:44,920 --> 00:12:48,720
Då kan jag inte gå
äta frukost med de andra?

160
00:12:48,800 --> 00:12:52,920
"Du kommer att få en chans
att rädda dig själv."

161
00:12:53,000 --> 00:12:57,160
-En chans.
-Det måste finnas andra på den här listan.

162
00:12:57,240 --> 00:12:59,480
Dödslista.
Vem mer kan det vara?

163
00:12:59,560 --> 00:13:04,720
Jag har alltid drömt om att bli sviken
av min egen. Jag ser fram emot det i alla fall.

164
00:13:04,800 --> 00:13:08,480
Jag är på dödslistan.

165
00:13:08,560 --> 00:13:11,280
Gyckel.

166
00:13:14,560 --> 00:13:19,720
<i>Erlend, Anne och Sander är</i>
<i>bortförd i bil 13 km från Midtåsen.</i>

167
00:13:19,800 --> 00:13:24,000
<i>Utan att de kan göra anteckningar måste de memorera</i>
<i>exakt var de körs.</i>

168
00:13:24,080 --> 00:13:27,400
<i>Denna information är den enda</i>
<i>de andra måste gå förbi-</i>

169
00:13:27,480 --> 00:13:29,480
<i>-när de försöker spara dem.</i>

170
00:13:29,560 --> 00:13:33,320
Här är det viktigt att komma ihåg
relevanta vägmärken.

171
00:13:33,400 --> 00:13:38,680
E18 mot Oslo.
Ta av efter 6 km till Fevang.

172
00:13:38,760 --> 00:13:40,920
Rätt...

173
00:13:41,000 --> 00:13:43,920
Jag försöker plocka upp
alla detaljer.

174
00:13:44,000 --> 00:13:48,080
Rött hus på höger sida.
Vi går till vänster.

175
00:13:48,160 --> 00:13:51,760
Rondell, kör rakt igenom,
40 tons skylt.

176
00:13:51,840 --> 00:13:57,160
Ju längre resan är,
desto mindre detaljerad blir min lista.

177
00:13:57,240 --> 00:14:02,360
Jag måste notera allt runt omkring mig.
Men jag är trött på orienteringen.

178
00:14:02,440 --> 00:14:07,040
Jag försökte leta efter torn.
Finns det många kyrkor här?

179
00:14:07,120 --> 00:14:10,720
Min taktik var att jag
tog relevant väginformation,-

180
00:14:10,800 --> 00:14:15,800
-sjungit det för mig själv hela tiden.

181
00:14:15,880 --> 00:14:21,280
E18 mot Oslo, Fevang
Stokke, Sandefjord flyklubb

182
00:14:32,880 --> 00:14:37,400
<i>Om alla kidnappade finns inom</i>
<i>en timme vinner spelarna silver.</i>

183
00:14:37,480 --> 00:14:40,840
<i>Den första hittades,</i>
<i>kommer att belönas med sköld-</i>

184
00:14:40,920 --> 00:14:44,840
<i>- och är därmed säkrad mot</i>
<i>eliminering nästa natt.</i>

185
00:14:44,920 --> 00:14:48,440
Jag har etablerat telefonkontakt
med kidnapparna.

186
00:14:48,520 --> 00:14:53,840
Varje kidnappad person får en möjlighet
att beskriva hans eller hennes vistelseort.

187
00:14:53,920 --> 00:14:57,160
Den första gruppen
får ett försprång på fem minuter, -

188
00:14:57,240 --> 00:15:02,440
-men bara få en minut på telefonen
med personen du ska rädda.

189
00:15:02,520 --> 00:15:05,280
<i>Den andra gruppen startar</i>
<i>fem minuter efter den första, -</i>

190
00:15:05,360 --> 00:15:08,680
<i>-men får mer tid på telefonen</i>
<i>med den kidnappade.</i>

191
00:15:08,760 --> 00:15:11,400
<i>Tredje grupp starter</i>
<i>fem minuter bak der igen,-</i>

192
00:15:11,480 --> 00:15:15,240
<i>-men får ännu längre telefontid.</i>

193
00:15:15,320 --> 00:15:18,760
Vem ska rädda vem?
Det är upp till dig.

194
00:15:18,840 --> 00:15:24,880
– Jag kan hjälpa till att rädda Sander.
– Jag tror Erlend.

195
00:15:24,960 --> 00:15:28,720
När vi fördelar grupper,
vi funderar på vem som behöver kortast tid-

196
00:15:28,800 --> 00:15:35,040
- på att förklara var han eller hon är.
Då tänkte vi genast på Erlend.

197
00:15:35,120 --> 00:15:39,960
-Cengiz och jag är med Erlend.
- Vi tar Sander.

198
00:15:40,040 --> 00:15:44,560
Jag var väldigt orolig
att jag inte skulle rädda Erlend.

199
00:15:44,640 --> 00:15:48,080
Jag har noll tilltro till att han är lojal.

200
00:15:48,160 --> 00:15:52,960
Det skulle ha varit svårt
att inte avslöja det i bilen.

201
00:15:53,040 --> 00:15:56,760
-Vem är den första gruppen?
-Cathrine, du bestämmer.

202
00:15:56,840 --> 00:16:00,000
-Alla litar på dig.
-Erlend får en minut,-

203
00:16:00,080 --> 00:16:05,240
- Anne två och Sander tre.
-Mycket bra. Överens om.

204
00:16:05,320 --> 00:16:12,520
Sedan den första gruppen,
som ska rädda Erlend, kan följa med mig.

205
00:16:17,000 --> 00:16:19,600
<i>Den första hittades,</i>
<i>får en sköld.</i>

206
00:16:19,680 --> 00:16:23,240
<i>Med det har förrädarna möjlighet att</i>
<i>sabotera gruppens ansträngningar-</i>

207
00:16:23,320 --> 00:16:25,880
<i>-för att kontrollera vem som inte får det.</i>

208
00:16:25,960 --> 00:16:29,040
Det borde finnas någon i gruppen
som känner honom väl.

209
00:16:29,120 --> 00:16:33,800
Det var bra att ha Jonas,
Cathrine och Cengiz med dig.

210
00:16:33,880 --> 00:16:38,240
Du har valt
att försöka hitta Erlend.

211
00:16:38,320 --> 00:16:43,280
Du får en minut
att prata med Erlend.

212
00:16:43,360 --> 00:16:47,000
– Det kan vara en bra idé att göra en anteckning.
– Jag säger minst möjligt.

213
00:16:47,080 --> 00:16:50,800
Säg att han har en minut på sig,
att han inte får knulla.

214
00:16:52,240 --> 00:16:56,400
Kör E18 mot Oslo.
Ta av till Fevang.

215
00:16:56,480 --> 00:17:01,120
<i>Kör till Stokke,</i>
<i>och sedan Sandefjord flyklubb.</i>

216
00:17:01,200 --> 00:17:04,200
Då blir det en stängd bom.
Spring mot en gul skylt.

217
00:17:04,280 --> 00:17:08,120
Följ vägen till en isig parkering
utrymme. Jag är i grottan till vänster.

218
00:17:08,200 --> 00:17:14,080
E18 Oslo, Fevang, Stokke, Sandefjord
flygklubb, gul skylt vid stängd barriär.

219
00:17:14,160 --> 00:17:18,720
Erlend är absolut...
Han var otroligt bra där.

220
00:17:18,800 --> 00:17:22,960
Han observerar saker och är rak
till saken. Utan att ens säga hej.

221
00:17:23,040 --> 00:17:25,800
<i>Jag är i grottan till vänster.</i>

222
00:17:25,880 --> 00:17:31,720
Jag lämnar snuset bakom mig och kanske
markera dörren med en fjäder eller något.

223
00:17:31,800 --> 00:17:37,000
- Vi ska skynda oss att hitta dig.
-Underbar. Skynda sig.

224
00:17:37,080 --> 00:17:40,240
– Ska du köra?
– Jag kan köra.

225
00:17:42,800 --> 00:17:45,680
<i>Med den första gruppen på gång</i>
<i>klockan har börjat.</i>

226
00:17:45,760 --> 00:17:50,400
- Okej. Vi går!
-E18 mot Oslo.

227
00:17:50,480 --> 00:17:54,160
– Då går vi till höger.
-Höger, vänster och vänster.

228
00:17:56,040 --> 00:17:59,520
Det var Cathrine som svarade i telefon.
Hon är van vid att få meddelanden-

229
00:17:59,600 --> 00:18:02,600
- och göra det som behövs
i deras vardagliga nyhetsliv.

230
00:18:02,680 --> 00:18:04,960
Jag litar på henne.

231
00:18:05,040 --> 00:18:10,920
Jag bryr mig inte mycket om skölden.
Det är samma sak för mig av de tre.

232
00:18:11,000 --> 00:18:13,520
Det är ett spel.

233
00:18:13,600 --> 00:18:17,640
Du har valt att hitta Anne.

234
00:18:17,720 --> 00:18:22,520
- Varför just Anne?
- För att vi älskar Anne.

235
00:18:22,600 --> 00:18:25,080
Jag ville rädda Anne idag.

236
00:18:25,160 --> 00:18:27,320
Jag skyddar henne
till det bittra slutet,-

237
00:18:27,400 --> 00:18:32,440
-oavsett om hon säger hon
är en förrädare. Hon måste vara här.

238
00:18:32,520 --> 00:18:35,880
Du har två minuter på dig.

239
00:18:35,960 --> 00:18:39,000
Lyssna noga.
Jag säger detta bara en gång.

240
00:18:39,080 --> 00:18:44,360
Kom ihåg: Förrädarna bland er kommer att göra det
försök att torpedera det jag säger nu.

241
00:18:44,440 --> 00:18:48,960
Kör ner från Midtåsen,
sväng vänster, kör en kort bit, -

242
00:18:49,040 --> 00:18:52,000
– då kommer du till
den stora vägen som går över.

243
00:18:52,080 --> 00:18:56,160
Sedan går du till vänster.
Då kommer man närmare motorvägen.

244
00:18:56,240 --> 00:19:00,280
Där går du till höger, till Andebu.

245
00:19:02,040 --> 00:19:04,720
Det var många detaljer
innan vi kom fram till E18.

246
00:19:04,800 --> 00:19:10,520
De första 45 sekunderna kunde ha varit:
"Kör ut på E18 i riktning mot Oslo."

247
00:19:10,600 --> 00:19:19,160
Till Sandefjord flyklubb, till bommen.
Parkera där, gå en kilometer baklänges.

248
00:19:19,240 --> 00:19:22,960
Det finns en väg dit som går bakåt
längs vägen du körde upp dit.

249
00:19:23,040 --> 00:19:29,000
Gå ner en kilometer.
Då kommer du till en bunker.

250
00:19:29,080 --> 00:19:32,200
Där inne är jag.
Du måste hitta mig.

251
00:19:32,280 --> 00:19:37,920
– Emil är här, så det går bra.
– Jag är motiverad. Jag kommer.

252
00:19:38,000 --> 00:19:41,680
Okej, nu kör vi.
Vi måste skynda oss.

253
00:19:41,760 --> 00:19:43,760
<i>Gruppa som skall</i>
<i>räddade Anne där i gänget.</i>

254
00:19:43,840 --> 00:19:47,680
<i>De har fem minuter på sig att komma ikapp,</i>
<i>ska hon kunna vinna skölden.</i>

255
00:19:47,760 --> 00:19:50,680
-Emil, kör du?
-Jag kör.

256
00:19:50,760 --> 00:19:54,440
Gå! Gå!

257
00:19:54,520 --> 00:19:57,280
"Då kommer vi till en stor väg."

258
00:19:57,360 --> 00:20:00,200
Det är så bra att du lägger till
lite trønderdialekt.

259
00:20:00,280 --> 00:20:04,000
Jag blev glad att höra
Emils röst. Sedan hörde jag Jørn.

260
00:20:04,080 --> 00:20:09,760
Då blev jag väldigt glad,
eftersom jag litar på dem till 95%.

261
00:20:09,840 --> 00:20:13,520
Du måste hitta Sander.

262
00:20:13,600 --> 00:20:18,920
-Varför föll valet på honom?
– Jag litar på Sander.

263
00:20:19,000 --> 00:20:22,920
Jag litar på Sander.
Jag hoppas att han får skölden,-

264
00:20:23,000 --> 00:20:26,760
– på grund av de tre är han den enda
vem behöver det mest.

265
00:20:26,840 --> 00:20:30,720
Du har tre minuter på dig.

266
00:20:30,800 --> 00:20:35,720
-Hej Sann, gänget.
– Vi har tre minuter på oss. Var är du?

267
00:20:35,800 --> 00:20:40,160
Vi behöver inte allt.
Ha penna och papper redo.

268
00:20:40,240 --> 00:20:44,400
<i>Vi ska ut på huvudvägen</i>
<i>mot Drammen och Oslo.</i>

269
00:20:44,480 --> 00:20:50,560
Ut genom grinden till höger, vikningen
skylt, där går vi till vänster.

270
00:20:50,640 --> 00:20:54,840
<i>-Inte mot Sandefjord centrum.</i>
-Ta det en gång till.

271
00:20:54,920 --> 00:20:59,880
Ut genom porten, sedan höger
och gick sedan.

272
00:20:59,960 --> 00:21:03,760
– Inte ner mot Sandefjords centrum.
-Jag förstår.

273
00:21:03,840 --> 00:21:07,320
Då kommer du till en korsning
med ett rött hus på hörnet.

274
00:21:07,400 --> 00:21:11,000
Sväng vänster
och följ skyltarna mot Andebu.

275
00:21:11,080 --> 00:21:14,080
Jag trycker undan vad
är inte så viktigt.

276
00:21:14,160 --> 00:21:17,240
Jag kastar in Torp,
Jag kastar in Fevang,-

277
00:21:17,320 --> 00:21:20,880
– Jag slänger in en 40 tons skylt.
Ta med det nödvändigaste.

278
00:21:20,960 --> 00:21:25,520
Du kommer då in i en rondell.
På en byggnad framför står det "Uni Stål".

279
00:21:25,600 --> 00:21:30,320
– Du måste passera den byggnaden.
-Vänta. "Uni Steel". Kom över det.

280
00:21:30,400 --> 00:21:32,680
Det är röd skrift där.

281
00:21:32,760 --> 00:21:35,920
Jag känner att det är noll stress.

282
00:21:36,000 --> 00:21:40,400
Sedan kan du gå rakt till vänster för
lite. Där springer du rakt fram.

283
00:21:40,480 --> 00:21:45,080
Jag är på väg in i en bunker.
Följer du vägen ser du bunkern.

284
00:21:45,160 --> 00:21:48,440
- Mår du bra?
-Ja. Jag saknar dig.

285
00:21:48,520 --> 00:21:51,440
- Greit. Hej?
- Hejdå!

286
00:21:51,520 --> 00:21:53,720
Det har du tid med.

287
00:21:56,000 --> 00:21:59,200
Det gick smidigt.

288
00:21:59,280 --> 00:22:02,200
Men är de ute i tid,
eller kommer de andra innan dess?

289
00:22:11,040 --> 00:22:17,920
<i>Alla grupperna är nu på väg.</i>
<i>De har bara beskrivningarna att använda.</i>

290
00:22:18,000 --> 00:22:23,560
<i>Erlends räddare har</i>
<i>ett litet försprång över de andra.</i>

291
00:22:23,640 --> 00:22:26,520
Det är till höger här någonstans.

292
00:22:26,600 --> 00:22:31,720
-Har du varit här förut?
– Jag är väldigt observant på vägar.

293
00:22:31,800 --> 00:22:35,360
-Hårt rätt.
-Hålla fast!

294
00:22:38,880 --> 00:22:41,800
Bra gjort!

295
00:22:41,880 --> 00:22:46,400
Anne var imponerande bra
att ge oss vägbeskrivningar.

296
00:22:46,480 --> 00:22:49,400
Vi går rakt fram
vid första rondellen.

297
00:22:49,480 --> 00:22:53,040
Detta är ett rött hus vid ett vägskäl.
Vad stod det? Vänster.

298
00:22:53,120 --> 00:22:59,480
- Ankbo. Det står inte Andebu här.
– Men var är Dammen Oslo?

299
00:22:59,560 --> 00:23:05,200
När vi kommer till den första
korsning... Allt där gör oss osäkra.

300
00:23:05,280 --> 00:23:09,440
– Det ligger ett rött hus i en korsning.
-Ja...

301
00:23:09,520 --> 00:23:14,840
-Jag tror att det är...
-Ska vi förstöra det redan?

302
00:23:14,920 --> 00:23:21,440
Jag behöver skölden så mycket.
Jag tror att jag är död utan den.

303
00:23:21,520 --> 00:23:24,560
-Någon måste ta beslutet.
- Var huset till höger?

304
00:23:24,640 --> 00:23:27,720
-Till vänster.
- Det är till höger.

305
00:23:27,800 --> 00:23:30,680
Vi kommer att svänga vänster vid det röda huset.

306
00:23:32,800 --> 00:23:35,920
På väg igen...

307
00:23:36,000 --> 00:23:38,440
Jag kan inte vänta med att få
På väg igen

308
00:23:38,520 --> 00:23:42,240
- Ska vi svänga vänster?
– Ja, kör på.

309
00:23:57,800 --> 00:24:00,320
<i>Spelarna börjar</i>
<i>med dagens uppdrag.</i>

310
00:24:00,400 --> 00:24:03,760
<i>Tre spelare har kidnappats</i>
<i>och måste räddas inom en timme-</i>

311
00:24:03,840 --> 00:24:06,960
<i>-att vinna silver till prispotten.</i>

312
00:24:07,040 --> 00:24:14,320
Det kan finnas grottor där uppe.
Det måste vara en klippformation.

313
00:24:14,400 --> 00:24:18,280
- Det var en flygplats...
- Till höger.

314
00:24:18,360 --> 00:24:23,120
– Jag tror att vi träffade prick.
-Och vi har fem minuters ledning.

315
00:24:23,200 --> 00:24:25,200
De har precis börjat, de.

316
00:24:25,280 --> 00:24:30,600
– Sa jag att vi skulle använda 23 minuter?
- Sa du 23?

317
00:24:30,680 --> 00:24:32,760
Mot Andebu.

318
00:24:32,840 --> 00:24:36,440
Jørn har en stor känsla för riktning.
Emil också. Han åker skidor.

319
00:24:36,520 --> 00:24:40,720
Han följer ett spår,
men man måste veta var i skogen man är.

320
00:24:40,800 --> 00:24:43,800
Jag har varit här mycket
och åkte rullskidor.

321
00:24:43,880 --> 00:24:47,680
-Har du varit här?
-Ja det tror jag.

322
00:24:47,760 --> 00:24:52,480
- Flygklubb.
-Ja! Jävla pappa, så läckert!

323
00:24:52,560 --> 00:24:55,600
-Och då var det vänstern?
– Nej, nu är det dags för högkonjunkturen.

324
00:24:55,680 --> 00:25:00,320
- Det är en boom där.
-Och en gul skylt.

325
00:25:00,400 --> 00:25:04,680
- Lyssna nu. Till vänster där.
– Där är den gula skylten.

326
00:25:08,480 --> 00:25:12,080
Där är boomen.

327
00:25:12,160 --> 00:25:16,080
Jag vill att de ska rädda mig först
så jag får sköld.

328
00:25:16,160 --> 00:25:19,880
Erlend, vi kommer!
Gå inte på näsan.

329
00:25:19,960 --> 00:25:23,440
-Ficklampa.
- Skräm oss inte då.

330
00:25:23,520 --> 00:25:27,280
- Erlend, hör du oss?
-Vänta, här delar sig vägen.

331
00:25:27,360 --> 00:25:30,560
-Här får vi leta snus.
-Utländsk?

332
00:25:32,640 --> 00:25:35,040
Anne!

333
00:25:35,120 --> 00:25:39,120
- Ficklampor.
-Okej, kör vidare.

334
00:25:39,200 --> 00:25:42,720
Vi hittar en ficklampa
och börja lysa där inne.

335
00:25:42,800 --> 00:25:45,960
Det är dammigt, damm i luften.

336
00:25:47,480 --> 00:25:52,800
Det är mycket större
än man först trodde.

337
00:25:52,880 --> 00:25:56,480
- Finns det några spår här?
- Bara ropa.

338
00:25:56,560 --> 00:26:01,960
- Ljus på marken för fotspår.
– Spåren går hit.

339
00:26:02,960 --> 00:26:07,480
-Var det ljud här?
– Det var ljud här.

340
00:26:09,480 --> 00:26:12,200
<i>Två av grupperna</i>
<i>har anlänt till grottan,-</i>

341
00:26:12,280 --> 00:26:15,360
<i>-mens det lugger lite</i>
<i>för summan ska räddade Sander.</i>

342
00:26:15,440 --> 00:26:18,800
- Fevang 40.
-Då kör vi mot Torp.

343
00:26:18,880 --> 00:26:23,680
Förbi Torp,
rakt fram till Fevang 40.

344
00:26:23,760 --> 00:26:27,400
– Här är huvudvägen Oslo Drammen.
-Vad?

345
00:26:27,480 --> 00:26:32,880
Ska vi fortsätta mot Andebu, eller
ska vi åka på huvudvägen Oslo Drammen?

346
00:26:32,960 --> 00:26:38,480
Vi kom till en rondell.
Arman och jag tycker att vi ska gå rakt fram.

347
00:26:38,560 --> 00:26:41,400
- Ankbo.
– Jag måste ta en promenad.

348
00:26:41,480 --> 00:26:45,000
- Nej, Andebu.
-Är du helt säker?

349
00:26:45,080 --> 00:26:47,680
Nej, jag är inte säker på någonting.

350
00:26:47,760 --> 00:26:52,200
Sandra säger nej
så vi tar ett extra varv runt.

351
00:26:52,280 --> 00:26:55,200
Torp måste vara i riktning mot
Oslo Drammen.

352
00:26:55,280 --> 00:27:00,160
-Inga. Ja, det är sant.
-Precis. Längs motorvägen.

353
00:27:00,240 --> 00:27:06,240
Jag tycker att denna surrning inte är bra
för Sanders sköldchanser.

354
00:27:06,320 --> 00:27:10,800
Jag tror att Sandra är helt på punkt.
Jag tycker att det var för mycket.

355
00:27:10,880 --> 00:27:17,720
Torp är inte bortom där.
Den ligger längs en motorväg.

356
00:27:23,240 --> 00:27:26,400
Vi går vidare här.

357
00:27:30,320 --> 00:27:32,320
-Vad?
- Här uppe?

358
00:27:32,400 --> 00:27:38,600
- Ser du något? Ta med ficklampan.
– Det finns massor av öppna ytor här.

359
00:27:38,680 --> 00:27:42,360
Anne?

360
00:27:45,680 --> 00:27:51,160
– Nej, det här är en återvändsgränd.
-Ja, det är det.

361
00:27:51,240 --> 00:27:53,440
Vi gick fel inne i bunkern.

362
00:27:53,520 --> 00:27:56,200
Det finns en stege där.
Se bara ner.

363
00:27:56,280 --> 00:27:58,600
Sedan såg jag en rostig stege.

364
00:28:02,040 --> 00:28:08,000
Magnus är en tuffing. Jag hade
tänkte inte på att klättra ner i hålet.

365
00:28:08,080 --> 00:28:10,920
Magnus bara: "Jag ska ner hit."

366
00:28:11,000 --> 00:28:14,720
När jag kom ner såg jag inte så mycket
men tyckte det var fel.

367
00:28:14,800 --> 00:28:20,200
Jag ser ingenting här nere.
Kan du släppa den?

368
00:28:20,280 --> 00:28:22,440
Jag fick den och såg mig omkring.

369
00:28:22,520 --> 00:28:28,480
Jag såg att korridoren var väldigt lång,
Vi hade inte varit där förut.

370
00:28:28,560 --> 00:28:33,880
Jag bestämde mig för att gå in där,
även om jag lämnade laget och väntade.

371
00:28:33,960 --> 00:28:37,880
-Returnerad!
-Kom tillbaka, Magnus!

372
00:28:37,960 --> 00:28:40,320
Utländsk?

373
00:28:41,840 --> 00:28:45,200
När jag nådde slutet,
Jag hörde Annes röst först.

374
00:28:45,280 --> 00:28:47,880
-Erlend?
<i>-Hej, det är Anne!</i>

375
00:28:47,960 --> 00:28:50,120
Jag har blivit kidnappad!

376
00:28:50,200 --> 00:28:52,720
Sedan började jag höra
Erlends röst.

377
00:28:52,800 --> 00:28:55,800
Hej!

378
00:28:55,880 --> 00:28:59,240
- Anne?
-Jorn! Emily!

379
00:28:59,320 --> 00:29:03,560
Anne? Här!
Emils grupp.

380
00:29:03,640 --> 00:29:06,760
Jag är här!

381
00:29:06,840 --> 00:29:09,120
Ja!

382
00:29:10,800 --> 00:29:16,320
Det var roligt att slutföra uppdraget,
eftersom det andra laget kom direkt efter.

383
00:29:16,400 --> 00:29:19,640
<i>Jag är här!</i>

384
00:29:24,600 --> 00:29:29,040
– Jag har Erlend.
- Har du Erlend? Ja!

385
00:29:30,520 --> 00:29:32,800
Ja, han är här.

386
00:29:32,880 --> 00:29:36,960
Vi var först.
Anne satt i rummet bredvid.

387
00:29:37,040 --> 00:29:40,040
Jag gillar Magnus väldigt mycket.
Det har jag gjort från dag 1.

388
00:29:40,120 --> 00:29:45,880
Nu har han vunnit jämnt
större hjältestatus hos mig.

389
00:29:45,960 --> 00:29:49,160
-Vi vann.
-Är jag första man?

390
00:29:49,240 --> 00:29:52,160
– Nej, Erlend är först.
– De hittade precis Erlend.

391
00:29:52,240 --> 00:29:56,200
Först hörde jag Anne skrika.
Då hörde jag äntligen Erlend.

392
00:29:56,280 --> 00:30:00,960
Magnus hörde Anne skrika,
hittade hennes dörr, -

393
00:30:01,040 --> 00:30:03,960
- och så hörde han mig.

394
00:30:04,040 --> 00:30:08,320
Så tack till Anne
som skrek så högt att jag blev frälst.

395
00:30:08,400 --> 00:30:12,960
De tog Erlend först, så?
Jag tror att Erlend är en förrädare.

396
00:30:14,840 --> 00:30:17,120
Nu är hon igång.

397
00:30:17,200 --> 00:30:20,640
<i>Klockan tickar.</i>
<i>Trots att två kidnappade personer har hittats,-</i>

398
00:30:20,720 --> 00:30:24,920
<i>-även Sander måste sparas</i>
<i>i tid för att säkra silvret.</i>

399
00:30:25,000 --> 00:30:28,800
-40 ton.
- Var det rätt?

400
00:30:28,880 --> 00:30:30,920
Sandefjord flygklubb.
Det är här.

401
00:30:31,000 --> 00:30:35,840
Jag tror inte att mina bra hjälpare
kommer och hämtar mig idag.

402
00:30:35,920 --> 00:30:40,600
jag seriöst
tror att jag inte kommer klara det idag.

403
00:30:43,840 --> 00:30:47,240
- Passera bommen.
– Det går bra. Följ bara.

404
00:30:47,320 --> 00:30:53,040
Jag kan inte hitta någon anledning till varför jag
gav dem inte en tillräckligt bra förklaring.

405
00:30:53,120 --> 00:31:00,960
För mig nu är det viktigaste att vinna
silver för folket och för de lojala.

406
00:31:01,040 --> 00:31:06,560
När vi måste gå snabbt till bunkern,
Jag tar lite kontroll, -

407
00:31:06,640 --> 00:31:10,880
– för att killarna är vansinnigt långsamma.

408
00:31:11,920 --> 00:31:15,280
För och tid.

409
00:31:15,360 --> 00:31:19,560
– Ser du en bunker där?
-Ja.

410
00:31:19,640 --> 00:31:25,080
Skynda dig då! Jag har inte en
ficklampa. Jag ser inte ett skit.

411
00:31:25,160 --> 00:31:29,320
Vi går in i bunkern.
Det finns några strålkastare där,-

412
00:31:29,400 --> 00:31:31,840
-så vi tar dem och springer in.

413
00:31:31,920 --> 00:31:35,160
-Kom igen!
-Det finns två riktningar.

414
00:31:35,240 --> 00:31:39,120
- Det är inte här uppe.
-Skynda dig lite.

415
00:31:39,200 --> 00:31:44,760
Vi hittar ingenting och vi
bli förvirrad. Det är så mörkt.

416
00:31:44,840 --> 00:31:47,720
Vi springer rakt fram
och skrika efter Sander.

417
00:31:47,800 --> 00:31:51,120
Här är en dörr.
Sander!

418
00:31:51,200 --> 00:31:55,200
Är det uppför trappan?
Ljus.

419
00:31:55,280 --> 00:31:59,560
- Sander?
- Gå upp för trappan.

420
00:31:59,640 --> 00:32:02,080
- Sander?
-Hej?

421
00:32:02,160 --> 00:32:07,320
- Sander? Det är så här!
-Här!

422
00:32:07,400 --> 00:32:09,640
-Vad? Hittade du honom?
-Inga.

423
00:32:09,720 --> 00:32:14,400
-Tysta ner! Sander?
-Kom igen!

424
00:32:14,480 --> 00:32:17,640
Hej?

425
00:32:17,720 --> 00:32:20,240
-Ja!
-Och!

426
00:32:20,320 --> 00:32:25,440
– Där var vi, gänget.
-Fan vad tungt det här var.

427
00:32:25,520 --> 00:32:28,720
Gänget spurtar in
och jag är väldigt glad, -

428
00:32:28,800 --> 00:32:31,680
– för att jag har missat
mänsklig kontakt.

429
00:32:31,760 --> 00:32:33,800
Jag måste ha en godbit.

430
00:32:33,880 --> 00:32:36,320
-Hej mina vänner.
- Så kul att se dig!

431
00:32:36,400 --> 00:32:40,360
-Hur gick det?
– Vi har ingen aning.

432
00:32:40,440 --> 00:32:42,400
Du är andfådd.
Du har sprungit.

433
00:32:42,480 --> 00:32:45,280
Ja, vi gjorde det!

434
00:32:45,360 --> 00:32:48,640
Jag tycker att det var väldigt bra
att se dem igen.

435
00:32:48,720 --> 00:32:54,520
- Tack för att du hittade mig.
-Du är välkommen.

436
00:33:03,760 --> 00:33:08,720
<i>Med alla tre bortförda hittade</i>
<i>inom en timme får spelare silver.</i>

437
00:33:08,800 --> 00:33:13,160
<i>Förrädarna valde att ligga lågt</i>
<i>snarare än att påverka resultatet.</i>

438
00:33:13,240 --> 00:33:16,240
<i>Men det slutar inte</i>
<i>spelarnas jakt på ledtrådar.</i>

439
00:33:16,320 --> 00:33:19,680
<i>Som kanske inte finns där.</i>

440
00:33:19,760 --> 00:33:24,520
Det finns åtminstone en förrädare i den här bilen.

441
00:33:24,600 --> 00:33:27,760
-Om du tänker siffror nu.
- Det är Jørn. Jörn!

442
00:33:34,480 --> 00:33:38,600
Anne på väg tillbaka...
Det är en bergochdalbana-

443
00:33:38,680 --> 00:33:41,160
- att vara med henne.
Det är superkul.

444
00:33:41,240 --> 00:33:45,280
Man bara sitter och skrattar.

445
00:33:45,360 --> 00:33:51,200
Anne skjuter åt alla håll, alltså
ingen tar hennes omnämnande av mig på allvar.

446
00:33:51,280 --> 00:33:55,400
-Men också om...
-Vad säger förrädaren nu?

447
00:33:55,480 --> 00:34:01,040
Om någon misstänker mig,
då är det en begränsad minoritet.

448
00:34:01,120 --> 00:34:05,000
Jag tror att en av oss tre var en förrädare.
Jag tror inte att det var Sander.

449
00:34:05,080 --> 00:34:09,680
– Jag tror att det är Erlend.
– Nu kan Erlend få en sköld.

450
00:34:09,760 --> 00:34:16,120
Vi kan säga att han är en förrädare,
hypotetiskt. Han är en förrädare.

451
00:34:16,200 --> 00:34:19,600
Han kan få en sköld under dagen,
men det gäller bara på natten.

452
00:34:19,680 --> 00:34:24,520
Så om vi förvisar Erlend idag
och han visar sig vara en förrädare,-

453
00:34:24,600 --> 00:34:28,280
– då är han ute
och dödslistan slutar.

454
00:34:28,360 --> 00:34:31,520
Förstår du?
Då betyder det att du inte kommer att dö.

455
00:34:31,600 --> 00:34:35,240
Ska vi rösta på Erlend då?

456
00:34:35,320 --> 00:34:38,920
<i>Som Kim med rätta påpekar,</i>
<i>dödslistan kan sluta-</i>

457
00:34:39,000 --> 00:34:42,880
<i>-om de lojala lyckas förvisa</i>
<i>en förrädare i kvällens rådkammare.</i>

458
00:34:42,960 --> 00:34:47,480
<i>Då kan förrädarna välja att fresta</i>
<i>en lojalist över till deras sida,-</i>

459
00:34:47,560 --> 00:34:50,720
<i>-snarare än att eliminera någon ikväll.</i>

460
00:34:51,720 --> 00:34:58,000
<i>Men det finns flera teorier om hur</i>
<i>man kan attackera situationen.</i>

461
00:34:58,080 --> 00:35:01,280
Idag är jag galen i att gå efter
vem har röstat vad.

462
00:35:01,360 --> 00:35:05,280
Fem personer har röstat
exakt samma.

463
00:35:05,360 --> 00:35:09,320
Cengiz, Emil, Anne och Jørn.
Och Tonje röstade som dem.

464
00:35:09,400 --> 00:35:14,160
Så åtminstone en av dem är klink.
Ska vi prata om Emil Iversen?

465
00:35:14,240 --> 00:35:19,040
Vi underskattar honom
eftersom han stannar i buskarna.

466
00:35:19,120 --> 00:35:22,600
Han var väldigt glad efter gårdagen.

467
00:35:22,680 --> 00:35:28,400
Emil har varit en tyst figur
i fullmäktigesalen upp till flera gånger.

468
00:35:28,480 --> 00:35:32,600
Jag får en känsla av att nu njuter han
själv. Han har fullständig kontroll.

469
00:35:32,680 --> 00:35:36,080
Jag är den enda här
vem vet vem förrädaren är.

470
00:35:36,160 --> 00:35:38,680
Vem är du...

471
00:35:38,760 --> 00:35:41,840
Jag litar fortfarande på Jørn och Anne,
men inte Kim och Karina,-

472
00:35:41,920 --> 00:35:44,680
– så det var svårt
att vara för tydlig i bilen.

473
00:35:44,760 --> 00:35:48,960
Jag vet att Chris är en förrädare.
Jag sa det igår.

474
00:35:49,040 --> 00:35:52,760
Är det som ni alla
misstänker Chris nu helt plötsligt?

475
00:35:52,840 --> 00:35:57,480
Jag håller med om det du säger.
Att du vågade försvara Tonje-

476
00:35:57,560 --> 00:36:02,280
-när hon kunde ha varit en förrädare,
Jag antog att du visste-

477
00:36:02,360 --> 00:36:06,760
-att hon inte var det, och det gav dig
trovärdighet för att skydda en lojal.

478
00:36:06,840 --> 00:36:09,360
Men när så många människor misstänker henne,
det enda sättet att veta är-

479
00:36:09,440 --> 00:36:11,760
-att hon inte är en förrädare mot
och vara en själv...

480
00:36:11,840 --> 00:36:15,840
-Då trodde du att du kunde tjäna på...
- Att få förtroende.

481
00:36:15,920 --> 00:36:20,120
Men det är därför jag tänker idag
att jag kommer att rösta på det du säger.

482
00:36:20,200 --> 00:36:23,000
-Är du villig att rösta på Chris?
-Det är jag.

483
00:36:23,080 --> 00:36:27,720
Jag också, och jag gillar honom
väldigt mycket. Jag har ingen aning om det är han.

484
00:36:27,800 --> 00:36:32,560
Lojalisterna är helt beroende av
testa din teori för att gå vidare.

485
00:36:32,640 --> 00:36:36,120
Jag är beredd att rösta Chris,
eftersom det var Cengiz påstående.

486
00:36:36,200 --> 00:36:39,400
Man måste slutföra resonemanget,
testa en sak.

487
00:36:39,480 --> 00:36:46,040
Om det inte fungerar måste vi göra det här.
Ta reda på något genom två omröstningar.

488
00:37:05,280 --> 00:37:08,360
-Välkommen tillbaka.
-Tack.

489
00:37:08,440 --> 00:37:13,320
Kul att se Sander,
Erlend och Anne igen.

490
00:37:13,400 --> 00:37:19,600
Du gjorde det inom en timme.
Det betyder att det blir tre silvertackor.

491
00:37:24,320 --> 00:37:30,560
Den som räddades först
får en sköld och är säker ikväll.

492
00:37:30,640 --> 00:37:32,760
Det är så det ser ut.

493
00:37:32,840 --> 00:37:37,520
Den som räddades först
och därmed kan tacka gruppen si-

494
00:37:37,600 --> 00:37:43,040
- så att personen i fråga är säker,
det är Erlend.

495
00:37:47,640 --> 00:37:49,800
-Du är välkommen.
-Tack.

496
00:37:51,080 --> 00:37:53,480
Det var trevligt.

497
00:37:53,560 --> 00:37:58,120
Erlend, det betyder
du är säker ikväll.

498
00:37:58,200 --> 00:38:05,120
Anne och Sander, ni
står inför en lite mer osäker framtid.

499
00:38:05,200 --> 00:38:10,040
Det gör nästan alla,
eftersom ingen är säker i fullmäktigesalen.

500
00:38:10,120 --> 00:38:13,240
Vi ses där.

501
00:38:13,320 --> 00:38:19,800
Erlend håller med om min teori
än så länge. Han låter mig bestämma.

502
00:38:19,880 --> 00:38:25,360
Men jag måste ha mer folk i mitt lag
för att bekräfta eller dementera.

503
00:38:25,440 --> 00:38:30,200
Var står du om Chris dyker upp
att ha fel?

504
00:38:30,280 --> 00:38:35,120
Det är så lätt att säga "då är det
Sandra", och så är det Arman.

505
00:38:35,200 --> 00:38:41,760
Igår hade jag en teori
det visade sig inte vara sant.

506
00:38:41,840 --> 00:38:49,040
En sak jag inte kommer att glömma är att det är rätt
innan Erlend visar Tonjes namn, -

507
00:38:49,120 --> 00:38:54,440
– han säger: ”Nu insåg jag att det var det
Katarina som stod för Tonje,"-

508
00:38:54,520 --> 00:38:56,800
-"inte Cengiz."

509
00:38:56,880 --> 00:39:02,600
Erlend hade ett behov av att berätta,
att visa sitt intellekt.

510
00:39:02,680 --> 00:39:08,040
"Jag förstår nu
att Tonje är lojal."

511
00:39:08,120 --> 00:39:13,640
"Men jag måste rösta
som vi har planerat."

512
00:39:13,720 --> 00:39:17,640
Det är ett förrädiskt drag,
tror jag.

513
00:39:17,720 --> 00:39:23,800
Tre på dödslistan. En av dem
är förmodligen en förrädare.

514
00:39:23,880 --> 00:39:26,760
Vem skulle anmäla sig
för den uppgiften?

515
00:39:26,840 --> 00:39:30,360
Av de tre är det
troligen Erlend.

516
00:39:30,440 --> 00:39:34,840
Jag är väldigt nöjd med hur
vi satte ihop dödslistan.

517
00:39:34,920 --> 00:39:38,920
Först insåg vi att vi borde
placera en av våra egna där.

518
00:39:39,000 --> 00:39:43,760
Men de trogna skulle också tycka det.
Så vi utelämnade det.

519
00:39:43,840 --> 00:39:48,400
Det verkar som att uppfattningen
som har fastnat hos de flesta,-

520
00:39:48,480 --> 00:39:52,360
- är att det måste finnas en förrädare
på den listan.

521
00:39:52,440 --> 00:39:55,360
Mycket nöjd.

522
00:39:55,440 --> 00:39:58,160
Kim säger,
"Det är en förrädare på dödslistan."

523
00:39:58,240 --> 00:40:02,320
Nu arbetar vi med att det är sant.

524
00:40:02,400 --> 00:40:04,560
En tar ut Erlend.
Två saker kan hända:

525
00:40:04,640 --> 00:40:09,800
Antingen är han en förrädare
och alla sover väldigt gott inatt.

526
00:40:09,880 --> 00:40:12,160
Eller så är han inte en förrädare.

527
00:40:12,240 --> 00:40:15,600
Sen får vi se vem det är imorgon
baserat på vem som dödas.

528
00:40:15,680 --> 00:40:20,160
Då finns det bara två alternativ
för förrädarna att döda.

529
00:40:20,240 --> 00:40:26,320
Om vi befinner oss i ett hypotetiskt universum
där det är en förrädare mot gruppen,-

530
00:40:26,400 --> 00:40:29,720
-då blir den som lever en förrädare,-

531
00:40:29,800 --> 00:40:35,160
– för att de tvingas döda
den andra i gruppen...

532
00:40:35,240 --> 00:40:37,480
Det fanns inga andra alternativ.

533
00:40:37,560 --> 00:40:40,560
-Var fick Kim det ifrån?
- Hon känner sig säker på...

534
00:40:40,640 --> 00:40:43,800
-Men var fick Kim det ifrån?
-Jag vet inte.

535
00:40:43,880 --> 00:40:46,400
Jag tror att det är en förrädare
på dödslistan.

536
00:40:46,480 --> 00:40:49,200
Men det fanns några utmaningar
med den teorin.

537
00:40:49,280 --> 00:40:51,880
Jag ska lansera min teori.

538
00:40:51,960 --> 00:40:57,840
Plötsligt sjösattes den
som min strategi.

539
00:40:57,920 --> 00:41:02,520
Jag inser bara nu
att jag slösar bort min tid här.

540
00:41:02,600 --> 00:41:07,600
– Det här är bara nonsens.
-Vänta. Innan vi går in,-

541
00:41:07,680 --> 00:41:14,160
- var är du nu?
– Jag vill först veta vad Kim säger.

542
00:41:14,240 --> 00:41:17,560
Jag måste.
Förlåt Jonas.

543
00:41:17,640 --> 00:41:22,400
Den jäkla dörren här.
Hittade du inte en bättre dörr?

544
00:41:22,480 --> 00:41:25,320
Nu är jag bara väldigt trött.

545
00:41:25,400 --> 00:41:27,920
På en dödslista
det borde vara en förrädare.

546
00:41:28,000 --> 00:41:30,440
Fråga dig själv
vilken teori du går efter.

547
00:41:30,520 --> 00:41:33,960
Om du tror att det är en förrädare...
Lyssna nu, Cengiz.

548
00:41:34,040 --> 00:41:39,000
Om du tror att det finns en förrädare på
dödslista, gör det så.

549
00:41:39,080 --> 00:41:42,520
Jag förstår.

550
00:41:42,600 --> 00:41:46,880
Om vi går med den jag har,
Jag har bekräftat alla förrädare.

551
00:41:46,960 --> 00:41:50,880
Vi kan ta det imorgon.
Om du är lojal måste du tänka på dig själv.

552
00:41:50,960 --> 00:41:55,160
Det är precis vad jag gör.
Jag har en bestämd känsla av att...

553
00:41:55,240 --> 00:41:58,840
Jag har jobbat hela natten.

554
00:41:58,920 --> 00:42:04,320
Du slänger inte allt detta arbete ut genom fönstret.

555
00:42:04,400 --> 00:42:08,640
Men om Erlend är lojal,
det är galet. Det är vad jag säger.

556
00:42:08,720 --> 00:42:14,800
Ja, men ändå inte, för då
en kommer att dödas, och den siste är en förrädare.

557
00:42:14,880 --> 00:42:17,520
Jag har så många tal.

558
00:42:17,600 --> 00:42:20,640
"Det är dags
att lita på dessa tankar."

559
00:42:20,720 --> 00:42:24,720
– Vi blir mindre och mindre.
Om vi inte får ut en nu,"-

560
00:42:24,800 --> 00:42:28,800
-"det blir svårare."
Är du kött, Cengiz?

561
00:42:28,880 --> 00:42:31,600
Jag skrotar inte din idé.

562
00:42:31,680 --> 00:42:34,080
Jag har aldrig misstänkt
du och den här idén.

563
00:42:34,160 --> 00:42:36,600
Men du förstår min poäng också.

564
00:42:36,680 --> 00:42:40,280
Chris är en förrädare.
Jag bara känner det.

565
00:42:40,360 --> 00:42:43,320
Det är klyschigt att säga att
men jag vet det.

566
00:42:43,400 --> 00:42:45,800
Sandra pratar...

567
00:42:45,880 --> 00:42:49,400
Munnen svämmar över
med vad hjärtat bär.

568
00:42:49,480 --> 00:42:53,080
Hon har en personlighet som...
Det hade varit lätt att dölja det.

569
00:42:53,160 --> 00:42:56,880
De har svurit familj
medlemmar och barn till mig.

570
00:42:56,960 --> 00:43:01,200
- Sandra?
- Sandra och Chris. Det är brutalt.

571
00:43:01,280 --> 00:43:04,600
Alla som svor här första dagen
är vaken.

572
00:43:04,680 --> 00:43:10,880
Så även om det var konstigt att svära
på något har det betytt något.

573
00:43:10,960 --> 00:43:14,240
Vem svär du vid, Jørn?

574
00:43:14,320 --> 00:43:17,160
Jag kan svära på allt.
De är bara tomma ord.

575
00:43:17,240 --> 00:43:20,520
Jag har inte
den typen av relation med svordomar.

576
00:43:20,600 --> 00:43:25,640
Jag tror inte mitt moraliska bagage
är utrustad med begreppet svordomar.

577
00:43:25,720 --> 00:43:29,600
Det betyder inte mycket för mig.

578
00:43:34,840 --> 00:43:37,040
Idag när jag går in i fullmäktigesalen,-

579
00:43:37,120 --> 00:43:43,200
– då är jag fast besluten
vad jag ska rösta på.

580
00:43:44,320 --> 00:43:47,640
Det är alltid lika nervkittlande.
Mina händer är lika fuktiga, -

581
00:43:47,720 --> 00:43:50,520
– och min puls ökar illa.

582
00:43:50,600 --> 00:43:56,880
Vi måste följa dödslistans tråd.
Erlend är en förrädare.


