1
00:00:44,424 --> 00:00:46,688
''ඉන්න ශේකර්!''

2
00:01:19,725 --> 00:01:21,716
''මම පරාදයි රඝු''

3
00:01:22,328 --> 00:01:26,731
ඔබට තිබුණේ එකම එක සිහිනයකි...
මට ඒකත් ඉටු කරන්න බැරි වුණා

4
00:01:29,402 --> 00:01:32,337
ජීවිතය මට ලබා දෙනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කෙසේද?
තවත් අවස්ථාවක්...

5
00:01:32,505 --> 00:01:34,837
මගේ මිත්රත්වය මත ජීවත් වීමට.
මම කැමති කොහොමද...

6
00:01:35,408 --> 00:01:38,866
මට කාල රෝදය කරකවන්න පුළුවන්
සහ මෙම තරඟය නැවත ආරම්භ කරන්න

7
00:01:40,413 --> 00:01:43,507
මම කොහොමද කැමති මට ආපහු එන්න පුළුවන් නම්
ඔබ සමඟ මගේ ළමා කාලය දක්වා

8
00:01:45,418 --> 00:01:50,014
''ප්‍රීතිමත් ළමා කාලයට,
ඒකේ අපේ මිත්‍රත්වය...''

9
00:01:50,356 --> 00:01:52,950
නපුරු ඇසට ආකර්ෂණය විය
වසර 12කට පෙර

10
00:01:59,999 --> 00:02:01,296
රඝු...

11
00:02:03,669 --> 00:02:04,966
ශේකර්...

12
00:02:10,409 --> 00:02:11,899
ඉක්මන් කරන්න!

13
00:02:12,044 --> 00:02:14,035
ඔබ සැපයුම් ගෙනාවේ නැත
මම ඔබෙන් ඉල්ලූ විට

14
00:02:14,313 --> 00:02:16,838
ඔබ මේ පැයේදී පැමිණෙන්න.
මම මුදල් එකතු කරන්නේ කොහෙන්ද?

15
00:02:17,016 --> 00:02:19,849
ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
සමිති ගැටළු

16
00:02:20,386 --> 00:02:22,718
මට කලින් කියන්න තිබුණා
ඔවුන් ඔබ සමඟ එව්වා

17
00:02:46,946 --> 00:02:48,345
''දුවන්න, රඝු!''

18
00:02:48,781 --> 00:02:50,612
මම අද ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ යාලුවනේ!

19
00:02:51,350 --> 00:02:54,513
''එන්න අර්ජුන්!
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු!''

20
00:02:56,122 --> 00:02:59,353
මම බලන්නම් ඔයා කොච්චර දුර යනවාද කියලා!
මම ඔබේ ලේ වැකි කකුල් කඩනවා!

21
00:02:59,692 --> 00:03:02,286
හොරු! මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!

22
00:03:07,300 --> 00:03:10,701
ඔබ මගේ දේවල් සොරකම් කරනවා!
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!

23
00:03:11,304 --> 00:03:15,638
මම ඔබේ කකුල් කඩන්න යනවා!
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!

24
00:03:18,344 --> 00:03:20,904
''මම ඔබට පහරක් දුන් පසු,
ඔයා ආයේ කවදාවත් හොරකම් කරන්නේ නෑ"

25
00:03:21,080 --> 00:03:22,911
මම ඔබේ කකුල් කඩනවා!

26
00:03:23,082 --> 00:03:26,313
මම පොලිසියට ගේන්නම්
සහ ඔබ පහර දී තිබේද?

27
00:03:27,987 --> 00:03:29,978
ඔයා මාව පොලිසියට වාර්තා කරනවද?
මම?

28
00:03:30,323 --> 00:03:33,486
'' ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න.
- ඉතින් ඔයා නටනවා!''

29
00:03:33,693 --> 00:03:35,923
ඔබට පෙප්සි අවශ්‍යද?
මේ තියෙන්නේ!

30
00:03:36,696 --> 00:03:39,324
"මම පොලිසියට ගෙනාවේ නැත්නම්
ඔයාගේ ගෙදර, මම මමම වෙන්නේ නැහැ!''

31
00:03:39,565 --> 00:03:43,626
තව ටිකක් නටන්න!
- නැති වෙන්න

32
00:03:45,438 --> 00:03:46,996
අර පෙප්සි බෝතලය ගන්න

33
00:03:49,375 --> 00:03:51,900
''යන්න අර්ජුන්.
උගුරක් ගන්න''

34
00:03:57,350 --> 00:03:59,545
ඔබටත් එක උගුරක් ඇත

35
00:04:03,422 --> 00:04:05,686
ඔබත් එක උගුරක් ගන්නවා

36
00:04:06,292 --> 00:04:09,284
හේයි! ඒක වංචාවක්!
- මට ඔබේ මුහුණ කඩා දැමීමට අවශ්‍යයි!

37
00:04:09,528 --> 00:04:12,827
මගේ මූණ නෙවෙයි... නෑ!
වෙන කොහේ හරි මට ගහන්න

38
00:04:13,065 --> 00:04:15,556
''මට කඩවසම් මිනිහෙක් වෙන්න ඕන.
මොකද කියන්නේ අර්ජුන්?''

39
00:04:21,374 --> 00:04:23,638
මෙන්න ඔයාගේ තාත්තාගේ පැත්තේ ගෝලයෙක් එනවා

40
00:04:25,311 --> 00:04:27,302
ඔය කොල්ලෝ දුම් බොනවද?

41
00:04:29,715 --> 00:04:31,910
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔයා මාත් එක්ක එන්න

42
00:04:32,018 --> 00:04:34,009
''කොහෙටද?
- මුස්තාක්, කැබිය...''

43
00:04:34,320 --> 00:04:35,753
හිසට තුවාල වී ඇත

44
00:04:35,888 --> 00:04:39,415
''මුස්තාක් ඒක සල්ලි වලට අදාල නෑ.
එය ප්‍රතිපත්තිවලට සම්බන්ධයි''

45
00:04:39,558 --> 00:04:42,322
ඔබ තවදුරටත් නොගැනීම නිවැරදියි
ඔබගේ මීටරය පෙන්වා ඇති මුදලට වඩා මුදල්

46
00:04:43,329 --> 00:04:45,991
''ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කැබ් රථ ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
වෘත්තීය සමිති ගාස්තු අනුව, ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න''

47
00:04:46,399 --> 00:04:48,526
ඒත් කවුද බන් ඒ අය
ඔබට පහර දීමට?

48
00:04:48,701 --> 00:04:52,637
හැමෝම නීතියට අවනත වෙන්න ඕන.
ඒ වගේම ඔබ සංගමයේ සාමාජිකයෙක්

49
00:04:55,641 --> 00:04:58,508
ඉතින් ඔයා මෙතනද?
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ?

50
00:04:58,811 --> 00:05:01,541
ඔයා ට්‍රම්ප් කෙනෙක් වෙන්නයි හදන්නේ

51
00:05:02,615 --> 00:05:06,278
ඔය කොල්ලො දෙන්න එක්ක යන එක නවත්තන්න
නැත්නම් ඔබ පසුතැවෙන්න වෙයි

52
00:05:08,054 --> 00:05:12,286
ඔබ දෙදෙනාම ගනු ඇත
මුස්තාක් මාමා උස්මාන් අලිගේ සායනයට

53
00:05:13,292 --> 00:05:16,625
"හා ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ මුස්තාක්.
මම යුනියන් ඔෆිස් එකට යනවා"

54
00:05:16,962 --> 00:05:20,295
මට ඔවුන්ගේ බලපත්‍ර නොමැති නම්
අවලංගු කර පොලිස් නඩුවක් ගොනු කර...

55
00:05:20,633 --> 00:05:23,625
මම මගේ නම ගැන ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ.
- ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි

56
00:05:35,314 --> 00:05:37,305
සංගමයේ නායකයා!

57
00:05:37,983 --> 00:05:40,451
මට ගන්න ඕන නෑ
ඔබ සමඟ රණ්ඩුවකට

58
00:05:42,655 --> 00:05:45,647
ඔයා මොනවද කරන්නේ
නීතියට පටහැනියි

59
00:05:45,925 --> 00:05:48,587
එතකොට ඔයා අපිට නීතිය උගන්වන්න හදන්නේ?

60
00:05:49,061 --> 00:05:51,655
''ඔබේ නීතිය සමඟ අපායට, බැල්ඩි!''

61
00:06:32,304 --> 00:06:33,498
පියාණෙනි!

62
00:06:39,512 --> 00:06:40,979
සංගමයේ නායකයා?

63
00:07:09,275 --> 00:07:11,266
ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත
දින දෙකකින්

64
00:07:11,444 --> 00:07:13,275
එන්න කෑම ටිකක් ගන්න

65
00:07:15,414 --> 00:07:17,882
මොනවා උනත් වෙලා තියෙන්නේ
භයානක විය

66
00:07:18,284 --> 00:07:21,720
"ඒත් ඔයා කන්නේ නැත්නම්..
එය ඔබේ පියා ආපසු ගෙන එන්නේ නැත''

67
00:07:22,288 --> 00:07:23,949
කෑම ටිකක් ගන්න

68
00:07:28,060 --> 00:07:30,426
''අයියෝ අපි දන්නවා අවජාතකයා කවුද කියලා''

69
00:07:30,596 --> 00:07:33,997
කවුද?
- තම පියා මරා දැමූ තැනැත්තා

70
00:07:35,034 --> 00:07:37,298
නැහැ! අර්ජුන් නොවේ
ඔබ සමඟ යනවා!

71
00:07:39,305 --> 00:07:41,296
''අහකට යන්න රඝු!
- අතරමං වෙන්න''

72
00:07:41,440 --> 00:07:44,000
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
අපිට එයාව වට්ටන්න වෙනවා

73
00:07:44,310 --> 00:07:46,301
''ආපහු එන්න අර්ජුන්...''

74
00:07:51,350 --> 00:07:53,978
''ඔයාට මතකයි ඔයාගේ දේ
තාත්තා ඔයාට කිව්වද අර්ජුන්?"

75
00:07:54,386 --> 00:07:56,854
''ඔවුන්ගේ සමාගම අත්හරින්න,
නැත්නම් ඔබ පසුතැවිලි වේවි''

76
00:07:57,022 --> 00:08:03,655
''ඔයා වැරදි පාරක යනවා අර්ජුන්!
ඔතනින් නවතින්න අර්ජුන්! ආපසු එන්න!''

77
00:08:04,263 --> 00:08:06,663
''දහය, පහළොව...''

78
00:08:07,533 --> 00:08:10,934
ඔයා මොකද කරන්නේ?
- විනාඩියක්. මට ගණන් නැති වෙයි

79
00:08:20,412 --> 00:08:21,936
'' කැටි කරන්න! නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්''

80
00:08:22,281 --> 00:08:24,272
මෙම චිත්‍රපටයේ ඇත්තේ ග්‍රහණය කර ගන්නා නාට්‍යයකි!

81
00:08:27,686 --> 00:08:30,621
''මේක ගන්න, හප්පන්න
අවජාතකයා''

82
00:08:31,357 --> 00:08:32,824
ඒක ගන්න

83
00:08:34,293 --> 00:08:36,625
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
යන්න

84
00:08:37,496 --> 00:08:39,964
''එයා ගාවට යන්න සුංජු!''

85
00:08:46,539 --> 00:08:47,972
විදුලි පංකාව සක්රිය කරන්න

86
00:08:50,376 --> 00:08:52,901
ඒක මට දෙන්න.
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ

87
00:09:26,278 --> 00:09:27,745
අපි යමු!

88
00:09:51,303 --> 00:09:52,793
සහෝදරයා! ඒ කවුද?

89
00:09:52,972 --> 00:09:58,433
ඔවුන් මගේ සහෝදරයාව මැරුවා!
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවා!

90
00:10:04,880 --> 00:10:06,541
මෙන්න ඔබ

91
00:10:06,948 --> 00:10:09,382
'' රඝු, ඉක්මන් කරන්න!
- එනවා''

92
00:10:10,018 --> 00:10:14,216
''ඔබම බලාගන්න.
- රඝු, මට යන්න හිතෙන්නෙ නෑ''

93
00:10:14,589 --> 00:10:18,491
නමුත් ඔබට ඉවත්ව යාමට සිදුවනු ඇත. පොලිස්කාරයෝ
ලේ දඩයක්කාරයෝ වගේ ඔයාව හොයනවා

94
00:10:18,894 --> 00:10:22,330
''මම තමයි එයාට පිහියෙන් ඇන්නේ.
නමුත් ඔවුන් අල්ලා ගන්නේ ඔබයි''

95
00:10:22,664 --> 00:10:27,226
''රඝු, මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ''

96
00:10:27,702 --> 00:10:31,069
''ඔබට සිදු වනු ඇත. දේ පමණක් නොවේ
මම කළා, ඔයාට මාවත් අමතක වෙන්න ඇති"

97
00:10:31,373 --> 00:10:33,238
එන්න රඝු!
- විනාඩියක්!

98
00:10:34,576 --> 00:10:39,240
''මම දන්නේ ඔයා කොහේ හිටියත් ඒක විතරයි.
ඔබ සැමදා මගේ මිතුරා වනු ඇත''

99
00:10:39,581 --> 00:10:41,572
'' සමීප මිතුරෙක්, හරිද?''

100
00:10:41,983 --> 00:10:43,917
''එන්න රඝු! අපි යමු''

101
00:10:50,926 --> 00:10:53,918
''එක පහරකින්,
මගේ ජීවිතය කඩා වැටුණා''

102
00:10:56,097 --> 00:10:59,464
''මගේ පියාගේ මරණය, ඇත්ත
මම අනාථයි කියලා...''

103
00:10:59,868 --> 00:11:02,200
සහ මිනීමැරුම් රැප් ...

104
00:11:02,604 --> 00:11:05,596
'' සහ නරකම දෙය නම්, මම සිටිමි
මගේ යාළුවන්ගෙන් සදහටම වෙන්වෙලා"

105
00:11:06,341 --> 00:11:09,868
'' මොහොතකින්, මගේ ළමා කාලය
මාව දාලා ගිහින් අතුරුදහන් වෙලා"

106
00:11:11,313 --> 00:11:15,875
මම එදා හිතුවේ ජීවිතය උදුරා ගත්තා කියලා
එය කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් මගෙන් ඈත් විය

107
00:11:16,484 --> 00:11:19,282
ඒත් මම කොහොමද දැනගත්තේ
ජීවිතය තවත් කාඩ්පත් තබා ඇති බව ...

108
00:11:19,554 --> 00:11:22,887
මාව පරද්දන්න උගේ අත් උඩ

109
00:11:32,167 --> 00:11:34,567
''නව දිල්ලිය:
වසර 12කට පසුව''

110
00:11:57,225 --> 00:12:00,524
මොහාන් කුමාර ශර්මා.
නිශ්චල දේපල නියෝජිතයා

111
00:12:02,530 --> 00:12:05,522
පොලිසියට ඇන්දවීමෙන් පසුවය
වසර 12කට...

112
00:12:06,134 --> 00:12:08,864
ඔබ සාමකාමීව නිදාගන්නවා
ඇඳේ?

113
00:12:10,005 --> 00:12:12,997
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ...?
වරදවා වටහා ගැනීමක් ඇත

114
00:12:16,278 --> 00:12:19,543
''අනිවාර්‍යෙන්ම වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.
ඇත්තටම අපි මෙහෙට ආවා...''

115
00:12:19,881 --> 00:12:23,214
මොහාන් කුමාර් ශර්මා වෙනුවෙන් නොවේ.
අපි ආවේ අර්ජුන් සිං හමුවීමට

116
00:12:23,985 --> 00:12:28,547
කරපු අර්ජුන් සිං
මීට වසර 1 2 කට පෙර මුම්බායි හි අපරාධයක්...

117
00:12:28,890 --> 00:12:30,881
දිල්ලියට පලා ගියා

118
00:12:31,059 --> 00:12:33,050
නිදාගත්ත එකා
අසම්පූර්ණ ගොඩනැගිලි...

119
00:12:33,228 --> 00:12:36,425
ඉක්මනින්ම ව්‍යාපාරයක් පටන් ගත්තා
ඒවා මිලදී ගැනීමේදී සහ විකිණීමේදී

120
00:12:39,000 --> 00:12:42,902
''මෝහන් කුමාර් ෂර්මා,
a.k.a. Arjun Singh?''

121
00:12:55,583 --> 00:12:58,575
''ඔයා බය වෙන්න ඕන නෑ අර්ජුන් සිං.
අපි ආවේ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න නෙවෙයි.

122
00:12:58,920 --> 00:13:01,115
අපි ආවේ ඔයාගේ උදව් ගන්න

123
00:13:08,630 --> 00:13:11,463
අපි විතරයි ඉන්නේ
ඔබේ අතීතය ගැන දන්නවා

124
00:13:12,033 --> 00:13:14,467
'' සෙසු ලෝකය සඳහා,
ඔබ තවත් පුරවැසියෙක් පමණයි''

125
00:13:14,869 --> 00:13:19,533
"ඔබ කැමති නම්, ඔබට ඉතිරිය වියදම් කළ හැකිය
සාමාන්‍ය මිනිසෙකු ලෙස ඔබේ ජීවිතය"

126
00:13:21,876 --> 00:13:26,438
'' නමුත් ඔබ එය කිරීමට පෙර, ඔබට ලැබෙනු ඇත
අපි වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් කරන්න"

127
00:13:31,353 --> 00:13:34,880
කොකේන්. මේ අහිංසකයා
සුදු කුඩු වගේ...

128
00:13:35,423 --> 00:13:38,153
තරුණයන් පමණක් නොවේ
ඔවුන්ගේ අවසාන මරණයට

129
00:13:38,960 --> 00:13:40,951
ඒකට ඔච්චර බලයක් තියෙනවා...

130
00:13:41,162 --> 00:13:45,360
එය පෙරළීමට සහ ස්ථාපනය කිරීමට හැකි බව
ජාතියක ආණ්ඩු

131
00:13:46,568 --> 00:13:49,298
අපේ රටේ තරම් සල්ලි
ආරක්ෂාවට වියදම් කරනවා...

132
00:13:49,571 --> 00:13:53,905
''මේකේ ගණුදෙණු කරන අය කරන්නේ
සමාන ප්‍රමාණයක්, මේ පසෙහි ජීවත් වේ''

133
00:13:54,576 --> 00:13:58,910
දැනට පවතින නගරය
මෙම වෙළඳාමේ කේන්ද්‍රස්ථානය මුම්බායි වේ

134
00:13:59,848 --> 00:14:02,214
ගොඩක් අය ඉන්නවා
මෙම වෙළඳාමේ

135
00:14:02,617 --> 00:14:07,054
නමුත් පොලිසියට තොරතුරු ලැබී තිබෙනවා
සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු මත, දැනට "

136
00:14:11,593 --> 00:14:14,255
ශේකර් ශ්‍රීවාස්තාව්
සහ Raghu Srivastav

137
00:14:35,417 --> 00:14:39,148
''ඔයා එයාලගේ කල්ලියේ කොටසක් වෙන්න ඕනේ.
ඔවුන් අතරට යන්න...''

138
00:14:39,320 --> 00:14:41,618
සහ සැබෑ මූලාශ්රය සොයා ගන්න
මත්ද්රව්ය පිළිබඳ

139
00:14:42,090 --> 00:14:44,081
සමාජයේ යහපත උදෙසා...
- සමාජය සහ ජාතිය ගැන...

140
00:14:44,159 --> 00:14:46,150
''ඔයා එක්ක කතා කරනවා නම් හොඳයි
දේශපාලනඥයන්, සිං මහතා

141
00:14:46,227 --> 00:14:48,161
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබේ සමාජය

142
00:14:48,229 --> 00:14:50,561
මම සාමාන්‍ය පුරවැසියෙක්
ඒ වගේම එක වගේ ජීවත් වෙන්න ඕන

143
00:14:50,999 --> 00:14:53,559
ඔයා මගෙන් පාවා දෙන්න කියන ඒවා
මගේ මිතුරන්!

144
00:14:54,235 --> 00:14:58,899
මම ඒක දන්නවා. ඒකයි මට තියෙන්නේ
මෙම කාර්යය ඔබට භාර දී ඇත

145
00:15:00,008 --> 00:15:02,841
ඔයා මගෙන් අහනවද
මගේ මිතුරන් ද්විත්ව හරස් කරන්න?

146
00:15:03,044 --> 00:15:06,172
නැහැ. මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ ඔවුන්ට උදව් කරන්න කියලා

147
00:15:06,948 --> 00:15:09,576
"ඔබ මෙම කාර්යය ඉටු නොකරන්නේ නම්,
වෙන කෙනෙක් කරයි අර්ජුන්"

148
00:15:10,118 --> 00:15:13,849
නමුත් එය වෙනත් කෙනෙකුට එසේ නොවනු ඇත
ඔබ මෙන් ඔබේ මිතුරන් ගැන දැනෙන්න

149
00:15:14,856 --> 00:15:16,847
ඔහුට හැකි වනු ඇත
ඔබේ මිතුරන් අත්අඩංගුවට...

150
00:15:16,958 --> 00:15:19,358
නමුත් ඔහුට ඒවා ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
ඔබට හැකි අතර ...

151
00:15:19,527 --> 00:15:23,190
ඔබේ මිතුරන් සමඟ තර්ක කිරීමට සහ
මත්ද්රව්යවල සැබෑ මූලාශ්රය සොයා ගන්න

152
00:15:25,867 --> 00:15:30,031
'' කවුද එළියේ ඉන්නේ? මම ඔයාට කිව්වා, කවුරුත් නැහැ
මෙම මෙහෙයුම ගැන දැනගත යුතුයි!''

153
00:15:30,872 --> 00:15:33,534
''කොහොමහරි එයාව ඇතුලට ගන්න. ඉක්මන් කරන්න''

154
00:15:33,975 --> 00:15:36,205
හේ වීරයා... ඒක මාරු කරන්න

155
00:15:37,045 --> 00:15:38,876
යන්න! චලනය කරන්න!

156
00:15:40,281 --> 00:15:42,875
'' කොමසාරිස් තුමා...?
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්''

157
00:15:43,885 --> 00:15:46,479
සිං මහතා බොහෝ කාලයක් ගත කරයි
දොර අරින්නද?

158
00:15:46,888 --> 00:15:50,051
''ඔබ රහසිගත මෙහෙයුමක් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
මගේ පිටුපස, ඔබද?''

159
00:15:50,325 --> 00:15:54,056
'' කොහෙත්ම නෑ සර්. මම පෙන්නුවා විතරයි
සමහර මත්ද්‍රව්‍ය නිවාරණය ආදිත්‍ය වෙත ලිස්සා යයි''

160
00:15:54,295 --> 00:15:57,230
එබැවින් ඔබ නිල වැඩ ආරම්භ කර ඇත
මූලස්ථානය හදන්න කලින්වත්?

161
00:15:57,899 --> 00:16:00,834
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම ඔයාව හෙව්වා

162
00:16:01,169 --> 00:16:03,103
''හොඳයි සර්...
- මේක ගන්න"

163
00:16:05,507 --> 00:16:07,498
''ඒ මොකක්ද සර්?
- නියෝග''

164
00:16:08,343 --> 00:16:11,506
මම ශේකර් ගැන ඇමතිට කිව්වා
සහ Raghu Srivastav

165
00:16:12,013 --> 00:16:14,846
එයා මට කිව්වා ඒවා ගන්න කියලා
දෙකම හැප්පුනා

166
00:16:18,987 --> 00:16:23,856
''ඒත් අපිට තවම හොයාගන්න තියෙනවා
මත්ද්‍රව්‍යවල නියම මූලාශ්‍රය සර්’’

167
00:16:27,529 --> 00:16:31,863
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
කුමක් ද?

168
00:16:33,868 --> 00:16:36,098
මේ රට ඉතුරු වෙනවා
එය පවතින ආකාරය

169
00:16:36,437 --> 00:16:39,873
''ඔබ, මම සහ අපි සියලු දෙනාම කළ යුතුයි
අපගේ රැකියා සමඟ ඉදිරියට යන්න. ඒකයි''

170
00:16:40,241 --> 00:16:42,232
ඒ වගේම අපේ රැකියා
දැනට අනතුරේ

171
00:16:42,544 --> 00:16:45,035
මිනිස්සු කුණුහරුප කියනවා
පොලිසිය ගැන දේවල්

172
00:16:45,313 --> 00:16:48,544
''වෙදිකාවන් හමුවීම් ඝාතන කිහිපයක් කළමනාකරණය කරන්න,
ටිකක් පිරිසිදු කරන්න...''

173
00:16:49,117 --> 00:16:52,052
සහ පුවත්පත් සිරස්තල සාදන්න.
ඒක තමයි

174
00:16:52,320 --> 00:16:54,311
අපිට අවුරුදු කිහිපයක් විවේක ගන්න පුළුවන්.
- ඒත් සර්...

175
00:16:54,556 --> 00:16:56,888
ඇති. මට තර්ක ඕන නෑ

176
00:16:57,559 --> 00:16:59,493
දුම්රියෙන් මුම්බායි වෙත යන්න
හෙට උදේ...

177
00:16:59,827 --> 00:17:02,819
සහ නියෝගය ක්රියාත්මක කරන්න
හැකි ඉක්මනින්

178
00:17:21,849 --> 00:17:25,182
'' අපූරුයි, සිං මහත්මයා!
ඔබ ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන ආකාරය මෙයයි!

179
00:17:26,254 --> 00:17:31,521
"ඔබේ රැකියාව සුරැකීමට, ඔබ කුඩා කාලය මරා දමයි
මැර කල්ලි සහ ඔබේ දිනපොත් පුරවන්න"

180
00:17:32,060 --> 00:17:35,291
''ඒත් එක දෙයක් මතක තියාගන්න මිස්ටර් සිං.
මම ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්නෙ නෑ''

181
00:17:35,563 --> 00:17:38,464
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
පොලිසියට එරෙහිව සටන් කරනවාද?

182
00:17:38,933 --> 00:17:41,458
ඔබ කොමසාරිස්ව නවත්වනු ඇත
නැත්නම් ඇමතිවරු මරන්නද?

183
00:17:49,010 --> 00:17:52,537
''තවාඩේ මහත්තයයි මටයි තියෙනවා
විවිධ අරමුණු, අර්ජුන්''

184
00:17:53,581 --> 00:17:56,243
''මොකද එයා මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.
මම ඔහුගේ අණට කීකරු විය යුතුයි''

185
00:17:57,885 --> 00:18:01,218
''මම මේ ලියුම් කවරය අරින මොහොතේ,
මම වහාම පියවර ගත යුතුයි''

186
00:18:01,923 --> 00:18:05,825
''ඒත් ඔයා මට උදව් කරනවා නම් මම කරන්නේ නැහැ
දැන්ම මේ ලියුම් කවරය අරින්න''

187
00:18:06,160 --> 00:18:10,824
මම ඔයාට දවස් 30ක් දෙනවා. ඔබ බවට පත් වුවහොත්
ඔබේ මිතුරන්ගේ කල්ලියේ කොටසක්...

188
00:18:11,032 --> 00:18:14,524
'' සහ මට රැකියාවෙන් ඉවත් කරන්න,
කමක් නෑ. නැත්නම්...''

189
00:18:15,436 --> 00:18:18,428
මෙම ලියුම් කවරය විවෘත කිරීමට නියමිතය
සහ හමුවීම සිදුවෙමින් පවතී

190
00:18:29,450 --> 00:18:34,854
''දැන් බලන්න අර්ජුන්. ඇණවුමෙන්
හොඳ යාළුවෙක් වෙන්න...''

191
00:18:35,189 --> 00:18:37,851
ඔබට සමහර විට හැරවීමට සිදුවේ
ඔබේ මිතුරන්ට සතුරා

192
00:18:38,860 --> 00:18:42,853
එය සිතා බලන්න. ඔබට හැරවීමට අවශ්යයි
සතුරා තම ජීවිතය බේරා ගැනීමට...?

193
00:18:43,031 --> 00:18:46,023
නැතහොත් ඔබට ඔවුන්ගේ මිතුරෙකු ලෙස සිටීමට අවශ්‍යද?
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත නැති කර ද?

194
00:18:46,968 --> 00:18:49,869
''කොහොමත්, ඔයාගේ පොඩි කාලේ යාළුවෝ
ඉස්සර වගේ නෙමෙයිනේ''

195
00:18:50,338 --> 00:18:52,329
ඔවුන් ඇවිදින-කතා කරන මරණ යන්ත්‍ර

196
00:19:11,092 --> 00:19:12,320
ශේකර්!

197
00:19:13,161 --> 00:19:17,325
"මිනිසා අයථා ලෙස මුදල් ඉපැයූ පසු,
ඔයාට එයාව තැන් දෙකකින් හම්බෙනවා"

198
00:19:18,933 --> 00:19:22,528
''එක්කෝ මත්පැන් ගුහාවක්,
නැත්නම් වේශ්‍යා යහනක්''

199
00:19:22,870 --> 00:19:29,833
''නෑ ශේකර්!
මට පිස්සු හැදුණා! මට පිස්සු!''

200
00:19:31,412 --> 00:19:38,181
මගේ එක මිනිහෙක් එකතුවක් හැදුවොත්
මගේ නමින් නගරයෙන් පලා යයි ...

201
00:19:39,120 --> 00:19:43,614
මගේ අගය බිංදුවයි.
මගේ කීර්තිය... අවසන්

202
00:19:43,891 --> 00:19:45,051
නැහැ!

203
00:19:47,195 --> 00:19:48,856
''නෑ ශේකර්!''

204
00:21:12,076 --> 00:21:15,910
එය චලනය කරන්න. එයාව අරන් යන්න...

205
00:21:27,692 --> 00:21:30,684
'' පැටියෝ කෝල් එකක් තියෙනවා.
- ඒ කවුද?''

206
00:21:31,295 --> 00:21:33,923
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක අලුත් නම්බර් එකක්

207
00:21:39,704 --> 00:21:41,865
අලුත් සතෙක් ඉන්නකොට
කැලේ...

208
00:21:42,040 --> 00:21:46,602
එය මුලින්ම සිංහයාට ආචාර කරයි. ඔබට පුළුවන්
මම ඔයාට කතා කළේ ඒ නිසයි කියන්න

209
00:21:46,944 --> 00:21:49,606
ඔබ කවුද?
- අවශ්‍ය කෙනෙක්

210
00:21:50,014 --> 00:21:53,279
යමක් විකුණන්න කැමති කෙනෙක්
ඉතා අව්‍යාජ රුපියල් කීපයකට

211
00:21:53,918 --> 00:21:57,012
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- සුදු කුඩු. ග්රෑම් 200 යි

212
00:21:57,622 --> 00:21:59,886
''ඔබ ටීසරය අනුමත කළ පසු,
මම මුළු චිත්‍රපටියම පෙන්වන්නම්''

213
00:22:00,091 --> 00:22:03,549
''ඔයාට කොහෙන්ද මගේ නම්බර් එක?
- ඉක්මන් කරන්න, මට හොඳටම පිපාසයි''

214
00:22:04,062 --> 00:22:08,055
''එහෙම නැත්තං නුවර තව ළිං තියෙනවා.
- ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?''

215
00:22:14,272 --> 00:22:17,571
මම ඔබව පිටියේදී හමුවෙමු
පැරණි ටැංකිය පිටුපස. 9 ට

216
00:22:18,643 --> 00:22:21,237
එකතු කරන්න එන එකා
තනියම විය යුතුයි

217
00:22:24,248 --> 00:22:26,045
''කවුද පැටියෝ?''

218
00:22:26,184 --> 00:22:29,585
ඔහුගේ දුරකථන ඇමතුම ඇත්තෙන්ම තිබේ
ඔබව කලබල කළා

219
00:22:31,589 --> 00:22:35,923
එය ඇමතුම නොවේ. ඒ මගේ බාලයා
මල්ලි මට කලකිරෙනවා. ඔහු කොහෙද?

220
00:22:48,639 --> 00:22:51,267
''දුරකථනය නාද වෙනවා,
නමුත් ඔහු එය ගන්නේ නැත!''

221
00:22:51,676 --> 00:22:53,974
මට උත්සාහය එපා වෙලා
ඔබව අවදි කිරීමට!

222
00:22:54,178 --> 00:22:57,614
මම ඔබට බොහෝ විට පවසා ඇත!
මේක lrani අවන්හලක්

223
00:22:57,949 --> 00:23:01,214
එය බාර් එකක් නොවේ!
ඔයා මෙතනට මත් පැන් ගේනවා...

224
00:23:01,552 --> 00:23:03,816
සහ නිදාගන්න පවා!

225
00:23:04,055 --> 00:23:06,546
''අවශ්‍ය නම් අඩි පාරේ නිදාගන්න''

226
00:23:06,724 --> 00:23:08,715
ඔහු බේබද්දෙක් වෙලා
ඔහු කුඩා කාලයේ සිට

227
00:23:16,834 --> 00:23:18,734
'' ශේකර් මෙන්න.
- ඔව් අයියේ?''

228
00:23:18,870 --> 00:23:21,566
මම ඔයාව හෙව්වා.
මට කෝල් ගන්න එපා වෙලා

229
00:23:21,906 --> 00:23:24,568
ඔබ කොහෙද?
- ගොඩක් අවට

230
00:23:25,042 --> 00:23:28,170
දැන් අහන්න. මට කෝල් එකක් ආවා

231
00:23:29,247 --> 00:23:32,182
බඩුත් එක්ක කෙනෙක් ඇවිත්.
අලුත් කොල්ලෙක්

232
00:23:32,750 --> 00:23:35,116
මම ඔහුට පිටුපසින් කතා කළා
පැරණි ටැංකිය

233
00:23:35,653 --> 00:23:38,588
''මට ඕනේ ඔයා ගිහින් චෙක් කරන්න.
බඩු හොඳ නම් ඩීල් එකක් දාන්න''

234
00:23:39,857 --> 00:23:44,590
'' හා ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නම්, ඔහුව හප්පන්න.
ඔයාට ඒක තේරෙනවාද?''

235
00:23:46,063 --> 00:23:48,190
''ඔයාට ඒක තේරෙනවාද?
- මම කරනවා අයියේ"

236
00:23:52,603 --> 00:23:55,595
එය විනාශ කළා! ඔහු දුරකථනය විනාශ කළා!
ඔයාට දැන් මගේ ඔළුව කඩන්න ඕනද?

237
00:23:55,940 --> 00:23:57,703
මට විවේකයක් නැහැ

238
00:23:58,609 --> 00:24:00,543
ශූර...

239
00:24:05,216 --> 00:24:08,549
මම සොයමින් සිටි කෙනා ඔබයි.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

240
00:24:10,221 --> 00:24:12,712
''මම බිස්නස් එකකට එලියට යනවා,
ඒ නිසා අපි සොලවමු''

241
00:24:13,558 --> 00:24:17,824
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් යන්නෙ නෑ කියලා
ඔයා මට සිග්නල් එක දුන්නොත් මිසක්

242
00:24:18,362 --> 00:24:21,229
ඉතින් අපි අතට අත දෙමු. එන්න

243
00:24:22,834 --> 00:24:24,961
''මම ඔයාට ටොෆියක් අරන් එන්නම්, හරිද?''

244
00:25:20,858 --> 00:25:24,794
ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

245
00:25:25,062 --> 00:25:27,553
මම ඔයාට පොලිස්කාරයෙක් වගේද?
- මම ඔබට ගෙඩියක් වගේද?

246
00:25:28,165 --> 00:25:29,826
දක්ෂ ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත

247
00:25:31,769 --> 00:25:34,932
මම හම්බෙල්ලන් හයම ඔබට පොම්ප කරන්නම්.
කොහෙද බඩු?

248
00:25:42,113 --> 00:25:45,708
ඒ අදහස පරණ තොප්පියක්. මම නැමෙන විට
බඩු ගන්නට...

249
00:25:45,983 --> 00:25:50,215
ඔබ මට තුවක්කුවකින් පහර දෙනු ඇත.
ඔයා මාව මරලා වමූස් කරනවා

250
00:25:50,755 --> 00:25:52,086
හරිද?

251
00:25:52,390 --> 00:25:56,053
''සිදුවන්නේ නැහැ.
ඒක ගන්න, යන්න''

252
00:26:11,609 --> 00:26:14,134
එය කොපමණ වේද?
- ග්රෑම් 200 යි

253
00:26:15,012 --> 00:26:17,537
ඔබ එය ඇනගත්තේ කොහෙන්ද?

254
00:26:21,652 --> 00:26:23,552
ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?

255
00:26:25,656 --> 00:26:27,954
ඔයා මට බොරු කියනවා!
ඔයා පොලිසියට කතා කරනවද?

256
00:26:40,037 --> 00:26:42,028
මට යන්න දෙන්න!

257
00:26:51,983 --> 00:26:53,075
යන්න දෙන්න!

258
00:26:54,585 --> 00:26:56,712
ඔයා පොලිසියට කෑ ගැහුවද...?
- මම ඔවුන්ට කතා කළේ නැහැ!

259
00:26:56,854 --> 00:26:59,118
''මට පිටි ගුලිය සහ දේවල් දෙන්න,
නැත්නම් ඔබ මළ මස්!''

260
00:26:59,290 --> 00:27:02,191
මම ඔවුන්ට කතා කළේ නැහැ!
- මට බඩු දෙන්න

261
00:27:03,961 --> 00:27:05,861
මෙන්න අපි නැවතත්!

262
00:27:53,244 --> 00:27:55,235
ඉතින් ඔයාගේ රේස් ඉවරද...?

263
00:27:56,580 --> 00:28:00,175
ඔබේ පදක්කම එකතු කිරීමට සූදානම් වන්න

264
00:28:01,519 --> 00:28:04,181
''අවශ්‍ය නම් මට මෙතනින් වෙඩි තියන්න.
මට කඩවසම් වෙන්න ඕන''

265
00:28:07,525 --> 00:28:11,188
''මොකක්ද කිව්වේ?
- මම කිව්වා, මුහුණට වෙඩි තියන්න එපා''

266
00:28:11,529 --> 00:28:13,861
මට ලස්සනට මැරෙන්න ඕන

267
00:28:14,732 --> 00:28:17,098
මට ඔබේ මුහුණ කඩා දැමීමට අවශ්‍යයි!
- මගේ මුහුණ නොවේ ... නැහැ!

268
00:28:17,535 --> 00:28:19,230
වෙන කොහේ හරි මට ගහන්න

269
00:28:19,537 --> 00:28:22,097
''මට කඩවසම් මිනිහෙක් වෙන්න ඕන.
මොකද කියන්නේ අර්ජුන්?''

270
00:28:23,641 --> 00:28:25,973
කවුද ඔයාට එහෙම කිව්වේ?

271
00:28:26,177 --> 00:28:28,702
මගේ යාළුවෙක්. වෙන් විය
මේ අඩි පාරේ මගෙන්

272
00:28:28,879 --> 00:28:31,074
ඒත් ඇයි ඔයාට කරදර?
ඉදිරියට ගොස් වෙඩි තියන්න

273
00:28:31,215 --> 00:28:33,206
ඔබේ නම කුමක්ද?
- අර්ජුන්

274
00:28:37,555 --> 00:28:43,551
අපරාදේ! මම ඔබේ පැරණි මිතුරා!
රඝු!

275
00:28:57,274 --> 00:29:00,835
''බලන්න සර් මොකද වෙන්නේ කියලා?
- සහතිකයි''

276
00:29:01,512 --> 00:29:04,174
ඒත් අපේ වැඩේ ඉවරයි.
- හරියටම නැහැ

277
00:29:04,715 --> 00:29:08,845
'' ඒක කරන්නයි හිටියේ සර්.
ඒ හම්බෙල්ලන්ගෙන් එකෙක් මගේ කන වැහුවා''

278
00:29:09,286 --> 00:29:11,846
මම ඔහුට වෙඩි තියන්න කිව්වා
මගේ වෙඩි නොවදින ජැකට් එකේ

279
00:29:12,323 --> 00:29:15,850
''ඔබ කැටපෝලය වඳුරෙකුට දුන්නා.
- වැරදියි ආදිත්‍ය''

280
00:29:16,260 --> 00:29:18,728
මම සූදුව ගත්තා
ගොඩක් කල්පනා කරලා

281
00:29:19,029 --> 00:29:21,759
ඉන්න බලන්න. මේ කොල්ලා යනවා
අපිව මේ වටය දිනවන්න

282
00:29:22,533 --> 00:29:25,195
මෙන්න ඔබ කරන දේ.
මුද්රණාලය අමතන්න

283
00:29:25,636 --> 00:29:30,539
පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුගේ මරණය පෙනී සිටිය යුතුය
පැය 2 කින් දේශීය රූපවාහිනියේ

284
00:29:30,841 --> 00:29:33,002
නවතම තොරතුරු අනුව...

285
00:29:33,210 --> 00:29:36,202
ඇති වූ වෙඩි හුවමාරුවේදී
පැරණි ටැංකිය පිටුපස ...

286
00:29:36,547 --> 00:29:40,540
නිර්භීත පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්
ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය

287
00:29:40,885 --> 00:29:43,547
‘‘පොලිස් ආරංචි මාර්ගවලට අනුව.
වෙඩි තැබීම සිදු විය...''

288
00:29:43,721 --> 00:29:48,818
පොලිසිය අල්ලන්න හදනකොට
මත්ද්රව්ය අලෙවි කරන්නන්

289
00:29:49,627 --> 00:29:52,562
'' කොච්චර වෙලා යනවද
ටීවී බලන්නද ශේකර්?''

290
00:29:52,897 --> 00:29:55,058
ඔයා කිව්වා අපි යනවා කියලා
අද රෑ නයිට් ක්ලබ් එක

291
00:29:56,567 --> 00:29:59,900
මගේ සහෝදරයා තවමත් ආපසු පැමිණ නැත
ඔබට ඔබේ පතුල සොලවන්නට අවශ්‍යද?

292
00:30:00,571 --> 00:30:02,801
ශේකර්...

293
00:30:05,142 --> 00:30:06,803
එන්න ඇතුලට

294
00:30:09,346 --> 00:30:11,974
මට ඔයා වෙනුවෙන් පුදුමයක් තියෙනවා.
පොඩ්ඩක් බලන්න

295
00:30:22,593 --> 00:30:24,925
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

296
00:30:28,933 --> 00:30:31,197
ඔයා කොහෙද ගිහින් තිබුණේ? කොහෙද?

297
00:30:32,603 --> 00:30:37,199
මම දැන් ආපහු ආවා.
ව්‍යාකූල වන්නේ ඇයි?

298
00:30:37,641 --> 00:30:40,610
ඔබේ ජංගම දුරකථනය කොහෙද?
මම දැඩි ලෙස ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි

299
00:30:42,613 --> 00:30:47,380
මට තරහ ගියා...
මම ජංගමය විසි කළා

300
00:31:03,167 --> 00:31:06,568
''ඒයි අයියේ... මට මොබයිල් එක නැති වුණා.
ඒත් මට එයාව හම්බුනා"

301
00:31:08,639 --> 00:31:11,836
ඔහු කවුද? අනුමාන කරන්න

302
00:31:12,576 --> 00:31:13,907
අනුමාන කරන්න

303
00:31:14,878 --> 00:31:17,779
එයා තමයි ඔයා මාව එව්වේ

304
00:31:18,349 --> 00:31:21,284
"මම ඔහුව හඳුනා නොගත්තේ නම්,
මම එයාව හැප්පෙන්න තිබුණා''

305
00:31:22,286 --> 00:31:24,584
ඔහු කවුදැයි අනුමාන කරන්න... ඉදිරියට යන්න

306
00:31:25,589 --> 00:31:27,580
මා දෙස බලන්න... කතා කරන්න

307
00:31:28,192 --> 00:31:33,186
ඒ අර්ජුන්!
අපේ පරණ යාලුවා!

308
00:31:33,897 --> 00:31:35,888
ඔහුව හඳුනාගන්න!

309
00:31:45,609 --> 00:31:47,600
ඔබේ කෝපය නැති කර ගන්න?

310
00:32:01,325 --> 00:32:02,314
ජර්ක්!

311
00:32:02,559 --> 00:32:04,720
ඔයා මාව බදාගන්නවද
නැත්නම් මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

312
00:32:04,895 --> 00:32:07,159
ඔබ බව මම සහතික කරමි
එකක් මම පොඩි කාලේ දැනගෙන හිටියා

313
00:32:07,331 --> 00:32:09,322
මාව අමතක කරන්න.
ඔබ වෙනස් වී නැත.

314
00:32:09,566 --> 00:32:11,557
ඔබ අවසන් වී නැත
තවමත් ඔබේ සැකය

315
00:32:11,635 --> 00:32:14,229
ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
මගේ ව්‍යාපාරයේ හැටි එහෙමයි

316
00:32:14,571 --> 00:32:17,563
එයාට බිස්නස් ගැන කියන්න එපා.
ඔහු දක්ෂ කුකීයෙකි

317
00:32:17,841 --> 00:32:20,173
ඔහු පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු මරා දමා ඇත

318
00:32:20,678 --> 00:32:23,579
මම ඔහුට කල්ලියට එකතු වන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

319
00:32:30,054 --> 00:32:32,579
මම කියනවා මම හොයාගත්තා කියලා
පැරණි මිතුරෙක්

320
00:33:10,490 --> 00:33:13,823
''මම යාඥා කරන්නේ ඔබයි
මගේ හදවතේ පතුලෙන්''

321
00:33:15,295 --> 00:33:17,490
මම ඔබෙන් දැවී ගියෙමි

322
00:33:17,698 --> 00:33:21,828
''ඔයා තමයි
මම නමස්කාර කරමි''

323
00:33:22,569 --> 00:33:24,833
මම ඔබෙන් දැවී ගියෙමි

324
00:33:25,072 --> 00:33:27,506
''ඒ ඔයාගේ ලස්සන මුහුණ
මම ආදරෙයි''

325
00:33:30,177 --> 00:33:32,509
මට ඔයා නැතුව තවත් ඉන්න බෑ

326
00:33:39,620 --> 00:33:41,952
මගේ ආදරය...

327
00:33:42,222 --> 00:33:46,522
''ඔයා තමයි
මට මගේ හදවත නැති වුණා''

328
00:33:52,199 --> 00:33:54,190
''ඔයාගේ මුහුණ, මම ආදරෙයි...''

329
00:33:54,635 --> 00:33:57,126
මට ඔයා නැතුව තවත් ඉන්න බෑ

330
00:33:57,537 --> 00:33:59,061
මගේ ආදරය...

331
00:33:59,473 --> 00:34:06,470
''ඔයා තමයි
මට මගේ හදවත නැති වුණා''

332
00:34:46,520 --> 00:34:50,854
"ඔබේ මිත්රත්වය, මම ආදරෙයි"

333
00:34:58,832 --> 00:35:05,829
''මට මගේ සාමය නැති වුණා
මගේ ආදරයෙන් ඔබට''

334
00:35:06,506 --> 00:35:10,806
මට රෑට නින්දක් නෑ...

335
00:35:11,478 --> 00:35:15,812
''මගේ තොල් නතර වෙන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් පිපාසයෙන්''

336
00:35:21,288 --> 00:35:23,756
තනිකම මගේ සිහිකල්පනාව නැති කරයි...

337
00:35:23,857 --> 00:35:26,087
මම හැම මොහොතකම ඔබ වෙනුවෙන් පින් කරනවා

338
00:35:26,493 --> 00:35:28,085
මගේ ආදරය...

339
00:35:28,495 --> 00:35:33,091
''ඔයා තමයි
මට මගේ හදවත නැති වුණා''

340
00:35:48,715 --> 00:35:52,116
මම යාඥා කරන්නේ ඔබයි

341
00:35:53,520 --> 00:35:56,751
මම නමස්කාර කරන්නේ ඔබයි

342
00:35:58,525 --> 00:36:02,985
ඔබ මගේ දුර්වලකමයි

343
00:36:10,470 --> 00:36:17,467
''ඔයා තමයි
මම හැම මොහොතකම සොයමි''

344
00:36:17,811 --> 00:36:22,475
ඔබේ ආදරය විලෝපිකයා ...

345
00:36:22,883 --> 00:36:27,479
මට ඒකට මගේ ජීවිතය නැති වුණා

346
00:36:33,160 --> 00:36:35,151
පිං මට වද දෙනවා...

347
00:36:35,495 --> 00:36:37,895
''කවුරුවත් නැහැ
මා සමඟ තර්ක කිරීමට''

348
00:36:38,165 --> 00:36:39,860
මගේ ආදරය...

349
00:36:40,033 --> 00:36:44,834
''ඔයා තමයි
මට මගේ හදවත නැති වුණා''

350
00:36:50,544 --> 00:36:52,603
''ඔයාගේ මුහුණ, මම ආදරෙයි...''

351
00:36:52,846 --> 00:36:55,178
මට ඔයා නැතුව තවත් ඉන්න බෑ

352
00:36:55,515 --> 00:36:57,107
මගේ ආදරය...

353
00:36:57,517 --> 00:37:02,113
''ඔයා තමයි
මට මගේ හදවත නැති වුණා''

354
00:38:05,849 --> 00:38:08,477
මොකක්ද?
- මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

355
00:38:09,219 --> 00:38:13,212
''ඔයාට පුළුවන්. ආරම්භ කිරීමට, පිස දමන්න
ඒ මෝඩ සිනහව ඔබේ මුහුණෙන්"

356
00:38:15,158 --> 00:38:16,750
මොකක්ද?
- ඔව්

357
00:38:17,227 --> 00:38:19,354
එය විශ්වාස කිරීමකි. ව්යාජ

358
00:38:19,696 --> 00:38:21,721
කිසිවක් සැබෑවක් නොවේ
මෙම විශ්වාස කරන ලෝකයේ

359
00:38:22,332 --> 00:38:26,166
ඔයා මාව දන්නවද? මම කෙනෙක්
ඔබට සමීපද?

360
00:38:26,436 --> 00:38:28,427
නැත.
- ඉතින් ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

361
00:38:28,605 --> 00:38:32,598
ඒ නිසා...
- මොකද මොකද? මම ඔබට කියන්නම්

362
00:38:33,210 --> 00:38:38,170
ඔයා මට ඒ මරු හිනාව දෙනවා
ඔබේ සුන්දරත්වයේ ජාලයට මා කොටු කිරීමට

363
00:38:38,582 --> 00:38:43,576
''ඔබේ ඇස්, ඔබේ තොල්, ඔබේ මුහුණ,
මම දිගටම ඔවුන් දෙස බලා සිටිනවාට ඔබට අවශ්‍යයි''

364
00:38:43,920 --> 00:38:46,787
ඒ නිසා මම මේ සත දෙකේ කාර් එක ගන්නම්
නිසි පෙනුමක් නොමැතිව

365
00:38:47,257 --> 00:38:49,521
ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස සලකනවාද?

366
00:38:55,632 --> 00:38:58,465
ඔයා කව්ද?
- දෙවියනේ! මම දෙවියන්

367
00:38:59,136 --> 00:39:01,127
දෙවියනේ?
- ඔව්

368
00:39:01,571 --> 00:39:03,801
පාරිභෝගිකයා යනු දෙවියන් තුළය
මෙම අවපාත කාලය

369
00:39:05,575 --> 00:39:09,306
''මේ කාර් එක කොච්චර වටිනවද?
- බදු ඇතුළුව, එය ...''

370
00:39:09,479 --> 00:39:11,470
එක මොහොතක්. බදු...?

371
00:39:13,583 --> 00:39:17,144
මම එය මිලදී ගන්නා විට බදු ගෙවනු ලැබේ.
මට මුලින්ම එය ටෙස්ට්-ඩ්‍රයිව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

372
00:39:21,858 --> 00:39:26,158
ඒක නතර වෙනවද කියලා බලන්න
තව ටික වෙලාවකින්...

373
00:39:26,396 --> 00:39:29,160
මිතුරන් හා පෙම්වතුන් වගේ
අද ඔයාව පාළු කරනවා

374
00:39:29,399 --> 00:39:32,163
''ඇතුලට යන්න මැඩම්.
ඒක ඔයාගේ කාර් එක"

375
00:39:32,702 --> 00:39:35,762
ඔබට තල්ලු කිරීම සිදු කිරීමට සිදුවනු ඇත
එය නතර වුවහොත්. ඇතුල් වෙන්න

376
00:39:48,752 --> 00:39:51,744
"ඇති මේ විහිලුව..
වාහනය නවත්වන්න!''

377
00:40:12,542 --> 00:40:13,531
ආදරය

378
00:40:21,384 --> 00:40:22,715
අර්ජුන්?

379
00:40:22,819 --> 00:40:24,013
ඔව්

380
00:40:38,401 --> 00:40:39,993
"මං කියන දේ අහන්න සංජනා"

381
00:40:42,239 --> 00:40:44,434
"මං කියන දේ අහන්න සංජනා...
එතන ඉන්න''

382
00:40:46,476 --> 00:40:48,376
''ඔතන ඉන්න සංජනා.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න''

383
00:40:49,513 --> 00:40:51,640
''ඔතන ඉන්න සංජනා. කරුණාකර''

384
00:40:51,982 --> 00:40:56,248
එක විනාඩියක් සංජනා...
මට සවන් දෙන්න''

385
00:40:59,890 --> 00:41:03,553
''අපිට එකිනෙකාගෙන් වෙන් වෙන්න බැහැ
අපි පැනල ගියත් සංජනා''

386
00:41:03,960 --> 00:41:06,520
''ඔබට මගේ ආදරයෙන් පලා යා හැක.
ඒත් ඔයාට කවදාවත් මගෙන් හැංගෙන්න බෑ"

387
00:41:06,863 --> 00:41:08,854
ඔබේ කෝපය සාධාරණයි.
මම ඒක පිළිගන්නවා

388
00:41:10,467 --> 00:41:13,197
''මට ගොඩක් බල කිරීම් තිබුනා සංජනා!
මම අසරණ වුණා''

389
00:41:22,879 --> 00:41:27,213
''ඔයා අද ආපහු එන්න වෙලාව හොයාගන්නවා.
බොහෝ කලකට පෙර එම රාත්‍රියෙන් පසු?''

390
00:41:27,484 --> 00:41:31,477
ඒක මොන තරම් අසරණකමක්ද
ඔබ මට ලිව්වේවත් නැද්ද?

391
00:41:32,556 --> 00:41:36,686
ඔබ කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.
ඔයා දන්නවනේ...

392
00:41:37,294 --> 00:41:41,492
''මම මරණය අත්විඳිමින් සිටිමි
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිනවාදැයි මම කල්පනා කළ කාලය

393
00:41:43,300 --> 00:41:48,567
අනික දැන් මම හිත හදාගෙන ඉවරයි
ඔබ නොමැතිව ජීවිතයක් ගත කිරීමට ...

394
00:41:49,406 --> 00:41:53,240
ඔබ මා වෙත ආපසු?
ඒත් පරක්කු වැඩියි

395
00:41:54,377 --> 00:41:56,902
"සියල්ල වෙනස් වී ඇත අර්ජුන්"

396
00:42:00,183 --> 00:42:01,172
බොරුකාරයා

397
00:42:05,422 --> 00:42:09,916
යමක් වෙනස් වී ඇත්තේ කොහේද?
ඔයා හැමදාම මට බනින්නෙ මෙහෙමයි

398
00:42:11,261 --> 00:42:15,527
අනික මේ මම පාවිච්චි කරපු විදිය
ඔබට සමීප වීමට

399
00:42:18,201 --> 00:42:21,193
මම ඔබේ කඳුළු පිසදැමුවා...

400
00:42:23,206 --> 00:42:25,538
සහ ඔබව මගේ දෑතින් අල්ලා ගන්න

401
00:42:28,979 --> 00:42:31,447
ඔබේ කෝපය සැමවිටම වාෂ්ප වනු ඇත

402
00:43:56,399 --> 00:43:58,230
අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔබේ නිවසට

403
00:44:03,573 --> 00:44:06,508
මම ඒ ගෙදරින් ගියා.
ඔබ එය දන්නවා

404
00:44:09,779 --> 00:44:11,440
මෙන්න ඔබ

405
00:44:14,851 --> 00:44:16,842
'' සංජනා ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරයෝ!''

406
00:44:17,187 --> 00:44:19,849
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඈත් වන්නේ කෙසේද?
- මම ඔවුන්ගෙන් ඈත් වී නැත

407
00:44:19,956 --> 00:44:23,187
ඔවුන් මගෙන් ඈත් වී ඇත.
මම ඔබට කතා කළ විට ඔබ ආපසු ආවා

408
00:44:23,526 --> 00:44:26,188
ඒත් මගේ හැඬුම් කවදාවත් නෑ
ඔවුන්ගේ කන්වලට ළඟා විය

409
00:44:28,531 --> 00:44:31,193
'' සංජනා මං කියන දේ අහන්න...
එතන ඉන්න''

410
00:44:37,207 --> 00:44:39,198
මම ඔබේ හඬ ගන්නම්
ඔවුන්ගේ කන්වලට

411
00:44:39,309 --> 00:44:41,300
මම ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්නම්
ඔවුන් ගමන් කරන මාර්ගයෙන්

412
00:44:41,411 --> 00:44:44,209
''ඔවුන් වෙනස් වන බව මම දකිමි.
ඔයා දැන් තනිවෙලා නෑ සංජනා..

413
00:44:45,215 --> 00:44:47,206
"හීන දැකීම නවත්වන්න අර්ජුන්"

414
00:44:47,617 --> 00:44:50,552
''මේ අඩි පාරේ මට තියෙනවා
හැම හීනයක්ම කඩා වැටෙනවා දැක්කා''

415
00:44:51,221 --> 00:44:54,816
''අවුරුදු 10කින්, ඔක්කොම මෙතන
වෙනස් වී ඇත, අහස හැර ...''

416
00:44:55,225 --> 00:44:57,557
මී මැස්සන් බලා ඇති
සෑම දෙයක්ම නිහඬව

417
00:44:57,861 --> 00:45:02,161
නමුත් අහස යට අඩිපාර
අපේ ළමා කාලය අපෙන් උදුරා ගෙන ඇත

418
00:45:02,632 --> 00:45:04,862
ඔබ සලකන දේ
හුළඟක් වගේ...

419
00:45:05,168 --> 00:45:10,162
අද කුණාටුවකි.
කෙනෙකුට කුණාටුවක් පාලනය කළ නොහැකි විට ...

420
00:45:10,573 --> 00:45:13,167
කෙනෙකු වෙනස් වනු ඇත
කෙනෙකුගේ මාර්ගය

421
00:45:28,324 --> 00:45:31,191
ඔබට දින ආපසු ලබා දිය නොහැක
මගේ ළමා කාලය මට

422
00:45:32,262 --> 00:45:34,787
අවම වශයෙන් ආපසු යන්න
මගේ ළමා කාලයේ මිතුරන් මට

423
00:45:35,965 --> 00:45:38,866
"කරුණාකර අපිව නැවතත් එකතු කරන්න"

424
00:46:09,632 --> 00:46:11,827
මම ඔයාලා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා

425
00:46:12,235 --> 00:46:15,363
මට ඔයා එක්ක හින්දි භාෂාවෙන් කතා කරන්න ඕන
ඉංග්‍රීසි පන්තියක

426
00:46:16,172 --> 00:46:19,437
ඔයා දන්නවද මේ පන්තිය කාගෙද කියලා?
ශලිනි මැඩම්ගේ

427
00:46:19,976 --> 00:46:21,967
එතකොට ඔයාලා එයාට කරදර කරනවද?

428
00:46:45,201 --> 00:46:47,396
මම වැරදි පන්තියට ඇවිත්ද?

429
00:46:47,570 --> 00:46:49,800
''නෑ මැඩම්. ඔයා ආවා
නිවැරදි පන්තියට''

430
00:46:50,907 --> 00:46:53,899
ඉතින් ඇයි ඔයාලා නැත්තේ
කඩදාසි රොකට් මා වෙත එල්ල කරනවාද?

431
00:46:55,712 --> 00:46:57,873
''පරුෂ වචන නෑ, කතා බහ නෑ...''

432
00:47:00,583 --> 00:47:03,416
සහ මේ වගේ පින්තූරයක්
කළු ලෑල්ලේ?

433
00:47:04,420 --> 00:47:07,150
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

434
00:47:13,162 --> 00:47:19,260
''මැඩම්, රඝුගේ තුවක්කුව කතා කරනකොට.
ඒක අනිත් හැමෝගෙම කට වහනවා''

435
00:47:20,570 --> 00:47:23,562
ඉතින් මෙහෙමද?

436
00:47:31,180 --> 00:47:34,172
''දැන් බලන්න රඝු.
මේක පන්ති කාමරයක්"

437
00:47:34,784 --> 00:47:39,187
'' ඒක අධ්‍යාපනයට තැනක්.
අපි මෙතන පාවිච්චි කරන්නේ පෑන් මිස තුවක්කු නෙවෙයි.

438
00:47:39,522 --> 00:47:42,184
මැතිණියනි! මේ කට්ටියගේ
කට කතා නවතින්නේ නෑ...

439
00:47:42,358 --> 00:47:44,349
නවතින්නේ ද නැත
ඔවුන්ගේ බර විසි කිරීම

440
00:47:44,560 --> 00:47:48,758
නමුත් මම සියල්ල නිරාකරණය කර ඇත්තෙමි.
මෙතැන් සිට ඔබට ඉංග්‍රීසි පමණක් ඇත

441
00:47:49,265 --> 00:47:51,893
කලබල වෙන්න එපා. ඉදිරියට ගොස් ඔවුන්ට උගන්වන්න.
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්

442
00:47:52,869 --> 00:47:57,704
ඔබට අවශ්‍ය නැත
මගේ පෞද්ගලික කටයුතුවලට මැදිහත් වෙනවා

443
00:47:58,441 --> 00:48:02,434
'' මින් ඉදිරියට ඔබ ගෙන යන්නේ නැත
මගේ පන්තියට තුවක්කුවක්"

444
00:48:02,845 --> 00:48:06,713
''අවුලක් නෑ මැඩම්. මම කරන්නේ නැහැ.
මොකක්ද දන්නවද? තුවක්කුව තියාගන්න"

445
00:48:07,150 --> 00:48:09,141
''ඔවුන් තුවක්කුවට බයයි.
මම නොවේ''

446
00:48:09,319 --> 00:48:14,154
මට තුවක්කුවත් රඝුවත් ඕන නෑ.
කරුණාකර යන්න

447
00:48:15,525 --> 00:48:17,425
මට එයාලට උගන්වන්න තියෙනවා

448
00:48:22,265 --> 00:48:23,254
ඔව්?

449
00:48:25,501 --> 00:48:30,165
"ඊයේ රෑ ඔයා ඇඬුවා මැඩම්"

450
00:48:33,876 --> 00:48:35,776
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

451
00:48:35,945 --> 00:48:39,176
තියෙන්නේ කාටද කියලා විතරක් කියන්න
ඔබට කරදර කළා

452
00:48:40,183 --> 00:48:42,515
"මම ඔයාට කිව්වා, කවුරුත් නැහැ"

453
00:48:42,952 --> 00:48:45,477
"කොහොම උනත් ඒක මගේ පුද්ගලික වැඩක්"

454
00:48:54,994 --> 00:48:58,225
මම මගේ ගැටළු ගැන ඔබට කියමි
සහ ඔබ හිනා වෙනවාද?

455
00:48:59,699 --> 00:49:01,690
''සමාවෙන්න, ගිහින් මට කියන්න''

456
00:49:01,934 --> 00:49:05,370
ශූරයාගේ වයස මාස 2 කි
ඔහු අතුරුදහන් වූ විට

457
00:49:06,038 --> 00:49:08,336
මම එයාව හැමතැනම හෙව්වා.
ඒත් මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා

458
00:49:09,041 --> 00:49:13,102
එතකොටයි මැඩම් එතනින් බැස්සේ
ශූරයා සමඟ මෝටර් රථය. ඇය කීවාය...

459
00:49:13,412 --> 00:49:15,880
"ඔබට සුරතල් සතෙකු බලා ගැනීමට නොහැකි වූ විට,
ඔබට එකක් තිබිය යුත්තේ ඇයි?''

460
00:49:16,249 --> 00:49:20,049
'' මම දිවුරනවා, වෙන කෙනෙක් හිටියා නම්
මට කෑගැහුවා, මම ඔහුට වෙඩි තියන්න තිබුණා''

461
00:49:21,320 --> 00:49:24,721
නමුත් ඇය පැවසූ දේ
මට තේරුණා

462
00:49:26,726 --> 00:49:30,059
ඇය මට කළ බැණ වැදීමට මම කැමතියි

463
00:49:36,435 --> 00:49:40,394
ඔයා ආයෙත් හිනා වෙනවද?
- නෑ... ඒක මගේ ආසාව ඔයාට

464
00:49:40,840 --> 00:49:43,434
මම දැන සිටියේ තුවක්කුව අතැති රඝු පමණයි
මේ දක්වා

465
00:49:43,743 --> 00:49:45,734
කොහෙද ඔයා හැංගිලා හිටියේ
මේ රඝු මගෙන්ද?

466
00:49:45,878 --> 00:49:48,039
''මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
රඝු දෙන්නෙක් හරිද?''

467
00:49:53,085 --> 00:49:57,181
දැන් මට කියන්න... මම මොනවද හිතන්නේ
ඇගේ කඳුළු ගැන කරන්නද?

468
00:49:58,224 --> 00:50:00,283
කඳුළු?
- ඔව්

469
00:50:03,829 --> 00:50:07,765
''මොකද දන්නවද අර්ජුන්?
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම...''

470
00:50:08,768 --> 00:50:11,362
මම දහස් ගණනක් මිනිසුන් දැක ඇත්තෙමි
කඳුළු හෙළනවා

471
00:50:13,906 --> 00:50:18,240
''ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි, මම දකින විට
ඇගේ ඇස් වලත් ඒ කඳුළු...''

472
00:50:18,778 --> 00:50:20,473
එය මා අසහනයට පත් කරයි

473
00:50:25,951 --> 00:50:29,387
''රඝු, ඔබ ආරම්භ කරන විට
කෙල්ලෙක්ගේ බනිනවට කැමති වෙන්න...''

474
00:50:29,789 --> 00:50:32,053
ඔබ සිතන්නට පටන් ගන්නා විට
ඇයගේ දුෂ්කරතා ඔබේම ලෙසින්...

475
00:50:32,158 --> 00:50:34,786
හෝ ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගන්නා විට
ඔබේ මිතුරන් සමඟ ඇය ගැන ...

476
00:50:35,127 --> 00:50:37,459
එයින් අදහස් වන්නේ එක් දෙයක් පමණි.
- කුමක් ද?

477
00:50:38,798 --> 00:50:42,791
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා
- මොන කුණු! ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා?

478
00:50:43,002 --> 00:50:48,804
''මොකුත් කරන්න එපා, ගිහින් දැනගන්න
ඇගේ කඳුළු පිටුපස ඇති හේතුව. යන්න''

479
00:50:51,811 --> 00:50:54,974
'' මම ඇගේ අසල්වැසියා, හරි.
ඒත් මම එයාගේ ගෙදරට එබිකම් කරන්නේ නැහැ.

480
00:50:55,214 --> 00:50:59,310
'' කාරණයට එන්න මොහාන්.
- ඒක තමයි මම කරන්නේ''

481
00:50:59,752 --> 00:51:03,347
ශලිනිට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඇගේ කනස්සල්ලට හේතුව ඔහුය

482
00:51:05,124 --> 00:51:09,424
මගේ නම හෙළි කරන්න දෙන්න එපා. නමුත්
ශලිනි අනිත් හැමෝටම උගන්නනත්...

483
00:51:09,862 --> 00:51:14,492
''ඇගේම සහෝදරයා වටේ යනවා
පාඩම් කරනවා වෙනුවට මැරයෙක් වගේ වැඩ කරනවා''

484
00:51:14,967 --> 00:51:17,435
''ඔහු සූදු කෙළයි, බලන්න යනවා
nautch-girls perform''

485
00:51:18,771 --> 00:51:22,764
''මගේ නම කියන්න දෙන්න එපා
එන්න කරුණාකරලා''

486
00:51:23,142 --> 00:51:24,370
මම කරන්නේ නැහැ

487
00:51:24,844 --> 00:51:27,779
කොහෙද කියලා විතරක් කියන්න
මට එයාගෙ මල්ලිව හොයාගන්න පුලුවන්

488
00:51:45,398 --> 00:51:46,387
අතරමං වෙන්න!

489
00:51:58,811 --> 00:52:03,305
"යන්න, අයිතමය ...
අතරමං වෙන්න''

490
00:52:07,753 --> 00:52:09,550
ශලිනිගේ සහෝදරයා කවුද?

491
00:52:12,491 --> 00:52:14,356
කවුද මැඩම්ගේ සහෝදරයා?

492
00:52:18,097 --> 00:52:19,291
ඒ මම

493
00:52:24,870 --> 00:52:26,770
''ලොලිපොප්, මෙහෙ එන්න''

494
00:52:29,775 --> 00:52:32,107
තුවක්කුව.
- හරි

495
00:52:35,514 --> 00:52:36,913
මෙහාට එන්න

496
00:52:37,883 --> 00:52:39,248
එන්න

497
00:52:44,790 --> 00:52:47,190
කට අරින්න. එය විවෘත කරන්න

498
00:52:49,862 --> 00:52:53,354
"ඔහුගේ කිරි දත් නොපෙනේ,
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ගැහැණු ළමයින් නැටුම් නැරඹීමටය ''

499
00:52:53,799 --> 00:52:55,528
හේයි! එතන මොකද වෙන්නේ?

500
00:53:01,073 --> 00:53:03,405
අපි කතා කරන්නේ බිස්නස් ගැන

501
00:53:04,376 --> 00:53:05,866
යන්න

502
00:53:07,847 --> 00:53:11,840
ඔබේ සහෝදරිය මුදල් උපයනවා
මම වගේ තක්කඩියන්ට උගන්නනවා...

503
00:53:12,151 --> 00:53:14,745
ඔබ එය මෙහි පුපුරවා හරිනවාද?

504
00:53:15,321 --> 00:53:20,088
''ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඇයට කරදර කරන විට,
මම ඔබව අඟල් හයකින් කෙටි කරන්නම්''

505
00:53:20,759 --> 00:53:23,091
ඔබට එය තේරෙනවාද? එන්න

506
00:53:26,832 --> 00:53:29,767
ඔයගොල්ලෝ කරලා ඇති

507
00:53:30,469 --> 00:53:32,460
පරිගණක පන්තියක් තියෙනවා
අසල්වැසි දරුවන් සඳහා

508
00:53:32,905 --> 00:53:35,066
වෙනත් තැනක මත්පැන් ගුහාවක් ආරම්භ කරන්න

509
00:53:35,774 --> 00:53:38,242
''මේක ඔප්පු කරන්නයි යන්නේ
ඔබට ඉතා මිල අධිකයි රඝු''

510
00:53:38,844 --> 00:53:42,780
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.
ඒත් හෙට ඉඳන් බාර් වහනවා

511
00:53:43,415 --> 00:53:45,406
''අනේ නැතිවෙන්න!
මට දේශනා කරන්න එපා''

512
00:53:45,484 --> 00:53:48,385
ඒ වෙනුවට ඔබේ සහෝදරයාට පිම්ප් සෙල්ලම් කරන්න.
- මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ

513
00:53:48,821 --> 00:53:52,382
මෙය ඇනාගේ බාර් එකයි.
එය ඔබේ ගැහැණු ළමයා සඳහා වසා දමන්නේ නැත

514
00:53:54,159 --> 00:53:57,458
''ඇනා දැනගත්තොත් එයා යනවා
ඒ කෙල්ලව මෙහෙට ගේන්න...''

515
00:53:57,796 --> 00:53:59,855
සහ ඇයව නටන්න
නිරුවතින්!

516
00:54:04,803 --> 00:54:07,328
ඒක ඔයා කියපු කුණු කතාවක්

517
00:54:08,073 --> 00:54:10,303
එය කීමට භයානක දෙයක් විය!
- මකබෑවිලා පලයන්!

518
00:54:10,743 --> 00:54:14,270
''කියන්න භයානක දෙයක්!
- එයාව අරන් යන්න, අතරමං වෙන්න"

519
00:54:14,747 --> 00:54:17,341
ඔබ භයානක දෙයක් කිව්වා.
- ඔහුව රැගෙන යන්න

520
00:54:20,753 --> 00:54:22,744
ඒක අමතක කරන්න... යමන්

521
00:54:26,759 --> 00:54:30,422
කාර් එකට නගින්න. ඇතුළට එන්න!

522
00:54:30,763 --> 00:54:33,425
ඒක එයා කියපු භයානක දෙයක්!

523
00:54:59,725 --> 00:55:03,718
ඒක ඔයා කියපු කුණු කතාවක්

524
00:55:07,833 --> 00:55:09,391
සදහටම නිහඬ කළා

525
00:55:13,973 --> 00:55:16,737
''මම එතනට ආවා නම් හොඳයි
සුළු මොහොතකට පෙර''

526
00:55:17,076 --> 00:55:19,738
ඒත් මම තත්පර ගානක් පරක්කු උනා

527
00:55:20,746 --> 00:55:24,079
''මට අවශ්‍ය මාර්ගය
ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්න...''

528
00:55:24,817 --> 00:55:27,809
මම ඔවුන්ව සොයා ගත් ස්ථානයයි

529
00:55:28,854 --> 00:55:33,188
'' මට හිතාගන්න බැරි වුනාද කියලා
ඒ සියල්ල යහපතට විය...''

530
00:55:33,525 --> 00:55:35,516
නරක සඳහා

531
00:55:39,765 --> 00:55:41,995
''ඔයා කලබල වුණා
ඔහු ගැන නේද?''

532
00:55:44,003 --> 00:55:46,164
ඔහු චාලි බාර් එකේ හිටියා

533
00:55:47,773 --> 00:55:49,764
මම මුළු බාර්ම විනාශ කළා

534
00:55:50,376 --> 00:55:54,244
''එයා නෙවෙයි කිසිම ශිෂ්‍යයෙක් නෙවෙයි
ආයෙත් අර බාර් එකට යනවා''

535
00:55:56,281 --> 00:55:58,374
''මොකක්ද?
- සමාවෙන්න අක්කේ''

536
00:55:59,385 --> 00:56:01,819
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්

537
00:56:02,454 --> 00:56:07,323
හොඳ ළමයා! ගිහින් තේ එකක් හදාගෙන එන්න
ඔබේ සහෝදරිය. ඉඟුරු බිංදුවක් සමඟ

538
00:56:08,794 --> 00:56:11,058
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ඇති තරම් ඇඬුවාය

539
00:56:15,734 --> 00:56:17,725
තේ එකක් හදන්න ඕන නෑ

540
00:56:18,003 --> 00:56:19,994
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය මේසය මත වැතිර ඇත.
ඒක කන්න

541
00:56:20,105 --> 00:56:21,231
''මම යනවා මැඩම්''

542
00:56:23,475 --> 00:56:26,342
''ඊළඟ වතාවේ ඔහු ඔබට දෙනවා
ඕනෑම ආතතියක්, මට කියන්න''

543
00:56:26,779 --> 00:56:29,111
''මම ඔහුව ඔබ වෙතට ඇදගෙන යන්නෙමි,
මම දිවුරනවා''

544
00:56:51,770 --> 00:56:52,964
හමුවෙමු

545
00:57:00,045 --> 00:57:03,071
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! පැත්තකට වෙන්න!

546
00:57:03,716 --> 00:57:05,707
මාව අල්ලන්න එපා

547
00:57:07,319 --> 00:57:08,718
ඇල්ලීම නැත

548
00:57:10,389 --> 00:57:13,324
පැත්තකට යන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

549
00:57:13,759 --> 00:57:16,319
පසෙකට ගොස් මෝටර් රථය පදවන්න.
- ඇයි?

550
00:57:17,129 --> 00:57:20,326
මගේ අත අසාර්ථකයි.
- කුමක් ද?

551
00:57:20,766 --> 00:57:23,428
මැතිනිය ස්තුතියි කිව්වා
සහ මාව ස්පර්ශ කළා!

552
00:57:24,737 --> 00:57:27,069
මෝටර් රථය පදවන්න.
- ඔයා පිස්සෙක්

553
00:57:27,740 --> 00:57:30,402
“ඔයාට වෙඩි තියන්න ඒ අත පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
ඒත් ඔයාට කාර් එක එලවන්න බැරිද?''

554
00:57:30,843 --> 00:57:33,744
ඔයා හිතනවද ශේකර් යන්නේ නෑ කියලා
වෙඩි තැබීම ගැන අසන්නට?

555
00:57:39,518 --> 00:57:41,748
ශේකර් ඉන්නවද?
- මේ කවුද?

556
00:57:41,954 --> 00:57:44,149
''ෂේක්.
- ෂෙයික්, කවුද?''

557
00:57:45,758 --> 00:57:47,419
ශේක් කියලා කෙනෙක්ගෙන් කෝල් එකක්

558
00:57:55,334 --> 00:57:57,768
''ඔව්, බායි (භායි=පාතාල නායකයා)
- ශේකර්?''

559
00:57:57,970 --> 00:58:00,097
'' ඔව් ශේකර් මෙතන.
- ඔයාට කොහොම ද?''

560
00:58:00,706 --> 00:58:03,698
මම හොඳින්.
- කම් ඕවර්. මට ඔයාව බලන්න තියෙනවා

561
00:58:04,109 --> 00:58:06,407
''අනිවාර්‍යෙන්ම මම එන්නම්.
මම කවදද එන්න කියන්නේ?''

562
00:58:12,412 --> 00:58:13,902
සලාම්.
- සලාම්

563
00:58:14,314 --> 00:58:17,306
බායි ඉන්නවද?
- එයා එනවා. කරුණාකර අසුන් ගන්න

564
00:58:24,024 --> 00:58:26,322
මගේ අයියා මැරිලා

565
00:58:28,328 --> 00:58:30,489
එයා මගේ මල්ලිව මැරුවා

566
00:58:30,797 --> 00:58:33,732
මගේ මල්ලි...
හැප්පුණා

567
00:58:48,515 --> 00:58:50,346
ඇති. අඬන එක නවත්තන්න

568
00:58:51,451 --> 00:58:55,717
''ජීවිතය සහ මරණය හරියට පීලි දෙකක් වගේ
දුම්රිය, අපගේ ව්‍යාපාරයේ''

569
00:58:56,356 --> 00:58:59,951
''ඔයාගේ සහෝදරයා මැරෙන්න නියමිතයි.
ඉතින් එයා මැරිලා"

570
00:59:02,629 --> 00:59:05,291
අඬලා අඬන්න බෑ
ඔහුගේ සහෝදරයා ආපසු ගෙන එන්න

571
00:59:05,565 --> 00:59:08,295
ඔහුගේ සහෝදරයා මැරුවේ කවුද?
- ඔබේ සහෝදරයා

572
00:59:12,472 --> 00:59:16,704
''එයා එයාට කතා කළේවත් නෑ.
ඔහු මා වෙත පැමිණියේද නැත''

573
00:59:17,377 --> 00:59:20,312
ඔහු හුදෙක් ඔහුගේ මොළය පුපුරා ගියේය.
- නමුත් මගේ සහෝදරයා ...

574
00:59:20,480 --> 00:59:22,778
''ඔයාගේ අයියා, ඒත් මගේ
කීර්තිය පරාජය වේ''

575
00:59:24,317 --> 00:59:27,309
මට කියන්න... මම මොකක්ද?
එයාට කියන්නද?

576
00:59:27,720 --> 00:59:30,883
ඔහු ලේ පිපාසයෙන් පෙළෙනවා.
මගේ නියමයෙන්...

577
00:59:31,057 --> 00:59:33,924
ඔහු කෝපය යටපත් කරගත්තේ ය
හා මෙහි එන්න

578
00:59:34,327 --> 00:59:37,660
''එහෙම නැත්තං අයියගෙ මිනිය
ඔබ ඉදිරියේ වැතිර සිටියා''

579
00:59:39,399 --> 00:59:43,028
'' දැන් බලන්න ඇනා. ඔබට මොනවා තිබුණත්
ගිය එක හරි නෑ''

580
00:59:43,736 --> 00:59:45,727
ඒක හරි ගියේ නෑ

581
00:59:46,339 --> 00:59:48,330
''අයියා වෙනුවෙන්..
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා''

582
00:59:49,342 --> 00:59:52,675
ඒකෙන් මගේ මල්ලිව ආයේ ගේන්නේ නෑ!
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!

583
00:59:52,946 --> 00:59:55,346
'' එයාට යන්න දෙන්න,.. අයින් කරන්න!''

584
00:59:56,416 --> 00:59:59,681
මම මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- මට මගේ සහෝදරයා නැති වුණා! මගේ සහෝදරයා!

585
01:00:01,020 --> 01:00:03,784
'' ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
- ඔබ වෙනුවෙන්, බායි''

586
01:00:04,057 --> 01:00:07,857
ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද?
- ඔබ වෙනුවෙන්

587
01:00:08,361 --> 01:00:11,023
''ඔබ දිගටම ඔබ අතරේ රණ්ඩු වෙනවා නම්,
එය කල්ලිය තුළ භේදයක් ඇති කරන්නේ නැද්ද?

588
01:00:11,965 --> 01:00:15,696
මට අනවශ්‍ය ලේ වැගිරීම් අවශ්‍ය නැහැ.
ඔබ නීති දන්නවා

589
01:00:15,969 --> 01:00:18,938
''ඇසට ඇස, දතට දතක්.
ඔබ කළ යුතු දේ මම ඔබට කියන්නම්''

590
01:00:19,372 --> 01:00:23,775
ඔහුට රඝු දෙන්න.
ඔවුන් දෙදෙනාට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

591
01:00:24,077 --> 01:00:26,375
'' හා ඔබ මැදිහත් නොවනු ඇත.
- රඝු මගේ මල්ලි, බායි''

592
01:00:26,579 --> 01:00:28,979
මැරුණේ මගේ සහෝදරයා!
- ඔතන කට වහගන්න!

593
01:00:29,749 --> 01:00:31,512
මම මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

594
01:00:35,088 --> 01:00:37,955
''බලන්න එයාගේ මල්ලි
එයාගේ ව්‍යාපාර බලාගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා"

595
01:00:38,391 --> 01:00:40,689
''අලාභ හොඳ කළ යුතුයි නේද?''

596
01:00:41,394 --> 01:00:46,661
'' හරි, ඔබ මිලියන 10 ක් සංවිධානය කරන්න
මම ඔහු සමඟ තර්ක කරන්නම්. යන්න''

597
01:00:46,966 --> 01:00:50,402
මිලියන 10ක්! ඒක ලොකු මුදලක්.
- ඔබේ සහෝදරයාගේ ජීවිතයට වඩා වටිනවාද?

598
01:00:51,004 --> 01:00:53,871
එයද?
- මම කොහොමද මෙච්චර මුදලක් සංවිධානය කරන්නේ?

599
01:00:54,174 --> 01:00:55,903
මම ඔබට අදහසක් දිය යුතුද?

600
01:00:59,512 --> 01:01:02,777
නිකන් ඔසවන්න.
ඔබ වැරදි සඳහා ගෙවිය යුතුය

601
01:01:06,052 --> 01:01:09,044
යන්න... ඒකට තට්ටු කරන්න
අයියගෙ ඔලුවට...

602
01:01:09,489 --> 01:01:12,549
ඔයා එයාගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා ඒත්
ඔබව බේරා ගැනීමට කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත

603
01:01:22,835 --> 01:01:24,063
ඔහු වැඩ කර ඇත!

604
01:01:24,504 --> 01:01:26,699
''ශේකර් විනාඩියක්...
- උමතුයි, ඔබද?''

605
01:01:27,073 --> 01:01:29,974
''ඔබේ බුද්ධිය ඉවරයි!
මං කියන දේ අහන්න අයියේ...''

606
01:01:30,376 --> 01:01:33,470
මම ඔබව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ!
නවතන්න!

607
01:01:34,047 --> 01:01:37,380
''මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!
මැදිහත් වෙන්න එපා අර්ජුන්"

608
01:01:37,984 --> 01:01:40,680
''ඔයා මිනිස්සු මරන්න ආසයි නේද?''

609
01:01:42,021 --> 01:01:44,683
"ශේකර් මං කියන දේ අහන්න...
- පරාජය කරන්න!''

610
01:01:50,129 --> 01:01:53,394
ඔබ සිතන්නේ ඔබ බළලුන්ගේ උඩු රැවුල කියාද?

611
01:01:54,434 --> 01:01:57,403
''මම වෙනුවෙන් නොවේ නම්, ඔබට තිබුණා
මේ වෙනකොට මැරිලා"

612
01:01:58,338 --> 01:02:03,605
ලේ වැකි බූරුවා! මම කැස්ස
ඔබේ බෙල්ල බේරා ගැනීමට මිලියන 10 ක්!

613
01:02:04,477 --> 01:02:07,037
''ඒක එයාට කියන්න.
- මම එයාට කියන්නම් ශේකර්. එයාට යන්න දෙන්න''

614
01:02:07,513 --> 01:02:10,676
ඔහු තමා අමාරුවේ වැටුණේය
ඔහු මාවත් එයට ඇදගෙන ගියේය!

615
01:02:11,017 --> 01:02:13,918
ඔහුට යන්න දෙන්න!
- ඔහු මිය යනු ඇත! මට එයාව බේරගන්න බෑ!

616
01:02:15,054 --> 01:02:16,749
මට එයාව බේරගන්න බෑ!

617
01:02:20,026 --> 01:02:25,430
ඔබ දන්නවා ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
ඔබ ඔබේ බුද්ධිය නැති කර ගත යුත්තේ ඇයි?

618
01:02:43,383 --> 01:02:46,045
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
එයා දැන් ඔයාට බැන්නා

619
01:02:46,486 --> 01:02:51,389
''එතකොට ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ හිනාවෙනවද?
- මම නෙවෙයි, එයාට පිස්සු"

620
01:02:52,392 --> 01:02:58,422
''එයා මට හැමතැනම ගැහුවා.
ඒත් බලන්න, මම මගේ අත බේරගත්තා''

621
01:02:59,332 --> 01:03:03,462
මැඩම්ගේ ස්පර්ශය ආරක්ෂිතයි.
මොකද කියන්නේ?

622
01:03:11,344 --> 01:03:15,678
''මැඩම්ගේ ස්පර්ශය? අවජාතකයා, ඔයා යනවා
මැරෙන්න, ඔබ මාවත් රැගෙන යයි"

623
01:03:44,077 --> 01:03:48,377
මම හැම මොහොතකම මැරෙනවා

624
01:03:48,881 --> 01:03:54,046
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි

625
01:04:06,032 --> 01:04:11,629
යහපත! එය මට නිමක් නැතිව වද දුන්නා

626
01:04:12,338 --> 01:04:17,674
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් වෙහෙසුණා

627
01:04:53,446 --> 01:04:55,937
හැම හඬකම...

628
01:04:56,382 --> 01:04:59,545
'' මට අඩි සද්දයක් දැනුනා
මගේ ආකර්ශනීය පෙම්වතාගේ''

629
01:05:02,622 --> 01:05:04,988
'' මම කල්පනා කළා කොහෙද කියලා
සහ ඔබව හමුවන්නේ කවදාද''

630
01:05:05,425 --> 01:05:08,417
අහෝ! මට ඔයාව මුණගැහෙන්න බැරි වුණා

631
01:05:10,329 --> 01:05:16,325
''යහපත්කම! එය ඔබේ නමයි
මම දිගටම ලියමින් මකමින් සිටි බව''

632
01:05:22,341 --> 01:05:27,677
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් වෙහෙසුණා

633
01:06:00,913 --> 01:06:03,575
''වලාකුළු පිපිරුණා, අකුණු ගැහුවා...''

634
01:06:03,850 --> 01:06:06,717
රාත්රිය කුණාටුවක් විය

635
01:06:09,856 --> 01:06:12,552
සිසිලස හමා ගිය සුළග මට වද දුන්නා...

636
01:06:12,825 --> 01:06:15,658
මගේ සිත කාමුක විය

637
01:06:23,669 --> 01:06:29,335
''යහපත්කම!
මුළු රාත්රිය පුරාම වලාකුළු පුපුරා ගියේය.

638
01:06:29,942 --> 01:06:34,902
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි

639
01:06:42,355 --> 01:06:46,883
මම හැම මොහොතකම මැරෙනවා

640
01:06:47,360 --> 01:06:52,627
යහපත! එය මට නිමක් නැතිව වද දුන්නා

641
01:06:53,065 --> 01:06:58,503
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මම ඔබ ගැන බැන්නා

642
01:06:58,905 --> 01:07:04,002
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මම ඔබ ගැන බැන්නා

643
01:07:23,092 --> 01:07:25,424
මිනිසා කිසිසේත් සිහින දැකිය යුතු නැත

644
01:07:27,696 --> 01:07:29,095
ඇයි?

645
01:07:30,699 --> 01:07:34,430
''ඔබ ළඟට එන විට,
රිදෙනවා''

646
01:07:36,105 --> 01:07:38,096
සිහිනය සැබෑ වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

647
01:07:46,115 --> 01:07:50,108
'' මම අවසන් තරඟය දන්නවා. මම බොරු කියන්නම්
කොහේ හරි අඩි පාරේ, හිමිකම් නොලබන...''

648
01:07:50,786 --> 01:07:53,778
'' ගෝනියක් ඇතුලේ, මැරිලා.
- එවැනි කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

649
01:07:54,857 --> 01:07:58,623
මම උණ්ඩ ගන්නම්
ඔබ දෙසට එනවා

650
01:07:59,829 --> 01:08:01,456
මගේ ආදරණීය!

651
01:08:03,065 --> 01:08:08,401
ඔබ උණ්ඩ කීයක් ගන්නවාද?
තුවක්කු අන්ධ ලෙස වෙඩි තබයි

652
01:08:11,707 --> 01:08:15,734
'' මම ඔබට කියමි, ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
ඔබේ සියලු සිහින''

653
01:08:16,178 --> 01:08:19,670
''මේ ආදර සෙල්ලම ඔයාට දිනන්න පුළුවන්.
ඔව් ඔයාට පුළුවන්''

654
01:08:20,749 --> 01:08:21,545
මට ආයෙත් හීන පෙන්නනවා

655
01:08:28,090 --> 01:08:31,685
මගේ සිහිනය සැබෑ කරගන්නේ කෙසේද?
- ඔබ මාව අනුගමනය කරන්නේ නම්

656
01:08:37,132 --> 01:08:39,396
''රඝු, මම ඔයාට කියන්න කැමතියි
අද යමක්"

657
01:08:41,770 --> 01:08:44,432
''ඔයා දන්නවා මම පැනලා ගියාට පස්සේ
මෙතනින් මම දිල්ලියට ගියා"

658
01:08:45,875 --> 01:08:50,403
‘‘පොලිස්කාරයෝ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
තවම මගේ පස්සෙන්, අවුරුදු ගානකට පස්සෙ"

659
01:08:52,114 --> 01:08:57,450
මම මාට්ටු වුණා... ඒත් පොලිසියට
මාව නිදහස් කළා. ඇයි දන්නවද?

660
01:09:02,057 --> 01:09:09,395
ඒ නිසා මම මගේ මිතුරන් දෙගුණ තෙගුණ කරනවා
සහ මත්ද්‍රව්‍ය සපයන්නන් හරවන්න

661
01:09:11,767 --> 01:09:17,399
ඒ වගේම මම ඒක කළා.
මම ඇක්ට් එකක් දාලා ඔයාලත් එක්ක එකතු උනා

662
01:09:19,208 --> 01:09:22,075
ආත්මාර්ථකාමී හේතු මත නොව ...
ඔයාලගෙත් යහපත වෙනුවෙන්

663
01:09:22,745 --> 01:09:25,543
''රඝු, ඔයා මට උදව් කරනවා නම්.
අපි ශේකර්වත් එක්කන් එන්නම්''

664
01:09:26,081 --> 01:09:31,383
''ඇති යාළුවා. පොලිසියට උදව් කරමු
ඔවුන්ව සැබෑ මූලාශ්‍රය වෙත ගෙන යන්න''

665
01:09:32,254 --> 01:09:35,417
ඊට පස්සේ මේ තැනින් අයින් වෙමු.
මම ඔයාට අනතුරක් කරන්න දෙන්නෙ නෑ

666
01:09:35,691 --> 01:09:37,386
''ඔයා අහගෙන ඉන්නවා නේද?''

667
01:10:16,131 --> 01:10:17,792
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

668
01:10:19,134 --> 01:10:22,729
දුම්පානය. ඇයි?
මෙය දුම්වැටි තහනම් කලාපයක්ද?

669
01:10:23,205 --> 01:10:26,470
ජරාව කපන්න! මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා
රඝුට කලින්

670
01:10:26,742 --> 01:10:30,337
''ඔහු ඔබව දුටුවහොත්, මම නිරාවරණය වනු ඇත!
ඔයා මැරිලා, තේරුණාද?''

671
01:10:30,813 --> 01:10:32,804
ඔයාගේ යාළුවෝ තමයි
කවුද මැරෙන්න යන්නේ

672
01:10:33,148 --> 01:10:37,710
"මරණය ඔවුන් දෙසට වේගයෙන් ගමන් කරයි,
ඔබට වඩා වේගවත්''

673
01:10:38,253 --> 01:10:41,245
තව දවස් දහයක් විතරයි තියෙන්නේ
ලියුම් කවරය විවෘත කිරීමට

674
01:10:43,158 --> 01:10:45,456
මගේ අත් කැසීම ආරම්භ වී ඇත

675
01:10:46,562 --> 01:10:50,293
එය විනෝදජනක වනු ඇත! මම යනවා
ඔබේ මිතුරන්ට වෙඩි තබා විනෝද වීමට

676
01:10:59,775 --> 01:11:01,106
දවස් දහයක්

677
01:11:08,350 --> 01:11:12,480
''මම මොනවා කරන්නද? විකුණුම් සමඟ,
මටත් පරිපාලනය කළ යුතුයි''

678
01:11:12,755 --> 01:11:15,690
මෙම මෝටර් රථ ලියාපදිංචි කිරීමේ ලේඛන
පසුගිය දින තුනේ සිට අතුරුදන්

679
01:11:16,125 --> 01:11:19,424
''මට සමාවෙන්න, මම බලනවා.
- අවශ්ය නැහැ. මමම ඒවා හොයාගන්නම්''

680
01:12:33,502 --> 01:12:34,491
මට පෙන්වන්න

681
01:12:37,139 --> 01:12:41,132
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ මේ ගැන දබර කිරීමටද?
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

682
01:12:41,477 --> 01:12:43,138
ඔබ ඇයට කවදාවත් කිව්වේ නැද්ද?

683
01:12:43,812 --> 01:12:45,803
ඔබේ ළමා පුහුණුව
මෙතන වැඩ කළේ නැහැ

684
01:12:46,148 --> 01:12:49,481
"මේ මිනිහා අපි වගේමයි සංජනා.
ඔයා වගේ නෙවෙයි''

685
01:12:50,152 --> 01:12:53,485
''ඇත්තටම අපි තක්කඩි මරනවා,
නමුත් ඔහු පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ ගැටී ඇත

686
01:12:57,159 --> 01:12:58,217
ඇය කලබල වී ඇත

687
01:13:00,195 --> 01:13:04,689
ඔබ කොහෙද යන්නේ? යන්න එපා
ඇයගෙන් පසුව. ඇය ගුණාත්මක භාවයෙන් උමතුයි

688
01:13:23,118 --> 01:13:25,643
සංජනා! මට ඇහුම්කන් දෙන්න

689
01:13:26,121 --> 01:13:27,315
"නවත්තන්න සංජනා"

690
01:13:30,125 --> 01:13:33,526
''අනේ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
දොර අරින්න සංජනා"

691
01:13:34,363 --> 01:13:37,264
"අහකට යන්න අර්ජුන්.
- මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න"

692
01:13:38,133 --> 01:13:41,500
''මට දෙයක් අහන්න ඕන නෑ.
- මම කියනවා, දොර අරින්න!''

693
01:13:41,803 --> 01:13:44,135
මෙම දොර නැවත කිසිදා විවෘත නොවනු ඇත!
මා සහ මගේ සහෝදරයන් අතර...

694
01:13:44,406 --> 01:13:46,704
''ඔබ ඔවුන්ව තෝරාගන්න
වෙලාව එනකොට මම දැනගත්තා''

695
01:13:51,146 --> 01:13:53,137
''ඔව්, මම ඔබේ සහෝදරයන්ව තෝරා ගත්තා.
මමත් එයාලට උදව් කළා"

696
01:13:53,415 --> 01:13:56,475
ඇයි දන්නවද? මට ඕන නිසා
මගේ ළමා කාලය නැවත ජීවත් වීමට

697
01:13:56,752 --> 01:13:59,550
මට ඒ පින්තූර ජීවමාන කරන්න ඕන
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් මගේ පස්සෙන් එනවා

698
01:13:59,821 --> 01:14:02,255
මට රඝුටයි ශේකර්ටයි උදව් කරන්න ඕන
මේ මඩ ගොහොරුවෙන්

699
01:14:03,425 --> 01:14:06,758
මට ඔබේ සිහින සඳහා වෙලාවක් නැත.
- ඒක තමයි අපි දෙන්නව වෙන් කරන්නේ

700
01:14:07,196 --> 01:14:09,323
ඔබ සත්‍යය සිහිනයක් ලෙස සලකයි
සහ ඔබට එය නොසලකා හැරීමට අවශ්‍ය වේ

701
01:14:09,598 --> 01:14:11,589
ඒත් මට ඒ හීනය හැබෑ කරගන්න ඕන

702
01:14:11,867 --> 01:14:15,530
''ඔබ ලිපිය විශ්වාස කරනවා,
ඔබට යහපත සඳහා වෙන් වීමට අවශ්‍යයි''

703
01:14:15,804 --> 01:14:18,671
ඒක බොරුවක්! එය විහිළුවක් විය
මම පොලිසියත් එක්ක ක්‍රියා කළා...

704
01:14:19,107 --> 01:14:23,601
ඔබේ සහෝදරයන් ඔවුන්ගේ තුවක්කුවලින් බේරා ගැනීමට.
- බොරු! බොරු! ඔබ බොරු කියනවා!

705
01:14:24,680 --> 01:14:26,705
ඔබ බොරු කියනවා!
- ඒක තමයි ඇත්ත!

706
01:14:27,115 --> 01:14:29,447
මම කිසිම පොලිස් කාරයෙක් මැරුවේ නැහැ.
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර

707
01:14:35,824 --> 01:14:37,815
විගඩමක්... ඒ සියල්ල විගඩමක් විය

708
01:14:41,663 --> 01:14:44,689
'' රඝු එක්ක කිට්ටු වෙනවා
සහ ශේකර්, මට ඔවුන්ව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

709
01:14:45,133 --> 01:14:46,725
මට ඕන වුණේ ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න

710
01:14:47,135 --> 01:14:51,697
"මම නීතියෙන් පීඩනයට ලක්ව සිටියෙමි, නමුත්
ඔබට මගේ නිශ්ශබ්දතාවය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිව තිබුණි''

711
01:14:53,842 --> 01:14:58,370
''මට වෛර කරන්න කලින් මම කැමතියි
ඔයා එක පාරක් මගේ ඇස් දිහා බැලුවා"

712
01:15:01,083 --> 01:15:05,747
''ඔයා යාළුවෙක් දැකලා ඇති.
අපරාධකරුවෙකු නොවේ. මිතුරෙක්''

713
01:15:15,430 --> 01:15:16,692
''අර්ජුන්, නවතින්න!''

714
01:15:18,800 --> 01:15:21,667
''අර්ජුන්, නවතින්න! මම ඔබ ගැන වැරදියි''

715
01:16:08,283 --> 01:16:12,652
මෙතන ඒක හරිම ලස්සනයි...

716
01:16:13,488 --> 01:16:17,288
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා

717
01:16:18,827 --> 01:16:23,423
මට දැන් අවශ්‍ය එකම දේ...

718
01:16:24,333 --> 01:16:28,099
පෘථිවියට අහස හමුවීමට

719
01:16:29,371 --> 01:16:34,240
මෙතන ඒක හරිම ලස්සනයි...

720
01:16:35,110 --> 01:16:38,238
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා

721
01:16:40,115 --> 01:16:44,677
මට දැන් අවශ්‍ය එකම දේ...

722
01:16:45,253 --> 01:16:49,383
පෘථිවියට අහස හමුවීමට

723
01:17:38,807 --> 01:17:43,107
මට පුදුමයි ඇයි කියලා...

724
01:17:44,379 --> 01:17:47,780
ඔබේ වැලඳ ගැනීම මා ගිනි තබයි

725
01:17:49,317 --> 01:17:54,118
කවුරු හරි මට කියන්න පුලුවන්ද...

726
01:17:54,823 --> 01:17:59,226
''මම ආදරය කරනවා නම්,
නැත්නම් ඒක තනිකර පිස්සුවක්ද?''

727
01:18:00,195 --> 01:18:04,655
කාලගුණය වැරදියි ...

728
01:18:05,333 --> 01:18:09,463
මාව පිස්සු වට්ටපු නිසා

729
01:18:10,739 --> 01:18:15,199
මට දැන් අවශ්‍ය එකම දේ...

730
01:18:15,811 --> 01:18:20,248
පෘථිවියට අහස හමුවීමට

731
01:18:21,550 --> 01:18:26,214
මෙතන ඒක හරිම ලස්සනයි...

732
01:18:26,822 --> 01:18:30,690
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා

733
01:19:09,197 --> 01:19:14,066
මට කඩන්න දෙන්න...

734
01:19:15,070 --> 01:19:18,471
මට ඔබේ හුස්මට එකතු වීමට ඉඩ දෙන්න

735
01:19:20,075 --> 01:19:25,069
මාව නවත්වන්න එපා

736
01:19:25,747 --> 01:19:29,274
මට ආදරයෙන් මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යන්න දෙන්න

737
01:19:30,752 --> 01:19:35,246
මත්වීම එහෙමයි...

738
01:19:36,291 --> 01:19:40,091
එය මා පිස්සෙක් කර ඇත

739
01:19:41,162 --> 01:19:46,099
මෙතන ඒක හරිම ලස්සනයි...

740
01:19:46,701 --> 01:19:50,637
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා

741
01:20:12,627 --> 01:20:15,118
මෙම දිනය ඉතා වැදගත් වේ
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්

742
01:20:15,897 --> 01:20:18,695
ඒ බව අපට දැනුම් දෙනවා
අද රෑ එකොළහට...

743
01:20:19,134 --> 01:20:24,231
රේ පාර පිටුපස සේද කම්හලේ
දැවැන්ත මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙනුවක් වෙන්න යනවා

744
01:20:24,806 --> 01:20:29,539
අද රෑ අපිට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි
ඖෂධවල සැබෑ සැපයුම්කරුවන්

745
01:20:31,146 --> 01:20:35,139
"ඔයා කොහොම හරි ශේකර් එක්ක ඉන්න ඕන"

746
01:20:38,616 --> 01:20:43,747
ඔබ මයික්‍රෆෝනය ක්‍රියාත්මක කර තබනු ඇත.
අපි හැම වචනයක්ම ඇසිය යුතුයි

747
01:20:44,422 --> 01:20:45,616
එය තබා ගන්න

748
01:20:47,224 --> 01:20:51,024
''සිං මහත්මයා, මම මේක කරන්නම්
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා නම්...''

749
01:20:53,364 --> 01:20:56,299
ඔබේ මිනිසුන් කිසිවෙක් මුර සංචාරයේ යෙදෙන්නේ නැත
මෙතැන් සිට ශේකර්ගේ ප්‍රදේශය

750
01:21:00,271 --> 01:21:03,001
එහි සිටියේ කවුද?
- ඔහු

751
01:21:08,245 --> 01:21:10,236
ඔබ පරෙවියන් අතර බළලා සෙට් කළා

752
01:21:11,248 --> 01:21:14,274
අනෙක් අතට ඔබ එවන්න
මාව හෙළිදරව් කිරීමට ඔබේ මිනිසා එළියේ

753
01:21:15,286 --> 01:21:19,245
දැන් මට ඔබව හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?
අපි එකම මෙහෙයුමක වැඩ කරනවා

754
01:21:20,191 --> 01:21:24,890
''මත්ද්‍රව්‍යවල මුලාශ්‍රය සොයා ගැනීමට.
- ඒක මගේ නෙවෙයි ඔයාගේ මෙහෙයුම"

755
01:21:25,730 --> 01:21:28,255
මගේ එකම මෙහෙයුම ඉතිරි කිරීමයි
මගේ මිතුරන්ගේ ජීවිත

756
01:21:29,600 --> 01:21:33,593
'' මින් ඉදිරියට උත්සාහ කළොත්
මගේ යාළුවන්ට ඕනම විපතකට ගේන්න...''

757
01:21:34,605 --> 01:21:36,766
මම ඔබේ මෙහෙයුම වහාම අත්හැර දමමි

758
01:21:39,610 --> 01:21:41,601
ඔබේ රැකියාව කරගෙන යන්න

759
01:21:42,279 --> 01:21:44,907
'' මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, මේ වගේ දෙයක් නැහැ
තවදුරටත් සිදුවනු ඇත''

760
01:21:58,562 --> 01:22:01,725
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?
- ඔහු දෙස බලා සිටීම

761
01:22:02,566 --> 01:22:04,898
''මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ..
මට මිනිහව විශ්වාස නෑ"

762
01:22:05,302 --> 01:22:09,966
මොලේ පාවිච්චි කරන්න ඕන නෑ.
ඇණවුම් පමණක් අනුගමනය කරන්න

763
01:22:10,574 --> 01:22:12,565
මම ඔබේ නියෝග පමණක් අනුගමනය කරමි

764
01:22:13,577 --> 01:22:15,909
ඒත් මට හිතෙනවා මේ පාර ඔයා වැරදියි කියලා

765
01:22:16,247 --> 01:22:18,909
ඔයා මට උගන්නන්න ඕන නෑ
හරි දේ සහ වැරදි දේ

766
01:22:20,684 --> 01:22:25,144
මින් ඉදිරියට ඔබ ක්‍රියා කරන්නේ නම්
ඔබේ අභිමතය පරිදි ...

767
01:22:25,589 --> 01:22:28,888
මම ඔබව මෙම ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් කරමි
සහ ඔබට ඇසුරුම් එවන්න

768
01:22:51,849 --> 01:22:52,941
සිං මහතා?

769
01:22:54,618 --> 01:22:56,848
''මිස්ටර් සිං?
- එක විනාඩියක්, අර්ජුන්"

770
01:23:04,562 --> 01:23:06,723
ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්

771
01:23:07,665 --> 01:23:10,566
''බලන්න අර්ජුන් පුළුවන් තරම්
ඒ මිනිස්සු ළඟින් ඉන්න"

772
01:23:10,835 --> 01:23:13,565
අපි පැහැදිලිව අහන්න ඕන
මෙම මෙහෙයුමේ සෑම වචනයක්ම

773
01:23:14,572 --> 01:23:17,040
''ඔයා අහනවද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- ඔව්, මිස්ටර් සිං''

774
01:23:40,598 --> 01:23:43,158
''ඇයි චැම්පියන් ඔයා කෑ ගහන්නේ?
කට වහගනින්''

775
01:23:45,202 --> 01:23:46,931
"ඔහු මිතුරෙක් මිස සතුරෙක් නොවේ"

776
01:23:48,239 --> 01:23:49,263
නිශ්ශබ්ද කරන්න

777
01:23:49,874 --> 01:23:53,776
''එය ඔහුගේ සංඥාවයි. ඔහුට දැනෙන සෑම අවස්ථාවකම
කරදරය, ඔහු කෑගැසීමට පටන් ගනී''

778
01:23:56,013 --> 01:24:00,109
මෙම සංඥාව කුමක් සඳහාද?
මෙතන කිසිම අවුලක් නෑ

779
01:24:02,152 --> 01:24:03,710
සිසිල් කරන්න

780
01:24:04,555 --> 01:24:07,149
ඔබට මිතුරෙකුට සතුරෙකුගෙන් පැවසිය නොහැකිද?

781
01:24:08,359 --> 01:24:10,122
''කටවහන්, මම කියන්නේ''

782
01:24:25,743 --> 01:24:27,734
මොකක්ද අවුල?
- සංඥා බිඳීම

783
01:24:30,581 --> 01:24:32,173
කියවන්නද?
- නෑ සර්

784
01:24:35,586 --> 01:24:37,178
ඇයි ආදිත්‍ය තාම ආවේ නැත්තේ?

785
01:25:38,582 --> 01:25:39,674
යන්න

786
01:25:57,267 --> 01:25:58,757
මුදල්ද?

787
01:25:59,236 --> 01:26:03,263
එය රස බැලීමෙන් පසුව.
- බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. මුදල්!

788
01:26:05,542 --> 01:26:08,238
මම එය ඔබට නොදුන්නොත්?
- මම ඔයාට එතනම වෙඩි තියන්නම්

789
01:26:08,679 --> 01:26:11,705
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
තවදුරටත් loo වෙත

790
01:26:16,820 --> 01:26:18,811
''එන්න, මට සල්ලි දෙන්න''

791
01:26:20,290 --> 01:26:21,279
ස්කූට්

792
01:26:30,634 --> 01:26:31,896
ශේකර්!

793
01:26:33,570 --> 01:26:37,563
ඔබ රජකම් කළා ඇති.
දැන් මැරෙන්න ලෑස්ති වෙන්න

794
01:26:58,195 --> 01:26:59,184
මේ විදියට

795
01:27:17,548 --> 01:27:18,742
මේ විදියට

796
01:27:26,290 --> 01:27:27,279
වහන්න

797
01:27:35,332 --> 01:27:37,197
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න! යන්න!

798
01:28:10,300 --> 01:28:11,824
ස්කූට්!
- දුවන්න

799
01:28:12,703 --> 01:28:14,534
මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා

800
01:28:16,540 --> 01:28:18,531
මම මේ මිනිහව දැකලා තියෙනවා

801
01:28:19,977 --> 01:28:23,003
'' එයාව අමතක කරන්න රඝු.
- යන්න දෙන්න! මම ඒ මිනිහව දැක්කා!''

802
01:28:23,280 --> 01:28:25,874
'' එයාව අමතක කරන්න රඝු.
- මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා! යන්න දෙන්න!''

803
01:28:26,183 --> 01:28:29,550
''අර්ජුන්, මට ආපහු එහෙ යන්න දෙන්න!
මට දැනගන්න ඕන එයා කවුද කියලා''

804
01:28:30,220 --> 01:28:33,712
''මට යන්න දෙන්න අර්ජුන්!
- මම ඔහුව නිසැකවම දැක ඇත!''

805
01:28:34,024 --> 01:28:36,185
දොර වසා නිහඬව වාඩි වෙන්න.
- කවුරුහරි අපි අතරේ ද්‍රෝහියෙක්

806
01:28:36,593 --> 01:28:39,994
මාළු වගේ දෙයක් තියෙනවා.
කවුරුහරි අපිව ද්විත්ව හරස් කරනවා

807
01:28:42,132 --> 01:28:46,125
මට දැනගන්න ඕන
ද්‍රෝහියා කවුද කියලා

808
01:28:46,570 --> 01:28:48,561
මට ද්‍රෝහියා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

809
01:28:56,543 --> 01:28:58,534
මම ඔහුව මරනවා!

810
01:28:59,946 --> 01:29:02,540
මම ඔයාට කිව්වා මට යන්න ඕන කියලා
ආපසු එහි ගොස් ඔහුගේ මුහුණ බලන්න

811
01:29:02,949 --> 01:29:04,644
නමුත් ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත

812
01:29:05,952 --> 01:29:09,285
මේ වතාවේ අපි බේරුණා. නමුත් අපි නම්
ද්විත්ව හරස්කරු සොයා නොගන්න...

813
01:29:09,690 --> 01:29:13,524
''ඊළඟ වතාවේ අපි හැමෝම මැරෙනවා.
මම මැරෙයි, ඔබත් මැරෙයි"

814
01:29:13,960 --> 01:29:17,953
අවජාතකයා! ඔබ එහි සිට ඇත!
කට වහපන්!

815
01:29:18,498 --> 01:29:20,659
කට වහපන්!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

816
01:29:21,101 --> 01:29:24,127
තුවක්කුව වැදුනේ නම්?
- එය පටවනු ලැබුවේ නම් පමණි!

817
01:29:30,711 --> 01:29:34,078
ඔහු හරි. අපේ එකෙක් ද්‍රෝහියෙක්

818
01:29:38,251 --> 01:29:39,980
''කවුද අයියේ ඒ?''

819
01:29:41,388 --> 01:29:44,551
මගේ තුවක්කුව හිස් කරපු එකා

820
01:30:08,215 --> 01:30:09,341
ශේකර්!

821
01:30:11,618 --> 01:30:14,610
කුමක් ද?
- මට ඔහුගේ කාර් එක ඇහුණා

822
01:30:15,555 --> 01:30:18,353
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔහු...

823
01:30:37,978 --> 01:30:42,574
ඔබව තබාගත්තේ කුමක්ද?
මම මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා

824
01:31:07,340 --> 01:31:09,638
මතකද? ඔයා මට පොරොන්දු උනා...

825
01:31:11,945 --> 01:31:14,539
අපි සමරමු කියලා
කාර්යය අවසන් වූ පසු

826
01:31:20,654 --> 01:31:22,417
වැඩේ තාම ඉවර නෑ

827
01:31:23,190 --> 01:31:26,284
තේරුම?
- මෙම උණ්ඩ භාවිතා කළ යුතුය

828
01:31:41,241 --> 01:31:46,144
''හොඳයි! ඔබ කළා
හරි දේ ශේකර්"

829
01:31:47,714 --> 01:31:50,979
පාහරයා මගේ නිදන කාමරයට කඩා වැදුණා
ඔබ ගිය පසු ඉක්මනින්

830
01:31:51,585 --> 01:31:56,249
ඔහු ඔබේ මිතුරෙකු වීමට සුදුසු නැත.
ඔහු ඔබ ගැන දිගින් දිගටම කතා කළා

831
01:31:57,591 --> 01:32:03,325
ඔයා දන්නවා මම එහෙම නොකරන බව
ඔබට විරුද්ධව ඕනෑම දෙයක් ගන්න

832
01:32:20,647 --> 01:32:22,376
ඔබ මාව පාවා දුන්නා

833
01:32:23,617 --> 01:32:27,109
ගණිකාව! ඔබ ශේකර්-බායිව පාවා දුන්නාද?

834
01:32:27,954 --> 01:32:29,387
ඔබ මාව පාවා දුන්නාද?

835
01:32:30,957 --> 01:32:33,391
''ඔබට විනෝදයක් අවශ්‍යයි නේද?
විනෝද වෙන්න ඕන නේද?''

836
01:32:33,660 --> 01:32:35,651
''එන්න, මම ඔබට සතුටක් දෙන්නම්!''

837
01:32:45,605 --> 01:32:50,440
''මේකයි මම පසුපස බල්ලෝ අර්ජුන්.
මිනිසුන්ට වඩා සතුන් විශ්වාසවන්තයි"

838
01:32:53,914 --> 01:32:55,905
''මං කියන දේ අහන්න අර්ජුන්.
මට විශ්වාසයි ඔයා වැරදියි කියලා''

839
01:32:56,182 --> 01:32:59,481
’’මාගේ අවිශ්වාසය දුරු විය
අද. ඔයා නිසා මම දිල්ලියෙන් අයින් වුණා...''

840
01:32:59,920 --> 01:33:02,252
"මගේ මිතුරන් පාවා දුන්නා,
උන්ගේ කල්ලියට එකතු උනා''

841
01:33:02,522 --> 01:33:05,252
මම ඔවුන්ව පාවා දී ඔබට සෑම දෙයක්ම ලබා දුන්නා
ඔවුන් සම්බන්ධ තොරතුරු

842
01:33:05,525 --> 01:33:09,222
''ඒත් ඔයා මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා!
- බලන්න, මම දන්නේ නැහැ එතන මොකද වුණේ කියලා''

843
01:33:09,496 --> 01:33:13,057
''ඇත්තටම මම කිව්වා තියාගන්න කියලා
මයික්‍රෆෝනය ක්‍රියාත්මකයි, ඒ නිසා අපි...''

844
01:33:13,366 --> 01:33:15,630
අපි සියල්ලෝම මිය ගිය බව සහතික කිරීමට!

845
01:33:17,637 --> 01:33:19,502
ඔබ එවැනි පාහරයෙක්!

846
01:33:19,940 --> 01:33:24,172
එක් අතකින් ඔබ තබා ගැනීමට මවාපානවා
ස්පර්ශ නොකළ හමුවීමේ නියෝගයක්

847
01:33:24,544 --> 01:33:27,308
අනෙක් පැත්තෙන් ඔබ අපිව සෙට් කළා
අපිව මරන්න ආදිත්‍යව එතනට යවන්න

848
01:33:27,580 --> 01:33:29,514
'' විනාඩියක්. ඉන්න අර්ජුන්''

849
01:33:31,618 --> 01:33:33,518
එක අතකින් ඔයා එහෙම කියනවා...

850
01:33:33,954 --> 01:33:39,517
ශේකර්ගේ පෙම්වතිය වන පමෙලා සහ ඇය
paramour ඔබට පහර දීම ඉංජිනේරු

851
01:33:40,694 --> 01:33:45,063
අනෙක් අතට ඔබ එය කියනවා
වෙඩි තිබ්බේ ආදිත්‍ය

852
01:33:47,667 --> 01:33:50,135
සම්බන්ධය කුමක් විය හැකිද...?

853
01:33:50,470 --> 01:33:54,065
රංගනය නවත්වන්න!
අපේ ව්‍යාපාරයේ කියමනක් තියෙනවා...

854
01:33:54,574 --> 01:33:57,509
"හොරෙකු විශ්වාස කරන්න, නමුත් පොලිස්කාරයෙකු නොවේ"

855
01:33:57,978 --> 01:33:59,969
ආදිත්‍ය එතන ඉන්නවා කියන්නේ...
- ඇති!

856
01:34:00,914 --> 01:34:03,508
ඔයා මාව සෑහෙන්න පාවිච්චි කළා

857
01:34:04,517 --> 01:34:09,477
'' මින් ඉදිරියට මාව පවුරක් කරගන්න
ඔබ සහ මගේ මිතුරන් අතර සිටගෙන"

858
01:34:09,923 --> 01:34:14,917
''ඔබ සහ මුළු පොලිසියම,
පුළුවන් තරම් ඊයම් පුරවන්න...''

859
01:34:15,595 --> 01:34:18,086
නමුත් ඔබට බිඳ දැමිය නොහැක
මෙම යකඩ පපුව

860
01:34:18,665 --> 01:34:20,656
මම ඔබේ පැවරුම අත්හැරියා

861
01:34:28,404 --> 01:34:32,067
මොකක්ද මේ බොරිබන්ඩර් එකේ අවුල?
ශ්‍රීවාස්තාව් සහෝදරයන් සහ පොලිසිය...

862
01:34:32,508 --> 01:34:35,102
''ගිනි හුවමාරුවක්, මට ඇහෙනවා.
අපේ නිලධාරියෙක් මැරුණා"

863
01:34:35,544 --> 01:34:37,444
ඒවගේම ඔයා මාව දැනුවත් කලාට වැඩක් වුනේ නෑ

864
01:34:38,013 --> 01:34:40,413
''සර් මම වාර්තාවක් හදන්න හිටියේ
එය ඔබට එවන්න

865
01:34:41,016 --> 01:34:44,543
''ඇත්ත නම් ආදිත්‍ය රාජකාරියෙන් බැහැරව සිටියා.
එයා මාව දැනුවත් කළේවත් නෑ...''

866
01:34:44,820 --> 01:34:46,845
එතනට යනවා කියලා.
- නමුත් ඔබ එය දැන සිටියා ...

867
01:34:47,122 --> 01:34:49,920
ශේකර් සහ රඝු පැමිණෙමින් සිටියහ.
ඇයි ඔබ ඒවා අවසන් නොකළේ?

868
01:34:51,360 --> 01:34:53,521
සර් ඇත්තටම...

869
01:34:53,829 --> 01:34:58,357
එය නවත්වන්න. සති 3 කට වඩා ගත විය
ඔබට ඇමතිවරයාගේ නියෝගය ලැබුණු නිසා

870
01:34:59,068 --> 01:35:02,526
''ඇයි ඔබ එය ඉටු නොකරන්නේ?
- මට තව කල් ඕන සර්"

871
01:35:03,372 --> 01:35:06,432
''ඔබට කාලය අවශ්‍යයි, ඇමතිතුමනි
පිළිතුරක් අවශ්‍යයි''

872
01:35:07,142 --> 01:35:09,372
''කොහොමහරි අමතක කරන්න.
එය ඔබේ තේ කෝප්පය නොවේ''

873
01:35:11,113 --> 01:35:13,547
මම අශුතෝෂ්ගේ කණ්ඩායම යවන්නම්
හමුවීමේ ඝාතනය සිදු කරන්න

874
01:35:23,058 --> 01:35:24,389
දැන් මොකද?

875
01:35:27,062 --> 01:35:31,590
මට සැබෑ මූලාශ්‍රය වෙත ළඟා වීමට අවශ්‍යයි
රඝු සහ ශේකර් හරහා මත්ද්‍රව්‍ය

876
01:35:32,568 --> 01:35:35,560
ඒ දෙක බව ඔබට සිතිය හැක
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම ඇත

877
01:35:37,473 --> 01:35:41,569
''ඇත්තටම මට පිරිමියෙක් ඉන්නවා
ඒ අය අතරින්. අර්ජුන්''

878
01:35:46,115 --> 01:35:48,982
එය හෙළි නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට කලින්. මම හිතුවා...

879
01:35:49,418 --> 01:35:52,910
''හොඳ වෙලාවට මම කියන්නම්
අර්ජුන් සිං හරිම විශ්වාසවන්තයි සර්''

880
01:35:53,489 --> 01:35:55,684
එයා අපේ වැඩේ ඉවර කරන්න කිට්ටුයි...

881
01:35:56,058 --> 01:35:58,720
නමුත් ආදිත්‍යගේ අවුල ඔහුව තල්ලු කළේය
මාව සැක කරන්න

882
01:35:59,061 --> 01:36:01,996
ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?
- අර්ජුන් සිං ආපසු ලබා ගැනීමට

883
01:36:02,531 --> 01:36:06,627
''සර් මම ඒක එයාට කොහොම හරි ඒත්තු ගන්වන්නම්
අපි ඉන්නේ ඔහු සමඟ මිස ඔහුට විරුද්ධව නොවේ''

884
01:36:08,003 --> 01:36:12,963
''මම දන්නවා සර්, එයාට විතරයි අපිට නායකත්වය දෙන්න පුළුවන්
මත්ද්‍රව්‍යවල සැබෑ මූලාශ්‍රය වෙත''

885
01:36:32,461 --> 01:36:34,088
සිං මහතා මෙහි සිටියේය

886
01:36:36,398 --> 01:36:38,423
කොහෙද?
- මෙන්න

887
01:36:38,734 --> 01:36:41,794
ඇයි ඔයා එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?
- ඇයි ඔබ ඔහුගේ ඇමතුම් මගහරින්නේ?

888
01:36:44,073 --> 01:36:47,042
මම ඔහු සමඟ තවදුරටත් කතා කිරීමට කැමති නැත.
- නමුත් මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

889
01:36:48,644 --> 01:36:53,343
ඔයා පොලිසියට උදව් කරනවා කිව්වා
ඔබේ මිතුරන් අවුලෙන් ඉවත් කිරීමට

890
01:36:54,016 --> 01:36:57,952
''ඒත් මම අහලා තියෙනවා ඔයා එකතු වෙලා කියලා
පොලිසියට නොව ඔවුන් සමඟ අත්

891
01:36:59,154 --> 01:37:02,681
සිං මහත්තයා කියලා මම අහලා තියෙනවා...
- සිං මිනිසුන් පමණක් භාවිතා කරයි!

892
01:37:05,361 --> 01:37:07,921
මම දන්නේ එපමණයි
මම කාවවත් පාවා දෙන්නේ නැහැ

893
01:37:08,364 --> 01:37:12,027
මම මගේ මිතුරන්ගේ ජීවිත බේරා ගත්තා
අතීතයේ සහ මම තවමත් එය කරමින් සිටිමි

894
01:37:12,534 --> 01:37:15,731
''නීතිය ගැන කිව්වොත් රඝු වගේ අය සහ
ශේකර් සැබෑ අපරාධකරුවන් නොවේ...’’

895
01:37:16,005 --> 01:37:18,940
නමුත් සිං වගේ පොලිස්කාරයෝ
අපරාධ කිරීමට බලපත්‍ර ඇති අය

896
01:37:19,375 --> 01:37:22,936
“සමුගැනීම් නමින් ඔවුන් මරා දමයි
රඝු, ශේකර් වගේ අය...''

897
01:37:23,379 --> 01:37:26,780
චෝදනාවලින් බේරෙන්න.
- මම පොලිස් නිලධාරීන් ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ

898
01:37:27,116 --> 01:37:29,584
ඔබ මඩ ගොහොරුවට ලිස්සා යනවා මට නොපෙනේ.
- ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

899
01:37:29,885 --> 01:37:32,979
මට ඔයාව ඕන! ඔබ!

900
01:37:51,006 --> 01:37:53,907
ඔබ නොමැතිව මට මා ගැන සිතාගත නොහැකිය

901
01:37:55,010 --> 01:38:00,676
ඒත් අද අන්තිම වතාවට... ඔයාට ලැබුනා
මම සහ ඔබේ මිතුරන් අතර තෝරා ගැනීමට

902
01:38:17,366 --> 01:38:19,357
''මොනවා හරි අහන්න
යන්න කලින් අර්ජුන්"

903
01:38:29,078 --> 01:38:31,376
මම ඔයාගේ බබාට අම්මා වෙන්න යනවා

904
01:38:34,983 --> 01:38:37,952
'' මම ඇතුල් වූ විට
මේ සම්බන්ධය මම හිතුවා...''

905
01:38:38,387 --> 01:38:40,651
මම මගේ කුඩා කාලයේ පෙම්වතිය සොයා ගත්තා

906
01:38:41,457 --> 01:38:45,553
''ඒත් අද ඔයා මාව දාලා යන්නද
අපරාධ ලෝකයට...''

907
01:38:46,395 --> 01:38:48,795
මම මේ දරුවා ඉපදෙන්න දෙන්නේ නැහැ

908
01:38:50,099 --> 01:38:52,067
මම ඉපදෙන්න දෙන්නෙ නෑ

909
01:39:00,442 --> 01:39:02,740
"මං ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි සංජනා"

910
01:39:04,079 --> 01:39:06,604
ඔබ මට වඩා ආදරණීයයි
එන බබාට වඩා

911
01:39:08,050 --> 01:39:10,746
නමුත් මේ මොහොතේ
මම මගේ මිතුරන්ට උදව් කළ යුතුයි

912
01:39:12,421 --> 01:39:15,754
මම ලේ බිඳක් වත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ශරීරයෙන් වැගිරෙයි

913
01:39:17,092 --> 01:39:20,027
මට තිබුනත් කමක් නෑ
මගේම ලේ වගුරුවන්න...

914
01:39:21,430 --> 01:39:23,421
නැත්නම් මගේ බබාගේ

915
01:39:29,138 --> 01:39:31,629
මගේ ගෙදරින් යන්න! ඔබ යන්න!

916
01:40:54,022 --> 01:40:58,959
කිසිවක් මට විනෝදයක් නොවේ

917
01:41:03,398 --> 01:41:06,799
බලන්න මගේ ආසාව

918
01:41:09,104 --> 01:41:12,699
බලන්න මම කොච්චර උමතු වෙලාද කියලා

919
01:41:13,508 --> 01:41:17,103
ඔබ නොමැතිව කිසිවක් මට විනෝදයක් නොවේ

920
01:41:27,422 --> 01:41:30,755
මගේ හද ගැස්ම කියන දේ අහන්න...

921
01:41:32,060 --> 01:41:35,723
ඔබ නොමැතිව කිසිවක් මට විනෝද නොවේ

922
01:41:39,768 --> 01:41:41,668
මගේ ආදරය...

923
01:41:42,938 --> 01:41:45,532
මගේ පෙම්වතිය

924
01:42:24,946 --> 01:42:29,974
මටත් ආදරේ හීන තිබුණා

925
01:42:30,419 --> 01:42:34,583
''මම හිතුවත් මට කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
මට මගේම කියලා කියන්න පුළුවන්''

926
01:42:36,091 --> 01:42:41,427
''අනේ මම කොහොමද මගේ තුවාල ඔයාට පෙන්වන්නේ?''

927
01:42:41,963 --> 01:42:46,923
''මම කොහොමද ප්‍රකාශ කරන්නේ
මම කොච්චර අසරණද?''

928
01:42:47,436 --> 01:42:52,373
''අනේ මම කොහොමද මගේ කතාව ඔයාට කියන්නේ?''

929
01:43:00,382 --> 01:43:04,375
මගේ අමාරුකම ඝන වෙනවා

930
01:43:05,053 --> 01:43:08,784
ඔබ නොමැතිව කිසිවක් මට විනෝදයක් නොවේ

931
01:43:41,123 --> 01:43:45,992
'' මම බලන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ආදරයේ වසන්තය''

932
01:43:46,695 --> 01:43:51,530
ආදරයේ වෙරළක් සොයා ගැනීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි

933
01:43:52,367 --> 01:43:57,532
මම හිතුවා ඔයාව මගේ ඇස් දෙකේ තියාගන්න

934
01:43:58,039 --> 01:44:03,375
''මම හිතුවා ඔයාව එකතු කරන්න
මගේ හුස්මට''

935
01:44:03,845 --> 01:44:09,374
''මම හිතුවා ඔයාව හදන්න
මගේ ජීවිතයේ ආදරයේ ගැලවුම්කරුවා''

936
01:44:11,052 --> 01:44:14,988
බලන්න මගේ මේ පිස්සුව

937
01:44:16,892 --> 01:44:19,986
බලන්න මට කොච්චර පිස්සුද කියලා

938
01:44:21,563 --> 01:44:25,090
ඔබ නොමැතිව කිසිවක් මට විනෝදයක් නොවේ

939
01:44:35,410 --> 01:44:38,743
මගේ හද ගැස්ම අහන්න...

940
01:44:39,581 --> 01:44:43,415
ඔබ නොමැතිව කිසිවක් මට විනෝද නොවේ

941
01:45:13,081 --> 01:45:14,776
මොකද වුණේ?
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

942
01:45:15,016 --> 01:45:18,782
ඔබ නොමැතිව මම අසරණයි.
ඇතුලට ගිහින් එයාව බලාගන්න

943
01:45:19,054 --> 01:45:21,614
කවුද?
- මැඩම්ගේ අයියා යෂ්...

944
01:45:21,923 --> 01:45:24,949
ඔහුට මොකද වුණේ?
- ඇතුලට යන්න

945
01:45:40,408 --> 01:45:41,397
යන්න

946
01:45:47,115 --> 01:45:50,915
"යෂ්, නැගිටින්න"

947
01:45:53,121 --> 01:45:54,884
නංගිට හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න

948
01:46:00,362 --> 01:46:07,564
''ඔවුන් මාව පිස්සු වට්ටනවා
එක දෙයක් විතරයි, ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා"

949
01:46:08,370 --> 01:46:13,467
ඔවුන් එසේ කියමින් සිටියා
ඔයා අද ඔච්චර බෙහෙත් බිව්වා...

950
01:46:15,377 --> 01:46:17,368
ඔයා හොස්පිට්ල් එකට බැස්සා කියලා

951
01:46:18,079 --> 01:46:21,776
ඔවුන් සිතන්නේ මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන බවයි

952
01:46:23,385 --> 01:46:25,615
මම ඔවුන්ට පැහැදිලිව කිව්වා ...

953
01:46:28,390 --> 01:46:30,381
මගේ අයියා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි

954
01:46:32,994 --> 01:46:35,394
ඔහු නව කොළයක් හැරවීමට පොරොන්දු වී ඇත

955
01:46:38,400 --> 01:46:39,799
වරක්...

956
01:46:42,404 --> 01:46:45,396
එකම එක වතාවක් මගේ ඇස් දිහා බලන්න
හා කියන්න...

957
01:46:48,109 --> 01:46:50,100
ඔයා ඒ වගේ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ කියලා

958
01:46:53,114 --> 01:46:55,639
එතකොට මම තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැහැ
ලෝකය ගැන

959
01:46:57,352 --> 01:47:00,344
''එන්න... කියන්න යෂ්''

960
01:47:13,101 --> 01:47:14,033
එන්න...
- කොහෙද?

961
01:47:14,402 --> 01:47:15,767
පිටත.
- නැහැ!

962
01:47:16,037 --> 01:47:18,562
මම අයියාව තනි කරන්නේ නැහැ

963
01:47:20,375 --> 01:47:22,036
''ඇතුලට එන්න.
- නෑ නෑ!''

964
01:47:22,477 --> 01:47:27,505
'' කරුණාකර ඔවුන්ව නවත්වන්න! ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔහුට නරක ලෙස සලකන්න. ඒක එයාට රිදෙයි!''

965
01:47:28,383 --> 01:47:31,819
කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න ...
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

966
01:47:32,087 --> 01:47:34,954
''මට යන්න දෙන්න! යෂ්!
නැහැ, එපා!''

967
01:47:39,394 --> 01:47:40,520
යන්න දෙන්න!

968
01:47:58,079 --> 01:47:59,842
ඔයා මට පොරොන්දු උනා...

969
01:48:01,049 --> 01:48:03,347
යෂ් ආයෙත් එහෙම කලොත්...

970
01:48:04,352 --> 01:48:06,786
ඔබ ඔහුගේ කන්වලින් ඔහුව මා වෙතට ඇදගෙන යනු ඇත

971
01:48:09,090 --> 01:48:10,682
''එහෙනම් එයාව ගේන්න''

972
01:48:11,526 --> 01:48:14,893
එයාට කියන්න මගෙන් සමාව ගන්න කියලා

973
01:48:16,164 --> 01:48:19,895
කොහොමත් මම එයාගේ නංගි.
එයාව ගේන්න

974
01:48:21,036 --> 01:48:22,025
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න

975
01:48:23,972 --> 01:48:25,667
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න

976
01:48:34,382 --> 01:48:35,906
''රඝු, නවතින්න''

977
01:48:38,486 --> 01:48:40,954
රඝු! ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි!

978
01:48:41,389 --> 01:48:43,755
මම සියල්ල පුළුස්සා දමමි!
- කුමක් ද? ඔබ ඉතිරි නොකරන්නේ කාවද?

979
01:48:44,025 --> 01:48:47,688
කුඩු දුන්න එකා
ඒ අහිංසක ළමයාට. මම ඔහුව මරනවා!

980
01:48:48,396 --> 01:48:52,560
එකෙක්ව මරන්න හොඳ නෑ. ඒ ඔක්කොම මරන්න
මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා

981
01:48:52,834 --> 01:48:54,825
'මාව මරන්න, ඔබම මරා දමන්න,
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා මරා දමන්න"

982
01:48:55,070 --> 01:48:57,061
මොකද අපි තමයි
මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනු කරන අය

983
01:48:57,505 --> 01:48:59,530
අපිම තමයි මේ වස විස කරන්නේ
මුම්බායි නගරයේ වීදිවල

984
01:49:11,152 --> 01:49:14,178
සමහර විට ඔබ එය ඔබම විකුණුවේ නැත
ඕනෑම අහිංසක ළමයෙකුට

985
01:49:15,123 --> 01:49:18,820
නමුත් ඔබට සහතික විය හැකිද දේවල්
යෂ්ගේ නහර ඇතුලේ තිබුණේ අපේ නෙවෙයිද?

986
01:49:19,527 --> 01:49:21,518
අපිට බඩු නොලැබුනත්
වීදිවල

987
01:49:22,430 --> 01:49:29,632
''රඝු මේ සුදු කුඩු කවදා හරි එයි
ඔබ, මම සහ ශේකර් ගිල දමන්න

988
01:49:30,472 --> 01:49:34,670
ඔබට වෙනත් අහිංසකයෙකු අවශ්‍ය නැතිනම්
යෂ් වගේ කොල්ලෙක් ජීවිතේ නැතිකරගන්න...

989
01:49:35,043 --> 01:49:37,671
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
මුලින්ම කඩ වහන්න

990
01:49:38,179 --> 01:49:41,979
''මේ මරණ සෙල්ලම නවත්තන්න.
ඔබ මුලින්ම නිදහස් විය යුතුයි''

991
01:49:43,218 --> 01:49:47,450
ඔබට මෙම විෂ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
මුම්බායි හි වීදිවල විකුණනු ලැබේ ...

992
01:49:47,722 --> 01:49:51,658
එවිට පුණ්‍ය කටයුතු ආරම්භ කළ යුත්තේ නිවසින්

993
01:49:57,695 --> 01:49:59,026
ආයෙත් එන්න

994
01:50:00,632 --> 01:50:03,430
''මම තවදුරටත් මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙනු කරන්නේ නැහැ.
මම කාටවත් ඒකෙ ගනුදෙනු කරන්න දෙන්නෙ නෑ''

995
01:50:03,701 --> 01:50:06,067
තවත් ඖෂධ නැත
මුම්බායි නගරයේ වීදිවල

996
01:50:06,571 --> 01:50:09,472
''අයියේ මට දැනගන්න ඕන
කවුද ඔයාට මත්ද්‍රව්‍ය සපයන්නේ"

997
01:50:09,741 --> 01:50:13,268
මොකක්ද කිව්වේ?
ඔබේ මනස අවුල්ද?

998
01:50:14,045 --> 01:50:17,344
ඔබට මා ව්‍යාපාරය වසා දැමීමට අවශ්‍යයි
එය විශාල කිරීමට මට උදව් කළේ කුමක්ද?

999
01:50:17,715 --> 01:50:20,479
''මොකක්ද එයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- ඒක ගොඩක් මරනවා, සහෝදරයා

1000
01:50:20,752 --> 01:50:22,515
මට මේ හැමදේම කරන්න ඕන නෑ

1001
01:50:22,720 --> 01:50:24,711
ඔබ රැකබලා ගැනීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
ජීවිත ගැන?

1002
01:50:26,057 --> 01:50:29,356
ඔබ සිටින විට ඔබට ගැටලුවක් නැත
මහ දවල් මිනිස්සු මරනවා

1003
01:50:30,061 --> 01:50:33,622
ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ ගැටලුවක්ද?
- මම මම වගේ අයව මරනවා

1004
01:50:34,065 --> 01:50:36,329
ඒත් මත්ද්‍රව්‍ය වලින් අහිංසක මිනිස්සු මැරෙනවා...

1005
01:50:37,068 --> 01:50:41,368
කොලේජ් කොල්ලො වගේ
සහ ළමයි පරිගණක ඉගෙන ගන්නවා

1006
01:50:45,076 --> 01:50:47,601
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?
- මැඩම්ගේ සහෝදරයා

1007
01:50:47,879 --> 01:50:51,076
''අපේ මත්ද්‍රව්‍ය නිසා...
"ඔව් ඔව් දැන් මට තේරෙනවා"

1008
01:50:51,482 --> 01:50:54,576
හොඳයි. ඉතින් ඒ මැඩම් ගැන තමයි ඔක්කොම

1009
01:50:55,687 --> 01:50:59,316
'' දැන් බලන්න රඝු, ඇයව අතහරින්න.
නැත්තම් බැල්ලි අපිව මරයි"

1010
01:50:59,624 --> 01:51:02,718
''අයියේ ඔයා එයාට අතවර කරන්න එපා.
එතුමියට විරුද්ධව වචනයක්වත් නෑ"

1011
01:51:03,628 --> 01:51:05,687
ඔබ ඇසිය යුතුයි! ඔබ විය
ඇය නිසා වරක් කොටු විය

1012
01:51:06,130 --> 01:51:09,395
''අහන්න! ඇයව අතහරින්න!
නැත්තම් බැල්ලි අපිව මරයි"

1013
01:51:09,701 --> 01:51:11,692
''මට වචනයක් අහන්න ඕන නෑ
මැඩම්ට විරුද්ධව අයියේ!''

1014
01:51:12,170 --> 01:51:14,468
ස්ත්‍රීන් විසින් භේද ඇති කර ඇත
සහෝදරයන් අතර

1015
01:51:14,739 --> 01:51:17,469
''කාන්තාවක් කරන හැම ව්‍යාපාරයක්ම
සම්බන්ධ, kaput යයි. විනාශය!''

1016
01:51:17,742 --> 01:51:20,404
''ඔයාට ඇහෙනවද?
- ඇයට විරුද්ධව වචනයක්වත් නෑ සහෝදරයා!''

1017
01:51:20,712 --> 01:51:22,703
''මැඩම්, මැඩම්, මැඩම්!
ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?''

1018
01:51:23,114 --> 01:51:26,242
''එයාට කියන්න අපේ අයගෙන් ඈත් වෙන්න එපා කියලා
ව්යාපාර. නැත්නම් මම බැල්ලියව මරනවා!''

1019
01:51:26,517 --> 01:51:28,451
සහෝදරයා! ඇයට විරුද්ධව වචනයක්වත් නැත!

1020
01:51:28,720 --> 01:51:32,486
'' රඝු මොකද කරන්නේ?
- යන්න දෙන්න අර්ජුන්! මම ඔහුව මරනවා!''

1021
01:51:32,790 --> 01:51:35,623
'' අවජාතකයා, ඔයා මාව මරයි නේද?
- ශේකර්, එපා!''

1022
01:51:36,060 --> 01:51:38,051
''ඔයා අයියාව මරයිද?
- ශේකර් කරුණාකරලා...''

1023
01:51:39,063 --> 01:51:42,624
ඔහුව මගේ ඇස්වලින් ඉවතට ගන්න
මම එයාව මරන්න කලින්. ඔහුට එය නැති වී ඇත!

1024
01:51:43,067 --> 01:51:46,059
''ඔහුට ලැජ්ජ නැත!
මම එයාව මරනවා, ඒක එයාට කියන්න!''

1025
01:51:49,073 --> 01:51:51,564
'' ඔහු සමඟ තර්ක කරන්න, අර්ජුන්!
- මාව අල්ලන්න උත්සාහ කරන්න''

1026
01:51:52,010 --> 01:51:54,001
''මාව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරන්න!
- ඔහු සමඟ තර්ක කරන්න, අර්ජුන්!''

1027
01:51:55,013 --> 01:51:59,006
''මට යන්න දෙන්න අර්ජුන්!
මම එයාට ඕන තරම් ඇහුම්කන් දුන්නා"

1028
01:52:00,685 --> 01:52:02,676
ඔහු මාව බූරුවෙකු ලෙස ගන්නවාද?
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?

1029
01:52:03,121 --> 01:52:05,589
අයියාට ගහන්නේ කොහොමද?
ඔබ කතා කිරීමට පෙර සිතා බැලිය යුතුය

1030
01:52:06,024 --> 01:52:08,356
ඔබට තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...
- දේශන නැත!

1031
01:52:09,160 --> 01:52:11,185
තවදුරටත් වීදිවල රස්තියාදු නොවන්න!

1032
01:52:11,629 --> 01:52:14,621
''විකිණෙන සියල්ලෝ සහ සියල්ලෝම
පදික වෙළෙන්දන්ට සහාය වන්න, මාගේ සතුරන් වනු ඇත!''

1033
01:52:17,035 --> 01:52:19,162
''ඒ මගේම සහෝදරයෙක් නම් මම හූ කියනවා.
හෝ ඔබ''

1034
01:52:50,068 --> 01:52:56,667
''අපි මිතුරන් ඇති කර ගනිමු
ඔවුන්ගෙන් වෙන්වීමට පමණයි''

1035
01:52:58,142 --> 01:53:05,173
''මල් පිපෙයි
මැලවීමට පමණයි''

1036
01:53:06,818 --> 01:53:13,417
''ගෙවල් හදනවා
විනාශ වීමට පමණයි''

1037
01:53:15,026 --> 01:53:18,757
දැන් මම දන්නවා ...

1038
01:53:19,230 --> 01:53:22,324
මේ ලෝකය යනු කුමක්ද යන්නයි

1039
01:53:39,717 --> 01:53:42,049
''ශ්‍රීවාස්තාව් මෙනවිය,
ඩොක්ටර් ඔයාට කතා කලා"

1040
01:53:54,665 --> 01:53:56,326
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1041
01:54:07,612 --> 01:54:12,311
''හැමතැනම,
මරණය කල් පවතිනවා''

1042
01:54:13,117 --> 01:54:18,111
ජීවිතය මාව ගෙනාවේ කොතැනකටද?

1043
01:54:18,723 --> 01:54:23,592
"මම මගේම පිළිබිඹුව දකින විට,
මම බයයි''

1044
01:54:24,395 --> 01:54:29,332
''මාව ජීවත් කරවීමට
මම මැරිලා දාහක් මැරුණා"

1045
01:54:37,074 --> 01:54:40,339
කාලය මායාවකි...

1046
01:54:40,711 --> 01:54:44,613
මන්තරයක් කරනවා කියලා

1047
01:54:45,683 --> 01:54:48,618
අලංකාරය පවා ...

1048
01:54:49,053 --> 01:54:52,386
වියැකී යයි

1049
01:54:53,991 --> 01:54:56,551
තෙම්පරාදු වූ විට...

1050
01:54:56,994 --> 01:55:00,657
යකඩ පවා දිය වේ

1051
01:55:02,600 --> 01:55:06,161
දැන් මම දන්නවා ...

1052
01:55:06,737 --> 01:55:09,672
මේ ලෝකය යනු කුමක්ද යන්නයි

1053
01:55:36,200 --> 01:55:38,031
සිගරට් එකක් ගත්තද?

1054
01:55:50,047 --> 01:55:52,277
'' බාබුබායි, කරුණාකර මගේ වෙළඳ නාමය.
- සහතිකයි''

1055
01:55:52,984 --> 01:55:55,316
මුලින්ම මගේ පෑන් හදන්න.
- ඉවසන්න

1056
01:55:55,586 --> 01:55:57,713
මුලින්ම ඔහුට සේවය කරන්න.
- හරි හරී

1057
01:55:58,656 --> 01:56:03,389
මෙම ව්‍යාපාරය ඔබව උපයන බව පෙනේ
හෝටල් වෙළඳාමට වඩා වැඩි ලාභයක්

1058
01:56:03,694 --> 01:56:07,562
''නෑ පුතේ මේක මම කරන දෙයක් නෙවෙයි.
මම ඔයාට විතරයි දෙන්නේ...''

1059
01:56:07,999 --> 01:56:11,127
ඒ මිනිහා ඔයාට ඉතුරු කරපු දේ.
- ජරාව කපා මට පාර්සලය දෙන්න

1060
01:56:11,569 --> 01:56:15,005
''මට අරක්කු දෙන්න, හරිද?
- රැඳී සිටින්න. මෙන්න ඔයා''

1061
01:56:16,040 --> 01:56:19,601
''සමාවෙන්න, මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.
- මගේ මොළය තෝරා ගැනීම නවත්වන්න, ඔබ?''

1062
01:56:24,715 --> 01:56:26,706
එක විනාඩියක්... සල්ලි?

1063
01:56:28,719 --> 01:56:31,711
''ඔයාට සල්ලි ඕනද?
- ඔව්, මට එය ලබා දිය යුතුයි''

1064
01:56:33,724 --> 01:56:37,023
දැන් සවන් දෙන්න!
මම ඔයාට එතනම වෙඩි තියන්නම්

1065
01:56:37,762 --> 01:56:40,595
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
තවදුරටත් loo වෙත

1066
01:56:44,235 --> 01:56:46,260
''යන්න, ඒක අරන් යන්න.
මම බිල ගෙවන්නම්''

1067
01:56:54,979 --> 01:56:58,972
ඔහුගේ මුහුණ බැලීම වටී

1068
01:57:00,651 --> 01:57:03,142
''ඔබ ඉහළට යන්න!
- මට ගහන්න එපා මිනිහෝ"

1069
01:57:07,992 --> 01:57:12,986
ඔබ නිවැරදි කළ නොහැකි ය.
- ඔබ හරි

1070
01:57:15,099 --> 01:57:17,567
මොනවා උනත් කමක් නෑ...
- ඒක අමතක කරන්න

1071
01:57:18,002 --> 01:57:20,596
''ඉඳගන්න, එන්න''

1072
01:57:21,405 --> 01:57:25,569
මට බොන්න දෙන්න.
- ඔබ හෝටලයේදී බියෙන් මිය ගියා

1073
01:57:26,010 --> 01:57:27,238
කවුද?
- ඔබ

1074
01:57:30,314 --> 01:57:32,043
ඔබට කුඩු සපයන්නේ කවුද?

1075
01:57:32,316 --> 01:57:37,344
''මොන කුඩුද මල්ලි?
මම ලිප්ස්ටික් ගත්තා. ටිකක් ඕනද?''

1076
01:57:41,692 --> 01:57:46,391
ඔබට සුදු කුඩු සපයන්නේ කවුද?
- පෙනෙන විදිහට ඔහු ඔහුගේ බුද්ධියෙන් මිදී ඇත

1077
01:57:46,697 --> 01:57:47,664
ඔබ හරි

1078
01:57:48,032 --> 01:57:51,126
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
මම ඔබව හඳුනා ගත්තා

1079
01:57:53,137 --> 01:57:55,128
ඔයා තමයි කුඩු ගෙනාවේ
අනිත් දවසේ අපි වෙනුවෙන්

1080
01:57:56,374 --> 01:58:00,310
''ඉතින්?
- මට උත්තර දෙන්න, වෙන...''

1081
01:58:00,644 --> 01:58:01,975
නැත්නම් මොකක්ද?

1082
01:58:02,380 --> 01:58:04,177
ඔබ මට වෙඩි තබනවාද?

1083
01:58:31,008 --> 01:58:34,000
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
පෞද්ගලිකත්වය තුළ

1084
01:58:35,179 --> 01:58:36,168
එක මොහොතක්

1085
01:58:40,017 --> 01:58:42,008
කරදර.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1086
01:58:42,420 --> 01:58:44,547
රඝු ආයෙත් වෙඩි තිබ්බා.
- කාටද?

1087
01:58:45,022 --> 01:58:47,013
කොල්ලෝ තුන්දෙනා ළඟ
මත්ද්රව්ය සඳහා අප වෙත පැමිණි

1088
01:58:48,025 --> 01:58:50,016
රඝු ඔවුන්ව හඳුනා ගත්තා
සහ ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා ...

1089
01:58:50,094 --> 01:58:52,028
ගැන ඔවුන්ගෙන් විමසනවා
ඖෂධවල මූලාශ්රය

1090
01:58:52,430 --> 01:58:55,024
ඒක මගේ වැරැද්දක්.
මම එයාව තනියම දාලා ගියා

1091
01:58:57,201 --> 01:59:00,329
අපි හැමෝටම ගෙවන්න වෙයි
ඔහු මේ වෙලාවේ මොනවද කරලා තියෙන්නේ කියලා

1092
01:59:03,040 --> 01:59:06,032
ඔහු කොහෙද?
කොහෙද?

1093
01:59:16,717 --> 01:59:18,241
එන්න ඇතුලට

1094
01:59:24,525 --> 01:59:26,083
''වාඩිවෙන්න මැඩම්''

1095
01:59:40,541 --> 01:59:41,940
''ඔයා මොකද කරන්නේ රඝු?''

1096
01:59:44,778 --> 01:59:46,541
'' මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා
සමාවෙන්න මැඩම්''

1097
01:59:55,823 --> 01:59:58,986
''එක විදියකට මම වගකිව යුතුයි
යෂ්ගේ මරණය වෙනුවෙන්"

1098
02:00:01,895 --> 02:00:06,889
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ව්‍යාපාරය කියලා
මම කරන්නේ මේ සියල්ලේ ප්‍රතිඵලයක්

1099
02:00:07,501 --> 02:00:10,902
ඒත් මම දැන් වෙනස් වෙලා.
ඔබේ දෙපා මුල වැටුණු රඝු...

1100
02:00:11,505 --> 02:00:15,498
අතීතයේ රඝු විය.
නැගිට්ට එකා අලුත් රඝු කෙනෙක්

1101
02:00:16,510 --> 02:00:18,910
මේ රඝු ඔබට ඔහුගේ වචනය ලබා දෙයි.
කාගෙවත් සහෝදරයෙක් නෑ...

1102
02:00:19,013 --> 02:00:22,505
මැරෙන්න යන්නේ මේ අඩි පාරේ
ඖෂධ අධික මාත්රාවකින්

1103
02:00:22,916 --> 02:00:27,512
'' මම පටන් ගත්ත වැඩේ මම කරන්නම්
මගේ මිතුරා සමඟ අවසන් කරන්න"

1104
02:00:41,535 --> 02:00:45,198
'' මගේ මිතුරා කියයි.
ඔබට සිහින දැකීමට එඩිතර විය හැකි නම්...''

1105
02:00:46,540 --> 02:00:48,098
'' ඔබටත් තිබිය යුතුයි
ජීවත් වීමට ධෛර්යය"

1106
02:00:49,543 --> 02:00:53,877
ඒක තමයි මම කරන්නේ. එකක් හදනවා
හොඳ මිනිසෙකු වීමට උත්සාහ කිරීම

1107
02:00:55,883 --> 02:01:01,879
''මොකද මම ඔබ සමඟ දකින තැනැත්තා
මගේ සිහින, ඉතා විනීත මිනිසෙකි''

1108
02:01:03,891 --> 02:01:05,882
පරම මහත්මයෙක්

1109
02:01:12,499 --> 02:01:13,488
මම දැන් පිටත් විය යුතුයි

1110
02:01:24,812 --> 02:01:26,211
''මට ඇත්ත කියන්න මැඩම්...''

1111
02:01:28,515 --> 02:01:31,507
මම රඝු වුණොත්
මම වෙන්න සිහින...

1112
02:01:33,520 --> 02:01:34,509
ඔයා කරනවද...?

1113
02:01:36,523 --> 02:01:37,922
ඔබත් එසේ කරනවාද...?

1114
02:01:40,527 --> 02:01:42,518
ඔබත් මට ආදරය කරනවාද?

1115
02:01:46,934 --> 02:01:48,526
තාම මොකුත් කියන්න එපා

1116
02:01:50,871 --> 02:01:52,805
මොකද මට තියෙන්නේ නිකම්
සිහින දකින්නට පටන් ගත්තේය

1117
02:01:55,542 --> 02:01:59,171
''මම මහත්මයෙක් වූ පසු,
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්''

1118
02:02:17,564 --> 02:02:20,124
''ඔයා ආසයි ගොඩගහන්න
මළකඳන් නේද?''

1119
02:02:21,502 --> 02:02:23,834
ඒ නිසා මිනියක් ගන්න ලෑස්ති වෙන්න

1120
02:02:27,007 --> 02:02:28,838
ඔයාගේ අයියා එහෙම නෑ
අද ජීවතුන් අතර

1121
02:02:29,009 --> 02:02:31,500
අයියේ... එහෙම වෙන්නේ නෑ

1122
02:02:32,913 --> 02:02:35,905
ඇයි නැත්තේ? ෂෙයික් සතුව ඇත
මාව රැස්වීමට කැඳෙව්වා

1123
02:02:36,850 --> 02:02:38,511
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

1124
02:02:38,652 --> 02:02:40,620
මම මගේ ලේ වලින් ගෙවන්න යනවා
ඔබේ පිස්සුව සඳහා

1125
02:02:40,854 --> 02:02:44,517
කෙසේ වෙතත් ඔබ ෂෙයික් වෙත යා යුත්තේ ඇයි?
අපි දැන් හරි පාරේ යනවා...

1126
02:02:44,658 --> 02:02:46,523
''ඔයාට ඇවිදින්න ඕන
නිවැරදි මාර්ගය, මම නොවේ''

1127
02:02:48,529 --> 02:02:51,465
මට මේ ව්‍යාපාරයේම දිගටම ඉන්න ඕන
සහ මිනිසුන්ට පිළිතුරු දිය යුතුය

1128
02:02:51,465 --> 02:02:52,454
නිවැරදි මාර්ගය!

1129
02:02:54,034 --> 02:02:55,023
අයියා...

1130
02:02:57,471 --> 02:03:01,464
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම ඔයා එක්ක යනවා

1131
02:03:07,481 --> 02:03:09,472
ඒ අවන්හලයි
මම ෂෙයික්ව මුණගැහෙන්න යනවා

1132
02:03:15,189 --> 02:03:16,884
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න

1133
02:03:19,493 --> 02:03:22,485
"මම 2 න් ආපසු නොඑන්නේ නම්,
කට්ටිය එක්ක පහලට එන්න"

1134
02:03:23,497 --> 02:03:25,897
''තවත් වැරැද්දක් කරන්න කලින්..
ඒක මතක තියාගන්න ඔයාගෙ අයියා...''

1135
02:03:25,999 --> 02:03:30,163
මරණයේ හකු තුළට ගමන් කරයි!
- ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත

1136
02:03:30,504 --> 02:03:31,903
මම මෙතනම ඉන්නම්

1137
02:04:04,171 --> 02:04:06,867
'' බල්ලෙකුගේ වලිගය මෙන් නැමී''

1138
02:04:07,474 --> 02:04:12,468
එය කෙළින් කිරීමට උත්සාහ කරන්න ...
නමුත් එය නැමී පවතිනු ඇත

1139
02:04:14,281 --> 02:04:16,875
''ඉඳගන්න, වාඩිවෙන්න.
වාඩි වී සිටින්න''

1140
02:04:20,487 --> 02:04:26,483
මම ඔයාට කිව්වේ යම්කිසි තේරුමක් ගන්න කියලා
ඔබේ සහෝදරයාගේ හිසට

1141
02:04:27,494 --> 02:04:28,483
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත

1142
02:04:30,497 --> 02:04:31,896
ඉතින් දැන් මැරෙන්න

1143
02:04:34,668 --> 02:04:36,499
ඔයාට මැරෙන්න වෙයි

1144
02:04:38,205 --> 02:04:41,902
ඔබේ සහෝදරයා වෙඩි තැබූ ඒවා
කුඩා ෆ්රයිස් නොවේ

1145
02:04:42,509 --> 02:04:46,570
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් පොලිසිය විය

1146
02:04:50,450 --> 02:04:51,849
පොලිසියද?

1147
02:04:54,454 --> 02:04:57,855
රඝු මට කිව්වා වෙඩි තිබ්බ ඒවා කියලා
දේවල් සපයන්නන් විය

1148
02:04:58,125 --> 02:05:00,116
''හරි, නිවැරදි''

1149
02:05:00,460 --> 02:05:03,452
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? තිබියදීත්
දේශසීමා මුද්‍රා තබා ඇත...

1150
02:05:03,630 --> 02:05:08,158
දේවල් තවමත් ඔබ වෙත ළඟා වේ.
පොලිසියේ සහය නොමැතිව එය සිදුවේද?

1151
02:05:10,637 --> 02:05:13,868
සමහර පොලිස්කාරයෝ අවංකව නම්
බඩු ටික කඩේට දාන්න...

1152
02:05:14,474 --> 02:05:17,466
තවත් සමහර පොලිසිය වංක ලෙස
කඩවලින් බඩු ඉවත් කරන්න...

1153
02:05:17,611 --> 02:05:20,079
එය පිටතට ගෙන එන්න
බොම්බායේ වීදි

1154
02:05:22,115 --> 02:05:24,481
මම ඔයාගේ මල්ලිව බේරගත්තා
ඇනාගේ වෙඩි පහරින්

1155
02:05:25,485 --> 02:05:30,149
සහ දැන්? කවුද එයාව බේරගන්නේ
වංක පොලිස්කාරයාගේ තුවක්කුවෙන්ද?

1156
02:05:34,494 --> 02:05:37,895
''පොලිස් කොමසාරිස්ගෙන්
තව්ඩේගේ තුවක්කුව, එතකොට?''

1157
02:05:39,499 --> 02:05:41,490
ඒක තමයි. අපිට එතනට යන්න වෙනවා

1158
02:05:41,902 --> 02:05:44,496
රඝු! පිස්සු හැදිලද?

1159
02:05:45,138 --> 02:05:47,902
2ට තව විනාඩි 10යි.
- මම ඒ සියල්ල දන්නේ නැහැ

1160
02:05:48,508 --> 02:05:51,841
''මම හිතන්නේ ආතතියක් ඇති වෙනවා
එතන, මට යන්න ඕන''

1161
02:05:52,713 --> 02:05:56,843
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා! ශේකර් පැවසීය
එක් වරදක් ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය හැක!

1162
02:06:00,087 --> 02:06:02,851
''උඹේ අයියා හොයන්න හැදුවා
මත්ද්‍රව්‍යවල උල්පත ඔහු නේද?''

1163
02:06:03,457 --> 02:06:05,448
මම මත්ද්‍රව්‍යවල උල්පත

1164
02:06:05,659 --> 02:06:08,856
"පොලිසිය අල්ලන සියලුම මත්ද්‍රව්‍ය,
ආයෙත් අඩි පාරවල් ගාවට එනවා...''

1165
02:06:08,995 --> 02:06:13,864
මා හරහා. සහ පොලිස් නිලධාරීන් විට
මම වගේ පීඩනයට ලක් වෙනවා...

1166
02:06:14,468 --> 02:06:19,462
මම ඇමතිතුමාට කියලා දීලා කටයුතු කරන්න ඕන
ඔබ වැනි මිනිසුන්ගේ මරණ

1167
02:06:20,474 --> 02:06:22,465
ඔයාගේ අයියා මැරුවා
මගේ මිනිසුන් තිදෙනෙක්

1168
02:06:23,477 --> 02:06:25,069
එයාට යන්න වෙනවා

1169
02:06:25,612 --> 02:06:29,673
වෙච්ච දේ හරි ගියේ නෑ.
මම ඔහු වෙනුවෙන් සමාව අයදිමි

1170
02:06:29,750 --> 02:06:33,481
''නෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබ අත් නොහැරිය යුතුයි''

1171
02:06:33,887 --> 02:06:35,878
අත් නැමීම වේ
සාමාන්ය මිනිසා සඳහා

1172
02:06:36,490 --> 02:06:38,481
අනික ඔයා රජ වෙන්නයි යන්නේ

1173
02:06:41,495 --> 02:06:45,898
'' ඔහු මෝඩයෙක්, මම ඔහු සමඟ තර්ක කරන්නම්.
එයා බොළඳ ළමයෙක්, මම එයාට කතා කරන්නම්"

1174
02:06:46,133 --> 02:06:50,433
''අපගේ ව්‍යාපාරයේ, ඒ වෙනුවට අපට ඇත්තේ ඒ
මෝඩ මිතුරෙකුට වඩා බුද්ධිමත් සතුරා"

1175
02:06:51,438 --> 02:06:53,838
ඔබේ සහෝදරයා සහ ඔබේ මිතුරා
දෙන්නම මෝඩයෝ

1176
02:06:54,441 --> 02:06:56,841
ඔයාගේ මෝඩ මල්ලි
ඔබට සවන් නොදෙනු ඇත

1177
02:06:57,444 --> 02:06:59,844
ඔහු ඔබේ මෝඩ මිතුරාට ඇහුම්කන් දුන්නා.
නම මොකක්ද...?

1178
02:07:02,449 --> 02:07:05,850
රට ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න කවුද ඉන්නේ
ඒ අවංක පොලිස් නිලධාරියා එක්ක

1179
02:07:07,654 --> 02:07:09,451
එයා තමයි රඝුව උසිගන්වපු කෙනා

1180
02:07:12,726 --> 02:07:14,717
ඔහු පොලිසියේ නියෝජිතයෙක්

1181
02:07:19,466 --> 02:07:21,866
''ඔයා එහෙ යන්නෙ නෑ රඝු.
ඔබ නොවේ!''

1182
02:07:22,469 --> 02:07:24,460
මට යන්න දෙන්න!
- ඔබ එහි යන්නේ නැහැ

1183
02:07:29,476 --> 02:07:30,875
ශේකර් කෝල් කරනකම්...

1184
02:07:30,977 --> 02:07:32,877
මමත් එහි යන්නේ නැහැ
මම ඔබට යන්න දෙන්නෙත් නැහැ

1185
02:07:32,979 --> 02:07:34,537
ඔබට එය තේරෙනවාද?
ඔබ එහි යන්නේ නැහැ

1186
02:07:36,783 --> 02:07:39,115
මෙම ජංගම දුරකථනය
පුදුම දෙයක්

1187
02:07:40,854 --> 02:07:42,719
ඔයාලා ආපු දවස
ඖෂධ එකතු කිරීමට...

1188
02:07:42,823 --> 02:07:47,886
මොබයිල් එකේ කෝල් එකක් ආවා.
එය ඔබේ පෙම්වතිය විය. පැමෙලා

1189
02:07:48,495 --> 02:07:51,089
ඇයට සහ ශ්‍යාම් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
එකට සහ ඔබව හප්පන්න

1190
02:07:51,531 --> 02:07:55,058
''ඔවුන්ට ඕන වුණේ රජ වෙන්න.
එයා කිව්වම මම ආදිත්‍යව එතනට යැව්වා.

1191
02:07:55,435 --> 02:07:59,838
''ඔයාව වට්ටන්න. ඒත් ඔයා හිටියා
බුද්ධිමත් බූරුවෙක්, ඔබ පැන ගියා"

1192
02:07:59,973 --> 02:08:03,841
''ඔයා මෙතනට එන්න හේතුව ඒකයි
ඒ වගේම ඔවුන් ඉන්නේ අපායේ"

1193
02:08:04,644 --> 02:08:08,444
''රජුගේ සිංහාසනයේ හිඳගැනීමට හැකිවන පරිදි,
ඔබ මුලින්ම එය ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි''

1194
02:08:08,815 --> 02:08:12,444
''ඔයාගේ සිංහාසනය බේරගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ ඉවත් කිරීමට සිදු වනු ඇත''

1195
02:08:13,453 --> 02:08:14,852
''අර්ජුන් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!''

1196
02:08:15,722 --> 02:08:17,849
මට එහෙම හැඟීමක් තියෙනවා
මගේ සහෝදරයා කරදරයක

1197
02:08:18,458 --> 02:08:20,449
''ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙහි සිටින්න''

1198
02:08:20,760 --> 02:08:24,196
මට මරන්නත් මරන්නත් පුළුවන්
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්

1199
02:08:24,664 --> 02:08:26,859
මට එයාව මරන්න බෑ.
එයා මගේ ලේ මල්ලි...

1200
02:08:27,000 --> 02:08:29,468
''ඔහු බාල සහෝදරයෙක්,
මට එයාව මරන්න බෑ"

1201
02:08:29,636 --> 02:08:34,869
''අයියා, නංගි, බිරිඳ, ළමයි...
ඔවුන් කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැත''

1202
02:08:36,176 --> 02:08:39,475
සිංහාසනය රජුට වඩාත්ම ආදරණීයයි.
අයියා මල්ලිව මරලා...

1203
02:08:39,646 --> 02:08:41,876
සිංහාසනයට නැඟීමට.
කවුද කියන්නේ කියලා මම කියන්නේ නැහැ

1204
02:08:42,649 --> 02:08:44,879
ඒක ඉන්දීය ඉතිහාසයේ තියෙනවා

1205
02:08:45,785 --> 02:08:49,585
''ලේ සම්බන්ධයක් ඉවර කරන්න පුළුවන්
ලේ වැගිරවීමෙන් පමණයි, මගේ ආදරණීය පුතේ''

1206
02:08:59,099 --> 02:09:03,502
එය සිතා බලන්න. හදිස්සියක් නෑ.
ඔබට පැය 24ක් ඇත

1207
02:09:04,504 --> 02:09:09,498
''එක අතකින් සිංහාසනය,
මටයි තව්ඩෙයි ඕන ඔයා වාඩිවෙන්න

1208
02:09:10,176 --> 02:09:12,167
අනිත් එක ඔයාගේ පිස්සු මල්ලි

1209
02:09:18,618 --> 02:09:20,518
''එය අවශ්යයි
ඔයාට දෙයක් කියන්න පුතේ"

1210
02:09:23,523 --> 02:09:25,923
ඔබ දැනගත යුතුයි
තව්ඩේ ගැන රහස

1211
02:09:27,527 --> 02:09:29,927
''ඉතින් ඔයාට ඉඩ දෙන්න බෑ
ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?''

1212
02:09:31,531 --> 02:09:33,522
ඔබ එක්කෝ අපේ පැත්තට හරස් වෙන්න

1213
02:09:35,035 --> 02:09:37,526
නැතිනම් නවතින්න

1214
02:10:17,210 --> 02:10:18,507
''එන්න අපි යමු''

1215
02:10:29,522 --> 02:10:30,921
''ඒ ඔයාගෙ අයියා නේද?''

1216
02:10:35,528 --> 02:10:37,928
''ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
සටනක්, ඔබද?''

1217
02:10:40,533 --> 02:10:41,522
නැත

1218
02:10:43,800 --> 02:10:46,564
''ඔච්චර වැදගත්ද ඔයා මට කතා කළේ
මෙන්න මෙච්චර රෑ වෙලාද සුදාකර්?''

1219
02:10:46,669 --> 02:10:49,502
'' ඒක වැදගත් සර්. මට එය අවශ්‍ය නොවීය
උදේ වෙනකොට පරක්කු වැඩියි"

1220
02:10:49,639 --> 02:10:51,504
'' ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයාම බලන්න සර්"

1221
02:10:54,110 --> 02:10:58,103
මේ රඝු ශ්‍රීවාස්තව් යන තිදෙනාය
එල්රානි අවන්හලෙන් පිටතදී වෙඩි තබා ඇත

1222
02:10:58,281 --> 02:11:01,773
ඔබේ සැකය නිවැරදි විය. තිදෙනා
ඔවුන් වැඩ තහනමට ලක් වූ පොලිස් නිලධාරීන්

1223
02:11:05,121 --> 02:11:06,816
ඒත් ඔයාට මේක මට කියන්න තිබුණා
දුරකථනයෙන් පවා

1224
02:11:07,123 --> 02:11:09,523
''ඔව්, ඒත් මට ඕන දේ නෙවෙයි
ඊට පස්සෙ කියන්නම්''

1225
02:11:11,127 --> 02:11:14,119
''ඔබේ අණ පරිදි අපි හිටියා
අර්ජුන් සිං ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නවා''

1226
02:11:14,197 --> 02:11:15,528
මේ බලන්න

1227
02:11:19,135 --> 02:11:22,127
මම දන්නවා ශේකර් ශ්‍රීවාස්තාව්
ෂෙයික් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා''

1228
02:11:23,139 --> 02:11:25,835
ෂෙයික් වැඩ කරන්නේ කාටද?
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ

1229
02:11:57,106 --> 02:12:01,099
මේ කියන්නේ රඝු සහ අර්ජුන්
දෙකම අනතුරේ

1230
02:12:16,860 --> 02:12:17,849
ඔබ?

1231
02:12:18,127 --> 02:12:20,527
"මට ආයෙත් ඔයාගේ උදව් ඕන සංජනා"

1232
02:12:21,130 --> 02:12:25,123
''මම මේ නගරයෙන් යනවා මිස්ටර් සිං.
මට ඔයාට උදව්වක් කරන්න බෑ"

1233
02:12:26,135 --> 02:12:30,128
ඔබට අවම වශයෙන් පණිවිඩයක් යැවීමට හැකිය
යන්න කලින් අර්ජුන්ට?

1234
02:12:30,240 --> 02:12:32,538
ඔබට ඔහුගේ බව ඔහුට පැවසිය හැකිය
සැකයන් පදනම් විරහිත නොවීය

1235
02:12:32,642 --> 02:12:35,543
පොලිසියේ සමහර නිලධාරීන් ඇත්ත
පාතාලය සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන

1236
02:12:35,678 --> 02:12:38,146
'' දින කිහිපයකින්,
මම ඒවා හෙළි කරන්නම්''

1237
02:12:38,781 --> 02:12:42,148
ඔබට එය ඔහුට පැවසිය හැකිය.
- නමුත් එය හරියටම ගැටලුවයි

1238
02:12:42,318 --> 02:12:45,879
"ඔහු පොලිසිය විසින් පාවා දී ඇති බවක් දැනේ,
එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්නවත් ඕන නෑ"

1239
02:12:46,389 --> 02:12:49,483
ඔහු මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත. මම හිතුවා
ඔහුගේ ස්ථානයට යාමට ...

1240
02:12:49,592 --> 02:12:51,753
නමුත් එය වැඩි වනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයට ඇති අනතුර

1241
02:12:54,497 --> 02:12:56,488
අනතුරක්ද?
- ඔව්

1242
02:12:56,633 --> 02:12:59,101
සැබෑ පණිවිඩය එයයි
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන

1243
02:12:59,569 --> 02:13:02,094
ඔබ ඔහු හමුවී ඔහුට පැවසිය යුතුය
ඔහුගේ ජීවිතය මෙන්ම රඝුගේ...

1244
02:13:02,205 --> 02:13:03,672
අනතුරේ

1245
02:13:16,119 --> 02:13:17,177
අර්ජුන් ඔයා එක්ක ඉන්නවද?

1246
02:13:18,521 --> 02:13:19,510
ඔව්

1247
02:13:22,458 --> 02:13:25,518
මුකුත් කියන්න එපා. නිකමට අහන්න

1248
02:13:26,129 --> 02:13:28,529
අර්ජුන් යාලුවෙක් නෙවෙයි.
ඔහු අපේ පරම සතුරා ය

1249
02:13:30,867 --> 02:13:33,529
ඔහු මරා දැමූ පොලිස් නිලධාරීන්ට
අපේ කල්ලිය ඇතුලට රිංගන්න...

1250
02:13:34,137 --> 02:13:36,298
ඇත්තටම මැරිලා නැහැ.
ඔවුන් ජීවතුන් අතර

1251
02:13:43,613 --> 02:13:45,911
ඇත්ත ඒක තමයි අර්ජුන්
පොලිස්කාරයෝ එක්ක ලීගයේ ඉන්නවා

1252
02:13:46,416 --> 02:13:51,752
පොලිසිය ඔබ පසුපස යති. වෙත එන්න
හැකි ඉක්මනින් නැව් තටාක

1253
02:13:55,358 --> 02:13:57,485
දින කිහිපයකට නගරයෙන් පිටව යන්න

1254
02:13:58,094 --> 02:14:02,087
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1255
02:14:03,099 --> 02:14:06,091
''ඔව්, මම තොටුපළට එනවා''

1256
02:14:09,505 --> 02:14:12,099
''ඔයා එන්න කලින් තියෙනවා
ඔබට කළ යුතු දෙයක්''

1257
02:14:13,109 --> 02:14:15,100
ඔබට ඔබේ සතුරාට වෙඩි තැබීමට සිදුවනු ඇත

1258
02:14:22,585 --> 02:14:25,247
ඒක තමයි අපේ ව්‍යාපාරයේ සම්මතය
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි

1259
02:14:26,422 --> 02:14:29,289
ඔබ සවන් දෙනවාද?
ඔබද?

1260
02:14:30,126 --> 02:14:31,115
ඔව්

1261
02:14:48,911 --> 02:14:50,811
එය කාගේ ඇමතුමක්ද?

1262
02:14:55,084 --> 02:14:57,075
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්!

1263
02:14:58,354 --> 02:15:03,087
''මොන මගුලක්ද රඝු ඔයා මේ කියන්නේ?
- ඔව්... නැද්ද?''

1264
02:15:03,426 --> 02:15:06,486
"මං කියන දේ අහන්න රඝු...
- ඔව්... නැද්ද?''

1265
02:15:06,696 --> 02:15:10,097
මම මොනවා කරත්...
- ඔව්... නැත්තම් නැද්ද?

1266
02:15:14,103 --> 02:15:17,436
''ඔව් මම පොලිස්කාරයෙක් බව ඇත්ත.
ඒත් මම...''

1267
02:15:17,607 --> 02:15:20,098
ඇති! ඇති!

1268
02:15:22,578 --> 02:15:25,445
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම කවදාහරි රැවටිලා තියෙනවා

1269
02:15:26,182 --> 02:15:28,673
මිතුරෙකු විසින් ... නැත!

1270
02:15:31,120 --> 02:15:32,849
පොලිස් නිලධාරියෙකු විසිනි

1271
02:15:35,124 --> 02:15:38,116
මගේ මිතුරා යන්න ගියා
මම තවමත් කුඩා කාලයේ

1272
02:15:40,129 --> 02:15:43,394
මම වැළඳගත් එක
ඔහු නැවත පැමිණීමේදී ...

1273
02:15:43,800 --> 02:15:46,394
මගේ යාලුවෙක් නෙමේ...
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් විය

1274
02:15:49,839 --> 02:15:54,071
"මම මුළු රෑම බීපු එක,
ඒ වගේම මගේ හැඟීම් කිව්වා...''

1275
02:15:54,410 --> 02:15:57,072
''මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්"

1276
02:15:59,849 --> 02:16:03,546
කාගේ උවමනාවටද මම දැරුවේ
සියලු දෙනා සමග වෛරය...

1277
02:16:04,187 --> 02:16:06,417
''මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්"

1278
02:16:06,522 --> 02:16:08,353
'' මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්
ඔබට, රඝු. අනේ...''

1279
02:16:08,424 --> 02:16:10,585
ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

1280
02:16:17,867 --> 02:16:20,461
මට උණ්ඩ හයම හිස් කරන්න හිතෙනවා
ඔබේ හිස් කබල තුළට

1281
02:16:23,106 --> 02:16:25,370
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද...?

1282
02:16:25,708 --> 02:16:28,768
"මම මිතුරෙක්, ලේ වැගිරෙන පොලිස්කාරයෙක්"

1283
02:16:33,116 --> 02:16:35,380
මට ඔයාව මරන්න බැරි වෙයි

1284
02:16:35,618 --> 02:16:38,109
මම කරන්නේ නැහැ! මම කරන්නේ නැහැ!

1285
02:16:38,788 --> 02:16:41,450
මම මිතුරෙක්! ලේ වැගිරෙන මිතුරෙක්!

1286
02:16:43,459 --> 02:16:46,622
''මං කියන දේ අහන්න රඝු...
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න''

1287
02:16:47,130 --> 02:16:50,395
මට අවස්ථාවක් දෙන්න...
- මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

1288
02:16:55,271 --> 02:16:58,263
'' යන්න එපා රඝු!
මට ඇහුම්කන් දෙන්න!''

1289
02:17:07,150 --> 02:17:09,414
ඉතින් ඔයා මටත් බුරනවද?

1290
02:17:09,819 --> 02:17:12,413
මට ඔබවත් අවශ්‍ය නැත!

1291
02:17:18,895 --> 02:17:22,092
මාව නවත්වන්න හදන්න එපා!
ඔබට එය තේරෙනවාද? මාව නවත්වන්න එපා!

1292
02:17:41,684 --> 02:17:43,675
''මෙතන ඉන්න, මම ඉන්නම්
මොහොතකින් ආපසු''

1293
02:17:58,501 --> 02:18:02,062
ඉන්ස්පෙක්ටර් සිං මාව බලන්න ගියා.
ඔහු කිව්වා ඔබයි රඝුයි අනතුරේ කියලා

1294
02:18:02,738 --> 02:18:05,070
පොලිස් නිලධාරියෙක් ඉන්නවා කිව්වා
ඔවුන් සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන සිටින්නේ කවුද?

1295
02:18:05,408 --> 02:18:09,401
"ඉන්පෙක්ටර් සිං කතා කරන්නේ නම් මිස,
මේ ගෙදරින් එලියට එන්න එපා"

1296
02:18:09,745 --> 02:18:13,408
රඝු කොහෙද?
- ඔහු දැන් එළියට ගියා

1297
02:18:13,849 --> 02:18:18,252
කොහේටද?
- නැව් තටාක වෙත

1298
02:18:19,088 --> 02:18:22,546
එයා ෆෝන් එකෙන් කතා කරනවා මට ඇහුණා.
අපි යමු

1299
02:19:03,132 --> 02:19:05,623
''ඔයා එයාව මැරුවෙ නෑ නේද?''

1300
02:19:07,136 --> 02:19:09,127
''ඔයා එයාව මැරුවෙ නෑ නේද?''

1301
02:19:09,405 --> 02:19:11,737
"මගේ අත මට වැරදුනා අයියේ"

1302
02:19:13,809 --> 02:19:16,869
"ඔහු ද්‍රෝහියෙක්, නමුත් මම මිතුරෙක්"

1303
02:19:18,581 --> 02:19:20,845
මට යාළුකම කඩන්න බෑ

1304
02:19:22,151 --> 02:19:24,745
මට කවදාවත් මගේ හදවත නැති කරන්න බැහැ
ආදරයෙන්

1305
02:19:26,155 --> 02:19:28,487
මට කොහොම හරි යන්න වෙනවා

1306
02:19:29,225 --> 02:19:32,490
මගේ ජීවිතය මේ අඩි පාරේ
ඉවරයි... ඉවරයි

1307
02:19:33,162 --> 02:19:35,494
මට අයින් වෙන්න ඕන

1308
02:19:43,172 --> 02:19:45,834
ඉතින් ඔයා මටත් විහිළු කරනවද?

1309
02:19:46,776 --> 02:19:49,176
''හරි, ඔයාට පුළුවන්
අදත් මාව මරන්න"

1310
02:19:49,879 --> 02:19:52,439
''ඒත් මෙතන නෑ හරිද...?
මෙතන වෙඩි තියන්න''

1311
02:19:52,782 --> 02:19:55,114
මට ලස්සනට මැරෙන්න ඕන

1312
02:20:47,603 --> 02:20:48,592
ශූරයා...?

1313
02:21:16,132 --> 02:21:18,657
''මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
කවුද රඝූ ඔයාට මෙහෙම කළේ?

1314
02:21:18,834 --> 02:21:22,463
කවුද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ...?
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ

1315
02:22:21,627 --> 02:22:23,959
ඔබේ මිතුරා වරක් මගෙන් ඇසුවා ...

1316
02:22:26,398 --> 02:22:29,629
ඔහු කවදා හෝ මහත්මයෙකු බවට පත් වූයේ නම් ...

1317
02:22:30,336 --> 02:22:32,634
මම ඔහුට ආදරය කරනවාද?

1318
02:22:34,640 --> 02:22:37,632
මට උත්තරයක් තිබුණේ නැහැ
එවිට ඔහුගේ ප්‍රශ්නයට

1319
02:22:38,644 --> 02:22:42,637
ඒත් දැන්... දැන් මට තියෙනවා
ඔහුගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරක්

1320
02:22:43,716 --> 02:22:46,651
ඔබේ මිතුරාට කියන්න...

1321
02:22:47,319 --> 02:22:49,981
ඔහු ඇත්තටම බව
ඉතා හොඳ මනුෂ්‍යයෙක්

1322
02:22:50,589 --> 02:22:56,255
ඒ වගේම මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි

1323
02:24:05,598 --> 02:24:10,592
'' මට තියෙනවා නම් කමක් නැහැ
මුකුත් හම්බුනේ නෑ...''

1324
02:24:11,070 --> 02:24:16,167
''මම ගොරෝසුවකට කිරි දුන්නා,
ඒත් දැන් මට ඔයාට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නැහැ"

1325
02:24:16,742 --> 02:24:21,941
''මරණයේ විෂ,
මම සිනහවකින් බීවෙමි''

1326
02:24:28,020 --> 02:24:32,957
'' මගේ හදවතේ ජීවත් වූ දේ
මගේ ආදරය ලෙස...''

1327
02:24:35,227 --> 02:24:42,030
මගේ ජීවිතයේ කතාවයි

1328
02:24:43,902 --> 02:24:50,569
ආශ්වාසය අහම්බයකි

1329
02:24:51,644 --> 02:24:58,914
ඉතිරිය මායාවක් පමණි

1330
02:25:09,194 --> 02:25:15,929
''මට දැන් තේරෙනවා
ලෝකය යනු කුමක්ද''

1331
02:25:18,270 --> 02:25:21,797
ලෝකය යනු කුමක්ද යන්නයි

1332
02:25:34,620 --> 02:25:38,954
දෙවියන් වහන්සේ එකම සත්‍යය

1333
02:26:18,597 --> 02:26:22,363
''ඒක තමයි සංඥාව. ඇති සෑම විටම
මාළු දෙයක්, ඔහු බුරන්න පටන් ගන්නවා''

1334
02:27:01,573 --> 02:27:04,565
මට ඒක කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා
ශේකර් කරන්නේ මෙයයි

1335
02:27:06,578 --> 02:27:08,944
වෙඩි හඬක් ඇති විට
වීදිවල...

1336
02:27:09,314 --> 02:27:12,215
මිනිසා සරණ පතයි
ඔහුගේ නිවසේ සීමාව

1337
02:27:13,585 --> 02:27:16,918
නමුත් ඔබේම පවුලේ විට
ඔබට වෙඩි තැබීමට පටන් ගනී ...

1338
02:27:17,589 --> 02:27:19,853
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1339
02:27:22,895 --> 02:27:26,956
"එක විදියකට අර්ජුන්..
අදින් ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි"

1340
02:27:30,602 --> 02:27:35,198
ඔබේ මිතුරෙකු මිය ගොස් ඇත
තවත් අය සදහටම රට හැර යනවා

1341
02:27:37,609 --> 02:27:39,941
ඔහු දේශසීමා හැර ගිය පසු
මේ රටේ...

1342
02:27:40,078 --> 02:27:42,945
'' ඔහු එසේ වනු ඇත
බලවත්, මට ඉඩ දෙන්න ...''

1343
02:27:43,382 --> 02:27:45,873
මේ ජාතියේ ආණ්ඩුවවත් නෙවෙයි
ඔහුට ඕනෑම හානියක් කිරීමට හැකි වනු ඇත

1344
02:27:48,620 --> 02:27:53,557
''මට නම් මිනිස්සු ඉන්නකම්
පොලිසියේ තව්ඩේ වගේ...''

1345
02:27:54,259 --> 02:27:57,160
මම වගේ නිලධාරීන්ට කරන්න දෙයක් නැහැ
තමන්ගේ මත

1346
02:27:58,163 --> 02:28:00,154
ඔවුන්ගේ ඉල්ලා අස්වීම් ඉදිරිපත් කිරීම හැර

1347
02:28:04,570 --> 02:28:07,562
ඔබට නැවත දිල්ලියට යා හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක

1348
02:28:08,006 --> 02:28:12,568
''ඇත්තෙන්ම, ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම කියලා
ඔබව දැන් නිදහස් කරනවා''

1349
02:28:16,582 --> 02:28:19,244
''ඒත් මම යන්නේ නැහැ
සිං මහත්මයා ඔබව නිදහස් කරන්න"

1350
02:28:25,591 --> 02:28:28,992
මතකද? මට නායකත්වය දීමට අවශ්‍ය වූ විට
සාමාන්‍ය පුරවැසියෙකුගේ ජීවිතය...

1351
02:28:29,595 --> 02:28:34,589
ඔබ මට මාර්ගය පෙන්නුවා. දැන් ඒ
මම මෙච්චර දුරක් ආවේ ඒ පාරේ...

1352
02:28:34,867 --> 02:28:37,199
ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගෙන ඇත
සාමාන්‍ය මිනිසාගේ භාෂාව?

1353
02:28:37,402 --> 02:28:40,166
''කොහොමද තුවාය විසිකරන්නේ
ඉතා පහසුවෙන්, සිං මහත්මයා?''

1354
02:28:40,739 --> 02:28:43,105
ඔබට අපිරිසිදුකම පිරිසිදු කළ හැකිය
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ...

1355
02:28:43,208 --> 02:28:45,199
ඔබ සිටින තාක් කල් පමණි
ඒ නිල ඇඳුම අඳින්න

1356
02:28:45,344 --> 02:28:49,212
නැතුව නෙවෙයි.
එබැවින් ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව ගැන සැලකිලිමත් වන්න

1357
02:29:17,239 --> 02:29:20,174
ඔබ සිතන දේ
ප්‍රමුඛ ආලෝකය වේ...

1358
02:29:20,509 --> 02:29:24,172
එය බොහෝ අඳුරකි
ඔබ සදහටම නැති වනු ඇත

1359
02:29:24,780 --> 02:29:28,511
ඉතින් ඔයා පිම්ප් කරන්න ආවා
නැවතත් පොලිසියට?

1360
02:29:29,985 --> 02:29:35,514
අද මගේ මාවතේ සිටීමට උත්සාහ නොකරන්න.
මම ඉක්මන් වෙමි

1361
02:29:36,258 --> 02:29:38,783
"ඔයා හැමදාම හදිස්සි උනා ශේකර්"

1362
02:29:39,661 --> 02:29:43,597
ධනය ඉපැයීමට ඔබේ ඉක්මන් වීම
ඔබව යක්ෂයෙක් බවට පත් කළා

1363
02:29:44,900 --> 02:29:48,700
ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න තියෙන හදිසිය
ඔබව සතුරෙක් බවට පත් කළා

1364
02:29:50,339 --> 02:29:55,402
ඔබේ සම සුරැකීමට ඉක්මන් වීම
සහෝදරයෙක් මිනීමරුවෙක් බවට පත් කළා

1365
02:29:56,878 --> 02:29:59,608
අඳුර දුරු කිරීමට
ඔබේ ජීවිතයේ...

1366
02:30:00,215 --> 02:30:03,412
ඔබ වෙනුවෙන් අවමංගල්‍ය සෑය දැල්වීය
සහෝදරයා. ඉතින් දැන් කොහෙද යන්නේ?

1367
02:30:04,152 --> 02:30:06,143
කොයි තැනද...

1368
02:30:06,388 --> 02:30:09,687
කොහෙද ඔයාගේ අයියගේ කටහඬ
ඔබේ හෘදය සාක්ෂියට විදින්නේ නැද්ද?

1369
02:30:10,726 --> 02:30:13,490
කොයි තැනද කොහෙද
ඔහු ඔබට සෙවනැලි කිරීම නතර කරයිද?

1370
02:30:13,695 --> 02:30:16,687
''මොනවද බොන්නේ,
කන්නද නැත්නම් ජීවත් වෙන්නද?''

1371
02:30:16,865 --> 02:30:18,856
මොන පාන් කෑල්ලක්ද
ඔයාට තියේවිද...

1372
02:30:19,167 --> 02:30:21,761
පැල්ලම් නොකරනු ඇත
අයියගෙ ලේ එක්කද?

1373
02:30:21,870 --> 02:30:23,861
ඇති! ඇති!

1374
02:30:24,773 --> 02:30:26,604
මම රජ වෙමි!

1375
02:30:28,443 --> 02:30:31,776
සත දෙකක නිශ්චල දේපලක් යනු කුමක්ද?
දිල්ලියේ තැරැව්කරු දන්නවා...

1376
02:30:32,180 --> 02:30:34,171
රජු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1377
02:30:36,251 --> 02:30:38,515
''රජු වීමට,
කෙනෙකුට කළ යුතු බොහෝ දේ ඇත''

1378
02:30:38,787 --> 02:30:42,188
දෙමාපියන් සහ සහෝදර සහෝදරියන්...
හැමෝම අමතක කරන්න ඕනේ

1379
02:30:42,791 --> 02:30:45,760
ගෙවීමට මිලක් තිබේ.
කැපකිරීම් තියෙනවා

1380
02:30:46,194 --> 02:30:49,459
මම මල්ලිව මැරුවෙ නෑ.
මම ඔහුව පූජා කළා විතරයි!

1381
02:30:52,634 --> 02:30:54,625
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1382
02:30:55,137 --> 02:30:58,470
රඝු මගේ ලේ අයියා
ඔබ මිතුරෙක් පමණයි

1383
02:31:00,409 --> 02:31:03,139
''ඔබ එසේ නොවී සිටියා නම් හොඳයි
මගේ මිතුරා, ශේකර්"

1384
02:31:05,147 --> 02:31:09,675
මම දැන් ඔබට වෙඩි තියන්න තිබුණා
සහ රඝුගේ මරණයට පළිගත්තා

1385
02:31:12,688 --> 02:31:15,418
ඒත් මම ආවා විතරයි
ඔයාව හිරේට ගෙනියන්න

1386
02:31:15,824 --> 02:31:19,487
මොකද හිරේ ගියොත් මිසක්.
අපේ අනාගත පරම්පරාව...''

1387
02:31:19,728 --> 02:31:22,492
ඇවිදීමට නොහැකි වනු ඇත
මෙම අඩිපාර භීෂණයෙන් තොරයි

1388
02:31:22,831 --> 02:31:24,526
මාත් එක්ක එන්න

1389
02:31:26,601 --> 02:31:29,161
ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඔයාට පිස්සු ද?

1390
02:31:30,839 --> 02:31:34,832
මම මේ වේදිකාවට එන්න අරගල කළා!
ඒ නිසා මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා

1391
02:31:35,744 --> 02:31:37,735
අපි යමු. ගුවන් තොටුපලට

1392
02:32:13,215 --> 02:32:15,581
"ඔයා මාත් එක්ක එන්න ශේකර්"

1393
02:32:35,570 --> 02:32:37,561
අපි යමු. මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න

1394
02:32:44,946 --> 02:32:48,177
"ඔයාට මාත් එක්ක යන්න වෙයි ශේකර්"

1395
02:32:59,594 --> 02:33:02,495
ඔයා මාව නවත්තන්නද හදන්නේ?
මම...?

1396
02:33:03,598 --> 02:33:07,125
ඔයා ශේකර්-බායිව නවත්තන්නද හදන්නේ?
ඔයා කරනු ඇත?

1397
02:33:07,869 --> 02:33:10,633
උඹට සාප වේවා! ඔයා මාව නවත්වන්න හදනවද?

1398
02:33:33,261 --> 02:33:37,823
"එන්න මාත් එක්ක ශේකර්...
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ!''

1399
02:33:39,167 --> 02:33:42,159
'' අපි යමු ශේකර්.
- කොහෙත්ම නැහැ!''

1400
02:33:42,270 --> 02:33:45,433
'' රඝු වෙනුවෙන් ශේකර්. සඳහා
ඔයාගේ මරණය වෙනුවෙන් අයියා"

1401
02:33:45,574 --> 02:33:47,838
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ!

1402
02:34:09,898 --> 02:34:12,230
මගේ මාවතේ සිටගෙන සිටින තැනැත්තා
මළ මිනිසෙකි!

1403
02:34:12,467 --> 02:34:15,129
''එයා මැරුණ කෙනෙක්, ඔයාට ඒක තේරුණාද?
ඔහු ලේ වැගිරෙන මළ මිනිසෙකි!''

1404
02:34:16,905 --> 02:34:18,304
අපි යමු

1405
02:34:26,314 --> 02:34:27,804
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න

1406
02:34:43,965 --> 02:34:45,489
එය ගෙන යන්න!

1407
02:35:00,515 --> 02:35:01,846
එය ආරම්භ කරන්න!

1408
02:35:44,392 --> 02:35:46,383
ඔහුව දුවන්න

1409
02:35:48,163 --> 02:35:51,428
''ඔතනින් නවතින්න ශේකර්!''

1410
02:35:51,733 --> 02:35:54,497
ඔහුව වට්ටන්න.
- නවත්වන්න!

1411
02:35:59,541 --> 02:36:01,475
''නවත්තන්න ශේකර්!''

1412
02:39:08,163 --> 02:39:10,495
තව්ඩේ ඔහුගේ සතුරා හමුවී ඇත

1413
02:39:22,911 --> 02:39:26,847
සූර්යයාගේ එක් කිරණක් නිර්මාණය කරයි
රාත්‍රියේ අන්ධකාරය පහව යයි

1414
02:39:27,382 --> 02:39:30,715
''පළමු වතාවට මම දකිමි
අද මගේ හදවතේ හිරු පායනවා"

1415
02:39:31,252 --> 02:39:34,187
''පළමු වතාවට මම ඉන්නවා
මට මාවම ඇස් වලින් දකින්න පුළුවන්"

1416
02:39:34,756 --> 02:39:37,850
මම පළමු පියවර ගෙන ඇත
මිත්‍රත්වයේ ඉණිමඟ මත...

1417
02:39:38,226 --> 02:39:41,195
ඒ මත මගේ මිත්‍ර රඝු
මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා

1418
02:39:41,563 --> 02:39:44,532
මම කිහිප වතාවක්ම ඉල්ලා සිටියෙමි
ඔහුගේ මිතුරෙකු වීමට ...

1419
02:39:44,799 --> 02:39:47,199
නමුත් එය පළමු වතාව විය
මම අපේ මිත්‍රත්වයට එකඟව ජීවත් වුණා

1420
02:39:47,468 --> 02:39:50,130
අපේ මිත්‍රත්වය සංකෝචනය කිරීමට
කුඩා පොතක් කළ නොහැක

1421
02:39:51,139 --> 02:39:53,130
නමුත් මෙය එකම මාර්ගයයි
මට තියෙනවා...

1422
02:39:53,241 --> 02:39:55,232
සුවඳ ගැනීම
ලෝකයට මිත්රත්වය

1423
02:39:56,311 --> 02:39:57,300
අර්ජුන්...

1424
02:39:58,846 --> 02:40:01,144
දැනටමත් ඔබේ ජීවිතයයි
පොතේ වසාද?

1425
02:40:02,817 --> 02:40:05,513
එය මොන ජීවිතයක්ද
එය වචන වලින් අල්ලා තිබේද?

1426
02:40:06,154 --> 02:40:10,147
අප ගත කළ ජීවිතය එසේ නොවනු ඇත
ඕනෑම පිටු ගණනකින් ලිවිය යුතුය

1427
02:40:11,226 --> 02:40:14,684
ඉතින් නැගිටින්න අපි එලියට යමු.
ඔබේ ජීවිතය ඔබ සමඟ අමනාප වෙනවා

1428
02:40:20,935 --> 02:40:24,496
''අප්පච්චි ඔයා ආයෙත් පරක්කුයි.
මට අද පෙරහැරක් තියෙනවා''

1429
02:40:24,772 --> 02:40:27,832
''මට සමාවෙන්න පුතේ. මට ඔයාව අමතක වුනා
අද ඉස්කෝලේ පෙරහැරක් තියන්න"

1430
02:40:28,243 --> 02:40:30,768
මම වැරැද්දක් කළා. මම දැන් මොකද කරන්නේ?
මම කුකුළා සෙල්ලම් කළ යුතුද?

1431
02:40:31,179 --> 02:40:34,842
ඒකට මගේ ඉස්කෝලේ අවසර නැහැ.
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1432
02:40:35,183 --> 02:40:37,845
ඉතින් මට අශ්වයා සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා.
ඉතින් අම්මිට බෑග් එක ගන්න දෙන්න...

1433
02:40:37,986 --> 02:40:41,183
'' හා ඔයා මාත් එක්ක එන්න පුතේ.
බ්‍රාවෝ!''