1
00:00:15,239 --> 00:00:16,529
Как прошло ваше путешествие?

2
00:00:20,207 --> 00:00:21,417
Это было ужасно.

3
00:00:21,502 --> 00:00:24,842
Я сел на автобус, потому что я беден.
И пахло теплой сырой курицей.

4
00:00:24,925 --> 00:00:25,925
И я очень нервничаю,

5
00:00:26,010 --> 00:00:28,449
поэтому я думал, что облажаюсь
весь путь, но я этого не сделал.

6
00:00:28,473 --> 00:00:31,353
И если я сижу странно,
это потому, что мне кажется, что мой тампон вышел.

7
00:00:31,437 --> 00:00:34,198
У меня не было времени сходить в ванную
внизу, потому что я спал.

8
00:00:34,235 --> 00:00:36,985
Потому что я так долго провел прошлой ночью
пытаюсь заставить себя кончить,

9
00:00:37,074 --> 00:00:38,794
но я не мог
из-за моих антидепрессантов.

10
00:00:41,416 --> 00:00:42,996
Я не знаю, почему я только что сказал тебе это.

11
00:00:43,838 --> 00:00:44,838
Это мое дело.

12
00:00:46,426 --> 00:00:47,466
Не волнуйся.

13
00:00:47,554 --> 00:00:50,644
Если вы подходящий кандидат,
правда может работать только в вашу пользу.

14
00:00:50,727 --> 00:00:53,607
О, я ненавижу это.
Да, это ужасно для меня.

15
00:00:53,691 --> 00:00:57,201
Так что это клише, я знаю,
но почему ты хочешь здесь работать?

16
00:00:57,281 --> 00:00:59,201
Нет, но мне нужны деньги, чтобы жить.

17
00:00:59,285 --> 00:01:01,285
У тебя два-один
в английской литературе.

18
00:01:01,372 --> 00:01:04,882
Нет, я бросил учебу. Но я...
Мне было слишком неловко, чтобы рассказать кому-нибудь.

19
00:01:04,963 --> 00:01:07,513
Поэтому я притворялся, что хожу каждый день в течение года.

20
00:01:07,594 --> 00:01:09,866
Но на самом деле я просто бродил вокруг
большой Primark в городе.

21
00:01:09,890 --> 00:01:11,452
Что бы ты сказал
твоя самая большая слабость?

22
00:01:11,476 --> 00:01:14,186
Ужасающая неуверенность.
Я эгоист, немного ленив. Мне не хватает амбиций.

23
00:01:14,273 --> 00:01:15,993
Я упрямый, сварливый, ревнивый.

24
00:01:16,069 --> 00:01:17,882
я мою только руки
если в ванной есть кто-то еще.

25
00:01:17,906 --> 00:01:20,667
Не думай, что я способен любить.
Я волнуюсь, что я немного расист.

26
00:01:22,206 --> 00:01:25,166
Я немного боюсь спрашивать об этом,
но у тебя есть ко мне вопросы?

27
00:01:27,884 --> 00:01:30,144
У тебя там огромная дырка для глаза?

28
00:01:34,105 --> 00:01:35,105
Мне очень жаль.

29
00:01:35,983 --> 00:01:38,613
Я вижу, ты не отключил питание
здесь.

30
00:01:41,160 --> 00:01:43,330
Это потому, что у меня его еще нет.

31
00:01:45,085 --> 00:01:49,585
Мы проводим собеседование с большим количеством кандидатов.
Что делает вас особенным?

32
00:01:58,904 --> 00:02:00,164
Я не знаю.

33
00:02:03,747 --> 00:02:04,997
Ага. Как Рэйчел?

34
00:02:05,083 --> 00:02:06,673
<i>Я заберу ее прямо сейчас.</i>

35
00:02:06,753 --> 00:02:07,803
- О, да?
- <i>Как дела?</i>

36
00:02:07,881 --> 00:02:09,381
Да, хорошо. У меня все отлично.

37
00:02:55,350 --> 00:02:56,350
Приятно, приятель.

38
00:03:09,838 --> 00:03:12,428
В субботу моей сестре исполнится 18 лет.
если хочешь прийти.

39
00:03:13,386 --> 00:03:16,426
Наверное, это будет дерьмо,
но, знаешь, бесплатный торт.

40
00:03:16,518 --> 00:03:18,898
И моя мама всегда покупает
слишком много вина.

41
00:03:19,481 --> 00:03:20,821
У тебя есть сестра?

42
00:03:20,902 --> 00:03:25,622
Да, Энди.
Кажется, я уже упоминал ее. Несколько раз.

43
00:03:25,703 --> 00:03:27,083
Это безумие.

44
00:03:29,293 --> 00:03:32,593
<i>Если вы заняты, это совершенно нормально.
Не беспокойтесь вообще.</i>

45
00:03:32,675 --> 00:03:34,505
Вариант есть. Пожалуйста, более чем пожалуйста.

46
00:03:34,596 --> 00:03:36,176
Полагаю, было бы здорово, если бы ты пришел.

47
00:03:38,102 --> 00:03:40,782
♪ <i>Мы дадим тебе всё</i>
<i>Вы когда-нибудь хотели</i> ♪

48
00:03:41,693 --> 00:03:43,743
♪ <i>Повесьте баннер со своим именем</i> ♪

49
00:03:44,406 --> 00:03:47,196
♪ <i>Налейте три стопки в стакан</i>
<i>Назовем это мартини</i> ♪

50
00:03:47,287 --> 00:03:49,367
♪ <i>Все, что вам нужно сделать, это</i>
<i>Наденьте это маленькое бикини</i> ♪

51
00:03:49,416 --> 00:03:50,416
Каждый раз.

52
00:03:50,503 --> 00:03:51,843
♪ <i>И танцевать</i> ♪

53
00:03:54,426 --> 00:03:56,806
♪ <i>Д-д-д-д-д-д-танец</i> ♪

54
00:03:56,890 --> 00:03:57,980
♪ <i>Танец</i> ♪

55
00:04:00,146 --> 00:04:03,026
♪ <i>Надень это бикини и</i>
<i>Танцуй, танцуй, танцуй</i> ♪

56
00:04:03,111 --> 00:04:04,951
♪ <i>Д-д-д-д-д-д…</i> ♪

57
00:04:05,950 --> 00:04:09,920
Двадцать пять лет я потратил с этим человеком.
Она была с ним 25 минут.

58
00:04:09,999 --> 00:04:12,839
И это были лучшие 25 минут
всей его жизни, тупая сука.

59
00:04:12,922 --> 00:04:15,802
Слушай, мы можем решить это сегодня.

60
00:04:15,886 --> 00:04:17,806
Если мы сможем поговорить с мистером Гринхэмом напрямую,

61
00:04:17,890 --> 00:04:19,610
тогда я уверен
он встанет на сторону нашего клиента.

62
00:04:19,644 --> 00:04:20,774
Мисс Джексон.

63
00:04:26,323 --> 00:04:27,333
Привет. Привет.

64
00:04:27,994 --> 00:04:29,504
Мне очень жаль твоей потери.

65
00:04:33,046 --> 00:04:34,086
Да. Извини.

66
00:04:50,413 --> 00:04:54,423
Ой, отвали.
Могу ли я не получить ни минуты покоя?

67
00:04:54,506 --> 00:04:56,636
- Мистер Гринэм...
- Я помню тебя по разводу.

68
00:04:56,718 --> 00:04:59,808
У тебя выросли усы, да? Не думал
ты мог бы больше походить на одноразового гостя.

69
00:04:59,891 --> 00:05:03,271
Я очень ясно изложил это в своем завещании.

70
00:05:03,356 --> 00:05:06,106
Таня получает все.

71
00:05:07,322 --> 00:05:11,042
Пугало из Найтсбриджа ничего не получает.

72
00:05:11,122 --> 00:05:14,882
И еще одно: идите на хуй.

73
00:05:25,024 --> 00:05:28,414
Еще раз мои глубочайшие соболезнования.

74
00:05:29,491 --> 00:05:32,751
♪ <i>Я напился и уснул</i>
<i>На простынях</i> ♪

75
00:05:32,832 --> 00:05:35,342
♪ <i>Но, к счастью, я оставил обогреватель включенным</i> ♪

76
00:05:36,380 --> 00:05:37,630
Кто ты?

77
00:05:37,717 --> 00:05:38,887
♪ <i>И во сне</i> ♪

78
00:05:38,969 --> 00:05:41,349
♪ <i>Я написал лучшую песню</i>
<i>Это я когда-либо писал</i> ♪

79
00:05:41,432 --> 00:05:43,692
♪ <i>Не помню, как всё прошло</i> ♪

80
00:05:45,816 --> 00:05:50,026
♪ <i>Я остался пьяным и проснулся</i>
<i>Я ехал на велосипеде в самолете</i> ♪

81
00:05:50,116 --> 00:05:51,196
Свободный кот?

82
00:05:51,285 --> 00:05:53,575
♪ <i>И далеко</i>
<i>Я слышал, ты говорил, что я тебе нравлюсь</i> ♪

83
00:05:53,665 --> 00:05:56,835
♪ <i>Я перестраиваю свой мозг</i> ♪

84
00:05:56,922 --> 00:06:01,892
♪ <i>Буквы на странице</i>
<i>Чтобы написать свое имя</i> ♪

85
00:06:09,989 --> 00:06:14,999
♪ <i>Ваша история</i>
<i>Это высечено в камне</i> ♪

86
00:06:15,834 --> 00:06:17,804
♪ <i>Была одна дама</i>
<i>Кто построил свой собственный трон</i> ♪

87
00:06:17,880 --> 00:06:19,880
О, Боже мой.

88
00:06:19,968 --> 00:06:21,758
- Убирайся.
- Здесь написано "Супер член"?

89
00:06:21,846 --> 00:06:25,016
Нет, там написано: «Супер часы». Часы.

90
00:06:25,103 --> 00:06:26,313
Буква «Л» просто упала.

91
00:06:26,397 --> 00:06:28,397
Я вижу каждый квадратный дюйм
твоих гениталий.

92
00:06:28,484 --> 00:06:30,674
Это как когда мясо упаковывают в вакуум.
в супермаркете.

93
00:06:30,698 --> 00:06:32,788
Это для вечеринки в честь Хэллоуина. Это иронично.

94
00:06:32,868 --> 00:06:34,078
Ни за что. Дай мне мой телефон.

95
00:06:35,081 --> 00:06:36,251
Нет!

96
00:07:01,425 --> 00:07:02,795
Ну давай же.

97
00:07:02,887 --> 00:07:04,887
♪ <i>Ваша история</i>
<i>Это высечено в камне</i> ♪

98
00:07:08,774 --> 00:07:11,994
♪ <i>Была одна дама</i>
<i>Кто построил свой собственный трон</i> ♪

99
00:07:12,072 --> 00:07:15,412
Не входи. Я... мастурбирую.

100
00:07:15,996 --> 00:07:18,496
Хорошо. Кэрри сказала, что вернется домой поздно.

101
00:07:18,585 --> 00:07:20,205
Хорошо. Я только заканчиваю.

102
00:07:20,296 --> 00:07:24,636
♪ <i>Жить настоящим моментом</i>
<i>И сними маску</i> ♪

103
00:07:29,272 --> 00:07:30,652
Хочешь чашечку чая?

104
00:07:30,734 --> 00:07:32,284
♪ <i>Я вижу, вы собираетесь...</i> ♪

105
00:07:32,362 --> 00:07:33,362
Да. Продолжать.

106
00:07:38,917 --> 00:07:41,877
С ним явно плохо обращались.
Он кожа да кости.

107
00:07:41,965 --> 00:07:45,045
Он самосвал. Арендодатель не будет
пусть ты все равно оставишь его в квартире.

108
00:07:45,138 --> 00:07:47,034
- Потому что все арендодатели злые.
- Все помещики злые.

109
00:07:47,058 --> 00:07:48,348
Да.

110
00:07:48,435 --> 00:07:50,605
- Привет.
- Как прошла работа?

111
00:07:54,406 --> 00:07:56,786
Все всегда злятся на меня
когда дела идут плохо.

112
00:07:56,870 --> 00:07:59,500
Я всего лишь посланник.
Это не я говорю.

113
00:07:59,584 --> 00:08:02,674
Да, ты всего лишь сосуд.
Как сексуальный маленький графин.

114
00:08:02,756 --> 00:08:04,176
Оу.

115
00:08:04,259 --> 00:08:06,349
Спасибо, детка.

116
00:08:06,430 --> 00:08:08,230
- Ну, почему бы тебе просто не уйти?
- Да, уходи.

117
00:08:08,309 --> 00:08:09,349
Я не могу просто бросить.

118
00:08:09,436 --> 00:08:11,186
Верно. У вас есть иждивенцы.

119
00:08:11,273 --> 00:08:13,193
- Я ищу работу.
- Ага.

120
00:08:13,277 --> 00:08:16,447
Он проводит весь день в своей комнате
подавать заявки на работу. Не так ли, детка?

121
00:08:16,534 --> 00:08:17,544
Да.

122
00:08:18,412 --> 00:08:19,752
Это хорошо оплачивается.

123
00:08:19,832 --> 00:08:24,012
И они используют меня не только ради моей силы.
Они также просят меня приготовить чай и кофе.

124
00:08:27,514 --> 00:08:30,564
О, нет. Я по сути прибор.

125
00:08:30,646 --> 00:08:32,356
Слушай, всегда могло быть хуже.

126
00:08:32,942 --> 00:08:35,282
Не унижай себя так, Джен.

127
00:08:36,574 --> 00:08:40,374
Или вы имеете в виду в целом?
О, вы имели в виду в целом, не так ли?

128
00:08:40,456 --> 00:08:41,456
Ага.

129
00:08:41,542 --> 00:08:43,252
Ты такой храбрый маленький солдат.

130
00:08:43,337 --> 00:08:46,427
Кэрри, у меня еще нет силы.
Я не терминал.

131
00:08:46,511 --> 00:08:50,521
Привет. Может быть, настоящая сила
это просто быть собой.

132
00:08:50,602 --> 00:08:52,916
Это самая тупая чертова вещь
Я когда-либо слышал в своей жизни.

133
00:08:52,940 --> 00:08:53,940
Абсолютно неправда. Нет.

134
00:08:54,860 --> 00:08:56,070
Я знаю, что поднимет тебе настроение.

135
00:08:56,154 --> 00:08:57,494
Мне не грустно.

136
00:09:08,429 --> 00:09:11,269
О Боже. Опять не ты.

137
00:09:11,351 --> 00:09:14,431
Привет, Гитлер. Да, соси хуй. Все
теперь круто с межрасовыми браками.

138
00:09:14,482 --> 00:09:17,662
Да, ты внутри моей белой девушки,
и мы трахаемся минимум два раза в месяц.

139
00:09:17,740 --> 00:09:18,580
Ох! Кто я?

140
00:09:18,658 --> 00:09:21,538
Давайте вторгнемся в Россию
зиму, потому что я большая тупая сука.

141
00:09:21,623 --> 00:09:23,003
Хорошо.

142
00:09:23,083 --> 00:09:24,093
Очень смешно.

143
00:09:24,169 --> 00:09:25,759
О, евреи в целом чувствуют себя хорошо.

144
00:09:25,839 --> 00:09:27,549
- Ага.
- Ла, ла, ла, ла!

145
00:09:27,635 --> 00:09:29,385
Я не слушаю.

146
00:09:29,471 --> 00:09:31,271
Это действительно по-детски.

147
00:09:35,567 --> 00:09:38,067
Верно. Ну,
Я собираюсь пойти и поругаться с незнакомцем.

148
00:09:42,581 --> 00:09:44,671
♪ <i>Меня зовут Маура</i>
<i>Они зовут меня Гейл</i> ♪

149
00:09:44,752 --> 00:09:47,382
♪ <i>Я так круто читаю рэп</i>
<i>Мне есть что рассказать</i> ♪

150
00:09:47,465 --> 00:09:49,675
♪ <i>Я пою свои песни всю ночь</i> ♪

151
00:09:49,762 --> 00:09:52,232
♪ <i>И я читаю тебе рэп</i>
<i>На микрофоне</i> ♪

152
00:09:52,308 --> 00:09:54,558
♪ <i>Я могу веселиться до рассвета</i> ♪

153
00:09:56,441 --> 00:09:57,879
♪ <i>Я могу продолжать это до 79-го</i> ♪

154
00:09:57,903 --> 00:09:59,033
♪ <i>Дайте пальцам хлопнуть</i> ♪

155
00:09:59,114 --> 00:10:00,324
♪ <i>Посмотрите на носки</i> ♪

156
00:10:00,408 --> 00:10:02,868
♪ <i>Засунь палец в розетку</i>
<i>И получите большой шок</i> ♪

157
00:10:02,955 --> 00:10:04,915
♪ <i>Стремитесь, стремитесь изо всех сил...</i> ♪

158
00:10:05,000 --> 00:10:06,210
Ох, эм...

159
00:10:06,294 --> 00:10:08,264
Извините, мне просто нужно надеть перчатку.

160
00:10:08,340 --> 00:10:09,760
Ой.

161
00:10:13,643 --> 00:10:14,813
Рад встрече.

162
00:10:14,895 --> 00:10:16,395
Большой фанат Майкла Джексона?

163
00:10:16,481 --> 00:10:18,111
Нет, он предполагаемый сексуальный преступник.

164
00:10:18,862 --> 00:10:21,372
Верно. Хорошо, что мы установили это раньше.

165
00:10:24,832 --> 00:10:26,752
Ох! Веганская лазанья.

166
00:10:30,552 --> 00:10:32,152
Я хочу быть с тобой полностью честен.

167
00:10:35,979 --> 00:10:42,069
У меня есть сила доводить людей до оргазма
моим прикосновением.

168
00:10:43,536 --> 00:10:45,366
Ого.

169
00:10:45,456 --> 00:10:48,626
- Это, эм... Это действительно круто.
- Это не круто. Это не.

170
00:10:48,713 --> 00:10:52,893
Это распространенное заблуждение, что буквально
все, кого я когда-либо встречал, кажется, придерживаются этого мнения.

171
00:10:54,182 --> 00:10:55,602
Итак, какова твоя сила?

172
00:10:55,685 --> 00:10:57,895
Ох, я все еще жду.

173
00:10:57,981 --> 00:10:59,571
В твоем профиле написано, что тебе 25.

174
00:10:59,652 --> 00:11:02,492
- Я. Просто поздно расцветший.
- Я никогда не встречал человека, который ждал бы так долго.

175
00:11:02,533 --> 00:11:04,663
Так как ты узнал
тогда все в порядке?

176
00:11:04,745 --> 00:11:06,615
Могу поспорить, это забавная история.

177
00:11:06,707 --> 00:11:08,207
Это не смешная история, нет.

178
00:11:09,797 --> 00:11:11,377
Обещаю не смеяться.

179
00:11:13,303 --> 00:11:16,853
Это был 60-й день рождения моего отца.

180
00:11:18,021 --> 00:11:21,821
Мы были разлучены несколько лет,
так что это было своего рода воссоединение.

181
00:11:22,906 --> 00:11:24,326
Мы играли в футбол,

182
00:11:24,409 --> 00:11:27,249
который всегда был
моя детская мечта.

183
00:11:27,331 --> 00:11:30,841
Я отразил ошибочный удар, который мог бы
разбил окно зимнего сада.

184
00:11:31,549 --> 00:11:34,719
Впервые в жизни я почувствовал, что
мой отец уважал меня как мужчину.

185
00:11:37,936 --> 00:11:39,766
Затем он спросил, может ли он пожать мне руку.

186
00:11:41,026 --> 00:11:42,146
Ага, понятно.

187
00:11:42,863 --> 00:11:43,873
Я был так горд.

188
00:11:43,948 --> 00:11:46,538
Вся моя большая семья была там
стать свидетелем этого момента.

189
00:11:47,581 --> 00:11:52,091
Они все смотрели
когда настал момент контакта.

190
00:11:52,173 --> 00:11:53,183
О, нет.

191
00:11:53,258 --> 00:11:57,058
Он был одет в светло-серые брюки цвета хаки, так что это было так.
совершенно очевидно, что происходит.

192
00:11:57,141 --> 00:11:58,441
Конечно, я был очень растерян.

193
00:11:58,519 --> 00:12:01,109
Он был сложен вдвое.
Я думал, что у него сердечный приступ.

194
00:12:02,068 --> 00:12:05,578
Поэтому я расстегнул его рубашку
приступить к выполнению компрессий грудной клетки.

195
00:12:05,659 --> 00:12:07,499
- И каждый раз, когда ты...
- Да.

196
00:12:13,090 --> 00:12:15,680
Да, нет, ты прав. Это не смешно.

197
00:12:16,471 --> 00:12:18,771
Хакисы были разорены.

198
00:12:18,851 --> 00:12:22,231
Кэш, ты не можешь серьезно
полагают, что AD означает «после динозавров».

199
00:12:22,316 --> 00:12:25,446
Это так. 500 г. н.э.
500 лет после динозавров.

200
00:12:25,532 --> 00:12:26,702
Что еще это было бы?

201
00:12:27,201 --> 00:12:29,331
Эти туфли такие неудобные.

202
00:12:29,414 --> 00:12:30,674
Тогда зачем ты их надел?

203
00:12:30,750 --> 00:12:33,510
Когда ты сказал, что заказал ужин,
Я подумал, что это может быть необычное свидание.

204
00:12:33,589 --> 00:12:35,987
Я даже не знал, что можно забронировать столик
в Bucket O' Pizza.

205
00:12:36,011 --> 00:12:37,641
И обычно вы не можете…

206
00:12:37,723 --> 00:12:39,843
…но у меня особые отношения
с менеджером.

207
00:12:44,945 --> 00:12:46,485
- Что ты делаешь?
- Возьми это.

208
00:12:46,574 --> 00:12:48,624
- О, ты... Тебе не обязательно.
- Возьми туфли.

209
00:12:54,255 --> 00:12:55,255
Спасибо.

210
00:12:57,929 --> 00:13:00,229
- Привет!
- Дай мне свою сумочку.

211
00:13:00,309 --> 00:13:01,899
- И выверните карманы.
- Эм.

212
00:13:01,979 --> 00:13:04,069
Э-э, здесь.
Ой, возьми мой телефон.

213
00:13:04,150 --> 00:13:06,820
Этот кусок дерьма. Нет, приятель.

214
00:13:06,906 --> 00:13:09,036
- Кошелек. Дайте это!
- Нет, у меня есть деньги.

215
00:13:09,118 --> 00:13:10,498
- Эм.
- Ну давай же. Быстро.

216
00:13:11,164 --> 00:13:13,754
- Просто в моем…
- Сейчас! Я не трахаюсь!

217
00:13:13,836 --> 00:13:15,456
В моем кармане!

218
00:13:15,548 --> 00:13:17,378
- Ну давай же!
- Ой! Прямо в глаза!

219
00:13:17,468 --> 00:13:19,468
♪ <i>Ох, заклинание</i> ♪

220
00:13:19,556 --> 00:13:20,726
Я поцелую тебя сейчас.

221
00:13:20,809 --> 00:13:24,359
♪ <i>Ох, заклинание</i> ♪

222
00:13:25,442 --> 00:13:29,492
♪ <i>Ох, заклинание</i> ♪

223
00:13:31,539 --> 00:13:34,669
♪ <i>Ох, заклинание</i> ♪

224
00:13:36,422 --> 00:13:38,092
♪ <i>Я околдовала тебя</i> ♪

225
00:13:38,176 --> 00:13:40,386
♪ <i>Ох, заклинание</i> ♪

226
00:13:42,142 --> 00:13:44,312
♪ <i>Ох, заклинание</i> ♪

227
00:13:44,397 --> 00:13:45,777
Хотели бы вы…

228
00:13:45,859 --> 00:13:46,899
Да.

229
00:13:46,986 --> 00:13:49,316
♪ <i>Потому что ты моя</i> ♪

230
00:13:49,407 --> 00:13:51,537
♪ <i>Ох, заклинание</i> ♪

231
00:13:52,998 --> 00:13:56,548
♪ <i>Ох, заклинание</i> ♪

232
00:13:57,339 --> 00:13:58,799
♪ <i>Прекрати то, что делаешь</i> ♪

233
00:13:58,885 --> 00:13:59,885
Ох, ох...

234
00:13:59,928 --> 00:14:01,098
Что ты делаешь?

235
00:14:01,682 --> 00:14:03,704
это важно для меня
знать, что я могу сделать это сам.

236
00:14:03,728 --> 00:14:07,688
♪ <i>Ох, заклинание</i> ♪

237
00:14:07,777 --> 00:14:10,027
♪ <i>Осторожно!</i> ♪

238
00:14:10,783 --> 00:14:14,423
♪ <i>Я не вру</i> ♪

239
00:14:17,171 --> 00:14:19,341
♪ <i>Да</i> ♪

240
00:14:19,425 --> 00:14:22,135
♪ <i>Терпеть не могу, ууу</i> ♪

241
00:14:22,222 --> 00:14:23,682
♪ <i>Нет беготни</i> ♪

242
00:14:23,768 --> 00:14:25,648
♪ <i>Ох, заклинание</i> ♪

243
00:14:25,730 --> 00:14:27,940
- Может, просто возьмем перчатку...
- Дай мне минутку.

244
00:14:28,026 --> 00:14:29,196
♪ <i>Терпеть не могу</i> ♪

245
00:14:29,278 --> 00:14:31,578
♪ <i>Ох, заклинание</i> ♪

246
00:14:32,911 --> 00:14:35,001
♪ <i>Я терпеть не могу, когда меня унижают</i> ♪

247
00:14:35,082 --> 00:14:38,252
♪ <i>Ох, заклинание</i> ♪

248
00:14:38,338 --> 00:14:40,048
♪ <i>Я околдовала тебя</i> ♪

249
00:14:42,262 --> 00:14:44,562
Ох. О, да...

250
00:14:45,143 --> 00:14:47,113
О да.

251
00:14:47,189 --> 00:14:48,189
Боже мой.

252
00:14:48,274 --> 00:14:50,534
Ах, да. Да, вот и все.

253
00:14:50,613 --> 00:14:52,163
Я только что пришел.

254
00:14:52,241 --> 00:14:53,661
- Пожалуйста.
- Хм.

255
00:14:53,744 --> 00:14:56,884
- ♪ <i>Ох, заклинание</i> ♪
- ♪ <i>О, да</i> ♪

256
00:14:58,128 --> 00:14:59,508
Я думаю, нам следует действовать медленно.

257
00:15:00,465 --> 00:15:02,295
♪ <i>Ох…</i> ♪

258
00:15:02,386 --> 00:15:05,346
♪ <i>Мне плевать, если ты меня не хочешь</i> ♪

259
00:15:05,852 --> 00:15:09,782
♪ <i>Теперь я твой</i> ♪

260
00:15:10,653 --> 00:15:12,203
♪ <i>Заклинание</i> ♪

261
00:15:12,281 --> 00:15:13,991
♪ <i>Я околдовала тебя</i> ♪

262
00:15:16,456 --> 00:15:17,496
Просто на всякий случай.

263
00:15:17,584 --> 00:15:20,134
- ♪ <i>Ох…</i> ♪
- ♪ <i>Потому что…</i> ♪

264
00:15:22,217 --> 00:15:24,427
♪ <i>Ты мой</i> ♪

265
00:15:24,514 --> 00:15:25,524
♪ <i>Заклинание</i> ♪

266
00:15:32,530 --> 00:15:35,450
Ты видел меня? Я был весь типа…

267
00:15:35,536 --> 00:15:37,286
Да, это было очень смело с твоей стороны.

268
00:15:37,372 --> 00:15:38,372
Мне следует пойти за ним.

269
00:15:38,458 --> 00:15:39,918
Нет, нет. Не делай этого.

270
00:15:40,003 --> 00:15:41,553
Но он совершил преступление.

271
00:15:41,632 --> 00:15:44,182
Вы купили своего торговца наркотиками
открытка на день рождения в прошлом году.

272
00:15:44,261 --> 00:15:46,561
Он совершил преступление против меня. На тебе.

273
00:15:47,769 --> 00:15:49,899
Кто-то должен очистить эти улицы.

274
00:15:51,902 --> 00:15:54,372
Я тот герой. Это моя судьба.

275
00:15:55,033 --> 00:15:57,293
Большой. Эта судьба будет оплачиваемой?

276
00:15:57,371 --> 00:15:58,751
Собираюсь стать линчевателем.

277
00:15:58,833 --> 00:15:59,923
О, нет.

278
00:16:00,001 --> 00:16:03,381
Нет, я соберу
команда дружинников.

279
00:16:03,466 --> 00:16:07,016
О, Кэрри. Это история моего происхождения!
Быстро, сфотографируй!

280
00:16:07,099 --> 00:16:09,939
Нет, нет, нет времени.
Мне нужно сделать так много мудбордов.

281
00:16:14,656 --> 00:16:16,236
Я принесу палочки Притта.

282
00:16:28,767 --> 00:16:29,767
♪ <i>Я сказал, тьфу</i> ♪

283
00:16:30,771 --> 00:16:32,111
♪ <i>Добрый день, ублюдок</i> ♪

284
00:16:32,191 --> 00:16:35,031
♪ <i>Я вижу, как ты смотришь на меня</i>
<i>Мне это очень нравится, да</i> ♪

285
00:16:35,113 --> 00:16:36,373
Шу!

286
00:16:36,449 --> 00:16:37,909
Уходите.

287
00:16:39,079 --> 00:16:40,499
Не смей прикасаться к нему.

288
00:16:41,500 --> 00:16:44,670
- ♪ <i>Это мой фильм, ты статистка</i> ♪
- ♪ <i>Ублюдок</i> ♪

289
00:16:44,758 --> 00:16:47,508
- ♪ <i>Это мой фильм, ты статистка</i> ♪
- ♪ <i>Ублюдок</i> ♪

290
00:16:47,597 --> 00:16:50,267
- ♪ <i>Это мой фильм, ты статистка</i> ♪
- ♪ <i>Ублюдок</i> ♪

291
00:16:50,352 --> 00:16:51,272
♪ <i>Это мой...</i> ♪

292
00:16:51,354 --> 00:16:53,234
О Боже!

293
00:17:00,288 --> 00:17:01,748
Я не думаю, что это сработает.

294
00:17:02,543 --> 00:17:03,553
Справедливо.

295
00:17:04,839 --> 00:17:05,839
Хорошая игра.

296
00:17:09,599 --> 00:17:12,479
О, пожалуйста. Ну давай же. Э, только один?

297
00:17:19,034 --> 00:17:21,004
- Ой, Джизлорд.
- Не называй его так.

298
00:17:21,080 --> 00:17:23,130
Ему это нравится. У тебя есть лучше?

299
00:17:23,919 --> 00:17:26,969
Я не знаю. Типа, Ведро со спермой?

300
00:17:27,050 --> 00:17:28,760
Иисус Христос. Это намного хуже.

301
00:17:28,846 --> 00:17:30,176
Я подумал, что это мило.

302
00:17:30,265 --> 00:17:31,635
Это не Джизлорд.

303
00:17:31,727 --> 00:17:33,857
Значит, мы его держим?

304
00:17:33,939 --> 00:17:36,588
- Вы проверили, есть ли у него хозяин?
- Нет, он точно заблудший.

305
00:17:36,612 --> 00:17:40,202
У него есть энергия.
Он лоскутный. Он прожил жизнь.

306
00:17:41,663 --> 00:17:42,725
У тебя сегодня нет работы?

307
00:17:42,749 --> 00:17:44,469
Ага. Не нужно уходить
правда, до 11.00.

308
00:17:45,045 --> 00:17:46,085
Сейчас половина третьего.

309
00:17:47,466 --> 00:17:48,756
Ебать.

310
00:17:49,303 --> 00:17:51,063
Поверни время вспять и скажи мне уйти.

311
00:17:51,140 --> 00:17:52,520
Ты знаешь, я не могу вернуться так далеко.

312
00:17:52,602 --> 00:17:53,802
Да, я все равно опоздаю,

313
00:17:53,854 --> 00:17:55,416
но это значит, что я могу остановиться
в Прете по пути.

314
00:17:55,440 --> 00:17:57,740
Джен, я отягощен благородным даром.

315
00:17:57,820 --> 00:18:00,450
Я не буду использовать его по бессмысленным причинам.
С великой силой придет...

316
00:18:00,534 --> 00:18:02,664
- Просто сделай это, чертов заучка.
- Хорошо, хорошо!

317
00:18:23,037 --> 00:18:24,537
Можешь украсить меня воздушными шарами?

318
00:18:24,624 --> 00:18:27,464
Я хочу, чтобы они сказали:
«С 18-летием, Энди.

319
00:18:27,547 --> 00:18:30,547
Мама заставляет меня это делать.
Мы никогда не были близки, и я ненавижу тебя».

320
00:18:31,303 --> 00:18:32,933
Я могу сыграть "Счастливого 18-го".

321
00:18:33,015 --> 00:18:34,385
Отлично.

322
00:18:35,896 --> 00:18:38,276
- Дженнифер.
- Анжела.

323
00:18:38,944 --> 00:18:40,664
Они для личного пользования?

324
00:18:41,157 --> 00:18:42,197
Да.

325
00:18:43,202 --> 00:18:44,202
Джен.

326
00:18:45,624 --> 00:18:46,634
Джен.

327
00:18:47,461 --> 00:18:49,981
Почему ты не сказал мне
ты собираешься на вечеринку, нахальная дурочка?

328
00:18:50,049 --> 00:18:51,219
Расскажи мне все об этом.

329
00:18:51,302 --> 00:18:53,262
Моей сводной сестре 18 лет.
Это семейное дело.

330
00:18:53,347 --> 00:18:56,057
Не говори больше.
Семья может стать настоящим праздником.

331
00:18:56,145 --> 00:18:59,645
Ты любишь их. Ты ненавидишь их,
но ты застрял с ними.

332
00:18:59,736 --> 00:19:00,776
Что ты можешь сделать?

333
00:19:03,075 --> 00:19:04,905
Мне бы не хотелось, чтобы мне сейчас исполнилось 18.

334
00:19:04,996 --> 00:19:06,716
Ничего не изменилось
после того, как ты получишь свою силу.

335
00:19:06,750 --> 00:19:08,800
- Раньше я играл на Уимблдоне...
- Уимблдон.

336
00:19:08,879 --> 00:19:10,509
Мы знаем, любимая. Иисус.

337
00:19:10,591 --> 00:19:13,811
Я не виноват, что у меня не было суперскорости
или ракетку руками.

338
00:19:13,889 --> 00:19:15,179
Расскажи мне об этом, цветок.

339
00:19:15,266 --> 00:19:19,356
В апреле мне исполнится 56. Даже купить не могу
немного парацетамола в Асде.

340
00:19:19,441 --> 00:19:21,111
Не позволяй этому расстроить тебя, любимая.

341
00:19:21,696 --> 00:19:24,276
Я не упал.
Честно говоря, меня это даже не волнует.

342
00:19:24,368 --> 00:19:25,658
Вернемся к работе.

343
00:19:34,137 --> 00:19:35,517
Хочешь знать, как ты умрешь?

344
00:19:36,768 --> 00:19:37,768
Что?

345
00:19:38,312 --> 00:19:39,652
Предвидение.

346
00:19:42,697 --> 00:19:43,697
Нет.

347
00:19:45,619 --> 00:19:46,789
Наверное, к лучшему.

348
00:19:48,291 --> 00:19:50,251
Что ты имеешь в виду, это, вероятно,
к лучшему? Что...

349
00:19:50,336 --> 00:19:51,626
Это плохо?

350
00:19:51,715 --> 00:19:52,715
Одна минута.

351
00:19:54,929 --> 00:19:56,729
Привет. Взрыв вовремя.

352
00:19:56,808 --> 00:19:59,348
<i>Похоже, мне больше нечем заняться.</i>

353
00:19:59,856 --> 00:20:00,856
Верно.

354
00:20:01,400 --> 00:20:02,570
<i>Для вас есть новый.</i>

355
00:20:03,446 --> 00:20:05,526
Хорошо. Продолжать. Покончим с этим.

356
00:20:06,327 --> 00:20:07,657
<i>Тук-тук.</i>

357
00:20:07,747 --> 00:20:08,827
Кто там?

358
00:20:08,916 --> 00:20:10,456
- <i>Фу.</i>
- Бу, кто?

359
00:20:10,544 --> 00:20:12,344
<i>Не унывайте, любимая. Возможно, этого никогда не произойдет.</i>

360
00:20:12,840 --> 00:20:15,220
Иисус Христос.

361
00:20:15,303 --> 00:20:17,393
<i>Ну, как твои дела?</i>

362
00:20:17,474 --> 00:20:19,064
Сегодня Энди 18-е.

363
00:20:19,144 --> 00:20:20,484
<i>О, удачи в этом.</i>

364
00:20:20,564 --> 00:20:21,734
Думал, ты меня успокоишь.

365
00:20:21,816 --> 00:20:23,356
<Я> Боже, нет. Это будет ужасно.</i>

366
00:20:23,444 --> 00:20:25,784
<i>Просто постарайтесь не успеть все
в соревнование.</i>

367
00:20:25,866 --> 00:20:27,946
Я этого не делаю. Она это делает.

368
00:20:28,037 --> 00:20:30,877
<i>Ну, ты знаешь, где я.
Передай от меня привет своей маме.</i>

369
00:20:32,379 --> 00:20:33,379
Да.

370
00:20:39,811 --> 00:20:40,851
Привет.

371
00:20:41,982 --> 00:20:42,982
Медведи.

372
00:20:43,610 --> 00:20:44,610
Хм?

373
00:20:44,696 --> 00:20:47,236
Как ты умираешь. Медведи.

374
00:20:49,413 --> 00:20:50,423
Ох, но…

375
00:21:14,839 --> 00:21:17,469
Вау.

376
00:21:17,553 --> 00:21:18,563
Браво.

377
00:21:20,893 --> 00:21:23,023
О, мой малыш!

378
00:21:25,151 --> 00:21:26,296
Почему уже есть воздушные шары?

379
00:21:26,320 --> 00:21:29,200
О, эти? Они ничего. я просто укусил
сегодня утром вышел и взял несколько.

380
00:21:29,284 --> 00:21:30,604
Но ты попросил меня принести воздушные шары.

381
00:21:30,662 --> 00:21:33,002
- Я знаю.
- Что, ты не доверяешь мне дарить воздушные шары?

382
00:21:33,084 --> 00:21:37,014
О, я не хочу, чтобы он воспроизводил HDMI.
Просто включите плейлист для вечеринки Энди.

383
00:21:37,092 --> 00:21:38,905
у меня прослушивание
для Гринвичской консерватории.

384
00:21:38,929 --> 00:21:41,769
Нормальное человеческое дело — это
поздороваться, прежде чем начнешь хвастаться.

385
00:21:41,851 --> 00:21:44,040
Я просто делюсь хорошими новостями
о моей жизни с сестрой.

386
00:21:44,064 --> 00:21:46,614
Я уверен, если ты чего-то добьешься,
ты бы сделал то же самое. Нет?

387
00:21:46,694 --> 00:21:48,534
Энди, перестань ругать сестру.

388
00:21:48,615 --> 00:21:50,405
- У тебя уже есть работа?
- У меня есть работа.

389
00:21:50,493 --> 00:21:54,753
Настоящая работа.
Я не покидал свой дом и семью

390
00:21:54,836 --> 00:21:58,296
и отважиться на лодке в Англию
чтобы ты растратил все мои жертвы.

391
00:21:58,384 --> 00:21:59,894
Мы обязательно прилетели сюда.

392
00:21:59,971 --> 00:22:03,651
Ты был молод. Вы не
понять борьбу иммигрантов.

393
00:22:03,728 --> 00:22:06,188
Ох, я не знаю, что я здесь делаю.
Где антенна?

394
00:22:06,275 --> 00:22:07,587
Как ты думаешь, какой будет моя сила?

395
00:22:07,611 --> 00:22:09,925
Ты знаешь, что не собираешься
получить свою силу, как только тебе исполнится 18?

396
00:22:09,949 --> 00:22:12,681
Что вы знаете о силах?
Ты как девственница, говорящая о сексе.

397
00:22:12,705 --> 00:22:15,375
- Ты как Папа Римский.
- Я-я не Папа Римский. Я трахаюсь.

398
00:22:15,459 --> 00:22:16,879
Нет, мама. Скажи ей, что я трахаюсь.

399
00:22:16,963 --> 00:22:19,723
Вы бы сделали вист? я пытаюсь
чтобы заставить эту штуку воспроизводить музыку.

400
00:22:19,802 --> 00:22:22,617
- Почему он все еще показывает мне картинки?
- Просто подожди, пока это сделает Ян.

401
00:22:22,641 --> 00:22:24,851
Какой смысл иметь власть
если ты им не пользуешься?

402
00:22:24,937 --> 00:22:26,777
Возможность контролировать технику
только полезно

403
00:22:26,858 --> 00:22:28,178
если вы знаете, как работают технологии.

404
00:22:28,235 --> 00:22:29,755
Я думаю, ты отлично справляешься, мам.

405
00:22:29,822 --> 00:22:32,242
- Просто закинь это, ладно?
- Бинг!

406
00:22:32,327 --> 00:22:36,537
Дамы, дамы, пожалуйста. Я знаю
мы чувствуем небольшой… стресс?

407
00:22:37,713 --> 00:22:38,803
Взволнованный.

408
00:22:39,884 --> 00:22:42,184
О, Господи.
Итак, что у нас там происходит?

409
00:22:42,263 --> 00:22:44,853
Злой, грустный, ревнивый.

410
00:22:44,936 --> 00:22:45,936
Роговой?

411
00:22:46,021 --> 00:22:47,361
Э-э…

412
00:22:47,440 --> 00:22:50,110
Три, два, один…

413
00:22:51,114 --> 00:22:52,704
Да!

414
00:22:54,037 --> 00:22:55,787
С днем ​​рождения!

415
00:23:01,093 --> 00:23:02,303
Попробуйте включить телевизор.

416
00:23:09,777 --> 00:23:12,617
Можете ли вы почувствовать какую-либо эмоцию? Глубокий вдох.

417
00:23:17,083 --> 00:23:18,343
Нет. У меня ничего нет.

418
00:23:19,797 --> 00:23:23,097
Не волнуйся.
Это не всегда происходит в тот же день.

419
00:23:23,178 --> 00:23:26,018
Это может занять несколько дней или недель. Или…

420
00:23:27,478 --> 00:23:28,818
Я хотел этого сегодня.

421
00:23:28,898 --> 00:23:31,358
Ой, нет. О, я играю
самая маленькая скрипка в мире.

422
00:23:32,363 --> 00:23:36,003
Я вообще-то играл в самую маленькую в мире
скрипка, и она намного больше.

423
00:23:45,599 --> 00:23:47,319
Ты немного счастлив
она не поняла.

424
00:23:47,393 --> 00:23:48,403
Угу, Ян.

425
00:23:48,479 --> 00:23:50,019
Мой двоюродный брат был похож на тебя.

426
00:23:50,107 --> 00:23:52,797
Потом он пошел в одну из тех клиник
которые помогут вам проявить свою силу.

427
00:23:52,821 --> 00:23:54,621
Нет, я этого не делаю. Это жалко.

428
00:23:54,700 --> 00:23:57,870
Действительно помогло ему.
Теперь он может заморозить что угодно. Вот так.

429
00:24:00,545 --> 00:24:04,045
Конечно, у него есть морозильник, который
в основном он использует, но это знания.

430
00:24:04,135 --> 00:24:05,715
Типа, зная, что тебе не нужно...

431
00:24:06,599 --> 00:24:07,599
Хорошо!

432
00:24:10,439 --> 00:24:12,279
Я супер сильный!

433
00:24:13,530 --> 00:24:14,780
Боже мой.

434
00:24:14,865 --> 00:24:19,115
- Это потрясающе! Делай диван.
- Диван!

435
00:24:33,318 --> 00:24:36,158
О боже... Боже мой, я на потолке!

436
00:24:37,953 --> 00:24:40,503
Мы просто проигнорируем этот факт
она сломала холодильник или...

437
00:24:41,711 --> 00:24:43,381
Одна рука!

438
00:24:46,804 --> 00:24:47,814
Я убил человека!

439
00:24:51,564 --> 00:24:55,074
Привет, привет. Здесь. Я здесь.

440
00:24:55,154 --> 00:24:58,664
Сможет ли ваша дочь сделать это?
Нет, только моя дочь!

441
00:24:58,745 --> 00:25:02,125
Энди! Энди, я так под кайфом!

442
00:25:03,295 --> 00:25:04,965
Энди! Энди!

443
00:25:07,136 --> 00:25:09,426
♪ <i>Имейте сердце</i>
<i>Имейте сердце, имейте сердце</i> ♪

444
00:25:09,517 --> 00:25:12,937
♪ <i>Шестнадцать шесть шесть шесть</i>
<i>И я знаю эту роль</i> ♪

445
00:25:13,023 --> 00:25:16,153
♪ <i>Ты — течение реки</i>
<i>И мы никогда не узнаем</i> ♪

446
00:25:16,238 --> 00:25:19,488
♪ <i>Мы всего лишь синоптики</i>
<i>От тебя дует ветер</i> ♪

447
00:25:19,578 --> 00:25:21,338
♪ <i>Продолжайте думать</i>
<i>Каждое невозмутимое выражение лица...</i> ♪

448
00:25:23,001 --> 00:25:25,511
Сюрприз. я не был уверен
какова была сделка с партией,

449
00:25:25,590 --> 00:25:27,550
поэтому я подумал, что приведу вечеринку к вам.

450
00:25:27,636 --> 00:25:28,756
Ой.

451
00:25:28,846 --> 00:25:30,426
Эх, это не очень хорошо…

452
00:25:31,226 --> 00:25:32,516
время.

453
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
О, привет.

454
00:25:40,286 --> 00:25:43,836
Кто ты?
Это звучит грубо, но кто вы?

455
00:25:43,918 --> 00:25:45,208
Эм, меня зовут Оливия.

456
00:25:45,296 --> 00:25:47,716
Конечно, это так.
И, эм... Это свидание?

457
00:25:47,801 --> 00:25:49,931
- Ага.
- Я бы не назвал это свиданием.

458
00:25:50,014 --> 00:25:53,024
Ой. Ну, если это не свидание,
в присоединении нет никакого вреда. Верно?

459
00:25:59,073 --> 00:26:00,623
Оливия может менять форму.

460
00:26:00,702 --> 00:26:04,252
Ой. Ох, так вот что ты выбрал
выглядеть. О, это имеет смысл.

461
00:26:04,334 --> 00:26:06,594
Нет. Честно говоря, я никогда им не пользуюсь.

462
00:26:06,672 --> 00:26:08,892
Я думаю, что важно любить себя
такой, какой ты есть.

463
00:26:08,968 --> 00:26:11,928
Знаешь,
недостатки и несовершенства и все такое.

464
00:26:12,643 --> 00:26:14,283
Значит, ты все время так выглядишь?

465
00:26:15,064 --> 00:26:16,534
Ух ты. Фантастика.

466
00:26:16,609 --> 00:26:17,859
Я даже не ношу макияж.

467
00:26:17,944 --> 00:26:19,074
Боже мой.

468
00:26:19,155 --> 00:26:20,275
Ага.

469
00:26:20,366 --> 00:26:21,366
Ага.

470
00:26:24,499 --> 00:26:25,879
Мне нравятся твои такие волосы.

471
00:26:25,960 --> 00:26:27,250
Спасибо!

472
00:26:27,338 --> 00:26:29,758
- Как вы называете этот стиль?
- Вниз?

473
00:26:29,843 --> 00:26:30,853
Вам это подходит.

474
00:26:32,891 --> 00:26:34,731
- Вы были на пирсе?
- Нет!

475
00:26:35,229 --> 00:26:36,569
Моя очередь!

476
00:26:47,294 --> 00:26:48,724
Большой. Пойдем.

477
00:26:49,508 --> 00:26:52,098
Ох, эм, может быть, в следующий раз?

478
00:26:52,179 --> 00:26:54,809
- Ой, давай.
- Ну, это довольно тяжелая работа.

479
00:26:54,893 --> 00:26:56,903
И вам нужно подумать о несущей способности.

480
00:26:56,981 --> 00:26:58,021
Несущая нагрузка?

481
00:26:59,444 --> 00:27:00,824
Хорошо. Тогда давай.

482
00:27:03,870 --> 00:27:05,210
«Кей.

483
00:27:09,464 --> 00:27:10,804
Хм.

484
00:27:10,884 --> 00:27:11,894
Ага.

485
00:27:11,969 --> 00:27:16,099
- О, Господи. Ох, блин. Хорошо.
- Да, окей. Ага.

486
00:27:16,186 --> 00:27:17,646
Извини. Извини. Мои ноги пахнут.

487
00:27:22,031 --> 00:27:23,241
Черт возьми, это очень высоко!

488
00:27:23,325 --> 00:27:24,785
- Не смотри вниз.
- Не смотри вниз.

489
00:27:24,870 --> 00:27:26,330
Не так тесно.

490
00:27:31,592 --> 00:27:33,352
Так, эм, она твоя девушка?

491
00:27:33,428 --> 00:27:35,638
Смотри,
почему мы должны навешивать ярлыки на вещи?

492
00:27:35,725 --> 00:27:36,935
Потому что этикетки — это здорово.

493
00:27:37,019 --> 00:27:40,029
Знаешь, я на работе маркирую свой йогурт.
потому что люди продолжали есть мой йогурт.

494
00:27:40,108 --> 00:27:43,188
И это мой йогурт, знаешь ли. Я купил это,
и я хочу этого. Это отличный йогурт.

495
00:27:43,240 --> 00:27:46,250
Я имею в виду, он кремовый и нежирный
и у нее красивые глаза.

496
00:27:47,248 --> 00:27:48,248
Вам нужно отпустить.

497
00:27:48,333 --> 00:27:49,923
Я не хочу тебя отпускать.

498
00:27:50,003 --> 00:27:51,566
Нет, это значит отпустить меня.
Мы на земле.

499
00:27:51,590 --> 00:27:52,590
Ой.

500
00:27:56,349 --> 00:27:57,519
Джен, посмотри на меня.

501
00:27:57,602 --> 00:28:01,532
Если ты не любишь себя, то как, черт возьми,
ты будешь любить кого-то другого?

502
00:28:11,880 --> 00:28:12,880
♪ <i>О, быть счастливым</i> ♪

503
00:28:12,966 --> 00:28:13,966
Это РуПол.

504
00:28:15,387 --> 00:28:16,767
Это РуПол!

505
00:28:16,849 --> 00:28:18,099
♪ <i>О, это правда</i> ♪

506
00:28:21,942 --> 00:28:25,122
♪ <i>Когда всё легко</i> ♪

507
00:28:25,198 --> 00:28:28,578
<i>Не ждал тебя
позвонить в этот час. Все в порядке?</i>

508
00:28:28,664 --> 00:28:31,094
<i>Вас не убили или что-то в этом роде,
а ты?</i>

509
00:28:31,754 --> 00:28:33,554
Я хочу власти.

510
00:28:33,633 --> 00:28:36,933
Я так сильно хочу одного.
Этого никогда не произойдет.

511
00:28:37,014 --> 00:28:40,484
<Я> Да, ты прав.
Вероятно, вам следует просто сдаться.</i>

512
00:28:40,563 --> 00:28:42,153
Ты не должен этого говорить.

513
00:28:42,232 --> 00:28:44,782
<i>Ну, что ты хочешь, чтобы я сказал?
Примите это.</i>

514
00:28:44,863 --> 00:28:47,163
<i>Это просто не что-то
у тебя когда-нибудь будет.</i>

515
00:28:48,161 --> 00:28:50,541
- Ты этого не знаешь.
- <i>А ты как-то делаешь?</i>

516
00:28:51,250 --> 00:28:52,670
<i>Тебе действительно нужна эта сила?</i>

517
00:28:55,425 --> 00:28:57,095
Да, я знаю.

518
00:28:58,974 --> 00:29:00,854
<i>Ну, если ты думаешь, что это сделает тебя счастливым…</i>

519
00:29:03,024 --> 00:29:04,614
<i>…тогда возьми это.</i>

520
00:29:05,655 --> 00:29:07,235
<i>Я уверен, вы это поймете.</i>

521
00:29:09,453 --> 00:29:10,583
Что, если я этого не сделаю?

522
00:29:10,665 --> 00:29:12,745
<i>Тогда мы вместе что-нибудь придумаем.</i>

523
00:29:20,225 --> 00:29:21,225
Папа?

524
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
<i>Да?</i>

525
00:29:23,774 --> 00:29:24,784
Могу ли я сделать это?

526
00:29:26,362 --> 00:29:27,622
<i>Вам не обязательно спрашивать.</i>

527
00:29:42,520 --> 00:29:43,520
Привет, питомец.

528
00:30:20,220 --> 00:30:23,390
♪ <i>Обойди без</i> ♪

529
00:30:25,606 --> 00:30:28,606
♪ <i>Пока не возникнет необходимость</i> ♪

530
00:30:30,533 --> 00:30:32,833
♪ <i>Твоя любовь больше</i> ♪

531
00:30:32,912 --> 00:30:37,252
<i>Добро пожаловать в клинику Дискавери,
где начинается ваше путешествие к силам.</i>

532
00:30:37,337 --> 00:30:42,887
♪ <i>Соберите новые лепестки для стебля</i> ♪

533
00:30:44,978 --> 00:30:48,648
♪ <i>И светиться, светиться</i> ♪

534
00:30:49,486 --> 00:30:52,946
♪ <i>Таять и течь…</i> ♪

535
00:30:53,036 --> 00:30:57,286
Привет. Добро пожаловать. Вы хотите начать
твое сегодняшнее путешествие к силе?

536
00:30:57,377 --> 00:31:01,217
Да. Я, Дениз. Я хотел бы забронировать
меня ждет пакет открытий.

537
00:31:01,302 --> 00:31:03,772
- И как долго ты пытаешься?
- Шесть лет.

538
00:31:03,849 --> 00:31:08,569
Ох. Это долгое время. Но не волнуйтесь.
Вы находитесь в правильном месте.

539
00:31:08,651 --> 00:31:12,031
У нас отличный послужной список
помогая людям раскрыть свою силу.

540
00:31:12,115 --> 00:31:13,615
Это именно то, что я хотел услышать.

541
00:31:13,702 --> 00:31:14,702
Так захватывающе.

542
00:31:16,833 --> 00:31:20,473
Итак, наши пакеты начинаются от 9500.

543
00:31:22,553 --> 00:31:24,223
Ага. Нам придется сделать это своими руками.

544
00:31:43,762 --> 00:31:46,272
Нет, нет, нет.

545
00:31:57,999 --> 00:32:01,879
♪ <i>Просто поставьте себя на мое новое место</i> ♪

546
00:32:01,965 --> 00:32:05,385
♪ <i>И смотри, чтобы я делал то, что делаю</i> ♪

547
00:32:05,472 --> 00:32:10,862
♪ <i>Потому что старая гвардия всё ещё обижает</i> ♪

548
00:32:10,941 --> 00:32:13,911
♪ ♪

549
00:32:13,989 --> 00:32:17,329
♪ <i>У них ничего не осталось</i>
<i>От чего мы зависим</i> ♪

550
00:32:17,412 --> 00:32:21,342
♪ <i>Так что задействуйте каждую унцию</i>
<i>Твоей светлой крови</i> ♪

551
00:32:21,420 --> 00:32:23,760
♪ <i>И снести им головы</i> ♪

552
00:32:23,842 --> 00:32:25,972
♪ <i>Прыжок с крюка</i> ♪

553
00:32:26,055 --> 00:32:33,105
♪ <i>Глотать не обязательно</i>
<i>Все, что вы презираете</i> ♪

554
00:32:34,071 --> 00:32:37,491
♪ <i>То, что ты презираешь</i> ♪

555
00:32:38,454 --> 00:32:39,874
♪ <i>То, что ты презираешь</i> ♪


