1
00:00:26,950 --> 00:00:30,950
www.titlovi.com

2
00:00:33,950 --> 00:00:37,000
بطلي هو رائد الفضاء الشهير
جرانت كيلي.

3
00:00:37,078 --> 00:00:38,537
وكان شجاعاً ذكياً

4
00:00:38,621 --> 00:00:40,621
وكان أيضًا والدي البيولوجي.

5
00:00:41,374 --> 00:00:43,503
ولد جرانت كيلي في ديترويت،
ميشيغان.

6
00:00:44,002 --> 00:00:46,462
حصل على منحة دراسية لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا عندما كان عمره 17 عاما

7
00:00:46,755 --> 00:00:48,715
وتخرج على رأس فصله.

8
00:00:49,298 --> 00:00:51,179
ثم ذهب إلى برنامج الفضاء.

9
00:00:51,259 --> 00:00:52,969
عليه أن يذهب إلى القمر والمريخ،

10
00:00:53,052 --> 00:00:54,762
وهو بعيد حقا.

11
00:00:54,845 --> 00:00:56,886
أبعد من ديزني لاند أو فرنسا.

12
00:01:05,105 --> 00:01:08,525
وكان من أوائل الناس الذين عملوا
في برنامج ألفا سنتوري.

13
00:01:09,527 --> 00:01:11,197
لم أتمكن مطلقًا من مقابلة جرانت كيلي.

14
00:01:11,278 --> 00:01:12,608
لقد مات قبل ولادتي.

15
00:01:12,697 --> 00:01:15,617
لكن كل من عرفه
وقال انه كان شجاعا جدا.

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,120
لهذا السبب هو بطلي.

17
00:01:20,954 --> 00:01:23,245
شكرا لك جودي،
لقد كان ذلك عرضًا رائعًا.

18
00:01:23,332 --> 00:01:24,332
لم انتهي.

19
00:01:34,760 --> 00:01:36,600
بطلي الآخر هو والدي بالتبني،

20
00:01:36,971 --> 00:01:38,010
جون روبنسون.

21
00:01:38,597 --> 00:01:41,268
إنه جندي في البحرية.
إنه يحمينا من الأشرار.

22
00:01:41,725 --> 00:01:43,186
كما يروي نكتًا مضحكة

23
00:01:43,269 --> 00:01:45,308
ويصنع لي الشوكولاتة الساخنة عندما أكون مريضاً.

24
00:01:46,313 --> 00:01:49,403
وكان يقرأ لي دائمًا قصة قبل النوم،
حتى عندما يكون بعيدا.

25
00:01:50,026 --> 00:01:52,605
أنا محظوظ جدًا لأن لدي بطلين
للبحث عن.

26
00:02:04,040 --> 00:02:06,250
كيف حالك هناك يا جون؟

27
00:02:06,334 --> 00:02:07,793
جون؟

28
00:02:11,631 --> 00:02:12,670
صدق أو لا تصدق،

29
00:02:13,383 --> 00:02:14,383
لقد كنت أسوأ.

30
00:02:14,717 --> 00:02:16,296
كيف هي الأمور هناك؟

31
00:02:17,344 --> 00:02:19,844
لدينا حوالي أربع ساعات
حتى نتمكن من الوصول إليك.

32
00:02:19,931 --> 00:02:21,931
عليك أن تعلق.

33
00:02:22,558 --> 00:02:23,558
انتظر.

34
00:02:23,893 --> 00:02:25,853
يمين. هاه.

35
00:03:08,521 --> 00:03:10,320
احتمال كسر في العمود الفقري
وصدمات الرأس.

36
00:03:10,397 --> 00:03:11,978
لديه كدمات متعددة.

37
00:03:12,066 --> 00:03:14,776
من المحتمل أن يكون لديه إصابات داخلية.
- نعم نبضه ضعيف

38
00:03:14,860 --> 00:03:16,570
ويتعرض الأوكسجين غير المنتظم للخطر.

39
00:03:16,653 --> 00:03:17,913
درجة حرارته تنخفض.

40
00:03:17,989 --> 00:03:19,239
إنه بطء القلب.

41
00:03:20,033 --> 00:03:24,332
حسنًا، سنحتاج إلى صورة مقطعية
من رأسه والعمود الفقري الصدري والقطني.

42
00:03:28,040 --> 00:03:29,040
ما هذا؟

43
00:03:29,500 --> 00:03:30,340
لا أعرف.

44
00:03:30,418 --> 00:03:33,457
لكنه يحول هذا المعدن إلى
نجارة قلم رصاص غريبة.

45
00:03:33,545 --> 00:03:35,545
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء يصدأ بهذه السرعة.

46
00:03:35,840 --> 00:03:37,930
العربات مصنوعة من سبائك الحديد.

47
00:03:38,009 --> 00:03:40,759
معظمها من التيتانيوم لذا فهي ليست قابلة للصدأ،
إنه نوع من...

48
00:03:41,429 --> 00:03:42,598
العدوى الكيميائية.

49
00:03:43,223 --> 00:03:44,562
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

50
00:03:45,098 --> 00:03:48,478
الجواب كيف ذلك
إدراج-شيء-سيء-هنا حتى ممكن،

51
00:03:48,561 --> 00:03:50,441
إنه نفس الشيء دائمًا.
نحن على كوكب غريب.

52
00:03:51,688 --> 00:03:52,899
قف، قف، قف.

53
00:03:55,692 --> 00:03:57,112
ينتشر عن طريق الاتصال.

54
00:03:58,153 --> 00:03:59,153
عظيم.

55
00:04:00,657 --> 00:04:01,776
الجميع يستمع.

56
00:04:02,366 --> 00:04:04,986
أريد إيقاف جميع المركبات في المعسكر الأساسي
حتى إشعار آخر.

57
00:04:05,078 --> 00:04:07,078
هذه هي العربات، والمشتري، وكل شيء.

58
00:04:28,350 --> 00:04:29,891
يا جودي هل تنسخين؟

59
00:04:31,271 --> 00:04:33,651
نعم.
لقد أوصلت للتو مريضًا.

60
00:04:33,730 --> 00:04:36,281
سأعود إليك الآن.
-ربما تريد أن تستعجل.

61
00:04:36,733 --> 00:04:39,244
لقد سقطت وتعرضت للطعن بواسطة قضيب لعين.

62
00:04:39,821 --> 00:04:40,911
مطعون؟

63
00:04:40,988 --> 00:04:43,528
حسنا، أشبه مخوزق.

64
00:04:45,117 --> 00:04:47,747
هل يمكنك اه أن تخبرني أين
الجرح ثقب هو بالضبط؟

65
00:04:47,829 --> 00:04:49,079
الجانب الأيسر،

66
00:04:49,956 --> 00:04:51,326
أسفل بطني مباشرة.

67
00:04:51,415 --> 00:04:52,875
كم فقدت من الدم؟

68
00:04:53,334 --> 00:04:55,423
انها لا تتدفق، معتدلة جدا.

69
00:04:55,836 --> 00:04:57,706
أنا أمارس الضغط الآن.

70
00:04:58,047 --> 00:04:59,757
حسنًا، هل يمكنك أن تقرأ لي بياناتك الحيوية؟

71
00:05:00,173 --> 00:05:01,303
معدل ضربات القلب هو 100،

72
00:05:01,384 --> 00:05:04,353
ضغط الدم 140 على 80.

73
00:05:04,470 --> 00:05:06,970
وأه درجة الحرارة 98.6.

74
00:05:07,557 --> 00:05:09,226
درجة الحرارة وضغط الدم لديك طبيعيان.

75
00:05:09,309 --> 00:05:11,069
معدل ضربات القلب مرتفع
ولكن هذا أمر متوقع.

76
00:05:11,101 --> 00:05:13,481
لا أستطيع معرفة ما إذا كان
لقد ثقبت عضوًا حيويًا،

77
00:05:13,562 --> 00:05:15,572
ولكن يبدو الأمر كذلك
العصا ثابتة في مكانها،

78
00:05:15,648 --> 00:05:17,327
لهذا السبب لم تنزف على الفور.

79
00:05:17,358 --> 00:05:19,237
اه. محظوظ لي.

80
00:05:19,694 --> 00:05:22,324
أبي، من المهم ألا تتحرك.

81
00:05:22,404 --> 00:05:24,245
مزيد من الضرر يمكن أن يسبب
الأوعية المصابة

82
00:05:24,365 --> 00:05:26,605
لتنزف بحرية أكبر،
إرسالك إلى صدمة نقص حجم الدم.

83
00:05:27,160 --> 00:05:30,120
سوف تحتاج إلى حقنة الإبينفرين في أسرع وقت ممكن
للحفاظ على ارتفاع ضغط الدم،

84
00:05:30,747 --> 00:05:32,997
والمضادات الحيوية للإنتان الوشيك.

85
00:05:34,000 --> 00:05:36,590
حسنا، أنت تعرف أين أنا.

86
00:05:37,295 --> 00:05:39,795
حسنًا. استمر في مراقبة أعضائك الحيوية.

87
00:05:39,880 --> 00:05:40,880
سأكون هناك قريبا.

88
00:05:45,470 --> 00:05:46,889
جودي روبنسون إلى هابجود.

89
00:05:47,512 --> 00:05:48,973
هذا هو هابجود.

90
00:05:49,057 --> 00:05:50,427
متى يمكنك الوصول إلى والدي؟

91
00:05:50,516 --> 00:05:52,235
نحن ننظر إلى ثلاث ساعات
و 40 دقيقة.

92
00:05:52,310 --> 00:05:53,689
لا يمكنه الانتظار كل هذا الوقت.

93
00:05:53,769 --> 00:05:56,939
في موقع الحفر،
كان هناك كومة من الأنابيب الطويلة.

94
00:05:57,023 --> 00:05:58,153
كاليدون.

95
00:05:58,231 --> 00:06:01,072
هل يمكنك إرسال ذلك إليه؟
يمكنني استخدامه للحصول على الإمدادات الطبية له.

96
00:06:01,110 --> 00:06:03,069
جودي، لا. لا يمكنك أن تأخذ العربة.

97
00:06:03,153 --> 00:06:04,673
لقد وقع حادث في موقع الحفر.

98
00:06:04,697 --> 00:06:06,937
أعرف، سمعت أن والدك محاصر.
- لا، إنه مجروح.

99
00:06:07,367 --> 00:06:09,447
وأنا لا أستطيع الوصول إلى أمي
ليخبرها بما يحدث

100
00:06:09,535 --> 00:06:10,535
لذلك أنا بحاجة للوصول إليه.

101
00:06:10,577 --> 00:06:12,930
إذا أخذت العربة،
يمكن أن تنهار قبل أن تصل إلى هناك.

102
00:06:12,954 --> 00:06:14,557
سوف تقطعت بهم السبل
في منتصف اللا مكان.

103
00:06:14,581 --> 00:06:15,901
ثم لدي شخصين لإنقاذهما.

104
00:06:15,958 --> 00:06:18,207
يمين. حسنا، سوف يموت
إذا لم أفعل هذا.

105
00:06:21,463 --> 00:06:23,093
أنا مدرك تمامًا للمخاطر.

106
00:06:25,927 --> 00:06:26,927
يذهب.

107
00:06:32,516 --> 00:06:34,387
مجرد البقاء داخل السياج المحيط.

108
00:06:34,476 --> 00:06:35,557
فهمتها.

109
00:06:44,403 --> 00:06:46,074
رأيت ما رآه الروبوت.

110
00:06:46,238 --> 00:06:48,158
كنت أنظر إلى صخرة هودو.

111
00:06:48,240 --> 00:06:49,281
تلك الصخرة هودو.

112
00:06:49,367 --> 00:06:51,237
لذلك كان هنا طوال الوقت.

113
00:06:51,326 --> 00:06:52,156
هل هو بخير؟

114
00:06:52,245 --> 00:06:54,824
لا أعرف.
رأيت وميضًا لثانية واحدة فقط.

115
00:06:55,665 --> 00:06:58,375
أنا سعيد لأنك سوف تذهب لإحضاره.
أفتقد وجهه المرصع بالنجوم.

116
00:06:59,043 --> 00:07:01,552
كيف بالضبط سوف تجد
هذا القلنسوة بالذات؟

117
00:07:02,088 --> 00:07:03,767
أعني، يجب أن يكون هناك مليون هناك.

118
00:07:03,839 --> 00:07:06,259
لقد أشرت إلى ختم البيانات
من تلك الصورة

119
00:07:06,341 --> 00:07:08,012
إلى مسوحات خريطة الكوكب.

120
00:07:08,093 --> 00:07:11,853
ويبدو أن الروبوت على وشك
200 كيلومتر شرق معسكر القاعدة.

121
00:07:11,930 --> 00:07:13,810
سينتهي والدك من العمل في البئر

122
00:07:13,891 --> 00:07:16,211
وبمجرد أن نلتقطه،
يمكننا القيادة إلى هناك خلال يوم واحد تقريبًا.

123
00:07:16,269 --> 00:07:18,269
هل أنت متأكد من أنك لا تحتاج لي؟

124
00:07:18,353 --> 00:07:20,824
عزيزي، هل أنت قلق بشأن وجودك هنا؟
كل ذلك بنفسك؟

125
00:07:20,898 --> 00:07:22,898
بدون إشراف الوالدين؟

126
00:07:23,233 --> 00:07:24,694
سوف أكافح من خلال.

127
00:07:24,776 --> 00:07:26,197
أنت تعلم أن لديك مدرسة اليوم.

128
00:07:26,987 --> 00:07:28,028
اعتقدت أن تلك كانت مزحة.

129
00:07:28,072 --> 00:07:30,281
أنت لم تذهب إلى المدرسة
في سبعة أشهر.

130
00:07:30,365 --> 00:07:31,865
أنت تجعلنا ندرس كل يوم.

131
00:07:32,994 --> 00:07:34,673
يجب أن تكون سعيدا
لتغيير الوتيرة.

132
00:07:35,204 --> 00:07:36,584
ويل لن يذهب إلى المدرسة

133
00:07:37,915 --> 00:07:38,915
مجرد البقاء بعيدا عن المشاكل.

134
00:07:39,959 --> 00:07:42,548
أو الأفضل من ذلك، فقط انتظر حتى أعود.

135
00:07:54,598 --> 00:07:55,598
أوه.

136
00:07:55,641 --> 00:07:56,641
مهلا، السيد أدلر.

137
00:07:56,683 --> 00:07:57,944
إنه مجرد بن.

138
00:07:59,478 --> 00:08:01,858
سيبدأ إطلاق مكوك النقل.

139
00:08:01,939 --> 00:08:03,519
يرجى الوقوف بوضوح.
-مورين.

140
00:08:04,358 --> 00:08:06,358
استقر الضغط الجوي.

141
00:08:06,776 --> 00:08:08,697
أنا أقدر لك السماح لي بالذهاب معك.

142
00:08:09,529 --> 00:08:11,779
كلانا يعلم أنك ستأتي
سواء أردت ذلك أم لا.

143
00:08:11,865 --> 00:08:15,576
كنت أعتقد أنك تريد النسخ الاحتياطي.
-نحن معتادون على القيام بالأشياء بأنفسنا.

144
00:08:17,245 --> 00:08:18,576
لذلك لاحظت.

145
00:08:20,124 --> 00:08:22,343
انظر، أنا أعرف ما أنا قادر عليه

146
00:08:22,502 --> 00:08:24,211
وأنا أعلم ما هو قادر عليه.

147
00:08:25,129 --> 00:08:27,338
لكنك لا تعرف شيئا عني.

148
00:08:29,425 --> 00:08:30,425
لا يزال،

149
00:08:30,843 --> 00:08:32,682
نحن جميعا ضائعون هنا معا

150
00:08:33,136 --> 00:08:34,136
بالاعتماد على ...

151
00:08:35,014 --> 00:08:37,644
رؤيا صبي في الثانية عشرة من عمره
ليقودنا إلى المنزل.

152
00:08:38,433 --> 00:08:42,104
سيبدأ الإطلاق
في T-ناقص 30 ثانية.

153
00:08:42,562 --> 00:08:44,653
سأعترف أنني لا أفهم

154
00:08:45,232 --> 00:08:46,903
اتصال ويل بالروبوت.

155
00:08:46,984 --> 00:08:48,323
إنه لغزا بالنسبة لي.

156
00:08:48,402 --> 00:08:50,402
أستطيع أن أخمن بالعلم..

157
00:08:53,990 --> 00:08:56,370
ولكن أعتقد أن الأمر أعمق من ذلك.

158
00:08:57,745 --> 00:09:00,615
كابينة الختم لفصل غرفة معادلة الضغط.

159
00:09:05,794 --> 00:09:07,254
شيء علينا أن نأخذه على الإيمان.

160
00:09:10,341 --> 00:09:12,010
الأمر ليس سهلاً على أشخاص مثلنا.

161
00:09:18,765 --> 00:09:23,225
فك الارتباط في T-ناقص عشرة، تسعة، ثمانية،

162
00:09:23,604 --> 00:09:30,033
سبعة، ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

163
00:09:54,552 --> 00:09:56,302
هل هذا الكابتن راديك؟ ماذا حدث؟

164
00:09:56,470 --> 00:09:58,710
قال أحد الأطباء
لقد انهار للتو من العدم.

165
00:09:58,764 --> 00:10:00,774
لم يكن لديها أي فكرة عما هو الخطأ معه.

166
00:10:01,225 --> 00:10:02,975
أي طبيب؟
- معالج .

167
00:10:03,059 --> 00:10:05,860
اه، أعتقد أنها قالت اسمها
كان الدكتور سميث.

168
00:10:07,315 --> 00:10:08,684
آمل أن يكون هذا يناسب احتياجاتك.

169
00:10:08,982 --> 00:10:11,493
تم تدمير معظم المكاتب
خلال الهجوم الأول.

170
00:10:17,408 --> 00:10:18,908
إنه مثالي.

171
00:10:19,159 --> 00:10:20,200
شكرًا لك.

172
00:10:20,786 --> 00:10:22,115
مرحبًا بك يا دكتور سميث.

173
00:10:25,957 --> 00:10:27,337
لائحة نظيفة.

174
00:10:35,134 --> 00:10:36,183
لقد تم القبض عليك.

175
00:10:39,013 --> 00:10:40,972
سوء فهم سخيف.

176
00:10:41,557 --> 00:10:43,177
ماذا فعلت لراديك؟

177
00:10:47,062 --> 00:10:49,442
في دقيقة واحدة كان بخير و...

178
00:10:50,441 --> 00:10:52,150
وفي اليوم التالي كان على الأرض.

179
00:10:52,234 --> 00:10:53,234
إنه...

180
00:10:54,153 --> 00:10:56,113
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

181
00:10:56,197 --> 00:10:57,447
والآن لديك مكتب؟

182
00:10:58,282 --> 00:11:00,621
حسنًا، إلى أين سأذهب أيضًا
لرؤية مرضاي؟

183
00:11:03,995 --> 00:11:06,416
لقد كان الجميع يتعاملون
مع الكثير من الصدمات.

184
00:11:08,542 --> 00:11:09,711
أريد أن أقوم بدوري.

185
00:11:11,586 --> 00:11:12,797
مساعدة الجميع على الشفاء.

186
00:11:18,677 --> 00:11:19,677
والمضي قدما.

187
00:11:24,057 --> 00:11:26,687
الآن إذا عذرتني،
لدي الكثير من العمل للقيام به.

188
00:11:28,144 --> 00:11:30,684
إلا إذا كنت ترغب في تحديد موعد.
-لا، شكرا لك.

189
00:11:45,663 --> 00:11:46,663
لا.

190
00:11:47,706 --> 00:11:48,787
هيا.

191
00:11:50,543 --> 00:11:51,793
لا.

192
00:12:21,865 --> 00:12:26,326
أنت حاليا
24.5 كيلومترًا من وجهتك.

193
00:12:29,123 --> 00:12:30,173
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

194
00:12:30,249 --> 00:12:31,288
إنه صعب للغاية.

195
00:12:32,835 --> 00:12:34,164
الأمر صعب يا صغيري

196
00:12:34,253 --> 00:12:35,633
ولكن عليك أن تستمر في المحاولة.

197
00:12:37,715 --> 00:12:39,504
سأركض فقط. أنا جيد في الجري.

198
00:12:39,591 --> 00:12:41,341
أنت جيد في الجري.

199
00:12:41,427 --> 00:12:42,886
في الواقع، أنت جيد في معظم الأشياء.

200
00:12:42,970 --> 00:12:44,389
ولكن بين الحين والآخر

201
00:12:44,471 --> 00:12:46,932
سيكون هناك شيء ما
هذا لا يأتي بسهولة.

202
00:12:47,015 --> 00:12:49,015
الآن، هذا لا يعني أنك تستسلم فحسب.

203
00:12:50,436 --> 00:12:52,556
حسنًا، ما رأيك أن نعود؟

204
00:12:52,772 --> 00:12:54,272
هيا، أعطها فرصة أخرى.

205
00:12:58,027 --> 00:12:59,027
تمام.

206
00:13:00,779 --> 00:13:02,200
لا تترك حتى أقول ذلك.

207
00:13:02,280 --> 00:13:03,490
أنا لن. هل أنت مستعد؟

208
00:13:04,616 --> 00:13:06,037
لا تترك! لا تترك!

209
00:13:06,159 --> 00:13:07,370
أنا هنا. أنا هنا.

210
00:13:08,328 --> 00:13:09,408
مهلا، أنت تفعل ذلك.

211
00:13:12,291 --> 00:13:14,750
أنت تفعل ذلك! أنت تفعل ذلك!

212
00:13:15,293 --> 00:13:16,384
حسنا، اترك!

213
00:13:17,546 --> 00:13:18,755
وو هوو!

214
00:13:18,880 --> 00:13:19,801
أنظر إليك!

215
00:13:19,881 --> 00:13:21,932
انتبه لي يا أبي! شاهدني!

216
00:13:22,009 --> 00:13:23,009
أنا أشاهد!

217
00:13:27,139 --> 00:13:28,178
أنا أشاهد.

218
00:13:35,980 --> 00:13:37,980
جودي لأبي، هل تنسخ؟

219
00:13:38,734 --> 00:13:39,734
نعم، أنا هنا.

220
00:13:40,820 --> 00:13:42,659
كيف حالك؟ ضغط الدم ومعدل ضربات القلب؟

221
00:13:43,239 --> 00:13:44,658
لا أفضل ولا أسوأ.

222
00:13:45,032 --> 00:13:47,032
حسنًا، هذا جيد. لا تغيير.

223
00:13:47,283 --> 00:13:49,754
اه، أيًا كان ما أدى إلى انهيار الحفر

224
00:13:49,828 --> 00:13:51,328
يؤثر الآن على العربات.

225
00:13:51,413 --> 00:13:53,123
الذي لقد انهارت للتو.

226
00:13:53,249 --> 00:13:54,828
يجب أن أذهب سيرا على الأقدام من هنا.

227
00:13:55,543 --> 00:13:56,793
إلى أي مدى أنت؟

228
00:13:56,876 --> 00:13:58,876
حوالي خمسة عشر ميلا.

229
00:13:58,962 --> 00:14:01,052
جودي، هذا بعيد جدا.
-ليس بالنسبة لي.

230
00:14:01,130 --> 00:14:02,801
إذا ركضت بوتيرة

231
00:14:03,216 --> 00:14:04,506
ثماني دقائق لكل ميل،

232
00:14:04,592 --> 00:14:06,052
يمكنني الوصول إلى هناك خلال ساعتين.

233
00:14:07,596 --> 00:14:09,926
مهلا ... أنت تتحدث
لبطل الدولة السابق

234
00:14:10,014 --> 00:14:11,595
من المسار والميدان.

235
00:14:11,683 --> 00:14:12,693
أتذكر.

236
00:14:14,644 --> 00:14:15,554
تمام.

237
00:14:15,645 --> 00:14:17,895
احرص.
-نعم.

238
00:15:08,573 --> 00:15:11,543
للتذكير، يبدأ الدرس بعد دقيقتين.

239
00:15:23,463 --> 00:15:24,463
بنس واحد.

240
00:15:27,091 --> 00:15:27,932
فيجاي.

241
00:15:28,009 --> 00:15:29,889
لم نكن متأكدين
أننا قد نراكم مرة أخرى.

242
00:15:30,763 --> 00:15:31,763
نعم، أعرف.

243
00:15:31,971 --> 00:15:34,408
اعتقدت أنك ستكون على هذا الكوكب
مع المستعمرين الآخرين.

244
00:15:34,432 --> 00:15:36,942
أليس من المفترض أن يكون والدك هناك؟
تمثل؟

245
00:15:37,019 --> 00:15:39,859
والدي موجود، لكن أمي هنا
مع فريق لوجستي

246
00:15:39,938 --> 00:15:42,109
لذا فهم يتأكدون
كل شيء مخزن،

247
00:15:42,191 --> 00:15:44,400
جاهز للناس
أن أعود هنا والاشياء.

248
00:15:44,485 --> 00:15:45,485
يمين.

249
00:15:49,322 --> 00:15:50,533
أوه! هل تريد...؟

250
00:15:50,615 --> 00:15:53,036
لا، أنا أجلس... هناك. نعم.
-يمين. رائع.

251
00:15:53,118 --> 00:15:55,498
حسنًا، جميعًا، مرحبًا بكم مرة أخرى!

252
00:15:56,956 --> 00:15:58,286
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، بيني.

253
00:15:58,915 --> 00:16:00,956
من الجيد رؤيتك يا سيد جاكسون.

254
00:16:01,751 --> 00:16:05,381
لأنه يبدو كما لو كان عصرنا
على هذا الكوكب يقترب من نهايته

255
00:16:05,464 --> 00:16:06,594
سأكون مقصرا...

256
00:16:06,673 --> 00:16:08,384
لذلك أعتقد أنني سوف أراك في الجوار.

257
00:16:08,466 --> 00:16:09,466
نعم. أراك في الجوار.

258
00:16:09,551 --> 00:16:12,510
من الاستكشاف
لدراسة الغطاء النباتي الفريد

259
00:16:12,596 --> 00:16:14,596
التي نتركها وراءنا.

260
00:16:15,640 --> 00:16:18,600
لهذا المشروع، سوف نعمل
في مجموعات من اثنين.

261
00:16:19,644 --> 00:16:22,144
لذا، اه، دعونا نمضي قدمًا ونصبح شريكًا.

262
00:16:22,230 --> 00:16:23,400
أنا مع فيجاي.

263
00:16:30,197 --> 00:16:31,447
هل أنت متأكد؟

264
00:16:31,657 --> 00:16:33,657
أعني، ربما كان الأمر مجرد صدفة؟

265
00:16:33,741 --> 00:16:34,741
صدفة؟

266
00:16:34,868 --> 00:16:37,288
أنه مرض لمدة ساعة
بعد أن اعتقلها

267
00:16:37,370 --> 00:16:39,770
وهو الآن في غيبوبة
لأن دماغه لن يتوقف عن التورم؟

268
00:16:40,039 --> 00:16:42,419
تمام. أنت... عليك أن تخبر والدي.

269
00:16:42,500 --> 00:16:44,269
لن يصدقنا
إذا لم يكن لدينا دليل.

270
00:16:44,293 --> 00:16:45,634
نحن؟

271
00:16:53,553 --> 00:16:54,644
أم، السيد جاكسون؟

272
00:16:55,304 --> 00:16:57,174
هل يمكننا الذهاب للتنظيف في الحمام؟

273
00:16:58,433 --> 00:17:00,443
انسكب فيجاي و...
-بالتأكيد.

274
00:17:12,905 --> 00:17:14,736
اه. تبدو متعبا!

275
00:17:15,200 --> 00:17:16,660
سباق لك إلى سلة المهملات.

276
00:17:16,910 --> 00:17:18,039
بالتأكيد. إذا أردت.

277
00:17:18,996 --> 00:17:21,455
أكيد أنك لن تتغوط علي،
رجل عجوز؟

278
00:17:21,707 --> 00:17:23,787
يا. أولا، أنا لست رجلا عجوزا.

279
00:17:23,916 --> 00:17:26,797
ثانيًا، جنود البحرية لا يتبرزون.

280
00:17:26,878 --> 00:17:28,838
واحد اثنين ثلاثة. يذهب!

281
00:17:34,302 --> 00:17:36,012
نعم! ها ها!

282
00:17:38,265 --> 00:17:39,265
اه.

283
00:17:40,017 --> 00:17:41,267
لا يزال حصلت عليه.
- اه .

284
00:17:43,479 --> 00:17:44,858
تمام. تمام.

285
00:17:44,938 --> 00:17:46,188
سأسابقك إلى السيارة.

286
00:17:46,690 --> 00:17:47,690
ماذا بالفعل؟

287
00:17:47,732 --> 00:17:50,323
نعم. سوف تلحق بالركب.

288
00:17:50,402 --> 00:17:51,402
هاه.

289
00:18:12,215 --> 00:18:13,465
يا أبي، هل تنسخ؟

290
00:18:14,218 --> 00:18:15,428
نعم، أنا هنا.

291
00:18:17,011 --> 00:18:18,261
يا. كيف حالك؟

292
00:18:18,638 --> 00:18:21,348
اه... ربما دافئا قليلا.

293
00:18:22,601 --> 00:18:23,980
ما هي درجة حرارتك؟

294
00:18:25,561 --> 00:18:26,692
اه، اه، اه...

295
00:18:27,980 --> 00:18:29,530
مائة وثلاثة.

296
00:18:29,607 --> 00:18:32,438
أب! هذا ليس دافئا قليلا!
ما هو ضغط الدم ومعدل ضربات القلب؟

297
00:18:32,528 --> 00:18:34,147
ثمانية وثمانون فوق 50.

298
00:18:35,072 --> 00:18:37,072
و 110.

299
00:18:38,282 --> 00:18:39,583
هل مازلت تنزف؟

300
00:18:44,330 --> 00:18:45,461
ربما أكثر من ذلك بقليل.

301
00:18:46,083 --> 00:18:48,252
أنت تنزف في
مقصورة البطن الخاصة بك.

302
00:19:02,182 --> 00:19:03,432
أنت لا تزال هناك؟

303
00:19:05,269 --> 00:19:08,308
أم... لقد وجدت طريقا أسرع.
سأكون هناك قريبا.

304
00:19:11,191 --> 00:19:14,111
تحذير. تم إبطال مفعول السياج المحيطي.

305
00:19:16,279 --> 00:19:18,819
تحذير. أنت بالخارج
السياج المحيط.

306
00:19:19,157 --> 00:19:21,157
من أجل سلامتك، يرجى العودة.

307
00:19:29,835 --> 00:19:31,295
توقف عن النظر.
-لست كذلك.

308
00:19:43,515 --> 00:19:46,555
نحن لا نرى بعضنا البعض لمدة سبعة أشهر
وأنا بالفعل التعدي على ممتلكات الغير بالنسبة لك.

309
00:19:46,602 --> 00:19:48,602
أنت الذي أصررت على المجيء.

310
00:19:48,729 --> 00:19:50,689
نعم، وكأنني سأفعل ذلك حقًا
أعطيك الرمز

311
00:19:50,730 --> 00:19:52,371
الذي يفتح كل شيء على الحازم.

312
00:19:52,398 --> 00:19:54,778
أوه، الذي سرقته سرا
من والدك.

313
00:19:54,859 --> 00:19:56,200
أعتقد أن هذا مختلف.

314
00:19:58,697 --> 00:19:59,697
سريع.

315
00:20:19,218 --> 00:20:22,137
يتمسك. يقومون ببرمجة الضاغط
لتشغيل كل ساعة.

316
00:20:24,181 --> 00:20:25,181
حسنا...

317
00:20:25,848 --> 00:20:26,848
نعم!

318
00:20:27,683 --> 00:20:28,814
أعتقد أننا جيدون.

319
00:20:31,939 --> 00:20:34,568
أوه.
-أوه.

320
00:20:38,819 --> 00:20:40,279
هذا كثير من القمامة.

321
00:20:43,032 --> 00:20:46,252
تمام. لذلك نحن نبحث
لكيس القمامة الأزرق.

322
00:20:46,369 --> 00:20:47,289
يمكنك الذهاب أولا.

323
00:20:47,371 --> 00:20:48,371
كانت هذه فكرتك.

324
00:20:51,208 --> 00:20:52,208
تمام. بخير.

325
00:21:08,016 --> 00:21:09,635
لا أستطيع. لا أستطيع أن أفعل هذا.

326
00:21:09,726 --> 00:21:12,306
تعال. فقط، مثل،
التنفس من خلال فمك، شيء.

327
00:21:12,395 --> 00:21:13,935
لا أريده في فمي.

328
00:21:14,021 --> 00:21:16,531
تمام. هذا جيّد.
هل يمكنك مساعدتي بعد ذلك؟

329
00:21:16,607 --> 00:21:17,607
شكرًا لك.

330
00:21:20,153 --> 00:21:21,153
اه.

331
00:21:22,698 --> 00:21:23,698
تمام.

332
00:21:24,324 --> 00:21:25,784
سأذهب لألقي نظرة هنا،

333
00:21:26,326 --> 00:21:27,326
نظرت هناك.

334
00:22:36,520 --> 00:22:38,901
تذكر هذه القواعد الثلاثة
عندما تكون في البرية.

335
00:22:39,523 --> 00:22:41,443
يمكن أن يكون الفرق
بين الحياة والموت.

336
00:22:41,526 --> 00:22:44,776
أبي، نحن ذاهبون إلى المخيم
مع مشاركات مرقمة.

337
00:22:44,863 --> 00:22:46,282
وحديقة مائية.

338
00:22:46,365 --> 00:22:49,615
لا تترك الطعام دون مراقبة أبداً...
أنت لا تريد جذب الحيوانات.

339
00:22:49,701 --> 00:22:53,040
القاعدة رقم اثنين،
تذكر دائمًا بروتوكولات الحريق الخاصة بك.

340
00:22:53,454 --> 00:22:55,414
ما هو السبب الرئيسي لحرائق الغابات؟

341
00:22:55,915 --> 00:22:56,746
البشر.

342
00:22:56,833 --> 00:22:57,883
البشر، هذا صحيح.

343
00:22:57,959 --> 00:23:00,479
مما يقودني إلى القاعدة رقم ثلاثة...
-نعم، نعم، فهمت.

344
00:23:00,545 --> 00:23:01,835
سأرسل لك رسالة نصية عندما أصل إلى هناك.

345
00:23:02,713 --> 00:23:03,923
يا. ما هي القاعدة رقم ثلاثة؟

346
00:23:04,007 --> 00:23:05,547
اه، تقبل ما هو غير متوقع.

347
00:23:05,634 --> 00:23:07,263
عندما تسوء الأمور،

348
00:23:07,344 --> 00:23:08,973
لا تقف وتشكو.

349
00:23:09,054 --> 00:23:10,183
تقييم الخيارات المتاحة أمامك.

350
00:23:10,262 --> 00:23:11,542
والمضي قدما. أحبك! الوداع.

351
00:23:11,597 --> 00:23:12,597
أحبك جدا.

352
00:23:15,434 --> 00:23:16,434
استمتع.

353
00:23:33,161 --> 00:23:35,000
اه، تقبل ما هو غير متوقع.

354
00:23:35,622 --> 00:23:37,001
تقييم الخيارات المتاحة أمامك.

355
00:23:37,082 --> 00:23:39,251
والمضي قدما. أحبك! الوداع.

356
00:24:31,803 --> 00:24:34,242
هذا يستغرق إلى الأبد.
السيد جاكسون سوف يذهب للبحث عنا

357
00:24:34,306 --> 00:24:36,096
عندما يدرك
لقد ذهبنا لفترة طويلة.

358
00:24:39,435 --> 00:24:41,726
يا إلهي.
-ماذا... هل وجدته؟

359
00:24:44,023 --> 00:24:45,483
شخص آخر أحضر أوريو.

360
00:24:49,153 --> 00:24:50,203
ماذا تفعل؟

361
00:24:50,279 --> 00:24:52,069
جلالة الملك؟ لا شئ.

362
00:24:52,865 --> 00:24:54,801
كنت تبحث في تلك الحزمة.
-لا، لم أكن كذلك.

363
00:24:54,826 --> 00:24:56,425
لقد كنت تتحقق مما إذا كان هناك أي شيء متبقي.

364
00:24:56,452 --> 00:24:59,333
أنا... أي نوع من الأشخاص
هل تعتقد أنني كذلك؟

365
00:25:01,500 --> 00:25:03,589
كما تعلمون، آخر مرة كنا معا،

366
00:25:03,667 --> 00:25:06,298
كنا في كهف أنبوب والآن
نحن غارقون في القمامة،

367
00:25:06,378 --> 00:25:09,378
لذا... أتساءل عما إذا كان الكون يحاول
ليقول لنا شيئا.

368
00:25:09,465 --> 00:25:11,086
نعم، نحن ننتن معا.

369
00:25:13,720 --> 00:25:15,430
لكننا مثل الأصدقاء الآن، أليس كذلك؟

370
00:25:15,513 --> 00:25:18,023
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه
على القرار، لذلك...

371
00:25:18,098 --> 00:25:20,098
نعم. بالتأكيد.

372
00:25:20,519 --> 00:25:22,348
حسنًا، كصديق،
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

373
00:25:22,479 --> 00:25:24,308
طالما يمكنك القيام بمهام متعددة.

374
00:25:28,442 --> 00:25:30,823
ماذا تقصد بالضبط
عندما قلت أنني كنت تقبيلا سيئا؟

375
00:25:33,323 --> 00:25:36,163
عندما كنا على ذلك الكوكب الآخر،
قلت أنني كنت تقبيل سيئة.

376
00:25:41,748 --> 00:25:42,827
نحن في غرفة

377
00:25:43,250 --> 00:25:44,670
التي تنبعث منها رائحة القدمين

378
00:25:45,335 --> 00:25:46,335
والقيء.

379
00:25:47,628 --> 00:25:49,028
وتريد التحدث عن التقبيل؟

380
00:25:49,088 --> 00:25:51,107
إنه فقط، لم يسبق لي أن حصلت عليه
أي شكوى قبل ذلك...

381
00:25:51,132 --> 00:25:53,892
آسف، لقد خفضت متوسطك.
-حسنا، هل كان هناك الكثير من الشفاه؟

382
00:25:53,969 --> 00:25:55,528
لا يكفي؟
-نحن نفعل هذا حقا.

383
00:25:55,595 --> 00:25:56,505
هل كانت أنفاسي؟

384
00:25:56,596 --> 00:25:59,425
لأنه، لكي نكون منصفين، المتعلمين من مخاطر الألغام يعطونني
ارتجاع حمضي ونفدت العلكة.

385
00:25:59,516 --> 00:26:00,346
لا أتذكر...

386
00:26:00,432 --> 00:26:02,353
وأيضا، أنا متوترة
عندما أكون على حين غرة،

387
00:26:02,434 --> 00:26:03,684
الذي كنت عليه في ذلك اليوم. أعني...

388
00:26:03,769 --> 00:26:06,359
عادة أستطيع أن أرى قبلة قادمة
من على بعد أميال

389
00:26:06,439 --> 00:26:08,318
في هذه الحالة
سأقوم ببعض تقنيات الاسترخاء...

390
00:26:08,400 --> 00:26:09,650
يا إلهي، من فضلك توقف.

391
00:26:10,192 --> 00:26:12,742
من الواضح أنك كنت مهووسًا بهذا
لعدة أشهر

392
00:26:12,820 --> 00:26:15,280
ولذلك سأكون صادقًا تمامًا
معك.

393
00:26:15,740 --> 00:26:20,289
قد لا أكون أفضل قاض
عندما يتعلق الأمر بالتقبيل.

394
00:26:22,622 --> 00:26:23,711
لكنك قلت أنه كان...

395
00:26:23,789 --> 00:26:24,789
نعم، أعرف ما قلته.

396
00:26:24,874 --> 00:26:27,673
فقط...احصل على رأي ثان.

397
00:26:29,628 --> 00:26:30,628
يا إلهي.

398
00:26:32,757 --> 00:26:33,926
لقد كنت قبلتك الأولى.

399
00:26:34,009 --> 00:26:35,219
وإذا كان ذلك صحيحا،

400
00:26:35,301 --> 00:26:37,301
أود أن أعود إلى الوراء
لهذه المحادثة

401
00:26:37,386 --> 00:26:39,057
عندما يكون لدي شيء للمقارنة به.

402
00:26:39,138 --> 00:26:43,179
الآن، هل يمكننا التركيز من فضلك
على إيقاف العقل المدبر الإجرامي؟

403
00:26:46,645 --> 00:26:47,645
يا إلهي.

404
00:26:50,232 --> 00:26:51,232
لقد وجدت ذلك.

405
00:26:54,237 --> 00:26:55,237
حقيبة فارغة للتوعية بمخاطر الألغام...

406
00:26:56,448 --> 00:26:57,528
قشر موز...

407
00:26:59,534 --> 00:27:00,584
منديل قذر...

408
00:27:02,578 --> 00:27:03,959
قشر الموز.

409
00:27:06,124 --> 00:27:07,923
يا إلهي، قشر الموز.

410
00:27:08,000 --> 00:27:09,840
أعتقد أن سميث يحب الموز حقًا.

411
00:27:11,630 --> 00:27:12,630
انتظر، انتظر.

412
00:27:13,339 --> 00:27:14,920
هناك شيء مكتوب على هذا.

413
00:27:15,008 --> 00:27:16,218
ماذا يقول؟

414
00:27:20,555 --> 00:27:21,714
"قتل."

415
00:27:35,111 --> 00:27:36,490
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

416
00:27:41,742 --> 00:27:43,452
يجب أن نخرج من هنا. تعال.

417
00:27:44,537 --> 00:27:45,537
لا، لا، لا.

418
00:27:45,579 --> 00:27:46,410
بيني، هيا!

419
00:27:46,498 --> 00:27:48,077
لا أستطيع... قدمي عالقة.

420
00:27:52,461 --> 00:27:54,132
تعال.

421
00:27:54,213 --> 00:27:55,134
حسنًا، فقط اسحب!

422
00:27:55,214 --> 00:27:56,214
أنا أسحب!

423
00:27:58,593 --> 00:28:00,103
أنا آسف. يجب أن أذهب!

424
00:28:00,178 --> 00:28:01,508
فيجاي!

425
00:28:02,388 --> 00:28:04,019
انتظر، انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

426
00:28:04,098 --> 00:28:05,269
لا، لا، لا.

427
00:28:06,058 --> 00:28:07,348
فيجاي!

428
00:28:09,229 --> 00:28:10,308
إلى أين أنت ذاهب؟

429
00:28:10,814 --> 00:28:12,074
يساعد!

430
00:28:14,733 --> 00:28:16,243
لا، لا، لا، لا!

431
00:28:16,528 --> 00:28:18,357
فيجاي!

432
00:28:34,962 --> 00:28:36,052
شكرا، فيجاي.

433
00:28:36,756 --> 00:28:38,756
لو لم تكن هنا لتنقذني لكنت...

434
00:28:40,468 --> 00:28:42,137
انتظر، هل ظننت أنني تركتك؟

435
00:28:43,137 --> 00:28:45,887
اه، لأنه كان علي أن، كما تعلمون،
اذهب لإيقاف تشغيل الجهاز.

436
00:28:47,142 --> 00:28:49,852
أنا أعرف. لا أعرف كيف
كنت قد فعلت ذلك. لا.

437
00:29:09,122 --> 00:29:10,541
لدي اعتراف لجعل.

438
00:29:10,623 --> 00:29:11,962
حسنًا، احتفظ بها لنفسك

439
00:29:12,040 --> 00:29:14,290
لأنني لا أريد ذلك
يجب أن يشهد ضدك.

440
00:29:18,423 --> 00:29:19,843
لقد كنت قبلتي الأولى أيضًا.

441
00:29:22,844 --> 00:29:24,183
نعم إنه...

442
00:29:25,430 --> 00:29:27,269
إنه أمر واضح جدًا عند الرجوع إلى الماضي.

443
00:29:29,933 --> 00:29:30,983
قف!

444
00:29:47,618 --> 00:29:48,868
إنه يتصرف كبالغ الآن،

445
00:29:48,994 --> 00:29:52,325
لقد نسيت كيف يبدو صغيرا
عندما يكون نائما.

446
00:29:52,414 --> 00:29:55,164
اعتاد أطفالي على النوم
كلما كنا في السيارة.

447
00:29:56,544 --> 00:29:57,673
لديك أطفال؟

448
00:29:57,753 --> 00:30:00,013
الأولاد التوأم. أكبر من ويل ببضع سنوات.

449
00:30:01,423 --> 00:30:02,804
ربما بيني يعرفهم.

450
00:30:02,884 --> 00:30:05,394
إنهم موجودون بالفعل على Alpha Centauri
مع زوجتي.

451
00:30:06,637 --> 00:30:08,637
وكانوا في المجموعة المستعمرة الخامسة.

452
00:30:11,433 --> 00:30:13,023
لم تذهب معهم؟

453
00:30:14,854 --> 00:30:17,983
وظيفتي تتطلب أن أسافر مرة أخرى
وإيابا على الحازم.

454
00:30:18,441 --> 00:30:20,361
عادة ثلاثة أشهر في كل مرة.

455
00:30:20,442 --> 00:30:21,782
الآن أنت هنا.

456
00:30:24,404 --> 00:30:25,484
هذا صعب.

457
00:30:25,573 --> 00:30:27,083
شكرا لابنك ،

458
00:30:27,616 --> 00:30:29,366
لدي أمل في رؤيتهم مرة أخرى.

459
00:30:33,623 --> 00:30:35,833
لذلك هذا شيء جيد
اجتاز اختباره بعد ذلك.

460
00:30:37,125 --> 00:30:38,286
اعذرني؟

461
00:30:39,253 --> 00:30:41,263
سجلاته،
يقولون أنه واجه بعض الصعوبة

462
00:30:41,338 --> 00:30:43,169
مع تدريبه التأهيلي.

463
00:30:43,674 --> 00:30:45,335
لكن من الواضح أنه نجح في ذلك.

464
00:30:46,051 --> 00:30:47,392
نعم. لقد فعل.

465
00:31:10,117 --> 00:31:12,577
لقد هدموا تلك الحديقة
اعتدنا أن نركض.

466
00:31:15,123 --> 00:31:17,833
أعتقد أنه جزء من مركز تجاري الآن.

467
00:31:20,627 --> 00:31:22,417
نعم، لم يعد أحد يركض للخارج بعد الآن.

468
00:31:23,298 --> 00:31:24,298
يمين.

469
00:31:25,090 --> 00:31:26,221
"بسبب الهواء."

470
00:31:32,515 --> 00:31:35,805
والدتك قالت لي ذلك
لقد صعدت حقًا عندما كنت بعيدًا.

471
00:31:37,144 --> 00:31:39,605
ساعد بيني وويل
مع واجباتهم المدرسية..

472
00:31:41,441 --> 00:31:42,570
أعدت وجبات...

473
00:31:44,443 --> 00:31:47,074
طوال الوقت أثناء الدراسة
لفحوصاتك الطبية.

474
00:31:48,323 --> 00:31:50,742
إنه ضغط كبير
لشاب في الثامنة عشرة من عمره.

475
00:31:55,038 --> 00:31:56,288
الآن عدت.

476
00:31:56,955 --> 00:31:58,536
ليس عليك أن تعمل بجد.

477
00:32:00,250 --> 00:32:01,881
التواجد مع العائلة ليس عملاً.

478
00:32:02,795 --> 00:32:03,795
لم أقصد...

479
00:32:05,839 --> 00:32:07,220
ما كنت...ما قصدته هو...

480
00:32:07,299 --> 00:32:10,390
أنك تريد أن تعود الأشياء
كيف كانوا قبل أن تترك أمي؟

481
00:32:12,471 --> 00:32:13,721
لم أفعل...

482
00:32:14,097 --> 00:32:16,137
يعني أن يحدث ذلك.

483
00:32:18,728 --> 00:32:19,768
الآن عدت.

484
00:32:21,146 --> 00:32:22,146
من أجل الخير.

485
00:32:23,441 --> 00:32:25,070
ويمكننا أن نصبح عائلة مرة أخرى.

486
00:32:29,321 --> 00:32:30,321
أنظر، أم...

487
00:32:31,531 --> 00:32:35,912
أفهم أنك تشعر بالسوء، اه،
وأريد أن أعده

488
00:32:36,828 --> 00:32:40,378
لذا فقط عوض الأمر لبيني
وويل وأمي، ولكن، أم...

489
00:32:41,000 --> 00:32:43,339
نعم، لا تأتي إلى ألفا سنتوري
نيابة عني

490
00:32:43,419 --> 00:32:45,128
لأنني بخير بدونك.

491
00:33:07,067 --> 00:33:08,317
جودي.

492
00:33:09,153 --> 00:33:10,202
أيمكنك سماعي؟

493
00:33:10,738 --> 00:33:12,698
نعم. على بعد ميل واحد فقط، سأكون هناك قريبًا.

494
00:33:13,865 --> 00:33:14,865
أنا أعلم أنك سوف.

495
00:33:19,538 --> 00:33:21,209
أتعلمين، عندما رأيتك لأول مرة...

496
00:33:24,419 --> 00:33:25,709
كنت هذا...

497
00:33:26,628 --> 00:33:28,419
شيء صغير جدًا.

498
00:33:28,798 --> 00:33:30,298
لكني عرفت...

499
00:33:30,633 --> 00:33:32,722
أنك ستكون قوة من قوى الطبيعة.

500
00:33:34,511 --> 00:33:36,061
وعندما تزوجت والدتك..

501
00:33:37,472 --> 00:33:38,772
لقد وعدتها...

502
00:33:40,101 --> 00:33:42,101
بأنني سأفعل كل ما بوسعي..

503
00:33:43,730 --> 00:33:45,609
لمساعدتك على أن تصبح

504
00:33:45,731 --> 00:33:47,731
الشخص الذي كان من المفترض أن تكون.

505
00:33:50,193 --> 00:33:51,614
لماذا تقول لي هذا؟

506
00:33:51,695 --> 00:33:52,695
استمع...

507
00:33:54,115 --> 00:33:55,525
كل الأدوات...

508
00:33:56,534 --> 00:33:58,544
كل الأشياء التي علمتك إياها..

509
00:34:00,203 --> 00:34:01,544
لديك لهم.

510
00:34:02,330 --> 00:34:03,540
أنت تعرفهم عن ظهر قلب.

511
00:34:03,624 --> 00:34:08,088
اقرأ لي بياناتك الحيوية.

512
00:34:08,170 --> 00:34:10,380
لن تحتاج إلى رجلك العجوز بعد الآن.

513
00:34:13,550 --> 00:34:15,931
أعلم أن مهما حدث لك
في الحياة...

514
00:34:19,474 --> 00:34:21,103
سوف تقوم بعمل عظيم.

515
00:34:21,726 --> 00:34:23,266
عظيم.

516
00:34:24,061 --> 00:34:24,942
عظيم، حسنا.

517
00:34:25,021 --> 00:34:27,150
دعني أخبرك كيف ستكون الحياة
بدونك.

518
00:34:29,150 --> 00:34:32,150
أمي... سوف ترمي بنفسها في العمل.

519
00:34:32,235 --> 00:34:34,695
سوف تصبح باردة وبعيدة.

520
00:34:35,239 --> 00:34:38,119
سوف يتحول سنرك بيني إلى مرارة
وسوف تتصرف.

521
00:34:38,201 --> 00:34:39,201
و سوف...

522
00:34:40,119 --> 00:34:42,958
سوف ينسحب إلى نفسه.

523
00:34:43,664 --> 00:34:44,713
كل ذلك الأمل

524
00:34:45,708 --> 00:34:47,538
ذلك النور الذي يحمله بداخله،

525
00:34:47,626 --> 00:34:50,456
سوف يموت في اللحظة التي أخبره فيها
أنك لم تفعل ذلك.

526
00:34:51,422 --> 00:34:53,382
وأنا، حسناً، سأقوم فقط...

527
00:34:53,465 --> 00:34:55,545
سأفعل ما أفعله دائمًا؛

528
00:34:56,052 --> 00:34:58,012
سأحاول أن أبقي العائلة معًا

529
00:34:58,096 --> 00:34:59,385
لأن هذا هو واجبي.

530
00:34:59,972 --> 00:35:02,391
هذه وظيفتي لأنني أحبهم،

531
00:35:03,141 --> 00:35:04,351
ولكنني سوف أكرهك.

532
00:35:06,436 --> 00:35:08,436
سوف أكرهك لاستسلامك.

533
00:35:08,815 --> 00:35:11,775
سوف أكرهك
لاتخاذ أب آخر

534
00:35:12,443 --> 00:35:13,532
بعيدا عني.

535
00:35:14,695 --> 00:35:16,445
سوف أكرهك

536
00:35:17,239 --> 00:35:18,699
لعدم حبي بما فيه الكفاية

537
00:35:18,782 --> 00:35:20,282
لمحاولة أصعب ...

538
00:35:22,452 --> 00:35:23,963
لأنني بحاجة إليك.

539
00:35:28,501 --> 00:35:30,460
سأحتاجك دائمًا.

540
00:35:31,545 --> 00:35:32,956
وأنا لن أكرهك،

541
00:35:33,047 --> 00:35:34,547
وأنا لا أتركك تذهب.

542
00:36:00,115 --> 00:36:01,445
لا تترك. لا تترك.

543
00:36:01,534 --> 00:36:03,123
أنا هنا. أنا هنا.

544
00:36:12,586 --> 00:36:13,786
أنا قادم يا أبي. ابقى معي!

545
00:36:47,746 --> 00:36:49,496
أب؟ لديك الطلقات.

546
00:36:50,291 --> 00:36:53,291
أعط نفسك الإبينفرين أولاً،
ثم المضادات الحيوية.

547
00:36:55,378 --> 00:36:56,378
أب؟

548
00:37:00,300 --> 00:37:02,300
عقد الحفر! امسكها!

549
00:37:08,099 --> 00:37:08,940
أب؟

550
00:37:09,018 --> 00:37:10,097
هل تنسخ؟

551
00:37:12,563 --> 00:37:13,563
أب؟

552
00:37:19,277 --> 00:37:20,277
حصلت عليه.

553
00:37:26,452 --> 00:37:28,581
الآن أخرجني من هذا البئر اللعين.

554
00:37:31,331 --> 00:37:33,132
ابدأ تشغيله!

555
00:37:45,721 --> 00:37:47,351
سهل. سهل.

556
00:37:48,516 --> 00:37:49,635
حسنًا.

557
00:37:52,353 --> 00:37:53,193
تمام.

558
00:37:53,271 --> 00:37:54,271
حسنًا يا أبي.

559
00:37:56,023 --> 00:37:59,032
أنا فقط سأعطيك حقنة وريدية،
حسنًا؟

560
00:37:59,735 --> 00:38:01,987
جودي.

561
00:38:02,070 --> 00:38:03,070
أهلاً.

562
00:38:03,489 --> 00:38:04,489
جودي.

563
00:38:05,115 --> 00:38:06,195
جودي.

564
00:38:06,284 --> 00:38:08,954
أنا هنا يا أبي.

565
00:38:09,202 --> 00:38:10,753
أنا هنا.

566
00:38:13,291 --> 00:38:14,960
أنا هنا.

567
00:38:17,168 --> 00:38:18,248
يا.

568
00:38:25,260 --> 00:38:27,641
الآن الشاشة على اليسار
هو نبات وعائي.

569
00:38:27,722 --> 00:38:31,481
إذا قمنا بتكبير الصورة، يمكننا رؤية الأنسجة
التي تستخدم في النقل...

570
00:38:34,644 --> 00:38:35,804
ماذا يقول؟

571
00:38:52,621 --> 00:38:53,960
اعذرني.

572
00:38:55,750 --> 00:38:57,130
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

573
00:38:57,668 --> 00:38:59,668
أنا هنا لرؤية بيني روبنسون.

574
00:39:00,253 --> 00:39:01,344
هل أنت والدتها؟

575
00:39:02,630 --> 00:39:03,630
لا.

576
00:39:03,840 --> 00:39:05,181
أنا الدكتورة زوي سميث،

577
00:39:05,259 --> 00:39:06,969
المعالج في الإقامة.

578
00:39:07,635 --> 00:39:11,215
أريد فقط أن أرى كيف حال بيني
مع عودة حياتها إلى القرار.

579
00:39:14,184 --> 00:39:15,385
حسنًا، إنه توقيت مثالي.

580
00:39:16,186 --> 00:39:18,976
اه، أيها الطلاب، سنواصل هذا غدًا.

581
00:39:24,737 --> 00:39:26,407
مرحبًا، أنت فيجاي، أليس كذلك؟

582
00:39:26,864 --> 00:39:29,123
قرأت كل شيء عنك في كتاب بيني.

583
00:39:30,284 --> 00:39:32,664
اه. ما تلك الرائحة؟

584
00:39:33,244 --> 00:39:34,614
أوه، هذا أنت.

585
00:39:35,789 --> 00:39:38,250
آمل أن تجد مذكرتي
في سلة المهملات كان يستحق كل هذا العناء.

586
00:39:38,333 --> 00:39:39,923
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

587
00:39:40,126 --> 00:39:41,126
هاه.

588
00:39:41,503 --> 00:39:43,423
ربما الفضول قتل القطة

589
00:39:44,090 --> 00:39:46,050
لكن على الأقل القطط لا تجعل الأمر واضحًا

590
00:39:46,132 --> 00:39:47,643
عندما يتابعون شخصًا ما.

591
00:39:48,135 --> 00:39:49,295
هل تريد التحدث عن الواضح؟

592
00:39:49,887 --> 00:39:50,757
بنس واحد.

593
00:39:50,846 --> 00:39:51,965
ماذا فعلت لراديك؟

594
00:39:52,056 --> 00:39:53,056
بيني، هيا.

595
00:39:53,556 --> 00:39:56,976
تقصد إلى جانب طلب المساعدة
وإنقاذ حياته؟

596
00:40:01,940 --> 00:40:02,820
بنس واحد.

597
00:40:02,900 --> 00:40:04,570
أنت لن تفلت من هذا.

598
00:40:04,652 --> 00:40:08,661
أنت لا تفهم.
أحاول حمايتك.

599
00:40:09,239 --> 00:40:10,239
الجميع يعتقد...

600
00:40:11,157 --> 00:40:13,327
لا، الجميع يعلم...

601
00:40:14,744 --> 00:40:17,864
بأنني عضو محترم
من المجموعة الاستعمارية الرابعة والعشرون.

602
00:40:18,416 --> 00:40:19,996
تحتاج إلى قبول ذلك.

603
00:40:21,460 --> 00:40:23,840
لأنه إذا بدأت في صنع
اتهامات برية

604
00:40:23,920 --> 00:40:27,170
التي يمكن دحضها بسهولة بالحقائق..
-لقد اختلقت الحقائق.

605
00:40:27,257 --> 00:40:29,547
أنا فقط لا أريد أن يفكر الناس
أنت موهوم.

606
00:40:29,635 --> 00:40:32,715
لأنني الدكتور سميث الآن.

607
00:40:34,139 --> 00:40:35,179
دائمًا.

608
00:40:37,476 --> 00:40:38,556
للأبد.

609
00:40:38,643 --> 00:40:41,614
لا يهم ما هو اسمك.
أنت من أنت.

610
00:40:43,148 --> 00:40:46,989
أعرف أن هذا كثير لطرحه،
ولكن ألا يمكنك أن تكون سعيدًا من أجلي فحسب؟

611
00:40:49,697 --> 00:40:50,697
فيجاي.

612
00:41:13,721 --> 00:41:16,101
هذه الحلقة المعدنية في تقريرك.

613
00:41:17,349 --> 00:41:19,028
كنت أتساءل متى سيأتي ذلك.

614
00:41:19,101 --> 00:41:21,940
ماذا لو كنت سأقول لك
أن هذا لم يكن الوحيد؟

615
00:41:23,146 --> 00:41:26,186
ذلك الكوكب الذي نتجه إليه،
هناك واحد هناك أيضا؟

616
00:41:26,775 --> 00:41:28,275
يبدو أنه نفس ما لديك.

617
00:41:28,360 --> 00:41:30,610
تضربها العاصفة الكهربائية
كل 23 يوما.

618
00:41:31,237 --> 00:41:35,907
لقد كنا مترددين في الاقتراب من أي مكان،
ولكن بطريقة روبنسون النموذجية،

619
00:41:36,034 --> 00:41:39,155
تجد نفسك على حق
في منتصف واحد. إذن اه...

620
00:41:39,663 --> 00:41:41,333
أي نظريات حول ما هي؟

621
00:41:41,748 --> 00:41:43,829
لقد افترضت أن لديها شيئًا لتفعله
مع البرق.

622
00:41:43,918 --> 00:41:46,998
أعني أنك لا تبني شيئًا كبيرًا إلى هذا الحد
كمشروع فني.

623
00:41:47,838 --> 00:41:49,467
يجب أن يكون لها غرض.

624
00:41:51,217 --> 00:41:53,297
الآن هذه الحروف الرسومية على السطح،

625
00:41:53,385 --> 00:41:56,264
لم يتمكن اللغويون لدينا من صنعها
رؤوس أو ذيول لما يقصدونه.

626
00:41:56,347 --> 00:41:58,347
عندما نجد الروبوت الخاص بي هناك،

627
00:41:59,099 --> 00:42:00,099
يمكننا أن نسأله.

628
00:42:02,228 --> 00:42:03,978
دعونا نأمل فقط أن نحب الإجابة.

629
00:42:06,978 --> 00:42:10,978
مأخوذة من www.titlovi.com