1 00:00:51,290 --> 00:00:55,032 Dhe Satani drejton topin 2 00:03:00,503 --> 00:03:01,871 Mbaro me atë deklaratë. 3 00:03:04,323 --> 00:03:06,090 Këtu është pronari i garazhit. 4 00:03:07,622 --> 00:03:09,813 - Mirëmëngjes, zoti Monot. - Mirëmëngjes, shef! 5 00:03:09,914 --> 00:03:11,463 Një ditë e keqe për ju! 6 00:03:11,464 --> 00:03:12,956 Makina eshte demtuar shume ? 7 00:03:12,957 --> 00:03:15,517 Përmbys në një hendek. Të paktën 300 mijë riparime! 8 00:03:16,507 --> 00:03:20,134 300 mijë dëme. A ishin targat e garazhit? 9 00:03:20,717 --> 00:03:21,766 Nr. 10 00:03:21,767 --> 00:03:24,935 Është një katastrofë! Sigurimi nuk do të paguajë! 11 00:03:24,936 --> 00:03:26,297 E kujt është vetura? 12 00:03:26,956 --> 00:03:29,395 Disa amerikane. Ai donte që unë ta shisja. 13 00:03:30,162 --> 00:03:34,301 Ky zotëri i ri kishte testin e makinave drejtuar nga klientët pa e ditur unë. 14 00:03:34,402 --> 00:03:36,372 Ti budalla i mallkuar! 15 00:03:37,781 --> 00:03:39,406 Nëse ngre akuza, do te te mbajne ketu. 16 00:03:41,293 --> 00:03:44,669 Zoti Monot, mund te flasim privatisht? 17 00:03:52,990 --> 00:03:56,609 Nëse ngrini akuza, Mund të shkoj në burg por... 18 00:03:57,334 --> 00:03:58,835 ju duhet të paguani 300 mijë ... 19 00:03:58,836 --> 00:04:00,659 Gjithsesi je pa para... 20 00:04:00,760 --> 00:04:02,107 Unë mund të gjej paratë ... maksimumi nesër. 21 00:04:02,108 --> 00:04:02,995 Nuk te besoj. 22 00:04:02,996 --> 00:04:04,884 Unë zbrita këtu me një vajzë. Ajo është e ngarkuar. 23 00:04:05,521 --> 00:04:06,590 Pse punonit? 24 00:04:08,622 --> 00:04:10,516 Babai i saj i ka marrë paratë... 25 00:04:10,617 --> 00:04:13,332 Ai mendon se ajo është në ndonjë shkollë, në Zvicër. 26 00:04:14,116 --> 00:04:15,106 Ai do të zemërohet. 27 00:04:15,107 --> 00:04:16,963 Ai do të zemërohet, por do të paguajë. 28 00:04:17,064 --> 00:04:19,138 Këtyre njerëzve nuk u pëlqen skandali. 29 00:04:19,239 --> 00:04:20,573 Emri dhe adresa e tij. 30 00:04:21,584 --> 00:04:23,220 Preferoj të kujdesem vetë për të. 31 00:04:23,221 --> 00:04:25,189 Ju do të kujdeseni për të por dua emrin e tij. 32 00:04:28,234 --> 00:04:32,064 Martin Klaus. - Martin Klaus... 33 00:04:32,099 --> 00:04:34,534 - K L A U S 34 00:04:35,175 --> 00:04:36,015 Adresa e tij ? 35 00:04:36,669 --> 00:04:38,873 9 b Avenue ... 36 00:04:48,750 --> 00:04:51,054 Dua të dëgjoj nga ju sonte më së voni. Përndryshe... 37 00:05:33,154 --> 00:05:35,153 Një port në diell është i bukur, apo jo? 38 00:05:37,823 --> 00:05:39,106 Mund të jetë parajsë. 39 00:05:41,760 --> 00:05:46,331 Por dielli është i helmuar. E gjithë bukuria e gjërave është e helmuar. 40 00:05:47,338 --> 00:05:50,269 Unë them me vete se sot është në rregull, ja dal.... 41 00:05:50,570 --> 00:05:51,479 Po nesër? 42 00:05:52,534 --> 00:05:53,965 Hej... Çfarë ndodhi me ju? 43 00:05:54,317 --> 00:05:55,713 Asgjë... rashë. 44 00:05:56,714 --> 00:05:57,949 I gjori Ivan! 45 00:05:58,255 --> 00:06:00,170 Diçka ju ndodh gjithmonë! 46 00:06:07,665 --> 00:06:08,807 Je i zemëruar? 47 00:06:28,636 --> 00:06:29,463 Manuel ! 48 00:06:48,875 --> 00:06:49,912 Cili është problemi? 49 00:06:51,673 --> 00:06:52,949 Unë jam në telashe të vërtetë. 50 00:06:53,450 --> 00:06:54,418 A është serioze? 51 00:06:55,238 --> 00:06:56,560 Mund ta thuash, po! 52 00:06:56,761 --> 00:06:58,476 Duke ju dëgjuar, gjithçka është serioze. 53 00:06:58,577 --> 00:07:00,409 Nuk kam humor të të bëj të tallesh me mua. 54 00:07:05,622 --> 00:07:06,984 Nesër do të jem në burg. 55 00:07:08,430 --> 00:07:10,207 I thyem një makinë dhe nuk ishte i siguruar. 56 00:07:13,872 --> 00:07:16,628 Nëse nuk gjej dot 300 mijë franga para sonte... 57 00:07:16,629 --> 00:07:17,804 Do të më arrestojnë për vjedhje. 58 00:07:17,805 --> 00:07:19,865 Nëse shkon në burg, Unë do të shkoj atje me ju. 59 00:07:20,166 --> 00:07:22,135 Më mirë më ndihmoni të gjej paratë. 60 00:07:22,980 --> 00:07:23,983 Nuk kam para. 61 00:07:24,127 --> 00:07:25,184 Po babai juaj? 62 00:07:26,149 --> 00:07:27,206 Duhet të jesh i çmendur! 63 00:07:29,426 --> 00:07:32,180 Pse ? Ai është i ngarkuar, apo jo? 64 00:07:33,116 --> 00:07:34,210 Telefono atë! 65 00:07:35,203 --> 00:07:38,244 Thuaji që të duhen para... Epo, mendoni diçka! 66 00:07:39,085 --> 00:07:41,307 Por... Ivan... Ju nuk e dini se si është babai im ... 67 00:07:46,608 --> 00:07:47,879 Ai ju do, apo jo? 68 00:07:48,980 --> 00:07:51,685 Po, ai po. Por në rrugën e tij! 69 00:07:56,849 --> 00:07:58,203 Ai kurrë nuk kupton asgjë. 70 00:07:59,143 --> 00:08:02,146 Babai juaj nuk është aq i frikshëm! - Ai më frikëson! 71 00:08:03,889 --> 00:08:06,175 Duhet të kem qenë i çmendur të të ndjek këtu. 72 00:08:06,376 --> 00:08:07,680 I çmendur për ty! 73 00:08:08,181 --> 00:08:09,504 Vërtet i çmendur! 74 00:08:13,451 --> 00:08:16,329 Gjithsesi... ai duhet të dyshojë ju nuk jeni më në Gjenevë. 75 00:08:16,330 --> 00:08:18,998 Ai jo! Unë shkrova pesë ose gjashtë letra para se të largohesha 76 00:08:19,099 --> 00:08:21,123 Dhe një miku im i dërgon çdo tre ditë. 77 00:08:21,424 --> 00:08:23,051 Çfarë kemi për të humbur? Duhet të provojmë. 78 00:08:24,057 --> 00:08:25,347 Gjuani gjithçka që lëviz. 79 00:08:25,756 --> 00:08:27,120 Të lutem të më besosh! 80 00:08:27,121 --> 00:08:28,993 Duke i thënë babait tim do të ishte gjëja më e keqe për të bërë. 81 00:08:30,462 --> 00:08:33,220 Unë kam një ide! Po sikur të shisnim makinën tuaj? 82 00:08:33,267 --> 00:08:36,697 Ajo rrënim ? Unë nuk do të merrja 50 për të. 83 00:08:39,630 --> 00:08:40,575 Oh ! Prit ! 84 00:08:42,875 --> 00:08:44,350 Po sikur të pyesja Jean-Claude? 85 00:08:44,651 --> 00:08:47,377 Nëse do t'i jepja 50 ose njëqind, pronari i garazhit mund të presë. 86 00:08:47,478 --> 00:08:48,906 Ai refuzoi 3 ditë më parë! 87 00:08:49,853 --> 00:08:52,694 Po... Por gjërat ishin ndryshe! 88 00:08:52,695 --> 00:08:54,275 Sot është më serioze. 89 00:08:54,781 --> 00:08:56,810 Në Gjenevë, ju tashmë tha të njëjtën gjë. 90 00:08:56,811 --> 00:08:59,340 Por ishte vetëm çështje parash. Më kishte munguar ajo marrëveshje e pikturave! 91 00:08:59,341 --> 00:09:00,930 Është gjithmonë çështje parash! 92 00:09:01,331 --> 00:09:03,687 Epo... Pyet Jean-Claude nëse ju pëlqen. 93 00:09:06,100 --> 00:09:07,380 Gjuani gjithçka që lëviz! 94 00:09:10,038 --> 00:09:12,786 Është gjithmonë kur nuk dëshiron për të lëvizur duhet të largohesh! 95 00:09:15,292 --> 00:09:18,788 Nesër... Qielli gri i Parisit! 96 00:09:19,289 --> 00:09:21,252 Kokteji i Erikut! 97 00:09:22,473 --> 00:09:23,525 Ma jep mua, apo jo? 98 00:09:26,904 --> 00:09:29,295 Shijoni rrezet e fundit të diellit, vajzë! 99 00:09:43,067 --> 00:09:44,872 Jean-Claude! Unë duhet të flas me ju! 100 00:09:57,462 --> 00:10:01,959 Shikoni sa e këndshme dhe e lehtë është! 101 00:10:02,560 --> 00:10:03,628 dreqin ! 102 00:10:10,269 --> 00:10:11,473 Do të jetë e shtrenjtë! 103 00:10:12,124 --> 00:10:16,178 Gjithsesi, e ardhmja ime nuk qëndron aty. E ardhmja ime është në industri! 104 00:10:16,979 --> 00:10:19,811 Siç thotë babai... 105 00:10:19,812 --> 00:10:23,576 Plastike dhe krilor janë dy mënyrat e brumit. 106 00:10:23,777 --> 00:10:25,620 Ah, ata janë pas meje! Merrni një kartë! 107 00:10:26,331 --> 00:10:27,571 Jo, jam në telashe të vërteta! 108 00:10:29,948 --> 00:10:30,891 E drejte! 109 00:10:31,626 --> 00:10:32,650 Është konfidenciale! 110 00:10:33,314 --> 00:10:35,673 Shkrimtarët mbahen me konfidencialitet profesional. 111 00:10:35,674 --> 00:10:38,396 A nuk janë ata? - Një varr! 112 00:10:40,528 --> 00:10:41,845 Sapo kam përplasur një makinë! 113 00:10:42,355 --> 00:10:43,926 Do të kushtojë të paktën 300 mijë! 114 00:10:47,428 --> 00:10:48,526 Mos e prek, Monika! 115 00:10:51,139 --> 00:10:52,230 Bishtat ! 116 00:10:52,331 --> 00:10:55,269 - Bishta! - E zgjidh! Ne po qëndrojmë! 117 00:10:57,142 --> 00:11:00,845 Pra... do ta linit botuesin tuaj në një rrethanë kaq solemne! 118 00:11:01,346 --> 00:11:03,939 E guximshme! - Më së shumti i zgjuar! 119 00:11:06,435 --> 00:11:10,445 Trisor më rrethon. Dy orë më vonë, ai nuk mund të harrojë! 120 00:11:11,328 --> 00:11:13,616 Larg... Gazetarët pyesin... 121 00:11:14,215 --> 00:11:16,864 Rezultati është një javë e plotë e të folurit me bateri... 122 00:11:17,652 --> 00:11:20,842 Më beso... Mungesa është publiciteti më i mirë. 123 00:11:22,120 --> 00:11:24,568 Po libri juaj? Fëmija juaj? 124 00:11:25,101 --> 00:11:28,796 - Një bastard i vogël! - Po, po letërsia? 125 00:11:29,355 --> 00:11:30,271 Duhet të rishpiket! 126 00:11:31,001 --> 00:11:31,920 Ti nuk thua! 127 00:11:33,125 --> 00:11:36,904 Unë shoh një vajzë të vogël kush interesohet për kulturën! 128 00:11:36,905 --> 00:11:41,952 Ajnshtajni, kujdes... Oh, çfarë vajze e keqe! 129 00:11:43,000 --> 00:11:44,247 Ajo mori Shtetet e Bashkuara... 130 00:11:44,965 --> 00:11:48,628 Unë do t'i kthej ato tek ju. Së shpejti do të lundroj në Amerikë. 131 00:11:49,389 --> 00:11:53,988 Nuk do të mërziteni! Të gjitha ato gra amerikane... 132 00:11:54,756 --> 00:11:58,436 Gratë amerikane! Ato makina monedhash të dashurisë! 133 00:11:59,539 --> 00:12:02,445 Jo !Ti e njeh obsesionin tim : je shume e bukur, 134 00:12:02,446 --> 00:12:05,087 i pastër, i paarritshëm... 135 00:12:05,088 --> 00:12:06,946 Fitorja e Samotrakës! 136 00:12:08,318 --> 00:12:11,879 Mbi kë do të vishja thonjtë poshtë deri në gjak ... 137 00:12:12,438 --> 00:12:14,613 Duke folur për gjakun, po vdes nga etja. 138 00:12:15,428 --> 00:12:17,885 Birrë, skocez, tonik? - Tonik! 139 00:12:24,383 --> 00:12:25,440 Gërmim... 140 00:12:28,386 --> 00:12:30,932 Epo, unë jam duke pritur ... Gërmim.... 141 00:12:33,146 --> 00:12:34,450 Prisni një minutë! 142 00:12:43,766 --> 00:12:47,499 Shikoni! - Sa bukur! 143 00:12:47,600 --> 00:12:49,693 Sa e bukur është! - Më kujton ty! 144 00:12:50,335 --> 00:12:51,596 faleminderit ! 145 00:12:55,847 --> 00:12:58,284 Keni ndryshuar parfum? - E vure re? 146 00:12:58,754 --> 00:13:00,210 Unë vërej gjithçka tek ju. 147 00:13:00,759 --> 00:13:06,392 Është një gjë normale! Dashuria rritet dhjetëfishohen aftësitë mnemoteknike të një njeriu. 148 00:13:07,241 --> 00:13:09,807 Por... ah po... 149 00:13:10,511 --> 00:13:12,400 Talenti për të komentuar. 150 00:13:19,716 --> 00:13:21,682 Eric, ju me të vërtetë keni vendosur për të mos marrë pjesë në atë festë? 151 00:13:21,883 --> 00:13:22,886 Absolutisht! 152 00:13:23,253 --> 00:13:26,679 Ju nuk duhet t'i bëni ata të presin më. Botuesi juaj e di që jeni këtu. 153 00:13:26,780 --> 00:13:28,427 Duhet të fshihesh! Dhe bëjeni shpejt! 154 00:13:28,938 --> 00:13:30,207 Çfarë gruaje! 155 00:13:33,196 --> 00:13:36,295 Gërmim : duke folur për gjëra të vogla ! 156 00:13:36,715 --> 00:13:37,815 Nuk mund të rrahesh! 157 00:13:38,748 --> 00:13:40,217 Më dëgjo... a mundesh... 158 00:13:40,218 --> 00:13:43,484 Është hera e fundit. betohem! Unë jam në telashe të vërtetë. 159 00:13:44,408 --> 00:13:46,496 Pas kësaj, unë jam në diçka të mrekullueshme! 160 00:13:51,465 --> 00:13:54,156 A është e gjithë historia? - Po! 161 00:13:55,612 --> 00:13:57,505 Keni gjetur diçka të re. urime ! 162 00:13:58,644 --> 00:14:01,274 Historia e rrëzimit makina eshte e mire... 163 00:14:02,055 --> 00:14:04,058 Por për fat të keq, Nuk te besoj. 164 00:14:06,083 --> 00:14:07,926 Unë gjithashtu mund të largohem atëherë! - Bëje atë! 165 00:14:09,943 --> 00:14:11,390 A mund të më lini të qëndroj në vendin tuaj? 166 00:14:12,325 --> 00:14:14,358 Në vendin tim? - Në shtëpinë e prindërve tuaj. 167 00:14:15,459 --> 00:14:17,386 Koha për të gjetur diçka tjetër. 168 00:14:17,875 --> 00:14:18,901 Kjo është një ide e mirë! 169 00:14:19,915 --> 00:14:22,080 Miqtë e mi! kam një vend fshehjeje për ju këtu afër. 170 00:14:22,572 --> 00:14:24,260 Shtëpia e prindërve tim! Është i pabanuar! 171 00:14:24,361 --> 00:14:27,544 Shitur ? - Shitur! 172 00:14:28,571 --> 00:14:32,980 Unë do të shkoj. Është një kuzhiniere që quhet Maria kush bën një paella të mrekullueshme! 173 00:14:33,081 --> 00:14:35,664 Një i madh! - Por ajo grua është e pangopur! 174 00:14:35,665 --> 00:14:37,599 Ajo është! Ajo më rriti mua kështu që unë e di ... 175 00:14:38,800 --> 00:14:39,921 Po vij edhe une? jam une ? 176 00:14:41,339 --> 00:14:42,482 Ju nuk jeni ftuar! 177 00:14:44,335 --> 00:14:45,294 Gjynah! 178 00:14:52,965 --> 00:14:53,983 Ajo është e bukur? 179 00:14:54,982 --> 00:14:58,929 - A e njoh atë? - Fitorja e Samotrakës, mik! 180 00:14:59,529 --> 00:15:00,752 Nëse është kështu... 181 00:15:01,810 --> 00:15:03,472 Unë nuk mund të blej as benzinë për makinën time. 182 00:15:07,697 --> 00:15:08,764 Dhjetë! 183 00:15:10,825 --> 00:15:12,543 Njëzet! Duhet të paguaj faturën e hotelit. 184 00:15:20,919 --> 00:15:22,357 Dhe kaq! 185 00:15:34,760 --> 00:15:37,178 Shihemi më vonë! - Dua të shoh vajzën së pari. 186 00:15:49,257 --> 00:15:51,205 Gjithçka që duhet të bëjmë është ta gjejmë atë tani! 187 00:15:51,759 --> 00:15:53,443 Dhe ju e dini disa vajza këtu? 188 00:15:54,673 --> 00:15:56,290 Po ! po ! 189 00:15:56,834 --> 00:15:58,632 po ! - Çfarë ? Po ? 190 00:15:59,133 --> 00:16:01,382 Jo... Unë i pashë vetëm ata! 191 00:16:01,611 --> 00:16:03,393 - Kjo është më mirë! - Le të shkojmë në atë mënyrë, apo jo? 192 00:16:03,394 --> 00:16:04,394 Le të! 193 00:16:56,602 --> 00:16:57,702 Nuk do ta gjejmë kurrë! 194 00:16:58,092 --> 00:16:59,416 Sigurisht, ne do të! 195 00:17:01,226 --> 00:17:02,224 Shikoni! 196 00:17:45,034 --> 00:17:46,067 faleminderit ! 197 00:17:50,788 --> 00:17:52,738 A mendoni se ai do ta donte atë? 198 00:17:52,739 --> 00:17:54,433 Vë bast që ajo është e martuar. 199 00:17:54,732 --> 00:17:56,286 Më beso! Unë jam në krye tani! 200 00:17:59,052 --> 00:18:01,009 Oh, Manuelle! Çfarë po bën këtu? 201 00:18:01,243 --> 00:18:02,448 Përshëndetje, ju! 202 00:18:04,755 --> 00:18:06,563 Ivan... Miku im Isabelle. 203 00:18:06,564 --> 00:18:07,379 pershendetje ! 204 00:18:07,784 --> 00:18:11,028 Dhe këtu është Gilberti im i vogël, shumë i qetë! 205 00:18:11,604 --> 00:18:12,754 Nuk je ti, miku im? 206 00:18:16,492 --> 00:18:18,071 Pra... më thuaj... Keni plane? 207 00:18:18,172 --> 00:18:20,377 Unë jam duke filluar një film në Itali për pak ditë. 208 00:18:20,478 --> 00:18:22,563 Jam këtu mes dy filmave. 209 00:18:22,664 --> 00:18:23,917 Mes dy dashurive. 210 00:18:24,018 --> 00:18:27,023 Kështu që ju jeni të lirë ... - I lirë si zog. 211 00:18:27,607 --> 00:18:29,046 E njihni prej kohësh Izabelën? 212 00:18:29,347 --> 00:18:33,811 Që nga viti i kaluar. Vëllai i saj ishte i dashuruar me mua në Zvicër. 213 00:18:34,632 --> 00:18:35,619 A ju kujtohet? 214 00:18:36,367 --> 00:18:38,713 Ju kujtohet se çfarë argëtimi kishim ne të tre... 215 00:18:39,014 --> 00:18:40,412 Ju pëlqejnë njerëzit qesharak? 216 00:18:40,413 --> 00:18:41,699 Unë po, po. 217 00:18:41,800 --> 00:18:45,670 Unë e njoh këtë djalë, ai është i mbyllur, ai është shqetësues 218 00:18:46,399 --> 00:18:47,838 dhe mbi këtë, ai është shumë i pasur. 219 00:19:01,782 --> 00:19:04,117 Hmm Maria! Ka erë kaq të mirë! 220 00:19:05,736 --> 00:19:08,601 Unë duhet të ëndërroj. A është kjo e gjitha? 221 00:19:08,702 --> 00:19:10,884 Paella është shumë e mbushur. 222 00:19:14,745 --> 00:19:18,571 Ah... sigurisht... Nëse më shumë prej tyre vijnë çdo pesë minuta! 223 00:19:19,774 --> 00:19:21,495 Po rrinë edhe ata? 224 00:19:21,596 --> 00:19:23,153 Po, Maria, unë mendoj kështu! 225 00:19:28,050 --> 00:19:30,069 Shampanjë! - Shampanjë për të gjithë! 226 00:19:30,170 --> 00:19:31,092 Gota! 227 00:19:33,365 --> 00:19:35,465 Ata po qëndrojnë, Maria! Pa dyshim! 228 00:19:37,189 --> 00:19:40,234 Kur ka mjaft për 3, ka mjaftueshëm për 6. 229 00:19:40,335 --> 00:19:46,637 Telefoni mbërrin atje lart. Dhe dhoma juaj do të shikojë këtu poshtë. Shihni ? 230 00:19:47,038 --> 00:19:49,385 Ah këtu është! - Shampanjë! 231 00:19:49,386 --> 00:19:55,200 Supë e mirë... Jo, jo Unë gjithmonë i hap shishet e shampanjës. 232 00:19:55,201 --> 00:19:56,417 Unë do t'ju prezantoj Monikën. 233 00:19:57,218 --> 00:19:59,666 Epo... e gjej të thjeshtë! 234 00:20:00,267 --> 00:20:04,558 Ajo ka atë pamjen roker... Mjaft emocionuese! 235 00:20:04,559 --> 00:20:07,217 Ejani, fëmijë! Shpejt! Supa shërbehet ! 236 00:20:07,218 --> 00:20:09,039 - Unë e dua shampanjën! - Supë e mirë! Atje! 237 00:20:11,891 --> 00:20:14,059 Ah, ju jeni shkrimtari? 238 00:20:14,260 --> 00:20:16,157 Unë me të vërtetë! - Le ta harrojmë! 239 00:20:17,289 --> 00:20:20,125 Merre këtë... nga rockeri juaj i vogël! 240 00:20:26,978 --> 00:20:30,324 Sytë e tu janë të ndritshëm, e ndritur si shpirti! A nuk janë ata? 241 00:20:33,316 --> 00:20:38,417 Shampanjë dhe komplimente ma bëj kokën të rrotullohet! 242 00:20:46,941 --> 00:20:49,875 I dua plagët, zemrat e thyera... 243 00:20:50,276 --> 00:20:51,655 sidomos e imja! 244 00:20:52,056 --> 00:20:54,791 - Nuk je i gëzuar. - Nuk munda. Unë jam i dashuruar! 245 00:20:54,792 --> 00:20:55,786 Tashmë! 246 00:20:56,368 --> 00:20:57,821 Aty është... 247 00:20:57,922 --> 00:20:59,062 apo jo. 248 00:21:00,210 --> 00:21:01,479 E para ime... 249 00:21:02,496 --> 00:21:03,711 Unë isha 8. 250 00:21:04,312 --> 00:21:08,271 Më duhej ta ushqeja me forcë me karusel xhiron dhe ëmbëlsirat që të mund ta puthësh. 251 00:21:11,228 --> 00:21:14,093 Që atëherë, makina sportive është zëvendësuar kuajt prej druri, 252 00:21:15,077 --> 00:21:17,240 darkat e vona embelsirat. 253 00:21:17,769 --> 00:21:22,048 Po... Dolce vita, skocez dhe vodka. 254 00:21:24,599 --> 00:21:25,599 Jeni i tunduar? 255 00:21:26,624 --> 00:21:27,560 Aspak! 256 00:21:28,250 --> 00:21:29,929 Patjetër që jo! 257 00:21:37,792 --> 00:21:39,539 pershendetje ? Zoti Klaus? 258 00:21:41,240 --> 00:21:45,434 Më vjen keq që ju shqetësoj, zotëri por një i ri më tregoi për ty. 259 00:21:45,535 --> 00:21:47,434 Ai madje dha emrin tuaj si referencë. 260 00:21:50,744 --> 00:21:52,184 Si referencë, po! 261 00:21:59,579 --> 00:22:00,621 Lëvizni, do? 262 00:22:01,616 --> 00:22:03,563 Që në mëngjes, ju keni qenë aq i qetë si një mumje. 263 00:22:05,029 --> 00:22:06,354 Unë po marr "Nefertitin" tuaj 264 00:22:08,018 --> 00:22:10,919 Ndihem melankolik. 265 00:22:11,932 --> 00:22:13,294 Kjo është për shkak të mëlçisë suaj! 266 00:22:27,376 --> 00:22:28,448 Eponimi ? 267 00:22:28,814 --> 00:22:34,233 Arkoni athinas që dha emrin e tij në vitin e caktuar ku ai shërbeu. 268 00:22:37,138 --> 00:22:38,216 Ti je lakuriq! 269 00:22:39,593 --> 00:22:40,733 Pra çfarë ? 270 00:22:41,616 --> 00:22:42,862 Dëshiron të më ndryshosh disponimin? 271 00:22:43,163 --> 00:22:47,553 Oh... gjendja në të cilën jeni... Mund të bëja gjithçka... 272 00:22:50,288 --> 00:22:52,914 Kur nuk e ke kokën rreth kësaj... ju nuk e keni kokën rreth kësaj! 273 00:22:53,015 --> 00:22:54,214 Çfarë mund të bëhet? 274 00:22:54,515 --> 00:22:56,173 Epo... më hidhni cigaret... 275 00:23:03,750 --> 00:23:05,686 Ata nuk e bëjnë më mirë tek "Kali i çmendur" 276 00:23:13,099 --> 00:23:14,144 Po psherëtin? 277 00:23:14,145 --> 00:23:16,227 Po... nga admirimi. 278 00:23:16,465 --> 00:23:17,487 Per mua? 279 00:23:17,588 --> 00:23:18,655 Për mua. 280 00:23:18,956 --> 00:23:22,689 Kushdo tjetër në vendin tim do ta bënte kanë kërcyer si një tigër i uritur. 281 00:23:23,387 --> 00:23:24,446 Unë nuk kam. 282 00:23:25,349 --> 00:23:26,666 Çfarë njeriu! 283 00:23:28,987 --> 00:23:31,260 Eric! Një grenzë! Unë u thumbova! 284 00:23:31,900 --> 00:23:33,039 Çfarë ? - Një grenzë! 285 00:23:36,913 --> 00:23:37,956 je i sigurt ? 286 00:23:38,257 --> 00:23:39,785 Çfarë do të thotë: jam i sigurt? 287 00:23:40,186 --> 00:23:41,467 Dhemb shumë keq. 288 00:23:42,284 --> 00:23:43,373 Atje! 289 00:23:51,660 --> 00:23:53,016 Je i sigurt që nuk ka asgjë? 290 00:23:55,605 --> 00:23:56,645 Ju mendoni kështu? 291 00:24:20,509 --> 00:24:22,737 Unë nuk dukem keq. Unë madje kam një gjoks të imët. Nuk kam? 292 00:24:23,486 --> 00:24:24,844 Epo, nuk ka rëndësi. 293 00:24:25,245 --> 00:24:29,646 Ata duan vetëm një gjë: marrjen paratë, përndryshe ndihen të frustruar... 294 00:24:32,194 --> 00:24:34,110 Mund të shikoni në diell? 295 00:24:36,007 --> 00:24:38,057 Kur mendoj se disa vetëm duhet ta bëjë atë 296 00:24:38,058 --> 00:24:38,855 për të marrë një vajzë. 297 00:24:39,870 --> 00:24:41,086 Më lejoni! Më lejoni! 298 00:24:46,266 --> 00:24:47,466 Për mua... paratë.... 299 00:24:49,447 --> 00:24:51,246 E di... kur më pëlqen diçka... 300 00:24:51,347 --> 00:24:53,138 ose dikush, qëndroj. 301 00:24:54,138 --> 00:24:55,532 Përndryshe, unë shkoj. 302 00:24:55,733 --> 00:24:56,791 Kjo është ajo! 303 00:24:57,673 --> 00:24:58,898 Dhe a ju pëlqen mua? 304 00:25:01,035 --> 00:25:05,558 Unë kurrë nuk them po, ose jo ose ndoshta. 305 00:25:08,689 --> 00:25:10,236 Eriku nuk është ulur ende? 306 00:25:10,637 --> 00:25:11,767 Jo, nuk e kemi parë. 307 00:25:11,868 --> 00:25:13,253 Po në lidhje me "petankun" tonë? 308 00:25:15,654 --> 00:25:16,993 Po bëjnë dashuri? 309 00:25:18,142 --> 00:25:20,182 Oh, tingëllon i shthurur, djali im! 310 00:25:21,224 --> 00:25:23,300 Ju nuk mund të kuptoni. Është shumë delikate për ju. 311 00:25:23,700 --> 00:25:25,285 Oh, e dëgjove atë? 312 00:25:31,133 --> 00:25:33,859 A do të më pëlqente po të isha... kinez? 313 00:25:35,309 --> 00:25:36,122 Dhe?... 314 00:25:37,453 --> 00:25:39,799 Dhe... dhe një grua zezake? 315 00:25:45,764 --> 00:25:46,818 Dhe çfarë nëse... 316 00:25:48,991 --> 00:25:50,138 po të isha i shëmtuar? 317 00:25:54,133 --> 00:25:55,362 Më duket e bukur? 318 00:25:59,183 --> 00:26:00,037 Thuaj! 319 00:26:01,790 --> 00:26:03,401 Pse ? Nuk je i sigurt për të? 320 00:26:03,759 --> 00:26:05,064 Të gjitha femrat mendojnë se janë të shëmtuara. 321 00:26:05,565 --> 00:26:06,706 Edhe femrat e bukura? 322 00:26:06,707 --> 00:26:08,741 Sidomos gratë e bukura. 323 00:26:09,242 --> 00:26:10,629 Ju jeni një filozof. 324 00:26:12,233 --> 00:26:13,533 Dhe ju jeni mjaft të heshtur. 325 00:26:15,098 --> 00:26:16,648 Je koprrac me fjalet. 326 00:26:18,291 --> 00:26:19,902 Çfarë doni që t'ju them? 327 00:26:22,266 --> 00:26:23,240 Më thuaj se më do. 328 00:26:23,441 --> 00:26:25,835 Oh, ju doni fjalë të mëdha ... 329 00:26:30,820 --> 00:26:31,805 Monika... 330 00:26:38,165 --> 00:26:39,234 Nuk do ta thuash, apo jo? 331 00:26:39,776 --> 00:26:41,548 Hajde poshtë! Koha për një lojë "pâtanque"! 332 00:26:45,120 --> 00:26:47,202 Le të shkojmë! Më mirë vini të luani pâtanque! 333 00:27:13,576 --> 00:27:15,859 Koha "Pâtanque"! - Oh po! Le të! 334 00:27:16,823 --> 00:27:19,487 Jo... rrezikojmë të takojmë pronarin e garazhit. Jo, rri këtu! 335 00:27:20,800 --> 00:27:22,631 Epo, ne do të qëndrojmë këtu! 336 00:27:26,661 --> 00:27:27,629 Nuk je qesharak! 337 00:27:29,229 --> 00:27:33,577 Megjithatë, në kohët tona... - femrat janë të lira. 338 00:27:37,366 --> 00:27:38,320 Kontrollo. 339 00:27:38,862 --> 00:27:40,494 Nuk ka nevojë, zoti Klaus... 340 00:27:41,642 --> 00:27:43,738 Jemi dakord? - Absolutisht. 341 00:27:43,873 --> 00:27:47,452 Meqë ra fjala... Nuk ka kuptim ta thuash këtë... 342 00:27:47,953 --> 00:27:50,871 se Ivan se kam vendosur se gjë e vogël. E drejtë ? 343 00:27:51,448 --> 00:27:53,112 Kuptohet? - Po, zotëri. 344 00:27:53,613 --> 00:27:55,248 Unë do të kujdesem për të vetë. 345 00:27:55,649 --> 00:27:59,016 E kuptoj zoti Klaus. faleminderit. Ju keni qenë të drejtë. 346 00:28:02,144 --> 00:28:04,922 Unë mbështetem tek ju. Ti i harrove të gjitha. 347 00:28:05,623 --> 00:28:09,121 Përveç... asgjë nuk ka ndodhur kurrë. 348 00:28:09,237 --> 00:28:11,259 Asgjë. Asgjë, zoti Klaus. 349 00:28:12,160 --> 00:28:13,556 Mirupafshim, zoti Klaus. 350 00:28:29,626 --> 00:28:30,703 Unë i kam informacionet. 351 00:28:36,346 --> 00:28:39,875 Vrasësi ynë i vogël... zonja është në shtëpi. 352 00:28:40,813 --> 00:28:42,982 Shokët e tij janë këtu, duke luajtur "pâtanque". 353 00:28:59,674 --> 00:29:00,742 Shko ! 354 00:29:01,388 --> 00:29:02,709 Unë e qëlloj! 355 00:29:08,300 --> 00:29:12,464 A mund të kafshoj në lobin e veshit tuaj? - Jeni i tunduar? 356 00:29:13,079 --> 00:29:14,087 Unë jam me të vërtetë! 357 00:29:15,768 --> 00:29:16,824 Ju lutem bëni! 358 00:29:25,291 --> 00:29:26,639 Kujdes! Ai do të qëllojë! 359 00:29:36,895 --> 00:29:40,717 Hej, mik! Petanku nuk është si jeta. Duhet të mendoni! 360 00:29:53,335 --> 00:29:54,879 Ju qëlloni apo synoni? 361 00:29:56,737 --> 00:29:58,361 Epo... nuk më vjen keq! 362 00:29:58,462 --> 00:30:00,060 Petanque është serioze, apo jo? 363 00:30:00,601 --> 00:30:02,175 Po sikur të mos e them seriozisht? 364 00:30:03,355 --> 00:30:06,742 Mallkuar petankë! Dreqin të gjitha! 365 00:30:07,066 --> 00:30:08,332 Dhe mut për ju! 366 00:30:09,890 --> 00:30:13,528 Kjo është ajo! Ajo ka ikur! Nuk mund të luash me femra. 367 00:30:13,832 --> 00:30:14,977 Ju thashë, djema! 368 00:30:16,836 --> 00:30:19,115 Me falni... Rruga për në Sant Vicens ju lutem? 369 00:30:19,907 --> 00:30:24,111 Ah, nuk jeni në rrugë të mbarë. Kthehu aty poshtë... 370 00:30:24,180 --> 00:30:28,866 Ti kthehesh, kthehu dhe rruga është në të majtën tuaj. 371 00:30:29,804 --> 00:30:33,001 Ju hiqni këtë. Ne shënojmë 4 pikë 372 00:30:33,002 --> 00:30:34,918 11 plus 4, 15. Ne fitojmë! 373 00:30:35,019 --> 00:30:36,511 Në rregull. Do ta provoj! 374 00:30:38,744 --> 00:30:39,744 Nuk ju thashë? 375 00:30:40,626 --> 00:30:42,441 Kështu që ne duhet të puthemi ajo grua është pas! 376 00:30:45,935 --> 00:30:46,867 Po, zonjushë! 377 00:30:48,135 --> 00:30:49,207 Kjo është ajo! 378 00:30:52,186 --> 00:30:54,231 Ju shkoni! Merrni atë të vogël. - Faleminderit! 379 00:30:54,605 --> 00:30:55,776 Ja për ju! 380 00:30:56,444 --> 00:30:58,122 Epo... mbarova! 381 00:30:58,123 --> 00:31:01,292 - Po ajo ndeshje e kthimit? - Është ai me makinë! 382 00:31:01,493 --> 00:31:04,191 Ne nuk do të ecim ato 4 kilometra. 383 00:31:05,074 --> 00:31:07,438 Nesër! Ne do të luajmë nesër! Le të shkojmë! 384 00:31:07,539 --> 00:31:08,592 Mirupafshim ! 385 00:31:19,727 --> 00:31:21,175 Ti je e bukur! 386 00:31:22,447 --> 00:31:23,413 E kam fjalën! 387 00:31:24,050 --> 00:31:25,913 I zgjuar, i dalluar. 388 00:31:27,571 --> 00:31:28,592 Ji i qetë! 389 00:31:29,279 --> 00:31:30,794 Ajo nuk mund të na dëgjojë! 390 00:31:35,976 --> 00:31:36,993 Je ngopur me të? 391 00:31:41,122 --> 00:31:42,276 Ju pëlqen kjo? 392 00:31:42,377 --> 00:31:44,834 Jo. Kjo është për të moshuarit. 393 00:31:50,497 --> 00:31:52,361 Kafsha juaj e tmerrshme duhet të jetë i kapur nga pleshtat. 394 00:31:52,562 --> 00:31:54,523 Dhe si nuk kam kurrë pleshtat atëherë? 395 00:31:58,640 --> 00:32:00,052 cfare po thoshit? 396 00:32:01,619 --> 00:32:03,351 Unë kam atë shprehje ... - Cilin? 397 00:32:04,570 --> 00:32:05,968 Gruaja rigjeneron burrin. 398 00:32:06,589 --> 00:32:08,066 Po Manuelle? 399 00:32:08,267 --> 00:32:10,358 A ju rigjeneron ajo? 400 00:32:10,655 --> 00:32:12,016 Jo, aspak. 401 00:32:12,929 --> 00:32:14,972 Por... mund të... 402 00:32:15,618 --> 00:32:17,440 mos u mërzit! Ajo nuk e kupton... 403 00:32:19,628 --> 00:32:20,559 Ti e di... 404 00:32:27,889 --> 00:32:29,612 Ju merrni të gjitha gratë që dëshironi. 405 00:32:30,399 --> 00:32:31,364 Por ju! 406 00:32:33,317 --> 00:32:34,385 Provoni! 407 00:32:41,956 --> 00:32:42,876 Kujdes! 408 00:32:43,683 --> 00:32:44,663 Ajo nuk mund të shohë asgjë. 409 00:32:45,401 --> 00:32:46,997 Ajo kalon jetën në një re. 410 00:32:51,387 --> 00:32:52,756 Ju keni gishta të butë. 411 00:32:59,249 --> 00:33:00,803 Prej saj, unë mund të bëj gjithçka që dua ... 412 00:33:01,004 --> 00:33:02,074 Mirë për ju! 413 00:33:09,440 --> 00:33:12,004 Merr këmishën time polo! - Nuk është një shans! 414 00:33:12,305 --> 00:33:14,069 Një punë e shkëlqyer zbutës! 415 00:33:21,653 --> 00:33:22,853 Kjo ishte e zgjuar! 416 00:33:40,831 --> 00:33:41,716 Kthehu! 417 00:33:45,952 --> 00:33:46,852 Shumë vonë! 418 00:34:09,572 --> 00:34:10,872 I dua makinat! 419 00:34:11,304 --> 00:34:14,728 Janë universe të mbyllura, gjithmonë gati të largohesh për diku tjetër. 420 00:34:15,351 --> 00:34:18,154 Pse diku tjetër? Nuk ju pëlqen këtu? 421 00:34:19,288 --> 00:34:21,518 Dikush nuk e pëlqen kurrë atë ku është ai. 422 00:34:25,443 --> 00:34:26,566 Vendosni zemrën. 423 00:34:29,890 --> 00:34:31,913 Të çmendur për të? - Me duket! 424 00:34:32,788 --> 00:34:33,872 Po ajo? 425 00:34:34,036 --> 00:34:36,190 Izabela? - Nuk e di! 426 00:34:37,880 --> 00:34:41,314 Mjegull dhe mjegull... Çfarë të pëlqen. Ju duhet të vlerësoni. 427 00:34:44,944 --> 00:34:46,259 Allahu qoftë i lavdëruar! 428 00:34:48,683 --> 00:34:50,116 Çfarë ka kaq qesharake? 429 00:34:51,096 --> 00:34:52,180 ne jemi. 430 00:34:54,218 --> 00:34:55,517 Ne e pëlqejmë njëri-tjetrin. 431 00:34:57,362 --> 00:35:00,083 Vërtet! cfare te bejme? 432 00:35:00,738 --> 00:35:01,838 vërejmë. 433 00:35:05,329 --> 00:35:07,136 Sigurisht, më pëlqejnë kafshët! 434 00:35:07,584 --> 00:35:08,784 Edhe qentë? 435 00:35:10,398 --> 00:35:11,564 Edhe qentë, po! 436 00:35:13,079 --> 00:35:14,479 Nuk e di se çfarë më erdhi. 437 00:35:18,317 --> 00:35:20,618 Sepse... jeta ime nuk është një shtrat me trëndafila. 438 00:35:23,453 --> 00:35:26,928 Një situatë e vështirë, problemet e parave... 439 00:35:26,929 --> 00:35:29,109 Të gjitha ato gjëra... Jo shumë e këndshme. 440 00:35:29,857 --> 00:35:30,952 A nuk është bukur këtu? 441 00:35:34,684 --> 00:35:37,243 Nuk mund të qëndrojmë. Pronari i garazhit mund të na gjejë në çdo kohë. 442 00:35:38,669 --> 00:35:40,002 Shikoni! A nuk është i lezetshëm? 443 00:35:41,999 --> 00:35:43,096 Po ! 444 00:35:47,028 --> 00:35:50,076 Të kthehemi te të tjerët? Asnjë dëshirë? 445 00:35:52,128 --> 00:35:53,228 Po sikur... 446 00:35:54,633 --> 00:35:55,633 Po sikur ? 447 00:35:57,340 --> 00:36:01,095 Krerë, ne shkojmë! Bishtat, ne qëndrojmë! 448 00:36:02,643 --> 00:36:03,601 Shkoni ku? 449 00:36:04,324 --> 00:36:07,399 Diku tjetër. Një muaj... një ditë... një vit. 450 00:36:12,222 --> 00:36:13,220 Kokat! 451 00:36:14,382 --> 00:36:17,021 Ne po largohemi! Dhe çfarë do ta bëjmë në fund të udhëtimit? 452 00:36:17,122 --> 00:36:19,680 Nuk do ta merrni me mend kurrë! Dashuri ! 453 00:36:19,881 --> 00:36:22,117 Dekarti! Unë largohem prandaj bëj seks. 454 00:36:23,801 --> 00:36:26,709 Në dashuri, të njëjtat binarë gjithmonë shkoni në të njëjtat stacione. 455 00:36:27,714 --> 00:36:31,865 Nuk më pëlqejnë fare binarët... Më pëlqen më shumë e papritura. 456 00:36:32,637 --> 00:36:33,496 Pra ? 457 00:36:34,672 --> 00:36:39,128 Pra... kokat, ne bëjmë seks... bisht... vëlla e motër... 458 00:36:39,129 --> 00:36:40,076 A duhet unë? 459 00:36:46,211 --> 00:36:47,214 Kokat! 460 00:36:49,778 --> 00:36:50,979 Kokat! 461 00:36:55,608 --> 00:36:58,322 Bishtat ! Vëlla dhe motër! 462 00:36:58,623 --> 00:36:59,636 Cila është loja juaj? 463 00:37:00,361 --> 00:37:01,984 Duke ditur nëse do të largohemi apo jo! 464 00:37:02,647 --> 00:37:04,722 Ne gjithmonë mund të lundrojmë! 465 00:37:26,249 --> 00:37:29,080 Në ferr me Izabelën. - Në ferr! 466 00:37:36,797 --> 00:37:39,337 Në dreq me �ric ! - Në ferr! 467 00:37:44,894 --> 00:37:45,894 Unë jam i mërzitur! 468 00:37:48,787 --> 00:37:50,287 Në ferr me dashuri! 469 00:37:53,140 --> 00:37:54,140 në ferr! 470 00:37:55,241 --> 00:37:56,543 Në dreq me alkoolin! 471 00:38:20,809 --> 00:38:23,267 Çfarë po ndodh me ju? Çfarë nuk shkon me ju? 472 00:38:25,872 --> 00:38:27,549 As ju ​​nuk doni të përgjigjeni? 473 00:38:29,285 --> 00:38:31,008 cfare po ndodh ? Është me të vërtetë një sëmundje! 474 00:38:32,435 --> 00:38:33,435 A ju pëlqen kjo? 475 00:38:34,904 --> 00:38:35,948 Sa e tmerrshme! 476 00:38:38,317 --> 00:38:39,909 Dëshironi të luani letra? 477 00:38:45,981 --> 00:38:48,851 Nuk ju ndikon? Rik, Izabelë? 478 00:38:50,029 --> 00:38:52,317 �ric është falas. Kështu jam edhe unë. 479 00:38:53,565 --> 00:38:56,077 Ai ka pasur afera. Kështu edhe unë. 480 00:38:56,378 --> 00:38:57,384 Nuk ka asnjë rëndësi. 481 00:38:58,042 --> 00:39:00,684 Është e mrekullueshme! Do të më bënte të çmendur! 482 00:39:01,085 --> 00:39:03,324 A është Ivan dashuria juaj e parë? 483 00:39:03,325 --> 00:39:05,654 po. Por kjo nuk është çështja. 484 00:39:06,587 --> 00:39:10,806 Për mua dashuria është si një kështjellë. Ju e rrethoni me tela me gjemba dhe... 485 00:39:11,207 --> 00:39:13,224 Oh, më shumë alkool! 486 00:39:15,627 --> 00:39:17,426 Shikoni! një armë! 487 00:39:18,963 --> 00:39:20,905 Ne i gjuajmë të gjitha që duan të na afrohen. 488 00:39:28,029 --> 00:39:30,815 Oh... Po për t'i ofruar asaj një makinë? 489 00:39:32,234 --> 00:39:33,286 Shumë e zakonshme! 490 00:39:33,887 --> 00:39:35,833 E zakonshme! Një makinë! ferr i përgjakshëm! 491 00:39:36,635 --> 00:39:39,520 E zakonshme, them unë! - Martohu atëherë! 492 00:39:41,419 --> 00:39:43,084 E shurdhër! 493 00:40:10,025 --> 00:40:12,565 Ivan! Kërkoni në telefon! 494 00:40:15,000 --> 00:40:17,239 Ju jeni një kampion i vërtetë por tani, ju ndaloni atë! 495 00:40:22,944 --> 00:40:24,645 pershendetje ? - Përshëndetje, Ivan ! 496 00:40:24,646 --> 00:40:25,641 Duke folur. 497 00:40:25,742 --> 00:40:27,845 Unë di gjithçka për problemet tuaja. 498 00:40:28,246 --> 00:40:29,309 Çfarë problemesh? 499 00:40:29,769 --> 00:40:31,134 Me pronarin e garazhit. 500 00:40:31,435 --> 00:40:33,298 A po?... Epo... 501 00:40:33,425 --> 00:40:36,216 Jini në udhëkryqin Sant Vicens në gjysmë ore. 502 00:40:36,317 --> 00:40:37,255 Por kush po flet? 503 00:40:37,803 --> 00:40:39,294 Për gjysmë ore. 504 00:40:45,987 --> 00:40:47,037 Këmba jote, atje! 505 00:40:50,484 --> 00:40:52,959 Dëgjo! edhe nëse... Oh ! 506 00:40:55,560 --> 00:40:57,574 Dëgjo... Më ke plas këmbën! 507 00:40:58,061 --> 00:41:01,027 Provoni me këtë! - Prit! Do të filloj me atë! 508 00:41:03,871 --> 00:41:04,932 Shtyni! 509 00:41:07,559 --> 00:41:10,905 Dhemb shumë! Nuk më pëlqen vuajtja. 510 00:41:13,506 --> 00:41:17,176 300 000 franga! Çfarë është për ju? 511 00:41:20,163 --> 00:41:22,145 Për mua ndryshon.. gjithçka! 512 00:41:23,075 --> 00:41:25,129 Unë e mbaroj atë gjë dhe kaq! 513 00:41:28,734 --> 00:41:30,411 Dashuria... Çfarë do të thotë? 514 00:41:34,125 --> 00:41:37,983 Ju hapni krahët në një buzëqeshje, mbylli ato në një fantazmë! 515 00:41:41,305 --> 00:41:42,452 Gratë! 516 00:41:44,719 --> 00:41:46,721 Bëj diçka! Po bëhet e tmerrshme! 517 00:42:01,209 --> 00:42:03,265 Ata pëlqejnë të përkëdhelin lëkurën tuaj, apo jo? 518 00:42:08,199 --> 00:42:10,016 Lëkura juaj e butë dhe e re e vajzës. 519 00:42:10,117 --> 00:42:11,145 Do me ndihmoni apo jo? 520 00:42:15,020 --> 00:42:17,222 Me thuaj te verteten... I gjen femrat të bukura? 521 00:42:18,122 --> 00:42:24,164 Ata janë të ngatërruar. Kanë erë si gome. 522 00:42:26,305 --> 00:42:28,760 Gome ? - Po, breza, çorape... 523 00:42:29,942 --> 00:42:31,288 rripat e varës... 524 00:42:32,751 --> 00:42:36,268 Ato janë kukulla të zbukuruara me gome. 525 00:42:42,315 --> 00:42:46,488 Dhe lindja e një fëmije! Ai rit i përgjakshëm! 526 00:42:50,799 --> 00:42:54,643 E dashura ime... ata duhet të shtrihen... vezët. 527 00:42:58,502 --> 00:42:59,901 Vezë! Ti je i çmendur! 528 00:43:00,502 --> 00:43:03,484 Çfarë respekti do të kisha për nënën time nëse do ta dija se ajo do të linte një vezë? 529 00:43:03,985 --> 00:43:06,119 Çfarë ? Keni respekt për nënën tuaj? 530 00:43:06,520 --> 00:43:11,322 Ti... Unë shoh! 531 00:43:12,206 --> 00:43:15,983 Ajo po vuan! Ajo nuk ishte kurrë jashtë banesës së saj të këshillit? 532 00:43:16,997 --> 00:43:19,825 Ajo nuk ka para! Ashtu si ju! 533 00:43:21,712 --> 00:43:22,727 Ajo ka vdekur. 534 00:43:37,802 --> 00:43:38,844 cfare po ndodh ? 535 00:43:38,845 --> 00:43:40,319 Nuk jeni larguar akoma? 536 00:43:40,620 --> 00:43:43,374 Po largimi juaj? Nuk i keni paketuar ende valixhet? 537 00:43:43,475 --> 00:43:44,548 Çfarë do të largohet? 538 00:43:46,959 --> 00:43:48,014 Ata të dy! 539 00:43:48,511 --> 00:43:50,601 Më mirë e më mirë! Nuk të tha gjë? 540 00:43:51,993 --> 00:43:53,115 Dëgjo! ... Rreth ... 541 00:43:54,463 --> 00:43:57,075 - Po reagoni tepër. - Sigurisht, po. 542 00:43:57,476 --> 00:43:59,575 Hajde e dashur... Nuk do që unë të vrapoj, apo jo? 543 00:44:00,070 --> 00:44:02,281 Kjo është e mrekullueshme! Nuk e ke problem një sherr por me rehati ! 544 00:44:02,282 --> 00:44:03,445 Unë nuk dua një grindje! 545 00:44:05,360 --> 00:44:06,409 Më në fund! 546 00:44:07,900 --> 00:44:09,660 Ju nuk do të vraponi shumë larg në ato thembra! 547 00:44:11,897 --> 00:44:12,985 Dhe as këmbëzbathur! 548 00:44:18,165 --> 00:44:20,921 Ju dramatizoni gjithçka! - Vërtet! 549 00:44:21,873 --> 00:44:25,688 Deri tani i trajtonit këto të vogla afera me shume humor ! 550 00:44:26,089 --> 00:44:28,817 sa per mua... kur te ka ndodhur e njejta gje... 551 00:44:31,791 --> 00:44:36,332 Jeni sjellë me elegancë të përsosur. Asnjëherë një vështrim! 552 00:44:36,945 --> 00:44:38,513 Kurrë asnjë qortim, kurrë! 553 00:44:40,986 --> 00:44:42,261 jam i lodhur! 554 00:44:43,566 --> 00:44:45,713 Le të kthehemi! - Ti budalla! 555 00:44:46,266 --> 00:44:47,799 Jam lodhur duke jetuar në këtë mënyrë. 556 00:44:49,856 --> 00:44:52,572 Në të kaluarën, skllevër do të rebelohej për të qenë i lirë; 557 00:44:53,454 --> 00:44:57,950 sot gratë rebelohen të bëhen skllevër. 558 00:44:58,031 --> 00:44:59,165 Ndalo! 559 00:45:01,139 --> 00:45:03,935 Le të kthehemi! - Jo. 560 00:45:05,066 --> 00:45:07,192 Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një helot! 561 00:45:46,049 --> 00:45:49,367 Ah! Ah ! E dija që do ta kishe bërë kërkoni kuptimin. 562 00:46:17,390 --> 00:46:19,065 Duket se ndihesh më mirë. Ju nuk jeni ? 563 00:46:21,373 --> 00:46:23,205 Duket sikur po ndihesh më mirë. 564 00:46:23,967 --> 00:46:24,867 Çfarë ? 565 00:46:35,820 --> 00:46:36,820 Çfarë do nga unë? 566 00:46:50,646 --> 00:46:51,646 kush jeni ju ? 567 00:46:52,169 --> 00:46:53,915 Një burrë që ju uron mirë. 568 00:46:54,187 --> 00:46:55,977 Një burrë që ju uron mirë. 569 00:46:56,741 --> 00:46:58,509 Një burrë që ju uron mirë. 570 00:47:11,961 --> 00:47:13,368 Ti je njeriu që më telefonoi? 571 00:47:15,557 --> 00:47:16,457 Çfarë ? 572 00:47:23,045 --> 00:47:24,093 Ku po shkojmë? 573 00:47:29,094 --> 00:47:30,211 Ndalo! Unë dua të dal! 574 00:47:32,055 --> 00:47:33,620 Ai dëshiron të dalë. 575 00:47:50,433 --> 00:47:51,433 Dilni jashtë. 576 00:48:43,197 --> 00:48:44,497 Impresionuese, apo jo? 577 00:48:44,848 --> 00:48:45,798 Çfarë ? 578 00:48:50,858 --> 00:48:52,086 Dhe askush përreth. 579 00:48:59,442 --> 00:49:01,410 Era bart tingujt drejt detit të hapur. 580 00:49:06,228 --> 00:49:08,903 nuk e kuptoj, me cfare po merresh ? 581 00:49:09,373 --> 00:49:12,946 Je në një rrëmujë të vërtetë, fëmijë! Seks me një vajzë të mitur! 582 00:49:13,447 --> 00:49:15,873 Nëse do të doja, do të ishe nesër në burg. 583 00:49:16,519 --> 00:49:18,576 Kështu që ju do të më dëgjoni dhe bej si te them une. 584 00:49:20,035 --> 00:49:22,637 Pa u përpjekur për të kuptuar ose duke bërë pyetje. 585 00:49:23,586 --> 00:49:25,276 Nuk do të përpiqeshit të më bënit përshtypje, do ju ? 586 00:49:28,793 --> 00:49:33,283 Do te kthehesh ne shtepi, grindeni me Manuelën dhe paketoni valixhet. 587 00:49:34,024 --> 00:49:37,759 Thjesht thuaj që nuk e do më, se nuk e ke dashur kurrë. 588 00:49:38,199 --> 00:49:40,380 Dhe do të zhdukesh pa lënë adresë. 589 00:49:41,886 --> 00:49:43,269 Kuptohet? - Jo! 590 00:49:43,670 --> 00:49:45,094 Megjithatë është mjaft e thjeshtë. 591 00:49:45,934 --> 00:49:48,711 Nëse vjen policia për të marrë Manuelën në shtëpi, 592 00:49:49,467 --> 00:49:51,399 ajo do të imagjinojë se ka gjetur dashurinë e vërtetë, 593 00:49:51,800 --> 00:49:53,931 se ajo është Xhulieta Romeo i të cilit është shkëputur prej saj. 594 00:49:54,952 --> 00:49:56,789 Dhe ajo do të përpiqet të të shohë përsëri. 595 00:49:57,272 --> 00:49:58,108 Nëse e braktis atë... 596 00:49:59,200 --> 00:50:02,350 ajo do të qajë për një muaj, atëherë ajo do t'i harrojë të gjitha. 597 00:50:04,212 --> 00:50:06,309 Kush ju dërgoi? - I thashë: pa pyetje. 598 00:50:06,410 --> 00:50:07,410 Babai i saj? 599 00:50:08,245 --> 00:50:09,262 Ne jemi dakord, apo jo? 600 00:50:10,446 --> 00:50:12,868 Unë imagjinoj se ju e dëshironi së pari për të shpëtuar lëkurën tuaj. Si gjithë të tjerët. 601 00:50:14,197 --> 00:50:16,335 A është një kërcënim? - Një këshillë. 602 00:50:17,237 --> 00:50:19,138 Por ju mund të merrni parasysh është e njëjta gjë. 603 00:50:29,539 --> 00:50:31,622 Ju nuk e dini me kë ke të bësh, apo jo? 604 00:51:12,919 --> 00:51:13,959 Ivan! 605 00:51:16,574 --> 00:51:19,704 kam frike. Unë nuk kuptoj asgjë. 606 00:51:22,127 --> 00:51:23,760 Mos më lini vetëm kaq shpesh! 607 00:51:23,861 --> 00:51:24,979 Ndaloni ato marrëzi! 608 00:51:26,749 --> 00:51:28,295 E pakuptimta... sigurisht! 609 00:51:29,141 --> 00:51:30,744 Ndaloni së qari, apo jo? 610 00:51:36,395 --> 00:51:37,876 Unë jam i frikësuar gjatë gjithë kohës. 611 00:51:44,048 --> 00:51:44,967 Nga çfarë ? 612 00:51:45,328 --> 00:51:47,201 Gjithçka është kaq e çuditshme. 613 00:51:47,961 --> 00:51:50,811 Nuk e di se çfarë duhet të them, çfarë duhet të bëj. 614 00:51:53,641 --> 00:51:55,297 kam frike sepse te dua shume. 615 00:52:09,738 --> 00:52:14,044 Unë gjithmonë qesh për shkak të gjërave marrëzi. Unë them gjithmonë budallallëqe. 616 00:52:15,180 --> 00:52:16,582 Por nuk është faji im. 617 00:52:17,851 --> 00:52:21,678 Unë kam qenë gjithmonë i frikësuar. Unë kam mbetur gjithmonë vetëm. 618 00:52:26,623 --> 00:52:27,663 Po babai juaj? 619 00:52:31,383 --> 00:52:32,448 Nuk i beson atij? 620 00:52:33,467 --> 00:52:35,215 Ai më ka mbajtur gjithmonë të ndarë. 621 00:52:35,908 --> 00:52:39,316 Jashtë jetës së tij. Në fakt, nuk e njoh atë. 622 00:52:42,459 --> 00:52:43,603 Si është ai? 623 00:52:44,610 --> 00:52:46,876 Edhe e mirë edhe mizore. E çuditshme. 624 00:52:47,296 --> 00:52:48,539 Dua të them... fizikisht. 625 00:52:48,760 --> 00:52:51,536 Oh... Topolak! 626 00:52:53,266 --> 00:52:54,684 Me sy të vegjël. 627 00:52:54,685 --> 00:52:56,159 Ai nuk mban syze, apo jo? 628 00:52:56,260 --> 00:52:57,314 Po, ai po. Pse? 629 00:52:57,515 --> 00:53:00,305 Më thatë se është shumë i pasur. Çfarë bën ai? 630 00:53:00,777 --> 00:53:02,061 Ai është në biznes. 631 00:53:02,475 --> 00:53:04,965 Çfarë lloji? - Nuk e di. 632 00:53:05,266 --> 00:53:06,851 Ai e ndërpreu punën 10 vjet më parë. 633 00:53:07,688 --> 00:53:08,894 Ne kurrë nuk flasim për të, në fakt. 634 00:53:09,495 --> 00:53:11,043 Nuk ju duket e çuditshme? 635 00:53:11,687 --> 00:53:14,044 - Pse ? - Asnjë arsye. 636 00:53:18,929 --> 00:53:20,656 Nuk do të më lini kurrë vetëm, apo jo? 637 00:53:22,658 --> 00:53:23,973 Pse po e thua këtë? 638 00:53:24,854 --> 00:53:25,789 Asnjë arsye. 639 00:53:29,843 --> 00:53:31,787 Mund të më kishe thënë se ti ishe babai i saj. 640 00:53:35,093 --> 00:53:37,021 Do të kisha treguar më shumë respekt. 641 00:53:37,622 --> 00:53:38,679 A fole me të? 642 00:53:39,528 --> 00:53:44,197 Jo. Mund të jem me takt kur është e nevojshme. 643 00:53:46,535 --> 00:53:47,656 E ke lënë atë? 644 00:53:50,049 --> 00:53:51,414 Zhduk ! Zhduk ! 645 00:53:54,311 --> 00:53:55,403 Lehtë për t'u thënë. 646 00:53:58,233 --> 00:54:00,544 Vetëm... Unë jam në vështirësi. 647 00:54:00,845 --> 00:54:02,382 Çfarë lloj telashe? 648 00:54:02,983 --> 00:54:04,061 Probleme me paratë. 649 00:54:06,540 --> 00:54:07,687 Po të kisha kohë, Unë do të gjeja një mënyrë. 650 00:54:10,240 --> 00:54:11,270 Menjëherë... pa paralajmërim... 651 00:54:14,560 --> 00:54:15,515 Ne kohen time... 652 00:54:16,919 --> 00:54:21,227 E ke bërë pastisin me re duke hedhur ujë mbi një copë sheqeri, 653 00:54:21,228 --> 00:54:22,698 vendosur në një lugë 654 00:54:22,875 --> 00:54:24,014 sipër xhamit. 655 00:54:26,406 --> 00:54:29,762 Por çdo gjë vdes këto ditë, zakonet, traditat... 656 00:54:31,504 --> 00:54:32,486 Çfarë ? 657 00:54:33,420 --> 00:54:35,263 Unë jam mjaft i gatshëm të të bëj një nder. 658 00:54:36,525 --> 00:54:38,205 por ju duhet të më ndihmoni. 659 00:54:40,681 --> 00:54:42,007 Rinia! 660 00:54:44,147 --> 00:54:45,676 Rini e pamend! 661 00:54:48,878 --> 00:54:52,653 Sipas mendimit tuaj, çfarë speciesh pulëbardha janë në barkë atje? 662 00:54:53,425 --> 00:54:54,435 Një pulëbardhë. 663 00:54:55,336 --> 00:54:56,469 Është një pulëbardhë harengë. 664 00:54:58,014 --> 00:54:59,114 Një tjetër gabim. 665 00:55:00,691 --> 00:55:01,743 cfare po thoshit? 666 00:55:04,774 --> 00:55:06,520 nuk e kuptoj pse je kaq misterioze. 667 00:55:10,655 --> 00:55:12,503 Ose më mirë mendoj se e kuptoj. 668 00:55:14,385 --> 00:55:16,184 Përveç kësaj, unë jam shumë i gatshëm të të bëj një nder. 669 00:55:19,476 --> 00:55:20,523 sa ? 670 00:55:25,473 --> 00:55:26,581 600. 671 00:55:29,903 --> 00:55:34,898 Nesër në mëngjes, këtu. Në 9. Është koha që unë të gjej ca para. 672 00:55:35,438 --> 00:55:37,299 Në rregull. 673 00:55:42,674 --> 00:55:43,874 Kush ju tha? 674 00:55:47,897 --> 00:55:49,785 Vetëm Manuel nuk kupton asgjë. 675 00:55:50,386 --> 00:55:53,543 Mos u shqetësoni. Unë preferoj gangsterët sesa policët. 676 00:55:55,776 --> 00:55:56,788 Shihemi nesër. 677 00:56:01,315 --> 00:56:02,267 Të shkoj? 678 00:56:02,649 --> 00:56:05,434 Mos. Ai është parë duke hyrë. 679 00:56:05,773 --> 00:56:09,404 Ju hoqët dorë nga 300 në garazh, tani do 600... 680 00:56:09,977 --> 00:56:11,066 Së shpejti do të kërkojë një jaht! 681 00:56:11,913 --> 00:56:13,556 Ai nuk do të kërkojë asgjë. 682 00:56:13,957 --> 00:56:17,375 Ju jeni duke ëndërruar. Ai bastard i vogël ka faqe! 683 00:56:19,198 --> 00:56:23,099 Gjithmonë i kam shmangur goditjet e vërteta. Nuk ka gjak në duart e mia. 684 00:56:25,112 --> 00:56:27,709 Kanë kaluar 10 vjet që nuk jam ndalur. Mendova se isha i sigurt nga kjo. 685 00:56:28,945 --> 00:56:30,697 I nderuar borgjez. Babai i mirë. 686 00:56:31,398 --> 00:56:33,685 Mendova se Manuelle nuk do ta dinte kurrë. 687 00:56:35,817 --> 00:56:37,619 Ajo duhej ta takonte. 688 00:56:40,638 --> 00:56:43,255 E kisha dërguar në shkollë me konvikt për të shmangur një situatë të tillë. 689 00:56:44,674 --> 00:56:45,725 Ju nuk do të paguani, apo jo? 690 00:56:45,826 --> 00:56:49,952 Unë do të përkul rregullat që do të vendosa. Do të jetë hera e parë. 691 00:56:51,005 --> 00:56:52,825 Ajo që nuk kam bërë kurrë për para... 692 00:56:54,259 --> 00:56:55,607 Unë do të bëj për të. 693 00:56:56,373 --> 00:56:58,111 Dëshironi që unë të kujdesem për të? 694 00:56:59,257 --> 00:57:02,656 Jo... Unë do ta bëj vetë. 695 00:57:06,853 --> 00:57:08,789 Është nata e lumturisë së brishtë, 696 00:57:12,509 --> 00:57:13,760 sindikatave të kërcënuara. 697 00:57:16,176 --> 00:57:18,237 Dashuritë e rreme vdesin në agim. 698 00:57:19,868 --> 00:57:21,970 Të dashuruarit qesharak fshihen. 699 00:57:25,117 --> 00:57:29,279 Dhe në një kohë, kur kam rrotulluar rrjetin tim... 700 00:57:30,929 --> 00:57:34,152 Riku ynë i dashur do të jetë i lumtur për të kaluar natën në park 701 00:57:34,253 --> 00:57:35,548 për t'u fshehur nga vështrimi i Izabelës. 702 00:57:38,266 --> 00:57:39,427 Ju jeni një Makiavel i vërtetë. 703 00:57:40,195 --> 00:57:42,770 Makiaveli thoshte: nda për të sunduar. 704 00:57:46,610 --> 00:57:47,584 Le të shkojmë në punë. 705 00:58:10,844 --> 00:58:12,201 Më vjen keq për ty, vajzë e mjerë. 706 00:58:15,386 --> 00:58:16,460 Ju jeni shumë i sjellshëm. 707 00:58:17,986 --> 00:58:20,880 Çfarë dua të them... është se unë ju admiroj. 708 00:58:24,634 --> 00:58:29,498 Ajo gjëja e haremit... �ric është e mirë! 709 00:58:32,999 --> 00:58:35,580 është e vërtetë se nuk ka asnjë pasojë. 710 00:58:37,281 --> 00:58:39,986 Ju mbeteni i preferuari i parë. 711 00:58:40,587 --> 00:58:41,940 Ai ka pirë apo çfarë? 712 00:58:42,041 --> 00:58:43,754 Jo, ai mendon se është Makiaveli. 713 00:58:44,431 --> 00:58:47,799 Pra, Verlaine i thotë Rimbaud... nëse nuk jeni 714 00:58:47,899 --> 00:58:50,336 të zënë të dielën, do të shkojmë të shohim Totorin. 715 00:58:50,678 --> 00:58:52,421 Totor ? - Epo... Hugo. 716 00:58:53,122 --> 00:58:56,973 Ju kurrë nuk i keni lexuar letrat Hugo dhe Juliette Drouet kanë shkruar njëra-tjetrën? 717 00:58:57,089 --> 00:58:58,174 Nr. - Epo, është shumë qesharake 718 00:58:58,175 --> 00:59:01,745 Faturat e lavanderisë, shkoni në lavanderi, totori im i madh... 719 00:59:02,154 --> 00:59:05,548 ka ushqim që ju pret. Epo, le ta harrojmë. 720 00:59:06,358 --> 00:59:10,436 Kështu të dielën tjetër, e çon te Hugo. 721 00:59:10,637 --> 00:59:12,684 I moshuari po i pret... 722 00:59:12,685 --> 00:59:15,809 Ai është ulur në kolltukun e tij të madh. Rimbaud është shumë i impresionuar. 723 00:59:16,238 --> 00:59:18,805 Dhe Hugo, bashkëmoshatar i Francës dhe te gjitha keto... 724 00:59:18,806 --> 00:59:21,326 Ai përkulet para tij. Ai thotë: "Mirëdita, zotëri". 725 00:59:21,327 --> 00:59:25,310 Dhe Hugo thotë: Oh, ai është shumë i ri. 726 00:59:26,524 --> 00:59:28,997 Dhe Rimbaud thotë: po zotëri, unë jam gjashtëmbëdhjetë vjeç. 727 00:59:29,478 --> 00:59:34,671 Hugo ngrihet në këmbë, vendos dorën në ballë. Ai thotë: ju jeni brezi në rritje, 728 00:59:34,772 --> 00:59:39,658 Unë jam brezi që vjen. Pastaj Rimbaud shikon Verlaine dhe thotë: 729 00:59:39,759 --> 00:59:41,000 Plaku flet plehrat! 730 01:00:04,014 --> 01:00:05,602 Ai koktej është i mrekullueshëm! 731 01:00:12,912 --> 01:00:14,908 E mrekullueshme! Oh... më fal! 732 01:00:16,355 --> 01:00:20,110 me trego... - Dëshiron ta mbarosh? 733 01:00:20,145 --> 01:00:22,850 Jo. Më thuaj... Kush është Makiaveli? 734 01:00:24,000 --> 01:00:25,061 Një djalë shumë i komplikuar. 735 01:00:38,345 --> 01:00:39,346 Ju kujtohet? 736 01:00:41,079 --> 01:00:42,174 Proust... 737 01:00:43,959 --> 01:00:46,273 Sonata e Vinteuil siç e kishim imagjinuar. 738 01:00:48,196 --> 01:00:49,319 Ti e kishe kompozuar për mua. 739 01:00:50,505 --> 01:00:53,683 Jo... Për Gilberte Swann. 740 01:00:57,366 --> 01:00:58,372 isha unë. 741 01:01:00,249 --> 01:01:03,102 Ti ishe i egër, i pakompromis. 742 01:01:04,874 --> 01:01:07,820 Nuk pranove asgjë, kërkoi gjithçka. 743 01:01:07,921 --> 01:01:09,290 Ashtu si Gilberte Swann. 744 01:01:10,896 --> 01:01:11,864 Pastaj... 745 01:01:14,521 --> 01:01:16,466 Pastaj Gilberte Swann pranoi jetën. 746 01:01:17,004 --> 01:01:18,538 Dhe ajo u bë një kurvë. 747 01:01:26,391 --> 01:01:27,324 Jean-Claude... 748 01:01:30,372 --> 01:01:31,459 Unë jam shumë i ndryshuar. 749 01:01:31,873 --> 01:01:32,873 Shumë shumë. 750 01:01:36,343 --> 01:01:37,343 Për mirë? 751 01:01:38,868 --> 01:01:41,285 Ju jeni bërë më shumë ...tolerant. 752 01:01:45,486 --> 01:01:47,800 Keni frikë të përballeni me të vërtetën? 753 01:02:03,333 --> 01:02:04,213 Gëzuar ! 754 01:02:05,252 --> 01:02:06,824 Për shëndetin tuaj! 755 01:02:25,150 --> 01:02:26,050 Ejani! 756 01:02:28,164 --> 01:02:29,433 Jo, nuk më pëlqen. 757 01:02:29,934 --> 01:02:31,678 Mos luani princeshën e largët. 758 01:02:33,848 --> 01:02:35,621 Tani... Merre Napoleonin... 759 01:02:35,722 --> 01:02:40,643 A e dini se si do të përgatitej Napoleoni fushatat e tij kur ishte gjeneral? 760 01:02:41,364 --> 01:02:43,338 Jo ! - Nuk e di?... Epo... 761 01:02:43,439 --> 01:02:47,666 Ai bëri që të vinin gjeneralët e tjerë njëri pas tjetrit dhe u tha atyre: 762 01:02:48,067 --> 01:02:50,407 Pal, kjo është ajo. Unë jam duke filluar përsëri. 763 01:02:50,792 --> 01:02:53,509 Djali do të thoshte: Epo kjo do të jetë si herën e kaluar. 764 01:03:00,782 --> 01:03:06,954 Napoleoni i tha: Epo, unë jam gati të të kthej. 765 01:03:09,930 --> 01:03:14,364 Kam vendosur të të vë në krye të Ushtrisë së 10-të... 766 01:03:14,676 --> 01:03:17,364 dhe unë do t'ju jap një milion. 767 01:03:18,205 --> 01:03:21,900 Kur tha kështu, protesta të mëdha. Çfarë ? Një milion? 768 01:03:22,453 --> 01:03:24,079 Unë tashmë jam paguar herën e fundit. 769 01:03:24,680 --> 01:03:27,839 Që atëherë, jam bërë i famshëm. Dua tre milionë. 770 01:03:29,779 --> 01:03:31,893 E bëri Napoleonin të fliste në theksin e tij korsik: 771 01:03:31,994 --> 01:03:34,507 Tri miliona, ju doni të gjitha? ti po me percjelle. 772 01:03:35,008 --> 01:03:38,303 Shumë miliona. Tre thanë tjetri e kështu me radhë... 773 01:03:38,304 --> 01:03:40,901 Epo, ashtu si yjet e filmit. 774 01:03:41,002 --> 01:03:45,998 Siç do të jesh një ditë... -Nuk do të jem kurrë yll. 775 01:03:50,995 --> 01:03:52,291 Riku nuk të do. 776 01:03:55,798 --> 01:03:56,818 �riku nuk të do 777 01:03:59,032 --> 01:04:00,296 Riku nuk të do. 778 01:04:09,499 --> 01:04:10,599 Më jep diçka për të pirë. 779 01:04:11,421 --> 01:04:13,557 Nuk ju mjaftoi? - Nuk mjafton akoma. 780 01:05:33,459 --> 01:05:35,040 Të urrej, bastard! 781 01:05:35,141 --> 01:05:38,265 Ti bastard! Bastard ! te urrej ! 782 01:05:38,566 --> 01:05:42,682 Më talleshe! te urrej ! te urrej ! 783 01:06:08,727 --> 01:06:10,591 Ke humbur kokën! 784 01:06:15,395 --> 01:06:16,480 Ti je i çmendur! 785 01:06:18,870 --> 01:06:20,060 Asgjë veç një lojë! 786 01:06:22,085 --> 01:06:23,957 Ajo donte të bënte xheloze Rikun dhe... 787 01:06:26,616 --> 01:06:28,819 Je i sigurt? Sigurisht ? 788 01:06:34,664 --> 01:06:36,564 Do ta shihni: do të jetojmë mirë gjërat së bashku. 789 01:06:38,276 --> 01:06:39,619 Unë do t'ju çoj në Itali. 790 01:06:41,489 --> 01:06:43,252 Qielli i papërpunuar, shtëpitë okër. 791 01:07:03,775 --> 01:07:08,440 Isabelle ! Isabelle ! 792 01:09:34,976 --> 01:09:38,074 Ah je ti! - Ajo ka ikur! 793 01:09:38,875 --> 01:09:39,721 Izabela? 794 01:09:40,319 --> 01:09:42,187 Me �ric. Ata janë larguar. 795 01:09:43,670 --> 01:09:46,411 Për mirë? - Nuk e di. Unë mendoj kështu. 796 01:09:47,155 --> 01:09:48,665 Kështu që Monika është vetëm në dhomën e saj. 797 01:09:50,019 --> 01:09:51,031 Ti ! 798 01:10:06,721 --> 01:10:07,711 Është dritë e ditës. 799 01:10:16,705 --> 01:10:19,094 �Riku nuk te do! �Riku nuk te do! 800 01:10:21,950 --> 01:10:23,422 Ku i keni fustanet? - Aty poshtë. 801 01:10:25,076 --> 01:10:26,649 Ti je i çmendur! cfare po ben ? 802 01:10:27,032 --> 01:10:28,033 Ti po largohesh! 803 01:10:29,772 --> 01:10:30,791 Ti po largohesh me mua! 804 01:10:31,631 --> 01:10:34,657 Dëgjo, Ivan. Dashuria juaj është shumë e mirë por ndonjëherë, është vërtet e bezdisshme. 805 01:10:34,858 --> 01:10:36,475 Më mirë do të të shihja të mërzitur se i poshtëruar. 806 01:10:38,231 --> 01:10:40,065 Keni ndërmend të shpenzoni të gjitha netët tuaja duke pritur? 807 01:10:40,424 --> 01:10:41,645 Një grua si ju! 808 01:10:41,799 --> 01:10:44,587 Një grua si unë! Jam lodhur duke e dëgjuar këtë. Më dëgjon? 809 01:10:54,023 --> 01:10:57,389 Unë jam i aftë për gjëra të mëdha për ju. Edhe punë! 810 01:11:01,104 --> 01:11:04,046 �Riku nuk ishte në gjendje të të kuptonte. Ai është shumë skeptik... 811 01:11:12,704 --> 01:11:15,560 Dashuria të çmend. E keni parë ndonjëherë �ric të çmendur? 812 01:11:18,027 --> 01:11:22,209 Ivan! Ti me do shume! 813 01:11:45,805 --> 01:11:47,904 Ndihesh mirë? - Jo. 814 01:11:51,725 --> 01:11:52,784 mos u mërzit! 815 01:11:55,962 --> 01:11:56,966 cfare do te thuash ? 816 01:11:58,016 --> 01:12:00,559 Se ka mbaruar! Tashmë ka mbaruar! 817 01:12:05,803 --> 01:12:08,427 Pse ? Ne e pëlqejmë njëri-tjetrin. 818 01:12:09,238 --> 01:12:10,238 Unë të dua, ndoshta. 819 01:12:12,022 --> 01:12:13,916 Mund të kishim. Por ne nuk besuam vërtet në të. 820 01:13:05,572 --> 01:13:06,472 Isabelle! 821 01:13:23,513 --> 01:13:24,602 ku ke qene ? 822 01:13:30,813 --> 01:13:32,158 Unë dua një tym. 823 01:13:49,120 --> 01:13:50,465 Unë dua atë. 824 01:14:09,193 --> 01:14:10,832 Gjithçka mund të bëhet për ju. 825 01:14:15,143 --> 01:14:19,225 Kam bërë seks me �ric... në plazh, të shtrirë në rërë. 826 01:14:23,952 --> 01:14:25,604 Gjithçka mund t'ju thuhet. 827 01:14:34,759 --> 01:14:36,071 Çfarë do të bëni tani? 828 01:14:43,980 --> 01:14:44,980 Unë do të bëj para! 829 01:14:56,288 --> 01:14:57,229 Cila është loja juaj? 830 01:14:57,230 --> 01:14:58,921 Siç e shihni, unë po largohem. 831 01:14:59,885 --> 01:15:00,985 Kthehu në Paris? 832 01:15:01,933 --> 01:15:04,640 Aspak. Unë po largohem me Ivanin. 833 01:15:05,551 --> 01:15:07,595 Jo, nuk e ke fjalën. - Pse ? 834 01:15:08,308 --> 01:15:09,408 Ai më do mua. 835 01:15:10,699 --> 01:15:12,099 Unë as nuk mund të të prek! 836 01:15:13,595 --> 01:15:14,963 Po Isabelle atëherë? 837 01:15:16,349 --> 01:15:18,006 Çfarë rëndësie ka? - Nuk ka. 838 01:15:18,907 --> 01:15:21,298 Le të mos flasim për këtë atëherë. - Do të ishte më mirë, vërtet. 839 01:15:22,058 --> 01:15:23,163 Ti je xheloz! 840 01:15:24,262 --> 01:15:25,659 Po e humb mendjen, apo jo? 841 01:15:26,908 --> 01:15:27,992 Po vuani? 842 01:15:30,461 --> 01:15:31,488 A është një zbulim i papritur? 843 01:15:32,583 --> 01:15:36,900 Është budallallëk, çupa ime. Mëkati është gjithçka që është e kotë. 844 01:15:37,750 --> 01:15:40,812 Dhe vuajtje të padobishme është më i keqi nga të gjitha mëkatet. 845 01:15:40,813 --> 01:15:43,923 Flisni! Flisni! - Mundohuni t'i kuptoni gjërat! 846 01:15:44,710 --> 01:15:46,292 Jo, dua të jem budalla. 847 01:15:46,497 --> 01:15:49,987 Unë dua të jem i dashur, dhe të flitet për të gjatë gjithë kohës. 848 01:16:03,793 --> 01:16:08,534 MONICA, TE DUA. 849 01:16:31,011 --> 01:16:32,109 Më thuaj përsëri. 850 01:16:32,210 --> 01:16:34,226 Si do të jetë në Itali? 851 01:16:37,084 --> 01:16:39,267 Jo, jo tani. - Po, më thuaj. 852 01:16:44,915 --> 01:16:48,931 Qielli i papërpunuar, shtëpitë okër... 853 01:16:55,489 --> 01:17:00,787 Ne po kalojmë jetën si në një gondolë të mbushur me lule, 854 01:17:02,960 --> 01:17:04,010 një këngë. 855 01:17:10,368 --> 01:17:11,424 ku po shkon ? 856 01:17:11,830 --> 01:17:13,748 Monika! - Për çfarë po flisni? 857 01:17:18,647 --> 01:17:19,627 Më lësho! 858 01:17:23,265 --> 01:17:24,365 të kam gënjyer. 859 01:17:26,193 --> 01:17:27,941 Është Monica që unë e dua. 860 01:17:28,742 --> 01:17:32,264 Unë dua të largohem me të, filloni gjithçka nga e para. 861 01:17:33,622 --> 01:17:35,103 Më fal? 862 01:19:23,226 --> 01:20:15,970 Titra në anglisht sinkronizuar dhe shkruar nga kinefage