1
00:00:01,877 --> 00:00:05,552
2
00:00:06,507 --> 00:00:10,808
3
00:00:19,770 --> 00:00:23,024
4
00:01:20,789 --> 00:01:25,545
5
00:02:09,338 --> 00:02:10,681
โอเค...
6
00:02:12,341 --> 00:02:14,514
บอลลูนคำสำหรับคุณ
7
00:02:15,135 --> 00:02:16,136
นั่นอะไรน่ะ?
8
00:02:27,147 --> 00:02:29,445
มาดูกัน.
9
00:02:29,650 --> 00:02:32,494
“ผู้ใดมีปัญญา
สิ่งมหัศจรรย์ไม่ใช่ของสัตว์ร้าย
10
00:02:32,694 --> 00:02:35,823
“เพราะไม่มีอะไรในชีวิตในนรก
โดยไม่ได้รับความยินยอมจากมนุษย์”
11
00:02:40,285 --> 00:02:45,086
“วิบัติแก่ท่านนั้น
ให้รูปร่างของสัตว์ร้าย
12
00:02:45,290 --> 00:02:50,968
“พิจารณาความชั่ว
คือไปถามบ้านชั่วร้าย"
13
00:02:54,883 --> 00:02:56,510
"ครุ่นคิด"
14
00:02:56,718 --> 00:03:04,523
การคิดคือการถาม...
ร้าย...บ้าน..
20
00:03:23,620 --> 00:03:25,122
พระเจ้าที่ดี!
44
00:11:30,023 --> 00:11:30,945
นี่แหละค่ะคุณผู้หญิง
45
00:11:31,149 --> 00:11:32,651
ฉันช่วยคุณได้ไหม
กับสิ่งของของคุณ?
46
00:11:32,859 --> 00:11:33,826
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
ฉันได้รับมัน.
47
00:11:34,027 --> 00:11:36,746
คุณรู้ไหมว่ามีมากมาย
พูดคุยในเมืองเกี่ยวกับสถานที่นี้
48
00:11:36,946 --> 00:11:38,072
ชนิดของการพูดที่น่าขนลุก
49
00:11:38,281 --> 00:11:40,249
พวกประหลาดๆเยอะนะ
พวกเขามาและไป
50
00:11:40,450 --> 00:11:41,542
- รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?
- ใช่.
51
00:11:41,743 --> 00:11:43,871
มีสองสามคน
ถูกฆาตกรรมที่นี่เมื่อปี 55
52
00:11:44,078 --> 00:11:45,876
ตอนนั้นฉันยังเป็นเด็ก
แต่ฉันจำได้
53
00:11:46,080 --> 00:11:46,922
เหมือนเมื่อวาน
54
00:11:47,123 --> 00:11:48,591
แม่ของฉัน
เธอคงแค่พูดว่า
55
00:11:48,791 --> 00:11:51,340
“สจ๊วต คุณคัดท้าย
ชัดเจนจากสถานที่นั้น
56
00:11:51,544 --> 00:11:53,171
“เข้าใจไหม?
มันเป็นสถานที่ที่ไม่ดี”
57
00:11:53,379 --> 00:11:54,096
- มิเตอร์-
- อันที่จริง เอ่อ
58
00:11:54,297 --> 00:11:57,096
เมื่อเดือนที่แล้วฉันเลือก
เพื่อนคนหนึ่งจากที่นี่
59
00:11:57,675 --> 00:11:59,769
เขาบอกฉันเรื่องนรก
เรื่องราวแปลกประหลาดมากมาย
60
00:12:00,887 --> 00:12:04,517
โอ้ เฮ้ ขอบคุณ
คุณเป็นศิลปินหรือเปล่า?
61
00:12:04,724 --> 00:12:06,977
ใช่ ใช่ เอาล่ะ
ฉันเป็นนักเขียนการ์ตูน
62
00:12:07,185 --> 00:12:08,232
อ๋อ เข้าใจแล้ว
63
00:12:08,436 --> 00:12:10,313
ฟังนะคุณแค่ดู
ออกมาเพื่อตัวคุณเองในนั้นคุณผู้หญิง
64
00:12:10,521 --> 00:12:12,068
สถานที่แห่งนี้ดึงดูด
ปัญหาทุกประเภท
65
00:12:12,273 --> 00:12:13,570
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
66
00:12:13,858 --> 00:12:14,780
แน่นอนว่าคุณไม่ต้องการ
ความช่วยเหลือเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?
67
00:12:14,984 --> 00:12:16,577
'' ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
- ตกลง.
68
00:12:17,362 --> 00:12:19,490
เด็กชาย พวกนั้นจะ
เคี้ยวหูของคุณออก
72
00:13:10,540 --> 00:13:11,837
สวัสดี?
73
00:13:13,710 --> 00:13:14,802
สวัสดี?
74
00:13:19,382 --> 00:13:20,508
"วิง! นี่เหรอ
75
00:13:27,724 --> 00:13:28,725
สวัสดี?
76
00:13:36,649 --> 00:13:37,616
สวัสดี?
77
00:13:41,446 --> 00:13:43,665
โอ้ ฉันขอโทษ
ฉันทำให้คุณกลัวหรือเปล่า?
78
00:13:43,865 --> 00:13:45,742
ใช่ คุณทำให้ฉันกลัว
ครึ่งหนึ่งถึงตาย
79
00:13:46,367 --> 00:13:48,995
- คุณต้องเป็นคุณนายบริกส์
- ถูกต้อง.
80
00:13:49,203 --> 00:13:50,455
สวัสดี ฉันชื่อวิทนีย์ เทย์เลอร์
81
00:13:50,663 --> 00:13:53,337
เราพบกันเมื่อสองปีก่อนที่
โรงเรียนการออกแบบโรดไอส์แลนด์
82
00:13:53,708 --> 00:13:56,086
คุณบรรยายเรื่องคลาสสิก
และการเสื่อมถอยของ
83
00:13:56,294 --> 00:13:57,637
ศิลปะป๊อปในอเมริกา
84
00:13:57,837 --> 00:13:58,759
โอ้ ฉันจำได้
85
00:13:58,963 --> 00:14:01,091
คุณเป็นคนเฮคเลอร์
ในแถวแรก
86
00:14:02,300 --> 00:14:03,927
ที่จริงแล้ว
ฉันแค่เสนอให้คุณ
87
00:14:04,135 --> 00:14:05,512
มุมมองที่แตกต่าง
88
00:14:05,720 --> 00:14:06,721
เพื่อที่จะพูด
89
00:14:07,555 --> 00:14:09,307
เอาล่ะ เรามาต่อกันเลยดีไหม?
90
00:14:10,016 --> 00:14:10,892
ฉันเสียใจ?
91
00:14:11,100 --> 00:14:12,522
การสัมภาษณ์.
92
00:14:20,526 --> 00:14:22,494
คุณจะปิด
ขอประตูหน่อย?
93
00:14:28,034 --> 00:14:30,002
ฉันชอบที่จะกลัว
94
00:14:30,203 --> 00:14:33,503
ตอนเป็นเด็กฉันรวบรวมทุกอย่าง
ปัญหาของ Cellar Dweller
95
00:14:33,706 --> 00:14:36,630
ไม่ว่าพวกเขาจะยากแค่ไหนก็ตาม
จะต้องติดตาม
96
00:14:36,834 --> 00:14:38,677
ฉันไม่แปลกใจเลย
97
00:14:38,878 --> 00:14:40,880
พ่อแม่ฉันไม่อนุมัติ
98
00:14:41,089 --> 00:14:43,433
ฉันจึงต้องซ่อนการ์ตูนไว้
หนังสือใต้เตียงของฉันและ...
99
00:14:43,633 --> 00:14:46,011
ฉันอ่านมันช้าเท่านั้น
ในเวลากลางคืนด้วยไฟฉาย
100
00:14:46,469 --> 00:14:49,518
ฉันจะอ่านเกี่ยวกับเมือง
ถูกล้อมโดยแวมไพร์และ
101
00:14:49,722 --> 00:14:51,520
ผู้ชายเปลี่ยนไป
กลายเป็นสัตว์ร้าย
102
00:14:51,724 --> 00:14:53,271
โดยการแว็กซ์
ของพระจันทร์เต็มดวง
103
00:14:53,476 --> 00:14:54,898
ช่างสร้างแรงบันดาลใจ
104
00:14:55,103 --> 00:14:57,606
ตรงนั้นนั่นแหละ
ฉันเข้าสู่การวาดภาพ
105
00:14:58,606 --> 00:15:00,984
ตอนนี้คุณก็รับมันแล้ว
ให้กับตัวคุณเอง
106
00:15:01,192 --> 00:15:03,866
เดินตามรอยเท้า
ของไอดอลของคุณหืม?
107
00:15:04,070 --> 00:15:06,949
- คอลิน ชิลเดรส
- นั่นคือความฝันของฉัน
108
00:15:07,573 --> 00:15:09,826
อย่างที่คุณเห็นในตอนแรก
ภาพร่างบางส่วนเป็นเพียงสำเนา
109
00:15:10,034 --> 00:15:11,035
ของงานของชิลเดรส
110
00:15:11,244 --> 00:15:13,246
ฉันก็แค่จริงๆ
เรียนรู้วิธีการวาด
111
00:15:13,454 --> 00:15:15,206
และที่เหลือแน่นอน
เป็นของฉันเอง
112
00:15:17,208 --> 00:15:21,054
คุณนายบริกส์ ฉันต้องการสร้าง
หนังสือการ์ตูนใหม่ทั้งเล่ม
113
00:15:21,254 --> 00:15:23,803
ในประเพณี
ของ Cellar Dweller
114
00:15:24,632 --> 00:15:27,636
เอาล่ะ ที่ไหนดีกว่ากัน
ได้รับแรงบันดาลใจมากกว่าที่นี่ใน...
115
00:15:27,844 --> 00:15:30,768
บ้านที่โคลิน ชิลเดรส
อาศัยและทำงานอยู่ใน?
116
00:15:31,806 --> 00:15:34,650
และก็บ้าเข้าไป
และฆ่าตัวตายใน
117
00:15:35,351 --> 00:15:37,103
อย่าลืมว่า
118
00:15:37,937 --> 00:15:43,285
คุณเทย์เลอร์ ทั้งหมดนี้
รู้สึกเสียวซ่ากระดูกสันหลังมาก
119
00:15:43,693 --> 00:15:45,866
แต่มันทำอะไร
เกี่ยวข้องกับศิลปะเหรอ?
120
00:15:47,155 --> 00:15:48,156
ฉันเสียใจ?
121
00:15:48,364 --> 00:15:49,786
ให้ฉันพูดตรงๆ:
122
00:15:49,991 --> 00:15:52,335
สิ่งอำนวยความสะดวกนี้
คณะกรรมการรับสมัคร
123
00:15:52,535 --> 00:15:54,788
ได้แนะนำให้ฉัน
ค้นหาสถานที่สำหรับคุณ
124
00:15:55,288 --> 00:15:58,508
ฉันสงสัยว่าอย่างไรก็ตาม
นั่นคือการยอมรับคุณ
125
00:15:58,708 --> 00:16:00,710
ผู้บังคับบัญชาของฉันก็คือ
126
00:16:00,918 --> 00:16:03,717
กระทำการอันวิปริตบางอย่าง
ความรู้สึกคิดถึง
127
00:16:03,921 --> 00:16:07,346
คอลิน ชิลเดรส
เคยเป็นนักเขียนการ์ตูน
128
00:16:07,550 --> 00:16:08,472
คุณก็เช่นกัน
129
00:16:08,926 --> 00:16:10,473
นั่นเป็นเพียงเท่านั้น
เหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่
130
00:16:10,678 --> 00:16:13,648
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน
คุณจะไม่เป็น
131
00:16:14,974 --> 00:16:16,772
ไม่ต้องสับคำ
นางบริกส์.
132
00:16:16,976 --> 00:16:18,569
บอกตรงๆเลย
คุณรู้สึกอย่างไร
133
00:16:18,769 --> 00:16:21,318
ได้โปรดอย่าเลย
เข้าใจผิด
134
00:16:21,522 --> 00:16:24,275
ไม่มีอะไรเลย
ส่วนตัวในทั้งหมดนี้
135
00:16:24,775 --> 00:16:28,075
เป็นเพียงของฉันเท่านั้น
ความกังวลสำหรับอาณานิคม
136
00:16:32,200 --> 00:16:33,543
ดูสิ
เราไม่มีโทรศัพท์
137
00:16:33,743 --> 00:16:36,997
ไม่มีโทรทัศน์ ไม่มีข้างนอก
เชื่อมโยงกับโลก
138
00:16:37,288 --> 00:16:40,883
- เป็นสถานการณ์ที่ไม่เหมือนใคร
- ทั้งหมดนี้คืออะไร?
139
00:16:42,210 --> 00:16:44,212
มีแนวโน้มมากที่สุดของเรา
ถิ่นที่อยู่ทำบ้าง
140
00:16:44,420 --> 00:16:46,764
นวัตกรรมสูง
ทำงานกับวิดีโอ
141
00:16:47,006 --> 00:16:50,761
นี่คือเธอ
โครงการ Video Verité
142
00:16:51,010 --> 00:16:53,388
มันเป็นความพยายามในการ
สะท้อนโลกของเรา...
143
00:16:54,180 --> 00:16:56,478
อย่างแม่นยำที่สุด
144
00:16:57,183 --> 00:16:59,277
คุณสามารถเรียนรู้ได้
บางสิ่งบางอย่างจากเธอ
146
00:17:02,730 --> 00:17:06,451
อ้อ ยังไงก็ตาม
นั่นคือที่ที่ไอดอลของคุณ
147
00:17:06,651 --> 00:17:09,996
ปรุงครั้งสุดท้ายและ
งานที่โด่งดังที่สุด
148
00:17:10,196 --> 00:17:13,575
การฆาตกรรมของ
หญิงสาวผู้บริสุทธิ์
149
00:17:13,783 --> 00:17:17,504
นักดนตรีที่มีอนาคตด้วย
อาชีพทั้งหมดของเธออยู่ข้างหน้าเธอ
150
00:17:18,704 --> 00:17:21,082
โอ้และอย่าแม้แต่จะคิด
เกี่ยวกับการลงไปที่นั่น
151
00:17:21,290 --> 00:17:24,294
ประตูนั้นอยู่นอกขอบเขต
156
00:19:03,017 --> 00:19:05,315
อย่างที่คุณเห็น
นี่คือห้องครัวของเรา
157
00:19:05,519 --> 00:19:09,399
เราทุกคนผลัดกัน
เตรียมอาหาร
158
00:19:09,815 --> 00:19:12,819
นี่คือวิทนีย์ เทย์เลอร์
ผู้พักอาศัยใหม่ล่าสุดของเรา
159
00:19:13,361 --> 00:19:15,534
ลิซ่าเป็นศิลปินการแสดง
160
00:19:16,197 --> 00:19:18,950
และฟิลลิป
สีนามธรรม
161
00:19:19,450 --> 00:19:20,372
ฉันคิดว่าคุณจะ
162
00:19:20,576 --> 00:19:22,544
กีดกันคนประเภทนี้
ของงาน นางบริกส์
163
00:19:23,996 --> 00:19:29,048
ไม่ใช่ศิลปะร่วมสมัยทั้งหมด
เป็นผ้าขี้ริ้วประชานิยม คุณเทย์เลอร์
164
00:19:29,251 --> 00:19:30,673
มาด้วย
166
00:19:55,027 --> 00:19:55,994
ใช่?
167
00:19:56,320 --> 00:19:57,242
เฮ้.
168
00:19:57,446 --> 00:19:58,413
สวัสดี.
169
00:19:59,240 --> 00:20:00,457
คุณคิดอย่างไร?
170
00:20:01,158 --> 00:20:04,162
มัน...
มันดีมาก นั่นก็คือ...
171
00:20:04,578 --> 00:20:06,797
นั่นวัวอยู่ในนั้น
ฮะ?
172
00:20:07,623 --> 00:20:08,875
มันดีมาก
173
00:20:11,168 --> 00:20:12,340
มันเป็นความกังวล
174
00:20:13,379 --> 00:20:14,426
ขอโทษ.
175
00:20:16,340 --> 00:20:19,139
- ฟิลลิป เลมลีย์.
- วิทนีย์ เทย์เลอร์.
176
00:20:19,343 --> 00:20:20,640
หลงเสน่ห์
177
00:20:21,053 --> 00:20:22,350
เช่นเดียวกัน.
178
00:20:24,014 --> 00:20:26,187
คุณไม่แก่ไปหน่อยเหรอ
สำหรับการ์ตูนวิทนีย์?
179
00:20:27,893 --> 00:20:29,895
คุณยังเด็กอยู่ไม่ใช่เหรอ
จะเป็นนักวิจารณ์ฟิลลิป?
180
00:20:31,063 --> 00:20:32,565
คุณพูดถูก.
ฉันเสียใจ.
181
00:20:34,817 --> 00:20:37,070
ฉันเดาว่าเรามี
มีบางอย่างที่เหมือนกันใช่ไหม?
182
00:20:37,278 --> 00:20:38,200
จริงหรือ
นั่นอะไรน่ะ?
183
00:20:38,404 --> 00:20:42,034
หนามใหญ่อันใหญ่โต
ฝ่ายเรา: นางบริกส์
184
00:20:42,992 --> 00:20:44,335
เธอไม่คิด
มากของฉันเช่นกัน
185
00:20:45,077 --> 00:20:46,078
ทำไมไม่?
186
00:20:46,662 --> 00:20:48,380
เพราะฉันเก่ง.
187
00:20:49,206 --> 00:20:50,924
แต่อนิจจาผู้หญิงของฉัน:
188
00:20:51,083 --> 00:20:53,336
ฉันเป็นเพียงคนธรรมดาคนหนึ่ง
เด็กและก
189
00:20:53,544 --> 00:20:56,889
จำนำของกับดักอันโหดร้าย
ของนางบริกส์ของเรา
190
00:20:57,423 --> 00:20:59,846
- มาเร็ว.
- ที่ไหน?
191
00:21:01,427 --> 00:21:02,974
ถึงการเปิดของฉัน
192
00:21:03,179 --> 00:21:04,806
- การเปิดของคุณ?
- ใช่.
193
00:21:05,681 --> 00:21:07,308
ทุกเย็น
พวกเรากลุ่มหนึ่งมารวมตัวกัน
194
00:21:07,516 --> 00:21:09,063
ที่จะวิพากษ์วิจารณ์กัน
งานของคนอื่น
195
00:21:09,268 --> 00:21:11,691
มันเป็นครั้งเดียวที่เราควรจะ
เพื่อแบ่งปันสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
196
00:21:12,772 --> 00:21:15,901
และฉันมั่นใจว่าคุณจะพบกับ
ความเห็นกระจ่างแจ้งที่สุด
197
00:21:19,195 --> 00:21:22,620
ส่วนเกิน
แห่งความหรูหราของ
198
00:21:22,823 --> 00:21:26,544
สีสันของคุณ
การวาดภาพส่งผลเสีย
199
00:21:26,744 --> 00:21:28,462
จากอำนาจ
ของการเล่าเรื่อง
200
00:21:28,662 --> 00:21:30,960
และพระสิริที่แท้จริง
ของภาพวาด
201
00:21:32,166 --> 00:21:33,543
คุณสามารถทำซ้ำ
เป็นภาษาอังกฤษเหรอ?
202
00:21:33,751 --> 00:21:36,300
มันสง่างาม
ทรงพลัง.
203
00:21:37,004 --> 00:21:38,881
และเรียบง่ายอย่างหลอกลวง
204
00:21:39,799 --> 00:21:43,053
มันมีสิ่งนี้
ความเป็นอื่นที่น่าทึ่ง
205
00:21:44,887 --> 00:21:47,106
เอาล่ะ เอาภาพวาดมาให้ฉันหน่อย
หรือคนวงกว้างเข้าใจแล้ว
206
00:21:47,598 --> 00:21:50,192
ฉันภูมิใจ; คุณคิดจริงๆ
พวกมันมีค่าขนาดนั้นเหรอ?
208
00:21:57,233 --> 00:21:58,450
อะไรบนโลกนี้
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?!
209
00:21:58,651 --> 00:21:59,743
ได้ไหมเจ้าหนู!
210
00:22:00,194 --> 00:22:02,413
ตอนนี้ส่งมอบให้พวกเขา
ฉันหมายถึงธุรกิจจริงๆ
211
00:22:02,613 --> 00:22:05,366
พระเยซู, ฟิลลิป,
มอบภาพวาดให้เขา!
212
00:22:05,741 --> 00:22:08,335
นู๋.
ไม่ เขากำลังบลัฟ
213
00:22:08,786 --> 00:22:09,912
อย่าพึ่งไปนะคุณผู้หญิง
214
00:22:10,120 --> 00:22:11,497
คุณจะไม่ไป
ที่จะยิงเธอ
215
00:22:11,705 --> 00:22:12,957
คุณอยากจะคว้าโอกาสนั้นไว้ไหม?
216
00:22:13,207 --> 00:22:17,883
ปืนนั่นที่คุณภูมิใจมาก
คือ .357 แม็กนั่ม
217
00:22:18,838 --> 00:22:20,385
ให้ซิการ์แก่ผู้หญิง
218
00:22:20,965 --> 00:22:22,342
- Sn เล็กน้อย?
-...
219
00:22:23,008 --> 00:22:24,726
กระบอก
ถือกระสุนหกนัด
220
00:22:24,927 --> 00:22:25,769
คุณเพิ่งยิงหนึ่ง
221
00:22:25,970 --> 00:22:27,267
ส่วนที่เหลือ
เซลล์ว่างเปล่า
222
00:22:27,805 --> 00:22:29,148
ปืนนั่นไม่ได้บรรจุด้วยซ้ำ
223
00:22:29,348 --> 00:22:32,602
คุณเป็นคนช่างสังเกตมาก
มาก.
224
00:22:33,310 --> 00:22:35,278
ฉันอยากจะขอบคุณ
พวกคุณทุกคนเป็นอย่างมาก
225
00:22:35,479 --> 00:22:36,901
ฉันสามารถดำเนินการต่อด้วย
ฉากของฉันตอนนี้
226
00:22:37,106 --> 00:22:38,949
คุณได้รับมาก
มีประโยชน์มาก
227
00:22:40,401 --> 00:22:42,995
- ขอบคุณ.
- โอ้ นอร์แมน เจ้าโง่!
228
00:22:43,612 --> 00:22:44,579
คุณได้
ทำลายงานของ...
229
00:22:44,780 --> 00:22:47,408
- ลิซ่า นั่นอะไรน่ะ-
- นั่นคือนอร์แมน มิเชลสกี
230
00:22:47,700 --> 00:22:50,624
อดีตสายตาเอกชนและ
พรุ่งนี้ เรย์มอนด์ แชนด์เลอร์
232
00:22:51,704 --> 00:22:53,126
บางครั้งเขาก็ได้รับ
บล็อคแล้วเขาก็บอกว่า
233
00:22:53,330 --> 00:22:55,753
มันช่วยในการแสดงสิ่งต่างๆ
ดังนั้นเราจึงทำให้เขาตลก
234
00:22:56,125 --> 00:22:59,379
ฉันแค่ถือว่ามันเป็นการออกกำลังกาย
236
00:23:01,171 --> 00:23:04,516
วิทนีย์ เทย์เลอร์
มันเป็นเวลานานแล้ว
237
00:23:05,718 --> 00:23:08,267
ไม่นานพอหรอก
อแมนด้า.
238
00:23:09,263 --> 00:23:10,765
ยังคงวาดเรื่องตลกอยู่หรือเปล่า?
239
00:23:10,973 --> 00:23:13,317
บางคนไม่เคย
เติบโตเร็วกว่าบางสิ่ง
240
00:23:13,517 --> 00:23:15,565
บางสิ่งบางอย่างได้รับ
ดีขึ้นตามอายุ อแมนด้า
241
00:23:15,769 --> 00:23:16,941
ฉันติดอยู่กับการวาดภาพ
242
00:23:17,146 --> 00:23:19,820
แน่นอนคุณมี
ฉัน รู้อยู่เสมอว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น
243
00:23:20,149 --> 00:23:22,618
คุณมีเช่นนั้น
ความสามารถพิเศษสำหรับศิลปที่ไร้ค่า
244
00:23:23,068 --> 00:23:24,661
ฉันเห็นคุณเปลี่ยนไป
ทิศทางอีกครั้ง
245
00:23:24,862 --> 00:23:26,114
เมื่อเส้นทางของเรา
ข้ามครั้งแรก
246
00:23:26,322 --> 00:23:28,450
คุณเป็นใคร อะไร เป็นผู้ครองราชย์
ราชินีแห่งโลกประติมากรรมเหรอ?
247
00:23:28,657 --> 00:23:30,580
จากนั้นมันก็เป็นการกระทำ
วาดรูป แล้วก็ โอ้
248
00:23:30,784 --> 00:23:33,037
เราไม่สามารถลืมคุณได้
เราขอเป็นนักแสดงได้ไหม?
249
00:23:33,245 --> 00:23:35,418
คุณเป็นยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาที่แท้จริง
ผู้หญิง, อแมนดา.
250
00:23:35,623 --> 00:23:37,671
อาชีพก็มีนะ
ออร์แกนิค วิทนีย์
252
00:23:47,551 --> 00:23:49,349
นี่มันอะไรกัน.
เธอทำที่นี่เหรอ?
253
00:23:50,596 --> 00:23:53,395
คณะกรรมการบริษัท
ตกหลุมรักเธอ
254
00:23:55,601 --> 00:23:58,070
เราจะต้องทำอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม?
255
00:23:58,270 --> 00:23:59,692
คุณเดิมพัน
265
00:25:42,708 --> 00:25:44,927
ฉันเสียใจ.
ฉันปลุกคุณหรือเปล่า?
266
00:25:46,295 --> 00:25:48,468
เป็นวิธีที่ดีในการลอง
และชำระล้างให้หมดจด...
267
00:25:49,131 --> 00:25:50,383
ความตึงเครียดในร่างกายของฉัน
268
00:25:50,591 --> 00:25:51,638
ฉันเดาว่าคนอื่น ๆ
แค่คุ้นเคยกับมัน
269
00:25:51,842 --> 00:25:53,560
และฉันจะต้องให้เขาสักหน่อย
เงียบขึ้นอีกหน่อยสำหรับคุณ
271
00:25:56,680 --> 00:26:00,480
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร
ของวิทยาลัยอันแสนสบายของเรา?
272
00:26:01,143 --> 00:26:03,441
ครับบรรยากาศ
ก็ดี แต่ เอ่อ
273
00:26:03,645 --> 00:26:05,773
มันค่อนข้างอับ
สำหรับรสนิยมของฉัน
274
00:26:05,981 --> 00:26:07,153
- คุณหมายถึงอแมนด้าเหรอ?
- อืม
275
00:26:07,357 --> 00:26:08,859
ฉันเอามันคุณสองคน
เป็นเพื่อนเก่า
276
00:26:09,068 --> 00:26:10,035
แทบจะไม่.
277
00:26:10,235 --> 00:26:12,203
ผมคิดว่าถ้าผมเคย
มีศัตรู
278
00:26:12,404 --> 00:26:14,532
ในโลกทั้งใบนี้
มันจะเป็นอแมนดา
279
00:26:15,074 --> 00:26:16,291
เรารู้จักกัน
ในโรงเรียนศิลปะ
280
00:26:16,492 --> 00:26:19,211
และเธอก็ทำทุกนาที
ในปีแรกของฉันอย่างน่าสังเวช
281
00:26:19,411 --> 00:26:20,333
คุณหมายความว่าอย่างไร?
282
00:26:21,205 --> 00:26:24,129
อแมนด้าคือคนนั้น
สิ่งที่ร้อนแรงในมหาวิทยาลัย
283
00:26:24,333 --> 00:26:25,585
เมื่อฉันเข้ามาครั้งแรก
โรงเรียน
284
00:26:25,793 --> 00:26:27,966
ไม่ใช่ว่าเธอเป็น
มีความสามารถมาก
285
00:26:28,170 --> 00:26:30,468
เธอเป็นคนดีมาก
ที่ผู้คนพราว
286
00:26:30,672 --> 00:26:31,468
ด้วยความไร้สาระทั้งหมด
288
00:26:33,509 --> 00:26:35,603
แม้ว่าฉันจะเป็นเพียง
นักศึกษาปีแรก
289
00:26:35,803 --> 00:26:37,305
งานของฉันจบลงใน
การแสดงแกลเลอรี่เดียวกัน
290
00:26:37,513 --> 00:26:40,266
เหมือนของอแมนดาและ
ฉันคิดว่าคุณสามารถพูดได้
291
00:26:40,474 --> 00:26:42,693
ฉันรวบรวมเพิ่มอีกเล็กน้อย
ความสนใจมากกว่าที่เธอทำ
292
00:26:43,560 --> 00:26:45,654
อแมนด้าเสมอ
ต้องการทุกอย่าง
293
00:26:45,854 --> 00:26:48,027
ถึงแม้จะไม่ใช่ของเธอก็ตาม
และ เอ่อ...
294
00:26:48,232 --> 00:26:49,609
เธอมีวิธี
ของการรับสิ่งของ
295
00:26:49,817 --> 00:26:50,943
ที่ไม่ใช่ของเธอ
296
00:26:51,151 --> 00:26:54,655
และได้รับสิ่งนั้น
เธอไม่สมควรได้รับจริงๆ
297
00:26:56,156 --> 00:26:58,329
คุณนายบริกส์แน่ใจ
อบอุ่นกับเธอ
298
00:26:58,742 --> 00:27:00,790
ใช่แล้ว อย่างที่พวกเขาพูดกันว่า
นกขนนก
299
00:27:01,703 --> 00:27:03,501
ยังไงเราก็เป็น
ไม่ใช่สิ่งที่แย่ขนาดนั้น
300
00:27:03,831 --> 00:27:05,504
คุณได้รับโอกาสที่จะ
คุยกับฟิลลิปยัง?
301
00:27:06,208 --> 00:27:09,087
ใช่แล้ว เขาเป็นเด็กน่ารัก
303
00:27:14,341 --> 00:27:18,346
โอ้ ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับนางบริกส์
304
00:27:18,554 --> 00:27:20,056
อย่ากังวลเรื่องอแมนด้า
305
00:27:21,181 --> 00:27:25,186
เพียงแค่ยุ่งและของคุณ
งานจะพูดเพื่อตัวมันเอง
306
00:27:25,477 --> 00:27:26,399
ขอบคุณลิซ่า
307
00:27:26,603 --> 00:27:29,857
นั่นคืออะไร?
308
00:27:30,065 --> 00:27:33,160
ผีนั่นแหละ
ของคอลิน ชิลเดรส
309
00:27:34,236 --> 00:27:37,285
อย่างจริงจังนั่นคือเหตุผลที่
ประตูห้องใต้ดินถูกจำกัดไว้
310
00:27:37,489 --> 00:27:41,665
เป็นเพราะเขาหลอกหลอน
ที่เกิดเหตุอาชญากรรมอันน่าสยดสยองของเขา
311
00:27:41,869 --> 00:27:43,496
หยุดมัน.
312
00:27:45,080 --> 00:27:47,048
ฟังนะ ฉันถูกทุบตี
ฉันจะไปนอนแล้ว
313
00:27:47,541 --> 00:27:49,293
- โอเค ราตรีสวัสดิ์
- ราตรีสวัสดิ์นะเด็กน้อย
317
00:30:03,468 --> 00:30:04,594
บู!
318
00:30:04,803 --> 00:30:07,556
พระเจ้า ฟิลลิป
คุณอึน้อย!
319
00:30:07,764 --> 00:30:09,391
ฉันได้ยินมาว่าคุณรัก
จะต้องหวาดกลัว
320
00:30:09,599 --> 00:30:11,852
คุณเป็นอะไร
ทำข้างล่างนี้เหรอ?
321
00:30:12,477 --> 00:30:13,569
หมูทำให้คุณฟิน
322
00:30:13,937 --> 00:30:16,190
ฟิลลิป ไม่ใช่เหรอ.
เลยเวลานอนของคุณไปแล้วเหรอ?
323
00:30:16,398 --> 00:30:17,365
(หัวเราะเบา ๆ)
324
00:30:17,566 --> 00:30:18,863
คุณเป็นอะไร
ทำข้างล่างนี้เหรอ?
325
00:30:19,067 --> 00:30:20,284
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
326
00:30:20,736 --> 00:30:24,661
ฟิลลิป นี่คือสถานที่
โดยที่โคลิน ชิลเดรส
327
00:30:24,865 --> 00:30:26,458
อาศัยและทำงาน
328
00:30:26,700 --> 00:30:28,668
ตอนนี้ตามคำบอกเล่าของตำรวจ
เมื่อสามสิบปีก่อนเขา
329
00:30:28,869 --> 00:30:30,337
ฆ่าผู้หญิงคนหนึ่ง
ด้วยขวาน
330
00:30:30,537 --> 00:30:32,130
แล้วตั้งค่า
ตัวเขาเองติดไฟ
331
00:30:32,748 --> 00:30:34,625
แล้วผู้ชายคนนี้คือไอดอลของคุณเหรอ?
332
00:30:34,958 --> 00:30:36,676
ฟิลลิป ฉันไม่ทำ
เชื่อว่าเขาทำอย่างนั้น
333
00:30:37,210 --> 00:30:39,759
แล้วเกิดอะไรขึ้น
เชอร์ล็อค?
334
00:30:40,881 --> 00:30:43,384
- พวกเขาถูกฆ่าตาย
- คุณรู้ได้อย่างไร?
335
00:30:44,134 --> 00:30:45,807
มันเป็นเพียงเท่านั้น
คำอธิบายเชิงตรรกะ
337
00:30:49,014 --> 00:30:51,267
นั่นคงจะเป็น เอ่อ...
338
00:30:52,684 --> 00:30:53,810
ไพน์ส ใช่ไหม?
339
00:30:54,019 --> 00:30:56,397
มันคือผีของคอลิน ชิลเดรส
341
00:30:57,522 --> 00:30:58,694
ดูสิ เอาเป็นว่า
ออกไปจากที่นี่-
342
00:30:58,899 --> 00:30:59,445
- ไม่
- โอเค จริงๆ
343
00:30:59,649 --> 00:31:01,697
ไม่ ฟิลลิป เอาน่า
ที่นี่ดีมาก
344
00:31:04,613 --> 00:31:07,162
ฉันคิดว่า ฉัน เพิ่งค้นพบ
ผีของคอลิน ชิลเดรส
345
00:31:08,408 --> 00:31:09,409
อะไร
346
00:31:09,743 --> 00:31:12,041
ดูนี่สิ
347
00:31:13,246 --> 00:31:14,247
ยิง.
348
00:31:18,251 --> 00:31:19,423
คุณกำลังทำอะไร?
349
00:31:24,633 --> 00:31:26,135
อย่าเปิดมัน
350
00:31:33,642 --> 00:31:35,019
คุณไม่เคยฟัง
351
00:31:35,227 --> 00:31:37,070
มากสำหรับผีตัวนี้
352
00:31:37,270 --> 00:31:39,113
นี่คงจะเป็น
แพ็คสูญญากาศ...โอ้..
353
00:31:40,607 --> 00:31:41,608
โอ้; ม?
354
00:31:42,567 --> 00:31:44,865
ทั้งหมดนี้ต้องมี
เป็นของคอลิน ชิลเดรส
355
00:31:45,070 --> 00:31:46,913
ทำไมฉันถึงมีความรู้สึกนี้
ไม่ว่านาทีใดก็ตาม
356
00:31:47,114 --> 00:31:48,707
เขากำลังจะมา
กลับมาและอ้างสิทธิ์มัน?
358
00:31:55,622 --> 00:31:56,999
“คำสาป...
359
00:31:57,874 --> 00:31:59,968
"ของคนตายโบราณ"
360
00:32:01,002 --> 00:32:03,721
ทุกหน้า
ติดอยู่ด้วยกัน
361
00:32:03,964 --> 00:32:07,764
- คือ... คือว่า...
- มันคือเลือด.
362
00:32:08,552 --> 00:32:09,474
เยี่ยมเลย
363
00:32:09,678 --> 00:32:11,976
“ผู้ใดมีปัญญา
สิ่งมหัศจรรย์ไม่ใช่ของสัตว์ร้าย
364
00:32:12,180 --> 00:32:15,104
“เพราะไม่มีอะไรในชีวิตในนรก
โดยไม่ได้รับความยินยอมจากมนุษย์
365
00:32:15,600 --> 00:32:17,694
“วิบัติแก่ท่านผู้นั้น
จะให้ร่างสัตว์ร้าย
366
00:32:18,687 --> 00:32:22,362
“พิจารณาความชั่ว
คือไปถามบ้านชั่วร้าย"
367
00:32:24,526 --> 00:32:25,698
ฉันออกจากที่นี่แล้ว
368
00:32:26,111 --> 00:32:27,078
แค่นั้นแหละ.
369
00:32:27,362 --> 00:32:29,205
ฉันไม่เห็นว่าใครจะทำได้
ใช้เวลาสิบนาทีข้างล่างนี้
370
00:32:29,406 --> 00:32:30,623
ไม่ต้องพูดถึงการทำงานที่นี่
371
00:32:30,824 --> 00:32:31,746
บ้า.
372
00:32:36,288 --> 00:32:38,382
ไม่
ไม่อย่างแน่นอน
373
00:32:38,832 --> 00:32:39,799
ทำไมไม่?
374
00:32:40,542 --> 00:32:41,964
เพราะฉันพูดอย่างนั้น
375
00:32:42,169 --> 00:32:43,466
นั่นล่ะยังไม่ดีพอ
376
00:32:43,670 --> 00:32:46,719
คุณแอบไปรอบ ๆ ที่นี่
ในตอนกลางคืน
377
00:32:46,923 --> 00:32:49,847
และบุกเข้ามา
นอกขอบเขตพื้นที่
378
00:32:50,051 --> 00:32:52,679
และคุณคาดหวังฉัน
เพื่อตอบแทนคุณ?
379
00:32:53,513 --> 00:32:57,814
ที่รัก สิ่งที่คุณขาดหายไป
พรสวรรค์ที่คุณสร้างขึ้นมาด้วยความตื่นเต้น
380
00:32:58,185 --> 00:32:59,687
คุณนายบริกส์ พูดมีเหตุผลนะ
381
00:32:59,895 --> 00:33:01,488
ไม่มีใครใช้.
ห้องใต้ดินตอนนี้
382
00:33:01,688 --> 00:33:03,031
มันก็แค่สะสมฝุ่น
383
00:33:03,857 --> 00:33:06,326
เราทั้งคู่จะได้ประโยชน์
ถ้าฉันทำงานที่นั่น
384
00:33:06,693 --> 00:33:08,787
ห้องที่ผมใช้อยู่
ตอนนี้จะว่างเปล่า
385
00:33:08,987 --> 00:33:09,988
จากนั้นคุณสามารถนำมา
ในคนอื่น
386
00:33:10,197 --> 00:33:11,119
และคุณจะไม่
ต้องกังวล
387
00:33:11,323 --> 00:33:13,792
เกี่ยวกับการพลัดถิ่นของฉัน
ศิลปินตัวจริง
388
00:33:14,284 --> 00:33:15,911
เอาล่ะ วิทนีย์ คุณชนะแล้ว
389
00:33:17,037 --> 00:33:18,755
แต่ถ้าคุณไม่ชอบมัน
เมื่อคุณลงไปที่นั่นแล้ว
390
00:33:18,955 --> 00:33:20,252
คุณทำได้เท่านั้น
ตำหนิตัวเอง
391
00:33:20,457 --> 00:33:22,084
ฉันจะไม่เปลี่ยนใจ
392
00:33:24,336 --> 00:33:27,636
วิทนีย์. สวัสดี.
393
00:33:30,050 --> 00:33:31,302
อแมนด้า
394
00:33:31,510 --> 00:33:34,764
ฉันมีนิดหน่อย
วีดีโอโปรเจ็กต์...
395
00:33:35,347 --> 00:33:37,349
ฉันอยากจะ
ค่าคอมมิชชั่นสำหรับคุณ
397
00:34:27,065 --> 00:34:28,362
ฉันไม่เคยทำก
การบูรณะมาก่อน
398
00:34:28,567 --> 00:34:29,489
คุณคิดอย่างไร?
399
00:34:29,859 --> 00:34:30,951
มันเยี่ยมมาก
400
00:34:31,570 --> 00:34:33,072
- ใช่?
- มันเยี่ยมมากใช่แล้ว
401
00:34:33,989 --> 00:34:35,787
มันยอดเยี่ยมมาก
ฟิลลิป ฟังทางนี้:
402
00:34:36,783 --> 00:34:39,627
“มันเป็นส่วนหนึ่งของมนุษย์หมาป่า
และแวมไพร์
403
00:34:39,911 --> 00:34:41,083
“ปีศาจและผี
404
00:34:41,288 --> 00:34:44,758
“มันจะฉีกคอของคุณ
เปิดแล้วดื่มสีบลอนด์ของคุณ
405
00:34:45,292 --> 00:34:48,045
“และร่วมฉลองให้กับคุณ
สมองยังอบอุ่น”
406
00:34:48,378 --> 00:34:49,880
- นั่นป่วย.
- มันน่ากลัว
407
00:34:50,088 --> 00:34:51,840
แต่มันจะทำให้
หนังสือการ์ตูนที่ยอดเยี่ยม
408
00:34:52,048 --> 00:34:53,425
อันที่จริงฉันแน่ใจว่านี่คือ
409
00:34:53,633 --> 00:34:55,476
ชิลเดรสคืออะไร
ทำงานเมื่อเขาเสียชีวิต
410
00:34:55,677 --> 00:34:58,476
หยาบน่าจะเป็น
ถูกทำลายในกองไฟ
411
00:34:58,680 --> 00:35:00,307
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับ
ของชำร่วยเล็กๆ น้อยๆ ใช่ไหม?
412
00:35:00,849 --> 00:35:01,941
ตอนนี้...
413
00:35:02,183 --> 00:35:05,062
ด้วยแรงบันดาลใจ
ของคำสาปโบราณนี้
414
00:35:05,270 --> 00:35:09,366
วิทนีย์ เทย์เลอร์จะไป
สร้างสัตว์ประหลาดขั้นสุดยอด
415
00:35:09,774 --> 00:35:10,650
ขอให้โชคดี.
416
00:35:10,859 --> 00:35:13,157
ฉันออกไปสร้าง
สุดยอดการวาดภาพด้วยนิ้วมือ
423
00:39:00,964 --> 00:39:02,466
คุณเป็นอะไรมาก
ทำข้างล่างนี้เหรอ?
424
00:39:02,674 --> 00:39:04,051
วิทนีย์...
425
00:39:04,425 --> 00:39:06,553
ฉันแค่อยากจะเห็น
คุณทำอะไรอยู่
426
00:39:06,761 --> 00:39:08,308
คุณเคยเป็นเช่นนั้น
เป็นความลับเกี่ยวกับเรื่องนี้
427
00:39:08,513 --> 00:39:09,184
ไร้สาระ
428
00:39:09,389 --> 00:39:11,266
มีคุณตั้งแต่เมื่อไหร่.
สนใจงานของฉันไหม?
429
00:39:11,766 --> 00:39:12,608
และคุณ
รู้กฎ
430
00:39:12,809 --> 00:39:14,436
โฮ ได้รับอนุญาตให้มอง
ในงานของคนอื่น
431
00:39:14,644 --> 00:39:16,487
โดยไม่มีคำเชิญที่ชัดเจน
432
00:39:16,688 --> 00:39:18,440
มันเป็นงานของคุณ
ฉันเสียใจ.
433
00:39:18,648 --> 00:39:20,321
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณพร้อมแล้ว อแมนด้า
434
00:39:20,525 --> 00:39:23,699
แต่หากฉันจับคุณได้
ลงมาที่นี่อีกครั้ง ฉันจะ...
435
00:39:23,903 --> 00:39:25,246
วางสายคุณด้วย
เปลือกตาของคุณและ
436
00:39:25,446 --> 00:39:27,574
ไขเล็บของคุณออก
ทีละคน เข้าใจไหม?
437
00:39:27,782 --> 00:39:29,375
ใช่ฉันทำ.
ฉันกลัวจริงๆ
438
00:39:29,617 --> 00:39:30,539
อแมนด้า...
439
00:39:30,743 --> 00:39:33,622
คุณทำให้ฉันไม่พอใช่ไหม
ลำบากไปตลอดชีวิต?
440
00:39:33,830 --> 00:39:35,207
ฉันไม่รู้จริงๆ
คุณหมายถึงอะไร
441
00:39:35,415 --> 00:39:37,042
คุณรู้แน่ชัด
สิ่งที่ฉันหมายถึง
442
00:39:37,750 --> 00:39:39,047
ฉันยังดูไม่ได้
ที่จะลืม
443
00:39:39,252 --> 00:39:41,550
การสามัคคีธรรมบางอย่างนั้น
ควรจะเป็นของฉัน
444
00:39:41,754 --> 00:39:43,597
ดูเหมือนว่าคณะกรรมการ
ที่จะคิดอย่างอื่น
445
00:39:43,798 --> 00:39:45,846
ใช่ หลังจากมีเงินเพียงเล็กน้อย
การโน้มน้าวใจจากคุณ
446
00:39:46,050 --> 00:39:47,802
วิทนีย์ คุณเสมอมา
เป็นผู้แพ้ที่เจ็บปวดมาก
447
00:39:48,011 --> 00:39:50,434
ออกไปจากที่นี่ก่อน
ฉันอารมณ์เสียจริงๆ
448
00:39:50,638 --> 00:39:51,685
ลาก่อน.
453
00:42:51,778 --> 00:42:53,325
วิทนีย์ เทย์เลอร์
เป็นนักลอกเลียนแบบ
454
00:42:53,529 --> 00:42:56,032
เป็นวิดีโอเทปนี้ดังนั้น
แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน
455
00:42:56,574 --> 00:42:58,622
เธอปิดบังตัวเอง
ในห้องใต้ดินและ
456
00:42:58,826 --> 00:43:00,874
ขโมยผลงานของศิลปินคนอื่น
457
00:43:08,211 --> 00:43:09,463
ตอนนี้ฉันแน่ใจว่า.
458
00:43:09,670 --> 00:43:12,093
สถาบันทร็อคมอร์ตัน
เพราะศิลปะไม่มีที่อยู่
459
00:43:12,298 --> 00:43:13,891
สำหรับการแฮ็กที่ไร้ความสามารถ
460
00:43:14,092 --> 00:43:15,093
เหมือนมิสเทย์เลอร์
461
00:43:26,562 --> 00:43:29,190
มันเป็นความจริง-
463
00:43:47,667 --> 00:43:49,920
โอ้พระเจ้า!
464
00:43:50,920 --> 00:43:52,342
(อแมนดา): โอ้ที่รัก...
469
00:44:28,166 --> 00:44:30,589
ใครจะช่วยฉันได้บ้าง!
472
00:45:04,785 --> 00:45:06,958
คนต่อไปคือใคร?
476
00:46:28,786 --> 00:46:29,787
ตื่นได้แล้ว.
477
00:46:31,872 --> 00:46:33,499
มันเป็นวันที่สวยงาม
ในบริเวณใกล้เคียง
478
00:46:34,208 --> 00:46:35,835
เช้า.
479
00:46:36,335 --> 00:46:38,508
มาเร็ว.
ถึงเวลาไปโรงเรียนแล้ว
481
00:46:42,049 --> 00:46:44,268
คุณรู้ไหมคุณจริงๆ
ทำให้ฉันผิดหวัง
482
00:46:44,468 --> 00:46:46,345
ฉันเคยได้ยินมาเสมอว่าโตขึ้น
ผู้หญิงนอนเปลือย
484
00:46:48,097 --> 00:46:49,644
อย่างน้อยนั่นคือวิธีการ
มันอยู่ในความฝันของฉัน
485
00:46:49,849 --> 00:46:51,317
กี่โมงแล้ว?
486
00:46:51,517 --> 00:46:53,360
ถ้าเรารีบเราก็ทำได้
ยังทำอาหารเช้าอยู่
487
00:46:56,939 --> 00:46:58,191
คุณคิดอย่างไร?
489
00:47:02,903 --> 00:47:05,122
ฉันคิดว่าฉันคงเกลียดที่จะได้รับ
ในด้านที่คุณมีอยู่
490
00:47:14,582 --> 00:47:17,210
อแมนด้า?
อแมนด้า.
492
00:47:22,715 --> 00:47:23,967
อามันด์...
493
00:47:34,685 --> 00:47:36,938
ดังนั้นผลิตภัณฑ์ดูแลสัตว์เลี้ยงนี้
บริษัทต้องการทราบ
494
00:47:37,146 --> 00:47:39,569
สูตรใหม่ล่าสุดของพวกเขา
ปลอกคอกันหมัดของคู่แข่ง
495
00:47:39,899 --> 00:47:41,776
พวกเขาจึงจ้างฉันให้
ขุดข้อมูลบางอย่าง
496
00:47:41,984 --> 00:47:44,237
ฉันพบว่าคู่แข่งของ
รุ่นท็อปไลน์,
497
00:47:44,445 --> 00:47:46,948
Peppy Puppy Deluxe กำลังจะมาแล้ว
ไล่ผู้ชายออกจากธุรกิจ
498
00:47:47,323 --> 00:47:48,916
ฉันต้องเอามือของฉัน
บนสูตร
499
00:47:49,116 --> 00:47:50,413
แต่คู่แข่ง...
เขาฉลาด
500
00:47:50,618 --> 00:47:52,040
เขาใส่สูตรในโค้ด
501
00:47:52,244 --> 00:47:53,746
มันไม่ดีสำหรับผู้ชายของฉัน
502
00:47:54,455 --> 00:47:55,581
เพื่อให้เรื่องยาวสั้นลง
503
00:47:55,790 --> 00:47:57,167
ฉันสิ้นสุดการหาง
คนเลี้ยงแกะเยอรมัน
504
00:47:57,375 --> 00:47:58,422
ครึ่งทางทั่วประเทศ
506
00:48:01,545 --> 00:48:03,263
มีใครอยู่ที่นี่.
เห็นอแมนด้าไหม?
507
00:48:03,464 --> 00:48:04,886
คือไม่ใช่ตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว
508
00:48:05,091 --> 00:48:07,093
- บางทีเธออาจจะออกไปข้างนอก
-เอาจริงเอาจัง
509
00:48:07,301 --> 00:48:09,520
เราอยู่ห่างออกไปหลายร้อยไมล์
ห้างสรรพสินค้าที่ใกล้ที่สุด
510
00:48:09,970 --> 00:48:10,846
เธอจะไปที่ไหน?
511
00:48:11,055 --> 00:48:13,399
เธอหายไปทั้งเช้า
และฉันก็กังวลมาก
512
00:48:13,599 --> 00:48:14,475
ฉันไม่ได้.
513
00:48:14,683 --> 00:48:16,526
ที่จริงแล้วฉันไม่สนใจว่า
ฉันเคยเห็นเธออีกครั้ง
514
00:48:26,028 --> 00:48:27,371
เฮ้ เด็กน้อย
คุณเคยได้ยินไหม
515
00:48:27,571 --> 00:48:29,198
อแมนด้าและ
วิทนีย์ทะเลาะกันเหรอ?
516
00:48:30,908 --> 00:48:31,830
ใครยังไม่มี?
517
00:48:32,034 --> 00:48:33,206
พวกเขาอยู่ที่แต่ละ
คอของคนอื่น
519
00:48:35,746 --> 00:48:37,874
วิทนีย์เกลียดจริงๆ
นังนั่นไม่ใช่เหรอ?
520
00:48:38,541 --> 00:48:39,542
ฉันจะพูด.
521
00:48:40,000 --> 00:48:42,344
คุณควรดูการ์ตูนเรื่องนี้
เธอดึงเธอเมื่อคืนนี้
522
00:48:42,586 --> 00:48:43,508
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
523
00:48:43,712 --> 00:48:46,841
- เธอวาดอแมนดา
- อะไร?
524
00:48:48,175 --> 00:48:49,472
ขออภัย ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
525
00:48:49,760 --> 00:48:50,727
ทำไมไม่?
526
00:48:51,095 --> 00:48:52,187
เพราะมันเป็นงานของวิทนีย์
527
00:48:52,388 --> 00:48:54,390
และถ้าเธอต้องการ
คุณจะได้เห็นมัน...
528
00:48:54,598 --> 00:48:56,100
เธอจะแสดงให้คุณเห็นเอง
529
00:48:56,809 --> 00:48:57,810
ฮะ.
530
00:48:58,352 --> 00:49:00,400
ฉันมีความรู้สึกตลก
เราจะไม่...
531
00:49:00,813 --> 00:49:03,407
ได้รับเกียรติจากอแมนดา
การแสดงตนอีกต่อไปมาก
533
00:49:38,142 --> 00:49:39,894
ความตึงเครียดระหว่าง
เด็กผู้หญิงสองคนคือ
534
00:49:40,102 --> 00:49:41,820
หนาพอที่จะ
ตัดด้วยมีด
535
00:49:48,569 --> 00:49:53,166
แต่เป็นวิทนีย์ เทย์เลอร์...
สามารถ...สังหารได้เหรอ?
537
00:50:25,689 --> 00:50:26,656
ความตาย.
538
00:50:29,735 --> 00:50:30,736
ความตาย.
539
00:51:07,773 --> 00:51:09,366
- บ้าอะไร...
- ชู่!
540
00:51:26,792 --> 00:51:28,419
ความตายเป็นเรื่องน่าเศร้า
541
00:52:52,169 --> 00:52:53,546
มันเป็นเสียงฆังมรณะ
542
00:52:54,046 --> 00:52:56,344
คร่ำครวญถึง
ความกะทัดรัดของชีวิต
543
00:52:56,548 --> 00:52:57,674
มันน่าสนใจ
544
00:52:58,342 --> 00:53:00,015
มันสะเทือนใจมากลิซ่า
545
00:53:01,387 --> 00:53:03,515
คุณต้องใส่แล้ว
ทำงานหนักมากในเรื่องนั้น
546
00:53:03,722 --> 00:53:05,520
เพราะมันเป็นเช่นนั้น
ยากมากกับฉัน
549
00:54:03,991 --> 00:54:07,211
ฉันเข้าใจคุณแล้ว วิทนีย์
550
00:54:07,995 --> 00:54:09,212
ฉันมีคุณแล้ว.
551
00:54:43,947 --> 00:54:45,574
วิทนีย์
เทย์เลอร์เป็นนักลอกเลียนแบบ
552
00:54:45,783 --> 00:54:48,332
เป็นวิดีโอเทปนี้
แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน
553
00:54:48,535 --> 00:54:50,537
เธอปิดบังตัวเอง
ในห้องใต้ดินและ
554
00:54:50,746 --> 00:54:52,794
ขโมยผลงานของศิลปินคนอื่น
555
00:54:52,998 --> 00:54:54,841
ไอ้เลว.
556
00:54:55,042 --> 00:54:56,669
เธอฆ่าเธอ
เพื่อการแก้แค้น
557
00:54:56,877 --> 00:54:58,595
แรงจูงใจคือการแก้แค้น
558
00:54:59,379 --> 00:55:00,676
มันอยู่กับ...
561
00:55:07,513 --> 00:55:09,231
พระเจ้า
567
00:55:51,807 --> 00:55:54,276
ซื้อให้ฉันถ้าคุณทำได้
568
00:55:56,311 --> 00:55:57,437
ประณามเธอ
569
00:55:58,272 --> 00:56:01,025
- มีอะไรผิดปกติ?
- อแมนดาใครอีกล่ะ?
570
00:56:01,233 --> 00:56:02,200
ใครอีกบ้าง?
571
00:56:02,401 --> 00:56:03,903
มีอะไรบ้าง
คุณกำลังพูดถึง?
573
00:56:15,581 --> 00:56:17,709
อแมนด้า!
574
00:56:22,504 --> 00:56:24,006
ฉันเพิ่งรู้!
575
00:56:24,214 --> 00:56:26,262
อะไรวะ
เธอพร้อมหรือยัง?
576
00:56:26,466 --> 00:56:27,433
คุณบอกฉัน.
577
00:56:28,176 --> 00:56:29,098
ฉันไม่รู้.
578
00:56:29,303 --> 00:56:30,395
ฉัน ไม่รู้
แต่ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่า
579
00:56:30,596 --> 00:56:31,813
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันจะฆ่าเธอ
580
00:56:35,350 --> 00:56:37,023
อแมนด้าขโมยงานของฉัน
จากห้องใต้ดิน
581
00:56:37,227 --> 00:56:38,945
แต่เธอมาได้อย่างไร
ถือพอร์ตโฟลิโอของฉันเหรอ?
582
00:56:39,313 --> 00:56:41,031
- ฉันแน่ใจว่าฉันไม่รู้
- ไร้สาระ
583
00:56:41,231 --> 00:56:42,278
คุณให้มันกับเธอ
584
00:56:42,482 --> 00:56:43,734
ตอนนี้คุณทั้งสองคน
มีมันเพื่อฉัน
585
00:56:43,942 --> 00:56:44,818
ตั้งแต่วินาทีที่ฉันมาถึงที่นี่
586
00:56:45,027 --> 00:56:46,745
ตอนนี้มันเกิดบ้าอะไรขึ้น
แล้วเธออยู่ที่ไหน?
587
00:56:46,945 --> 00:56:50,074
ฉันรับรองว่าฉันไม่รู้
อแมนดาอยู่ที่ไหน
588
00:56:51,116 --> 00:56:53,494
บางทีเธออาจจะเป็น
กำลังเล่นตลกกับคุณ
589
00:56:53,869 --> 00:56:55,416
เข้ามา..
590
00:56:57,915 --> 00:56:59,588
ที่น่าสนใจอีกประการหนึ่ง
การพัฒนา
591
00:56:59,791 --> 00:57:01,293
มิเชลสกี้ไม่มีที่ไหนเลย
ในบ้าน
592
00:57:01,501 --> 00:57:02,878
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.
593
00:57:03,086 --> 00:57:05,805
เว้นแต่เขาจะพัฒนากะทันหัน
ความหลงใหลในการซ่อนหา
594
00:57:06,006 --> 00:57:07,098
คุณเห็นไหม?
595
00:57:07,591 --> 00:57:09,218
นอร์แมนก็น่าจะเป็น
ทำงานเกี่ยวกับ
596
00:57:09,426 --> 00:57:13,226
สถานการณ์ที่ซับซ้อนและเขาก็เป็นเช่นนั้น
ติดอยู่ในฉากหนึ่งของเขา
597
00:57:13,430 --> 00:57:15,899
และเขากับอแมนดา
กำลังทดสอบมัน
598
00:57:16,350 --> 00:57:17,317
อาจจะ.
599
00:57:17,601 --> 00:57:19,774
ถ้าฉันพบว่าคุณเป็น
พยายามทำร้ายฉัน
600
00:57:19,978 --> 00:57:21,946
ฉันจะตรงไป
คณะกรรมการบริษัท
601
00:57:22,147 --> 00:57:24,241
และนั่น คุณนายบริกส์
คือคำสัญญา
602
00:57:36,036 --> 00:57:37,458
ปกติแล้วคุณก็รู้
เมื่อฉันโกรธ
603
00:57:37,663 --> 00:57:39,131
ช่องทางได้เลยครับ
ในงานของฉัน
604
00:57:39,915 --> 00:57:41,087
ฉันก็เลยสังเกตเห็น
605
00:57:41,291 --> 00:57:44,511
ฉันเสียใจมากที่ฉันรู้สึก
เหมือนฉันเป็นอัมพาต
606
00:57:47,047 --> 00:57:49,175
เอาล่ะ เรามาฟินกัน
ทำงานและออกไปจากที่นี่
607
00:57:49,383 --> 00:57:50,430
ไปเดินเล่น
หรืออะไรบางอย่าง
608
00:57:50,717 --> 00:57:52,310
โอ้ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ ฟิลลิป
609
00:57:52,511 --> 00:57:54,388
เอาน่า คุณไม่รับหรอก
อะไรก็ได้ที่ทำที่นี่อยู่แล้ว
610
00:57:55,973 --> 00:57:57,441
ฉันจะเล่าเรื่องชีวิตของฉันให้คุณฟัง
611
00:57:58,892 --> 00:58:00,394
- จริงหรือ?
- เอ่อ..
612
00:58:02,145 --> 00:58:03,567
เรื่องนี้ฉันต้องได้ยิน
613
00:58:05,983 --> 00:58:08,406
- เรื่องราวชีวิตของคุณเหรอ?
- อย่างแน่นอน.
614
00:58:08,610 --> 00:58:09,532
มันน่าสนใจไหม?
615
00:58:09,736 --> 00:58:12,364
มันเริ่มต้นย้อนกลับไปใน
เอ่อ ต้นทศวรรษ 1930...
618
00:58:17,828 --> 00:58:20,172
คุณเคยเห็น
นอร์แมนหรืออแมนด้า?
619
00:58:20,372 --> 00:58:21,919
เป็นครั้งสุดท้ายไม่
620
00:58:22,124 --> 00:58:23,341
คือว่าฉันกังวลเรื่อง-
621
00:58:23,542 --> 00:58:24,885
โอ้คุณกำลังล้อเล่นกับใคร?
622
00:58:25,210 --> 00:58:27,133
วิทนีย์บอกฉันอย่างนั้น
อแมนด้าขโมยสิ่งของของเธอ
623
00:58:27,337 --> 00:58:29,010
มันเป็นเรื่องบังเอิญ ทั้งสองคน
คุณอยู่ร่วมกัน
624
00:58:29,214 --> 00:58:30,511
กำลังวางแผนอะไรบางอย่าง
ต่อต้านวิทนีย์
625
00:58:30,716 --> 00:58:32,389
- นั่นไร้สาระ
- โอ้ใช่มั้ย?
626
00:58:32,592 --> 00:58:34,594
คุณแค่ไม่ได้คาดหวัง
วิทนีย์ไปหาคำตอบ
627
00:58:34,803 --> 00:58:36,225
ความกังวลเดียวของฉัน-
628
00:58:36,430 --> 00:58:39,149
มีไว้สำหรับ
ชื่อเสียงของอาณานิคมแห่งนี้!
629
00:58:39,850 --> 00:58:41,397
คุณนายบริกส์
คุณก็อาจจะ
630
00:58:41,601 --> 00:58:43,729
มีบางสิ่งบางอย่างที่จะเป็น
กังวลเกี่ยวกับตอนนี้
632
00:58:51,987 --> 00:58:54,365
ตอนนี้
ความท้าทายที่แท้จริงสำหรับฉัน
633
00:58:54,573 --> 00:58:57,201
คือเกิดความน่าสนใจขึ้น
วิธีการฆ่าคน
634
00:58:58,035 --> 00:58:59,582
คุณเป็นผู้มีอำนาจ
ในบริเวณนั้นใช่ไหม?
635
00:58:59,786 --> 00:59:01,083
ใช่งานภาคสนามเยอะมาก
636
00:59:01,288 --> 00:59:03,507
นอกจากนี้ฉันยังมีสิ่งดีๆ
วัสดุการวิจัย
637
00:59:05,500 --> 00:59:06,922
ฉันเห็นสิ่งที่คุณหมายถึง
โดยน่าสนใจ
638
00:59:07,127 --> 00:59:07,923
ฮะ?
639
00:59:08,837 --> 00:59:10,931
คุณเหนือกว่าจริงๆ
ตัวคุณเองในครั้งนี้
640
00:59:11,465 --> 00:59:12,762
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?
641
00:59:13,467 --> 00:59:15,140
ผลงานชิ้นเอกล่าสุดของคุณ
642
00:59:16,470 --> 00:59:18,222
มันรุนแรงมาก
643
00:59:20,098 --> 00:59:21,270
ฉันไม่ได้วาดสิ่งนี้
644
00:59:21,475 --> 00:59:23,523
เอาน่า
ไม่ต้องอายนะวิท
645
00:59:24,144 --> 00:59:25,987
มันเป็นวิธีการจัดการของคุณ
ด้วยความก้าวร้าวใช่ไหม?
646
00:59:26,438 --> 00:59:28,065
อย่างน้อยมันก็สร้างสรรค์
647
00:59:28,273 --> 00:59:29,399
ใช้ได้.
648
00:59:30,942 --> 00:59:33,445
ฉันพูดจริงนะฟิลลิป
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน
650
00:59:43,455 --> 00:59:45,958
วิทนีย์ มันไม่ใช่จริงๆ
เหมือนคุณจะถ่อมตัว
651
00:59:46,166 --> 00:59:48,134
ฉันบอกคุณแล้วฟิลลิป
ฉันไม่ได้วาดสิ่งนั้น
652
00:59:49,002 --> 00:59:50,094
แล้วใครทำ?
653
00:59:50,295 --> 00:59:51,592
- ผีเด็กเดรสเหรอ?
- ชู่ ฟัง.
654
00:59:52,506 --> 00:59:56,227
ก็ได้... “ผู้มีปัญญา.
สิ่งมหัศจรรย์ไม่ใช่ของสัตว์ร้าย
655
00:59:56,426 --> 00:59:59,851
“เพราะไม่มีอะไรในชีวิตในนรก
โดยไม่ได้รับความยินยอมจากมนุษย์”
656
01:00:01,348 --> 01:00:04,352
พระเจ้า “วิบัติแก่ท่านผู้นั้น
จะให้ร่างสัตว์ร้าย
657
01:00:04,976 --> 01:00:09,231
“พิจารณาความชั่ว
คือไปถามบ้านชั่วร้าย"
659
01:00:15,403 --> 01:00:17,155
สวัสดี?
มีใครอยู่มั้ย?
660
01:00:19,783 --> 01:00:21,877
ไม่อีกแล้ว
ฟิลลิป นั่นคือคุณเหรอ?
661
01:00:24,913 --> 01:00:27,336
เอาล่ะ คุณคนบ้าตัวน้อย
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างนอกนั่น
662
01:00:30,043 --> 01:00:31,841
เอาน่า เด็กน้อย เกมจบแล้ว
ฉันต้องการผ้าเช็ดตัวของฉัน
663
01:00:32,045 --> 01:00:33,046
ผมของฉันเปียก
664
01:00:36,508 --> 01:00:39,307
โอเค ฟิลลิป พร้อมหรือไม่
ฉันมานี่
665
01:00:42,305 --> 01:00:44,399
วิทนีย์ มานี่เลย
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
666
01:00:44,599 --> 01:00:46,647
ฟิลลิป คำสาปมีจริง
667
01:00:46,852 --> 01:00:48,479
คำสาปอะไร?
คุณกำลังพูดอะไร?
668
01:00:48,687 --> 01:00:50,189
มันคุกคามใครก็ตาม
669
01:00:50,397 --> 01:00:52,070
ใครกล้าให้
แบบฟอร์มสัตว์ร้าย
670
01:00:52,274 --> 01:00:53,150
คุณไม่เห็นเหรอ?
671
01:00:53,525 --> 01:00:54,617
ฉันวาดมัน
672
01:00:54,943 --> 01:00:57,037
ฉันให้ชีวิตมัน และตอนนี้...
673
01:00:57,237 --> 01:00:59,615
และตอนนี้อแมนดาก็จากไปแล้ว
และนอร์แมนก็จากไปแล้ว
674
01:00:59,823 --> 01:01:01,075
รอ.
รอสักครู่.
675
01:01:01,283 --> 01:01:02,785
คุณกำลังพยายาม
ที่จะพูดกับฉัน
676
01:01:02,993 --> 01:01:06,588
สัตว์ประหลาดที่คุณวาด
เพิ่งก้าวออกจากเพจ
677
01:01:06,788 --> 01:01:08,665
และกลืนกินอแมนดา
แล้วนอร์แมนล่ะ?
678
01:01:08,874 --> 01:01:10,091
ถูกต้องแล้ว
679
01:01:10,917 --> 01:01:12,590
พระเจ้า ฟิลลิป
นั่นคือสิ่งที่...
680
01:01:12,794 --> 01:01:14,296
นั่นคือสิ่งที่ฆ่า
คอลิน ชิลเดรส
681
01:01:14,504 --> 01:01:16,381
O ปีที่แล้ว
เขาอาจจะ...
683
01:01:33,106 --> 01:01:34,198
โอ้ นิวยอร์ก"
684
01:01:34,983 --> 01:01:36,235
โอ้พระเจ้า ฟิลลิป
685
01:01:39,696 --> 01:01:40,743
(วิทนีย์): นี่ลิซ่านะ
686
01:01:41,406 --> 01:01:42,498
นั่นลิซ่า!
687
01:01:44,284 --> 01:01:45,285
(ฟิลิป): เดี๋ยวก่อน!
689
01:01:47,954 --> 01:01:48,876
ฟิลลิป?
690
01:01:50,498 --> 01:01:51,841
คุณอยู่ที่ไหน?
692
01:01:56,504 --> 01:01:58,506
เฮ้ นี่ไม่ใช่
ตลกอีกต่อไป
696
01:02:14,022 --> 01:02:15,239
ลิซ่า!
697
01:02:16,483 --> 01:02:17,359
ลิซ่า!
698
01:02:17,567 --> 01:02:18,534
รอ รอ รอ
ยืนหยัด
699
01:02:18,735 --> 01:02:19,736
ลิซ่า!
700
01:02:23,240 --> 01:02:24,537
ลิซ่า!
702
01:02:26,618 --> 01:02:27,710
ถึงเวลาไปแล้ววิท!
705
01:02:40,840 --> 01:02:42,217
อึ!
โอ้พระเจ้า
706
01:02:42,425 --> 01:02:45,019
ฟิลลิป มันจะไม่
ให้เราออกไปจากที่นี่
707
01:02:45,220 --> 01:02:46,642
ฉันเกลียดที่จะบอกคุณเรื่องนี้ แต่ถ้า
เราจะไม่ออกไปจากที่นี่
708
01:02:46,846 --> 01:02:48,439
- จบแล้วสำหรับเรา!
- ฉันรู้.
709
01:02:49,724 --> 01:02:50,976
มีโอกาสเพียงครั้งเดียว
710
01:02:51,184 --> 01:02:53,027
มีโอกาสเพียงครั้งเดียว
เราต้องกำจัดมัน
711
01:02:53,687 --> 01:02:54,813
อะไร
712
01:02:55,021 --> 01:02:56,113
อึ
714
01:02:58,984 --> 01:03:01,237
พระเจ้า ฟิลลิป
ฟิลลิป มันสมเหตุสมผลแล้ว
715
01:03:01,444 --> 01:03:03,367
ชิลเดรสก็ทำแบบเดียวกัน
ความผิดพลาด
716
01:03:03,780 --> 01:03:06,454
ถ้าฉัน... ด้วยการให้สัตว์ประหลาดตัวนั้น
การปรากฏตัวทางกายภาพ
717
01:03:06,658 --> 01:03:07,534
แม้แต่ภาพสองมิติ
718
01:03:07,742 --> 01:03:09,710
เราก็เอาภาชนะมาถวาย
ว่ามันสามารถครอบครองได้
719
01:03:09,911 --> 01:03:11,208
ในโลกแห่งความเป็นจริง
720
01:03:11,413 --> 01:03:13,336
- เยี่ยมมาก.
- โอ้พระเจ้า ตกลง.
721
01:03:13,540 --> 01:03:15,417
ตามคำสาป...
722
01:03:15,625 --> 01:03:18,128
สัตว์ร้ายเกิดแล้ว
ตามจินตนาการของมนุษย์
723
01:03:18,920 --> 01:03:21,469
โอ้พระเจ้า มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ดูดซับพลังสร้างสรรค์
724
01:03:21,673 --> 01:03:22,925
เพื่อให้ตัวเองมีชีวิตอยู่
725
01:03:23,383 --> 01:03:25,431
มิเชลสกี, ลิซ่า,
และของอแมนดา
726
01:03:25,635 --> 01:03:26,477
อแมนด้า?
727
01:03:26,678 --> 01:03:28,351
เธอจะให้
สิ่งนั้นท้องเสีย
728
01:03:28,555 --> 01:03:30,102
เดี๋ยวก่อน เราจะทำอย่างไร?
729
01:03:30,473 --> 01:03:32,191
เราจะทำอย่างไรฟิลลิป?
เราจะ...
730
01:03:33,560 --> 01:03:36,905
เราจะทำลาย
รูปแบบทางกายภาพของมัน
734
01:04:09,721 --> 01:04:10,722
ฟิลลิป?
735
01:04:13,266 --> 01:04:14,267
ฟิลลิป!
736
01:04:15,727 --> 01:04:16,694
โอ้พระเจ้า.
737
01:04:20,231 --> 01:04:21,448
ไม่นะ.
738
01:04:22,067 --> 01:04:24,286
(นางบริกส์): สวัสดี?
มีใครอยู่ข้างล่างบ้างไหม
740
01:04:35,288 --> 01:04:36,881
(วิทนีย์): มันเป็น
สิ่งมีชีวิตตลอดมา
741
01:04:37,082 --> 01:04:39,380
มันฆ่าอแมนด้าและ
นอร์แมนและลิซ่า
742
01:04:39,584 --> 01:04:41,586
และตอนนี้ก็มีฟิลลิปแล้ว
เราต้องทำอะไรบางอย่าง
743
01:04:41,795 --> 01:04:42,762
ช้าลงหน่อยนะวิทนีย์
744
01:04:42,962 --> 01:04:44,134
คุณไม่ได้
ทำให้รู้สึกใดๆ
745
01:04:44,339 --> 01:04:48,185
ดูสิ ฉันได้ค้นหาอย่างสูงแล้ว
และต่ำต้อยสำหรับพวกเขาทั้งหมด
746
01:04:48,676 --> 01:04:49,552
แต่พวกเขาจะกลับมา
747
01:04:49,761 --> 01:04:51,058
คุณไม่ได้ไป
ฟังฉันเหรอ?
748
01:04:51,262 --> 01:04:52,764
ฉันมีอย่างแน่นอน
749
01:04:52,972 --> 01:04:56,476
หนังสือการ์ตูนและ
สัตว์ประหลาดและ... โอ้
750
01:04:56,684 --> 01:04:58,402
นั่นเป็นการตัดที่น่ารังเกียจ
751
01:04:59,145 --> 01:05:02,194
ฉันมียาฆ่าเชื้ออยู่นะ
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
752
01:05:02,399 --> 01:05:04,072
ฉันจะมองหามัน
753
01:05:09,114 --> 01:05:11,162
คุณรู้ไหม
ฉันเปลี่ยนใจ
754
01:05:11,366 --> 01:05:12,538
เกี่ยวกับตะขอการ์ตูนเหล่านั้น
755
01:05:16,496 --> 01:05:19,670
ฉันเคยผ่านมาแล้ว
มีการเปลี่ยนแปลงมากมายในช่วงนี้
760
01:05:37,434 --> 01:05:39,482
ตอนนี้คุณเป็นของฉันแล้ว
762
01:06:09,924 --> 01:06:10,675
ไม่...
766
01:06:36,242 --> 01:06:39,621
วิทนีย์...
772
01:07:44,477 --> 01:07:46,400
ฟิลลิป...
773
01:07:47,939 --> 01:07:49,156
ต่อไป ฟิลลิป
774
01:07:58,700 --> 01:08:00,452
ฟิลลิป ฉันขอโทษ
775
01:08:01,786 --> 01:08:03,834
โอ้ ฟิลลิป...
777
01:09:05,141 --> 01:09:07,269
ฉันขอโทษฟิลลิป
778
01:09:08,394 --> 01:09:10,522
ฉันเสียใจ.
779
01:09:10,730 --> 01:09:12,232
คุณเรียกมันว่าจูบเหรอ?
780
01:09:12,440 --> 01:09:15,694
ฉันไม่ได้พูดถึงบางอย่าง
จุ๊บแก้มตรงนี้เร็วๆ
781
01:09:15,902 --> 01:09:18,405
ฉันกำลังพูดถึงจูบจริง
782
01:09:18,613 --> 01:09:21,207
โอ้!
783
01:09:21,616 --> 01:09:23,368
ตอนนี้มันเป็นเช่นนั้นมากขึ้น!
784
01:09:24,160 --> 01:09:25,833
เฮ้ เฮ้ เฮ้
คุณรังเกียจไหม?
785
01:09:26,663 --> 01:09:29,587
ออน, ฟิลลิป,
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณกลับมาแล้ว
786
01:09:29,791 --> 01:09:30,292
ขอบคุณ
787
01:09:30,500 --> 01:09:32,343
คุณเป็นคนทำมัน
ตอนนี้ดู:
788
01:09:32,543 --> 01:09:33,669
ฉันไม่อยากให้คุณคิด
789
01:09:33,878 --> 01:09:35,926
นี่หมายความว่าคุณเป็นเจ้าของฉัน
หรืออะไรก็ตาม โอเค?
790
01:09:36,422 --> 01:09:38,390
- ฉันยังเป็นคนของตัวเองเหรอ?
- ผู้ชายอะไรอย่างนี้
791
01:09:38,591 --> 01:09:40,184
ผู้ชายอะไรอย่างนี้-
792
01:09:40,385 --> 01:09:41,432
แล้วจะเป็นอย่างไรต่อไป?
793
01:09:41,886 --> 01:09:43,138
ฉันหมายถึง
แล้วคนอื่นๆ ล่ะ?
794
01:09:43,346 --> 01:09:44,723
ดูเหมือนว่า
ห้องโถงอยู่ในศาลของคุณ
795
01:09:44,931 --> 01:09:46,774
หรือในกรณีของคุณ
ปากกาอยู่ในมือของคุณ
796
01:09:47,684 --> 01:09:48,936
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
797
01:09:49,811 --> 01:09:51,859
เอาล่ะ ทีละขั้นตอน
โอเค?
798
01:09:52,063 --> 01:09:53,280
ฉันมีเพียงสองมือเท่านั้น
799
01:09:53,481 --> 01:09:54,198
- โอเค
- โอเค?
800
01:09:54,399 --> 01:09:55,195
เฮ้ เฮ้ เฮ้'
801
01:09:55,400 --> 01:09:56,868
รับน้ำยาบ้วนปาก
หรืออะไรบางอย่าง
802
01:09:58,820 --> 01:09:59,821
ใครก่อน?
803
01:10:00,571 --> 01:10:02,869
ไม่ใช่อแมนด้า.
806
01:10:48,786 --> 01:10:51,585
ถ้าฉันไม่ทำลายเขาเหมือน
พวกเขาทำเมื่อ 30 ปีที่แล้ว
807
01:10:51,789 --> 01:10:52,665
เขาจะทำมันอีกครั้ง
808
01:10:52,874 --> 01:10:54,046
ถังขยะอยู่ตรงนั้น
810
01:11:00,965 --> 01:11:04,845
โอ้ ฉันจะเผาคุณ
คุณไอ้สารเลว
811
01:11:05,261 --> 01:11:07,730
เราจะทำให้คุณมอดไหม้
817
01:11:57,480 --> 01:12:01,280
เลขที่!
ฟิลลิป!
823
01:12:23,714 --> 01:12:28,094
โม! เลขที่!
828
01:13:13,890 --> 01:13:17,269
ที่ไหนก็ได้
มีจินตนาการ
829
01:13:17,476 --> 01:13:19,695
ฉันจะอยู่อาศัย
831
01:13:29,238 --> 01:13:34,165
ไม่!