1
00:00:10,125 --> 00:00:13,042
'Mapenzi ya Falme Tatu.'

2
00:00:31,333 --> 00:00:32,333
Kwa hiyo?

3
00:00:35,833 --> 00:00:36,875
Kutoweka?

4
00:01:10,042 --> 00:01:11,750
Ninajua kila kitu kilicho ndani.

5
00:01:13,958 --> 00:01:16,542
Sidhani tuko karibu
inatosha kukutana na marehemu.

6
00:01:16,542 --> 00:01:18,583
Damn, ni ukuta gani wa mawe.

7
00:01:18,583 --> 00:01:20,500
Ngoja nivae.

8
00:01:27,250 --> 00:01:28,250
Habari.

9
00:01:29,833 --> 00:01:31,625
Nini kinaendelea saa hii?

10
00:01:31,625 --> 00:01:32,625
Ah.

11
00:01:33,000 --> 00:01:35,083
Mwizi aliingia ndani leo.

12
00:01:35,083 --> 00:01:36,708
Kwa hivyo ninafanya kazi ya kufagia.

13
00:01:37,083 --> 00:01:40,000
Lakini haionekani
wako kwenye sakafu yetu.

14
00:01:40,000 --> 00:01:41,292
Tsk.

15
00:01:41,667 --> 00:01:43,167
Alienda wapi jamani?

16
00:01:45,000 --> 00:01:46,167
Samahani kwa sekunde.

17
00:01:51,375 --> 00:01:53,542
Lo, sikusikia chochote kuhusu hilo.

18
00:01:53,542 --> 00:01:56,000
Lo, kuishi maisha ya juu, huh?

19
00:01:58,250 --> 00:02:00,625
Je, unaweza angalau kufunga mlango? Ni baridi.

20
00:02:05,167 --> 00:02:06,292
Je, unamfahamu Han Se-jeong?

21
00:02:11,500 --> 00:02:12,542
Ni nani huyo?

22
00:02:12,542 --> 00:02:14,125
Kulikuwa na msichana mrembo.

23
00:02:14,875 --> 00:02:15,917
Alikuwa mrembo.

24
00:02:15,917 --> 00:02:17,958
Alianguka na kufa siku uliyohamia.

25
00:02:17,958 --> 00:02:19,000
Huh?

26
00:02:19,542 --> 00:02:22,583
Njoo ufikirie,
hapo awali palikuwa mahali pa Han Se-jeong.

27
00:02:23,042 --> 00:02:24,042
Kwa hiyo?

28
00:02:24,750 --> 00:02:25,708
Naam...

29
00:02:26,167 --> 00:02:27,833
Nimetoka leo.

30
00:02:28,167 --> 00:02:31,250
Na nikaona msichana ambaye anaonekana
kama Han Se-jeong.

31
00:02:31,875 --> 00:02:34,042
Vijana wangu walisema aliingia hapa.

32
00:02:34,042 --> 00:02:35,542
Nilianza kufikiria...

33
00:02:35,542 --> 00:02:37,333
Labda hata kabla ya Choi Hee-ro,

34
00:02:39,750 --> 00:02:43,958
msichana huyo alikuwa akiishi hapa kwanza.

35
00:02:47,250 --> 00:02:49,375
Yuko humu ndani, sivyo?
Dada ya Han Se-jeong.

36
00:02:50,542 --> 00:02:52,917
Kweli, labda ni dada yake mkubwa,
lakini pengine mdogo.

37
00:02:54,208 --> 00:02:56,292
Kwa kuzingatia jinsi amekuwa akilinda 902.

38
00:03:00,458 --> 00:03:03,208
Ukitaka kuamini nini
akili yako kichaa inakuambia,

39
00:03:03,208 --> 00:03:04,792
endelea kutafuta.

40
00:03:07,333 --> 00:03:09,000
Tuitafute hiyo baadaye.

41
00:03:14,333 --> 00:03:15,417
Unafanya nini?

42
00:03:15,833 --> 00:03:17,375
Nilikuwa naenda kukuuliza jambo lile lile.

43
00:03:18,042 --> 00:03:19,792
Je, ni Han Se-jeong
kujaribu kulipiza kisasi?

44
00:03:22,458 --> 00:03:23,417
Habari.

45
00:03:23,750 --> 00:03:25,792
Kisha ulichukua kadi isiyo sahihi.

46
00:03:25,792 --> 00:03:28,792
Huyo mjinga Kim Tae-jin
hana uwezo wa hilo.

47
00:03:29,333 --> 00:03:31,333
Anadhani Park Sang-yong ni baba yake.

48
00:03:31,833 --> 00:03:33,292
Basi wewe ni tofauti gani?

49
00:03:33,292 --> 00:03:34,542
Mimi ni tofauti.

50
00:03:35,000 --> 00:03:37,833
Nataka kung'oa huyo nyasi mzee,
Park Sang-yong, vipande vipande.

51
00:03:38,542 --> 00:03:40,417
Je, Lu Bu angewezaje kuwa chini ya Dong Zhuo?

52
00:03:40,417 --> 00:03:43,833
Oh, hujui
Mapenzi ya Falme Tatu?

53
00:03:46,292 --> 00:03:48,667
Kama ningekuwa wewe, ningeenda sambamba na Lu Bu.

54
00:03:50,125 --> 00:03:51,292
Kama huna msaada?

55
00:03:51,292 --> 00:03:53,917
Nitafichua yote yako
utambulisho wa Park Sang-yong.

56
00:03:53,917 --> 00:03:56,458
Dada ya Han Se-jeong anapaswa
pata chumba kwenye ghorofa ya 8 ...

57
00:03:56,458 --> 00:03:58,083
Na kutibiwa kama mbwa.

58
00:03:58,750 --> 00:04:00,125
Wewe mtoto wa mbwembwe.

59
00:04:04,667 --> 00:04:06,875
Halo, nimepata

60
00:04:08,375 --> 00:04:12,250
sijawahi kukuona umevaa
mask au kusikiliza muziki.

61
00:04:16,625 --> 00:04:18,042
Una wiki moja.

62
00:04:19,250 --> 00:04:21,458
Ikiwa hakuna jibu ndani ya wakati huo,
Nitadhani huna nia.

63
00:04:25,083 --> 00:04:26,375
Kulala vizuri, mrembo.

64
00:05:37,125 --> 00:05:38,500
Ulienda 803 tena?

65
00:05:42,125 --> 00:05:43,167
Ulienda wapi?

66
00:05:44,375 --> 00:05:45,583
Ulienda bila kusema chochote.

67
00:05:47,875 --> 00:05:48,833
Ulienda bila kusema chochote.

68
00:05:48,833 --> 00:05:50,417
Ni nini kinachooza, mwanaharamu mwendawazimu?

69
00:06:00,833 --> 00:06:01,917
Je, hii ni mikono miwili pia?

70
00:06:01,917 --> 00:06:03,417
Ndio, kama hii.

71
00:06:11,083 --> 00:06:12,125
Hmm!

72
00:06:17,667 --> 00:06:18,667
Hiyo ni kweli.

73
00:06:19,667 --> 00:06:21,083
Umependa kunywa kila wakati?

74
00:06:24,042 --> 00:06:26,208
Nilikuwa nikichukia chakula cha jioni cha kampuni,

75
00:06:27,875 --> 00:06:29,750
lakini hata siku hizi huwa nazikosa.

76
00:06:32,250 --> 00:06:33,458
Je, ulikuwa mfanyakazi wa kampuni?

77
00:06:34,333 --> 00:06:35,375
Bila shaka.

78
00:06:36,292 --> 00:06:40,042
Miaka miwili tu iliyopita,
Nilifanya kazi katika kampuni nzuri sana.

79
00:06:40,333 --> 00:06:42,833
Shirika kubwa wewe
haiwezi kamwe kuingia?

80
00:06:42,833 --> 00:06:44,625
Nilikuwa mwanafunzi mzuri.

81
00:06:45,792 --> 00:06:46,792
Kweli?

82
00:06:47,958 --> 00:06:49,375
Nilikuwa mwanafunzi mzuri sana.

83
00:06:49,375 --> 00:06:51,083
Oh, kweli?

84
00:06:51,083 --> 00:06:53,208
Je!

85
00:06:57,667 --> 00:06:59,583
Tae-jin alifanya vizuri.

86
00:07:03,292 --> 00:07:05,500
Siku moja, wakati mwanangu

87
00:07:05,875 --> 00:07:07,458
ni kuhusu umri wako,

88
00:07:07,875 --> 00:07:09,917
Nilitaka kumfundisha hili.

89
00:07:31,333 --> 00:07:33,083
Niliacha siku nyingine ipite.

90
00:07:45,833 --> 00:07:47,458
Bado ulikuwa nayo?

91
00:08:01,375 --> 00:08:03,167
Ah, hapana.

92
00:08:03,958 --> 00:08:07,208
Makopo mawili makubwa na chupa ya maji?

93
00:08:07,208 --> 00:08:10,333
Damn it, ni kukatika kwa maji.

94
00:08:10,875 --> 00:08:11,917
Je!

95
00:08:12,667 --> 00:08:14,708
- Je, walikamatwa?
- Walikamatwa?

96
00:08:14,708 --> 00:08:17,167
Walikamatwa wakijaribu
kutoroka usiku kucha.

97
00:08:17,583 --> 00:08:18,625
Tunafanya nini?

98
00:08:21,375 --> 00:08:22,708
Hawatakuwa sawa.

99
00:08:22,708 --> 00:08:24,167
- Kweli?
- Ndio.

100
00:08:24,167 --> 00:08:25,625
Kwa kweli wasingeua
yeye, wangeweza?

101
00:08:25,625 --> 00:08:26,958
Hapana.

102
00:08:28,542 --> 00:08:31,500
Nilisikia maji
inakuja hivi karibuni.

103
00:08:32,000 --> 00:08:34,458
Kwa nini? Kwa nini ulikuwa unajaribu kuondoka?

104
00:08:35,625 --> 00:08:37,333
Mimi, sikuwa najaribu kukimbia.

105
00:08:37,792 --> 00:08:40,375
Nilikuwa natoka tu kutafuta chakula.

106
00:08:41,042 --> 00:08:42,458
Chakula, chakula ...

107
00:08:43,083 --> 00:08:45,458
Nilisikia soko jingine likifunguliwa nje.

108
00:08:46,583 --> 00:08:48,542
Si ulikuwa unaenda huko?

109
00:08:49,708 --> 00:08:51,542
Ah, tafadhali niache mara moja tu.

110
00:08:52,208 --> 00:08:53,958
Tumefahamiana kwa muda mrefu.

111
00:09:01,833 --> 00:09:03,292
Toka nje.

112
00:09:05,417 --> 00:09:07,250
- Jambo.
- Je, nimruhusu aende?

113
00:09:07,542 --> 00:09:09,250
Th, asante.

114
00:09:09,708 --> 00:09:11,750
Asante, asante.

115
00:09:14,167 --> 00:09:15,542
jamani.

116
00:09:16,542 --> 00:09:17,833
Ikiwa unaweza kutoka, endelea.

117
00:09:17,833 --> 00:09:19,125
Mpenzi...

118
00:09:19,125 --> 00:09:20,125
Ndio?

119
00:09:33,917 --> 00:09:34,917
Sis.

120
00:09:35,792 --> 00:09:37,208
Utafanya nini?

121
00:09:40,667 --> 00:09:42,667
Sipendi sana Park Cheol-min.

122
00:09:42,667 --> 00:09:44,042
Anaonekana hatari.

123
00:09:44,750 --> 00:09:48,458
Na anaweza kutimiza ahadi yake.

124
00:09:48,458 --> 00:09:50,208
Kwa sasa, malengo yetu yanalingana.

125
00:09:51,500 --> 00:09:53,250
Sidhani kama Kim Tae-jin ndiye.

126
00:09:53,917 --> 00:09:54,875
Lakini.

127
00:09:55,667 --> 00:09:58,375
Ukimsaliti si atakufa?

128
00:09:58,375 --> 00:09:59,917
Unataka nifanye nini?

129
00:10:01,958 --> 00:10:03,250
Ikiwa Park Sang-yong atajua uko hapa...

130
00:10:03,250 --> 00:10:05,417
Samahani, dada. Ni kwa sababu yangu.

131
00:10:07,167 --> 00:10:10,042
Nitatupa hii tangu
ndio maana nilikamatwa.

132
00:10:13,167 --> 00:10:14,500
Nikopeshe hii.

133
00:11:10,750 --> 00:11:13,000
Lee Mi-seon kutoka 802,
yule tuliyemzungumzia.

134
00:11:13,000 --> 00:11:14,375
Nilipata suluhu.

135
00:11:15,208 --> 00:11:16,250
Kweli?

136
00:11:17,083 --> 00:11:18,292
Kikundi cha Park Cheol-min wakati huu...

137
00:11:18,292 --> 00:11:20,667
Walikuwa wanaenda kuanza
biashara sahihi ya pombe.

138
00:11:20,667 --> 00:11:22,000
Lakini wanakosa maji.

139
00:11:23,000 --> 00:11:25,542
Kutoa kiasi kikubwa cha maji
ni sharti la makubaliano.

140
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
Sawa.

141
00:11:37,167 --> 00:11:38,333
Kwa kuwa maji yamekatika hivi sasa,

142
00:11:38,333 --> 00:11:40,250
Kuna kikomo kwa kiasi gani
maji mtu mmoja anaweza kuwa, sawa?

143
00:11:40,708 --> 00:11:42,333
Tutafanya kama tulivyofanya
na sigara.

144
00:11:43,000 --> 00:11:45,333
Ukinunua maji na kuyauza
sisi, watalipa mara mbili.

145
00:11:45,333 --> 00:11:46,500
Najua.

146
00:11:47,792 --> 00:11:49,083
Nitawafundisha watoto.

147
00:11:49,083 --> 00:11:50,500
Nimewaambia tayari?

148
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
Sawa.

149
00:11:57,875 --> 00:11:58,875
Haya, na.

150
00:11:59,833 --> 00:12:01,417
Nilijuta kuhusu mara ya mwisho.

151
00:12:09,125 --> 00:12:10,042
Mimi pia.

152
00:12:11,875 --> 00:12:13,250
Pole kwa hilo.

153
00:12:13,833 --> 00:12:15,042
Chupa kubwa ya maji, tafadhali.

154
00:12:17,083 --> 00:12:19,583
Bidhaa za makopo zitaisha kabla ya maji.

155
00:12:19,583 --> 00:12:20,792
Unajaribu kupata nini kutoka kwa hii?

156
00:12:44,500 --> 00:12:45,542
Nitafanya.

157
00:12:46,417 --> 00:12:48,583
Nimepata njia ya kukabiliana nayo
Dong-tak au jina lake lipi.

158
00:12:48,583 --> 00:12:51,375
Huh? Utafanya hivyo?

159
00:12:51,375 --> 00:12:53,708
Kwanza, tutamtoa Kim Tae-jin.

160
00:12:55,042 --> 00:12:57,083
Lakini nina masharti matatu.

161
00:12:58,083 --> 00:13:00,542
Ikiwa unachukua ghorofa ya 9,
Nitasimamia dawa.

162
00:13:00,542 --> 00:13:04,250
Na niahidi kuwa hautamgusa Se-hee.

163
00:13:04,792 --> 00:13:05,792
Sawa.

164
00:13:06,167 --> 00:13:08,125
Hwangguk ni yangu. Mwanamke mmoja ni nini?

165
00:13:08,125 --> 00:13:11,042
Lakini anaanzisha duka la dawa.

166
00:13:11,750 --> 00:13:12,667
Hapo ndipo pesa halisi ilipo.

167
00:13:12,667 --> 00:13:14,250
Usipige karibu na kichaka.

168
00:13:15,000 --> 00:13:16,542
- Ninaahidi.
- Ahadi.

169
00:13:17,625 --> 00:13:18,625
Kwa hiyo?

170
00:13:19,750 --> 00:13:20,875
Ni mpango gani?

171
00:13:22,292 --> 00:13:24,875
Ningependelea wanaume wako hawakujua mpango huo.

172
00:13:27,292 --> 00:13:28,875
Hilo ni sharti la tatu.

173
00:13:28,875 --> 00:13:30,042
Ah.

174
00:13:30,625 --> 00:13:31,833
Yuko sawa.

175
00:13:31,833 --> 00:13:33,458
Nimesikia anasikia kidogo?

176
00:13:33,458 --> 00:13:35,792
Ulijuaje hilo?

177
00:13:36,292 --> 00:13:38,083
Ana kupoteza kusikia na tinnitus kali.

178
00:13:38,083 --> 00:13:39,708
Anaishi mbali kabisa na ulimwengu.

179
00:13:40,042 --> 00:13:41,167
Vipi kuhusu kusoma midomo?

180
00:13:41,167 --> 00:13:42,500
Naam, anaweza kufanya kidogo.

181
00:13:42,500 --> 00:13:44,708
Kwa hivyo, maadamu haoni midomo yetu?

182
00:13:44,708 --> 00:13:45,750
Habari, Geun-seok.

183
00:13:47,083 --> 00:13:48,500
Geun-seok, wewe mtoto wa bitch.

184
00:13:50,667 --> 00:13:51,958
Unaona? Yeye hajui.

185
00:13:54,083 --> 00:13:55,042
Sawa.

186
00:13:55,583 --> 00:13:57,208
Ni mpango gani?

187
00:14:14,125 --> 00:14:15,708
Ah, shit, hii ni nini?

188
00:14:16,708 --> 00:14:19,292
Nitaweka sumu kwenye maji
Park Sang-yong imehifadhi.

189
00:14:19,292 --> 00:14:22,333
Duh, unaongea ujinga gani sasa?

190
00:14:22,333 --> 00:14:23,417
Mimi...

191
00:14:24,667 --> 00:14:26,667
Ninataka kuchukua ghorofa hiyo
jengo katika hali kamili.

192
00:14:28,250 --> 00:14:29,583
Hilo halitatokea.

193
00:14:30,167 --> 00:14:31,292
Tayari nimefanya.

194
00:14:35,167 --> 00:14:36,917
Shit.

195
00:14:38,792 --> 00:14:40,750
Jamani, oh...

196
00:14:41,417 --> 00:14:44,375
Inaanza tu, kwa hivyo angalia tu.

197
00:14:45,250 --> 00:14:46,708
Sogea, nikasema sogea, jamani!

198
00:14:49,000 --> 00:14:50,875
Aish, shit!

199
00:14:50,875 --> 00:14:52,167
Halo, huyu ni nani?

200
00:14:52,167 --> 00:14:53,125
Nani alifanya hivi?

201
00:14:53,375 --> 00:14:55,500
Mlinzi alisema aliona mtu
akiwa amevaa kinyago cha Yagwi

202
00:14:55,875 --> 00:14:57,292
jana.

203
00:14:57,833 --> 00:14:59,708
Alikuwa zamu ya usiku hapa,

204
00:14:59,708 --> 00:15:00,792
na akaona Yagwi

205
00:15:00,792 --> 00:15:02,833
kusogea karibu na ukuta huo.

206
00:15:02,833 --> 00:15:05,083
Kwa nini punk huyu hakuripoti?

207
00:15:07,667 --> 00:15:09,500
Je! Alikifuata, lakini kilitoweka?

208
00:15:09,500 --> 00:15:11,417
- Jamani.
- Halo, hujambo.

209
00:15:12,333 --> 00:15:13,917
Una uhakika Yagwi walifanya hivi?

210
00:15:15,958 --> 00:15:18,042
Kweli, mask ilikuwa sawa, lakini ...

211
00:15:18,625 --> 00:15:19,792
Nguo hizo...

212
00:15:22,958 --> 00:15:25,208
Nguo hazikuwa nguo za Yagwi.

213
00:15:31,958 --> 00:15:34,125
Haya, haya, haya. Hakuna maji kwako leo.

214
00:15:34,125 --> 00:15:36,417
Hii ni nini? Unafanya nini, kusafisha?

215
00:15:37,292 --> 00:15:38,875
Una wazimu?

216
00:15:38,875 --> 00:15:40,792
Unataka kunywa bleach na kufa?

217
00:15:41,042 --> 00:15:42,000
Je, wewe ni karanga?

218
00:15:42,000 --> 00:15:43,750
Huyu mwanamke ni mjinga sana.

219
00:15:44,958 --> 00:15:47,083
Kiungo kikuu katika bleach
ni hipokloriti ya sodiamu.

220
00:15:47,708 --> 00:15:49,458
Unapochanganya na maji,
mmenyuko wa kemikali hutokea,

221
00:15:49,458 --> 00:15:52,000
ambayo huyeyusha bakteria na
microorganisms, disinfecting yake.

222
00:15:53,375 --> 00:15:55,833
Unapaswa kuhesabu na
weka kiasi halisi,

223
00:15:56,083 --> 00:15:57,958
kwa hivyo jiondokee mjinga wewe.

224
00:16:06,000 --> 00:16:07,625
Ihesabu vizuri na uifanye.

225
00:16:12,417 --> 00:16:16,250
56, 64 na 44.

226
00:16:17,417 --> 00:16:19,708
325 lita.

227
00:16:25,833 --> 00:16:27,875
Utaweza kunywa
tena kuanzia kesho.

228
00:16:32,625 --> 00:16:34,000
Sawa, nitakupigia.

229
00:16:34,000 --> 00:16:35,500
Hebu tule chakula cha jioni pamoja baadaye.

230
00:17:03,250 --> 00:17:04,167
Sis.

231
00:17:05,000 --> 00:17:07,292
Unatangaza hivyo
unajua kutengeneza sumu?

232
00:17:07,792 --> 00:17:09,167
Kwa nini unafanya hivi peke yako?

233
00:17:09,167 --> 00:17:11,542
Tuliamua kusubiri hadi tuwe na uhakika.

234
00:17:11,542 --> 00:17:13,250
Je, ukiishia kuwa kama Han Se-jeong?

235
00:17:15,250 --> 00:17:16,542
Ndiyo maana...

236
00:17:17,875 --> 00:17:20,708
Nikitaka kukutana na Mwenyekiti Park
kama Se-jeong, lazima nifanye hivi.

237
00:17:49,333 --> 00:17:51,792
Loo, jamani.

238
00:18:00,542 --> 00:18:04,042
Jamani. Mwanaharamu gani alifanya hivi tena?

239
00:18:04,750 --> 00:18:05,875
Jamani!

240
00:18:09,750 --> 00:18:10,875
Ni nani?

241
00:18:14,125 --> 00:18:15,917
jamani.

242
00:18:18,750 --> 00:18:19,708
Je!

243
00:18:22,292 --> 00:18:23,458
Kuhusu kisima leo ...

244
00:18:24,417 --> 00:18:25,833
Najua ni nani aliyefanya hivyo.

245
00:18:27,833 --> 00:18:29,417
Je, utawaripoti?

246
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
Ndiyo.

247
00:18:33,042 --> 00:18:36,792
Unahitaji tu kuwaambia wanaume wako
kusema waliona Yagwis.

248
00:18:43,167 --> 00:18:45,042
Tuliipata katika Chumba namba 209.

249
00:18:45,667 --> 00:18:46,542
Sawa.

250
00:18:46,542 --> 00:18:48,208
Naam, ukweli ni ...

251
00:18:48,208 --> 00:18:51,542
Mask tu haitoshi, sivyo?

252
00:18:54,708 --> 00:18:57,375
Je, una uhakika kwamba Kim Tae-jin alifanya hivi?

253
00:18:58,917 --> 00:19:00,292
Ni nini kinakufanya uwe na uhakika hivyo?

254
00:19:03,417 --> 00:19:04,958
Jana, kikundi cha Kim Tae-jin...

255
00:19:05,875 --> 00:19:09,042
Walibadilisha bidhaa zao zote za makopo na maji.

256
00:19:12,167 --> 00:19:14,375
Vizuri, unaweza kuwa na wanaume wako kuangalia ni nje.

257
00:19:17,125 --> 00:19:18,333
Ah, na maji ...

258
00:19:18,333 --> 00:19:19,667
Ah, usijali kuhusu hilo.

259
00:19:20,333 --> 00:19:21,333
Niliitunza.

260
00:19:22,667 --> 00:19:23,667
Ah...

261
00:19:24,542 --> 00:19:25,542
Ndiyo.

262
00:19:27,542 --> 00:19:28,583
Shikilia.

263
00:19:30,708 --> 00:19:31,750
Acha hapo hapo.

264
00:19:45,583 --> 00:19:47,000
Unahitaji kuchukua hii.

265
00:19:48,667 --> 00:19:49,667
Kazi nzuri.

266
00:19:51,333 --> 00:19:52,708
Funga mlango unapotoka.

267
00:20:09,250 --> 00:20:10,208
Habari.

268
00:20:14,833 --> 00:20:15,875
Unafanya nini hapa?

269
00:20:16,917 --> 00:20:18,083
Usijali mimi.

270
00:20:18,542 --> 00:20:20,000
Kweli, sio kama mimi
alikuja hapa kufanya chochote.

271
00:20:20,000 --> 00:20:21,042
Hata hivyo,

272
00:20:21,667 --> 00:20:24,125
Naam, sasa, tch, siwezi hata kufanya hivyo.

273
00:20:24,917 --> 00:20:25,958
Unazungumzia nini?

274
00:20:25,958 --> 00:20:28,542
Hakuna anayeweza kumgusa mwanamke huyo sasa.

275
00:20:28,542 --> 00:20:30,833
- Imekwisha kwa ajili yetu.
- Hey, ni nini kuzimu unazungumzia?

276
00:20:30,875 --> 00:20:31,917
Ongea kwa uwazi.

277
00:20:32,375 --> 00:20:34,583
Yeye ni Han Se-jeong mpya.

278
00:20:34,917 --> 00:20:37,208
Mwenyekiti unayemkubali...

279
00:20:38,208 --> 00:20:40,042
Macho yake yamemtazama.

280
00:20:45,333 --> 00:20:46,375
Kisha vipi kuhusu maji?

281
00:20:47,833 --> 00:20:48,833
Je!

282
00:20:49,333 --> 00:20:50,458
Unamaanisha nini 'nini'?

283
00:20:50,458 --> 00:20:51,792
Ulisema utampata
nje kama nimekupa maji.

284
00:20:51,792 --> 00:20:53,458
Je, hukumaliza kuzungumza na Choi Hee-ro?

285
00:20:53,958 --> 00:20:55,125
Ah.

286
00:20:55,125 --> 00:20:57,667
Ah, jamani, samahani. nifanye nini?

287
00:20:58,667 --> 00:20:59,625
Mkataba umeisha, nadhani.

288
00:20:59,625 --> 00:21:00,792
Wewe mtoto wa mbwembwe.

289
00:21:00,792 --> 00:21:03,542
Wanasema kunywa sana
maji ni nzuri kwa afya yako.

290
00:21:24,167 --> 00:21:25,458
Nini kinaendelea?

291
00:21:28,292 --> 00:21:29,833
Nielezee.

292
00:21:32,458 --> 00:21:34,792
Nilisema nitakutoa ukingoja!

293
00:21:37,208 --> 00:21:39,792
Sema kitu kwangu.

294
00:21:43,375 --> 00:21:45,167
Siwezi kwenda peke yangu.

295
00:22:04,333 --> 00:22:07,500
Mwenyekiti Park ni zaidi ya
shetani kuliko unavyomjua.

296
00:22:25,542 --> 00:22:27,333
Mbona hukuniambia mapema?

297
00:22:37,917 --> 00:22:38,792
Habari.

298
00:22:40,542 --> 00:22:41,500
Wewe.

299
00:22:42,542 --> 00:22:44,125
Nimesikia umenunua maji mengi?

300
00:22:45,167 --> 00:22:47,375
Lo, kisima pia kimeharibika.

301
00:22:47,375 --> 00:22:48,875
Nitachukua bidhaa za makopo.

302
00:22:50,875 --> 00:22:52,875
Tsk, mimi...

303
00:22:53,375 --> 00:22:55,208
Ilibidi nifunge biashara kwa muda.

304
00:22:57,042 --> 00:22:58,042
Najua.

305
00:22:59,458 --> 00:23:01,250
Unapaswa kuwa umepanga kwa muda mrefu.

306
00:23:02,292 --> 00:23:04,292
Badala ya kuwa
nia ya mambo mengine.

307
00:23:05,125 --> 00:23:06,250
Tae-jin.

308
00:23:11,833 --> 00:23:15,250
Punk hii ndogo. Nilimsifia kupita kiasi.

309
00:23:15,750 --> 00:23:18,042
Sasa anafikiri anaweza kujibu.

310
00:23:22,667 --> 00:23:23,750
samahani.

311
00:23:35,042 --> 00:23:37,875
Mazingira yanaonekana kuongeza.

312
00:23:40,792 --> 00:23:43,833
Ni kutojali kwa Kim Tae-jin.

313
00:23:45,417 --> 00:23:46,667
Kutojali.

314
00:23:55,125 --> 00:23:56,083
Ndiyo.

315
00:24:07,000 --> 00:24:08,083
'Wakati huu...'

316
00:24:09,750 --> 00:24:11,792
Yule punk mdogo, yuko hatarini.

317
00:24:12,917 --> 00:24:14,958
Hapana, nina jambo la kukuuliza.

318
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
Halo, subiri kidogo.

319
00:24:17,458 --> 00:24:18,500
Subiri.

320
00:24:28,333 --> 00:24:29,333
Hapa.

321
00:25:11,208 --> 00:25:12,375
Jamani...

322
00:25:13,875 --> 00:25:16,250
Sawa, nimeipata. Nenda mbele.

323
00:25:18,750 --> 00:25:20,750
Ah, dawa ya maumivu ya kichwa, dawa ya maumivu ya kichwa.

324
00:25:22,042 --> 00:25:23,083
Hapa.

325
00:25:26,792 --> 00:25:28,417
Ah, sawa.

326
00:25:31,000 --> 00:25:32,042
Muda kidogo tu.

327
00:25:32,417 --> 00:25:33,667
Unahitaji kuchukua hii.

328
00:25:37,625 --> 00:25:40,458
Paka huyu wa kutisha anataka
mimi kumtunza.

329
00:25:46,208 --> 00:25:47,125
Habari.

330
00:25:47,750 --> 00:25:49,333
Park Cheol-min alighairi mpango huo.

331
00:25:49,333 --> 00:25:50,417
Tutafanya nini na hili?

332
00:25:51,750 --> 00:25:53,750
Park Sang-yong amekwenda
wazimu kwa sababu ya maji.

333
00:25:53,750 --> 00:25:55,542
Ikiwa tutaweka hiyo hapo,
sote tutakufa?

334
00:25:56,083 --> 00:25:57,250
Fanya chochote unachotaka.

335
00:25:58,250 --> 00:26:00,250
Sio jambo langu tena.

336
00:26:04,083 --> 00:26:05,208
Choi Hee-ro.

337
00:26:05,958 --> 00:26:07,708
- Upo hapo?
- Ndiyo?

338
00:26:07,958 --> 00:26:09,583
Mwenyekiti anataka kukuona.

339
00:26:10,167 --> 00:26:11,458
Njoo hadi ghorofa ya 9.

340
00:26:46,125 --> 00:26:47,458
Uliniita?

341
00:26:48,542 --> 00:26:49,542
Ndiyo.

342
00:26:53,542 --> 00:26:54,708
Kim Tae-jin.

343
00:26:55,875 --> 00:26:57,208
Anahitaji kutunzwa.

344
00:26:59,833 --> 00:27:01,542
Unaposema 'tunzwa'...

345
00:27:04,042 --> 00:27:05,167
Unamaanisha kumuua.