1
00:00:07,560 --> 00:00:09,880
-Hälsningar.
-Tack.

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,520
<i>Varje natt</i>
<i>förrädarna eliminerar en lojalist.</i>

3
00:00:13,600 --> 00:00:16,320
<i>Om lojalisterna ska vinna,</i>
<i>de måste avslöja förrädarna.</i>

4
00:00:16,400 --> 00:00:20,200
Jag är säker på Tonje.

5
00:00:20,280 --> 00:00:23,360
Ingen har nämnt någon annan än Tonje
som huvudmisstänkt.

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,320
Reagerar ingen på
säger alla samma namn?

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,080
Jag vet själv att jag är lojal.

8
00:00:28,160 --> 00:00:32,480
<i>Katarina initierade</i>
<i>en vändning i sista minuten,-</i>

9
00:00:32,560 --> 00:00:35,400
<i>-och i rådssalen både Tonje</i>
<i>och Erlend fick röster.</i>

10
00:00:35,480 --> 00:00:39,200
<i>-Men majoriteten var tydlig:</i>
-Jag röstar på Christer.

11
00:00:39,280 --> 00:00:42,560
Jag är förvånad
att det var så många.

12
00:00:42,640 --> 00:00:47,440
Det är intressant att se hur lätt det är
ett rykte sprider sig i gänget.

13
00:00:47,520 --> 00:00:51,120
Det är jag verkligen
långt ifrån en förrädare.

14
00:00:51,200 --> 00:00:55,240
<i>Förrädarna överlevde förvisningen</i>
<i>och har gjort ett annat offer.</i>

15
00:00:55,320 --> 00:00:58,520
Katarina, det finns en större chans att
börjar peka-

16
00:00:58,600 --> 00:01:01,520
-några betydande fingrar
i vår riktning.

17
00:01:01,600 --> 00:01:05,680
Det klokaste vi gör nu
är att ta ut Anne.

18
00:01:10,400 --> 00:01:12,920
SKÄRM MEDIA
Ragnhild Meyer

19
00:01:38,960 --> 00:01:45,400
<i>Ny dag, ny spelomgång och nog</i>
<i>en deltagare kommer inte att se dagens ljus.</i>

20
00:01:45,480 --> 00:01:51,760
<i>Det vet bara förrädarna</i>
<i>som inte kommer på lunch.</i>

21
00:01:54,920 --> 00:01:57,960
Vi är de första.
Vi har en ganska stor uppgift,-

22
00:01:58,040 --> 00:02:00,520
– för nu kan vi följa folk.

23
00:02:00,600 --> 00:02:06,360
Jag och Kim började dagen tillsammans.
Det var skönt att ha en dag till.

24
00:02:06,440 --> 00:02:09,320
Jag tror inte att Katarina kommer.

25
00:02:09,400 --> 00:02:12,640
-Tror du inte?
– Jag tror att de kan ha tagit ut henne.

26
00:02:12,720 --> 00:02:19,520
Katarina kan rusa ut idag,
för hon hade mycket på gång igår.

27
00:02:19,600 --> 00:02:22,560
De som inte insett det,
de hänger inte med.

28
00:02:22,640 --> 00:02:26,640
Igår kunde vi ha skickat hem Tonje,
vilket var planen från början.

29
00:02:26,720 --> 00:02:32,160
Det slutade med att skicka hem Christer
för att han var irriterande.

30
00:02:32,240 --> 00:02:37,520
Och det är lite synd.
Jag tror fortfarande att det är Tonje.

31
00:02:37,600 --> 00:02:41,840
Trots att hon grät.
Jag är så livrädd för det.

32
00:02:41,920 --> 00:02:47,760
<i>Förrädarna har tagit sig så här långt,</i>
<i>men de måste underhålla fasaden-</i>

33
00:02:47,840 --> 00:02:52,880
<i>-när de går in i lunchrummet</i>
<i>så att lojalisterna inte blir misstänksamma.</i>

34
00:02:55,120 --> 00:02:57,560
-Kommer du ensam?
-Ja.

35
00:02:57,640 --> 00:03:01,200
Men kära du, kom och få en kram.

36
00:03:01,280 --> 00:03:05,840
-Neimen, menar du det?
– Jag tycker det är så hemskt.

37
00:03:07,000 --> 00:03:12,440
Cathrine är väldigt överväldigad,
darrande och nästan på gränsen till tårar, -

38
00:03:12,520 --> 00:03:17,040
-så jag vill ge henne en god kram.
Jag skriver av henne direkt.

39
00:03:17,120 --> 00:03:20,600
Nu litar jag väldigt mycket på Cathrine,
för att hon är så känslig.

40
00:03:20,680 --> 00:03:24,640
– Jag blir så stressad.
-Var inte det. Nu tar vi en kaffe.

41
00:03:24,720 --> 00:03:27,040
Det är bara att lugna ner sig.

42
00:03:27,120 --> 00:03:31,840
Vad snygg du är. Klädde du ut dig
till din egen begravning?

43
00:03:31,920 --> 00:03:37,120
Jag var rädd att det skulle finnas
en stor grupp som satt där och granskade mig.

44
00:03:37,200 --> 00:03:40,120
Så jag är lite på kant.

45
00:03:40,200 --> 00:03:44,920
Jag är så känslosam.
Det är helt konstigt.

46
00:03:45,000 --> 00:03:51,480
Sedan kom det kanske en tår
av viss lättnad och glädje.

47
00:03:51,560 --> 00:03:54,760
Jag tröttnar på det,
men oroa dig inte.

48
00:03:54,840 --> 00:04:00,480
– Jag blir trött på att inte veta.
- Jag är uppriktigt glad att se dig.

49
00:04:00,560 --> 00:04:04,960
Det gör jag inte
vet vad som händer med kroppen.

50
00:04:05,040 --> 00:04:10,560
Jag försöker observera dem som kommer,
men det är svårt att läsa något.

51
00:04:10,640 --> 00:04:16,640
Kanske är det en fördel att komma
först att övervaka reaktionerna.

52
00:04:16,720 --> 00:04:20,320
Men det gör jag inte
vet vad du ska leta efter.

53
00:04:20,400 --> 00:04:25,760
Jag såg att du var väldigt stressad.
Du såg inte ut som en förrädare.

54
00:04:25,840 --> 00:04:28,440
Jag är inte det.

55
00:04:28,520 --> 00:04:33,680
Men vi måste börja dejta nu.

56
00:04:35,000 --> 00:04:38,400
Hej.

57
00:04:38,480 --> 00:04:42,440
- Är det bara ni tre som sitter här?
-Ja.

58
00:04:42,520 --> 00:04:46,920
-Har du sovit gott?
-Nej det har jag inte.

59
00:04:47,000 --> 00:04:50,920
Igår fick jag veta att när jag
kom till frukost såg det ut som-

60
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
– som jag hade planerat
hur jag skulle bete mig.

61
00:04:54,080 --> 00:04:58,960
Så idag ska jag inte ha en plan,
gå in helt naturligt, -

62
00:04:59,040 --> 00:05:01,920
– och då kommer jag att känna stämningen.

63
00:05:02,000 --> 00:05:05,160
Det var det
mycket igår.

64
00:05:05,240 --> 00:05:08,040
Det slog mig
hur folk gillar dig...

65
00:05:08,120 --> 00:05:12,560
Jag kände att vi var lite nära
starten, men sedan tog man avstånd.

66
00:05:12,640 --> 00:05:16,000
Då tänkte jag
att du kanske är en förrädare.

67
00:05:16,080 --> 00:05:20,720
Jag kände inte att vi var så nära.
Jag tänkte inte på dig.

68
00:05:20,800 --> 00:05:25,040
Och så blev jag osäker.

69
00:05:25,120 --> 00:05:28,240
Och det handlade lite om...

70
00:05:28,320 --> 00:05:33,680
-Det dyker upp, eller hur?
– Det behövs inget mer.

71
00:05:33,760 --> 00:05:37,240
Jag blir inte arg
att Tonje misstänker mig.

72
00:05:37,320 --> 00:05:40,320
Tonje är en smart tjej.

73
00:05:40,400 --> 00:05:43,480
Och det bevisar
att hon är.

74
00:05:43,560 --> 00:05:48,560
Alla borde misstänka alla. Jag är
glad att jag också är misstänkt,-

75
00:05:48,640 --> 00:05:53,160
- för jag vet att hon
är fortfarande någon som många misstänker.

76
00:05:53,240 --> 00:05:56,000
Hej.

77
00:05:58,920 --> 00:06:01,680
– Det var en liten grupp.
- Våra pojkar.

78
00:06:01,760 --> 00:06:05,320
-Hej. Kul att se dig.
-Likaledes.

79
00:06:05,400 --> 00:06:08,240
Ta-da!

80
00:06:08,320 --> 00:06:10,880
Hej!

81
00:06:15,520 --> 00:06:17,520
Hej!

82
00:06:17,600 --> 00:06:20,520
Det är lite skräckblandad glädje.

83
00:06:20,600 --> 00:06:23,280
-Är du också rädd nu?
-Ja.

84
00:06:23,360 --> 00:06:27,240
Jag känner mig trygg när du är stressad.
"Det här är Jonas."

85
00:06:27,320 --> 00:06:31,360
- Du var med i sköldgruppen.
-Ja, jag har känt mig lite tryggare,-

86
00:06:31,440 --> 00:06:33,440
- men man vet aldrig.

87
00:06:33,520 --> 00:06:40,000
Idag, återigen, känner jag att saker
pekar på att det går ganska bra.

88
00:06:40,080 --> 00:06:43,320
En dag eller två sedan
det pratades mycket om Jørn.

89
00:06:43,400 --> 00:06:47,720
– Jag tror att Jørn har tagit kvällen.
– Det är flera här som tror på det.

90
00:06:47,800 --> 00:06:52,200
Fan, det suger.
Inga!

91
00:06:52,280 --> 00:06:56,000
-Är det 100% ditt?
– Han är 100 % lojal, ja.

92
00:06:56,080 --> 00:07:02,000
Han är den enda vi känner till.
Så om han är borta nu...

93
00:07:02,080 --> 00:07:06,560
Alla förrädare verkar
för att vara ganska säker nu.

94
00:07:09,760 --> 00:07:11,840
Chris här.

95
00:07:16,080 --> 00:07:18,080
Hej.

96
00:07:18,160 --> 00:07:23,520
För första gången har jag känt
att jag har en teori om det hela.

97
00:07:23,600 --> 00:07:29,720
Om Chris eller jag vore döda idag,
Tonje är ingen förrädare,-

98
00:07:29,800 --> 00:07:33,760
– för då kommer förrädarna att ta ut en till
lätt mål. Men eftersom vi lever...

99
00:07:33,840 --> 00:07:39,000
En mycket stor bekräftelse
att Tonje är en förrädare.

100
00:07:39,080 --> 00:07:41,960
Idag är det en dålig polis.

101
00:07:42,040 --> 00:07:45,280
Nu har jag gått in i detektivläge.

102
00:07:45,360 --> 00:07:50,960
Nu är jag i detektivläge.
Nu måste jag ta reda på saker.

103
00:07:51,040 --> 00:07:56,080
Planen är nu
att starta...

104
00:07:56,160 --> 00:08:01,560
Jag gillar inte att säga häxjakt,
men nu är det dags.

105
00:08:01,640 --> 00:08:06,080
-Tonje, idag är dagen.
– Idag ska det regna.

106
00:08:06,160 --> 00:08:09,760
Tro mig, idag är ett dödsfall.
Döda för mig.

107
00:08:09,840 --> 00:08:14,560
Du har gått in i krigarläge.
Jag är i detektivläge.

108
00:08:14,640 --> 00:08:20,800
Om du vill sätta dig i bilen med mig,
vi kommer att berätta många fantastiska historier.

109
00:08:20,880 --> 00:08:24,080
Rätt.
Vem sitter i bilen?

110
00:08:24,160 --> 00:08:27,240
Förhoppningsvis Jørn,
men jag tror att han är död.

111
00:08:27,320 --> 00:08:29,400
Jonas, jag, du...

112
00:08:29,480 --> 00:08:33,440
-Fan, Erlend är inte här.
– Tror du att Erlend har rökt?

113
00:08:33,520 --> 00:08:38,640
Då är de bra,
om de tagit ut Erlend. Jäkla!

114
00:08:38,720 --> 00:08:43,760
Om Erlend inte kommer,
Jag kommer att förlora någon jag litar på till 100%.

115
00:08:43,840 --> 00:08:48,200
Och om Jørn slutar förlorar jag
möjlighet att få ny info-

116
00:08:48,280 --> 00:08:51,080
-från en person som jag inte har
talat med mycket.

117
00:08:51,160 --> 00:08:55,080
Det hade varit jättebra
att ta in både Jørn och Erlend.

118
00:08:56,920 --> 00:08:59,320
Ja!

119
00:08:59,400 --> 00:09:01,240
Och ja!

120
00:09:01,320 --> 00:09:07,120
- Herregud, du har båda!
- Det var precis vad du sa.

121
00:09:07,200 --> 00:09:10,760
När jag går in för att äta frukost,
Jag måste koncentrera mig på-

122
00:09:10,840 --> 00:09:14,360
- att vara nyfiken på
vem vi saknar.

123
00:09:14,440 --> 00:09:20,600
Jag är mycket glad att se dig,
men nu är Anne eller Katarina borta.

124
00:09:20,680 --> 00:09:25,280
-Var var jag i rankingen?
– Jag är här för att se det.

125
00:09:25,360 --> 00:09:32,040
Av någon anledning tycker alla
Jag är bland de lojala.

126
00:09:32,120 --> 00:09:34,560
Men her kan ting snu fort.

127
00:09:34,640 --> 00:09:38,000
-Vem är det mellan nu?
-Anne eller Katarina.

128
00:09:38,080 --> 00:09:41,600
Mina två favoriter.

129
00:09:41,680 --> 00:09:45,680
-Vem... Katarina?
– Jag fruktar att Katarina har blivit slaktad.

130
00:09:45,760 --> 00:09:47,880
-Dagen efter sin far?
-Ja.

131
00:09:47,960 --> 00:09:52,800
Anne är mer ett mål runt bordet
än Katarina är.

132
00:09:54,560 --> 00:09:59,240
Jag tror att det är bara
för att folk är lite rädda för Katarina.

133
00:09:59,320 --> 00:10:03,160
- Hon är lite vass.
-Ja, det är hon.

134
00:10:03,240 --> 00:10:07,400
Jag är rädd för henne. Hon anklagade
mig att ta fadern. Sen blev jag...

135
00:10:07,480 --> 00:10:10,840
Då blir du tyst.

136
00:10:13,200 --> 00:10:18,720
Det jag tycker är det stora
skillnaden mellan Katarina och Anne, -

137
00:10:18,800 --> 00:10:23,720
-är att Katarina det finns en större chans
att börja peka-

138
00:10:23,800 --> 00:10:27,760
-några betydande fingrar
i vår riktning.

139
00:10:27,840 --> 00:10:32,720
Jag tror det klokaste
sak för oss att göra nu är att ta ut Anne.

140
00:10:32,800 --> 00:10:38,720
Hon pekar åt alla håll.
Ingen tror att hon är en förrädare längre.

141
00:10:41,120 --> 00:10:44,200
Tysta ner!

142
00:10:52,200 --> 00:10:55,080
Är Katarina vaken?

143
00:10:55,160 --> 00:10:59,520
Se, det gör de inte
bryr sig om vem som kommer dit.

144
00:10:59,600 --> 00:11:03,800
– Nu kom de på det.
- Du är sist. Katarina är dödad.

145
00:11:03,880 --> 00:11:08,960
-Hon var pålitlig. Jag såg det.
-Ja, Katarina kan man lita på.

146
00:11:09,040 --> 00:11:12,840
Catherine!
Jag trodde att hon var en förrädare.

147
00:11:12,920 --> 00:11:16,280
Låt oss se...

148
00:11:16,360 --> 00:11:19,920
Jag är eliminerad, ja.
Jävla pappa!

149
00:11:20,000 --> 00:11:24,920
Det här gör mig mest ont att skriva.

150
00:11:25,000 --> 00:11:28,640
Jag tänker på ett sätt
det är en komplimang-

151
00:11:28,720 --> 00:11:33,800
- att de så gärna vill ha det
Flatlandsfamiljen ur denna tävling.

152
00:11:33,880 --> 00:11:35,880
Skulle gärna ha fortsatt.

153
00:11:35,960 --> 00:11:39,200
Förlåt, Katarina. Det är
inte mitt fel. Det är deras fel.

154
00:11:39,280 --> 00:11:43,320
Det är allt.
Det är mitt fel. Och hans.

155
00:11:45,560 --> 00:11:50,320
Jag hoppas och tror
att mitt gäng kommer att kunna ta sig ut-

156
00:11:50,400 --> 00:11:52,960
-en riktig förrädare idag.

157
00:11:53,040 --> 00:11:58,960
Det var två som jag var säker på
var det inte. Hon och Jørn.

158
00:11:59,040 --> 00:12:01,680
Det var garanterat.

159
00:12:01,760 --> 00:12:04,840
Och nu är hon ute.

160
00:12:04,920 --> 00:12:10,120
Förrädarna spelar spelet fullt ut,
och är väldigt bra.

161
00:12:10,200 --> 00:12:16,440
Därför skulle det vara trevligt att få
en ut innan jag blir fast.

162
00:12:16,520 --> 00:12:19,360
Det motiverar mer nu än att vinna.

163
00:12:19,440 --> 00:12:22,120
Katarina är en länk.

164
00:12:22,200 --> 00:12:26,040
Att ta bort henne är taktiskt klokt,
för nu är det obalans.

165
00:12:26,120 --> 00:12:31,480
Raden bakom mig nu...
De menar inte vad de säger.

166
00:12:31,560 --> 00:12:35,880
-Jag är inte säker...
-"Varför måste de ta bort Katarina?"

167
00:12:35,960 --> 00:12:39,080
"Varför måste..."

168
00:12:39,160 --> 00:12:43,840
Uttrycket de hade i ansiktet
är inte verklig. Det finns tre av dem här.

169
00:12:43,920 --> 00:12:47,680
Chris, Sander
och Jonas är förrädare.

170
00:12:47,760 --> 00:12:50,480
Det kan det vara
att jag gör mig riktigt förbannad nu, -

171
00:12:50,560 --> 00:12:55,440
-men det vill jag hellre än
inte har några konkreta svar.

172
00:12:55,520 --> 00:12:59,920
Inte Erlend, tror jag, och inte Tonje.

173
00:13:06,960 --> 00:13:11,280
<i>Efter elimineringen av Katarina</i>
<i>Spekulationer finns i överflöd.</i>

174
00:13:11,360 --> 00:13:14,520
<i>Men på jakt efter silver</i>
<i>måste förrädare och lojala-</i>

175
00:13:14,600 --> 00:13:18,120
<i>-samarbete under dagens uppdrag.</i>

176
00:13:19,400 --> 00:13:21,480
-Hej. gud dag.
- God dag.

177
00:13:21,560 --> 00:13:28,680
Du kanske har varit rädd
att du inte kunde vinna silver idag.

178
00:13:28,760 --> 00:13:32,200
Men frukta inte.

179
00:13:32,280 --> 00:13:39,120
Nu måste ni placera er själva
i tre grupper.

180
00:13:39,200 --> 00:13:42,880
Gör det försiktigt,
för det kan få konsekvenser för dig.

181
00:13:42,960 --> 00:13:47,720
För enkelhetens skull,
vi kan ge grupperna namn.

182
00:13:47,800 --> 00:13:52,880
-Låt oss bara säga... akrofobi.
-Inga!

183
00:13:52,960 --> 00:13:56,720
Bandfot.

184
00:13:56,800 --> 00:14:00,040
Och trypanofobi.

185
00:14:00,120 --> 00:14:05,720
-Då är det bara att dela in i grupper.
– Vi förstår inte vad de menar.

186
00:14:05,800 --> 00:14:11,600
Dessa fobier... Ingen visste vad
det var de, så det blev lite "Jeopardy".

187
00:14:11,680 --> 00:14:14,880
-Någon pratar om spindlar.
-Jag hatar spindlar.

188
00:14:14,960 --> 00:14:17,800
Det första jag tänker
är en fobi för spindlar,-

189
00:14:17,880 --> 00:14:22,560
-men det är araknofobi.
Men jag blir väldigt nervös.

190
00:14:22,640 --> 00:14:25,600
-Akrofobi är höjder, eller hur?
-Ja.

191
00:14:25,680 --> 00:14:32,440
Akrofobi jag visste var höjder,
så jag går inte till den gruppen.

192
00:14:32,520 --> 00:14:35,000
-Vad är du?
- Tejpfobi.

193
00:14:35,080 --> 00:14:39,120
- Men det var de.
– Tapefobi finns där.

194
00:14:39,200 --> 00:14:44,200
Jag förstår inte vad orden betyder,
men jag tänker taktiskt.

195
00:14:44,280 --> 00:14:48,040
– Jag är inte rädd för spindlar.
- Jag kan ta...

196
00:14:48,120 --> 00:14:52,000
Idag ska jag hitta mig ett paket
och försöka bevisa för dem-

197
00:14:52,080 --> 00:14:55,760
- att de kan lita på mig.

198
00:14:55,840 --> 00:14:58,440
– Jag vet inte om det är en spindel.
– Jag har ingen höjdskräck.

199
00:14:58,520 --> 00:15:03,520
-Jag har. Det är alt eller något.
– Men då stannar jag här.

200
00:15:03,600 --> 00:15:09,280
Jag litar på Cathrine nu.
Jag vill visa att hon kan lita på mig.

201
00:15:09,360 --> 00:15:15,240
Gruppvalet idag var bara taktik.
Jag förstod inte vad ordet betydde.

202
00:15:15,320 --> 00:15:18,680
Är du redo då?
Vilken grupp är du?

203
00:15:18,760 --> 00:15:22,760
-Den sista fobin.
-Trypanofobi.

204
00:15:22,840 --> 00:15:24,880
Vad?

205
00:15:24,960 --> 00:15:27,040
Akrofober.

206
00:15:27,120 --> 00:15:29,960
- Tapefob.
-Ja.

207
00:15:30,040 --> 00:15:33,920
-Se inte ut så.
-Behaga.

208
00:15:34,000 --> 00:15:38,560
Åk i din egen bil. Du kommer att hitta
koordinater för vart du ska dit.

209
00:15:38,640 --> 00:15:41,760
Lycka till.
Jag tror att du behöver det.

210
00:16:02,000 --> 00:16:06,240
<i>I dagens uppdrag,</i>
<i>spelarnas lojalitet sätts på prov.</i>

211
00:16:06,320 --> 00:16:10,720
<i>De får ett dilemma där de kan välja</i>
<i>mellan silver för samhället-</i>

212
00:16:10,800 --> 00:16:13,600
<i>-eller säkra sig själva</i>
<i>en plats i sköldrummet.</i>

213
00:16:13,680 --> 00:16:16,400
<i>En sköld skyddar mot</i>
<i>eliminering från förrädarna,-</i>

214
00:16:16,480 --> 00:16:20,560
<i>-men är också ett bra alibi för någon</i>
<i>som behöver hålla sig under radarn.</i>

215
00:16:20,640 --> 00:16:27,280
Förstår du att jag går
att kämpa för att få en sköld?

216
00:16:27,360 --> 00:16:30,800
Från att ha varit misstänkt
, jag sitter nu med en känsla av-

217
00:16:30,880 --> 00:16:34,200
– att många uppfattar mig som lojal.

218
00:16:34,280 --> 00:16:39,880
Det betyder att jag inte kommer
röstas bort runt bordet.

219
00:16:39,960 --> 00:16:45,040
För förrädarna betyder det det
de måste få ut Jørn Lier Horst,-

220
00:16:45,120 --> 00:16:48,560
– de måste ta ut honom under natten.

221
00:16:48,640 --> 00:16:51,240
Om det inte händer,
misstanken kommer att vända igen.

222
00:16:51,320 --> 00:16:55,800
Kanske är Jørn ändå en förrädare
och har varit dubbelspel?

223
00:16:55,880 --> 00:17:00,360
Jag har ganska medvetet
försökte idag få ett intryck av-

224
00:17:00,440 --> 00:17:05,640
-att jag känner att om jag ska överleva
natt, jag måste ha en sköld.

225
00:17:21,760 --> 00:17:28,320
När bilen kommer
och jag ser fem kistor-

226
00:17:28,400 --> 00:17:33,480
-och fem hål i marken,
Jag förstår vart det här är på väg.

227
00:17:33,560 --> 00:17:37,400
-Jag skulle hellre dö en brutal död...
-Nej!

228
00:17:37,480 --> 00:17:44,960
Innan vi kom till kistorna såg vi
att det här började bli svårt för Kim.

229
00:17:45,040 --> 00:17:49,680
Hej mina vänner.
Du har valt bandfobi.

230
00:17:49,760 --> 00:17:53,600
Det är rädslan för
begravas levande.

231
00:17:53,680 --> 00:17:57,600
-Någon som har upplevt den rädslan?
- Kanske nu.

232
00:17:57,680 --> 00:18:02,880
Nu ska du få veta mer om det.
Kan alla begravas-

233
00:18:02,960 --> 00:18:05,600
- i minst 20 minuter,
du vinner silver.

234
00:18:05,680 --> 00:18:10,520
Om en eller flera personer lämnar kistan
innan 20 minuter har gått, -

235
00:18:10,600 --> 00:18:15,440
- silvret är förlorat.
Lägg dig ner och sätt på dig hörselskydd.

236
00:18:15,520 --> 00:18:19,760
-Är du allvarligt orolig?
-Du<i>måste</i>inte.

237
00:18:19,840 --> 00:18:23,320
Nej, men det gör jag.
Jag tror att det står om skölden.

238
00:18:23,400 --> 00:18:26,880
Det slutar med att jag får en spricka.

239
00:18:26,960 --> 00:18:30,680
Jag får låna Jørns bröst
och får gråta lite.

240
00:18:30,760 --> 00:18:37,120
Jag suger på silvret, men jag vill
för jag vill övervinna något.

241
00:18:37,200 --> 00:18:39,960
Tänk så tuff du kommer att känna dig
om du drar av den.

242
00:18:43,560 --> 00:18:46,800
<i>Medan Kim och gruppen med bandfobi</i>
<i>är i tankelådan,-</i>

243
00:18:46,880 --> 00:18:49,800
<i>-är gruppen med trypanofobi</i>
<i>på väg till läkarmottagningen-</i>

244
00:18:49,880 --> 00:18:52,360
<i>-där också deras lojalitet</i>
<i>måste testas.</i>

245
00:18:52,440 --> 00:18:58,600
Jag har resfeber känsla som när du
var ett barn. Dagen före julaftonskänsla.

246
00:18:58,680 --> 00:19:03,280
Stickningar i kroppen.
Jag är helt trött på det.

247
00:19:03,360 --> 00:19:08,120
"Du vinner silvret
om ingen ställer in sin klass."

248
00:19:08,200 --> 00:19:12,880
– Då är det bara att vara med.
– Vi sätter oss och väntar på lektionen.

249
00:19:12,960 --> 00:19:17,600
<i>Trypanophobia-gänget måste nu</i>
<i>diskutera om de ska gå för silver.</i>

250
00:19:17,680 --> 00:19:21,800
<i>För vissa, rädslan för det okända</i>
<i>fobin har redan tagit över.</i>

251
00:19:21,880 --> 00:19:25,840
"När en av våra närmaste dör."

252
00:19:25,920 --> 00:19:29,840
-Okej...
-En av oss kan röka.

253
00:19:29,920 --> 00:19:33,760
Har du tänkt på det?
"När en av våra närmaste dör."

254
00:19:33,840 --> 00:19:38,440
Allt runt omkring oss i rummet skrek död.
Någon kommer att dö.

255
00:19:38,520 --> 00:19:42,280
Så jag var helt förberedd på
en av oss att sluta.

256
00:19:42,360 --> 00:19:46,160
– Jag är väldigt intresserad av...
- Jag tror...

257
00:19:46,240 --> 00:19:49,360
-Hej.
-En efter en måste gå till doktorn.

258
00:19:49,440 --> 00:19:55,240
- Jag tror att...
– Jag vill också göra saker för gruppen.

259
00:19:55,320 --> 00:19:59,280
Hej.
Vem kommer in först?

260
00:20:01,120 --> 00:20:05,960
-Jag förstår ingenting.
- Ska jag eller du gå?

261
00:20:06,040 --> 00:20:11,680
Kan vi inte ta sten, sax, papper?
Eller är det någon som verkligen vill?

262
00:20:11,760 --> 00:20:14,560
-Sten, papper, sax.
-En av oss.

263
00:20:14,640 --> 00:20:18,440
-Sten, papper, sax.
-En av oss.

264
00:20:18,520 --> 00:20:23,760
-Sten, papper, sax.
– Då går du först. Nej, det var jag.

265
00:20:23,840 --> 00:20:27,360
- Lycka till, Sandra.
-Tack så mycket.

266
00:20:27,440 --> 00:20:31,480
Första gången jag har
galen rädsla för döden hos doktorn.

267
00:20:31,560 --> 00:20:33,720
Det känns så verkligt.

268
00:20:33,800 --> 00:20:36,760
- Då tar vi lite blod.
- Varsågod.

269
00:20:36,840 --> 00:20:41,320
Du är inte rädd för lite knivhugg?
Jag är inte så förtjust i att sticka.

270
00:20:41,400 --> 00:20:44,720
Det var trevligt att veta.

271
00:20:44,800 --> 00:20:49,520
-En läkare som inte gillar att sticka.
-Det är inte det jag gör mest av,-

272
00:20:49,600 --> 00:20:52,040
- men jag har lärt mig det.

273
00:20:52,120 --> 00:20:56,200
Det finns inte mycket att sticka in där.
Men vi försöker.

274
00:20:56,280 --> 00:20:58,280
Ok.

275
00:21:08,360 --> 00:21:11,360
<i>I dagens uppdrag</i>
<i>lojalitet sätts på prov.</i>

276
00:21:11,440 --> 00:21:15,000
<i>Spelarna är indelade i tre grupper</i>
<i>baserat på olika fobier.</i>

277
00:21:15,080 --> 00:21:19,600
<i>Tafefobi, trypanofobi och akrofobi.</i>

278
00:21:19,680 --> 00:21:24,600
<i>Väljer de gruppen och gemenskapen,</i>
<i>eller fresta den med en sköld-</i>

279
00:21:24,680 --> 00:21:30,320
<i>-som skyddar dem</i>
<i>från att bli eliminerad av förrädarna?</i>

280
00:21:34,600 --> 00:21:37,320
"En efter en kommer du att kliva upp i liften
och hoppa i vattnet."

281
00:21:37,400 --> 00:21:39,480
"Att slutföra allt,
du vinner silver."

282
00:21:39,560 --> 00:21:44,200
"Förtvivlan inte. Om du tror det
är låg, kan lyften ställas högre."

283
00:21:44,280 --> 00:21:49,120
-"Men den kan inte ställas lägre."
– Från tio meter bryr jag mig inte.

284
00:21:49,200 --> 00:21:53,040
-Höjden har inget med mig att göra.
– Jag kan hoppa först.

285
00:21:53,120 --> 00:21:56,400
Jag tror bara en går in i skölden
rum. Den som hoppar högst.

286
00:21:56,480 --> 00:22:01,000
-Vill någon gå in i sköldrummet?
– Jag säger inte nej, tack.

287
00:22:01,080 --> 00:22:04,200
Jag tror att alla vill,
men jag har varit där.

288
00:22:04,280 --> 00:22:09,120
Magnus, borde vi inte
bara sparka upp dig ett snäpp?

289
00:22:09,200 --> 00:22:14,640
Jag tror att Magnus behöver skölden.
De tar okontroversiella personer.

290
00:22:14,720 --> 00:22:20,240
Sedan hoppar vi tre på samma höjd, Mørch
lite lugnare, och du direkt ovanför oss.

291
00:22:20,320 --> 00:22:23,680
Magnus var tydlig
att han kände sig hotad.

292
00:22:23,760 --> 00:22:28,360
De som har gått tyst i korridorerna
har eliminerats på kvällarna.

293
00:22:28,440 --> 00:22:31,120
Jag skulle vilja ha Magnus här.

294
00:22:31,200 --> 00:22:33,360
Lycka till, Erlend.

295
00:22:35,800 --> 00:22:39,520
Uppgiftssituationen var
ganska okomplicerat för oss, -

296
00:22:39,600 --> 00:22:43,400
– för vi hade redan vunnit
mycket tillit till varandra.

297
00:22:43,480 --> 00:22:47,160
Tanken på att försöka stjäla
en sköld från någon annan,-

298
00:22:47,240 --> 00:22:51,400
– Jag tror inte att någon hade en sekund.

299
00:22:53,160 --> 00:22:57,040
<i>Längst ner i hissen finns information</i>
<i>vilket utmanar spelarna-</i>

300
00:22:57,120 --> 00:23:00,120
<i>-för att göra ett val.</i>

301
00:23:00,200 --> 00:23:03,720
<i>Om Erlend väljer att tänka på sig själv,</i>
<i>kan han stoppa hissen-</i>

302
00:23:03,800 --> 00:23:08,080
<i>-så högt som möjligt för att försöka</i>
<i>undvik att nästa person vågar hoppa.</i>

303
00:23:08,160 --> 00:23:13,120
På lappen på golvet stod det
"grattis, du tänkte rätt".

304
00:23:13,200 --> 00:23:17,120
Sedan var det bara att hoppa in
och simma lite. Njuta.

305
00:23:24,080 --> 00:23:29,040
- Lycka till, pojkar!
– Du är en tuff pojke, Sander!

306
00:23:34,600 --> 00:23:38,760
Budskapet betyder ingenting för oss.
Vi kom överens.

307
00:23:38,840 --> 00:23:42,160
Det finns för människor som...

308
00:23:42,240 --> 00:23:46,960
"Jag vill ha sköldar. Killar, jag kan gå
högre. Någon annan borde gå före mig."

309
00:23:47,040 --> 00:23:50,400
-En halv meter till.
-En meter?

310
00:23:50,480 --> 00:23:53,280
Hoppa som om du är Super Mario!

311
00:24:01,680 --> 00:24:03,520
-Kom igen!
-Gå!

312
00:24:03,600 --> 00:24:08,720
Så fort jag förstod
parametrarna för uppgiften, -

313
00:24:08,800 --> 00:24:14,360
-det var helt uteslutet för mig
att försöka stjäla en sköld.

314
00:24:23,240 --> 00:24:28,680
Åh ja... Nu har jag
uppskattar att jag kom sist.

315
00:24:36,920 --> 00:24:40,360
Sköldbäraren, förhoppningsvis.

316
00:24:40,440 --> 00:24:44,200
Det var en mycket
skön känsla att få silver.

317
00:24:44,280 --> 00:24:48,600
Jag märker i gruppen
att vi är väldigt exalterade nu.

318
00:24:48,680 --> 00:24:52,360
Det är en pojkaktig atmosfär. Det finns inte
så mycket fokus på spelet längre.

319
00:24:52,440 --> 00:24:55,880
Nu njuter vi bara.

320
00:24:59,040 --> 00:25:02,920
<i>Från guttastemning</i>
<i>och ett kilo silver rikare-</i>

321
00:25:03,000 --> 00:25:08,200
<i>-är det nu Sandra</i>
<i>som kommer att utmana hennes lojalitet.</i>

322
00:25:08,280 --> 00:25:11,120
Vi försöker.

323
00:25:13,000 --> 00:25:16,400
Jag visste det.

324
00:25:16,480 --> 00:25:22,120
<i>När rädslan har tagit över huvudet,</i>
<i>det är inte lätt att tänka klart.</i>

325
00:25:22,200 --> 00:25:24,240
Varför måste jag vara först?

326
00:25:24,320 --> 00:25:28,560
Du kommer att erbjudas sköldrummet
om du övertygar de andra att-

327
00:25:28,640 --> 00:25:33,400
- att inte gå till doktorn.
Det bör vara tydligt vad det betyder.

328
00:25:33,480 --> 00:25:35,840
Om jag väljer sköldrummet...

329
00:25:35,920 --> 00:25:42,320
Men mitt huvud:
"Vad står mellan raderna här?"

330
00:25:42,400 --> 00:25:47,720
"Betyder texten något mer
än jag kan läsa?"

331
00:25:47,800 --> 00:25:51,560
Så om jag...

332
00:25:51,640 --> 00:25:54,720
Paranoia här.

333
00:25:54,800 --> 00:25:59,640
Jag måste tänka högt.
När jag lyckades lugna mig-

334
00:25:59,720 --> 00:26:04,920
- och läser det för vad det var, jag
hade inga tvivel om min roll i detta.

335
00:26:05,000 --> 00:26:08,960
Nej jag vill inte.
Det gick bra. tror jag.

336
00:26:09,040 --> 00:26:11,080
- Nästa.
- Du följer med mig.

337
00:26:11,160 --> 00:26:14,920
- Ska jag gå in?
-Ja det tror jag.

338
00:26:15,000 --> 00:26:20,920
När jag inser att utmaningen
ges till nästa person också, -

339
00:26:21,000 --> 00:26:25,640
– det slår mig att Tonje har varit det
en osäkerhetsfaktor för människor.

340
00:26:25,720 --> 00:26:31,400
Så jag ska hålla koll
vilket beslut hon tar.

341
00:26:31,480 --> 00:26:34,000
- Så det var ett blodprov?
-Ja.

342
00:26:34,080 --> 00:26:39,400
Jag är inte så förtjust i att ta tester,
men det ska nog gå bra.

343
00:26:39,480 --> 00:26:45,280
Det är roligt när sjuksköterskan måste
hugg och har inte gjort det så mycket.

344
00:26:45,360 --> 00:26:50,160
Rätt? Det är bara nonsens.
Du kan inte lura mig.

345
00:26:50,240 --> 00:26:52,680
– Är du rädd för injektioner?
- Jag, nej?

346
00:26:52,760 --> 00:26:56,680
Jag tror att det är sprutorna
som skrämmer mig.

347
00:26:56,760 --> 00:27:02,240
Jag är inte särskilt förtjust i att sticka,
men jag kan göra det.

348
00:27:02,320 --> 00:27:05,920
- Har du tagit injektioner tidigare?
– Ja, men det var länge sedan.

349
00:27:06,000 --> 00:27:08,760
Det brukar sköterskorna göra.

350
00:27:08,840 --> 00:27:16,400
Hon förvirrar mig. "Det är
vanligtvis sjuksköterskor som gör det."

351
00:27:16,480 --> 00:27:20,560
Jag är inte rädd.
Jag är lite rädd.

352
00:27:20,640 --> 00:27:24,400
Slappna bara av i armen.

353
00:27:27,280 --> 00:27:29,680
I by.

354
00:27:29,760 --> 00:27:33,680
Åh, fan!
Det var häftigt!

355
00:27:39,800 --> 00:27:45,640
Har Sandra också haft möjlighet?
Är det bara jag?

356
00:27:45,720 --> 00:27:49,320
Nej, vet du vad?
Jag kommer inte att bli dödad.

357
00:27:49,400 --> 00:27:55,080
Vi samlar ihop silvret till gruppen.
Vi kommer att vinna.

358
00:27:55,160 --> 00:27:58,400
Jag hade inga tvivel om
vad man ska göra.

359
00:27:58,480 --> 00:28:03,480
Mitt uppdrag idag är att prova
att visa gruppen att jag är lojal.

360
00:28:03,560 --> 00:28:05,600
Ha det!

361
00:28:05,680 --> 00:28:09,480
Det gjorde jag inte ens
överväga att välja sköldrummet.

362
00:28:09,560 --> 00:28:13,840
Hej! Tack så mycket för
har tid för mig nu.

363
00:28:13,920 --> 00:28:19,320
– Hon kommer ut med ett flin på läpparna.
– Hon kommer med silvret.

364
00:28:19,400 --> 00:28:23,160
Ja, hon tar med sig silvret nu.
Det råder ingen tvekan.

365
00:28:23,240 --> 00:28:27,480
Då kan du bara koppla av.

366
00:28:36,880 --> 00:28:39,680
– Vi har vunnit silvret.
-Ja!

367
00:28:39,760 --> 00:28:42,440
Det visste vi.

368
00:28:42,520 --> 00:28:46,640
Jag är väldigt glad
vi tog alla det beslutet.

369
00:28:46,720 --> 00:28:50,160
Att det var uteslutet. Vi borde inte
tänka på oss själva före silvret.

370
00:28:50,240 --> 00:28:55,560
Vi har haft det bra tillsammans.
Det kändes väldigt bra.

371
00:28:55,640 --> 00:28:59,160
Vi är lojala, vi är lojala.

372
00:28:59,240 --> 00:29:03,600
<i>Alla klara och de vinner</i>
<i>1 kilo silver för samhället.</i>

373
00:29:03,680 --> 00:29:06,360
<i>Å andra sidan, ingen av dem</i>
<i>få träffas i sköldrummet.</i>

374
00:29:11,720 --> 00:29:15,360
<i>Nu är det bara gänget med fobi</i>
<i>av att begravas levande kvarlevor.</i>

375
00:29:15,440 --> 00:29:19,640
<i>Men det är det inte nödvändigtvis</i>
<i>bara rädslan som är ett hinder.</i>

376
00:29:19,720 --> 00:29:26,880
Jag kan inte ligga på rygg.
Jag bröt ryggen för fem år sedan.

377
00:29:26,960 --> 00:29:30,280
Jag måste lägga mig,
men jag kan inte.

378
00:29:34,440 --> 00:29:39,160
Jag kan inte ligga platt.
Jag har en Hästenssäng hemma.

379
00:29:39,240 --> 00:29:46,000
– Då kan man ta på sig hörselskydd.
– Jag kommer inte att klara det.

380
00:29:46,080 --> 00:29:49,520
Det finns inget utrymme
att ha upp knäna. Vem skrattar?

381
00:29:49,600 --> 00:29:52,880
Det är inte jag.

382
00:29:52,960 --> 00:29:55,200
På!

383
00:29:55,280 --> 00:29:58,680
- Jag kan försöka.
-Det är tufft.

384
00:29:58,760 --> 00:30:02,880
Då har Anne slagit sig till ro
och sätter på hörselskydd.

385
00:30:02,960 --> 00:30:06,440
Då kan du göra detsamma.

386
00:30:14,480 --> 00:30:18,880
<i>Hittills har två grupper valt</i>
<i>gemenskapen över egen vinning.</i>

387
00:30:18,960 --> 00:30:22,760
<i>Nu är det upp till den sista gruppen</i>
<i>om de vill vara lika ädla.</i>

388
00:30:22,840 --> 00:30:27,920
<i>I kistlocket finns information som är</i>
<i>avgörande för valet de gör.</i>

389
00:30:28,000 --> 00:30:30,680
Vila i frid.

390
00:30:34,400 --> 00:30:36,240
I!

391
00:30:40,120 --> 00:30:42,400
Jag måste ta av mig glasögonen.

392
00:30:51,080 --> 00:30:56,760
Jag tog så lång tid att jag var
rädd att Cengiz skulle komma ut före mig.

393
00:30:56,840 --> 00:31:01,160
Jag var tvungen att läsa texten två gånger.

394
00:31:14,600 --> 00:31:19,560
-Grattis till din resa till sköldrummet.
-Tack.

395
00:31:19,640 --> 00:31:22,560
Jag lyckas inte få en sköld i alla fall.

396
00:31:22,640 --> 00:31:27,920
Jag räknade för mig själv och hade
har alltid velat testa detta.

397
00:31:28,000 --> 00:31:30,320
Jag tycker det var roligt.

398
00:31:30,400 --> 00:31:33,720
Jag var så rädd-

399
00:31:33,800 --> 00:31:38,840
– att jag inte vågade
hålla ögonen öppna.

400
00:31:38,920 --> 00:31:42,400
Jag öppnar ögonen
och se en lapp i taket.

401
00:31:42,480 --> 00:31:46,720
Den första att gå ut
kommer att vara i sköldrummet. Jäkla.

402
00:31:50,000 --> 00:31:54,800
Då visste jag att Jørn hade
hoppade ut, för det var vad han sa i bilen.

403
00:31:54,880 --> 00:31:57,120
Sedan var det bara att smita ut.

404
00:32:05,200 --> 00:32:08,880
Jag sadlade min stövel
Och sålde mitt svärd...

405
00:32:08,960 --> 00:32:13,320
Jag låg helt stilla
och guppade och sjöng lite.

406
00:32:13,400 --> 00:32:17,360
<i>Jag sadlade min stövel</i>
<i>Och sålde mitt svärd...</i>

407
00:32:17,440 --> 00:32:20,680
Vad vet du?
Kommer du att släppa ut Anne?

408
00:32:20,760 --> 00:32:23,680
-Ja.
-Ingen av oss kommer att få silver ändå.

409
00:32:23,760 --> 00:32:30,000
Jag blir orolig, för det är hon aldrig
varit tyst så länge i hela sitt liv.

410
00:32:31,360 --> 00:32:33,360
Komma ut.

411
00:32:33,440 --> 00:32:38,920
-Anne, fick du inte läsa den?
-"Den som lämnar kistan först..."

412
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
Jag fick inte läsa den.

413
00:32:42,080 --> 00:32:47,040
Berättar du för Mads vad du skulle göra
om du hade lyckats läsa lappen?

414
00:32:47,120 --> 00:32:50,480
-Stormade ut.
-Ja.

415
00:32:51,760 --> 00:32:54,240
<i>Då har det gått 20 minuter.</i>
<i>Någon sympati för Emil?</i>

416
00:32:54,320 --> 00:32:56,800
Han är här för dig.

417
00:32:56,880 --> 00:33:02,360
Antingen fungerar inte lampan där inne,
eller hans ögon är stängda.

418
00:33:02,440 --> 00:33:05,520
– Eller så ligger han där.
– Eller är en lagspelare.

419
00:33:05,600 --> 00:33:09,760
<i>-Han ligger och läser.</i>
-Han kanske inte kan läsa?

420
00:33:09,840 --> 00:33:14,880
<i>-Han gillar att läsa böcker.</i>
<i>-Han läser Stieg Larsson.</i>

421
00:33:14,960 --> 00:33:18,640
Du klarade det!

422
00:33:18,720 --> 00:33:21,640
Du klarade det.

423
00:33:21,720 --> 00:33:25,640
-Emil, 21 min 30 sek.
-Ja.

424
00:33:25,720 --> 00:33:29,400
- Såg du lappen?
– Ja, jag såg lappen.

425
00:33:29,480 --> 00:33:33,120
Först stannade jag ändå inte.
Jag måste slappna av.

426
00:33:33,200 --> 00:33:36,800
En utmaning att hantera.

427
00:33:36,880 --> 00:33:41,000
Du vann inte silver för prispotten.

428
00:33:41,080 --> 00:33:47,080
Men Jørn, vi ses
i sköldrummet senare idag.

429
00:33:47,160 --> 00:33:49,680
Ni andra, vi ses också.

430
00:33:49,760 --> 00:33:52,120
Jørn skulle väldigt gärna vilja ha en sköld, -

431
00:33:52,200 --> 00:33:57,080
– för att han tror att han annars blir uttagen
av förrädarna i kväll.

432
00:33:57,160 --> 00:33:59,920
Men jag är lite osäker på honom.

433
00:34:00,000 --> 00:34:04,440
Jag litar inte på någon just nu.

434
00:34:23,120 --> 00:34:25,640
<i>Alliansene blant spelarne</i>
<i>blir stadigt starkare.</i>

435
00:34:25,720 --> 00:34:29,360
<i>De flesta har förstått att det är det</i>
<i>lönsamt att gå med i ett gäng.</i>

436
00:34:29,440 --> 00:34:33,760
<i>De vet hur man använder alla möjligheter</i>
<i>att fastställa en gemensam strategi.</i>

437
00:34:33,840 --> 00:34:37,160
Jag har redan bestämt mig.

438
00:34:37,240 --> 00:34:39,240
-Vem röstar du på?
- Tonje.

439
00:34:39,320 --> 00:34:42,320
- Tonje.
– Ja, som det ser ut nu.

440
00:34:42,400 --> 00:34:47,160
jag säger dig 100%
av hela mitt hjärta: jag är lojal.

441
00:34:47,240 --> 00:34:53,880
Hennes reaktion igår när hon
insåg att alla misstänkte henne...

442
00:34:53,960 --> 00:34:56,440
Jag väljer att tro det.
Det träffar mig rakt i hjärtat.

443
00:34:56,520 --> 00:35:01,640
Jag kommer att bli förvånad och lite chockad
om det var ett spel för galleriet.

444
00:35:01,720 --> 00:35:05,160
Jag såg Tonjes reaktion,
vilket var vad folk baserade det på.

445
00:35:05,240 --> 00:35:08,440
Reaktionen var äkta.

446
00:35:08,520 --> 00:35:12,720
Ljög du någon gång som barn?
Du gråter som fan.

447
00:35:12,800 --> 00:35:18,560
Jag har inte behövt göra något
taktik, eftersom bilen har gjort det.

448
00:35:18,640 --> 00:35:22,680
För nu är det för lätt
att vara en förrädare.

449
00:35:22,760 --> 00:35:27,920
Det finns fler förrädare. Om Erlend och
Anne är förrädare, sedan finns det fler.

450
00:35:28,000 --> 00:35:31,720
Jag tror att de som är kvar
som är förrädare,-

451
00:35:31,800 --> 00:35:35,480
-är någon som går tyst in genom dörrarna,-

452
00:35:35,560 --> 00:35:40,080
- och som vi inte har
på radarn just nu.

453
00:35:40,160 --> 00:35:46,840
Samtalet i bilen är mycket intressant.
Folk börjar få upp ögonen mer.

454
00:35:46,920 --> 00:35:49,960
Vi måste också titta på det där pojkgänget.

455
00:35:50,040 --> 00:35:52,880
Det finns något där också,
som är väldigt tyst.

456
00:35:52,960 --> 00:35:56,960
De har en stor lojalitet
och lita på varandra,-

457
00:35:57,040 --> 00:36:00,680
-så det är väldigt lätt att vara
en förrädare i det där pojkbandet.

458
00:36:00,760 --> 00:36:03,360
För att ta bort all misstanke mot mig:

459
00:36:03,440 --> 00:36:07,720
Jag sa det till Erlend igår,
och har inte sagt det till någon annan:

460
00:36:07,800 --> 00:36:13,000
De gick runt bordet igen
för att jag sa nej till att vara en förrädare.

461
00:36:13,080 --> 00:36:16,600
Jag fick Mads hand
på min axel.

462
00:36:16,680 --> 00:36:21,040
Sander sa något i bilen idag
som han sa till mig igår.

463
00:36:21,120 --> 00:36:25,800
Att han erbjöds
att vara en förrädare, men sa nej.

464
00:36:25,880 --> 00:36:27,880
Säger du det bara nu?

465
00:36:27,960 --> 00:36:30,800
Om jag säger det till en stor grupp,
det är inte trovärdigt.

466
00:36:30,880 --> 00:36:36,040
Det är bra att du säger det nu, för igår:
"Varför sa han bara det till mig?"

467
00:36:36,120 --> 00:36:39,840
Så som han sa det till mig igår
och nu till det här gänget idag...

468
00:36:39,920 --> 00:36:44,280
Jag tycker det verkar ganska trovärdigt.

469
00:36:44,360 --> 00:36:48,600
-Det är bra att veta.
- Jag tror inte att du är en förrädare.

470
00:36:48,680 --> 00:36:52,840
Jag kände att det var en lättnad
för alla i bilen.

471
00:36:52,920 --> 00:36:55,560
Vi misstänker ingen här.

472
00:36:55,640 --> 00:37:00,800
Nu känns bilen som en fristad.
Jag kan slappna av lite här.

473
00:37:00,880 --> 00:37:06,200
Det känns som en fristad eftersom det finns fem
som litar på varandra.

474
00:37:06,280 --> 00:37:09,960
Jag trodde du menade fem pojkar.

475
00:37:10,040 --> 00:37:15,200
Jag är redan jävligt säker på allt
han gör mot mig och runt mig...

476
00:37:15,280 --> 00:37:20,000
Jag frågade vem han är säker på.
Han vill höra mer vad jag menar.

477
00:37:20,080 --> 00:37:24,440
-Vars?
-Chris. Han med glasögonen.

478
00:37:24,520 --> 00:37:27,680
Jag har alltid misstänkt honom.

479
00:37:29,760 --> 00:37:32,800
-Du misstänker alla hela tiden.
– Speciellt han alltså.

480
00:37:36,720 --> 00:37:40,680
- Det är så jäkla Chris.
-Stavs det med Ch?

481
00:37:40,760 --> 00:37:45,960
-Ja. Idag ska jag...
- Är du redo?

482
00:37:46,040 --> 00:37:50,360
När du skriver till honom,
vi ska inte uttala så mycket.

483
00:37:50,440 --> 00:37:55,280
Vi måste ha en lojalistisk taktik
så att förrädarna inte inser vem...

484
00:37:55,360 --> 00:38:01,360
– Tonje, det hände igår.
-Du kan lita på mig idag.

485
00:38:01,440 --> 00:38:04,160
Jag litar på vår bil.

486
00:38:04,240 --> 00:38:07,920
Det är de fyra
Jag vill leka med nu.

487
00:38:08,000 --> 00:38:11,320
Jag röstar för
vad det blir idag.

488
00:38:11,400 --> 00:38:15,920
Det är pinsamt att säga,
men det är kul att vara en förrädare och...

489
00:38:16,000 --> 00:38:22,080
Att sitta på fasaden är kul.
Alla gissar, men gissar fel.

490
00:38:27,480 --> 00:38:31,880
<i>De som tog tillfället i akt under</i>
<i>uppdraget får besöka sköldrummet.</i>

491
00:38:31,960 --> 00:38:35,040
<i>I en av lådorna finns en sköld</i>
<i>som skyddar spelaren från-</i>

492
00:38:35,120 --> 00:38:38,000
<i>-att bli eliminerad av förrädarna</i>
<i>på natten.</i>

493
00:38:38,080 --> 00:38:40,080
Hej.

494
00:38:40,160 --> 00:38:42,160
Hej.

495
00:38:42,240 --> 00:38:48,360
-Vad gör du här?
– Jag vill överleva en omgång till.

496
00:38:48,440 --> 00:38:52,440
Inte på grund av skölden, utan misstanken
som kommer i dess kölvatten-

497
00:38:52,520 --> 00:38:56,080
-om jag överlever ikväll
utan rimlig förklaring.

498
00:38:56,160 --> 00:39:02,880
Jørn har öppnat en, så det har du
inget val. Du måste öppna den.

499
00:39:06,320 --> 00:39:08,120
Det fanns ingenting där.

500
00:39:08,200 --> 00:39:12,840
– Jag vill inte avslöja Jørn, men...
– Jag har en idé.

501
00:39:14,400 --> 00:39:18,600
Ja, ja.

502
00:39:18,680 --> 00:39:23,840
Jag kan ta hand om det åt dig-

503
00:39:23,920 --> 00:39:27,320
- tills det är mörkt.
Inte för att du behöver det.

504
00:39:27,400 --> 00:39:34,040
– Du väljer vad du vill berätta.
– Vi har en plan för det.

505
00:39:34,120 --> 00:39:38,880
-"Vi" som i...
-I alla fall Magnus och jag.

506
00:39:38,960 --> 00:39:43,440
Vi har skjutit upp detta genom att ha
misstanken riktades tillbaka mot mig.

507
00:39:43,520 --> 00:39:50,080
Jag är säker en natt till på grund av skölden
och inte för att jag är en förrädare.

508
00:39:58,120 --> 00:40:05,160
Jag drog mig från taktikmötet
och gick och la mig och slappade i soffan.

509
00:40:05,240 --> 00:40:09,880
Titta på Emil.
Han bryr sig helt.

510
00:40:09,960 --> 00:40:13,920
Jag försöker undvika att ljuga för folk.
Det är därför jag inte pratar med så många människor.

511
00:40:14,000 --> 00:40:17,320
Då kan folk bli misstänksamma.
Jag undviker samtalen.

512
00:40:17,400 --> 00:40:21,160
Jag vet vad jag ska göra,
vem sa vad.

513
00:40:21,240 --> 00:40:27,440
Spelet han gör är taskigt.
Du kanske också bara ska ligga där?

514
00:40:27,520 --> 00:40:31,000
Cengiz är övertygad
att det är Chris.

515
00:40:31,080 --> 00:40:35,440
Jag är inte säker på någonting,
men lita på Cengiz. Sen får vi se.

516
00:40:35,520 --> 00:40:38,800
Vad tror du Sander tänker på?

517
00:40:38,880 --> 00:40:43,080
Är han kvar hos Tonje?

518
00:40:43,160 --> 00:40:46,040
Ja jag tror.

519
00:40:46,120 --> 00:40:49,760
- Men... -
Då är du tunn på marken idag.

520
00:40:49,840 --> 00:40:54,840
Vi pratade i bilen
att jag borde kolla med Cengiz.

521
00:40:54,920 --> 00:41:00,600
Hör vad han tycker om
antingen Anne eller Tonje.

522
00:41:00,680 --> 00:41:06,200
Och för att se om han biter
och går direkt mot Anne.

523
00:41:06,280 --> 00:41:11,800
Nästa steg är faktiskt Anne.
Jag är inte säker på om hon är lojal.

524
00:41:11,880 --> 00:41:15,920
Så om det står mellan Anne
och Tonje, då är det Anne.

525
00:41:16,000 --> 00:41:18,920
Det är troligen Anne, kanske.

526
00:41:19,000 --> 00:41:24,880
Samtalet utanför gjorde mig mycket klokare.
Att de pekar på Anne är ingen mening.

527
00:41:24,960 --> 00:41:28,640
Nu är jag säker
att Tonje och Cengiz arbetar tillsammans.

528
00:41:28,720 --> 00:41:34,080
Sensorerna som jag har lagt ut
har gett full effekt.

529
00:41:34,160 --> 00:41:38,760
Okej.
Sedan lyckades planen.

530
00:41:38,840 --> 00:41:45,200
Enligt Chris var Cengiz det
mycket beskyddande av Tonje. Chris tror att han gick fem på.

531
00:41:45,280 --> 00:41:48,480
Först måste vi ta generalen,
så äntligen maffiabossen.

532
00:41:48,560 --> 00:41:53,600
Så om vi slår Tonje ikväll,
vi är ganska säkra-

533
00:41:53,680 --> 00:41:56,760
-att Cengiz kanske
vara en förrädare också.

534
00:41:56,840 --> 00:41:59,440
Nu känner jag att jag har fått puls.

535
00:41:59,520 --> 00:42:02,960
Om vi har fel ikväll,
Jag kommer att bli chockad.

536
00:42:03,040 --> 00:42:08,520
Om detta är sant, tror jag
den här bollen kan rulla ganska snabbt.

537
00:42:10,240 --> 00:42:13,160
Ni är så förtjusta i mig.
Jag är lätt för dig att skylla på,-

538
00:42:13,240 --> 00:42:17,400
– för att du har stått vid det
i två dagar.

539
00:42:17,480 --> 00:42:20,040
Du är inne på en njutning
om du röstar på mig.

540
00:42:20,120 --> 00:42:24,880
Eftersom Chris och jag lever,
det ser ut som att förrädarna försöker-

541
00:42:24,960 --> 00:42:28,640
- för att skona dig
och hjälpa dig vidare i spelet.

542
00:42:28,720 --> 00:42:33,600
Du är övertygad om att jag är en
förrädare. Oavsett vad jag säger,-

543
00:42:33,680 --> 00:42:36,480
- så du kommer inte ändra dig?
-Inga.

544
00:42:36,560 --> 00:42:40,080
Tonje, med all respekt,
Jag vet att du är en förrädare.

545
00:42:40,160 --> 00:42:44,640
Då kan jag bara säga ha det.
Tack och adjö.

546
00:42:44,720 --> 00:42:48,320
– Jag har gett dig många chanser.
-Inga.

547
00:42:48,400 --> 00:42:53,440
Det värsta är om ni båda är det
lojala, och så är vi fyra lojala...

548
00:42:53,520 --> 00:42:58,280
Det gör vi inte.
Jag är ledsen.

549
00:42:58,360 --> 00:43:02,640
Jag känner att jag har börjat
några stora saker här,-

550
00:43:02,720 --> 00:43:08,600
-uppenbarligen med resten av killarna.
Vi har börjat spela ganska hårt.

551
00:43:08,680 --> 00:43:12,800
Allt är bekräftat.

552
00:43:12,880 --> 00:43:16,600
Jag ser människor
håller sig till planen.

553
00:43:16,680 --> 00:43:19,800
Allt är bekräftat?
Vi har ett tvådagarsschema nu.

554
00:43:19,880 --> 00:43:26,680
Det ser ut som att det flyter. hoppas jag
det blir lika bra som det ser ut.

555
00:43:31,600 --> 00:43:35,240
Det är ett spel,
och det är superintensivt.

556
00:43:35,320 --> 00:43:40,280
Allt handlar om att ta reda på det
vilka förrädarna är.

557
00:43:40,360 --> 00:43:46,640
Jag känner att jag har lyckats övertyga
många som jag är lojal.

558
00:43:46,720 --> 00:43:51,160
Det är Tonje i mitt huvud.
Det råder ingen tvekan.

559
00:43:55,240 --> 00:43:59,560
Katarina tror att hon blev eliminerad
av en anledning. Se vad som finns på tv2.no nu.


