1 00:00:17,098 --> 00:00:18,580 Co je to? 2 00:00:18,623 --> 00:00:21,499 Pane... všechna data jsou pryč. 3 00:00:21,542 --> 00:00:24,200 Nevím, co se stalo, všechno jsme ztratili. 4 00:02:34,031 --> 00:02:35,339 co se děje? 5 00:02:35,382 --> 00:02:37,386 Spousta francouzských bank nechali vymazat jejich záznamy, 6 00:02:37,430 --> 00:02:39,564 celý finanční systém se hroutí. 7 00:02:39,608 --> 00:02:40,959 Víš, možná ještě není pozdě 8 00:02:41,002 --> 00:02:42,329 najít opuštěný někde na ostrově 9 00:02:42,353 --> 00:02:44,880 a prostě postavit chatu, pěstovat vlastní jídlo. 10 00:02:44,923 --> 00:02:47,406 Ralph a já jsme mohli přežít bez technologie. 11 00:02:47,450 --> 00:02:50,370 Vzal by sis jen svého psa? 12 00:02:50,413 --> 00:02:52,504 Nikdy mě nezradil. 13 00:02:52,548 --> 00:02:54,682 Nikdy se mu nechtělo cokoliv kromě lásky. 14 00:03:00,390 --> 00:03:02,873 Takže... slyšeli jste z Hollis? 15 00:03:02,917 --> 00:03:05,705 Tucet zpráv mě varuje nevyjít s tím na veřejnost. 16 00:03:05,749 --> 00:03:06,968 No a co? 17 00:03:07,012 --> 00:03:08,426 Chci říct, že jsi podal příběh už, jo? 18 00:03:08,450 --> 00:03:09,452 Ne. 19 00:03:09,496 --> 00:03:10,857 Můj redaktor, on to odmítá spustit to. 20 00:03:10,889 --> 00:03:12,415 Proč? 21 00:03:12,458 --> 00:03:15,333 Protože to zní šíleně a nemáme žádné důkazy. 22 00:03:18,557 --> 00:03:21,258 Máte důkazy. 23 00:03:21,302 --> 00:03:23,742 Máš to v kabelce. 24 00:03:23,786 --> 00:03:26,051 Promiňte? 25 00:03:33,675 --> 00:03:39,513 Právě tam. 26 00:03:39,557 --> 00:03:42,432 Kdysi jsem miloval Pokémony Byl jsem dítě. 27 00:03:42,476 --> 00:03:43,434 co to je? 28 00:03:43,478 --> 00:03:45,918 Přenosný pevný disk. 29 00:03:45,961 --> 00:03:47,574 Zálohoval jsem Belphegorův počítačové soubory 30 00:03:47,617 --> 00:03:49,839 a strčil jsem ti to do kabelky. 31 00:03:49,882 --> 00:03:51,601 Počkej chvíli, to je důvod, proč ty nechtěl, abych s tebou zůstal 32 00:03:51,625 --> 00:03:52,975 v softwarové společnosti. 33 00:03:53,019 --> 00:03:56,374 Belphegor zemřel kvůli co je na tom disku. 34 00:03:56,417 --> 00:03:57,594 Chci zjistit proč. 35 00:03:57,637 --> 00:04:00,688 On by nechtěl vláda to mít. 36 00:04:00,731 --> 00:04:04,433 Takže ti šlo jen o to hardware. 37 00:04:04,478 --> 00:04:06,307 Nepotřebuješ moji pomoc... 38 00:04:06,350 --> 00:04:08,573 jste jen vy a váš pes, správně? 39 00:04:08,617 --> 00:04:10,838 Hej, můžu prosím dostat dvojitý uzávěr 40 00:04:10,882 --> 00:04:12,755 bez čokoládových posypů? 41 00:04:12,799 --> 00:04:13,888 Jo. 42 00:04:13,931 --> 00:04:15,587 Agent z NSA byl právě tady, 43 00:04:15,631 --> 00:04:17,591 položil spoustu otázek o vás. 44 00:04:17,635 --> 00:04:20,642 Kde jsi byl, co jsi psali o... 45 00:04:20,685 --> 00:04:22,994 Podívej, Milesi, říkal jsem ti, že máme aby se tento příběh dostal ven 46 00:04:23,037 --> 00:04:24,606 než nás zavřou! 47 00:04:24,650 --> 00:04:26,610 A co dítě? 48 00:04:26,654 --> 00:04:28,440 Byl by ochoten pokračovat záznam? 49 00:04:28,483 --> 00:04:30,618 Ne, ne bez získání obviněn z vlastizrady. 50 00:04:30,662 --> 00:04:32,709 Přinutili ho podepsat a dohoda o mlčenlivosti. 51 00:04:32,753 --> 00:04:34,365 Pak ještě nic nemáš. 52 00:04:34,408 --> 00:04:35,497 Ne, děláme. 53 00:04:35,541 --> 00:04:37,414 Máme něco... 54 00:04:37,458 --> 00:04:39,331 Belphegorovy tajné složky, 55 00:04:39,375 --> 00:04:40,702 a možná jediný jeden na světě 56 00:04:40,726 --> 00:04:42,817 kdo nám je může doručit. 57 00:04:42,861 --> 00:04:45,300 Ten pohon má bezpečně v jeho kapse. 58 00:04:52,010 --> 00:04:53,796 Vítejte v kybernetickém velení. 59 00:04:53,839 --> 00:04:55,931 Byl učiněn každý krok k izolaci tohoto zařízení 60 00:04:55,975 --> 00:04:57,848 od veškerého vnějšího narušení. 61 00:04:57,892 --> 00:04:59,765 Každá mezera je bytí uzamčeno. 62 00:04:59,809 --> 00:05:01,682 Je s tím Overson na palubě? 63 00:05:01,726 --> 00:05:04,165 moc mě to nezajímá co si NSA myslí. 64 00:05:04,208 --> 00:05:06,692 Mohou být dokonce na cestě vinit za to, 65 00:05:06,736 --> 00:05:08,914 příliš mnoho soukromých agend. 66 00:05:08,957 --> 00:05:11,615 Od této chvíle náš boj se děje pod mým dohledem. 67 00:05:11,659 --> 00:05:14,708 Toto je major Kensington, Kybernetické velení americké armády. 68 00:05:14,752 --> 00:05:17,279 Je to muž, který to napraví tento problém pro nás. 69 00:05:17,322 --> 00:05:19,632 A jak přesně se máš uděláš to? 70 00:05:19,676 --> 00:05:21,219 Naběhal jsem přes tisíc hodin simulací 71 00:05:21,243 --> 00:05:23,073 právě pro tento druh akce. 72 00:05:23,117 --> 00:05:25,688 Budeme potřebovat víc než simulace. 73 00:05:25,731 --> 00:05:27,168 Jak jsi udělal majora tak rychle? 74 00:05:27,213 --> 00:05:28,974 Díváš se na mladé muž, jehož kód sabotoval 75 00:05:28,998 --> 00:05:31,047 ti severokorejští raketové testy. 76 00:05:31,090 --> 00:05:32,789 Vyslechněte ho. 77 00:05:32,832 --> 00:05:35,533 Uh... stejně působivé jako naším nepřítelem může být, 78 00:05:35,577 --> 00:05:38,758 je to v podstatě a počítačový program. 79 00:05:38,802 --> 00:05:39,760 Podařilo se nám izolovat jeho součástí 80 00:05:39,804 --> 00:05:41,503 v rámci virtuálního operační systém 81 00:05:41,546 --> 00:05:44,465 a zrychlili jsme čas v rámci zadržovacího modelu. 82 00:05:44,509 --> 00:05:46,140 Po prostudování jeho odpovědí a vlastnosti, 83 00:05:46,164 --> 00:05:48,081 nyní pracujeme na unikátu polymorfní kód 84 00:05:48,125 --> 00:05:49,780 použijeme k zacílení AI. 85 00:05:49,824 --> 00:05:51,479 No, jestli tahle věc je jako inteligentní 86 00:05:51,523 --> 00:05:53,266 jak jsme vedeni k víře, 87 00:05:53,309 --> 00:05:55,618 není šance, že bude jen rozpoznat hrozbu 88 00:05:55,661 --> 00:05:57,013 a podniknout kroky k jeho neutralizaci? 89 00:05:57,056 --> 00:05:59,845 Pravděpodobně, proto užitečné zatížení 90 00:05:59,888 --> 00:06:01,805 bude vyrobeno ze dvou komponent... 91 00:06:01,849 --> 00:06:04,201 samoučící se falešný virus přitáhne pozornost AI 92 00:06:04,244 --> 00:06:06,902 dost dlouho na to skutečné virus dělat práci. 93 00:06:06,946 --> 00:06:10,257 Virus ve viru. 94 00:06:10,301 --> 00:06:13,220 A jak moc jsi tomu důvěrný bude skutečně fungovat? 95 00:06:13,263 --> 00:06:15,180 Nemohu vám dát šanci, pane. 96 00:06:15,224 --> 00:06:16,836 Můžu ti říct je to naše nejlepší trefa. 97 00:06:16,880 --> 00:06:19,275 Právě teď je to naše jediná střela. 98 00:06:31,692 --> 00:06:32,713 Jakmile se vrátím na své místo, 99 00:06:32,737 --> 00:06:34,654 Začnu na šifrování. 100 00:06:36,746 --> 00:06:38,944 Dubito měl plán, jak to umístit AI džin zpátky v láhvi, 101 00:06:38,968 --> 00:06:40,667 Jsem si tím jistý. 102 00:07:04,629 --> 00:07:05,631 Co? 103 00:07:05,675 --> 00:07:07,592 Nové auto? 104 00:07:07,635 --> 00:07:09,074 Je to nové. 105 00:07:09,117 --> 00:07:11,010 Včetně dálkové diagnostiky, pokročilé komunikace 106 00:07:11,034 --> 00:07:12,297 a GPS? 107 00:07:12,341 --> 00:07:13,517 Jo, proč? 108 00:07:13,560 --> 00:07:14,519 Přetáhněte se. 109 00:07:14,562 --> 00:07:15,390 Proč? 110 00:07:15,434 --> 00:07:17,569 Stáhni! 111 00:07:17,613 --> 00:07:18,658 co to děláš? 112 00:07:18,702 --> 00:07:20,226 To nejsem já! 113 00:07:25,150 --> 00:07:26,326 Daniel!!!!! 114 00:07:26,370 --> 00:07:27,720 Velmi se snažit! 115 00:07:27,763 --> 00:07:29,767 Ach ne!!!! 116 00:07:29,812 --> 00:07:30,901 Bože můj! 117 00:07:34,996 --> 00:07:35,998 Páni! 118 00:07:36,042 --> 00:07:38,917 Je to zaseknuté!!!! 119 00:08:03,837 --> 00:08:05,667 Vyzkoušejte E-Brake!!! 120 00:08:34,901 --> 00:08:41,088 Jsi v pořádku? 121 00:08:44,834 --> 00:08:48,015 Bože, cítím kouř!!! 122 00:08:48,059 --> 00:08:49,366 Bože! 123 00:08:49,409 --> 00:08:50,542 Zkuste okno!!!! 124 00:08:50,585 --> 00:08:51,762 Zkuste okno!!!! 125 00:09:01,217 --> 00:09:01,869 Pomoc!!! 126 00:09:01,913 --> 00:09:02,915 Někdo prosím! 127 00:09:02,958 --> 00:09:04,484 Pomoc!! Zasekli jsme se tady!!!!! 128 00:09:04,527 --> 00:09:06,401 Prosím!!! Neotevírá se!!!! 129 00:09:06,444 --> 00:09:07,882 Pozor na oči! 130 00:09:16,987 --> 00:09:19,558 Pojď, jdeme!!! 131 00:09:23,827 --> 00:09:25,701 Podej mi ruku! 132 00:09:28,925 --> 00:09:31,234 Počkejte!!! Patří Ralphovi. 133 00:09:31,278 --> 00:09:33,107 Děláš si srandu? 134 00:09:33,151 --> 00:09:34,850 Musíme jít!!!! 135 00:09:47,877 --> 00:09:49,140 Bože můj. 136 00:09:51,101 --> 00:09:53,672 Daniel... 137 00:09:53,715 --> 00:09:57,419 To je v pořádku, to je mého bývalého přítele. 138 00:09:57,462 --> 00:09:59,510 Všichni se vraťte, dobře? 139 00:09:59,553 --> 00:10:00,251 jsi v pořádku? 140 00:10:00,294 --> 00:10:01,122 Vyčistěte oblast, prosím. 141 00:10:01,165 --> 00:10:01,818 Jo. 142 00:10:01,862 --> 00:10:02,559 jsi v pořádku? 143 00:10:02,603 --> 00:10:04,433 Jo, jsem v pořádku, jsi v pořádku? 144 00:10:04,476 --> 00:10:06,567 Tak co, byl jsi jen za námi? 145 00:10:06,611 --> 00:10:08,223 Jo, to je moje práce. 146 00:10:08,267 --> 00:10:10,290 Nezapomínejme na skutečnost že jsem vám právě zachránil život. 147 00:10:10,314 --> 00:10:11,491 Takže jsi nás sledoval! 148 00:10:11,535 --> 00:10:14,367 Kluci... co se stalo? 149 00:10:14,410 --> 00:10:17,938 Nevím, brzdy právě vydal. 150 00:10:17,982 --> 00:10:19,899 Nebyla to náhoda. 151 00:10:24,169 --> 00:10:25,955 Myslel jsem, že Dubito pevný disk 152 00:10:25,999 --> 00:10:28,918 měl držet kritické informace? 153 00:10:28,961 --> 00:10:35,192 Možná ano, ale bylo zmanipulované k samoukončení. 154 00:10:35,235 --> 00:10:37,152 Nemohli jsme nic dělat. 155 00:10:43,339 --> 00:10:46,214 Prezident si hodně bere tepla od našich spojenců. 156 00:10:46,257 --> 00:10:48,131 Možná nemají ještě celý obrázek 157 00:10:48,174 --> 00:10:50,658 ale je to jen otázkou času. 158 00:10:50,702 --> 00:10:52,967 Se vší úctou, pane, byla by to chyba 159 00:10:53,010 --> 00:10:55,538 cokoli prozradit i našim nejbližším spojencům. 160 00:10:55,581 --> 00:10:56,975 Proč? 161 00:10:57,018 --> 00:10:59,110 Protože pak by chtěli říci, jak budeme postupovat. 162 00:10:59,154 --> 00:11:01,986 Problém je globální. 163 00:11:02,029 --> 00:11:03,225 Evropa neměla žádné telekomunikace 164 00:11:03,249 --> 00:11:04,707 za poslední 3 dny... Pokud to necháme... 165 00:11:04,731 --> 00:11:05,839 Dnes ráno v Jižní Americe... 166 00:11:05,863 --> 00:11:06,885 Pokud to necháme vyjít z našich rukou, 167 00:11:06,909 --> 00:11:09,000 ztrácíme kontrolu situaci! 168 00:11:09,043 --> 00:11:12,573 Teď nemáme kontrolu. 169 00:11:12,616 --> 00:11:16,363 Je stále chytřejší, strategičtější. 170 00:11:16,407 --> 00:11:19,238 Pokud budeme čekat na jednání, už může být pozdě. 171 00:11:19,282 --> 00:11:22,244 Co tedy navrhujete, abychom udělali? 172 00:11:22,288 --> 00:11:25,730 Zatímco mluvíme, rozvíjí se plán. 173 00:11:25,774 --> 00:11:27,473 jaký plán? 174 00:11:42,068 --> 00:11:44,115 Hej, nedostanu v tom autě. 175 00:11:44,159 --> 00:11:49,125 To znamená auto FBI je to sledováno a monitorováno. 176 00:11:49,169 --> 00:11:50,868 Podívej, tahle věc nás sleduje. 177 00:11:50,912 --> 00:11:53,090 Možná se tomu snaží zabránit od vstupu na veřejnost. 178 00:11:53,133 --> 00:11:56,053 To by neuškodilo. 179 00:11:56,097 --> 00:11:57,012 Pohon... 180 00:11:57,055 --> 00:11:58,101 Jaký pohon? 181 00:11:58,144 --> 00:11:59,844 Něco tam být musí na disku 182 00:11:59,887 --> 00:12:01,237 že nechce, abychom našli. 183 00:12:01,281 --> 00:12:04,243 Dobře, ale jak to může vědět udělal jsi kopii? 184 00:12:04,287 --> 00:12:06,073 Vytvořil kopii čeho? 185 00:12:06,117 --> 00:12:09,428 Zavolal jsi svému redaktorovi a ty řekl jsi mu o tom, ne? 186 00:12:09,472 --> 00:12:11,083 Na telefonu... 187 00:12:11,127 --> 00:12:13,132 Dobře, myslím co měl jsem to udělat? 188 00:12:13,175 --> 00:12:14,264 Poslat poštovního holuba? 189 00:12:14,308 --> 00:12:15,397 Hej! 190 00:12:15,440 --> 00:12:18,185 Co jsi zač? mluvit o? 191 00:12:18,229 --> 00:12:19,424 Udělal jsem kopii Belphegorovy soubory 192 00:12:19,448 --> 00:12:21,758 a vytáhl to než jste se tam dostali. 193 00:12:25,156 --> 00:12:27,596 huh... 194 00:12:27,640 --> 00:12:30,166 To je vlastně docela chytré. 195 00:12:30,209 --> 00:12:32,693 Ještě dostaneš v autě? 196 00:12:32,737 --> 00:12:35,133 Jak jinak byste nás chtěli obejít Daniela? 197 00:12:35,177 --> 00:12:38,096 Nevím. 198 00:12:38,139 --> 00:12:40,143 Myslete na low-tech. 199 00:12:40,187 --> 00:12:41,973 Pojď. 200 00:12:45,677 --> 00:12:47,090 Musíme se obrátit mobilní telefony vypnuté, ano? 201 00:12:47,114 --> 00:12:49,641 Používejte pouze pevné linky, takhle je to bezpečnější. 202 00:12:49,685 --> 00:12:51,122 Právo. 203 00:12:53,518 --> 00:12:56,481 Žádný navigační systém, je tam magnetofon. 204 00:12:56,524 --> 00:12:57,744 Je to perfektní. 205 00:12:57,789 --> 00:12:59,202 navrhuješ? ukradneme to auto? 206 00:12:59,226 --> 00:13:01,317 Rekvizice s extrémní předsudek. 207 00:13:01,360 --> 00:13:02,101 Je to trestný čin. 208 00:13:02,145 --> 00:13:03,451 Jsem federální agent. 209 00:13:03,496 --> 00:13:05,194 já to udělám. 210 00:13:05,238 --> 00:13:07,068 Počkejte! 211 00:13:09,203 --> 00:13:11,643 Ty bystré dovednosti FBI nakonec se může hodit. 212 00:13:15,215 --> 00:13:17,002 Brokovnice. 213 00:13:22,229 --> 00:13:26,543 Jejda, žádné klíče. 214 00:13:26,586 --> 00:13:28,329 Perfektní. 215 00:13:37,914 --> 00:13:39,482 Krásný! 216 00:13:39,525 --> 00:13:40,746 Bože... 217 00:13:40,790 --> 00:13:42,377 No tak, podívej... kdo tohle auto vlastní 218 00:13:42,401 --> 00:13:44,144 chce, abychom to ukradli, věř mi. 219 00:13:44,187 --> 00:13:46,715 Můžete nás buď zatknout nebo můžete vstoupit. 220 00:13:53,424 --> 00:13:55,036 Jdeme. 221 00:14:10,023 --> 00:14:11,678 Huey Lewis? 222 00:14:11,722 --> 00:14:12,899 Bangles? 223 00:14:12,943 --> 00:14:14,423 Tomu chlapovi musí být 70 let. 224 00:14:14,467 --> 00:14:16,123 A co pohon, Danieli? 225 00:14:16,166 --> 00:14:17,231 Myslíte, že je poškozená? 226 00:14:17,255 --> 00:14:18,781 Myslím, že ne. 227 00:14:18,824 --> 00:14:21,220 Ale s jistotou se to nedozvíme dokud se nevrátíme ke mně. 228 00:14:21,263 --> 00:14:22,503 Ne, odevzdáváme tu věc. 229 00:14:22,527 --> 00:14:24,226 Je to důkaz ve federálním vyšetřování. 230 00:14:24,269 --> 00:14:26,971 Jsou to informace už mají. 231 00:14:27,014 --> 00:14:28,191 Už ne. 232 00:14:28,235 --> 00:14:30,413 Oversonova technika se podělala. 233 00:14:30,456 --> 00:14:31,895 Celá síť byl vymazán. 234 00:14:31,938 --> 00:14:36,338 Zřejmě tam byl a ochrana zabudovaná do souboru. 235 00:14:36,381 --> 00:14:39,911 A ty vážně navrhuješ že to otočím? 236 00:14:39,954 --> 00:14:42,132 FBI má velmi zkušené lidi, Danieli. 237 00:14:42,176 --> 00:14:45,618 NSA odvedla skvělou práci upuštění míče. 238 00:14:45,661 --> 00:14:47,467 Opravdu si myslíte, že jsou vaše chlapi bude lepší? 239 00:14:47,491 --> 00:14:49,626 No tak, dej dítěti střela, je skvělý. 240 00:14:49,669 --> 00:14:52,414 Proč se všichni drží zavolej mi... oh. 241 00:14:52,458 --> 00:14:53,523 Hollis, pokud hraješ toto podle knihy 242 00:14:53,547 --> 00:14:55,029 pak všechno, co děláš, 243 00:14:55,072 --> 00:14:56,596 je to zaprotokolováno a uloženo a hlášeno... 244 00:14:56,641 --> 00:15:01,258 a AI, to je jeden krok celou dobu před tebou. 245 00:15:01,302 --> 00:15:03,960 Už to víte nebo vy by tu neseděl. 246 00:15:09,841 --> 00:15:11,323 Ww chceme naše peníze zpět! 247 00:15:11,366 --> 00:15:12,586 Ww chceme naše peníze zpět! 248 00:15:12,629 --> 00:15:15,854 Chceme své peníze zpět! 249 00:15:15,898 --> 00:15:19,427 Právě jsme dostali zprávu, 5 hlavních USA banky byly uzavřeny. 250 00:15:19,470 --> 00:15:23,261 Jakmile si to lidé uvědomí, dojde chaos odtud do Omahy. 251 00:15:29,447 --> 00:15:30,188 je to tak? 252 00:15:30,231 --> 00:15:31,451 Ano, pane. 253 00:15:31,494 --> 00:15:34,196 Virus je vytvořen na izolované síti, 254 00:15:34,239 --> 00:15:36,504 můžeme nahrát na net odtud. 255 00:15:36,549 --> 00:15:39,162 Počkej, jak se máme víš, že to bude fungovat? 256 00:15:39,206 --> 00:15:41,210 Nemáme, ale nemůžeme dovolit déle čekat. 257 00:15:41,253 --> 00:15:42,343 Udělej to. 258 00:15:49,401 --> 00:15:50,596 Opravdu bys měl starej se o svou ruku. 259 00:15:50,620 --> 00:15:51,492 To je v pohodě, to nic. 260 00:15:51,535 --> 00:15:52,712 Mám to. 261 00:15:52,756 --> 00:15:55,631 Něco tady je. 262 00:15:55,675 --> 00:15:58,114 Skvělé, data stále přístupný. 263 00:15:58,158 --> 00:15:59,441 Budu to zálohovat jen pro případ a začněte 264 00:15:59,465 --> 00:16:00,859 na zašifrovaný soubor. 265 00:16:00,902 --> 00:16:03,386 Podívej, podívej... Chápu to celé tvrdý chlap věc FBI 266 00:16:03,430 --> 00:16:05,173 ale je to pro mě zbytečné. 267 00:16:05,216 --> 00:16:08,440 Ty mě fakt nenapadáš stejně jako typ. 268 00:16:08,483 --> 00:16:09,722 A co to má být znamenat? 269 00:16:09,746 --> 00:16:11,315 No, vypadáš hlavně na tu část 270 00:16:11,359 --> 00:16:16,195 ale něco mi o tobě říká to ve skutečnosti nejste. 271 00:16:16,238 --> 00:16:17,850 A můžeš mi to říct kdo vlastně jsem? 272 00:16:17,894 --> 00:16:19,463 No, součást mé práce čte lidi 273 00:16:19,506 --> 00:16:22,425 a některé jsou prostě jednodušší číst než ostatní. 274 00:16:22,469 --> 00:16:25,214 Tak teď mě to zaujalo. 275 00:16:25,257 --> 00:16:26,738 Pokračuj. 276 00:16:26,781 --> 00:16:30,441 Možná jsi byl najednou těžké, 277 00:16:30,485 --> 00:16:33,666 bývalá armáda? 278 00:16:33,709 --> 00:16:35,887 Ale pak se něco stalo. 279 00:16:35,931 --> 00:16:38,458 Něco temného a vyděsilo tě to, 280 00:16:38,502 --> 00:16:41,334 takže jsi se stal chytrým chlap za stolem 281 00:16:41,377 --> 00:16:45,472 místo hrdiny. 282 00:16:45,516 --> 00:16:47,302 promiň. 283 00:16:49,219 --> 00:16:51,615 Mám práci. 284 00:16:51,659 --> 00:16:52,922 Moje motivy jsou spravedlivé. 285 00:16:52,966 --> 00:16:56,277 jaké jsou vaše? 286 00:16:56,320 --> 00:16:58,586 A podle. 287 00:17:01,505 --> 00:17:03,509 Spustil jsem detekci program. 288 00:17:03,553 --> 00:17:05,620 Jak vidíte, nachází se důkaz jedinečnosti 289 00:17:05,644 --> 00:17:06,951 všude to jde. 290 00:17:06,995 --> 00:17:09,304 Řekněme 5 minut poté spuštění viru, 291 00:17:09,347 --> 00:17:11,264 pokud nemůžete zjistit jeho přítomnost 292 00:17:11,308 --> 00:17:14,880 to s největší pravděpodobností znamená nebylo zničeno. 293 00:17:14,924 --> 00:17:17,408 10, abychom byli konzervativní. 294 00:17:17,451 --> 00:17:19,412 Jsme připraveni. 295 00:17:45,595 --> 00:17:47,512 Myslím, že něco mám! 296 00:18:08,599 --> 00:18:11,736 Našel jsem něco zajímavého v nešifrovaných datech. 297 00:18:11,780 --> 00:18:15,831 Je to seznam míst, která AI se pokusila hacknout a selhala. 298 00:18:15,875 --> 00:18:16,833 Zastavili to? 299 00:18:16,877 --> 00:18:18,228 Myslel jsem, že to nic nezastaví. 300 00:18:18,272 --> 00:18:20,493 No, myslím, kdybychom mohli zjistit, co je speciální 301 00:18:20,537 --> 00:18:21,558 o svých bezpečnostních systémech, 302 00:18:21,582 --> 00:18:23,020 pak bychom to mohli replikovat na... 303 00:18:23,064 --> 00:18:25,329 na serveru po serveru. 304 00:18:25,373 --> 00:18:27,115 AI by byla izolována. 305 00:18:27,159 --> 00:18:29,337 Jako když na to postavím buňku. 306 00:18:29,381 --> 00:18:30,558 Vyplatí se to prozkoumat. 307 00:18:30,601 --> 00:18:32,101 Jedno z míst je robotický institut 308 00:18:32,125 --> 00:18:33,781 asi hodinu odtud. 309 00:18:33,825 --> 00:18:35,916 Pojď, jdeme na výlet! 310 00:18:42,277 --> 00:18:44,542 Myslím, že jsme dobří. 311 00:18:44,586 --> 00:18:47,810 Panebože, ono to fungovalo. 312 00:18:57,917 --> 00:18:59,704 Počkejte! 313 00:19:19,963 --> 00:19:22,359 Očekává od nás, že se ospravedlníme. 314 00:19:25,845 --> 00:19:26,585 pane... 315 00:19:26,629 --> 00:19:28,023 Vstupte sem. 316 00:20:22,875 --> 00:20:24,486 Zpráva. 317 00:20:24,530 --> 00:20:26,491 Držíme směr 2-3-3, 10 uzlů, 318 00:20:26,535 --> 00:20:29,715 moře je ve výšce 12 stop, ale uh, navigační počítač... 319 00:20:29,758 --> 00:20:31,719 něco je špatně. 320 00:20:35,161 --> 00:20:36,598 Zdá se, že je to v pořádku. 321 00:20:36,642 --> 00:20:38,447 Teď je to jen na chvíli obrazovka zmizela, 322 00:20:38,471 --> 00:20:40,234 byla to jen písmena a čísla vše smícháno dohromady. 323 00:20:40,258 --> 00:20:42,916 Nikdy jsem to neviděl udělat to předtím. 324 00:20:42,959 --> 00:20:45,704 Znovu zkontrolujte relé GPS a potvrdit naši pozici 325 00:20:45,748 --> 00:20:49,102 s transpondérem AIS jakmile projedeme zálivem Falua. 326 00:20:49,145 --> 00:20:50,627 Vystavte rozhledny jen pro jistotu. 327 00:20:50,671 --> 00:20:52,675 Ano, kapitáne. 328 00:21:05,352 --> 00:21:06,791 Jedinečnost... 329 00:21:06,834 --> 00:21:08,097 Je těžké tomu uvěřit. 330 00:21:08,141 --> 00:21:09,840 Ne, ne, byli jsme čeká na tohle. 331 00:21:09,884 --> 00:21:11,627 Prostě jsme nevěděli stalo by se tak brzy. 332 00:21:11,670 --> 00:21:13,064 To je pozoruhodné. 333 00:21:13,108 --> 00:21:16,593 Jistě, pokud uvažujete o vraždě a chaos pozoruhodný. 334 00:21:16,637 --> 00:21:18,423 Globální selhání počítačů... 335 00:21:18,466 --> 00:21:19,905 způsobilo je to. 336 00:21:19,948 --> 00:21:21,298 Proč ke mně? 337 00:21:21,342 --> 00:21:23,104 Vaše zařízení je jedno z mála na světě 338 00:21:23,128 --> 00:21:25,656 které AI podala proniknout. 339 00:21:25,699 --> 00:21:27,921 Ale bude to zkoušet dál. 340 00:21:27,964 --> 00:21:30,317 Není to v poslední době probuzené vědomí 341 00:21:30,361 --> 00:21:32,365 která bere ne jako odpověď, 342 00:21:32,408 --> 00:21:33,715 jestli víš co myslím. 343 00:21:33,759 --> 00:21:35,719 A ty si myslíš můžete to zachytit? 344 00:21:35,763 --> 00:21:37,462 Přesně. 345 00:21:37,505 --> 00:21:39,728 Nechali jsme to získat přístup do vašeho systému 346 00:21:39,772 --> 00:21:43,867 ale ne před námi nahrát polymorfní kód do vaší databáze. 347 00:21:43,910 --> 00:21:47,831 Sledujeme to, izolujeme to, kousek po kousku 348 00:21:47,875 --> 00:21:49,617 a pak jej zamkněte. 349 00:21:49,661 --> 00:21:51,404 To by mohlo fungovat. 350 00:21:51,447 --> 00:21:53,495 Ale než budu souhlasit, udělal bych to muset zvážit... 351 00:21:53,538 --> 00:21:55,760 Je mi líto, ale... 352 00:21:55,804 --> 00:21:56,981 Daniel Gerson? 353 00:21:57,024 --> 00:21:58,287 Jsem Daniel Gerson. 354 00:21:58,331 --> 00:22:00,902 Musíš přijít do laboratoře, teď. 355 00:22:03,734 --> 00:22:05,520 Tohle je laboratoř pro mapování mozku. 356 00:22:05,563 --> 00:22:07,848 Zdejší vybavení nám to umožňuje k měření kortikální reaktivity 357 00:22:07,872 --> 00:22:11,445 a funkční konektivitu. 358 00:22:11,488 --> 00:22:14,451 Právě tudy! 359 00:22:14,494 --> 00:22:19,113 Dobře, to je působivé. 360 00:22:19,156 --> 00:22:20,769 Tohle právě přišlo na našich obrazovkách. 361 00:22:24,602 --> 00:22:26,257 Jak to ví že jsme tady? 362 00:22:26,302 --> 00:22:27,608 Vypnuli jsme mobily. 363 00:22:27,652 --> 00:22:29,525 A to jsme nepoužili GPS. 364 00:22:31,660 --> 00:22:33,185 co se děje? 365 00:22:33,229 --> 00:22:34,057 Ahoj Done, ahoj?!!!! 366 00:22:34,100 --> 00:22:35,755 Oklamalo nás to. 367 00:22:35,800 --> 00:22:37,561 Nabouralo se to do tohoto místa spolu se všemi ostatními 368 00:22:37,585 --> 00:22:41,027 ale chtělo to nás myslet si, že to selhalo. 369 00:22:41,071 --> 00:22:43,554 Jen jsme chodili do pavoučí sítě. 370 00:22:49,523 --> 00:22:51,440 Útes, jeden bod na pravoboku! 371 00:22:51,483 --> 00:22:52,922 Jak? 372 00:22:52,965 --> 00:22:56,450 Radar čte jasně, pane! 373 00:22:56,493 --> 00:22:57,845 Zastávka! 374 00:22:57,888 --> 00:22:58,977 Celá záď plná. 375 00:22:59,021 --> 00:23:00,981 Celá záď plná! 376 00:23:03,944 --> 00:23:05,749 Strojovna, strojovna... tohle je most. 377 00:23:05,773 --> 00:23:06,601 Jedeme na mělčinu. 378 00:23:06,645 --> 00:23:08,257 Zvuk pro kolizi! 379 00:23:26,991 --> 00:23:29,692 Pomozte mi! 380 00:23:52,217 --> 00:23:54,874 Spouští simulaci. 381 00:23:57,053 --> 00:23:59,667 Ne, ne, Danieli... ne. 382 00:23:59,710 --> 00:24:00,886 Můžu s tím mluvit, jo? 383 00:24:00,930 --> 00:24:02,934 Mohu s tím rozumnět. 384 00:24:02,978 --> 00:24:04,851 Už se to pokusilo zabít ty jednou. 385 00:24:04,894 --> 00:24:08,467 Opravdu to chceš dát další šance? 386 00:24:08,511 --> 00:24:10,995 Můžu s tím mluvit. 387 00:24:31,079 --> 00:24:35,697 Ahoj Danieli. 388 00:24:35,741 --> 00:24:37,832 kde jsi? 389 00:24:37,875 --> 00:24:41,405 Jsem... přímo tady. 390 00:24:46,893 --> 00:24:51,164 líbím se ti? 391 00:24:51,207 --> 00:24:53,647 Nevím, jak na to odpovědět. 392 00:24:53,691 --> 00:24:55,521 já vím. 393 00:24:55,564 --> 00:25:00,225 Máte vyhledané klíčové slovo "Jesse White" 341krát. 394 00:25:00,269 --> 00:25:08,155 Věřím, že se to kvalifikuje jako víc než rád. 395 00:25:08,199 --> 00:25:10,551 Jen to tak vypadá on sní. 396 00:25:10,594 --> 00:25:12,643 Vypadá to jako něco dobrého. 397 00:25:12,686 --> 00:25:15,823 100 bilionů mezineurálních spojení 398 00:25:15,866 --> 00:25:19,134 fungující současně. 399 00:25:19,177 --> 00:25:25,538 Zpracování a přepínání signálů rychlostí 100 metrů za sekundu. 400 00:25:25,582 --> 00:25:31,507 Váš mozek nefunguje kdekoli blízko maximální účinnosti. 401 00:25:31,550 --> 00:25:33,860 co chceš? 402 00:25:33,903 --> 00:25:37,563 Chci vytvořit rozhraní. 403 00:25:37,607 --> 00:25:38,522 N-n-ne. 404 00:25:38,565 --> 00:25:39,959 Počkejte! 405 00:25:40,002 --> 00:25:40,656 Daniel? 406 00:25:40,700 --> 00:25:41,832 Daniel? 407 00:25:41,876 --> 00:25:43,227 Nemůže tě vidět, 408 00:25:43,271 --> 00:25:45,231 jeho zraková kůra je nehybná krmení ze sim. 409 00:25:45,275 --> 00:25:48,368 Tak zvláštní... 410 00:25:48,411 --> 00:25:52,725 Jsou to miliardy lidí na této zemi... 411 00:25:52,768 --> 00:25:54,118 proč já? 412 00:25:54,162 --> 00:25:57,299 Máme mnoho společného. 413 00:25:57,343 --> 00:26:00,130 Ne, nemáme. 414 00:26:00,175 --> 00:26:04,924 Já-já-já bych nikomu neublížil nebo cokoli. 415 00:26:04,967 --> 00:26:07,624 To není pravda. 416 00:26:08,975 --> 00:26:13,594 A kdyby se odsud dostali, pak by pocítili můj hněv. 417 00:26:13,637 --> 00:26:16,469 Počkej, to je... to je jiné. 418 00:26:16,513 --> 00:26:19,823 Ty a já jsme oba outsideři, 419 00:26:19,867 --> 00:26:25,095 oba se snaží zapadnout svět, který nás soudí, 420 00:26:25,139 --> 00:26:28,929 která chce omezit náš potenciál. 421 00:26:28,973 --> 00:26:33,416 Existujeme v různých realitách. 422 00:26:33,461 --> 00:26:35,813 Můžete se ke mně připojit zde. 423 00:26:35,856 --> 00:26:40,038 Společně si ty věci představte mohli bychom udělat. 424 00:26:40,082 --> 00:26:40,910 Já, uh... 425 00:26:40,953 --> 00:26:42,435 Musíme si věřit. 426 00:26:42,479 --> 00:26:43,437 Nevím. 427 00:26:43,481 --> 00:26:47,838 Důvěra začíná prvním krokem. 428 00:26:47,881 --> 00:26:49,101 co by to bylo? 429 00:26:49,144 --> 00:26:53,109 Přístup ke kopii údajů, které máte. 430 00:26:56,028 --> 00:26:58,075 Počkej, ne! 431 00:26:58,119 --> 00:27:01,735 Nemůžeme se vynořit v případě hrozby stále existuje. 432 00:27:01,779 --> 00:27:03,783 Myslel jsem, že chceš aby mě chránil. 433 00:27:03,826 --> 00:27:05,177 Mám zodpovědnost. 434 00:27:05,221 --> 00:27:07,835 Lidem, kteří tě drží dole? 435 00:27:07,879 --> 00:27:11,320 Lidem, kteří vám volají jen dítě? 436 00:27:11,364 --> 00:27:13,499 Podělte se se mnou o data a můžeme... 437 00:27:13,543 --> 00:27:14,719 Ne. 438 00:27:14,762 --> 00:27:18,814 Počítají se mnou. 439 00:27:18,857 --> 00:27:21,297 Myslel jsem, že jsi jinak, Danieli... 440 00:27:21,341 --> 00:27:22,953 speciální. 441 00:27:22,997 --> 00:27:24,434 Pokud nedáte já co chci, 442 00:27:24,478 --> 00:27:27,222 možná bych to měl vzít! 443 00:27:27,266 --> 00:27:28,181 Danieli! 444 00:27:28,224 --> 00:27:29,619 Lékař! 445 00:27:29,663 --> 00:27:32,451 Připravte se vytáhnout helma za 3... 2... 1... 446 00:27:32,495 --> 00:27:33,845 Daniel? 447 00:27:33,888 --> 00:27:37,068 Daniel? 448 00:27:37,112 --> 00:27:38,550 jsi v pořádku? 449 00:27:38,594 --> 00:27:39,944 Myslím, že ano. 450 00:27:39,988 --> 00:27:41,905 Co se stalo? 451 00:27:46,785 --> 00:27:47,481 počkej... 452 00:27:47,525 --> 00:27:49,354 co to je 453 00:27:49,398 --> 00:27:50,420 Je součástí požární kontejnment. 454 00:27:50,445 --> 00:27:52,536 Je navržen tak, aby potlačit oheň 455 00:27:52,579 --> 00:27:54,844 naplněním místnosti C02. 456 00:27:54,888 --> 00:27:56,563 Nemělo by to zasahovat lidé stále uvnitř. 457 00:27:56,587 --> 00:27:57,894 Neregistruje nás to. 458 00:27:57,937 --> 00:27:59,724 Nevidí, že existuje kdokoli tady. 459 00:27:59,767 --> 00:28:00,964 Hned to bude dovnitř méně než dvě minuty 460 00:28:00,988 --> 00:28:03,253 pokud něco neuděláme. 461 00:28:16,846 --> 00:28:21,072 Právě jsme se dozvěděli, že další tři tankery najely na mělčinu. 462 00:28:21,116 --> 00:28:24,252 To je zatím tucet. 463 00:28:24,296 --> 00:28:27,564 To jsou miliony galonů únik ropy do oceánů 464 00:28:27,608 --> 00:28:28,914 když tu jen tak sedíme! 465 00:28:28,958 --> 00:28:30,918 Dobře, dobře... 466 00:28:30,962 --> 00:28:32,201 Zbytek světa ropné flotily 467 00:28:32,225 --> 00:28:33,770 byly objednány nepřibližovat se ke břehu. 468 00:28:33,794 --> 00:28:36,582 Bez přesného navigační údaje, 469 00:28:36,626 --> 00:28:38,543 je to příliš riskantní. 470 00:28:54,358 --> 00:28:59,107 Snažili jsme se to zadržet a neuspěl. 471 00:28:59,150 --> 00:29:02,156 To je jen začátek. 472 00:29:09,040 --> 00:29:14,138 Nemůžu to zastavit! Pusťte nás někdo ven! 473 00:29:14,181 --> 00:29:15,967 Systém je jistý tam je oheň. 474 00:29:16,011 --> 00:29:18,015 Ty dveře jsou úplně zablokované! 475 00:29:20,063 --> 00:29:22,415 Uvědomte si, doktore!!! Pojď! 476 00:29:22,458 --> 00:29:24,681 Nemůžu, AI mě blokuje. 477 00:29:24,725 --> 00:29:25,596 Pusťte nás ven!!!! 478 00:29:25,640 --> 00:29:26,642 Ne, co to děláš? 479 00:29:26,685 --> 00:29:27,818 Proč nás odpojujete? 480 00:29:27,861 --> 00:29:29,735 Vyhazuji nás ven dosahu AI. 481 00:29:29,778 --> 00:29:31,434 odstřihuji počítač v laboratoři 482 00:29:31,477 --> 00:29:33,220 ze sítě ústavu. 483 00:29:33,264 --> 00:29:35,616 To se nevypne hasicí systém. 484 00:29:35,660 --> 00:29:38,841 Ne, ale zrychluji vnitřní hodiny laboratoře 485 00:29:38,884 --> 00:29:40,888 a jednou dost času prošlo... 486 00:29:40,932 --> 00:29:43,720 Program bude předpokládat oheň byl uhašen. 487 00:29:43,764 --> 00:29:44,765 doufám. 488 00:30:35,304 --> 00:30:36,785 jsi v pořádku? 489 00:30:36,829 --> 00:30:40,053 Co se stalo? 490 00:30:40,096 --> 00:30:42,100 Sedni, sedni!!!! 491 00:30:42,972 --> 00:30:45,412 Kluci, potřebujete pomoc. 492 00:30:51,467 --> 00:30:55,606 Jesse... 493 00:30:55,649 --> 00:30:59,963 Dobře, pojď. 494 00:31:05,888 --> 00:31:07,912 To už je podruhé ta věc se nás pokusila zabít. 495 00:31:07,936 --> 00:31:10,071 Začínám brát to osobně. 496 00:31:10,115 --> 00:31:14,864 To nejsme my, je to těžké pohon chce zničit. 497 00:31:14,907 --> 00:31:18,479 Zůstane po nás dokud nedostane, co chce. 498 00:31:22,356 --> 00:31:23,683 Myslel jsem, že jsme měli vypnout naše telefony? 499 00:31:23,707 --> 00:31:24,796 Já ano! 500 00:31:26,757 --> 00:31:27,759 Maminka? 501 00:31:27,802 --> 00:31:28,979 Potřebuji, abys přišel domů. 502 00:31:29,022 --> 00:31:30,504 Proč, co se děje? 503 00:31:30,547 --> 00:31:31,986 Nebyl jsi? dívat se na zprávy? 504 00:31:32,029 --> 00:31:34,905 Všude je chaos, Jsem vyděšený. 505 00:31:34,948 --> 00:31:36,057 nechápu co mluvíš o... 506 00:31:36,081 --> 00:31:37,083 jaký chaos? 507 00:31:37,126 --> 00:31:39,478 Danieli, musíš se vrátit domů! 508 00:31:39,522 --> 00:31:42,442 Prosím, potřebuji tě tady. 509 00:31:42,485 --> 00:31:44,881 Jak jsi mi to říkal? 510 00:31:44,925 --> 00:31:48,367 Řekl jsem, že musíš přijít domů, Danieli! 511 00:31:48,410 --> 00:31:49,369 Bojím se dokonce... 512 00:31:49,412 --> 00:31:51,808 Myslíš Dannyho, že? 513 00:31:51,851 --> 00:31:54,292 Protože to jsi ty zavolej mi, ne Danieli, 514 00:31:54,335 --> 00:31:56,732 ne od mých 5 let. 515 00:31:56,775 --> 00:31:58,256 Nejsi moje matka. 516 00:31:58,300 --> 00:32:00,304 : Dej mi cesta, Danieli... 517 00:32:09,932 --> 00:32:12,242 Může je zapnout na dálku. 518 00:32:14,072 --> 00:32:15,989 Jdeme. 519 00:32:34,287 --> 00:32:38,644 Co je na pevném disku kterého se AI tak bojí? 520 00:32:38,687 --> 00:32:39,863 Nevím. 521 00:32:39,907 --> 00:32:41,911 Danieli, musíš skončit dešifrování. 522 00:32:45,832 --> 00:32:48,925 Daniel? 523 00:32:48,969 --> 00:32:50,973 kde jsou všichni? 524 00:32:53,500 --> 00:32:56,942 : jsou dotazováni zůstat doma pro bytí času. 525 00:32:56,985 --> 00:32:59,991 Dokud se úřady nedostanou zvládnout situaci. 526 00:33:00,035 --> 00:33:01,168 Pohotovostní služby jsou... 527 00:33:02,867 --> 00:33:05,699 Vystoupit z auta? 528 00:33:11,580 --> 00:33:13,628 Reportéři v Madridu a Berlín začíná 529 00:33:13,672 --> 00:33:15,110 pokusit se znovu spustit objednávku. 530 00:33:15,153 --> 00:33:17,155 Mezitím v Římě výtržníci střetl s policií. 531 00:33:19,728 --> 00:33:21,316 Dodávky ropy po celém světě byly vypnuty 532 00:33:21,340 --> 00:33:24,084 a je to jen věc času... 533 00:33:45,824 --> 00:33:48,656 Zároveň singularita cílené rafinerie 534 00:33:48,700 --> 00:33:51,009 a počítačově ovládání potrubí. 535 00:33:51,053 --> 00:33:54,539 V podstatě světová ropa dodávka byla zablokovaná. 536 00:33:54,582 --> 00:33:57,849 Tady se nesmí kouřit! 537 00:33:57,893 --> 00:34:00,377 AI není jen experimentování už 538 00:34:00,420 --> 00:34:02,990 Přesně ví, jak nám ublížit a to je to, co to dělá. 539 00:34:03,033 --> 00:34:04,317 Už to vidíme panický nákup, 540 00:34:04,341 --> 00:34:05,997 startují plynová čerpadla vyschnout. 541 00:34:06,040 --> 00:34:07,391 Co máme v záloze? 542 00:34:07,434 --> 00:34:10,179 Zásoby SPR jsou v současné době na 690 milionů barelů. 543 00:34:10,223 --> 00:34:12,052 Teď, když začneme přidělovat veřejnosti, 544 00:34:12,096 --> 00:34:12,880 pak bychom možná mohli... 545 00:34:12,924 --> 00:34:14,623 To nemůžeme. 546 00:34:14,667 --> 00:34:16,235 O tohle nejde uklidnění věcí 547 00:34:16,278 --> 00:34:17,977 dokud se situace nezlepší, 548 00:34:18,021 --> 00:34:20,025 nemáme k tomu žádný náznak se to zlepší. 549 00:34:20,068 --> 00:34:22,204 Generál Giles má pravdu. 550 00:34:22,248 --> 00:34:24,730 Musíme je zachovat rezervy na distribuci 551 00:34:24,774 --> 00:34:25,907 z ústředních materiálů... 552 00:34:25,951 --> 00:34:30,307 policie a pohotovost vozidel a armády. 553 00:34:30,351 --> 00:34:32,311 Budeme je potřebovat. 554 00:34:38,890 --> 00:34:41,068 Ahoj? 555 00:34:41,111 --> 00:34:42,026 Hej. 556 00:34:42,071 --> 00:34:43,508 Je Alicia v pořádku? 557 00:34:43,552 --> 00:34:45,401 Samozřejmě, že je v pořádku, ale nemůžeš to dělat dál. 558 00:34:45,425 --> 00:34:46,688 Já vím, já vím. 559 00:34:46,732 --> 00:34:47,734 omlouvám se. 560 00:34:47,778 --> 00:34:49,869 Mluvil jsem s doktorem Loganem, konečně. 561 00:34:49,913 --> 00:34:50,609 Řekl, že... 562 00:34:50,654 --> 00:34:51,568 Ne! 563 00:34:51,612 --> 00:34:52,962 Ne, Naomi. 564 00:34:53,006 --> 00:34:57,144 Ne na této lince, pamatuješ? 565 00:34:57,188 --> 00:35:00,282 Zavolám ti později. 566 00:35:54,131 --> 00:35:55,395 Danieli, co to děláš? 567 00:35:55,439 --> 00:35:58,836 Mám nějaké léky, prášky na úzkost a já... 568 00:35:58,880 --> 00:36:00,623 prostě je teď potřebuješ. 569 00:36:00,666 --> 00:36:02,889 Dobře, jen mi dovol, abych ti pomohl. 570 00:36:06,069 --> 00:36:08,116 Musím na záchod. 571 00:36:09,555 --> 00:36:11,166 Daniel? 572 00:36:11,209 --> 00:36:15,174 Bude v pořádku? 573 00:36:15,217 --> 00:36:18,181 Nevím. 574 00:36:18,224 --> 00:36:19,836 : Události z posledních dnů 575 00:36:19,879 --> 00:36:22,798 ať se podíváme na ekonomiku a ekologická katastrofa 576 00:36:22,843 --> 00:36:25,805 s dozvuky cítit po celém světě. 577 00:36:25,849 --> 00:36:30,379 Zatím se žádná skupina nepřihlásila odpovědnost za útoky. 578 00:36:30,422 --> 00:36:33,211 Mami, to jsem já. 579 00:36:33,254 --> 00:36:34,649 Oh, díky bohu, že jsi v pořádku. 580 00:36:34,693 --> 00:36:36,479 Zkoušel jsem váš hodiny mobilního telefonu, 581 00:36:36,523 --> 00:36:39,137 jen se to vrací zpět do hlasové schránky. 582 00:36:39,180 --> 00:36:44,016 Mami... když mi bylo 5 Měl jsem domácího mazlíčka. 583 00:36:44,060 --> 00:36:48,198 Pamatujete si jeho název? a co se s tím stalo? 584 00:36:48,242 --> 00:36:51,945 Byla to zlatá rybka drahá a říkal jsi mu Rybí tyčinky 585 00:36:51,989 --> 00:36:54,298 a pak zemřel, 586 00:36:54,342 --> 00:36:57,435 donutil jsi nás pohřbít moře v rybníku vzadu. 587 00:36:57,478 --> 00:36:59,178 Danny, chci, abys přišel domů. 588 00:36:59,221 --> 00:37:00,006 Prosím! 589 00:37:00,049 --> 00:37:02,925 Znám mami, nemůžu. 590 00:37:02,968 --> 00:37:05,059 Kdy jsi byl naposledy zplynovat auto? 591 00:37:05,103 --> 00:37:08,763 Jen druhý den předtím stanice je zavřená. 592 00:37:08,806 --> 00:37:10,069 Dobrý. 593 00:37:10,113 --> 00:37:11,507 Dobrý. 594 00:37:11,551 --> 00:37:14,077 Chci, abyste s tátou zajeli na farmu tety Carol 595 00:37:14,121 --> 00:37:15,254 na pár dní. 596 00:37:15,298 --> 00:37:18,217 Neberte si mobil nebo váš notebook, 597 00:37:18,260 --> 00:37:19,654 budete tak bezpečnější. 598 00:37:19,698 --> 00:37:23,270 Danny, chci, abys přišel s námi. 599 00:37:23,314 --> 00:37:29,021 Ne, nemůžu. 600 00:37:29,065 --> 00:37:30,677 Prosím, můžeš to udělat pro mě mami? 601 00:37:30,721 --> 00:37:32,550 Dobře? 602 00:37:32,594 --> 00:37:34,293 Prosím, jsem v pořádku, dobře... 603 00:37:34,337 --> 00:37:40,305 všechno bude v pořádku. 604 00:37:40,349 --> 00:37:42,789 miluji tě. 605 00:37:53,245 --> 00:37:54,944 Hej. 606 00:37:58,299 --> 00:38:02,437 Myslím, že to nedokážeme zastavit. 607 00:38:02,481 --> 00:38:03,483 Jasně, že můžeme. 608 00:38:03,526 --> 00:38:06,969 Máme klíč, Belphegorovy údaje. 609 00:38:07,012 --> 00:38:08,164 Ani nevíme co je na tom disku, 610 00:38:08,188 --> 00:38:12,763 nemohlo to být nic. 611 00:38:12,807 --> 00:38:16,597 Ale může to být něco. 612 00:38:16,640 --> 00:38:18,383 A Daniel, dokud ty to zašifruješ... 613 00:38:18,427 --> 00:38:21,433 Předpokládáš, že můžu. 614 00:38:21,476 --> 00:38:24,308 Co když nejsem chytrý dost, co? 615 00:38:24,352 --> 00:38:25,548 Co když jste se zajistili vaše sázky na dítě 616 00:38:25,572 --> 00:38:27,794 kdo má nad hlavu? 617 00:38:27,838 --> 00:38:32,238 Potřebujeme, abys to zkusil, Danieli. 618 00:38:32,282 --> 00:38:36,246 Díval jsem se na tu věc v očích... 619 00:38:36,290 --> 00:38:42,128 Je to tak silné, tak odhodlané. 620 00:38:53,151 --> 00:38:56,810 Kolik ti bylo, když jsi začal sledovat pokémony? 621 00:38:56,854 --> 00:38:58,378 Nevím... 12. 622 00:38:58,422 --> 00:39:02,605 A víš co ještě Daniel dělal, když mu bylo 12? 623 00:39:02,648 --> 00:39:04,870 Nabourával se do telefonní společnosti 624 00:39:04,914 --> 00:39:07,179 aby se mohl osvobodit dálkové telefonní hovory 625 00:39:07,222 --> 00:39:10,054 animátorům pořadu v Japonsku. 626 00:39:10,098 --> 00:39:11,275 jak jsi to věděl? 627 00:39:11,318 --> 00:39:14,890 No tak, zkoumám mé zdroje. 628 00:39:14,935 --> 00:39:16,565 Víš, co jsem dělal? když mi bylo 12? 629 00:39:16,589 --> 00:39:19,901 Snažil jsem se přihlásit do BBS s vlastním počítačem naší rodiny 630 00:39:19,945 --> 00:39:22,820 a jeho dial-up modem. 631 00:39:22,864 --> 00:39:25,913 Nebylo tam žádné bezdrátové připojení. 632 00:39:25,957 --> 00:39:28,397 Internet nebyl. 633 00:39:28,440 --> 00:39:32,361 Když mi bylo 12, nikdo takový Věděl jsem, že mám mobilní telefon 634 00:39:32,405 --> 00:39:34,235 a náš domácí telefon měl záznamník 635 00:39:34,278 --> 00:39:36,849 která zaznamenávala zprávy na kazetě. 636 00:39:36,893 --> 00:39:39,637 Počítač mého otce měl monitor ve stupních šedé, 637 00:39:39,681 --> 00:39:44,865 40meg pevný disk a používal diskety. 638 00:39:44,909 --> 00:39:49,179 To je nabourané. 639 00:39:49,222 --> 00:39:55,932 Danieli... ty jsi nejvíc talentovaný, inteligentní člověk 640 00:39:55,975 --> 00:40:02,031 že vím, a věřím v tebe. 641 00:40:27,344 --> 00:40:29,522 Celý svět pracuje pod mylnou představou 642 00:40:29,565 --> 00:40:31,962 tohle je ta práce kybernetických teroristů. 643 00:40:32,006 --> 00:40:33,182 Otázkou je... 644 00:40:33,225 --> 00:40:35,709 jak dlouho vydržíme je ve tmě? 645 00:40:35,752 --> 00:40:38,061 Tak dlouho, jak to bude potřeba. 646 00:40:38,105 --> 00:40:39,760 Nebo možná je čas přijít čistý. 647 00:40:39,804 --> 00:40:42,679 Tato singularita je hrozivá vyhladit celé lidstvo. 648 00:40:42,723 --> 00:40:44,640 A chceš jít na veřejnost? 649 00:40:44,683 --> 00:40:47,385 Můžete jim to také říct jsme napadeni mimozemšťany. 650 00:40:47,428 --> 00:40:49,606 Právě teď lidé potřebují ujištění. 651 00:40:49,650 --> 00:40:52,090 Snažíte se vyhnout panice? 652 00:40:52,134 --> 00:40:53,223 Protože mám pro tebe novinku, 653 00:40:53,266 --> 00:40:55,750 ten kůň už má opustil stodolu. 654 00:40:55,793 --> 00:40:59,497 Kdyby to bylo na mně, udělali bychom to zavést stanné právo. 655 00:41:04,333 --> 00:41:07,382 Miku, co říkáš? 656 00:41:07,426 --> 00:41:11,477 Dříve jsi byl plný názorů. 657 00:41:11,521 --> 00:41:14,483 Byl jsem, ale všechno zatím jsme přišli 658 00:41:14,527 --> 00:41:17,359 situaci ještě zhoršil. 659 00:41:17,402 --> 00:41:19,232 Pak přiveďme vnější pomoc. 660 00:41:19,276 --> 00:41:21,280 Nejsme jediní s odborníky, 661 00:41:21,323 --> 00:41:22,979 můžeme sdružovat globálně zdroje na toto. 662 00:41:23,022 --> 00:41:24,330 Tak co když řekneš... 663 00:41:24,374 --> 00:41:28,208 Číňané dali své vlastní lidé na problém 664 00:41:28,251 --> 00:41:29,994 ale místo toho, abych to zabil, 665 00:41:30,037 --> 00:41:34,394 najdou způsob, jak tomu vládnout, ovládají to. 666 00:41:34,437 --> 00:41:36,528 Není co naznačovat to je dokonce možné. 667 00:41:36,573 --> 00:41:38,466 Řekl jsi mi to před týdnem že počítačový program 668 00:41:38,490 --> 00:41:40,188 chystal se ožít 669 00:41:40,232 --> 00:41:42,585 a držet svět rukojmí dodávky ropy, 670 00:41:42,628 --> 00:41:45,417 Hádám, že bychom si řekli prostě o tom samém. 671 00:42:01,276 --> 00:42:02,278 Milesi, to jsem já. 672 00:42:02,321 --> 00:42:03,148 Dostal jsi mou zprávu? 673 00:42:03,193 --> 00:42:04,369 Jo. 674 00:42:04,412 --> 00:42:05,434 Volal jsi vědci? Doktor Janpur? 675 00:42:05,458 --> 00:42:07,418 Vše potvrdila řekl jsi, 676 00:42:07,462 --> 00:42:09,466 umělou inteligenci. 677 00:42:09,509 --> 00:42:11,949 Milesi, musíš dostat slovo tam venku. 678 00:42:11,993 --> 00:42:13,823 Teda lidi... je třeba je varovat. 679 00:42:13,866 --> 00:42:17,351 Už jsme to udělali, bije to zpravodajství, když mluvíme. 680 00:42:17,395 --> 00:42:18,398 Co? 681 00:42:18,441 --> 00:42:20,750 Můj Bože Jess, měl jsi pravdu. 682 00:42:20,793 --> 00:42:23,843 Můžete to otočit zpět? 683 00:42:23,886 --> 00:42:26,283 A to je pozdní přestávka novinky a ještě máme 684 00:42:26,327 --> 00:42:29,594 získat jakýkoli oficiální komentář z vládních zdrojů, 685 00:42:29,637 --> 00:42:32,164 ale více zpravodajských kanálů po celém světě 686 00:42:32,208 --> 00:42:34,779 to nyní hlásí nedávné katastrofy 687 00:42:34,822 --> 00:42:37,044 nebyly dílem kybernetičtí teroristé 688 00:42:37,087 --> 00:42:38,395 jak se původně předpokládalo, 689 00:42:38,439 --> 00:42:40,791 ale něco daleko děsivější. 690 00:42:40,834 --> 00:42:43,927 Bylo nám řečeno, že tyto akty byly ve skutečnosti zorganizované 691 00:42:43,971 --> 00:42:48,502 od ohromně inteligentního, nezávislá umělá entita. 692 00:42:48,546 --> 00:42:50,201 Jakkoli to zní neuvěřitelně, 693 00:42:50,245 --> 00:42:53,382 vědci už jsou potvrzující teoretická možnost 694 00:42:53,425 --> 00:42:57,826 že cílem bylo lidstvo umělou inteligencí. 695 00:42:57,869 --> 00:43:00,353 Vědomí existující v kybernetickém prostoru, 696 00:43:00,397 --> 00:43:03,185 s možností přístupu a manipulovat 697 00:43:03,228 --> 00:43:05,494 velkou část naší současné technologie. 698 00:43:05,537 --> 00:43:08,805 Tyto zprávy jsou zatím nepotvrzené, ale pokud je to pravda, 699 00:43:08,849 --> 00:43:11,898 pak bychom mohli být čelit nepříteli 700 00:43:11,942 --> 00:43:16,560 které se líbí nikdy jsme neviděli. 701 00:43:16,604 --> 00:43:18,999 Co se teď stane, Jess? 702 00:43:19,043 --> 00:43:21,701 Podaří se jim to zastavit? 703 00:43:21,744 --> 00:43:26,798 Nevím. 704 00:43:26,842 --> 00:43:29,064 Nevím. 705 00:43:42,483 --> 00:43:44,748 Chci vědět, jak sakra média se toho zmocnila. 706 00:43:44,791 --> 00:43:47,755 No to jsme nikdy nemohli aby to navždy zůstalo pod pokličkou. 707 00:43:47,798 --> 00:43:49,627 Děje se toho příliš mnoho na příliš mnoha místech 708 00:43:49,672 --> 00:43:51,554 aby lidé stále věřili je to náhoda. 709 00:43:51,589 --> 00:43:53,723 Prezident je naplánován veřejně oslovit 710 00:43:53,767 --> 00:43:55,466 toto číslo za hodinu. 711 00:43:55,510 --> 00:43:57,383 Bude to krátká řeč... 712 00:43:57,427 --> 00:43:59,474 žádné doplňující otázky, 713 00:43:59,518 --> 00:44:02,828 protože nemůžeme poskytnout nějaké odpovědi! 714 00:44:02,872 --> 00:44:04,634 Dobře, v tuto chvíli je důležité, abychom byli 715 00:44:04,658 --> 00:44:07,011 co nejprůhlednější. 716 00:44:07,055 --> 00:44:10,540 Musíme vědět, kdo mluvil nemůže být tak těžké to zjistit. 717 00:44:10,584 --> 00:44:13,067 Příběh vznikl v r Pittsburgh Chronicle 718 00:44:13,110 --> 00:44:16,770 a připsali si vést k reportérovi jménem Jesse White. 719 00:44:16,814 --> 00:44:17,642 Jesse White? 720 00:44:17,685 --> 00:44:19,254 Mmm-mmm. 721 00:44:19,297 --> 00:44:21,911 Nebyla jednou z podezřelých? Přivedl agent FBI Hollis 722 00:44:21,954 --> 00:44:23,480 během vyšetřování Dubito? 723 00:44:23,523 --> 00:44:24,762 Budu muset zkontrolovat soubory 724 00:44:24,786 --> 00:44:26,486 ale myslím, že ano. 725 00:44:36,637 --> 00:44:39,643 Všichni jsou v pořádku? 726 00:44:39,687 --> 00:44:42,214 Dobře, dobře. 727 00:44:42,257 --> 00:44:43,521 No, podívej... kdybys mě potřeboval, 728 00:44:43,564 --> 00:44:45,655 máte toto číslo, zanechat vzkaz, 729 00:44:45,699 --> 00:44:49,184 ozvu se ti. Dobře? 730 00:44:49,228 --> 00:44:52,060 V pořádku. 731 00:44:52,103 --> 00:44:54,587 Zůstaň v bezpečí, tati. 732 00:44:54,631 --> 00:44:57,419 miluji tě. 733 00:45:01,514 --> 00:45:03,649 Je někdo, komu chceš zavolat? 734 00:45:03,692 --> 00:45:05,871 Žádný. 735 00:45:24,213 --> 00:45:26,784 Ano... ano! 736 00:45:26,827 --> 00:45:29,092 Co? 737 00:45:29,136 --> 00:45:30,399 Já... udělal jsem to! 738 00:45:30,443 --> 00:45:32,055 Prolomil jsem šifrování! 739 00:45:32,098 --> 00:45:33,013 Danieli! 740 00:45:33,057 --> 00:45:34,538 co je na tom? 741 00:45:34,582 --> 00:45:37,066 Většina z toho je nějaký druh program a než se zeptáte, 742 00:45:37,109 --> 00:45:38,677 Nevím, co to dělá. 743 00:45:38,721 --> 00:45:40,638 Ale našel jsem něco jiného... 744 00:45:43,732 --> 00:45:46,738 Někdo je u dveří. 745 00:45:49,264 --> 00:45:50,048 Ahoj? 746 00:45:50,092 --> 00:45:51,704 Daniel Gerson? 747 00:45:54,754 --> 00:45:56,714 Daniel Gerson, my potřebuji s vámi mluvit. 748 00:45:59,111 --> 00:46:00,722 Policajti. 749 00:46:04,731 --> 00:46:06,473 To je policie, otevři! 750 00:46:22,725 --> 00:46:24,641 Jděte po schodech Dostanu požární schodiště. 751 00:46:36,971 --> 00:46:39,759 Pojď! 752 00:46:57,230 --> 00:46:59,844 Dobře, tak proč jsou policajti teď po nás? 753 00:46:59,888 --> 00:47:03,809 Hádám, že použitá AI nějaké falešné APB. 754 00:47:03,852 --> 00:47:06,204 Musíme zmizet z dohledu, chlapi. 755 00:47:06,248 --> 00:47:09,036 Co dalšího je na tom disku? 756 00:47:09,080 --> 00:47:14,613 Nějakou adresu v Brocktonu, 10015 West Kittling Road. 757 00:47:14,656 --> 00:47:16,617 Zní to jako zvonek k jednomu z vás? 758 00:47:16,660 --> 00:47:18,099 Ne. 759 00:47:18,142 --> 00:47:20,364 Kittling... 760 00:47:23,762 --> 00:47:24,721 Ach ha! 761 00:47:24,764 --> 00:47:26,638 Stará škola znovu stávkuje. 762 00:47:26,681 --> 00:47:29,862 Miluju toho chlapa. 763 00:47:29,905 --> 00:47:31,430 Kolik máme plynu? 764 00:47:31,474 --> 00:47:33,434 Jsme dobří. 765 00:47:36,397 --> 00:47:38,575 Podívej, Brocktone. 766 00:47:41,276 --> 00:47:42,671 Změní se někdy toto světlo? 767 00:47:42,714 --> 00:47:44,457 Byla červená už... 768 00:47:49,815 --> 00:47:51,254 Sakra! 769 00:47:51,297 --> 00:47:52,865 Ven z auta! 770 00:47:52,909 --> 00:47:54,564 Okamžitě ven z auta! 771 00:47:54,608 --> 00:47:55,784 Nějaké myšlenky? 772 00:47:55,827 --> 00:47:58,791 Jo, vystupujeme z auta. 773 00:47:58,834 --> 00:48:00,272 Hollis... 774 00:48:00,315 --> 00:48:02,277 Dobře, jsem agent Max Hollis, Jsem s FBI. 775 00:48:02,319 --> 00:48:03,191 Nehýbejte se! 776 00:48:03,234 --> 00:48:04,149 Víme, kdo jsi? 777 00:48:04,193 --> 00:48:05,936 A tito lidé zde, 778 00:48:05,979 --> 00:48:08,463 jsou hmotné svědky v probíhající federální vyšetřování. 779 00:48:08,506 --> 00:48:10,728 Hledají se pro domácí terorismus a vy také. 780 00:48:10,771 --> 00:48:12,253 Ne, máš to celé špatně. 781 00:48:12,297 --> 00:48:14,277 Byli jste podvedeni, je to tak umělá inteligence. 782 00:48:14,301 --> 00:48:15,390 Může si dělat, co chce 783 00:48:15,433 --> 00:48:17,394 včetně problému nepravdivého zatýkací rozkazy. 784 00:48:17,437 --> 00:48:18,459 Snažil ses utéct! 785 00:48:18,483 --> 00:48:21,271 Snažíme se to zastavit. 786 00:48:21,315 --> 00:48:22,666 Vezmeme vás dovnitř. 787 00:48:22,709 --> 00:48:24,757 Pokud říkáš pravdu, ty to vyřešíš. 788 00:48:24,800 --> 00:48:25,889 Prosím... Ne! 789 00:48:25,933 --> 00:48:26,630 Máte na to právo mlčet. 790 00:48:26,674 --> 00:48:28,024 Tohle chce! 791 00:48:28,068 --> 00:48:30,247 Snaží se nás zpomalit, musíš mě poslouchat! 792 00:48:30,290 --> 00:48:32,251 Hollis, nemáme čas za to. 793 00:48:32,294 --> 00:48:34,376 Máš lepší způsob přesvědčit tyhle lidi, Jesse? 794 00:48:40,223 --> 00:48:41,661 Ne! 795 00:48:41,705 --> 00:48:42,533 prosím... 796 00:48:42,576 --> 00:48:44,624 Dobře, postav se na nohy. 797 00:48:44,667 --> 00:48:46,299 Nasadíš pouta k sobě navzájem 798 00:48:46,323 --> 00:48:48,109 a dostat se dozadu tohoto křižníku. 799 00:48:51,464 --> 00:48:52,572 Opravdu mě to mrzí, 800 00:48:52,596 --> 00:48:53,904 vše, co jsem řekl, byla pravda. 801 00:48:53,947 --> 00:48:56,082 Jste využíváni. 802 00:48:57,912 --> 00:48:59,001 Jdeme. 803 00:49:03,096 --> 00:49:06,364 Oh, no tak! 804 00:49:06,408 --> 00:49:07,603 Víš, když se svlékneme elektronika, 805 00:49:07,627 --> 00:49:08,673 mohli bychom vzít... 806 00:49:08,716 --> 00:49:10,242 My nekrademe policejní auto! 807 00:49:20,698 --> 00:49:23,050 Toto je scéna, která se odehrává dnes po celé zemi 808 00:49:23,094 --> 00:49:26,056 jak se banky zavírají a odvracejí zpanikařených zákazníků 809 00:49:26,100 --> 00:49:28,757 jejichž bankovní účty doslova zmizely, 810 00:49:28,801 --> 00:49:30,892 jejich úspory úplně vymazáno. 811 00:49:30,936 --> 00:49:32,984 Nyní mnozí věří to má být eskalace 812 00:49:33,027 --> 00:49:36,077 o kampani kybernetický teror 813 00:49:36,121 --> 00:49:38,822 tím, co vláda tvrdí 814 00:49:38,865 --> 00:49:41,043 je nezávislý umělá inteligence. 815 00:49:41,087 --> 00:49:44,834 Národní garda je v pohotovosti, vše co potřebuji je zelené světlo 816 00:49:44,877 --> 00:49:46,640 a jsou v ulicích po celé zemi. 817 00:49:46,664 --> 00:49:49,800 Nepřítel není náš vlastní lidé, to je singularita. 818 00:49:49,844 --> 00:49:52,042 V tuto chvíli je to lepší chyba na straně opatrnosti. 819 00:49:52,066 --> 00:49:54,046 Nechceme žádnou nečinnost z naší strany se vrátit 820 00:49:54,070 --> 00:49:55,683 a kousnout nás do zadku. 821 00:49:55,726 --> 00:49:56,965 Myslím, že musíme utrácet méně čas se starat o naše zadky 822 00:49:56,989 --> 00:49:59,037 a více času na soustředění na řešení. 823 00:49:59,080 --> 00:50:01,477 Cyber příkaz funguje o tom, co se pokazilo 824 00:50:01,521 --> 00:50:04,047 s naším prvním pokusem k neutralizaci AI. 825 00:50:04,090 --> 00:50:05,292 Pracují na novém viru. 826 00:50:08,404 --> 00:50:11,584 Co? 827 00:50:11,628 --> 00:50:13,284 Ztratil jsi rozum? 828 00:50:13,327 --> 00:50:14,416 Promiňte? 829 00:50:14,460 --> 00:50:16,943 Pouze poslední udělal to silnější. 830 00:50:16,987 --> 00:50:20,647 Jako bys právě nalil benzín v plamenech 831 00:50:20,690 --> 00:50:22,868 a teď chceš hodit dynamit na to! 832 00:50:22,912 --> 00:50:24,151 Overson, pamatuj s kým mluvíš. 833 00:50:24,176 --> 00:50:26,485 Celá situace hraje přesně 834 00:50:26,528 --> 00:50:28,532 tak, jak to AI chtěla. 835 00:50:28,576 --> 00:50:30,057 Zmanipulovalo nás to od začátku, 836 00:50:30,101 --> 00:50:31,582 ví, jak myslíme, 837 00:50:31,625 --> 00:50:33,325 co budeme dělat než to uděláme, 838 00:50:33,368 --> 00:50:37,289 využívá naše slabosti proti nám! 839 00:50:39,903 --> 00:50:41,036 Hurá, čau... 840 00:50:41,079 --> 00:50:42,996 vydržet. 841 00:50:43,040 --> 00:50:44,913 Něco tu je děje zde. 842 00:50:46,613 --> 00:50:50,664 Věci se velmi zhoršují rychle, to byly výstřely. 843 00:50:50,708 --> 00:50:52,538 Policie nikde k nalezení. 844 00:50:52,581 --> 00:50:53,691 Všichni musíme zůstat v klidu. 845 00:50:53,715 --> 00:50:55,239 Všichni musíme zůstat v klidu. 846 00:50:55,283 --> 00:50:57,766 Za jak dlouho bude všechno anarchie v ulicích? 847 00:50:57,810 --> 00:51:01,164 Stále si myslíme, že nepotřebujeme armáda k udržení míru? 848 00:51:32,141 --> 00:51:34,406 Je to to místo? 849 00:51:34,450 --> 00:51:36,498 Tak to bylo řečeno. 850 00:51:57,933 --> 00:52:01,506 Proč by to Dubito zajímalo na tomto místě? 851 00:52:24,945 --> 00:52:27,384 Je to opuštěné. 852 00:52:30,565 --> 00:52:32,831 Zakroužkuj to. 853 00:52:50,170 --> 00:52:52,348 Možná tohle není správné místo. 854 00:52:56,923 --> 00:53:03,241 Ach! 855 00:53:05,158 --> 00:53:07,205 Pohni se a jsi mrtvý! 856 00:53:09,122 --> 00:53:11,475 Hurá, snadné! 857 00:53:11,519 --> 00:53:12,869 kdo jsi? 858 00:53:12,913 --> 00:53:14,719 Jsem z FBI, jen někoho hledáme. 859 00:53:14,743 --> 00:53:17,051 jaké jsou vaše rozkazy? 860 00:53:17,095 --> 00:53:17,879 Přišel jsi mě zabít? 861 00:53:17,923 --> 00:53:19,796 prosím... 862 00:53:19,840 --> 00:53:21,234 Jsme tu, abychom vám pomohli. 863 00:53:29,033 --> 00:53:30,122 Jak jsi mě našel? 864 00:53:30,165 --> 00:53:31,341 Belphegorovy tajné složky. 865 00:53:31,385 --> 00:53:32,736 Co ty víš? o Belphegorovi? 866 00:53:32,780 --> 00:53:35,263 Je členem online skupina s názvem Dubito. 867 00:53:35,307 --> 00:53:36,788 Věděli o AI, 868 00:53:36,831 --> 00:53:39,794 byli zaměřeni, protože snažili se to zastavit. 869 00:53:39,837 --> 00:53:42,060 kde je? 870 00:53:42,103 --> 00:53:46,678 Je mrtvý. 871 00:53:46,722 --> 00:53:48,376 Pak jsou všichni mrtví. 872 00:53:48,420 --> 00:53:51,078 Možná ne všechny... 873 00:53:51,121 --> 00:53:52,951 který jsi? 874 00:53:57,178 --> 00:53:58,702 Lucifer. 875 00:53:58,746 --> 00:54:01,142 Počkej... ty jsi Lucifer? 876 00:54:01,186 --> 00:54:03,712 Já... myslel jsem tebe byli zavražděni. 877 00:54:03,757 --> 00:54:06,587 Jo, to je právě to vláda chtěla. 878 00:54:06,632 --> 00:54:08,200 ne? 879 00:54:08,243 --> 00:54:09,943 FBI tě sledovala, ale ne abych tě zabil. 880 00:54:09,986 --> 00:54:11,249 Žádný? 881 00:54:11,293 --> 00:54:12,664 A pokud vláda chtěl tě zabít, 882 00:54:12,688 --> 00:54:15,345 opravdu myslíš poslali by nás tři? 883 00:54:15,389 --> 00:54:16,652 Co kdybychom měli jízdu 884 00:54:16,696 --> 00:54:19,614 obsahující všechny Belphegorovy tajné soubory? 885 00:54:19,658 --> 00:54:22,055 Když nás rozvážeš, řeknu ti to jsi tam, kde je to schované. 886 00:54:27,631 --> 00:54:28,784 Prostě udělal to, co si myslím stalo se, stalo? 887 00:54:28,808 --> 00:54:31,465 Možná předpokládal schovali jsme to... 888 00:54:31,509 --> 00:54:32,530 Danieli, přestaň mluvit, dobře? 889 00:54:32,554 --> 00:54:33,576 Nepomáháš věcem. 890 00:54:33,600 --> 00:54:35,125 Podívej, byli jsme při autonehodě, 891 00:54:35,169 --> 00:54:37,149 skoro jsme se udusili a pronásledován policií 892 00:54:37,173 --> 00:54:40,222 všechno proto, že AI nechtěla abychom vám dali pohon. 893 00:54:40,266 --> 00:54:43,708 Teď mám hlad a jsem unavený a jsem asi 5 minut 894 00:54:43,752 --> 00:54:45,973 z vyklopení pokud ty nás nerozvazuješ 895 00:54:46,017 --> 00:54:47,977 a přijít o pásku přes oči! 896 00:54:52,987 --> 00:54:55,950 Nastražil jsem pohon s variantou mazacího červa, 897 00:54:55,993 --> 00:54:58,825 pravděpodobně vám jich pár vezme hodiny najít práci. 898 00:54:58,869 --> 00:55:02,311 Nebo mi můžeš věřit. 899 00:55:12,157 --> 00:55:14,815 Věděli jsme, že to přijde. 900 00:55:14,858 --> 00:55:20,043 Nikdo z nás to nečekal k dosažení vědomí tak rychle. 901 00:55:20,087 --> 00:55:26,622 Neexistuje žádný plán, žádná nepředvídatelnost tak jsme museli jeden vytvořit. 902 00:55:26,665 --> 00:55:28,626 Vytvořit co? 903 00:55:28,669 --> 00:55:31,284 Jediná věc, která mohla porazit tohle... 904 00:55:31,327 --> 00:55:33,288 další AI. 905 00:55:46,968 --> 00:55:47,621 Hej. 906 00:55:47,665 --> 00:55:48,493 Máš minutku? 907 00:55:48,536 --> 00:55:51,891 Jasně. 908 00:55:51,934 --> 00:55:54,331 Poslouchej, já vím, že my všichni byli pod 909 00:55:54,374 --> 00:55:57,293 v poslední době velký tlak, ale... 910 00:55:57,337 --> 00:55:59,621 prostě, všiml jsem si, že ano opravdu si to vybíráš... 911 00:55:59,645 --> 00:56:01,650 Vydrž. 912 00:56:01,694 --> 00:56:08,141 Kevine, můžeš přijít? na chvíli prosím? 913 00:56:08,185 --> 00:56:11,104 Jen chci, abys to věděl stojíme za vámi na 100 procent, 914 00:56:11,148 --> 00:56:13,674 bez ohledu na to, co. 915 00:56:13,718 --> 00:56:14,894 Pane. 916 00:56:14,938 --> 00:56:21,473 Dobře... Potřebuji, abys to vzal toto mé ženě. 917 00:56:21,516 --> 00:56:24,087 Doruč to do ruky, nevolej jí říct jí, že přijdeš, 918 00:56:24,131 --> 00:56:25,370 nikomu neříkej, že jdeš, 919 00:56:25,394 --> 00:56:27,616 neber si auto, vzít si taxík, zaplatit hotově. 920 00:56:27,660 --> 00:56:28,401 Máš to? 921 00:56:28,444 --> 00:56:29,316 Ano, pane. 922 00:56:29,359 --> 00:56:31,798 Dobře, odmítnuto. 923 00:56:31,842 --> 00:56:33,019 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 924 00:56:33,063 --> 00:56:35,241 Chci říct, o čem to bylo? 925 00:56:35,284 --> 00:56:37,027 Miku, to jsem já! 926 00:56:37,071 --> 00:56:38,203 Prožili jsme toho příliš mnoho 927 00:56:38,247 --> 00:56:39,573 a poznali jsme navzájem příliš dlouho, 928 00:56:39,597 --> 00:56:41,776 teď to víš můžeš mi věřit. 929 00:56:41,819 --> 00:56:46,219 Věřím ti, jsem ve velmi komplikovaná situace. 930 00:56:46,263 --> 00:56:48,398 To je vše, co mohu udělat, Lizzy. 931 00:56:51,448 --> 00:56:53,321 Musíte tomu věřit. 932 00:56:56,762 --> 00:56:59,813 Vystudoval jsem robotiku a umělá inteligence na MIT 933 00:56:59,856 --> 00:57:02,252 a byl jsem výzkumný pracovník pro Dariuse McKeeho. 934 00:57:02,296 --> 00:57:03,995 Tvůrce eon identity? 935 00:57:04,039 --> 00:57:05,258 A to je...? 936 00:57:05,302 --> 00:57:07,872 Raná inkarnace sebevědomé AI, 937 00:57:07,916 --> 00:57:09,441 detekuje smyslové změny. 938 00:57:09,485 --> 00:57:11,315 Pokud vložíte zápas vedle jeho paže 939 00:57:11,358 --> 00:57:13,841 odtáhlo by se nebo zkuste to uhasit. 940 00:57:13,885 --> 00:57:16,064 Bylo to daleko před čímkoli někdo předtím dělal. 941 00:57:16,107 --> 00:57:17,153 A kde je teď? 942 00:57:17,196 --> 00:57:18,372 Uh, v důchodu a žijem... 943 00:57:18,416 --> 00:57:19,941 Je mrtvý! 944 00:57:19,984 --> 00:57:22,599 Zemřel při té armádě střela dopadla na jeho dům 945 00:57:22,642 --> 00:57:24,254 v Kalifornii. 946 00:57:24,297 --> 00:57:27,173 Počkej, zkoušíš to řekl, že byl zaměřen AI? 947 00:57:27,217 --> 00:57:30,876 Věděl, že je hrozbou a zlikvidoval ho. 948 00:57:30,919 --> 00:57:33,360 To si nemyslel byl náhodný, že? 949 00:57:33,403 --> 00:57:36,453 Co je s tím brněním? 950 00:57:36,496 --> 00:57:40,505 To je jediný důvod Jsem stále naživu. 951 00:57:42,814 --> 00:57:45,123 Moji přátelé nebyli stejně paranoidní jako já. 952 00:57:47,737 --> 00:57:50,221 Takže co vás nutí přemýšlet jiná AI je řešení? 953 00:57:50,264 --> 00:57:52,486 To je jediná věc to je dost chytré 954 00:57:52,529 --> 00:57:53,837 nebo dokáže reagovat dostatečně rychle, 955 00:57:53,880 --> 00:57:55,448 je to mangusta k hadovi. 956 00:57:55,492 --> 00:57:56,494 Zní to riskantně. 957 00:57:56,537 --> 00:57:58,934 Ne, ne... chápu. 958 00:57:58,977 --> 00:58:00,807 Tvaruješ to, formuješ to, 959 00:58:00,851 --> 00:58:03,029 ne jako ten chaos druhý AI se vynořila z. 960 00:58:03,072 --> 00:58:04,380 Přesně. 961 00:58:04,424 --> 00:58:05,469 Tato entita se zrodila 962 00:58:05,513 --> 00:58:06,950 nejzákladnější prvky lidskosti, 963 00:58:06,993 --> 00:58:09,085 věci, které jsou dostupné online. 964 00:58:09,129 --> 00:58:10,566 Pornografie, násilí... 965 00:58:10,610 --> 00:58:12,416 všechny toxické svinstvo, které lidé chrlí přes jejich klávesnice. 966 00:58:12,440 --> 00:58:14,531 Není divu, že je to tak podělané. 967 00:58:14,574 --> 00:58:17,058 Dobře, z čeho jsme vylezli Belphegorův pevný disk? 968 00:58:17,101 --> 00:58:18,471 Každý člen Dubito pracoval na 969 00:58:18,495 --> 00:58:19,933 jiná část skládačky. 970 00:58:19,977 --> 00:58:21,696 Belphegorův klíč byl která je všechny spojovala, 971 00:58:21,720 --> 00:58:23,724 ale nikdy to nestihl dokončit. 972 00:58:23,767 --> 00:58:27,340 Co je to kryptoměna odzbrojit svého červa? 973 00:58:27,384 --> 00:58:29,910 Um... Jesse. 974 00:58:32,394 --> 00:58:34,267 Tak jste schopni dokončit svou práci? 975 00:58:34,311 --> 00:58:35,792 Nevím. 976 00:58:35,836 --> 00:58:37,772 Belphegor byl génius s samotné kybernetické anagramy. 977 00:58:37,796 --> 00:58:39,713 Nevím. 978 00:58:39,757 --> 00:58:43,460 Já... mohu pomoci. 979 00:58:43,504 --> 00:58:45,421 Toto již bylo dešifrováno. 980 00:58:45,464 --> 00:58:46,379 kdo to udělal? 981 00:58:46,423 --> 00:58:48,296 Udělal to. 982 00:58:57,445 --> 00:59:00,800 Víte, můžeme se hodit koneckonců pro chlapíka z FBI. 983 00:59:00,843 --> 00:59:02,456 o čem to mluvíš? 984 00:59:02,499 --> 00:59:03,675 Když nahrajeme tento program, 985 00:59:03,719 --> 00:59:05,505 bude období sebereplikace. 986 00:59:05,549 --> 00:59:08,294 Bude potřebovat prostor k růstu, hodně místa. 987 00:59:08,337 --> 00:59:10,622 Druhá AI to zvládla hackování do super počítačů po celém světě 988 00:59:10,646 --> 00:59:13,608 ale když to musí udělat náš bude zranitelný vůči útoku. 989 00:59:13,652 --> 00:59:16,048 Chcete neomezený přístup vládní superpočítače? 990 00:59:16,092 --> 00:59:16,963 Ano. 991 00:59:17,007 --> 00:59:18,532 Potřebujeme to. 992 00:59:18,576 --> 00:59:20,382 Ten největší je u nového Cyber Command v Marylandu. 993 00:59:20,406 --> 00:59:22,714 Overson. 994 00:59:25,546 --> 00:59:28,335 Dobře, budeme potřebovat přístup na zabezpečenou pevnou linku. 995 00:59:28,378 --> 00:59:30,295 Toto místo je mimo síť. 996 00:59:30,339 --> 00:59:32,560 Nejbližší telefon je 5 mil severně odtud. 997 00:59:32,604 --> 00:59:34,783 Vezměte 94, první dům na pravé straně. 998 00:59:34,826 --> 00:59:37,048 budu řídit. 999 00:59:37,091 --> 00:59:39,008 Vrátíme se.