1 00:05:00,645 --> 00:05:02,562 Co tím myslíš, nebyli jsme to my? 2 00:05:02,606 --> 00:05:05,438 Myslel jsem tento druh kybernetiky sabotáž byla naší vizitkou. 3 00:05:05,481 --> 00:05:07,572 Většinou naše, ale Rusové a Číňané 4 00:05:07,616 --> 00:05:08,967 udělali pokroky. 5 00:05:09,010 --> 00:05:10,361 Ti zatracení Rusové a Číňané 6 00:05:10,405 --> 00:05:12,757 prodal jim technologii reaktoru na prvním místě. 7 00:05:12,801 --> 00:05:14,980 Nedělá to dobře obchodní smysl na to zaútočit. 8 00:05:15,023 --> 00:05:15,938 kdo tedy? 9 00:05:15,982 --> 00:05:17,158 Naši spojenci? 10 00:05:17,201 --> 00:05:19,772 Zatím všichni popírání odpovědnosti, 11 00:05:19,816 --> 00:05:20,818 včetně Izraelců. 12 00:05:20,861 --> 00:05:22,604 Samozřejmě to popírají, 13 00:05:22,648 --> 00:05:24,105 ale faktem je, že oni chtěl, aby ta rostlina zmizela 14 00:05:24,129 --> 00:05:25,305 ještě víc než my. 15 00:05:25,349 --> 00:05:27,179 Ne takhle. 16 00:05:27,222 --> 00:05:30,315 Celá pointa virálu útok je ochromit cíl 17 00:05:30,359 --> 00:05:32,669 bez přičinění jakékoli vedlejší škody. 18 00:05:32,712 --> 00:05:34,324 Tohle bylo záměrné pokus o spuštění 19 00:05:34,368 --> 00:05:37,200 úplné zhroucení. 20 00:05:37,243 --> 00:05:39,247 Počet obětí mohl být obrovský. 21 00:05:39,291 --> 00:05:40,249 Kolik? 22 00:05:40,293 --> 00:05:41,208 Krátkodobě, možná několik desítek. 23 00:05:41,251 --> 00:05:42,951 Dlouhodobě... 24 00:05:42,994 --> 00:05:45,435 Černobyl a pak ještě další. 25 00:05:45,478 --> 00:05:48,136 Ti lidé produkují čtyři milionů barelů ropy denně, 26 00:05:48,179 --> 00:05:51,185 všichni víme, že nepotřebují jaderná energie. 27 00:05:51,229 --> 00:05:52,774 Postavili ten závod aby se dostali do rukou 28 00:05:52,798 --> 00:05:56,109 zbrojní plutonium a někdo je zablokoval na silnici. 29 00:05:56,153 --> 00:05:57,547 Je mi celkem jedno kdo. 30 00:05:57,590 --> 00:05:59,681 Myslím, že chybíš hlavní věc, generále. 31 00:05:59,725 --> 00:06:01,468 Někdo nám to možná udělal dnes laskavost 32 00:06:01,511 --> 00:06:03,167 ale co bude zítra? 33 00:06:03,210 --> 00:06:04,842 Kolik jaderné energie kalhoty v současné době v provozu 34 00:06:04,866 --> 00:06:06,348 na americké půdě? 35 00:06:06,391 --> 00:06:07,611 65. 36 00:06:07,655 --> 00:06:08,850 A kolik z nich může být zranitelný 37 00:06:08,874 --> 00:06:10,792 k takovému útoku? 38 00:06:10,836 --> 00:06:12,447 Všechny. 39 00:06:12,491 --> 00:06:16,369 Kdo to udělal, je alarmující neúcta k lidskému životu, 40 00:06:16,412 --> 00:06:19,201 a od této chvíle my nemají ponětí, kdo jsou 41 00:06:19,244 --> 00:06:21,335 nebo kde by mohli být. 42 00:06:28,263 --> 00:06:32,445 Bowden to povoluje přímou linku. 43 00:06:32,489 --> 00:06:34,188 Dejte mi prezidenta. 44 00:06:58,500 --> 00:07:00,655 : Íránská jaderná energie rostlina trpí technickou závadou, 45 00:07:00,679 --> 00:07:04,251 tisíce tráví noc bez napájení. 46 00:07:04,295 --> 00:07:05,602 Zívnutí. 47 00:07:12,529 --> 00:07:13,488 Milesi, počkej! 48 00:07:13,531 --> 00:07:14,055 Ahoj. 49 00:07:14,098 --> 00:07:17,104 Pojď. 50 00:07:17,148 --> 00:07:18,673 Ráno. 51 00:07:18,717 --> 00:07:21,505 Dobrý den, máte ten příběh? pro mě na dálku. 52 00:07:21,548 --> 00:07:23,030 Brzy, uh... poslouchám, 53 00:07:23,074 --> 00:07:25,097 náhodou jsi nečetl drátěný příběh dnes ráno 54 00:07:25,121 --> 00:07:27,430 o jaderné energii závod na Blízkém východě? 55 00:07:27,473 --> 00:07:29,435 Parta Peršanů měla vařit při svíčkách, 56 00:07:29,478 --> 00:07:30,567 to je novinka? 57 00:07:30,611 --> 00:07:31,720 Co když toho bylo víc? 58 00:07:31,744 --> 00:07:35,142 Co když rostlina skoro měl zhroucení? 59 00:07:35,186 --> 00:07:38,541 Určitě služby drátu zvedl by to. 60 00:07:38,584 --> 00:07:41,503 No, co když to bylo zakrytí? 61 00:07:41,547 --> 00:07:42,767 Jesse, podívej... 62 00:07:42,810 --> 00:07:44,771 Vím, že se chceš zlomit velký příběh, ale uh, 63 00:07:44,814 --> 00:07:47,428 výpadek proudu přes půl světa? 64 00:07:47,472 --> 00:07:49,258 Mám zdroj. 65 00:07:49,302 --> 00:07:50,435 SZO? 66 00:07:50,479 --> 00:07:52,570 Ten chlap, se kterým jsem dělal rozhovor pro, 67 00:07:52,613 --> 00:07:54,007 pro počítač článek o aktivismu. 68 00:07:54,051 --> 00:07:54,530 To dítě? 69 00:07:54,574 --> 00:07:55,837 Jo. 70 00:07:55,881 --> 00:07:56,534 Jediná věc, kterou je dobrý zdroj pro je pro 71 00:07:56,578 --> 00:07:58,234 pirátský software. 72 00:07:58,277 --> 00:08:01,370 Stačí založit příběh byl jsi přidělen. 73 00:08:01,415 --> 00:08:05,075 Vážně, chceš dostat šanci? 74 00:08:05,118 --> 00:08:08,735 Buďte dobří v doručování ten malý čas. 75 00:08:30,868 --> 00:08:32,348 Mohu vám pomoci? 76 00:08:32,392 --> 00:08:37,054 Uh, ahoj...je Daniel? 77 00:08:37,098 --> 00:08:39,363 Musel jsem ho poslat ven pro více čisticích prostředků 78 00:08:39,407 --> 00:08:42,806 jen abych ho dostal ven zpoza toho počítače. 79 00:08:42,849 --> 00:08:44,199 Pojďte dál! 80 00:08:44,243 --> 00:08:45,899 Díky. 81 00:08:45,942 --> 00:08:47,859 Jsem Jesse White. 82 00:08:47,903 --> 00:08:49,471 Oh, jsem Dannyho matka Fiona. 83 00:08:49,515 --> 00:08:50,299 ach... 84 00:08:50,343 --> 00:08:52,434 Omlouvám se za nepořádek, ale ehm, 85 00:08:52,477 --> 00:08:54,831 možná jsi zvyklý vidět to takhle. 86 00:08:54,874 --> 00:08:57,052 Uh, ne... je to, není to tak. 87 00:08:57,096 --> 00:09:00,364 Jsem reportér, zajímá mě to v něm za příběh. 88 00:09:00,407 --> 00:09:02,368 Oh, tak tedy... 89 00:09:02,411 --> 00:09:05,156 nikdy neodešel dlouho, chovej se jako doma. 90 00:09:05,200 --> 00:09:06,899 Musím zaútočit na koupelnu. 91 00:09:06,943 --> 00:09:08,250 Promiňte. 92 00:09:08,294 --> 00:09:11,648 Ani jeden z těchto nájemníků vlastní kartáč na drhnutí! 93 00:09:20,797 --> 00:09:21,931 Jejda... 94 00:09:50,686 --> 00:09:53,736 Jesse? 95 00:09:53,779 --> 00:09:55,131 co tady děláš? 96 00:09:55,174 --> 00:09:58,180 Já... to jsem si neuvědomil byl jsi tak velký fanoušek. 97 00:09:58,224 --> 00:10:02,537 Uh... ano, jsou tam nahoře pro výzkumné účely. 98 00:10:02,581 --> 00:10:07,069 Takže... to jaderné zařízení na Středním východě, 99 00:10:07,112 --> 00:10:09,900 bylo to blízko plnohodnotný rozklad. 100 00:10:09,944 --> 00:10:11,513 Mmm hmm... 101 00:10:11,556 --> 00:10:14,519 No co kdybych ti to řekl rozpad byl způsoben virem 102 00:10:14,562 --> 00:10:16,044 odeslané zvenčí. 103 00:10:16,088 --> 00:10:18,745 Myslíte jako virus Stuxnet? 104 00:10:18,789 --> 00:10:20,923 Ten, který sundal uranové odstředivky 105 00:10:20,967 --> 00:10:21,969 před nějakou dobou? 106 00:10:22,013 --> 00:10:23,058 Znáš své věci. 107 00:10:23,102 --> 00:10:24,931 Jo a taky vím že ten virus, 108 00:10:24,975 --> 00:10:27,502 byl to nějaký produkt zpravodajská komunita 109 00:10:27,546 --> 00:10:29,419 určené ke zpomalení zařízení, 110 00:10:29,463 --> 00:10:31,075 ale o čem mluvíš 111 00:10:31,119 --> 00:10:33,776 je něco, co by zabít nespočet lidí. 112 00:10:33,820 --> 00:10:35,258 Zajímavé, co? 113 00:10:35,302 --> 00:10:37,349 Můj editor bude potřebovat renomovaný zdroj. 114 00:10:37,393 --> 00:10:41,357 Předpokládám, že nějaký máte? 115 00:10:41,401 --> 00:10:43,275 mohl bych. 116 00:10:43,319 --> 00:10:44,712 Chápu. 117 00:10:44,756 --> 00:10:46,890 No bylo to skvělé chytání vzhůru s tebou Danieli. 118 00:10:46,935 --> 00:10:47,588 Počkejte! 119 00:10:47,631 --> 00:10:49,635 Dubito... 120 00:10:49,680 --> 00:10:51,553 Zazvonit na nějaké zvony? 121 00:10:51,597 --> 00:10:54,994 Myslíš ty online hackeři, kteří šli poté INF minulý měsíc? 122 00:10:55,038 --> 00:10:57,348 Dávají přednost „hacktivistům“. 123 00:10:57,391 --> 00:10:58,567 Jste s nimi spojeni? 124 00:10:58,611 --> 00:10:59,918 Teda ty... 125 00:10:59,962 --> 00:11:01,530 víš kdo jsou? 126 00:11:01,574 --> 00:11:04,144 S některými samozřejmě válím docela velcí hráči. 127 00:11:04,188 --> 00:11:06,410 Danieli, FBI byla chvíli po nich. 128 00:11:06,454 --> 00:11:08,762 Kdybych mohl dostat rozhovor, znáš mého šéfa... 129 00:11:08,806 --> 00:11:12,728 Páni, jsou neuvěřitelně tajný. 130 00:11:12,771 --> 00:11:18,305 Chci říct, není to jako ty stačí zavolat na číslo 800. 131 00:11:18,348 --> 00:11:21,964 Ty je vlastně neznáš, vy? 132 00:11:22,008 --> 00:11:24,883 No, to se prostě stává 133 00:11:24,927 --> 00:11:26,931 že jsem byl nedávno pozván přidat se k nim 134 00:11:26,974 --> 00:11:28,804 v jedné z jejich chatovacích místností. 135 00:11:28,848 --> 00:11:33,641 velmi skryté, pouze pro důvěryhodné. 136 00:11:33,685 --> 00:11:36,168 No, končím. 137 00:11:36,211 --> 00:11:37,954 Teď vyrazím. 138 00:11:41,744 --> 00:11:43,357 Je moc příjemné se potkat ty Jesse. 139 00:11:43,400 --> 00:11:45,884 Rád tě poznávám. 140 00:11:45,927 --> 00:11:47,583 Díky mami! 141 00:11:47,627 --> 00:11:49,935 Dobře, chci se s nimi setkat. 142 00:11:49,979 --> 00:11:51,374 Neexistuje žádný způsob. 143 00:11:51,417 --> 00:11:53,299 Podívej, nebudeš vědět dokud se zeptáš a Daniel... 144 00:11:53,334 --> 00:11:58,563 Byl bych tak vděčný kdyby ses zeptal. 145 00:11:58,606 --> 00:12:00,219 Dobře. 146 00:12:04,401 --> 00:12:06,056 V pořádku! 147 00:12:06,100 --> 00:12:08,714 A teď čekáme. 148 00:12:11,720 --> 00:12:12,809 Jo. 149 00:12:32,808 --> 00:12:34,725 Plukovníku, jsme připraveni? 150 00:12:34,768 --> 00:12:36,424 Ano, pane. 151 00:12:36,468 --> 00:12:39,169 Nemusím ti to říkat je toho hodně opozice vůči tomuto testu. 152 00:12:39,212 --> 00:12:41,348 Prezident počítá na úspěšném běhu 153 00:12:41,392 --> 00:12:42,959 umlčet své kritiky. 154 00:12:43,003 --> 00:12:44,809 Možná zvuk balistiky vyřazená střela 155 00:12:44,833 --> 00:12:46,445 než může dosáhnout Americká půda 156 00:12:46,489 --> 00:12:48,449 trochu je přehluší. 157 00:12:48,493 --> 00:12:49,713 Doufejme, že ano. 158 00:12:49,757 --> 00:12:50,889 Zbraně pevně. 159 00:12:50,933 --> 00:12:58,942 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... 160 00:13:04,831 --> 00:13:05,703 To je on. 161 00:13:05,746 --> 00:13:08,143 Ohnivá koule, ohnivá koule, ohnivá koule... 162 00:13:08,186 --> 00:13:10,540 trať 2-0-0-5. 163 00:13:10,583 --> 00:13:11,648 Povolení k palbě interceptoru. 164 00:13:11,672 --> 00:13:13,196 Požár povolen. 165 00:13:27,270 --> 00:13:32,454 Eagle 1 je pryč, trať 2-0-0-5. 166 00:13:32,499 --> 00:13:35,940 Čas na zachycení, 45 sekund. 167 00:13:48,314 --> 00:13:51,451 Co sakra? 168 00:13:51,494 --> 00:13:52,845 Co se právě stalo? 169 00:13:52,889 --> 00:13:54,195 Nevím pane. 170 00:13:54,239 --> 00:14:01,210 Zachyťte za 5... 4... 3... 2... 171 00:14:01,254 --> 00:14:01,908 Sakra! 172 00:14:01,951 --> 00:14:03,476 Kapitáne, mluvte se mnou. 173 00:14:03,519 --> 00:14:05,718 Pane, zdá se, že se Eagle 1 změnil samozřejmě těsně před dopadem. 174 00:14:05,742 --> 00:14:06,918 jak je to možné? 175 00:14:06,961 --> 00:14:08,399 já nevím pane, 176 00:14:08,443 --> 00:14:09,880 ale míří zpět na zem. 177 00:14:09,924 --> 00:14:10,970 Zrušte obě střely. 178 00:14:11,014 --> 00:14:12,625 Ano, pane. 179 00:14:14,674 --> 00:14:17,680 Cílová střela zrušena. 180 00:14:17,723 --> 00:14:19,771 Zachyťte raketu... 181 00:14:22,298 --> 00:14:24,041 Zachyťte raketu stále v letu, pane. 182 00:14:24,084 --> 00:14:25,740 Zkuste to znovu. 183 00:14:27,352 --> 00:14:28,790 Žádná odpověď, pane. 184 00:14:32,537 --> 00:14:34,323 Kapitáne, chci toho ptáka hned z nebe! 185 00:14:34,366 --> 00:14:35,368 Vím, pane, snažím se. 186 00:14:35,412 --> 00:14:36,807 Plukovníku, co to sakra je děje? 187 00:14:36,850 --> 00:14:38,089 Ztratili jsme komunikaci s Orlem 1, 188 00:14:38,113 --> 00:14:39,377 je to mimo kontrolu. 189 00:14:39,421 --> 00:14:42,296 Kam to padá? 190 00:14:42,340 --> 00:14:45,476 Pokud se udrží aktuální trajektorie... 191 00:14:45,520 --> 00:14:46,478 San Francisco. 192 00:14:46,522 --> 00:14:47,612 Drahý Bože! 193 00:14:47,656 --> 00:14:48,483 Kapitán! 194 00:14:48,527 --> 00:14:49,790 Stále žádná odezva. 195 00:14:49,834 --> 00:14:52,187 Dopad za méně než 20 sekund. 196 00:15:12,054 --> 00:15:14,887 Střela dolů. 197 00:15:32,052 --> 00:15:33,490 Pojmenujete své mravence? 198 00:15:33,534 --> 00:15:35,451 Řekla moje matka něco pro tebe? 199 00:15:35,494 --> 00:15:37,498 Myslí na mravence jsou taky divní. 200 00:15:37,542 --> 00:15:38,152 Oh, nejsou divní. 201 00:15:38,196 --> 00:15:39,285 jen... 202 00:15:39,328 --> 00:15:41,507 možná excentrický. 203 00:15:41,551 --> 00:15:45,036 No, Einstein byl výstřední, takže... 204 00:15:45,080 --> 00:15:47,215 Jsem v dobré společnosti. 205 00:15:47,258 --> 00:15:48,827 Mravenci jsou úžasní. 206 00:15:48,871 --> 00:15:53,445 Jsou to sociální tvorové a velmi dobře organizované. 207 00:15:53,489 --> 00:15:58,760 Jsou také draví, územní... 208 00:15:58,805 --> 00:16:04,730 vedou války, obléhat, zotročit... 209 00:16:04,773 --> 00:16:06,951 jsou trochu mikrokosmos lidstva 210 00:16:06,995 --> 00:16:11,178 a já jsem jejich bůh. 211 00:16:11,221 --> 00:16:14,838 Dobrotivý bůh, který respektuje a hlídá je. 212 00:16:14,881 --> 00:16:16,972 A kdyby se dostali ven a kousli tě? 213 00:16:17,016 --> 00:16:19,499 Pak by pocítili můj hněv. 214 00:16:22,768 --> 00:16:25,033 Řekl jsem ti. 215 00:16:25,076 --> 00:16:27,516 Víš co, řekni tento Belphegor, kdo jsem 216 00:16:27,560 --> 00:16:31,350 a ten příběh Chci psát. 217 00:16:31,394 --> 00:16:34,182 Neexistuje způsob, jak to udělat setkat se s reportérem. 218 00:16:37,886 --> 00:16:39,367 Opravdu? 219 00:16:43,419 --> 00:16:45,772 Danieli... něco velkého právě se stalo, 220 00:16:45,816 --> 00:16:47,820 jde to přepnout na TV? 221 00:16:51,131 --> 00:16:54,311 Tohle je Victoria Mendez reportáž z Los Altos, Kalifornie 222 00:16:54,355 --> 00:16:59,104 kde asi před hodinou oblast byla zasažena raketou. 223 00:16:59,148 --> 00:17:02,154 Existují nepotvrzené zprávy o nejméně 50 mrtvých 224 00:17:02,198 --> 00:17:03,723 a desítky zraněných. 225 00:17:03,766 --> 00:17:05,441 Victorie, teď nám to bylo řečeno raketa byla vypuštěna 226 00:17:05,465 --> 00:17:08,123 od Vernona Spriggse Základna letectva. 227 00:17:08,166 --> 00:17:09,517 je to tak. 228 00:17:09,561 --> 00:17:11,018 Letectvo vydalo prohlášení říká 229 00:17:11,043 --> 00:17:13,047 nehoda je v šetření 230 00:17:13,090 --> 00:17:15,486 ale kromě toho, úředníci toho moc neřekli. 231 00:17:15,529 --> 00:17:18,100 Mezitím tady a kolem země, 232 00:17:18,144 --> 00:17:20,453 civilní rozhořčení pokračuje růst. 233 00:17:31,999 --> 00:17:33,219 Jak se to stalo, generále? 234 00:17:33,263 --> 00:17:34,919 Měli bychom mít pojistky na místě 235 00:17:34,962 --> 00:17:36,245 aby se nehody jako toto nemožné. 236 00:17:36,269 --> 00:17:38,055 Nebyla to nehoda. 237 00:17:38,099 --> 00:17:40,059 Řízení letectva u Vernona Spriggse 238 00:17:40,103 --> 00:17:42,151 byl obětí kybernetický útok. 239 00:17:42,195 --> 00:17:44,025 Naše analýza počítače červ ukazuje 240 00:17:44,068 --> 00:17:46,638 má mnoho stejných vlastnosti viru 241 00:17:46,681 --> 00:17:49,122 který zaútočil na Quereshi jaderná elektrárna. 242 00:17:49,165 --> 00:17:51,039 Nebyla to rafinovaná verze viru 243 00:17:51,082 --> 00:17:53,740 které jsme původně spustili proti stejnému cíli? 244 00:17:53,783 --> 00:17:56,746 Vsadím dvě své hvězdy je ze stejného zdroje. 245 00:17:56,790 --> 00:17:59,099 Něco, co potřebujeme vědět tady generál Overson? 246 00:17:59,143 --> 00:18:01,190 NSA se přizpůsobovala naše snahy o kybernetické povstání 247 00:18:01,234 --> 00:18:04,893 s některými Black Ops svůj vlastní mandát? 248 00:18:04,937 --> 00:18:06,003 Pane, naznačujete, že... 249 00:18:06,027 --> 00:18:07,900 Ne, nenaznačuji. 250 00:18:07,944 --> 00:18:10,079 NSA nehybridizovala ten virus 251 00:18:10,122 --> 00:18:13,215 a nejsme zodpovědní jeden z těchto dvou incidentů. 252 00:18:13,260 --> 00:18:15,612 Tak kdo je? 253 00:18:22,366 --> 00:18:23,933 Hackeři. 254 00:18:23,977 --> 00:18:25,870 Nejsou to znudění teenageři snaží změnit své známky 255 00:18:25,894 --> 00:18:27,332 na středoškolském počítači, 256 00:18:27,376 --> 00:18:29,859 tato skupina je neuvěřitelná sofistikované, dobře organizované 257 00:18:29,903 --> 00:18:33,214 s desítkami vysoce profilovaných hacky ke své cti. 258 00:18:33,257 --> 00:18:34,739 Je to alarmující eskalace 259 00:18:34,782 --> 00:18:38,181 ale jeden v souladu s jejich radikální filozofie. 260 00:18:38,225 --> 00:18:40,272 Vydali jich několik výroky odsuzující 261 00:18:40,316 --> 00:18:43,191 program protiraketové obrany, včetně tohoto 262 00:18:43,235 --> 00:18:45,108 právě před čtyřmi dny 263 00:18:45,152 --> 00:18:48,115 který konkrétně varuje hrozných následků 264 00:18:48,159 --> 00:18:49,858 měl by být test povolen pokračovat. 265 00:18:49,901 --> 00:18:53,561 Zatím byli schopni aby si zachovali anonymitu. 266 00:18:53,605 --> 00:18:56,828 Chci, aby se našli a chci se s nimi zabývali. 267 00:18:56,872 --> 00:18:59,095 Teď. 268 00:19:06,152 --> 00:19:08,157 Doufám, že jste všichni známí s Dubito, 269 00:19:08,201 --> 00:19:11,991 odvozeno z lat "Dubito Ergo Cogito Ergo Sum". 270 00:19:12,034 --> 00:19:14,038 Ví někdo, co to znamená? 271 00:19:17,001 --> 00:19:20,182 Pochybuji, proto si myslím, tedy jsem. 272 00:19:20,226 --> 00:19:21,793 Dubito. 273 00:19:21,838 --> 00:19:23,188 Dubito. 274 00:19:23,232 --> 00:19:25,149 Dubito. 275 00:19:25,192 --> 00:19:27,196 Známe vnitřní kruh je skupina 276 00:19:27,240 --> 00:19:29,245 vybraných jedinců z celého světa 277 00:19:29,288 --> 00:19:31,249 ale kromě toho my vědět velmi málo. 278 00:19:31,292 --> 00:19:34,472 Jsou to duchové, stíny a potřebujeme to změnit. 279 00:19:34,516 --> 00:19:36,084 Chci vědět, kde jsou, 280 00:19:36,128 --> 00:19:38,045 Chci vědět, co dělají 281 00:19:38,088 --> 00:19:40,572 a já chci vědět co měli k snídani. 282 00:20:20,656 --> 00:20:22,137 Jak to jde, co máš máš? 283 00:20:22,181 --> 00:20:24,185 Ať jsou tito kluci kdekoli, jsou dobří. 284 00:20:24,229 --> 00:20:26,974 května 2009 popravili útok na ostrov služeb 285 00:20:27,017 --> 00:20:29,675 proti vojenské vládě v jihovýchodní Asii. 286 00:20:29,719 --> 00:20:32,333 dubna 2010, přinášejí dolů významná švýcarská banka 287 00:20:32,377 --> 00:20:34,337 odhalením praní špinavých peněz. 288 00:20:34,381 --> 00:20:37,430 února 2011, pomáhají místní média obcházejí 289 00:20:37,474 --> 00:20:40,916 zátah ze strany režimů na Středním východě. 290 00:20:40,959 --> 00:20:42,659 No, co s tím vším jména? 291 00:20:42,702 --> 00:20:46,972 Uh, princové z pekel na základě 7 smrtelných hříchů. 292 00:20:47,016 --> 00:20:49,542 Tady... Lucifer. 293 00:20:49,586 --> 00:20:51,460 Mammon, Leviatan, 294 00:20:51,504 --> 00:20:52,810 Belzebub... 295 00:20:52,854 --> 00:20:53,986 Belphegor? 296 00:20:54,030 --> 00:20:55,468 Lenochod. 297 00:20:55,512 --> 00:20:56,969 Podle legendy svedl lidé s divokými nápady 298 00:20:56,993 --> 00:20:59,607 za vynálezy, kterým věřili zbohatli by je. 299 00:20:59,650 --> 00:21:04,007 Skvělé, démon, který používá technologie způsobující zkázu. 300 00:21:04,051 --> 00:21:05,639 Dobře, mají mít slabost, 301 00:21:05,663 --> 00:21:07,275 musí být cesta dovnitř. 302 00:21:07,319 --> 00:21:08,277 dav. 303 00:21:08,321 --> 00:21:09,584 Co? 304 00:21:09,628 --> 00:21:10,650 Když FBI rozbila Carpezziho zločinecká rodina, 305 00:21:10,674 --> 00:21:12,024 nešli jsme po cappos, 306 00:21:12,068 --> 00:21:14,289 šli jsme po nízké úrovni chlapi, vojáci. 307 00:21:14,334 --> 00:21:17,296 To byla naše cesta dovnitř. 308 00:21:17,340 --> 00:21:18,996 Wannabes. 309 00:21:19,039 --> 00:21:21,348 Nízkoúrovňoví hackeři hledají udělat si jméno 310 00:21:21,392 --> 00:21:23,047 snaží se to udělat k velkému času. 311 00:21:23,091 --> 00:21:25,507 Teď, jestli nás někdo povede do vnitřního kruhu Dubito, 312 00:21:25,531 --> 00:21:27,361 bude to jeden z těch chlapů. 313 00:21:27,405 --> 00:21:29,365 Dobře, zní to jako začátek. 314 00:21:29,409 --> 00:21:31,021 Někdo vyčnívá? 315 00:21:33,329 --> 00:21:34,768 Pojďme na to. 316 00:21:47,229 --> 00:21:48,555 Takže jen čekáme na žena za pultem 317 00:21:48,579 --> 00:21:52,326 zavolat latte pro Belphegor? 318 00:21:52,369 --> 00:21:55,201 Něco mi říká, že ví kdo jsme. 319 00:22:01,345 --> 00:22:02,739 V pořádku. 320 00:23:58,983 --> 00:24:04,710 ♪♪♪ 321 00:24:04,734 --> 00:24:09,004 ♪♪♪ 322 00:24:42,508 --> 00:24:47,649 ♪♪♪ 323 00:24:51,570 --> 00:24:59,579 ♪♪♪ 324 00:25:11,743 --> 00:25:13,486 Věděl jsem, že to bylo příliš dobré aby to byla pravda. 325 00:25:13,529 --> 00:25:15,577 Můj šéf mě nakopne za to. 326 00:25:15,620 --> 00:25:16,797 Hurá, počkej... 327 00:25:16,841 --> 00:25:18,452 Právě jsme dostávali poznat se navzájem. 328 00:25:18,497 --> 00:25:20,936 myslím... 329 00:25:20,980 --> 00:25:23,333 Posaďte se. 330 00:25:25,991 --> 00:25:27,777 Ty vole, jen jsem chtěl říct Jsem velký fanoušek. 331 00:25:27,820 --> 00:25:29,694 Dobře, přeskočíme příjemnosti 332 00:25:29,737 --> 00:25:30,957 a prostě se k tomu dostat. 333 00:25:31,001 --> 00:25:32,046 Dobře, jmenuji se... 334 00:25:32,090 --> 00:25:33,615 Jess White. 335 00:25:33,658 --> 00:25:35,073 Ten článek jsi psal naposledy rok o online aktivistech, 336 00:25:35,097 --> 00:25:36,708 bylo to docela dobré. 337 00:25:36,751 --> 00:25:37,798 Díky. 338 00:25:37,841 --> 00:25:39,081 Podívej, potřebuji to vědět proč myslíš 339 00:25:39,105 --> 00:25:41,152 byla napadena jaderná elektrárna. 340 00:25:41,196 --> 00:25:44,203 Dobře, všechno, čeho se bojíme, je všechno se začíná dít. 341 00:25:44,246 --> 00:25:46,991 Blízké zhroucení, raketový incident... 342 00:25:47,035 --> 00:25:48,385 jsou jen začátek. 343 00:25:48,428 --> 00:25:50,147 Počkej, říkáš že co se stalo 344 00:25:50,171 --> 00:25:52,742 k raketě, to nebylo taky nehoda? 345 00:25:52,785 --> 00:25:54,659 Snažili jsme se to zastavit. 346 00:25:54,702 --> 00:25:55,617 Přišli jsme pozdě. 347 00:25:55,661 --> 00:25:56,969 Přestat? 348 00:25:57,012 --> 00:25:58,014 Jak? 349 00:25:58,058 --> 00:25:59,538 Kdo je zodpovědný? 350 00:25:59,582 --> 00:26:00,802 SZO? 351 00:26:00,846 --> 00:26:02,545 Ne, to je... 352 00:26:06,640 --> 00:26:08,427 děje se něco? 353 00:26:08,470 --> 00:26:13,829 Zelené sako, měl na sobě metro. 354 00:26:13,873 --> 00:26:15,529 Možná je to jen náhoda. 355 00:26:15,572 --> 00:26:17,141 Oh, chlapče, nic takového neexistuje. 356 00:26:17,185 --> 00:26:18,665 Co, myslíš je to náhoda 357 00:26:18,709 --> 00:26:20,471 že vaše mobilní telefonní společnost je ve vlastnictví konglomerátu 358 00:26:20,495 --> 00:26:22,301 to je náhodou hlavní přispěvatel politikovi 359 00:26:22,325 --> 00:26:24,678 na které náhodou sedí přísně tajný výbor 360 00:26:24,722 --> 00:26:26,682 která dohlíží na financování NSA, co? 361 00:26:26,726 --> 00:26:28,512 Protože jestli to uděláš... 362 00:26:28,556 --> 00:26:30,647 neboj se, jestli slyšíš zvláštní cvaknutí 363 00:26:30,690 --> 00:26:32,782 příště na telefonu odpověz na to. 364 00:26:32,826 --> 00:26:35,310 Jsem si jistý, že to nic není. 365 00:26:37,575 --> 00:26:38,272 Hej! 366 00:26:38,316 --> 00:26:39,709 To si nemyslím, kamaráde! 367 00:27:06,766 --> 00:27:12,604 Prosím! Ne! Prosím! 368 00:27:12,648 --> 00:27:13,912 Ach můj bože! 369 00:27:13,955 --> 00:27:16,046 Je pryč! 370 00:27:19,663 --> 00:27:21,797 Zavolejte někdo policii! 371 00:27:37,003 --> 00:27:38,180 Vy jste Daniel Gerson? 372 00:27:38,223 --> 00:27:38,920 jak to víš 373 00:27:38,964 --> 00:27:40,750 promiň, kdo jsi? 374 00:27:40,794 --> 00:27:41,883 kdo jsi? 375 00:27:41,926 --> 00:27:43,582 Jsem Jesse White, Jsem s The Chronicle. 376 00:27:43,626 --> 00:27:44,647 Dostanu se k vám za minutu. 377 00:27:44,671 --> 00:27:46,240 Danieli, jsem agent FBI Hollis... 378 00:27:46,284 --> 00:27:47,242 jste zatčen. 379 00:27:47,286 --> 00:27:47,852 Co? 380 00:27:47,896 --> 00:27:48,767 Proč? 381 00:27:48,811 --> 00:27:50,293 Neudělal nic špatného. 382 00:27:50,336 --> 00:27:52,819 Je možným doplňkem na některé závažné kybernetické zločiny 383 00:27:52,862 --> 00:27:54,755 a teď je na místě činu z pokusu o vraždu. 384 00:27:54,779 --> 00:27:56,087 To je směšné, je to dítě! 385 00:27:56,130 --> 00:27:57,500 Dobře, přicházeli jsme setkat se s tím chlapem 386 00:27:57,524 --> 00:27:58,677 a někdo na něj spustil palbu. 387 00:27:58,701 --> 00:28:01,140 S tím jsme neměli nic společného. 388 00:28:01,184 --> 00:28:02,555 Takže jste přišli oba setkat se s obětí? 389 00:28:02,579 --> 00:28:04,191 Ano. 390 00:28:04,235 --> 00:28:05,648 Řekl jsem ti, že dělám příběh a potřeboval jsem nějaké informace. 391 00:28:05,672 --> 00:28:06,868 Dobře, to tě dělá hmotný svědek, 392 00:28:06,892 --> 00:28:08,547 ty jdeš taky. 393 00:28:08,592 --> 00:28:09,375 To je směšné! 394 00:28:09,419 --> 00:28:11,467 Právě jsme byli zastřeleni! 395 00:29:08,412 --> 00:29:09,501 Ahoj? 396 00:29:09,545 --> 00:29:10,460 Miku, musíš přijít teď domů! 397 00:29:10,503 --> 00:29:11,592 Co se stalo? 398 00:29:11,636 --> 00:29:13,728 Je to Alicia, měla záchvat! 399 00:29:13,771 --> 00:29:14,860 Nehýbe se! 400 00:29:14,904 --> 00:29:15,775 Volejte 911. 401 00:29:15,819 --> 00:29:16,516 Já ano! 402 00:29:16,560 --> 00:29:17,910 Ona nedýchá. 403 00:29:17,953 --> 00:29:19,870 Už jsem skoro tam. 404 00:29:34,815 --> 00:29:35,556 Naomi! 405 00:29:35,600 --> 00:29:37,080 To jsem já. 406 00:29:41,002 --> 00:29:41,525 co se děje? 407 00:29:41,568 --> 00:29:42,744 Kde je Alicia? 408 00:29:42,789 --> 00:29:43,485 Je v posteli. 409 00:29:43,529 --> 00:29:45,054 Miku, co se děje? 410 00:29:58,037 --> 00:29:59,039 Mikrofon. 411 00:29:59,083 --> 00:30:02,351 Co je to? 412 00:30:02,394 --> 00:30:03,833 Právě jsi mi zavolal, 413 00:30:03,876 --> 00:30:05,488 říkal jsi, že měla útok. 414 00:30:05,531 --> 00:30:06,533 Ne, ne. 415 00:30:06,578 --> 00:30:08,712 Neměla žádný útok v měsících. 416 00:30:22,698 --> 00:30:29,669 Miku, mluv se mnou. 417 00:30:29,713 --> 00:30:31,586 co se děje? 418 00:30:39,690 --> 00:30:42,216 To je důležité, Tohle si musím vzít. 419 00:30:42,261 --> 00:30:43,131 Tohle je Overson. 420 00:30:43,176 --> 00:30:44,003 Je to Bowden. 421 00:30:44,046 --> 00:30:45,964 Co jsi to sakra udělal? 422 00:30:46,008 --> 00:30:48,273 Pane, budu mít abych vám zavolal zpět. 423 00:30:48,316 --> 00:30:50,844 Věřím, že tento telefon byl kompromitován. 424 00:30:59,950 --> 00:31:02,433 Chci vysvětlení a chci to hned. 425 00:31:02,477 --> 00:31:03,958 Co se stalo? 426 00:31:04,001 --> 00:31:07,182 Řekl jsem s nimi jednat, udělal jsem to neříkej, že je zabili. 427 00:31:07,226 --> 00:31:08,271 Kdo zabil? 428 00:31:08,315 --> 00:31:09,797 o čem to mluvíš? 429 00:31:09,840 --> 00:31:11,864 Ti hackeři, které jste označili za raketovou sabotáž, 430 00:31:11,888 --> 00:31:14,981 všichni byli identifikováni jako cílová červená. 431 00:31:15,024 --> 00:31:16,071 No to je nemožné. 432 00:31:16,114 --> 00:31:17,682 Wentworks je všechny vytáhl, 433 00:31:17,726 --> 00:31:20,557 má otisky prstů NSA přes to všechno. 434 00:31:20,601 --> 00:31:24,523 Pane... nikdy jsem nedal ty rozkazy. 435 00:31:24,566 --> 00:31:27,485 Tak kdo to sakra udělal? 436 00:31:29,926 --> 00:31:30,710 Podívej, už jsem ti říkal... 437 00:31:30,754 --> 00:31:32,365 ten chlap byl zastřelen 438 00:31:32,408 --> 00:31:34,457 než jsem se mohl dostat cokoliv užitečného. 439 00:31:34,500 --> 00:31:37,506 Budete mě muset obvinit s něčím nebo mě pusťte. 440 00:31:37,550 --> 00:31:39,293 Znám svá práva. 441 00:31:39,336 --> 00:31:40,862 No překvapení, většina reportérů ví 442 00:31:40,905 --> 00:31:43,737 že podle vlasteneckého zákona I vás tady může skoro udržet 443 00:31:43,781 --> 00:31:45,785 dokud nebudete sbírat Sociální zabezpečení. 444 00:31:45,828 --> 00:31:48,094 A pak je tu váš rekord... 445 00:31:48,138 --> 00:31:50,055 tři citace za pohrdání soudem. 446 00:31:50,098 --> 00:31:51,579 Za ochranu mých zdrojů. 447 00:31:51,622 --> 00:31:53,452 Dvě zatčení za obstrukce spravedlnosti. 448 00:31:53,496 --> 00:31:55,065 Dva osvobozující rozsudky. 449 00:31:55,108 --> 00:31:57,766 Je dobré vědět, že řádný proces není koneckonců mrtvý. 450 00:32:02,428 --> 00:32:03,256 Dobře, dobře. 451 00:32:03,299 --> 00:32:04,607 Můžeš jít. 452 00:32:04,650 --> 00:32:05,565 Zatím. 453 00:32:05,609 --> 00:32:08,267 Děkuju. 454 00:32:08,310 --> 00:32:09,617 A co Daniel? 455 00:32:09,660 --> 00:32:10,880 On zůstává. 456 00:32:10,924 --> 00:32:12,362 On nic neví. 457 00:32:12,405 --> 00:32:13,931 Myslím, že ano. 458 00:32:13,974 --> 00:32:15,543 a pro tvé dobro, 459 00:32:15,586 --> 00:32:17,908 Doufám, že jste neslevili vaši novinářskou bezúhonnost. 460 00:32:17,939 --> 00:32:22,122 Agent FBI Max Hollis pořádání honu na čarodějnice. 461 00:32:22,165 --> 00:32:25,869 Opravdu to chceš? v mém příběhu? 462 00:32:25,912 --> 00:32:27,151 Váš zdroj je v kómatu a váš přítel 463 00:32:27,175 --> 00:32:29,311 je podezřelý z teroristy. 464 00:32:29,354 --> 00:32:31,969 Nemáš příběh. 465 00:32:37,153 --> 00:32:40,072 Byli to agenti NSA ukončila elitu Dubito. 466 00:32:40,115 --> 00:32:41,727 Naše kódy, naše síť... 467 00:32:41,771 --> 00:32:44,952 Bowden má pravdu, stezka vede přímo zpět do této kanceláře. 468 00:32:44,996 --> 00:32:47,348 Někdo se mě snaží připravit. 469 00:32:52,794 --> 00:32:54,232 Kdo má tu moc? 470 00:32:54,276 --> 00:32:55,888 Snažili jsme se izolovat 471 00:32:55,932 --> 00:32:58,894 a identifikovat Dubito vedení měsíce. 472 00:32:58,938 --> 00:33:01,552 Tyto příkazy k zabíjení mít jména, adresy, 473 00:33:01,595 --> 00:33:04,166 oběti byly prakticky dárkově zabalené. 474 00:33:04,210 --> 00:33:08,828 Jako by přišel Intel z ničeho nic. 475 00:33:08,872 --> 00:33:10,048 Přísahám, dobře... 476 00:33:10,091 --> 00:33:12,008 Nikdy jsem toho chlapa nepotkal předtím v mém životě. 477 00:33:12,052 --> 00:33:14,622 Sotva jsem ho znal. 478 00:33:19,590 --> 00:33:21,637 To není to, co váš chat klády říkají. 479 00:33:21,681 --> 00:33:24,948 Naznačují, že jste ho znali více než rok. 480 00:33:24,992 --> 00:33:27,999 Vzal jsi mi počítač z mého bytu? 481 00:33:28,042 --> 00:33:29,392 Teď to můžeš mít zpátky. 482 00:33:29,436 --> 00:33:31,963 Měl jsem zrcadlo svých lidí pohon a věř mi, 483 00:33:32,007 --> 00:33:37,453 budou to hledat velmi, velmi opatrně. 484 00:33:37,496 --> 00:33:38,629 Jo. 485 00:33:38,672 --> 00:33:40,939 Dobře... Mluvil jsem s ním. 486 00:33:40,982 --> 00:33:42,115 Online. 487 00:33:42,158 --> 00:33:43,379 Měli jsme podobné zájmy. 488 00:33:43,422 --> 00:33:46,820 Jako hackování vládních stránek? 489 00:33:46,863 --> 00:33:48,321 Víme, že se snažíš získat jejich pozornost, 490 00:33:48,345 --> 00:33:50,262 chtěl jsi trochu proslulosti. 491 00:33:50,306 --> 00:33:51,351 Není to tak. 492 00:33:51,395 --> 00:33:53,661 Obdivujete je, že? 493 00:33:53,704 --> 00:33:55,795 věřím v co zastávají. 494 00:33:55,839 --> 00:33:58,889 Danieli, jsou to vrazi. 495 00:33:58,933 --> 00:34:00,153 Nebyli to oni. 496 00:34:00,196 --> 00:34:01,765 Žádný? 497 00:34:01,808 --> 00:34:03,159 Tak kdo to byl? 498 00:34:03,202 --> 00:34:05,139 Kdo jiný měl tu schopnost nabourat se do přísně tajného 499 00:34:05,163 --> 00:34:07,820 vojenské zařízení a vzít nad raketou letectva? 500 00:34:07,864 --> 00:34:09,172 Vy? 501 00:34:09,215 --> 00:34:10,478 Bože ne! 502 00:34:10,522 --> 00:34:11,437 No tak, snažil ses získat jejich pozornost. 503 00:34:11,480 --> 00:34:12,590 Možná to byl váš konkurz. 504 00:34:12,614 --> 00:34:13,790 To je šílené. 505 00:34:13,833 --> 00:34:16,535 Danieli, ty jsi v tomto velmi hluboko 506 00:34:16,578 --> 00:34:18,800 a musíte začít spolupracovat. 507 00:34:18,843 --> 00:34:22,068 Snažím se, prostě ne vědět cokoliv. 508 00:34:22,112 --> 00:34:24,246 Možná bych vám pomohl najít ostatní. 509 00:34:24,290 --> 00:34:25,443 Nikdy jsem s nimi nebyl v kontaktu 510 00:34:25,467 --> 00:34:28,125 ale mohl jsem uhasit nějaké tykadla. 511 00:34:28,168 --> 00:34:30,085 Ostatní? 512 00:34:30,129 --> 00:34:36,054 Jako Mammon, Belzebub, Leviathan, Lucifer... 513 00:34:36,097 --> 00:34:38,058 Tak se tomu říká sami, ano. 514 00:34:38,101 --> 00:34:40,039 No budeš mít problém je najít Danieli, 515 00:34:40,063 --> 00:34:42,110 protože jsou všichni mrtví. 516 00:34:42,154 --> 00:34:46,902 Belphegor je jediný, kdo zůstal. 517 00:34:46,946 --> 00:34:48,035 Bože můj. 518 00:34:48,079 --> 00:34:50,954 Jo a měl jsi lepší doufám, že přežije 519 00:34:50,998 --> 00:34:53,481 protože právě teď je jediný, kdo mi to může říct 520 00:34:53,525 --> 00:34:56,313 co se tu vlastně děje. 521 00:35:42,497 --> 00:35:44,588 Co to...? 522 00:35:57,354 --> 00:35:58,313 Je vše v pořádku? 523 00:35:58,356 --> 00:35:59,925 Ach jo... 524 00:35:59,968 --> 00:36:02,496 z nějakého důvodu to vypadalo jako by byl systém mimo provoz 525 00:36:02,539 --> 00:36:05,241 ale zdá se, že všechno je teď v pořádku. 526 00:36:05,284 --> 00:36:07,332 Víš, kdykoli běžím do potíží s počítačem 527 00:36:07,375 --> 00:36:09,423 Právě jsem dostal své 11leté dítě syna na pomoc. 528 00:36:09,466 --> 00:36:11,645 V mém domě je to technická podpora. 529 00:36:36,130 --> 00:36:38,658 Hej! 530 00:36:41,577 --> 00:36:43,450 Bože můj. 531 00:36:43,495 --> 00:36:44,453 Modrý kód! 532 00:36:44,497 --> 00:36:45,803 Potřebujeme tu teď pomoc! 533 00:37:24,014 --> 00:37:28,545 Došlo k poruše počítače včera večer na JIP. 534 00:37:28,589 --> 00:37:33,512 Belphegor byl zabit. 535 00:37:33,555 --> 00:37:37,521 Takže... co myslíte šance jsou 536 00:37:37,564 --> 00:37:41,964 že to byla náhoda? 537 00:37:42,008 --> 00:37:44,927 Nula. 538 00:37:44,971 --> 00:37:46,975 Je to otevřená sezóna pro hackery tam venku, Danieli. 539 00:37:47,018 --> 00:37:50,417 Jsi si jistý, že chceš odejít? 540 00:37:50,461 --> 00:37:53,510 Co vás nutí přemýšlet Budu tady v bezpečí? 541 00:37:53,554 --> 00:37:58,478 No, dokud se nezaháčkujeme vy až do jakéhokoli stroje. 542 00:37:58,521 --> 00:38:01,047 Všechno je propojené. 543 00:38:01,091 --> 00:38:03,400 Tak či onak. 544 00:38:06,712 --> 00:38:10,720 Jo. 545 00:38:10,764 --> 00:38:11,679 Dobře, pojď. 546 00:38:11,722 --> 00:38:14,032 Pojďme odsud. 547 00:38:19,609 --> 00:38:21,656 Nepatřím mezi ty špatné mimochodem. 548 00:38:21,700 --> 00:38:23,897 Považujte se za šťastného nemáme dostatek důkazů 549 00:38:23,921 --> 00:38:25,664 obvinit tě z čehokoli. 550 00:38:25,708 --> 00:38:27,756 Ale nebuď příliš pohodlný, 551 00:38:27,800 --> 00:38:28,865 jestli se dostanou do Belphegoru 552 00:38:28,889 --> 00:38:30,675 mohou se k vám dostat pokud chtějí. 553 00:38:30,719 --> 00:38:32,766 tady... 554 00:38:36,600 --> 00:38:38,212 Vezměte si tohle. 555 00:38:38,256 --> 00:38:39,408 Zavolej mi, jestli můžeš myslet na něco jiného 556 00:38:39,432 --> 00:38:42,264 to by mohlo být užitečné. 557 00:38:42,307 --> 00:38:44,486 A neopouštěj město. 558 00:38:54,943 --> 00:38:57,644 Jaký nepořádek! 559 00:39:08,536 --> 00:39:09,582 Daniel? 560 00:39:09,626 --> 00:39:10,977 Hej! Je to jen, jsem to jen já... 561 00:39:11,020 --> 00:39:12,501 ehm, volal jsem, abych tě zkontroloval 562 00:39:12,545 --> 00:39:15,028 a řekli to byl jsi propuštěn. 563 00:39:17,730 --> 00:39:21,389 Páni... jaký nepořádek. 564 00:39:21,433 --> 00:39:25,660 Slyšeli jste o Belphegoru? 565 00:39:25,703 --> 00:39:27,402 Všichni jsou mrtví. 566 00:39:27,446 --> 00:39:28,753 Už žádné Dubito. 567 00:39:28,796 --> 00:39:31,541 Co? 568 00:39:31,584 --> 00:39:35,375 Všechny? 569 00:39:35,419 --> 00:39:37,205 Panebože, co by mohlo být tak důležité 570 00:39:37,249 --> 00:39:39,645 že byli všichni zavražděni? 571 00:39:48,490 --> 00:39:50,233 Všimli jste si náhodou tričko 572 00:39:50,276 --> 00:39:53,326 které měl na sobě Belphegor v restauraci? 573 00:39:53,369 --> 00:39:54,284 Ne. 574 00:39:54,328 --> 00:39:59,252 Mělo to logo, mecha omega 3. 575 00:39:59,295 --> 00:40:00,776 Mecha Armagedon 3? 576 00:40:00,820 --> 00:40:02,606 Jo, to je ono. 577 00:40:02,649 --> 00:40:04,088 Je to hra. 578 00:40:04,131 --> 00:40:07,704 Má obrovský kult ale nevychází 579 00:40:07,748 --> 00:40:11,538 do příštího léta. 580 00:40:11,581 --> 00:40:13,585 Tak to musí mít nějaké spojení 581 00:40:13,629 --> 00:40:15,589 se společností, která to vyrábí. 582 00:40:15,634 --> 00:40:17,507 Moment, to je ono! 583 00:40:21,951 --> 00:40:25,523 Belphegor alias Brian Fisher. 584 00:40:25,567 --> 00:40:29,402 Pěkná práce. 585 00:40:29,445 --> 00:40:31,493 Pokud zálohoval své informace kdekoli, 586 00:40:31,536 --> 00:40:32,538 je to tam. 587 00:40:32,582 --> 00:40:33,453 Dokážete se do něj nabourat? 588 00:40:33,497 --> 00:40:35,327 Ne, vidíš, v tom je celý smysl. 589 00:40:35,370 --> 00:40:37,244 Tyto společnosti udržují zabezpečené intranety 590 00:40:37,287 --> 00:40:39,597 které jsou izolované od webu. 591 00:40:39,640 --> 00:40:42,733 Museli bychom fyzicky dostat se dovnitř. 592 00:40:52,885 --> 00:40:54,323 Nechci být zatčen. 593 00:40:54,367 --> 00:40:55,804 Dobře, co když agent Hollis... 594 00:40:55,848 --> 00:40:57,677 Vyšroubujte agenta Hollise. 595 00:41:08,963 --> 00:41:11,577 To je Ralphův. 596 00:41:11,620 --> 00:41:13,973 Můj pes. 597 00:41:14,016 --> 00:41:16,152 Opravdu? 598 00:41:16,195 --> 00:41:18,547 Nezabiješ mě jako psí člověk. 599 00:41:18,591 --> 00:41:21,641 Co to má znamenat? 600 00:41:21,685 --> 00:41:24,517 Nic, jen ty vypadat jako někdo 601 00:41:24,560 --> 00:41:27,697 kdo by dal přednost společnost koček? 602 00:41:27,740 --> 00:41:30,834 Znamená to, že je mi zima? 603 00:41:30,878 --> 00:41:32,315 Rezervovaný? 604 00:41:32,359 --> 00:41:34,581 To jsem neřekl! 605 00:41:34,625 --> 00:41:36,542 Chlap, který má mravenčí farmu... 606 00:41:36,585 --> 00:41:38,807 Mravenci jsou složitější a zajímavé 607 00:41:38,850 --> 00:41:41,378 než si lidé uvědomují. 608 00:41:41,421 --> 00:41:43,861 Zobrazit čas. 609 00:42:07,694 --> 00:42:10,265 Pojď. 610 00:42:13,010 --> 00:42:14,316 Dobře... 611 00:42:26,473 --> 00:42:27,518 co to děláš? 612 00:42:27,562 --> 00:42:31,570 Říká se tomu narážení. 613 00:42:31,613 --> 00:42:33,749 Funguje téměř s každým zámkem. 614 00:42:33,792 --> 00:42:35,622 Co sakra? 615 00:42:38,498 --> 00:42:39,824 Uvědomujete si, že pokud přerušil jsi telefonní linku 616 00:42:39,848 --> 00:42:41,132 deaktivujete bezpečnostního systému 617 00:42:41,156 --> 00:42:44,292 a přiveďte sem policajty, jo? 618 00:42:47,691 --> 00:42:49,738 Přesně. 619 00:42:49,782 --> 00:42:50,827 Jdeme. 620 00:42:50,871 --> 00:42:52,092 Pojď. 621 00:42:52,135 --> 00:42:53,703 Pojď, pojď! 622 00:42:56,187 --> 00:42:59,803 Dříve s celá ta kočka... 623 00:42:59,846 --> 00:43:03,419 Více jsem přemýšlel linie toho, jak jsi, 624 00:43:03,463 --> 00:43:06,731 nezávislý, cool pod tlakem, 625 00:43:06,774 --> 00:43:08,168 víš jako zpátky v restauraci. 626 00:43:08,212 --> 00:43:09,432 Můžete mi udělat laskavost? 627 00:43:09,476 --> 00:43:11,262 Přestaň mluvit. 628 00:43:11,306 --> 00:43:12,960 Dobře. 629 00:43:21,327 --> 00:43:23,157 Takže chlap z naší společnosti, 630 00:43:23,200 --> 00:43:26,206 hlásí se u jednoho důstojníka... 631 00:43:26,250 --> 00:43:29,125 druhý kontroluje obvod... 632 00:43:36,009 --> 00:43:38,536 To je úžasné. 633 00:43:38,579 --> 00:43:41,717 Jste úžasní! 634 00:43:41,760 --> 00:43:44,549 máš přítele? 635 00:43:44,592 --> 00:43:48,732 Uh... Právě jsem vyhodil chlap. 636 00:43:48,775 --> 00:43:50,779 Podvedl mě. 637 00:43:53,655 --> 00:43:55,702 Huh... To je na hovno. 638 00:43:55,746 --> 00:43:58,665 Taky nikoho nevidím. 639 00:43:58,708 --> 00:44:01,279 Jo, to jsem si nemyslel. 640 00:44:03,676 --> 00:44:05,854 Počkej... proč? 641 00:44:05,897 --> 00:44:08,033 Dobře, jsou zpět. 642 00:44:08,076 --> 00:44:09,863 Oh, všechno se zdá být v pořádku... 643 00:44:09,906 --> 00:44:11,407 musí to být něco s poplašným systémem, 644 00:44:11,431 --> 00:44:14,873 projedeme se ráno zkontrolovat to. 645 00:44:14,916 --> 00:44:16,833 Dobrou noc, ahoj. 646 00:44:19,404 --> 00:44:23,979 Ale mezitím máme okno příležitosti. 647 00:44:56,874 --> 00:44:58,965 Bingo! 648 00:45:08,420 --> 00:45:10,772 Některé z těchto souborů jsou pravděpodobně zašifrované. 649 00:45:10,816 --> 00:45:13,125 To je v pořádku, máme spoustu času. 650 00:45:42,535 --> 00:45:43,275 Tomu nevěřím. 651 00:45:43,319 --> 00:45:43,973 Co? 652 00:45:44,016 --> 00:45:46,586 Co je to? 653 00:45:46,630 --> 00:45:48,000 Data, která byla hacknuta vše souviselo 654 00:45:48,024 --> 00:45:51,030 k mapování mozku, chaotické algoritmy, 655 00:45:51,074 --> 00:45:52,730 rozpoznávání vzorů... 656 00:45:52,773 --> 00:45:55,954 to jsou stavební kameny umělé inteligence. 657 00:45:55,998 --> 00:45:59,308 Takže to říkáš někdo staví jako, 658 00:45:59,352 --> 00:46:01,792 AI z ukradených dat? 659 00:46:01,836 --> 00:46:04,581 Ne, ne, ne, to je právě ono. 660 00:46:04,624 --> 00:46:06,125 Každý to chce vědět kdo mohl udělat 661 00:46:06,149 --> 00:46:07,325 všechny tyhle věci, že? 662 00:46:07,369 --> 00:46:08,197 Mmm hmm. 663 00:46:08,240 --> 00:46:09,940 No, odpověď je nikdo. 664 00:46:09,983 --> 00:46:11,377 Na to přišel Dubito 665 00:46:11,421 --> 00:46:13,687 a asi proto byli zavražděni. 666 00:46:13,730 --> 00:46:15,386 já tomu nerozumím. 667 00:46:15,429 --> 00:46:18,741 Dobře, takže... roky lidé to řekli 668 00:46:18,785 --> 00:46:21,006 veškeré propojení počítačů na světě 669 00:46:21,050 --> 00:46:23,882 mohl tvořit druh kritické množství 670 00:46:23,925 --> 00:46:27,846 a zřetelné vědomí se mohl spontánně objevit. 671 00:46:27,891 --> 00:46:31,594 Je to jako v Shelley's Frankenstein, 672 00:46:31,638 --> 00:46:35,035 jak lékař vytváří stvoření z hromady z různých zdrojů. 673 00:46:35,079 --> 00:46:39,829 Ale tady, stvoření vytvořil sám sebe. 674 00:46:39,872 --> 00:46:42,442 Pokud má Dubito pravdu... 675 00:46:42,486 --> 00:46:46,930 pak víš co uměla by taková AI? 676 00:46:46,973 --> 00:46:49,588 Co? 677 00:46:49,631 --> 00:46:52,071 Cokoli chce. 678 00:46:55,992 --> 00:46:59,914 Jdi napsat skutečný příběh, Mám nápad. 679 00:47:04,881 --> 00:47:05,946 Takže teď jsi přidal vloupání a vniknutí 680 00:47:05,970 --> 00:47:07,015 do vašeho životopisu. 681 00:47:07,059 --> 00:47:08,628 Jak jsi mě tak rychle našel? 682 00:47:08,671 --> 00:47:10,501 Naše technologie podvrhla váš telefon. 683 00:47:10,544 --> 00:47:13,507 Znali jsme vaši polohu ve chvíli, kdy jste jej zapnuli. 684 00:47:13,550 --> 00:47:14,641 Jo, chytrý. 685 00:47:14,684 --> 00:47:16,906 Jo. 686 00:47:16,949 --> 00:47:18,649 Začni mluvit, Danieli. 687 00:47:18,692 --> 00:47:21,089 Agente Hollisi, máme společnost. 688 00:47:28,408 --> 00:47:30,848 Michael Overson, NSA. 689 00:47:30,891 --> 00:47:32,088 Pane, to jsem si neuvědomil byli byste přímo zapojeni 690 00:47:32,112 --> 00:47:33,811 v tomto vyšetřování. 691 00:47:33,855 --> 00:47:38,037 Jsem zapojený do všeho zásadní pro národní bezpečnost. 692 00:47:38,080 --> 00:47:39,344 Je to jeden z vašich? 693 00:47:39,388 --> 00:47:40,540 To je agent Fitzsimmons, momentálně je... 694 00:47:40,564 --> 00:47:41,566 To je v pořádku. 695 00:47:41,609 --> 00:47:43,396 Naši kluci to odsud vezmou. 696 00:47:43,439 --> 00:47:45,139 Jak se jmenuješ, synu? 697 00:47:45,182 --> 00:47:46,358 Daniel Gerson. 698 00:47:46,402 --> 00:47:49,016 Dobře Danieli, řekni nám, co víš. 699 00:47:52,415 --> 00:47:54,636 Je bezpečnostní systém zpět online? 700 00:47:54,680 --> 00:47:55,901 Jo, proč? 701 00:47:55,944 --> 00:47:57,774 Kamera dokáže odečítat naše rty. 702 00:47:57,818 --> 00:48:00,083 Neviděl jsi rok 2001? 703 00:48:00,126 --> 00:48:02,218 Jsou tam i počítače tady s mikrofony, 704 00:48:02,262 --> 00:48:05,965 musíme jít jinam. 705 00:48:19,472 --> 00:48:20,822 To mi říkáš? 706 00:48:20,866 --> 00:48:23,000 tohle je nějaký druh umělá inteligence? 707 00:48:23,044 --> 00:48:24,482 Jedinečnost. 708 00:48:24,525 --> 00:48:26,835 Spontánně generované a provozní 709 00:48:26,879 --> 00:48:29,013 bez jakéhokoli druhu lidské kontroly. 710 00:48:29,057 --> 00:48:32,978 Zní to dost přitažené za vlasy. 711 00:48:33,021 --> 00:48:36,724 Kolik počítačů umí si myslíte, že jste online 712 00:48:36,768 --> 00:48:39,513 po celém světě právě teď? 713 00:48:39,557 --> 00:48:41,212 miliardy. 714 00:48:41,256 --> 00:48:42,409 Nyní připojíte dostatek synapsí 715 00:48:42,433 --> 00:48:44,872 a nakonec získáte mozek. 716 00:48:44,916 --> 00:48:46,180 Dokaž to. 717 00:48:46,223 --> 00:48:47,245 Jak něco dokazuješ má vědomí 718 00:48:47,269 --> 00:48:52,715 pokud se ti to neprozradí? 719 00:48:52,758 --> 00:48:56,985 Říkají vám ty soubory jak to ukončit? 720 00:48:57,029 --> 00:49:00,209 Toto není počítač závada už, 721 00:49:00,252 --> 00:49:07,877 je to živá bytost. 722 00:49:07,921 --> 00:49:09,271 co je to? 723 00:49:09,315 --> 00:49:11,145 Danieli, tohle je a dohoda o mlčenlivosti. 724 00:49:11,188 --> 00:49:14,151 Všechno, co jsme si řekli tato kancelář je nyní klasifikována. 725 00:49:14,194 --> 00:49:18,116 Podepíšete toto a všechna obvinění proti vám bude vyřazen. 726 00:49:18,160 --> 00:49:20,207 Pane, stále je součástí mé vyšetřování. 727 00:49:20,251 --> 00:49:22,604 Oh, mluvil jsem s vaším velením důstojník agent Hollis. 728 00:49:22,647 --> 00:49:26,525 Ujistil mě vaši plnou spolupráci. 729 00:49:39,901 --> 00:49:42,210 Vzal jsi to docela dobře tam zpátky. 730 00:49:42,253 --> 00:49:43,648 Co, když můj případ unesli? 731 00:49:43,691 --> 00:49:45,085 Jo, byl to lepší den. 732 00:49:45,129 --> 00:49:49,006 Víš, jestli je tohle vnímající AI... 733 00:49:49,051 --> 00:49:50,594 pravděpodobně bys to udělal byl připsán 734 00:49:50,618 --> 00:49:51,533 s jeho objevením. 735 00:49:51,577 --> 00:49:53,146 Objevit to je jedna věc, 736 00:49:53,189 --> 00:49:55,411 zastavit to je něco úplně jiný. 737 00:49:55,455 --> 00:49:57,546 Nemají tušení s čím se zabývají. 738 00:49:57,590 --> 00:50:01,467 Zacházejí s tím jako s broukem které je třeba vyhubit. 739 00:50:01,511 --> 00:50:04,125 No co když to zhoršuje to? 740 00:50:04,169 --> 00:50:06,303 Uh, můžeš mě sem pustit? 741 00:50:12,447 --> 00:50:14,103 Kde je Jesse, Danieli? 742 00:50:14,146 --> 00:50:15,279 Jak to mám vědět? 743 00:50:15,322 --> 00:50:16,411 Byl jsi včera v noci sám? 744 00:50:16,455 --> 00:50:18,938 Samozřejmě. 745 00:50:18,982 --> 00:50:20,266 Měli bychom opravdu hrát poker spolu, 746 00:50:20,290 --> 00:50:22,424 Mohl bych použít snadné peníze. 747 00:50:22,468 --> 00:50:27,130 co ví? 748 00:50:27,173 --> 00:50:29,047 Možná ví pár věcí. 749 00:50:29,090 --> 00:50:31,094 Podepsal jste mlčenlivost dohoda. 750 00:50:31,139 --> 00:50:32,097 Ona ne. 751 00:50:32,141 --> 00:50:33,534 Pokud s tím vystoupí na veřejnost 752 00:50:33,578 --> 00:50:35,384 chtělo by se říct svět, ve kterém mimozemšťané existují. 753 00:50:35,408 --> 00:50:37,127 Jsou tam lidé že to prostě nešlo zvládnout. 754 00:50:37,151 --> 00:50:38,719 Jo, to je co vlády vždy říkají 755 00:50:38,763 --> 00:50:40,984 když chtějí mít tajemství. 756 00:50:41,028 --> 00:50:43,903 Ale možná lidi zaslouží si pravdu. 757 00:50:43,948 --> 00:50:46,387 Teď budeš? pusť mě ven nebo co? 758 00:50:52,095 --> 00:50:53,750 Děkuju. 759 00:50:53,794 --> 00:50:56,104 Daniel... 760 00:50:56,147 --> 00:51:00,548 zahráváš si s ohněm a raději si dávejte pozor. 761 00:51:00,591 --> 00:51:02,508 Později blázen. 762 00:51:05,427 --> 00:51:07,127 Dokážete prolomit šifrování? 763 00:51:07,170 --> 00:51:08,216 Včas. 764 00:51:08,259 --> 00:51:09,543 Ať už je pohřben cokoli v těchto souborech 765 00:51:09,567 --> 00:51:11,397 určitě vyšel ze svého způsob, jak je ochránit. 766 00:51:14,925 --> 00:51:18,150 Opravdu si nemyslíš, že jsme máte co do činění s AI, že? 767 00:51:18,193 --> 00:51:20,720 pane... 768 00:51:20,764 --> 00:51:23,072 Proč zabíjet Dubita kdyby se mýlili? 769 00:51:44,247 --> 00:51:47,385 Počítačový program? 770 00:51:47,428 --> 00:51:48,648 Jeden tak sofistikovaný 771 00:51:48,691 --> 00:51:50,565 že má sílu nezávislé myšlení. 772 00:51:50,608 --> 00:51:51,698 Chceš mi to vysvětlit 773 00:51:51,742 --> 00:51:53,485 jak počítačový program vytváří sám sebe? 774 00:51:53,528 --> 00:51:57,493 Makroevoluce, abiogeneze, 775 00:51:57,536 --> 00:51:59,410 spontánní tvorba z anomálie. 776 00:51:59,453 --> 00:52:03,026 Odložte svou filozofii a doktorát vědy Trumaine, 777 00:52:03,069 --> 00:52:04,202 tahle věc na nás útočí! 778 00:52:04,246 --> 00:52:05,597 Ne, není, pane. 779 00:52:05,640 --> 00:52:07,688 Nikoliv cíleně. 780 00:52:07,731 --> 00:52:09,276 Co, říkáš, že tohle jsou to jen náhodné akce? 781 00:52:09,300 --> 00:52:12,393 Tedy spíše experimentování. 782 00:52:12,437 --> 00:52:15,835 Jde o to, jak se přizpůsobit ve svém vlastním prostředí. 783 00:52:15,879 --> 00:52:18,232 Například tomu věříme sledovala naše pokusy 784 00:52:18,276 --> 00:52:20,628 dostat přes bezpečnost na jaderná elektrárna... 785 00:52:20,671 --> 00:52:22,632 pravděpodobně to viděl jako hádanku k vyřešení. 786 00:52:22,675 --> 00:52:24,288 Testuje své schopnosti. 787 00:52:24,331 --> 00:52:25,595 Zabíjí lidi. 788 00:52:25,639 --> 00:52:28,688 To není nutně jeho primárním záměrem. 789 00:52:28,732 --> 00:52:31,651 Toto je brzo ve svém vývoji dává to celkem smysl 790 00:52:31,694 --> 00:52:33,611 že je celý s vlastním zájmem, s... 791 00:52:33,655 --> 00:52:36,662 bez skutečných obav jak jeho činy ovlivňují ostatní. 792 00:52:36,705 --> 00:52:38,883 Zní to jako dítě. 793 00:52:38,927 --> 00:52:40,539 V některých ohledech by to mohlo být. 794 00:52:40,583 --> 00:52:43,719 Omluvte mě, že to zní méně než Christian, 795 00:52:43,764 --> 00:52:46,072 ale kdyby se vyrojilo nějaké dítě odnikud 796 00:52:46,116 --> 00:52:47,989 a začal zabíjet lidi, 797 00:52:48,033 --> 00:52:53,610 Neměl bych problém s tím, že to někdo zabije. 798 00:52:53,653 --> 00:52:55,396 Potřebujeme více informací než zvážíme 799 00:52:55,440 --> 00:52:56,660 náš postup. 800 00:52:56,704 --> 00:53:00,058 Přesně jaké další informace potřebuješ? 801 00:53:04,241 --> 00:53:07,116 Kdo další o tom ví? 802 00:53:07,160 --> 00:53:10,209 V tuto chvíli věříme je to obsaženo. 803 00:53:15,133 --> 00:53:18,444 Milesi, tohle ne prostě velký příběh... 804 00:53:18,489 --> 00:53:20,841 tohle může být největší příběh všech dob. 805 00:53:20,884 --> 00:53:22,473 Chcete, abych věřil počítačový program 806 00:53:22,497 --> 00:53:26,461 začal přemýšlet sám za sebe a začalo to zabíjet lidi? 807 00:53:26,505 --> 00:53:27,701 Podívej, já to vím je to hodně k uchopení... 808 00:53:27,725 --> 00:53:31,123 Myslím, že jsi prohrál tvůj pohled na realitu! 809 00:53:34,739 --> 00:53:37,615 Dobře, Milesi, tohle je umělou inteligenci 810 00:53:37,658 --> 00:53:40,359 a to teprve bude nadále sílit 811 00:53:40,403 --> 00:53:42,321 a nebezpečnější. 812 00:53:42,364 --> 00:53:44,891 Ostatní věci budou začít se dít. 813 00:53:44,934 --> 00:53:46,547 Lidé, mají právo vědět! 814 00:53:46,590 --> 00:53:50,380 Jess, dokud ještě máš práce... jít. 815 00:54:25,192 --> 00:54:25,716 Ahoj? 816 00:54:25,759 --> 00:54:27,241 Hej, to jsem já. 817 00:54:27,284 --> 00:54:28,393 Ahoj, jak se daří? 818 00:54:28,417 --> 00:54:28,940 to je v pohodě. 819 00:54:28,984 --> 00:54:30,247 Jak se má Alicia? 820 00:54:30,290 --> 00:54:31,661 Je dobrá, má přespání u Kyly. 821 00:54:31,685 --> 00:54:32,905 Ne, ne, ne... 822 00:54:32,948 --> 00:54:34,580 to nemůžeme, my potřeba ji udržet v bezpečí. 823 00:54:34,604 --> 00:54:35,606 Mikeu, pojď. 824 00:54:35,650 --> 00:54:37,175 Dobře Naomi, 825 00:54:37,218 --> 00:54:39,024 Potřebuji, abyste šel k doktorovi Londýnská kancelář ráno. 826 00:54:39,048 --> 00:54:40,418 Musíš mu to říct Potřebuji ho vidět, 827 00:54:40,442 --> 00:54:42,577 Poletím zpátky první šanci, kterou dostanu. 828 00:54:42,621 --> 00:54:43,710 Děláš si srandu? 829 00:54:43,754 --> 00:54:44,775 Dostat se dovnitř trvá týdny vidět toho chlapa. 830 00:54:44,799 --> 00:54:46,193 Uvidí mě. 831 00:54:46,236 --> 00:54:50,768 Musíme si promluvit o alternativních terapiích. 832 00:54:54,210 --> 00:54:57,347 Mike... 833 00:54:58,698 --> 00:55:01,138 Budu ti muset zavolat zpět. 834 00:55:12,858 --> 00:55:16,649 Ahoj Michaele. 835 00:55:16,692 --> 00:55:19,001 kdo to je? 836 00:55:19,044 --> 00:55:20,569 Váš přítel. 837 00:55:20,613 --> 00:55:23,663 Potřebuji vaši pomoc. 838 00:55:23,706 --> 00:55:25,144 Ne. 839 00:55:25,188 --> 00:55:26,277 V žádném případě! 840 00:55:26,320 --> 00:55:27,933 Opravdu? 841 00:56:06,928 --> 00:56:08,495 Jak se máme? 842 00:56:08,539 --> 00:56:10,544 Jsme v těžké situaci, pane, ale rozlouskneme to. 843 00:56:10,587 --> 00:56:13,811 Neříkejte mi, že máte pracoval na tom celou noc? 844 00:56:13,855 --> 00:56:15,032 Jo. 845 00:56:15,075 --> 00:56:17,907 Tak si dej pauzu! 846 00:56:17,951 --> 00:56:21,218 Mám kávu a koblihy ve druhé místnosti pro vás. 847 00:56:21,261 --> 00:56:23,571 Ano, pane. 848 00:56:26,664 --> 00:56:27,841 Jsem v pořádku, pane. 849 00:56:27,885 --> 00:56:29,976 Neptám se. 850 00:56:30,019 --> 00:56:31,849 říkám. 851 00:56:31,893 --> 00:56:34,333 Dejte si pauzu. 852 00:57:48,052 --> 00:57:51,668 Žádný! 853 00:57:51,711 --> 00:57:54,630 Ne, to se nemůže stát!