1 00:00:37,290 --> 00:00:39,890 ( Uilengeluiden ) 2 00:00:46,620 --> 00:00:49,620 (Donder crasht) 3 00:00:53,420 --> 00:00:56,320 (Donder crasht) 4 00:01:10,120 --> 00:01:13,620 Morlock vehar atash. 5 00:01:13,620 --> 00:01:15,690 - Atash pesel. - (Bubbelend) 6 00:01:15,690 --> 00:01:19,290 Nu openen het porseleinen vat. 7 00:01:19,290 --> 00:01:23,050 Schaduwen van duisternis, verschrikkelijke wezens. 8 00:01:23,050 --> 00:01:26,950 (wezens schreeuwen) 9 00:01:26,950 --> 00:01:28,650 - Ow. - We zijn er. 10 00:01:28,650 --> 00:01:31,450 - (schreeuwt) - Jij zei de magische woorden. 11 00:01:31,450 --> 00:01:32,990 Hier is Johnny. 12 00:01:32,990 --> 00:01:37,890 Prijs tijd. Jij wint een reis naar de superbowl! 13 00:01:37,890 --> 00:01:41,420 - Geef het aan mij. Deze gebruik je. - Sluit je ogen. 14 00:01:41,420 --> 00:01:43,720 - Waarom? - Gebruik je hoofd. 15 00:01:43,720 --> 00:01:46,790 (Schreeuwt) 16 00:01:46,790 --> 00:01:51,120 - Het boek! Nee. - Schaduwen van duisternis, wezens verschrikkelijk. 17 00:01:51,120 --> 00:01:54,420 Transformeer mij nu in verterend vuur! 18 00:01:55,420 --> 00:01:58,090 (Schreeuwt) 19 00:01:59,820 --> 00:02:02,190 (Donder crasht) 20 00:02:24,490 --> 00:02:27,890 ( Vogels fluiten ) 21 00:02:27,890 --> 00:02:30,190 Man op radio: Goedemorgen. 22 00:02:30,190 --> 00:02:34,320 Dit is wgaz, gaz. Sta op en schitter. 23 00:02:34,320 --> 00:02:36,250 Het is dag één van de grapweek. 24 00:02:36,250 --> 00:02:39,220 Zullen de bèta's herwin de grapkroon van de gamma's? 25 00:02:39,220 --> 00:02:41,120 Alleen de tijd zal het leren. 26 00:03:33,290 --> 00:03:35,520 Mens: Hé! 27 00:03:39,820 --> 00:03:42,450 (Krijsend) 28 00:04:24,190 --> 00:04:26,050 O, shit! 29 00:04:31,790 --> 00:04:33,420 (kreunt) 30 00:04:37,020 --> 00:04:38,750 Hè? 31 00:04:38,750 --> 00:04:40,450 Wauw! 32 00:04:41,650 --> 00:04:43,320 (Lacht) 33 00:04:44,820 --> 00:04:47,490 Professor, ga weg van de weg! 34 00:04:50,620 --> 00:04:52,990 Wauw! 35 00:05:12,090 --> 00:05:15,020 (man neuriënd) 36 00:05:28,490 --> 00:05:29,550 Neuken. 37 00:05:36,720 --> 00:05:39,390 Wauw. 38 00:05:41,520 --> 00:05:42,990 Nummer één. 39 00:05:44,520 --> 00:05:46,890 Dit is er één voor de collectie. 40 00:05:52,220 --> 00:05:54,050 Wauw, wauw! 41 00:06:02,190 --> 00:06:05,620 "Het licht van de duisternis." miltgeboorte, 42 00:06:05,620 --> 00:06:08,990 roept de geesten op van donkere vrolijkheid. 43 00:06:08,990 --> 00:06:12,050 Hermetische woorden van oude overlevering, 44 00:06:12,050 --> 00:06:15,550 laat geesten slapen niet meer diep. 45 00:06:15,550 --> 00:06:17,620 Argo PESEL geest van leven 46 00:06:17,620 --> 00:06:21,050 door donker fantastisch dans van de nacht. 47 00:06:21,050 --> 00:06:22,390 (kreunend) 48 00:06:22,390 --> 00:06:26,920 Wauw, wat is dat deze shit? 49 00:06:26,920 --> 00:06:28,720 Man Hé, Wes, kom op! We komen te laat. 50 00:06:28,720 --> 00:06:30,050 Het is grapweek. 51 00:06:30,050 --> 00:06:33,020 Ja. Oké, oké, Ik kom. 52 00:06:33,020 --> 00:06:34,790 (kreunt) 53 00:06:34,790 --> 00:06:37,990 Man Ik kan niet de hele dag doorbrengen op het blikje, amigo. 54 00:06:37,990 --> 00:06:39,450 Wat heb je gedaan, erin vallen? 55 00:06:39,450 --> 00:06:41,650 ( Stemmen schreeuwen ) 56 00:06:43,290 --> 00:06:45,090 (Gelach) 57 00:06:45,090 --> 00:06:47,820 Broeders, er is gewoon geen vergelijking met een gamma-yank 58 00:06:47,820 --> 00:06:49,820 met een bèta-zeta theta rukt. 59 00:06:49,820 --> 00:06:51,550 Zou een gamma de sluwheid hebben 60 00:06:51,550 --> 00:06:55,150 om elke te boren en opnieuw te pijpen fontein op de campus? 61 00:06:55,150 --> 00:06:56,790 (Allen lachen) 62 00:06:59,990 --> 00:07:03,390 Zou een gamma psi, zou een gamma psi kunnen zijn 63 00:07:03,390 --> 00:07:06,850 ooit aan tuigage denken een uitwerpbank? 64 00:07:06,850 --> 00:07:09,390 - (schreeuwt) - (Lacht) 65 00:07:09,390 --> 00:07:14,120 Skip Carter, dat ben je een rukkende god. 66 00:07:14,120 --> 00:07:18,350 En onthoud: dat heb je gedaan lunchen met het bestuur van regenten vandaag om 12.00 uur. 67 00:07:18,350 --> 00:07:21,020 Oh. 68 00:07:21,020 --> 00:07:24,320 Oké, beweeg, beweeg, beweeg. Professor komt langs. 69 00:07:24,320 --> 00:07:27,390 O, het is de oude man. 70 00:07:27,390 --> 00:07:29,290 Perfect. 71 00:07:30,720 --> 00:07:34,490 Broeders, nu is het zover een goed voorbeeld 72 00:07:34,490 --> 00:07:36,650 van een flauwe ruk, ongetwijfeld gepleegd 73 00:07:36,650 --> 00:07:39,490 door degenen die hersendrain zijn gamma psis. 74 00:07:39,490 --> 00:07:42,990 Ik wed dat ze dat zijn het richten van een waterkanon bij ons nu. 75 00:07:42,990 --> 00:07:45,190 - Professor: Oké, kom op, nu. - Komt door. 76 00:07:45,190 --> 00:07:47,690 Er zijn lessen wordt vandaag gehouden, weet je. 77 00:07:49,650 --> 00:07:51,620 Professor Ragnar. 78 00:07:51,620 --> 00:07:52,950 Ja! 79 00:07:56,720 --> 00:07:58,690 Voerman. raak mij niet aan. 80 00:07:58,690 --> 00:08:02,590 Klap erop, klap erop, wikkel het. 81 00:08:02,590 --> 00:08:05,150 Daar kom je niet mee weg dwaze grappen dit jaar. 82 00:08:05,150 --> 00:08:06,450 Maar dat waren wij niet. 83 00:08:06,450 --> 00:08:09,090 Ik vang je nog een keer-- 84 00:08:09,090 --> 00:08:12,120 jij en je gek frat-broers zijn weg. 85 00:08:12,120 --> 00:08:13,920 - Haha! - Komen. 86 00:08:16,220 --> 00:08:18,120 Mannen: Gamma, gamma, gamma! 87 00:08:18,120 --> 00:08:22,920 (beatboxen) 88 00:08:22,920 --> 00:08:24,920 Ja, klap erop, klap erop, en wikkel het. 89 00:08:24,920 --> 00:08:27,820 Jammer, Carter. 90 00:08:27,820 --> 00:08:31,290 Heilman. Jij denkt dit soort idiote tactieken 91 00:08:31,290 --> 00:08:32,890 gaan je winnen de grapkroon dit jaar? 92 00:08:32,890 --> 00:08:34,720 Wacht, herhaal, herhaal. 93 00:08:34,720 --> 00:08:36,990 - Arme verliezer, skippy. - Hé, Heilman. 94 00:08:36,990 --> 00:08:39,850 Wat ga je doen, Stuur alle rechters dit jaar weer naar Florida? 95 00:08:39,850 --> 00:08:41,620 (Allen lachen) 96 00:08:41,620 --> 00:08:44,950 Kom woensdagavond, die kroon zal zijn terug waar het hoort. 97 00:08:44,950 --> 00:08:47,850 Bij bèta-zeta-theta. 98 00:08:47,850 --> 00:08:49,350 (Mannen schreeuwen) Ja! 99 00:08:49,350 --> 00:08:52,320 ♪ Bèta-theta, niemand is groter... ♪ 100 00:08:52,320 --> 00:08:54,350 Wij zijn de grappenkoningen! 101 00:08:54,350 --> 00:08:55,850 (Hot) 102 00:08:55,850 --> 00:08:58,950 Ze zijn grappig! Ze zijn grappig! 103 00:08:58,950 --> 00:09:00,550 Haha! 104 00:09:02,250 --> 00:09:05,420 Meisje: Ik moest er twee afmaken scripties gisteravond. 105 00:09:07,150 --> 00:09:10,520 Meisje Ik heb stevig gefeest gisteravond. 106 00:09:10,520 --> 00:09:13,690 Meisje Jullie gaan de wedstrijd vanavond? 107 00:09:18,990 --> 00:09:20,950 Hoi Erin. 108 00:09:20,950 --> 00:09:23,550 Hallo, schip. 109 00:09:23,550 --> 00:09:24,990 Wacht, eet dat niet. 110 00:09:24,990 --> 00:09:27,290 Waarom niet? 111 00:09:27,290 --> 00:09:30,120 Omdat het was is. Ze zijn allemaal van was. 112 00:09:30,120 --> 00:09:32,450 Goh, overslaan, jij wel nogal een janker. 113 00:09:32,450 --> 00:09:34,620 Wedden dat je de hele nacht hebt doorgebracht die aan het optuigen. 114 00:09:34,620 --> 00:09:36,450 Kijk, Erin, over gisteravond-- 115 00:09:36,450 --> 00:09:38,920 Ik weet zeker dat je denkt Ik ben een ongevoelige, egoïstische kluit-- 116 00:09:38,920 --> 00:09:41,050 - om nog maar te zwijgen van paranormaal begaafd. - Maar ik heb je niet tegengehouden. 117 00:09:41,050 --> 00:09:43,150 Ik was het gewoon een beetje vergeten. 118 00:09:43,150 --> 00:09:45,490 Nou ja, sinds jij zet het zo. 119 00:09:45,490 --> 00:09:47,190 Kom op, weet je het is grapweek. 120 00:09:47,190 --> 00:09:49,390 Je weet hoeveel bèta-zeta Theta wil de kroon terug. 121 00:09:49,390 --> 00:09:51,090 En je wist dat we dat hadden gedaan een date gisteravond, overslaan. 122 00:09:51,090 --> 00:09:54,920 - Waar liggen uw prioriteiten? - Jij bent mijn prioriteit, Erin. 123 00:09:54,920 --> 00:09:57,890 Kom op. Hoe zit het met verhuren een charmante, aantrekkelijke kerel 124 00:09:57,890 --> 00:09:59,020 met je naar de klas lopen? 125 00:10:01,050 --> 00:10:03,890 - Prima. - Erin. 126 00:10:03,890 --> 00:10:05,950 Jeremy. Je kent het wel, toch? 127 00:10:05,950 --> 00:10:09,790 Zeker. Hoe gaat het met trucs, skippy? 128 00:10:13,650 --> 00:10:15,950 Slag twee. 129 00:10:18,620 --> 00:10:20,820 (Schreeuwen, babbelen) 130 00:10:25,450 --> 00:10:27,250 (Gromen) 131 00:10:34,420 --> 00:10:35,690 Joehoe! 132 00:10:43,890 --> 00:10:46,750 (Gedempt gelach) 133 00:10:48,190 --> 00:10:50,690 (Rammelend) 134 00:10:50,690 --> 00:10:52,520 (Rammel stopt) 135 00:10:56,490 --> 00:10:58,990 (Allemaal lachend) 136 00:11:11,150 --> 00:11:13,490 (klas lacht) 137 00:11:13,490 --> 00:11:15,320 (Man zwijgt) 138 00:11:20,150 --> 00:11:24,850 Dit is een instelling van leren. 139 00:11:24,850 --> 00:11:27,750 En die van jullie dat vergeet dat 140 00:11:27,750 --> 00:11:30,590 zal er binnenkort genoeg hebben tijd over voor uw handen om erover na te denken. 141 00:11:34,890 --> 00:11:36,550 Oké. 142 00:11:36,550 --> 00:11:39,950 De mythe van Pandora. 143 00:11:39,950 --> 00:11:44,720 Ik vertrouw erop dat je dat hebt gedaan allemaal zelf kennis gemaakt met de doos van pandora? 144 00:11:44,720 --> 00:11:46,190 (Verspreid gelach) 145 00:11:46,190 --> 00:11:47,790 Wat is grappig? 146 00:11:52,150 --> 00:11:55,690 Pandora. Mooi. 147 00:11:55,690 --> 00:11:59,220 Charmant. Sluw. 148 00:11:59,220 --> 00:12:02,620 Nieuwsgierig wezen. 149 00:12:02,620 --> 00:12:04,150 (meisje giechelt) 150 00:12:05,950 --> 00:12:09,990 Mr Nesley, juffrouw Palm. Verveel ik je? 151 00:12:09,990 --> 00:12:12,250 O ja, meneer. 152 00:12:12,250 --> 00:12:13,490 (klas lacht ) 153 00:12:13,490 --> 00:12:16,420 "Gezellige verhalen." 154 00:12:16,420 --> 00:12:19,790 Is dat komisch interessanter voor jou dan mijn klas? 155 00:12:19,790 --> 00:12:22,990 Eh, nou, eh, ja, meneer. 156 00:12:22,990 --> 00:12:25,250 (klas lacht ) 157 00:12:25,250 --> 00:12:27,790 Meisje: O nee! 158 00:12:27,790 --> 00:12:29,790 Oh-oh. 159 00:12:34,850 --> 00:12:36,920 ‘Akelige verhalen. 160 00:12:36,920 --> 00:12:40,790 Hoofdstuk één. 161 00:12:40,790 --> 00:12:45,520 Schimmen van geest, grotesk van vorm, 162 00:12:45,520 --> 00:12:49,650 grof opgeroepen geboren worden. 163 00:12:49,650 --> 00:12:52,290 Word hier wakker van, de roep van de magiër. 164 00:12:52,290 --> 00:12:55,290 Anubis dio capubal. 165 00:12:55,290 --> 00:12:57,820 Ga door de gateway, kom haastig. 166 00:12:57,820 --> 00:13:00,290 Via porseleinen plek 167 00:13:00,290 --> 00:13:03,150 van aards afval." 168 00:13:03,150 --> 00:13:05,320 Dit is onzin! 169 00:13:05,320 --> 00:13:06,750 Wauw! 170 00:13:06,750 --> 00:13:09,350 ( spot ) 171 00:13:09,350 --> 00:13:12,820 - (Bubbelend) - (wezens schreeuwen) 172 00:13:12,820 --> 00:13:16,020 Genoeg van deze dwaasheid. 173 00:13:16,020 --> 00:13:17,890 Nu... 174 00:13:17,890 --> 00:13:20,650 Ik zou graag willen dat jullie dat allemaal doen pak papier en potlood 175 00:13:20,650 --> 00:13:25,020 en maak je klaar voor een popquiz. 176 00:13:25,020 --> 00:13:26,850 (lucht sissend) 177 00:13:26,850 --> 00:13:29,590 (klas lachen) 178 00:13:44,250 --> 00:13:45,520 Lach als het moet, 179 00:13:45,520 --> 00:13:47,250 maar het zal je betalen om te onthouden 180 00:13:47,250 --> 00:13:51,250 dat, als hoogleraar van de geesteswetenschappen, dat ben ik tevens studentendecaan, 181 00:13:51,250 --> 00:13:53,850 en je transcripties, jouw afstuderen, 182 00:13:53,850 --> 00:13:56,320 jouw toekomst ligt in mijn handen. 183 00:13:56,320 --> 00:13:58,890 En als dit imbeciele grapoorlog 184 00:13:58,890 --> 00:14:01,650 tussen jouw broederschappen gaan door, 185 00:14:01,650 --> 00:14:03,950 de bijl zal vallen! 186 00:14:09,050 --> 00:14:11,390 Skip, we kunnen het niet vinden de pizza die we bestelden. 187 00:14:11,390 --> 00:14:13,090 Heb je een grote worst? 188 00:14:13,090 --> 00:14:15,050 Nog geen klachten. 189 00:14:16,950 --> 00:14:18,420 (Glas breekt) 190 00:14:18,420 --> 00:14:21,290 Mens: Hé, Maryann, kijk dit. 191 00:14:21,290 --> 00:14:23,250 (meisje gilt) 192 00:14:23,250 --> 00:14:25,920 Kyle: Vind je mijn yamabachi leuk? 193 00:14:25,920 --> 00:14:27,490 Het heeft een driestraal laservolgsysteem, 194 00:14:27,490 --> 00:14:30,790 een lineaire autoplay-functie en een tweecijferige audioband... 195 00:14:30,790 --> 00:14:31,890 jij pud. 196 00:14:34,220 --> 00:14:36,990 Overslaan: Whoeee. 197 00:14:36,990 --> 00:14:38,750 Wes krijgt een lik. 198 00:14:38,750 --> 00:14:41,790 Oh, man, meisje zou moeten werken op een postkantoor. 199 00:14:41,790 --> 00:14:43,920 Ja, kijk haar eens Bekijk zijn pakket. 200 00:14:57,790 --> 00:15:00,250 Wesley. 201 00:15:00,250 --> 00:15:02,250 Ja. 202 00:15:14,420 --> 00:15:18,090 "Gezellige verhalen." (Grinnikt) 203 00:15:22,020 --> 00:15:23,220 (Glas breekt) 204 00:15:23,220 --> 00:15:25,150 Kyle: Vind je mijn yamabachi leuk? 205 00:15:25,150 --> 00:15:26,890 Het heeft een driestraal laservolgsysteem, 206 00:15:26,890 --> 00:15:29,850 een lineaire autoplay-functie en een tweecijferige audioband. 207 00:15:29,850 --> 00:15:32,390 Jij pud. 208 00:15:38,120 --> 00:15:40,090 O, Veronica. 209 00:15:41,420 --> 00:15:44,150 Dat--dat was zo-- 210 00:15:44,150 --> 00:15:46,320 - dus-- - sst. 211 00:15:46,320 --> 00:15:49,820 Wesley, verpest het niet door reflecterend te zijn. 212 00:15:52,120 --> 00:15:56,290 Laten we naar Skips kamer gaan met de apparatuur, hè? 213 00:15:58,750 --> 00:16:00,690 Nee, niet de apparatuur. 214 00:16:03,750 --> 00:16:05,590 (Grinnikt) 215 00:16:05,590 --> 00:16:08,820 - Enig teken van Erin? - Nee, maar ze komt wel opdagen. 216 00:16:08,820 --> 00:16:11,520 Zodra ze het beseft dat Jeremy en de gamma's zijn allemaal dezelfde man-- 217 00:16:11,520 --> 00:16:15,750 dezelfde kleding, hetzelfde brein, kleine. 218 00:16:15,750 --> 00:16:17,320 ( Koe loeit ) 219 00:16:17,320 --> 00:16:19,450 Hé, iemand de deur pakken. 220 00:16:19,450 --> 00:16:21,690 Dat moet nu Erin zijn. 221 00:16:26,450 --> 00:16:29,190 - Hallo daar, sexy. - Sexy? 222 00:16:29,190 --> 00:16:33,090 Officier barcus. Wat een verrassing. 223 00:16:35,350 --> 00:16:38,620 Hé, hé, hé. Kom je mee voor mij, Carter? 224 00:16:38,620 --> 00:16:40,750 Nou, ik ben dol op een man in meisjesvorm. 225 00:16:40,750 --> 00:16:42,690 Nog steeds aan het dragen dat damesondergoed? 226 00:16:42,690 --> 00:16:45,750 Ja. Hé, wacht even. Wie heeft je daarover verteld? 227 00:16:45,750 --> 00:16:47,650 Dat zijn doktersvoorschriften. Ik heb een gevoelige huid. 228 00:16:47,650 --> 00:16:51,150 Oké, oké. krijg niet je slipje in een bos. 229 00:16:51,150 --> 00:16:53,720 Overslaan: Wauw. 230 00:16:53,720 --> 00:16:55,990 Zou je kijken bij mevrouw Bonnie. 231 00:16:55,990 --> 00:16:57,990 Ja. Ziet er mooi uit goed, nietwaar? 232 00:16:57,990 --> 00:17:00,620 - Ja. - Ik heb een nieuwe sirene, nieuwe verf. 233 00:17:00,620 --> 00:17:04,120 14 lagen van nitrocellulose lak. 234 00:17:04,120 --> 00:17:06,420 - Huwelijksreis beige. - Hmm. Stevig. 235 00:17:06,420 --> 00:17:09,690 - Ja. - Vertel het me, agent. 236 00:17:09,690 --> 00:17:12,550 Wat brengt jou beta zeta theta huis? 237 00:17:12,550 --> 00:17:14,420 Ik kan het me niet herinneren. 238 00:17:14,420 --> 00:17:16,620 O, ik ben hier geef je een eerlijke waarschuwing, Carter. 239 00:17:16,620 --> 00:17:18,720 Studentendecaan Ragnar, hij heeft mij toegewezen 240 00:17:18,720 --> 00:17:20,220 dubbele plicht om te bewaren een oogje op jullie grappenmakers. 241 00:17:20,220 --> 00:17:22,620 Dus, als jij of iemand van je studentenvrienden 242 00:17:22,620 --> 00:17:25,290 zouden het proberen wat dan ook deze week, en ik bedoel alles, 243 00:17:25,290 --> 00:17:27,650 je zult te maken krijgen met mij en met Bonnie. 244 00:17:27,650 --> 00:17:28,850 Hé, geen probleem. 245 00:17:28,850 --> 00:17:32,450 Niemand bemoeit zich ermee 24 volt puur gelijkstroom. 246 00:17:32,450 --> 00:17:34,150 (Mookey kakelt) 247 00:17:35,520 --> 00:17:38,420 Jezus! Bonnie! 248 00:17:38,420 --> 00:17:40,590 Nou ja, niet niemand. 249 00:17:40,590 --> 00:17:42,220 - ( Crasht) - ( Kattengejank ) 250 00:17:42,220 --> 00:17:44,590 Gewoon Sally, de zelfreiniging sekspop. 251 00:17:44,590 --> 00:17:46,450 Beide: Trek weg! 252 00:17:46,450 --> 00:17:48,420 (Beide lachen) 253 00:18:04,890 --> 00:18:08,650 Mijn god. 254 00:18:08,650 --> 00:18:11,850 Veronica: Sneller, Wes. Sneller! Sneller! 255 00:18:11,850 --> 00:18:15,150 Blijf pompen, Wes. Blijf pompen! 256 00:18:15,150 --> 00:18:17,050 Sneller! 257 00:18:17,050 --> 00:18:18,690 Oké, oké, oké. 258 00:18:18,690 --> 00:18:21,490 (Beide hijgen) 259 00:18:26,650 --> 00:18:30,220 (kreunt) Nee. Nee. 260 00:18:30,220 --> 00:18:31,450 - Ja! - Nee! 261 00:18:31,450 --> 00:18:33,190 - Ja. Ja! - Nee. 262 00:18:33,190 --> 00:18:35,490 - Houd op! - ( Glas breekt ) 263 00:18:37,350 --> 00:18:39,190 - Pixel. - Hoi. 264 00:18:39,190 --> 00:18:41,020 Waar zijn jullie geweest? 265 00:18:41,020 --> 00:18:42,520 Je wilt het niet weten. 266 00:18:42,520 --> 00:18:44,950 ( Luid gekletter ) 267 00:18:44,950 --> 00:18:46,920 Hulp! Zet dit af! 268 00:18:46,920 --> 00:18:49,220 Nu zullen sommige meisjes dat wel doen alles doen voor een cent. 269 00:18:49,220 --> 00:18:52,120 - Hé, ben jij dat? oké daarbinnen? - ( Koe loeit ) 270 00:18:52,120 --> 00:18:54,150 Jij niet, vriend. Ik bedoelde het meisje daarbinnen. 271 00:18:54,150 --> 00:18:55,550 Ga van haar hoofd af. Kom op. 272 00:18:55,550 --> 00:18:57,550 Wesley: Hé, Ronnie, kijk hier eens naar. 273 00:18:57,550 --> 00:19:00,920 - Overslaan. - Eh, Erin. 274 00:19:00,920 --> 00:19:04,290 Nou, niemand heeft het mij verteld dit was een vrijgezellenfeest. 275 00:19:05,790 --> 00:19:07,090 Eh... 276 00:19:07,090 --> 00:19:10,120 - Nee! - Beweeg niet. 277 00:19:10,120 --> 00:19:12,750 Ze zat vast. Ik probeerde het gewoon helpen. 278 00:19:12,750 --> 00:19:15,620 Ze had een beetje te veel 'elk-ohol'. 279 00:19:15,620 --> 00:19:16,990 (Grinnikt) 280 00:19:18,350 --> 00:19:21,220 Kijk, Erin, Het spijt me. 281 00:19:21,220 --> 00:19:23,590 Je ziet er geweldig uit. 282 00:19:23,590 --> 00:19:25,020 Bedankt voor je komst. 283 00:19:28,690 --> 00:19:30,290 - Hier. - Mijn brievenjasje? 284 00:19:30,290 --> 00:19:31,990 Kijk, het spijt me, ik heb gewoon-- 285 00:19:31,990 --> 00:19:35,450 Ik zie geen toekomst met een man wiens enige doel in het leven 286 00:19:35,450 --> 00:19:38,690 gekroond zal worden prins van streken. 287 00:19:38,690 --> 00:19:40,820 Wat, dat ben jij dus serieus hierover? 288 00:19:42,490 --> 00:19:44,290 ( Hoorn toetert ) 289 00:19:50,650 --> 00:19:53,390 Kijk, ik moet gaan. 290 00:19:53,390 --> 00:19:55,950 - Erin, wacht. - Overslaan, wees gewoon voorzichtig, oké? 291 00:19:55,950 --> 00:19:57,920 niet weggooien vier jaar college. 292 00:19:57,920 --> 00:20:01,450 Jeremy: Erin, laten we het verplaatsen. 293 00:20:01,450 --> 00:20:04,950 Erin: Tot ziens, overslaan. 294 00:20:04,950 --> 00:20:07,390 Buenos noches, skippy. 295 00:20:13,420 --> 00:20:15,020 Nacht, Jeremy! 296 00:20:15,020 --> 00:20:18,020 Oh, en Erin, wacht niet op. 297 00:20:22,620 --> 00:20:24,890 Zien? Ik heb het je verteld ze zou komen opdagen. 298 00:20:27,690 --> 00:20:32,390 Ragnar: "Argo pesel vitae sprite, 299 00:20:32,390 --> 00:20:36,120 door donker fantastisch dans van de nacht. 300 00:20:36,120 --> 00:20:41,120 Lux tenebrae miltgeboorte 301 00:20:41,120 --> 00:20:45,550 roept de geest op van donkere vrolijkheid. 302 00:20:45,550 --> 00:20:49,490 Geestgeesten, grotesk van vorm, 303 00:20:49,490 --> 00:20:51,750 grof opgeroepen geboren worden. 304 00:20:51,750 --> 00:20:55,090 Word hier wakker van de roep van de magiër, 305 00:20:55,090 --> 00:20:58,750 Anubis dio capubal! 306 00:20:58,750 --> 00:21:01,790 Waterbellen, vat breekt, 307 00:21:01,790 --> 00:21:04,750 de aardse darm in rep en roer. 308 00:21:04,750 --> 00:21:09,450 Doorkruis de poort, kom met haast, 309 00:21:09,450 --> 00:21:14,320 via porseleinplaats van aards afval. 310 00:21:14,320 --> 00:21:19,320 Argo pesel, geesten achter, 311 00:21:19,320 --> 00:21:23,750 Ik beveel je nu verschijnen." 312 00:21:23,750 --> 00:21:25,390 (Donder crasht) 313 00:21:25,390 --> 00:21:28,320 Ach! 314 00:21:28,320 --> 00:21:30,950 (kreunend) 315 00:21:32,550 --> 00:21:34,550 Wat een puinhoop! 316 00:21:34,550 --> 00:21:36,320 Kat: Au, au! 317 00:21:36,320 --> 00:21:39,350 Ow, dit doet pijn. Hé! Wacht even, ik kom eraan. 318 00:21:39,350 --> 00:21:42,720 - Oh god. Ik beter begin met aerobics. - O nee. Hij niet weer. 319 00:21:42,720 --> 00:21:44,720 Wacht even, ik kom eraan. Ik ben op. Ik ben bijna klaar. 320 00:21:44,720 --> 00:21:46,790 Hier ben ik. ik ben hier, Ik ben hier. Ow. 321 00:21:46,790 --> 00:21:48,990 Vis: Waarom kan ik niet krijgen hulp van de vakbond? 322 00:21:48,990 --> 00:21:51,490 Lieverd, ik ben thuis. 323 00:21:51,490 --> 00:21:53,320 Draai je om, jij idioot. 324 00:21:53,320 --> 00:21:55,190 - Hé! -Wat een idioot. 325 00:21:55,190 --> 00:21:58,650 Bende weg! Hallo wereld! Hoe gaat het met je? 326 00:21:58,650 --> 00:22:01,320 Hé, ga van de vloer. Ik praat tegen je. 327 00:22:01,320 --> 00:22:03,620 - Je bent veel te langzaam. - Vis: Oh god. 328 00:22:03,620 --> 00:22:06,290 Ik ben terug. 329 00:22:06,290 --> 00:22:08,920 Nee, ik heb het een probleem hiermee. Je bent te langzaam. 330 00:22:08,920 --> 00:22:12,050 - Het begint. - Er is zoveel. De hele dag. 331 00:22:12,050 --> 00:22:14,890 - Ochtend, middag en avond. - (ruzie) 332 00:22:14,890 --> 00:22:17,920 Oei erg! 333 00:22:17,920 --> 00:22:19,750 Je bent een idioot. Laat mij gewoon met rust. 334 00:22:19,750 --> 00:22:22,320 Rat: Het begint ik word er echt kwaad van. 335 00:22:22,320 --> 00:22:24,220 (De discussie gaat door) 336 00:22:24,220 --> 00:22:27,020 Jongens. Sla het af! 337 00:22:27,020 --> 00:22:29,350 - Au! - Au! 338 00:22:29,350 --> 00:22:32,150 - Laten we een rondleiding maken rond, schurken. - Ja. 339 00:22:32,150 --> 00:22:33,920 Jongens, jongens! 340 00:22:33,920 --> 00:22:36,520 Wat doen we hier? Het is grapweek. 341 00:22:36,520 --> 00:22:39,520 - Laten we gaan rukken! - (Allemaal gejuich) 342 00:22:43,150 --> 00:22:46,820 Yank! Yank! Yank! Yank! 343 00:22:46,820 --> 00:22:50,690 Skip man, ik weet wat zou je opvrolijken. Een goede grap. 344 00:22:50,690 --> 00:22:53,320 Misschien. Maar alleen als het is een gamma-yank. 345 00:22:53,320 --> 00:22:55,790 Wat, vanavond? Die plek gaat het worden strakker dan fort Knox. 346 00:22:55,790 --> 00:22:58,790 Mook, ga daar voorbij gamma-chumps zullen gemakkelijk zijn als... 347 00:22:58,790 --> 00:23:00,550 - taart. Ijsje. - Taart. 348 00:23:00,550 --> 00:23:02,720 - Beide: Wes! - O, Wesley. 349 00:23:02,720 --> 00:23:04,420 We verlaten je om te rukken, oké? 350 00:23:04,420 --> 00:23:06,150 Overslaan: Jij bent de laatste hier. 351 00:23:06,150 --> 00:23:08,450 Fijn. Prima! 352 00:23:08,450 --> 00:23:11,190 Nu is het aan jou om te bewaken dit huis uit de gamma's. 353 00:23:11,190 --> 00:23:13,390 - Comprendo? - En Wes. 354 00:23:13,390 --> 00:23:15,090 vernietig mijn kamer niet. 355 00:23:15,090 --> 00:23:16,650 - (Veronica lacht) - ( Glas breekt ) 356 00:23:20,250 --> 00:23:21,790 (Allemaal gemopper) 357 00:23:21,790 --> 00:23:25,620 Beide: Trek weg! 358 00:23:25,620 --> 00:23:27,820 - (Snuiven) - (Veronica gilt) 359 00:23:27,820 --> 00:23:31,190 Mm. Het ruikt ergens naar Er is iets vreselijks aan de hand, baas. Wat zeg je? 360 00:23:31,190 --> 00:23:33,120 - Wat zeg je ervan? -O ja. Kom op. 361 00:23:33,120 --> 00:23:34,720 Kom op, verplaats het hierheen. 362 00:23:34,720 --> 00:23:37,220 - (Veronica kreunt) - Vis: Verspreid! 363 00:23:37,220 --> 00:23:41,120 Ja. O, Wesley. O, Wesley! 364 00:23:41,120 --> 00:23:44,550 (kreunend) 365 00:23:44,550 --> 00:23:46,420 (Veronica schreeuwt) 366 00:23:50,720 --> 00:23:53,450 Vis: Houd het stil, idioten. Wil jij uit de weg gaan? 367 00:23:53,450 --> 00:23:57,420 Je staat weer op mijn voet. Luister naar me, tieten. 368 00:23:57,420 --> 00:23:59,550 (Veronica giechelt) 369 00:24:01,090 --> 00:24:03,250 - Wauw. - Wauw. 370 00:24:03,250 --> 00:24:06,250 - Warme kruisbroodjes. Jammie. - Ja. 371 00:24:06,250 --> 00:24:07,920 Varoom! 372 00:24:07,920 --> 00:24:11,120 Vis: Laatste tango in het paradijs. 373 00:24:11,120 --> 00:24:14,790 - Wauw. Oeh! - Veronica: Het is oké. 374 00:24:14,790 --> 00:24:17,890 Oeh! Wat een mondvol. 375 00:24:17,890 --> 00:24:19,650 (Veronica kreunt) 376 00:24:19,650 --> 00:24:21,390 Vis: Kom op, jongens. Laten we het eens nader bekijken. 377 00:24:21,390 --> 00:24:23,650 Oké, kom op. 378 00:24:23,650 --> 00:24:25,890 Kijk daar eens naar biefstuk. 379 00:24:25,890 --> 00:24:28,520 (Allemaal kreunen) 380 00:24:28,520 --> 00:24:30,650 (Giechelend) 381 00:24:32,990 --> 00:24:36,390 Verschijn nu voor mij, yargon ghoulie. 382 00:24:36,390 --> 00:24:39,450 Verschijn eerder uw duistere meester. 383 00:24:39,450 --> 00:24:41,590 (Donder crasht) 384 00:24:41,590 --> 00:24:44,350 - Wacht. - Wat? 385 00:24:45,720 --> 00:24:47,590 - Kom hier. - Wauw, wacht. 386 00:24:49,720 --> 00:24:52,220 Wat? Wauw! 387 00:24:53,390 --> 00:24:54,790 Ik ben opgepakt. 388 00:24:54,790 --> 00:24:56,950 ( Elektriciteit knettert ) 389 00:25:04,890 --> 00:25:07,320 Bedankt, vriend. Geweldige timing. 390 00:25:07,320 --> 00:25:09,150 Wat heb je gedaan? de bodacious babe? 391 00:25:09,150 --> 00:25:10,920 Je hebt er een eclairs hier? 392 00:25:10,920 --> 00:25:14,050 Haal me hier weg. Wat een nacht. 393 00:25:14,050 --> 00:25:16,450 Moeder van barmhartigheid, wat heb ik gedaan? Ga weg van mij! 394 00:25:16,450 --> 00:25:18,020 (Allemaal schreeuwen) 395 00:25:22,790 --> 00:25:24,620 (kreunend) 396 00:25:24,620 --> 00:25:26,520 Wauw, wat is er gebeurd? 397 00:25:32,890 --> 00:25:34,550 (Schreeuwen) 398 00:25:38,050 --> 00:25:40,320 (We hijgt) 399 00:25:43,450 --> 00:25:46,690 ( Toiletspoelingen ) 400 00:25:46,690 --> 00:25:48,920 Wat was dat? 401 00:25:48,920 --> 00:25:51,520 - Ik heb niets gehoord. - (bonkend) 402 00:25:51,520 --> 00:25:53,450 Nee, nee, nee. Nee, er is iemand daarbuiten. 403 00:25:53,450 --> 00:25:56,690 Kom op, Wesley. wil je mij niet? 404 00:25:56,690 --> 00:25:59,050 Wil jij? Natuurlijk wil ik jou. 405 00:25:59,050 --> 00:26:01,420 Hoe noem je de laatste 20 minuten? 406 00:26:01,420 --> 00:26:03,990 Voorspel. 407 00:26:04,920 --> 00:26:06,720 (Kletterend) 408 00:26:06,720 --> 00:26:09,650 Nee, luister, ik... Ik moet gaan, weet je, 409 00:26:09,650 --> 00:26:11,150 Bewaak de frats, toch? 410 00:26:13,290 --> 00:26:15,090 Oké. Doe het snel, hè? 411 00:26:16,390 --> 00:26:19,790 Dus dat zal ik zijn meteen terug. Oké? 412 00:26:24,450 --> 00:26:26,590 Schiet op. 413 00:26:31,050 --> 00:26:32,450 (Ademt uit) 414 00:26:37,790 --> 00:26:40,720 Het is oké, jongen. We zijn nu veilig. 415 00:26:47,150 --> 00:26:48,920 (Klettert) 416 00:26:59,490 --> 00:27:01,250 Oké. 417 00:27:09,220 --> 00:27:12,890 Wauw. Iemand blies grote chow. 418 00:27:12,890 --> 00:27:15,750 (Bubbelend) 419 00:27:20,690 --> 00:27:22,290 (schreeuwt) 420 00:27:22,290 --> 00:27:24,520 (Vis kakelt) 421 00:27:24,520 --> 00:27:25,850 Kom naar papa. 422 00:27:27,920 --> 00:27:30,520 Heb je er ooit aan gedacht om te kloppen? (Lacht) 423 00:27:30,520 --> 00:27:32,590 (Schreeuwt) 424 00:27:32,590 --> 00:27:34,820 Heilige shit! 425 00:27:39,590 --> 00:27:41,850 O, mijn god. O, mijn god. 426 00:27:41,850 --> 00:27:43,990 O, mijn god. O, mijn god. O, mijn god. 427 00:27:45,950 --> 00:27:48,050 (Lachend) 428 00:27:49,320 --> 00:27:51,890 Slechte jongen. 429 00:27:51,890 --> 00:27:54,020 Je bent vergeten door te spoelen. 430 00:27:54,020 --> 00:27:56,490 (Schreeuwt) 431 00:27:56,490 --> 00:27:58,390 Vis: Pak hem, ratty. 432 00:27:58,390 --> 00:28:01,150 (Schreeuwt) 433 00:28:01,150 --> 00:28:03,190 Vis: Goed! 434 00:28:03,190 --> 00:28:05,720 Oeh, zo binnen het honkbalveld. 435 00:28:05,720 --> 00:28:08,550 Twee ballen, één slag. 436 00:28:08,550 --> 00:28:10,650 Ja, pak hem! 437 00:28:12,050 --> 00:28:15,790 (Veronica gromt) 438 00:28:29,150 --> 00:28:32,090 (Muziek speelt op koptelefoon) 439 00:28:38,250 --> 00:28:41,150 Wesley! Zit je op het toilet? 440 00:28:41,150 --> 00:28:43,220 (Schreeuwen) 441 00:28:43,220 --> 00:28:46,850 - Geef hem het. - Tot ziens, wrede wereld. 442 00:28:46,850 --> 00:28:48,690 (Toiletspoelingen) 443 00:28:51,590 --> 00:28:55,090 - Let op je gezicht. - (Lachend) 444 00:28:55,090 --> 00:28:57,750 Dat is mij één keer overkomen. Ik heb mijn rug gedood. 445 00:28:57,750 --> 00:28:59,320 Ik heb mijn tennisspel gegooid helemaal af. 446 00:28:59,320 --> 00:29:01,320 Laten we blazen deze poepstandaard. 447 00:29:01,320 --> 00:29:03,620 (krekels fluiten) 448 00:29:16,590 --> 00:29:20,590 Vis: O. Pizza. 449 00:29:20,590 --> 00:29:22,450 Rat: Vergeet de pizza, laten we voor de meiden gaan. 450 00:29:22,450 --> 00:29:24,920 - Kat: Ik wil de pizza. - Vis:Vergeet jullie allebei. 451 00:29:24,920 --> 00:29:26,250 Kat: Mag ik de lamp opeten? 452 00:29:26,250 --> 00:29:28,850 Vis houd je mond! 453 00:29:28,850 --> 00:29:30,190 - ( Bonks ) - Kat: Auw! 454 00:29:30,190 --> 00:29:31,650 Vis: Je bent een idioot. 455 00:29:31,650 --> 00:29:33,850 Rat: Beweeg je staart uit de weg! 456 00:29:33,850 --> 00:29:37,250 - Kat: Au, au! - (Glas breekt) 457 00:29:37,250 --> 00:29:40,290 - Vis: Laten we hierheen gaan. - Kat: Ow, sla me niet. 458 00:29:40,290 --> 00:29:42,120 Vis: Houd je mond, jongens. Kijk, dit is het. 459 00:29:42,120 --> 00:29:43,650 Kijk eens. 460 00:29:48,420 --> 00:29:51,590 (Schreeuwt) 461 00:29:51,590 --> 00:29:54,650 - Vis: Niet interessant. - Rat:Waar is iedereen heen? 462 00:29:54,650 --> 00:29:57,290 ( Sputteren ) 463 00:29:57,290 --> 00:29:59,690 Waar zijn we? Wat is er aan de hand? 464 00:30:01,450 --> 00:30:04,250 Dus, wat is je hoofdvak? 465 00:30:04,250 --> 00:30:06,450 - Schmuck slaat! - Au! 466 00:30:06,450 --> 00:30:08,650 Het is feest! 467 00:30:08,650 --> 00:30:09,820 (Allen lachen) 468 00:30:09,820 --> 00:30:14,290 Jongens, muziek waardering 101. 469 00:30:16,190 --> 00:30:17,590 Makkelijke luistermuziek? 470 00:30:17,590 --> 00:30:20,320 Ik haat easy listening! Ik haat alle muziek! 471 00:30:20,320 --> 00:30:22,890 Ik haat mijn moeder! Ik haat mijn vader! 472 00:30:22,890 --> 00:30:25,890 Ik haat allerlei soorten mensen! Ik heb ook een hekel aan volkswagens. 473 00:30:25,890 --> 00:30:29,220 (Rat blijft schreeuwen) 474 00:30:29,220 --> 00:30:31,220 Ta-da! 475 00:30:31,220 --> 00:30:33,350 Lijkt op een par vier. 476 00:30:39,590 --> 00:30:41,490 Ik win, ik win! 477 00:30:41,490 --> 00:30:43,290 ( Stereogekraak ) 478 00:30:43,290 --> 00:30:46,020 Wat ben je aan het doen? 479 00:30:46,020 --> 00:30:47,450 Euh, eten. 480 00:30:47,450 --> 00:30:49,290 Doorspelen. (Lacht) 481 00:30:49,290 --> 00:30:51,190 - De mijne. De mijne. - Pizza. 482 00:30:51,190 --> 00:30:53,590 De mijne. De mijne. Ga weg. 483 00:30:53,590 --> 00:30:55,390 - Jij varken. - Ow. 484 00:30:55,390 --> 00:30:58,490 - Hou ermee op. - De galopperende fijnproevers. 485 00:30:58,490 --> 00:31:01,120 Eet het, eet het, eet het. Je maakt me echt kwaad. 486 00:31:01,120 --> 00:31:03,150 Jongens. 487 00:31:03,150 --> 00:31:05,150 - Au! - O, au. 488 00:31:05,150 --> 00:31:06,650 Bier rennen! 489 00:31:06,650 --> 00:31:09,490 (Er wordt dramatische muziek gespeeld) 490 00:31:19,150 --> 00:31:22,420 Ik ga het openen. Open zegt mij. 491 00:31:22,420 --> 00:31:24,720 Vis: Dit is het. Ga. 492 00:31:24,720 --> 00:31:26,290 (Iedereen zucht) 493 00:31:29,420 --> 00:31:31,290 Knijp me, jongens, Ik droom. 494 00:31:31,290 --> 00:31:34,290 - Uh-huh, uh-huh, uh-huh. - Ik neem er maar één. 495 00:31:39,250 --> 00:31:40,990 (Schreeuwt) 496 00:31:44,350 --> 00:31:47,750 Rat: De verkeerde, sukkel. 497 00:31:50,790 --> 00:31:54,250 Oh god, ik moet gaan. 498 00:31:54,250 --> 00:31:56,290 - (kreunt) - (Ritsopening) 499 00:31:56,290 --> 00:31:57,990 (Plassen) 500 00:31:57,990 --> 00:31:59,950 (Imiteert fanfare) 501 00:31:59,950 --> 00:32:02,420 En het is vleermuisavond bij gamma. 502 00:32:02,420 --> 00:32:04,950 ( spot ) Kijk eens naar blane, het lulbrein. 503 00:32:04,950 --> 00:32:07,150 Een kerel aan het plassen op hun eigen studentengrasveld. 504 00:32:07,150 --> 00:32:09,320 Hé, hé, kom op. Dat is Leeuw. 505 00:32:09,320 --> 00:32:11,990 Middernacht. Het grapuur. 506 00:32:11,990 --> 00:32:15,290 - (Mookey grinnikt) - Geef mij de katapult, mook. 507 00:32:16,620 --> 00:32:19,520 Laten we hun testen gevoel van plezier, zullen we? 508 00:32:20,820 --> 00:32:23,190 Overslaan, wacht. Weet je zeker dat je dat wilt om dit te doen? 509 00:32:23,190 --> 00:32:25,390 Dit zou grotendeels zijn het overtreden van de yank-regels. 510 00:32:25,390 --> 00:32:28,390 - (kreunt) - Overslaan: Kijk gewoon. 511 00:32:31,290 --> 00:32:32,290 (Klangen) 512 00:32:32,290 --> 00:32:34,820 Hé, hé, hé! O, kom op! 513 00:32:34,820 --> 00:32:37,350 Jezus! Maak je een grapje? 514 00:32:37,350 --> 00:32:39,320 (Lachend) 515 00:32:39,320 --> 00:32:41,450 O, mens! Geniaal, puur en simpel! 516 00:32:41,450 --> 00:32:44,050 - Sorry. - God. 517 00:32:44,050 --> 00:32:46,190 En nu voor mijn volgende truc. 518 00:32:48,450 --> 00:32:51,390 ( Visboeren ) 519 00:32:51,390 --> 00:32:53,620 (Lachend) 520 00:32:53,620 --> 00:32:57,190 - Dit is geweldig! - Ja. Bier! 521 00:32:57,190 --> 00:32:59,490 Vis: Flesjes bier aan de muur. 522 00:33:02,190 --> 00:33:04,290 (boeren) 523 00:33:10,050 --> 00:33:12,750 (Dronken zingen) 524 00:33:12,750 --> 00:33:15,820 Jammie! 525 00:33:15,820 --> 00:33:17,850 (boeren) 526 00:33:18,890 --> 00:33:21,790 (boeren, scheten) 527 00:33:21,790 --> 00:33:23,390 Jeetje, steek een lucifer aan! 528 00:33:27,190 --> 00:33:30,650 Geïmporteerd. Mijn favoriet. 529 00:33:32,650 --> 00:33:34,820 Vis: Wat een sap. 530 00:33:34,820 --> 00:33:37,820 ( Stoomfluit klinkt ) 531 00:33:37,820 --> 00:33:39,890 (Hoesten) 532 00:33:39,890 --> 00:33:42,390 Hier, geef me dat. 533 00:33:44,120 --> 00:33:46,150 Hier. Probeer er een paar. 534 00:33:46,150 --> 00:33:48,520 Meer bier. 535 00:33:48,520 --> 00:33:51,490 Jammie, jammie. 536 00:33:51,490 --> 00:33:53,520 Vis: Smaakt heerlijk. 537 00:33:55,290 --> 00:33:56,690 Ach! 538 00:33:56,690 --> 00:33:59,090 Minder vulling. Jammie, jammie. 539 00:33:59,090 --> 00:34:01,550 Wat? 540 00:34:09,220 --> 00:34:13,590 - Is dat niet... - beide: Jeremy's scooter. 541 00:34:20,120 --> 00:34:21,520 (Glas breekt) 542 00:34:24,720 --> 00:34:27,120 Nee... 543 00:34:27,120 --> 00:34:29,520 Meer. 544 00:34:32,150 --> 00:34:34,850 (Schreeuwt) 545 00:34:34,850 --> 00:34:36,990 O mijn! 546 00:34:46,020 --> 00:34:50,190 Mijn, mijn. Slaapmutsje iemand? 547 00:34:50,190 --> 00:34:53,690 Nu. 548 00:34:57,990 --> 00:35:00,550 Laten we gaan. 549 00:35:23,890 --> 00:35:26,350 Mookey: Skip, je bent een meester. 550 00:35:26,350 --> 00:35:29,820 Zijn fiets trekt de kabel en hij krijgt gedumpt met afval. 551 00:35:29,820 --> 00:35:31,850 ( Mookey lacht ) 552 00:35:33,820 --> 00:35:35,550 Ik ben dol op de grapweek. 553 00:35:35,550 --> 00:35:37,650 En de nacht is zo jong. Laten we gaan. 554 00:35:44,090 --> 00:35:45,950 - Prankweek? - Prankweek. 555 00:35:45,950 --> 00:35:47,990 Pannenkoek? 556 00:35:47,990 --> 00:35:50,620 Beter verzorgen dat gehoorprobleem. 557 00:35:50,620 --> 00:35:51,950 Mooie fiets. 558 00:35:51,950 --> 00:35:54,590 - Ga aan het werk. - Ik zal het doen, ik zal het doen. 559 00:35:55,990 --> 00:35:57,620 Ja, ik ga, baas. Ik ga. 560 00:35:57,620 --> 00:35:58,990 Ik ben altijd bezig het vuile werk. 561 00:35:58,990 --> 00:36:01,190 Altijd ik. Altijd ik. Altijd ik. 562 00:36:01,190 --> 00:36:04,850 Het enige wat het nodig heeft is een beetje carrosserie. Ja. 563 00:36:08,990 --> 00:36:10,720 Rat: Dat hebben we niet nodig geen band meer. 564 00:36:10,720 --> 00:36:13,190 Wat dacht je van deze Fender? Te glanzend, te glanzend. 565 00:36:13,190 --> 00:36:15,920 - Hé, kijk, baas, Ik ben een fiets aan het maken. - Goed, daar. 566 00:36:15,920 --> 00:36:19,020 Serveerster, Controleer, alstublieft. 567 00:36:19,020 --> 00:36:21,120 (mannen lachen) 568 00:36:24,690 --> 00:36:27,020 O, schipper! 569 00:36:30,820 --> 00:36:32,820 Overslaan: Hoe huiselijk ook. 570 00:36:32,820 --> 00:36:34,750 Er is geen plaats zoals thuis. 571 00:36:36,790 --> 00:36:38,850 (Lachend) 572 00:36:48,250 --> 00:36:51,350 Goh. Wie heeft gebeld de meid? 573 00:36:51,350 --> 00:36:53,690 Ik weet het niet meer zoveel plezier hebben. 574 00:36:53,690 --> 00:36:57,520 Meneer Yabachi. 575 00:37:06,520 --> 00:37:08,550 Meneer Yabachi. 576 00:37:11,550 --> 00:37:14,350 O, de mensheid. 577 00:37:14,350 --> 00:37:16,050 Weet je wie heeft dit gedaan? 578 00:37:16,050 --> 00:37:19,120 Ik wed dat ik het weet. Ik wed dat het zo was de gamma's. 579 00:37:20,620 --> 00:37:23,150 Ja, het is net als die engerds. 580 00:37:23,150 --> 00:37:25,890 Blane en Jeremy en-- 581 00:37:25,890 --> 00:37:27,650 - allebei: Wes. - Wes! 582 00:37:27,650 --> 00:37:29,520 O, Wesley! 583 00:37:31,620 --> 00:37:33,790 Wesley! 584 00:37:38,850 --> 00:37:40,550 Overslaan: Wel! 585 00:37:40,550 --> 00:37:42,520 Wij! 586 00:37:51,750 --> 00:37:54,290 Geen Wes. 587 00:37:54,290 --> 00:37:56,590 Ze dronken onze brouwsels. 588 00:37:56,590 --> 00:37:59,220 - Alle 2.001. - (Allen kreunen) 589 00:37:59,220 --> 00:38:01,790 Broeders, een ruk is een ruk is een ruk. 590 00:38:01,790 --> 00:38:04,990 Maar heren, dit is oorlog. 591 00:38:04,990 --> 00:38:06,490 - Verdomd eerlijk! - Laten we het doen! 592 00:38:06,490 --> 00:38:09,790 Maar eerst... Wes is dood. 593 00:38:17,390 --> 00:38:20,390 Overslaan: Wes heeft je dus niet gebeld, of iets sinds gisteravond? 594 00:38:20,390 --> 00:38:22,390 Nee. 595 00:38:22,390 --> 00:38:25,520 Ik ben net opgestaan en liep weg. 596 00:38:28,520 --> 00:38:30,790 Hij heeft mij overgeslagen. 597 00:38:37,650 --> 00:38:41,090 Op mij. Kun je het geloven? 598 00:38:42,420 --> 00:38:44,350 Ga figuur. 599 00:38:44,350 --> 00:38:48,050 Weet je, ik altijd vroeg zich af over Wes. 600 00:38:48,050 --> 00:38:51,950 Ik bedoel, elke man die het houdt een stapel stripboeken... 601 00:38:53,220 --> 00:38:56,320 Onder zijn bed is gewoon niet gezond. 602 00:38:56,320 --> 00:38:58,320 Weet je wat ik bedoel? 603 00:38:58,320 --> 00:39:01,420 Ja. Ja. Ik snap het. 604 00:39:01,420 --> 00:39:03,720 Eh... oh, luister. 605 00:39:03,720 --> 00:39:05,850 Heb je het gezien of gehoord iets gisteravond? 606 00:39:05,850 --> 00:39:08,220 Zoals gamma's veroorzaken Grote schade aan ons huis? 607 00:39:08,220 --> 00:39:10,320 Nee. 608 00:39:10,320 --> 00:39:12,590 Maar Wes zei dat hij het hoorde iemand belt hem. 609 00:39:12,590 --> 00:39:15,850 En toen ik naar beneden ging, plaats was vernield. 610 00:39:15,850 --> 00:39:18,320 Wesley was weg. 611 00:39:18,320 --> 00:39:21,020 Shit. Shit. 612 00:39:21,020 --> 00:39:23,020 Misschien de gamma's heeft hem gegrepen. 613 00:39:23,020 --> 00:39:25,120 Weet je, ze hebben hem gepakt vorig jaar. 614 00:39:27,720 --> 00:39:30,490 Nou, dat is het dan, ontvoerd. 615 00:39:30,490 --> 00:39:34,290 Verdomd. Ze zijn gewoon zo groot worden. 616 00:39:34,290 --> 00:39:37,720 (hijgt) O, poep. 617 00:39:37,720 --> 00:39:40,790 Skip, mijn beste bh, en de sluiting brak. 618 00:39:40,790 --> 00:39:43,020 Denk je dat zou je het kunnen repareren? 619 00:39:43,020 --> 00:39:45,090 Nou, eh... 620 00:39:45,090 --> 00:39:47,290 Ik kan het proberen, zeker. 621 00:39:51,220 --> 00:39:52,590 Erin. Hoi. 622 00:39:52,590 --> 00:39:55,320 Ik was gewoon op zoek naar Wes. 623 00:39:55,320 --> 00:39:57,290 Echt? Waar waren kijk je? 624 00:39:57,290 --> 00:40:00,520 Erin: Ronnie, kleed je aan. 625 00:40:02,450 --> 00:40:06,350 Kijk, dit is het niet wat je denkt. 626 00:40:06,350 --> 00:40:07,920 Dat zou je weten als je hier was vanmorgen. 627 00:40:07,920 --> 00:40:11,290 Echt waar? Wat probeer je zeggen, overslaan? 628 00:40:11,290 --> 00:40:13,590 Weet je, de shit jij gisteravond getrokken, Carter, 629 00:40:13,590 --> 00:40:15,190 was strikt onder de gordel. 630 00:40:15,190 --> 00:40:17,720 Je leest gewoon Mijn gedachten, Heilman. 631 00:40:17,720 --> 00:40:19,720 Oh? Vertaal, alstublieft. 632 00:40:19,720 --> 00:40:21,850 Overslaan: Ik neem aan dat je het niet weet daar valt niets over te zeggen, toch? 633 00:40:21,850 --> 00:40:24,620 Ik heb het over jou en je ganzenstappers ons huis vernielen. 634 00:40:24,620 --> 00:40:27,250 Je bedoelt zoals jij mijn fiets weggegooid? 635 00:40:27,250 --> 00:40:28,920 Dat deed ik niet precies gooi je fiets weg. 636 00:40:28,920 --> 00:40:31,020 Hé. Dan geef je het toe. 637 00:40:31,020 --> 00:40:33,520 - Dit wordt goed. - Zwijg, Veronica. 638 00:40:36,920 --> 00:40:39,550 Weet je, overslaan, Ik ben echt geschokt 639 00:40:39,550 --> 00:40:41,290 Omdat ik nooit gedacht heb dat je een vandaal was. 640 00:40:41,290 --> 00:40:45,120 Nou, we hebben er allebei van geleerd iets meer over elk andere vanochtend. 641 00:40:46,450 --> 00:40:48,290 Nietwaar? 642 00:40:54,120 --> 00:40:57,990 Erin en Heilman? Ik moet haar terughalen. 643 00:40:57,990 --> 00:40:59,820 Hé, schipper. Wes opsporen? 644 00:40:59,820 --> 00:41:04,120 Vergeet Wies. Jeremy was het met Erin de hele nacht. 645 00:41:04,120 --> 00:41:07,620 Erin en Jeremy samen? Oh man, dat is grimmig. 646 00:41:07,620 --> 00:41:09,120 Ik ga krijgen haar rug, miek. 647 00:41:09,120 --> 00:41:10,890 maak je geen zorgen, Ik ga haar terughalen. 648 00:41:10,890 --> 00:41:12,590 Ik weet dat je dat zult doen, man. 649 00:41:12,590 --> 00:41:14,820 Maar eerst moeten we ga terug naar de gamma's voor het vernielen van onze frat. 650 00:41:14,820 --> 00:41:16,590 Weet je wat? Ik ben er niet zo zeker van dat ze het gedaan hebben. 651 00:41:16,590 --> 00:41:20,020 Ik bedoel, wie leidde hen? Het was niet Blane en het was niet Heilman. 652 00:41:20,020 --> 00:41:22,150 Die klootzak. 653 00:41:22,150 --> 00:41:25,220 (Onduidelijk gebabbel) 654 00:41:29,320 --> 00:41:31,190 - Hebben wij dat gedaan? - (Grinnikt) 655 00:41:31,190 --> 00:41:33,950 Ik kan me niet herinneren dat ik dat gedaan heb. Man, dat is groot vandalisme. 656 00:41:35,550 --> 00:41:37,150 Weet je, het is grappig. 657 00:41:37,150 --> 00:41:39,350 Ik zat net te denken hetzelfde. 658 00:41:39,350 --> 00:41:41,850 - Officier Barcus. - Wat een verrassing. 659 00:41:41,850 --> 00:41:44,990 Prankweek. 660 00:41:44,990 --> 00:41:46,790 Prankweek. 661 00:41:46,790 --> 00:41:48,250 Pannenkoek? 662 00:41:48,250 --> 00:41:49,720 - Au! - Putz! 663 00:41:49,720 --> 00:41:52,650 Laten we het controleren dit ding uit. 664 00:41:52,650 --> 00:41:55,890 Werkt op elektriciteit. Schokkend. 665 00:41:55,890 --> 00:41:57,590 (Allemaal lachend) 666 00:41:57,590 --> 00:42:00,920 Jongens, jongens, Ik ben hip. 667 00:42:00,920 --> 00:42:02,620 Ik weet dat dat zo is niets grappiger 668 00:42:02,620 --> 00:42:06,020 dan smijten badkamer weefsel een boom op. 669 00:42:06,020 --> 00:42:09,190 - Pardon. - Je weet wel, gooien tP In een boom. 670 00:42:09,190 --> 00:42:11,690 Bombarderen met het billenveegboeket. 671 00:42:11,690 --> 00:42:13,790 (hoest) 672 00:42:13,790 --> 00:42:16,590 O, ik snap het. 673 00:42:16,590 --> 00:42:18,790 Barkus, dat is hilarisch. 674 00:42:18,790 --> 00:42:20,720 T.P. In een boom. 675 00:42:20,720 --> 00:42:22,990 We moeten het ons herinneren die, mook. Wauw. 676 00:42:22,990 --> 00:42:25,950 Dwing me niet, jongens. (kreunt) 677 00:42:25,950 --> 00:42:27,890 Anders word ik lelijk. 678 00:42:27,890 --> 00:42:29,890 - (Knetterend) - (schreeuwt) 679 00:42:34,850 --> 00:42:36,390 (kreunend) 680 00:42:36,390 --> 00:42:37,950 Overslaan: Ik heb hem niet geduwd. Je duwt hem? 681 00:42:37,950 --> 00:42:40,090 Ik heb hem niet geduwd. 682 00:42:43,750 --> 00:42:47,390 Sterker nog, dat deed ik niet raak hem zelfs aan. Ik keek hem strak aan. 683 00:42:47,390 --> 00:42:49,550 ( Broek ) 684 00:42:56,750 --> 00:43:01,490 Verschijn voor mij, yargon ghoulie. 685 00:43:13,450 --> 00:43:16,390 Verschijn eerder uw duistere meester. 686 00:43:18,790 --> 00:43:21,490 - Schaap! - Waar zijn we? 687 00:43:21,490 --> 00:43:23,550 Oh, deze man weer. 688 00:43:23,550 --> 00:43:25,290 Wie denk je jij wel, hè? 689 00:43:25,290 --> 00:43:28,750 - Ik ben Ragnar. - Vis: Rag-ass? 690 00:43:28,750 --> 00:43:31,950 - Professor Ragnar. - Vis: Wat een sukkel. 691 00:43:31,950 --> 00:43:34,450 Je begint echt om op onze zenuwen te werken. 692 00:43:34,450 --> 00:43:36,990 - Ja. - Ja, laten we hem pakken. 693 00:43:36,990 --> 00:43:39,520 (Allemaal schreeuwen) 694 00:43:39,520 --> 00:43:41,020 (Lachend) 695 00:43:41,020 --> 00:43:43,850 Precies zoals ik dacht. Ja, mijn kleine vrienden, 696 00:43:43,850 --> 00:43:46,020 jij en het boek zijn één. 697 00:43:46,020 --> 00:43:48,450 Ik kan je vernietigen zo gemakkelijk. 698 00:43:48,450 --> 00:43:52,150 Zie je, ik ben geweest over je lezen. 699 00:43:52,150 --> 00:43:53,550 Vis: Hij zal roosteren onze kleine kastanjes. 700 00:43:53,550 --> 00:43:57,890 Laten we gaan één ding recht. Ik ben de meester. 701 00:43:57,890 --> 00:44:01,420 En dat zul je doen zoals ik zeg. 702 00:44:01,420 --> 00:44:02,690 Jeetje, wat een ballenkraker. 703 00:44:02,690 --> 00:44:05,290 Ik zie dat je dat hebt gedaan broederschapsrij bezocht. 704 00:44:05,290 --> 00:44:07,720 Jullie kleine monsters moet goed gevoeld hebben thuis daar. 705 00:44:07,720 --> 00:44:09,890 Allemaal: Feest! Drinken, drinken, drinken. 706 00:44:09,890 --> 00:44:11,320 Bèta-zeta-theta. 707 00:44:11,320 --> 00:44:13,320 Ragnar: Misschien wil je om daar terug te gaan. 708 00:44:13,320 --> 00:44:15,550 - Bier! - Misschien wel stuur je terug. 709 00:44:15,550 --> 00:44:16,920 Vis: Uitstekend. 710 00:44:16,920 --> 00:44:20,590 En jij komt mij brengen de grappenkroon. 711 00:44:20,590 --> 00:44:22,750 - Vals. - Genoeg! 712 00:44:22,750 --> 00:44:24,790 Dat zijn de bevelen. 713 00:44:24,790 --> 00:44:28,720 Ik zal een oorlog beginnen om alle studentenoorlogen te beëindigen. 714 00:44:28,720 --> 00:44:32,050 Ik zal een oorlog beginnen om alle frats te beëindigen. 715 00:44:32,050 --> 00:44:34,090 Wat stinkt het zak kots. 716 00:44:34,090 --> 00:44:36,550 - Weg. - (Iedereen roept) 717 00:44:41,920 --> 00:44:45,020 Prankkroon, ahoi. 718 00:44:45,020 --> 00:44:46,550 Wat een toeval. Krijg het. 719 00:44:46,550 --> 00:44:50,050 Ik weet het, ik weet het. 720 00:44:52,390 --> 00:44:54,650 Altijd ik. Altijd ik. Altijd ik. 721 00:44:54,650 --> 00:44:56,420 Werk, werk, werk. 722 00:44:56,420 --> 00:44:58,290 Eens kijken, een ijzer negen zal het doen, denk ik. 723 00:44:58,290 --> 00:44:59,850 Kat: Paragraaf vier. 724 00:44:59,850 --> 00:45:01,990 Poker iemand? 725 00:45:01,990 --> 00:45:03,920 Ja. 726 00:45:09,350 --> 00:45:11,520 Erin gaat studeren. 727 00:45:11,520 --> 00:45:13,620 Meisje: Tot ziens, Erin. 728 00:45:16,650 --> 00:45:18,620 - Officier Barcus. - Mevrouw Erin. 729 00:45:18,620 --> 00:45:21,450 Wat brengt jou hier? 730 00:45:21,450 --> 00:45:23,420 In één woord, jouw slipje. 731 00:45:24,990 --> 00:45:27,820 Eh, sorry, ze worden gebruikt. 732 00:45:27,820 --> 00:45:30,720 Nee, niet je slipje enkelvoudig, jouw slipje meervoud. 733 00:45:30,720 --> 00:45:33,220 Ik ben hier om je te waarschuwen over het onvermijdelijke vanavond een panty-raid. 734 00:45:33,220 --> 00:45:35,350 - O ja. - Kijk, als je wilt om de frats te verijdelen, 735 00:45:35,350 --> 00:45:37,890 je kunt je ramen op slot doen, je kunt de deuren sluiten. 736 00:45:37,890 --> 00:45:40,150 De kans is groot: die jongens komen sowieso binnen. 737 00:45:40,150 --> 00:45:43,720 Maar als jij en de meiden zou mij je slipje geven, 738 00:45:43,720 --> 00:45:46,120 dan kon ik ze mee naar huis nemen en bewaar ze heel veilig, 739 00:45:46,120 --> 00:45:48,350 en ik zou ze geven maandag bij u terug. 740 00:45:48,350 --> 00:45:51,490 Of dinsdag. Ik zou ze vrijdag terug hebben, Ik zweer het. 741 00:45:51,490 --> 00:45:53,350 - (hoorn toetert) - Hé, is dat niet zo? de claxon van je kleine auto? 742 00:45:53,350 --> 00:45:55,150 Het is. 743 00:45:55,150 --> 00:45:56,890 Dat is Bonnie. Ik moet gaan. 744 00:45:56,890 --> 00:45:58,450 Ah! 745 00:45:58,450 --> 00:46:01,090 Ik zal het houden een oogje op jou. Waarschijnlijk deze. 746 00:46:01,090 --> 00:46:04,090 Bonny! Bonnie, kom terug! 747 00:46:04,090 --> 00:46:07,690 Baas, baas, jouw rijstijl waardoor hij ziek wordt. 748 00:46:07,690 --> 00:46:09,320 Rat: Ik denk van wel zal ziek zijn. 749 00:46:09,320 --> 00:46:11,720 Dat had ik niet moeten doen die chili frietjes. 750 00:46:11,720 --> 00:46:13,990 Ik heb het je verteld! 751 00:46:13,990 --> 00:46:16,220 (kreunend) 752 00:46:16,220 --> 00:46:18,320 Ik moet vinden een badkamer. 753 00:46:18,320 --> 00:46:20,320 Het waren de chili frietjes. 754 00:46:22,350 --> 00:46:24,750 Rat: Jongens, jongens, dat ben ik echt zal ziek zijn. 755 00:46:24,750 --> 00:46:27,250 Vis: Ik heb het mis, het is hier. 756 00:46:27,250 --> 00:46:29,090 O nee, het spijt me. Het is deze kant op. 757 00:46:29,090 --> 00:46:32,350 Oeps, mijn fout. 758 00:46:32,350 --> 00:46:34,690 Waar is dat Jan? 759 00:46:34,690 --> 00:46:37,090 Nu herinner ik het me. 760 00:46:37,090 --> 00:46:40,320 Het is deze kant op. 761 00:46:41,520 --> 00:46:42,750 Rat: Oh, ik zal ziek zijn. 762 00:46:42,750 --> 00:46:45,820 Er is iets mis met het wiel. Ah! 763 00:46:45,820 --> 00:46:48,090 (Braakt) 764 00:46:48,090 --> 00:46:49,750 Kat: Ik word er gek van. 765 00:46:49,750 --> 00:46:52,020 ( Crasht ) 766 00:46:56,650 --> 00:47:00,920 Hé, Jeremy, kijk wat ik heb gevonden. 767 00:47:00,920 --> 00:47:02,190 Waar heb je dat gevonden? 768 00:47:02,190 --> 00:47:04,890 In sommige struiken van b.Z.T. 769 00:47:04,890 --> 00:47:07,150 Het lijkt erop dat ze dat heeft gedaan een paar gaten in haar. 770 00:47:07,150 --> 00:47:10,320 Ik zal zeggen dat ze dat doet. Wat zeg je ervan, we blazen haar op en probeer ze uit? 771 00:47:13,590 --> 00:47:16,150 Heilige shit! 772 00:47:16,150 --> 00:47:18,250 De kroon! 773 00:47:18,250 --> 00:47:21,120 Bèta-zeta-theta. 774 00:47:21,120 --> 00:47:24,990 Beide: Die uitschotzuigende varkens. 775 00:47:24,990 --> 00:47:27,890 Ik denk dat het tijd is We hebben Skippy Carter genageld. 776 00:47:27,890 --> 00:47:31,090 Je hebt je sleutel nog naar het chemlab? 777 00:47:32,450 --> 00:47:35,290 Ja. (Lachend) 778 00:47:49,590 --> 00:47:52,120 - Koffie? - Thee. 779 00:47:52,120 --> 00:47:54,350 - Suiker? - Honing. 780 00:47:54,350 --> 00:47:55,790 - Schatje. - Schattig. 781 00:47:55,790 --> 00:47:56,890 - Knuffelig. - Overslaan. 782 00:47:56,890 --> 00:47:58,820 Als je iets hebt om te zeggen, zeg het. 783 00:47:58,820 --> 00:48:00,690 Omdat ik klaar ben wachtwoord afspelen. 784 00:48:02,720 --> 00:48:04,320 Erin... 785 00:48:06,790 --> 00:48:08,920 Het spijt me van ons. 786 00:48:08,920 --> 00:48:10,890 Ik ben een dope. 787 00:48:10,890 --> 00:48:13,320 We hadden iets goeds. Wij hadden iets bijzonders, 788 00:48:13,320 --> 00:48:17,450 en ik had het gewoon te druk of egoïstisch of druk bezig zijn egoïstisch om het te weten. 789 00:48:19,590 --> 00:48:21,890 Dus wat doe je stel voor dat we dat doen? 790 00:48:21,890 --> 00:48:24,350 Nou... 791 00:48:24,350 --> 00:48:25,790 Misschien wel opnieuw beginnen? 792 00:48:28,190 --> 00:48:30,490 - Wat gaat er anders zijn? - Ik, ik zweer het. 793 00:48:30,490 --> 00:48:33,820 Ik ben een nieuwe man. Hoi. Skip Carter. 794 00:48:35,690 --> 00:48:36,920 Erin raadsel. 795 00:48:36,920 --> 00:48:39,620 Wil je uitgaan? 796 00:48:41,720 --> 00:48:44,620 Eh, zeker. 797 00:48:44,620 --> 00:48:45,990 - Wanneer? - Altijd. 798 00:48:45,990 --> 00:48:49,220 O, het spijt me. Eigenlijk is elk moment mogelijk slecht voor mij. 799 00:48:51,120 --> 00:48:54,790 - Morgen om 20.00 uur? - 8:00 uur is prima. 800 00:48:56,190 --> 00:48:57,490 Tot dan, Erin raadsel. 801 00:49:11,490 --> 00:49:14,290 (hijgt) 802 00:49:14,290 --> 00:49:18,050 O! Quentin. 803 00:49:18,050 --> 00:49:20,950 Genade. 804 00:49:29,050 --> 00:49:30,520 (Knetterend) 805 00:49:30,520 --> 00:49:32,890 (wezens lachen) 806 00:49:32,890 --> 00:49:35,190 Zeg, is dat het een grappenkroon op je schoot? 807 00:49:35,190 --> 00:49:38,490 Of je bent gewoon blij om ons te zien? 808 00:49:38,490 --> 00:49:41,250 Ah, de grapkroon. 809 00:49:41,250 --> 00:49:43,890 Uitstekend, mijn vrienden. 810 00:49:43,890 --> 00:49:47,750 Nu, ik zou graag willen dat je... 811 00:49:47,750 --> 00:49:49,720 - Om mij te vermoorden. - Wat?! 812 00:49:49,720 --> 00:49:52,750 Kom op, kom op, kom op. Ik ben heel serieus. 813 00:49:52,750 --> 00:49:55,090 - Vis: Deze man is gek. - Scheur me aan flarden. 814 00:49:55,090 --> 00:49:56,420 - Wat? - Scheur me aan stukken. 815 00:49:56,420 --> 00:49:57,920 - Walvis op mijn kont. - Hè? 816 00:49:57,920 --> 00:50:01,390 Kom op nu. O, ik weet het. Je bent een ruggengraatloos uitschot, 817 00:50:01,390 --> 00:50:03,090 net als die helse frat-types. 818 00:50:03,090 --> 00:50:06,190 - Haha! - Kom op, stomme idioot kleine gitaren! 819 00:50:07,450 --> 00:50:09,250 Jij bent geschiedenis, hoogleraar. 820 00:50:09,250 --> 00:50:11,090 - (Lacht) - (Iedereen zucht) 821 00:50:11,090 --> 00:50:12,820 Kan mij geen pijn doen, zelfs als je dat zou willen. 822 00:50:12,820 --> 00:50:14,320 Niet zolang ik beheer het boek. 823 00:50:14,320 --> 00:50:17,390 En ik beheer het boek. 824 00:50:17,390 --> 00:50:20,490 En ik weet het, zelfs als je zou mij aanvallen, 825 00:50:20,490 --> 00:50:22,350 zou het betekenen de dood van jou, 826 00:50:22,350 --> 00:50:25,050 en ik zou absorbeer je vlees 827 00:50:25,050 --> 00:50:27,220 en de kracht dat hoort erbij. 828 00:50:27,220 --> 00:50:28,550 Klopt dat? 829 00:50:28,550 --> 00:50:30,550 Daar wist ik het was een vangst. 830 00:50:30,550 --> 00:50:32,390 Je zit vol van dinglebessen. 831 00:50:32,390 --> 00:50:35,120 O, dat denk je, jij? 832 00:50:35,120 --> 00:50:37,020 doe dat niet. Oei! 833 00:50:37,020 --> 00:50:39,550 - Wauw! Hé, dat deed pijn. - Snijd het met de pijn. 834 00:50:39,550 --> 00:50:42,590 - Alsjeblieft. - Dus nu. 835 00:50:42,590 --> 00:50:45,090 Ik kan er niet zo goed bij bij de strip, mag dat? 836 00:50:45,090 --> 00:50:47,790 - Dat is waar. - Dus ga verder. 837 00:50:47,790 --> 00:50:49,590 - Aanval. - Vis: ik zou... 838 00:50:49,590 --> 00:50:51,750 ragnar: Kom op. 839 00:50:51,750 --> 00:50:55,220 Kom op. Ik weet dat je liefhebt vernietigen. 840 00:50:55,220 --> 00:50:58,620 - Dus, dood. - ( Klopt ) 841 00:50:58,620 --> 00:51:00,790 Boggs: Quentin, ben je daarbinnen? Quentin. 842 00:51:05,450 --> 00:51:08,850 Ik heb gevonden de "griezelige verhalen" jij vroeg. 843 00:51:08,850 --> 00:51:12,320 Weet je, dat is het een letterlijke vertaling van een middeleeuwse tekst. 844 00:51:12,320 --> 00:51:14,750 O, dit zijn het oude spreuken, Quentin, 845 00:51:14,750 --> 00:51:16,490 in een ondergronds stripboek. 846 00:51:16,490 --> 00:51:18,620 Kijk, ze hebben het nooit gekregen rond om het te publiceren. 847 00:51:18,620 --> 00:51:21,020 Er was deze grote brand, en... 848 00:51:21,020 --> 00:51:22,390 Excuseer mij, Quentin. 849 00:51:22,390 --> 00:51:24,050 Jij lijkt een beetje afgeleid. 850 00:51:24,050 --> 00:51:27,590 Nee. Ik moet het je vragen om in één keer te vertrekken. 851 00:51:27,590 --> 00:51:29,720 - Waarom? - Je kunt niet blijven. 852 00:51:29,720 --> 00:51:32,490 (Grinnikend) 853 00:51:32,490 --> 00:51:33,990 (niest) 854 00:51:33,990 --> 00:51:36,150 Oh lieverd, jij wel heb je hier een kat? 855 00:51:36,150 --> 00:51:38,320 (Niezen) 856 00:51:38,320 --> 00:51:39,850 Gezonheid. 857 00:51:39,850 --> 00:51:41,750 - Ontzettend bedankt. - Graag gedaan. 858 00:51:43,790 --> 00:51:45,290 (Schreeuwen) 859 00:51:45,290 --> 00:51:47,890 Is ze beroemd? 860 00:51:47,890 --> 00:51:49,620 Ja. 861 00:51:49,620 --> 00:51:51,790 Ze was op 'Newhart'. 862 00:51:51,790 --> 00:51:55,090 Stop met schreeuwen, juffrouw Boggs. Houd je tong vast. 863 00:51:55,090 --> 00:51:57,750 Sta mij toe. 864 00:51:59,690 --> 00:52:01,450 Rek het uit, rek het uit, strek het uit! 865 00:52:03,850 --> 00:52:05,190 Vis: Haal haar binnen. 866 00:52:05,190 --> 00:52:07,120 Kat heeft jouw tong. 867 00:52:07,120 --> 00:52:09,050 - Laat los. - Meer tong dan een delicatessenwinkel. 868 00:52:16,550 --> 00:52:19,490 (Lachend) 869 00:52:19,490 --> 00:52:21,850 Was dat grappig? 870 00:52:21,850 --> 00:52:23,650 - Uh-huh. - Was het leuk? 871 00:52:23,650 --> 00:52:26,890 O, als jij liefde vernietiging zoveel, ga. 872 00:52:26,890 --> 00:52:28,250 Doe wat goeds. 873 00:52:28,250 --> 00:52:30,320 Haar vrienden, de Grieken, wacht. 874 00:52:40,450 --> 00:52:43,620 Oké, het ziet er duidelijk uit, kom op. Kom op. 875 00:52:45,720 --> 00:52:46,990 Kom op. 876 00:52:46,990 --> 00:52:50,220 Vanavond is het zover, meiden. 877 00:52:50,220 --> 00:52:51,520 Panty-raid! 878 00:52:51,520 --> 00:52:53,690 Wauw! 879 00:52:53,690 --> 00:52:54,950 Gaan we laat die idioten 880 00:52:54,950 --> 00:52:57,390 vlieg ons beste ondergoed omhoog de vlaggenmast dit jaar? 881 00:52:57,390 --> 00:52:59,850 Kom op, geef ons je been. Kom op. 882 00:52:59,850 --> 00:53:01,790 - Geef me je been. - Oké. 883 00:53:01,790 --> 00:53:03,850 Oké, één, twee... 884 00:53:03,850 --> 00:53:05,990 (Allen kreunen) 885 00:53:08,350 --> 00:53:10,890 Veronikins, vanavond de panty-raid. 886 00:53:10,890 --> 00:53:13,490 Grote wauw, buffykins. Ik heb een date. 887 00:53:13,490 --> 00:53:15,090 (Meisjes spotten) 888 00:53:18,520 --> 00:53:20,450 Buffy: Oké, meiden. Maak je klaar. 889 00:53:20,450 --> 00:53:23,250 Ik weet zeker dat dat zo is een hele kudde geile mannen zich buiten verstoppen! 890 00:53:23,250 --> 00:53:25,150 (meisjes gieren) 891 00:53:29,350 --> 00:53:31,850 (Er wordt rockmuziek gespeeld) 892 00:53:38,190 --> 00:53:41,720 ♪ Avondje uit, praat stoer ♪ 893 00:53:41,720 --> 00:53:45,250 ♪ Hé, jongen, je wilt kijken ♪ 894 00:53:45,250 --> 00:53:48,750 ♪ jongen zegt nu ♪ 895 00:53:48,750 --> 00:53:52,050 ♪ kom op, schatje, Ik zal je laten zien hoe ♪ 896 00:53:52,050 --> 00:53:56,290 ♪ je gaat het krijgen alsof je het nooit hebt gehad ♪ 897 00:53:56,290 --> 00:53:59,120 ♪ soms moet je reik uit en pak het ♪ 898 00:53:59,120 --> 00:54:02,220 ♪ sommigen houden van heet ♪ 899 00:54:02,220 --> 00:54:05,150 ♪ sommigen houden van dansen ♪ 900 00:54:05,150 --> 00:54:08,620 ♪ en niets hier om te stoppen ♪ 901 00:54:08,620 --> 00:54:13,520 ♪ een moderne romance ♪ 902 00:54:13,520 --> 00:54:16,720 ♪ telefoon gaat drie keer... ♪ 903 00:54:16,720 --> 00:54:19,790 Barcus: O ja. Ja. 904 00:54:19,790 --> 00:54:22,990 (Fluistert) Ja. 905 00:54:22,990 --> 00:54:26,450 Even opletten. 906 00:54:26,450 --> 00:54:28,750 ( Zagen ) 907 00:54:28,750 --> 00:54:31,290 Hè? (Schreeuwt) 908 00:54:31,290 --> 00:54:33,290 Alles: Hij kon het niet volhouden. 909 00:54:33,290 --> 00:54:37,390 ♪ Sommigen houden van heet ♪ 910 00:54:37,390 --> 00:54:40,690 ♪ sommigen houden van dansen ♪ 911 00:54:40,690 --> 00:54:42,650 ♪ maar niets raakt de plek... ♪ 912 00:54:42,650 --> 00:54:43,820 O! 913 00:54:43,820 --> 00:54:46,650 Rat: Doe hem af, schat. 914 00:54:46,650 --> 00:54:48,990 Van wang tot wang dansen. 915 00:54:48,990 --> 00:54:51,690 - Vis: Yum yum yum. - Kat: Schud maar, schat. 916 00:54:51,690 --> 00:54:53,990 O mijn. 917 00:54:53,990 --> 00:54:55,520 Mm. 918 00:54:55,520 --> 00:54:57,390 Ik heb weer honger. 919 00:54:57,390 --> 00:54:59,890 Hubba, hubba. 920 00:55:07,550 --> 00:55:10,550 ( Mookey kreunt ) 921 00:55:10,550 --> 00:55:12,020 Eureka. 922 00:55:12,020 --> 00:55:14,150 (Allemaal kreunen) 923 00:55:14,150 --> 00:55:18,490 Wauw, dat is illegaal in de meeste staten. 924 00:55:18,490 --> 00:55:22,020 Kan iemand mij een hamburger geven en frietjes bij die shake? 925 00:55:25,290 --> 00:55:27,520 Mookey: Paars is mijn favoriete kleur. 926 00:55:30,120 --> 00:55:33,850 Kyle: Het is een bikini-bonanza. 927 00:55:33,850 --> 00:55:37,150 Wegwezen, jongens. 928 00:55:37,150 --> 00:55:40,250 ♪ Sommigen houden van heet ♪ 929 00:55:40,250 --> 00:55:43,390 ♪ sommigen houden van dansen ♪ 930 00:55:43,390 --> 00:55:46,420 ♪ maar niets raakt de plek ♪ 931 00:55:46,420 --> 00:55:48,320 - ♪ als een moderne romance... ♪ - vis: Ze zijn vertrokken! 932 00:55:48,320 --> 00:55:50,190 - (Lacht) - O god! 933 00:55:50,190 --> 00:55:51,590 - Eén kant, jongens. - Kom op, kom op. 934 00:55:51,590 --> 00:55:53,420 Ik eerst. 935 00:56:10,720 --> 00:56:12,320 (Allemaal giechelend) 936 00:56:12,320 --> 00:56:13,890 Buffy: Opladen! 937 00:56:16,220 --> 00:56:19,320 - Kom op, meiden, pak hem! - Mookey: Iedereen eruit! Kom op, laten we gaan! 938 00:56:20,990 --> 00:56:22,720 Panty-raid! 939 00:56:22,720 --> 00:56:24,920 Panty-raid! 940 00:56:24,920 --> 00:56:29,050 ♪ Sommigen houden van dansen ♪ 941 00:56:29,050 --> 00:56:31,520 ♪ maar niets raakt de stip ♪ 942 00:56:31,520 --> 00:56:36,490 ♪ als een moderne romance ♪ 943 00:56:36,490 --> 00:56:40,020 ♪ sommigen houden van heet ♪ 944 00:56:40,020 --> 00:56:42,120 ♪ sommigen houden van dansen... ♪ 945 00:56:42,120 --> 00:56:43,720 Neem mijn broek niet! 946 00:56:43,720 --> 00:56:45,850 ♪ Niets raakt de plek ♪ 947 00:56:45,850 --> 00:56:49,590 ♪ als een moderne romance... ♪ 948 00:56:49,590 --> 00:56:53,590 Laat los! 949 00:57:02,950 --> 00:57:05,850 (Er wordt dramatische muziek gespeeld) 950 00:57:13,850 --> 00:57:16,520 Oeh! 951 00:57:16,520 --> 00:57:19,020 Jongens, ik denk van wel Ik zal deze moeten verdoven. 952 00:57:19,020 --> 00:57:20,820 Alles: Num-num-num-num-num-num. 953 00:57:20,820 --> 00:57:22,750 Rat: Oh, mooie bessen. 954 00:57:22,750 --> 00:57:25,890 Kat: Ik ben aan het sporten een half mollig. 955 00:57:25,890 --> 00:57:29,250 Rat: Oh, mooiere derrière. 956 00:57:29,250 --> 00:57:31,650 Spoel je mond uit met zeep. 957 00:57:31,650 --> 00:57:34,850 (Allemaal kreunen) 958 00:57:34,850 --> 00:57:36,150 Vis: Oh-oh. 959 00:57:37,650 --> 00:57:40,550 (Krijsend) 960 00:57:48,120 --> 00:57:51,090 (juichen) 961 00:58:03,690 --> 00:58:06,550 ( Kakelend ) 962 00:58:06,550 --> 00:58:10,320 Oké, jongens, makkelijk. Hé, wie heeft de kaas gesneden? 963 00:58:10,320 --> 00:58:14,090 Oh. Geloof me, jongens. Dit gaat werken. 964 00:58:14,090 --> 00:58:17,520 Hé, hou je mond. Dit is belangrijk. 965 00:58:17,520 --> 00:58:19,520 Dit werkt prima. Ik heb het in een film gezien. 966 00:58:19,520 --> 00:58:22,120 Jullie twee, knip het uit nu. 967 00:58:22,120 --> 00:58:26,520 Shh, hou het stil. Zwijg, zwijg! 968 00:58:31,820 --> 00:58:34,350 O, lieverd, Ik ben thuis. 969 00:58:34,350 --> 00:58:35,550 Vis: Klaar? 970 00:58:35,550 --> 00:58:38,550 - Hallo! Wil je gezicht zuigen? - (schreeuwt) 971 00:58:44,690 --> 00:58:47,320 - Ooh, bikini-snit. - Rat: En bruin. 972 00:58:53,450 --> 00:58:55,650 Barcus: Hé, Carter. 973 00:58:55,650 --> 00:58:57,790 - Carter! - Hé, agent Barcus. 974 00:58:57,790 --> 00:59:00,950 Wauw, wat is er gebeurd? Bonnie is een klopper. 975 00:59:00,950 --> 00:59:03,920 Je wilt een oorlog, Carter, jij handelt met mij. Niet Bonnie. 976 00:59:03,920 --> 00:59:06,090 Tand en nagel, mano een mano. 977 00:59:06,090 --> 00:59:08,650 Tot de dood. Heeft u mij, meneer! 978 00:59:08,650 --> 00:59:10,050 Barcus, wat zeg je? 979 00:59:10,050 --> 00:59:12,620 Bonnie en de scooter... jij hebt ze vernield. 980 00:59:12,620 --> 00:59:14,290 Ik ben een rectum! 981 00:59:14,290 --> 00:59:17,090 Hé, ga ik even rond valse beschuldigingen uiten? 982 00:59:17,090 --> 00:59:20,250 Barcus, dat doe ik niet hebben hier tijd voor. Ik ben laat! 983 00:59:20,250 --> 00:59:23,890 Ik heb mijn oog op jou, Carter! 984 00:59:25,520 --> 00:59:26,920 Wauw. 985 00:59:30,420 --> 00:59:32,450 ( Crasht ) 986 00:59:38,390 --> 00:59:41,050 Erin. Erin. 987 00:59:41,050 --> 00:59:43,350 Hallo, sla Carter over. We hebben elkaar gisteravond ontmoet. 988 00:59:43,350 --> 00:59:45,920 weet je het niet meer? We hebben een date. 989 00:59:45,920 --> 00:59:47,750 Datum gehad. 990 00:59:47,750 --> 00:59:50,090 Wat? 991 00:59:50,090 --> 00:59:52,050 De date die ik gisteravond maakte 992 00:59:52,050 --> 00:59:54,620 was met een man die vloekte hij gaf het rukken op. 993 00:59:54,620 --> 00:59:57,090 Een man die dat beweerde Ik was veel belangrijker 994 00:59:57,090 --> 00:59:59,650 dan een gekke tinnen kroon met een prop erop. 995 00:59:59,650 --> 01:00:01,950 En dat ben jij. Dus wat zeg je? 996 01:00:01,950 --> 01:00:05,590 Kom op, overslaan, je wist dat het bestond Het wordt een panty-raid. 997 01:00:05,590 --> 01:00:07,250 Je kende ze zouden ons raken. 998 01:00:07,250 --> 01:00:09,020 Ik was er niet. Ik was de hele nacht aan het studeren. 999 01:00:09,020 --> 01:00:10,650 - Kom op, overslaan. - Dat was ik! 1000 01:00:10,650 --> 01:00:12,450 Ik was aan het studeren voor Ragnars klas. 1001 01:00:12,450 --> 01:00:14,390 Ik wil het goed doen, krijg een "a", wees zijn vriend. 1002 01:00:14,390 --> 01:00:16,650 Nou, weet je wat, ook al was je er niet, 1003 01:00:16,650 --> 01:00:18,650 je hebt het niet geprobeerd om ze tegen te houden. 1004 01:00:18,650 --> 01:00:20,320 En dat deed je niet doe de moeite om mij te waarschuwen, 1005 01:00:20,320 --> 01:00:22,090 en nu mijn hele garderobe 1006 01:00:22,090 --> 01:00:25,250 is absoluut, volledig verwoest. 1007 01:00:28,420 --> 01:00:30,020 (Zucht) 1008 01:00:39,020 --> 01:00:40,990 Hé! 1009 01:00:40,990 --> 01:00:43,350 Wat is er gebeurd bij pi nu gisteravond? 1010 01:00:43,350 --> 01:00:46,050 - Eh, nou... - Heb je Erins kamer bezocht? 1011 01:00:46,050 --> 01:00:47,190 Alles: Nee. 1012 01:00:47,190 --> 01:00:49,520 - Heb je kamers bezocht? - Iedereen: Nee. 1013 01:00:49,520 --> 01:00:51,290 - Heb je slipjes gescoord? - Iedereen: Nee. 1014 01:00:51,290 --> 01:00:53,720 Nee! Precies wat is er in hemelsnaam gebeurd? 1015 01:00:53,720 --> 01:00:56,020 (Meisjes schreeuwen) Pi-nu, pi-nu, pi-nu! 1016 01:00:58,420 --> 01:01:00,790 Je vindt ze op de vlaggenmast, jongens. 1017 01:01:00,790 --> 01:01:04,190 Pi-nu, pi-nu, pi-nu! 1018 01:01:06,990 --> 01:01:08,590 Er waren er veel. 1019 01:01:08,590 --> 01:01:12,190 En ze hadden enorm gevulde kussens. 1020 01:01:12,190 --> 01:01:15,020 - Kyle: Veren. - Ze zwermden als sprinkhanen. 1021 01:01:15,020 --> 01:01:17,250 (krijtkrijt ) 1022 01:01:22,650 --> 01:01:25,820 Kwaad en macht. 1023 01:01:25,820 --> 01:01:29,750 Je kunt niet krachtig zijn zonder kwaad. 1024 01:01:32,720 --> 01:01:35,690 Is dat niet een mooie gedachte, klasse. Hm? 1025 01:01:35,690 --> 01:01:37,290 Erin: Professor? 1026 01:01:37,290 --> 01:01:40,920 Ik denk goedheid kan hoe dan ook de overhand krijgen hoe krachtig het kwaad. 1027 01:01:40,920 --> 01:01:43,350 Je hebt het mis. 1028 01:01:43,350 --> 01:01:45,720 Zie je... 1029 01:01:45,720 --> 01:01:49,150 Macht corrumpeert. 1030 01:01:49,150 --> 01:01:51,990 En dit college was dwaas genoeg 1031 01:01:51,990 --> 01:01:53,720 om de Grieken macht te geven. 1032 01:01:53,720 --> 01:01:56,250 En zij op hun beurt begon een grapoorlog, 1033 01:01:56,250 --> 01:01:59,520 en die streken zijn slecht 1034 01:01:59,520 --> 01:02:01,750 en destructief. 1035 01:02:01,750 --> 01:02:05,620 Eigenlijk ben ik dat alleen één grap verwijderd 1036 01:02:05,620 --> 01:02:07,190 van aanbevelen aan de regenten 1037 01:02:07,190 --> 01:02:10,550 dat bepaalde mensen en broederschappen 1038 01:02:10,550 --> 01:02:12,990 verdreven worden. 1039 01:02:12,990 --> 01:02:15,050 Professor, kom op. Dat is niet eerlijk. 1040 01:02:15,050 --> 01:02:16,890 Niet alle b.Z.T.S streken uithalen. 1041 01:02:16,890 --> 01:02:19,390 Natuurlijk, ik heb getrokken een paar in mijn tijd, 1042 01:02:19,390 --> 01:02:21,290 maar die dagen zijn nu voorbij. 1043 01:02:21,290 --> 01:02:24,690 Ragnar: Kom nu, meneer Carter. Je verwacht van mij dat ik geloof-- 1044 01:02:24,690 --> 01:02:26,120 Geloof het, professor. 1045 01:02:26,120 --> 01:02:28,550 Ik, sla Carter over, Ik ben klaar met het trekken van rukjes, 1046 01:02:28,550 --> 01:02:29,850 nu en voor altijd. 1047 01:02:40,050 --> 01:02:42,720 (klas lachen) 1048 01:02:44,320 --> 01:02:46,420 (kreunt) 1049 01:02:52,050 --> 01:02:53,850 Shit. 1050 01:03:05,390 --> 01:03:06,490 Ga weg. 1051 01:03:06,490 --> 01:03:08,250 - Wacht even... - vertrek! 1052 01:03:08,250 --> 01:03:11,720 Neem je boeken. kom niet terug! 1053 01:03:11,720 --> 01:03:13,420 Professor, kom op. Dat denk je niet ik had enige-- 1054 01:03:13,420 --> 01:03:15,890 jij, cretin! Je bent gek! 1055 01:03:15,890 --> 01:03:17,690 Ga weg! 1056 01:03:17,690 --> 01:03:20,420 Kus Granger college afscheid. 1057 01:03:34,920 --> 01:03:38,890 Dit is onzin. Er is iemand geweest zet mij de hele week op scherp. 1058 01:03:38,890 --> 01:03:40,820 Ik heb niet vernietigd uw bureau. 1059 01:03:40,820 --> 01:03:42,890 En dat deed ik niet gooi je fiets weg. 1060 01:03:42,890 --> 01:03:45,920 Ik heb niets weggegooid de kar van Barcus. 1061 01:03:45,920 --> 01:03:48,250 O ja. En nog een ding. 1062 01:03:48,250 --> 01:03:50,950 Ik heb geen inval gedaan jouw slipje. 1063 01:03:50,950 --> 01:03:53,390 Er is nog iemand op deze foto. 1064 01:03:53,390 --> 01:03:54,920 Iemand met enkele antwoorden. 1065 01:03:54,920 --> 01:03:57,120 Ja, zoals wie onze vriend Wes ontvoerd? 1066 01:03:57,120 --> 01:03:58,990 Juist, en wie heeft gestolen de grapkroon? 1067 01:03:58,990 --> 01:04:00,420 Wij hebben niet gestolen geen kroon. 1068 01:04:00,420 --> 01:04:02,550 ( spot ) Ja, dat hebben we niet gedaan Wes ontvoeren. 1069 01:04:02,550 --> 01:04:04,690 - Dat heb je toch niet gedaan! - Dat heb je niet gedaan. 1070 01:04:04,690 --> 01:04:06,450 Overslaan: Kijk, er is iets vreemds wat hier gebeurt, 1071 01:04:06,450 --> 01:04:08,690 en het zijn niet de gamma's en het is niet de b.Z.T.S. 1072 01:04:08,690 --> 01:04:10,290 Je gaat nu weg 1073 01:04:10,290 --> 01:04:15,350 of officier Barcus wel begeleid je van de campus. 1074 01:04:15,350 --> 01:04:17,420 Oh, ik ga, Ragnar. 1075 01:04:17,420 --> 01:04:20,420 Maar ik geef niet op. Let op mijn woord. 1076 01:04:20,420 --> 01:04:22,490 Ik ga de strip vinden wie zit hierachter, 1077 01:04:22,490 --> 01:04:26,390 omdat niemand-- niemand zal ontkennen ik mijn toekomst. 1078 01:04:26,390 --> 01:04:28,190 Heb je het? 1079 01:04:28,190 --> 01:04:31,050 ( spot ) 1080 01:04:31,050 --> 01:04:34,150 ♪ Bèta-zeta ♪ 1081 01:04:34,150 --> 01:04:36,950 - ♪ geen huis groter... ♪ - stop! Ik waarschuw je! 1082 01:04:36,950 --> 01:04:40,190 - ♪ Verenigd... ♪ - genoeg! Houd op! 1083 01:04:40,190 --> 01:04:42,350 - Oké, ga! Gaan! - (Ga door met zingen) 1084 01:04:42,350 --> 01:04:45,450 Jullie zijn er helemaal uit! Je bent weg! Blijf doorgaan! 1085 01:04:45,450 --> 01:04:49,350 Jullie allemaal, wegwezen! Wegwezen hier! 1086 01:04:49,350 --> 01:04:52,650 Ahem. De ghoulie-goeroe 1087 01:04:52,650 --> 01:04:55,490 overweegt zijn innerlijke zelf. 1088 01:04:55,490 --> 01:04:58,120 In de goede lucht en weg met het slechte. 1089 01:04:58,120 --> 01:05:00,320 - (scheten) - O! Poetie! 1090 01:05:00,320 --> 01:05:01,950 (snuffelt) 1091 01:05:01,950 --> 01:05:04,350 Ik denk dat we nu moeten gaan. 1092 01:05:04,350 --> 01:05:06,590 36, 24, 36. Hut, hut, hut! 1093 01:05:06,590 --> 01:05:08,690 (Allemaal gepraat) 1094 01:05:08,690 --> 01:05:10,720 Jongens. 1095 01:05:10,720 --> 01:05:14,320 - Wat dacht je? - Wij hebben het voor u gedaan, schipper. 1096 01:05:14,320 --> 01:05:16,250 Jongens, echt, ik waardeer het. 1097 01:05:16,250 --> 01:05:18,550 Maar kom morgen, er is niet meer bèta-zeta-theta. 1098 01:05:18,550 --> 01:05:21,090 En dat betekent wie dan ook was erop uit om ons te pakken te krijgen, heeft gewonnen. 1099 01:05:21,090 --> 01:05:25,090 Oh, kom op, overslaan. Je kent die gamma sukkels waren ons aan het inlijsten. 1100 01:05:25,090 --> 01:05:27,820 En aangezien we bezig zijn de rand van uitzetting 1101 01:05:27,820 --> 01:05:30,090 en immuun voor wat dan ook verdere straf, 1102 01:05:30,090 --> 01:05:32,620 het is terugverdientijd. 1103 01:05:32,620 --> 01:05:34,720 (Allen lachen) 1104 01:05:36,550 --> 01:05:38,390 Moekey, kom op. Spuitpistolen? 1105 01:05:38,390 --> 01:05:41,520 Kom op, kerel. Het is gevuld met gekke lijm. 1106 01:05:41,520 --> 01:05:43,390 Hier. 1107 01:05:43,390 --> 01:05:46,420 Mookey, heb je dat gedaan? of heb je dat niet gedaan 1108 01:05:46,420 --> 01:05:48,550 hoor wat ik zei in Ragnars klas? 1109 01:05:48,550 --> 01:05:51,890 Oh ja, jouw "Ik ben klaar met ruk-toespraak. 1110 01:05:51,890 --> 01:05:55,020 - Klassiek! - Ik zal het zeggen. Wat een opstelling. 1111 01:05:55,020 --> 01:05:57,350 Ja, zodra Je bent klaar met het hem te vertellen je bent klaar met rukken... 1112 01:05:57,350 --> 01:05:59,890 bam, je verspilt zijn bureau. 1113 01:05:59,890 --> 01:06:01,750 Je bent de beste. Jij bent de prins. 1114 01:06:01,750 --> 01:06:03,190 En daarom zijn wij dat Ik ga onze kroon terugkrijgen. 1115 01:06:03,190 --> 01:06:05,720 Mookey, vergeet de kroon. 1116 01:06:05,720 --> 01:06:07,750 Ik heb Ragnars bureau niet gedaan. 1117 01:06:07,750 --> 01:06:10,450 Sterker nog, dat heb ik niet gedaan in dagen een ruk getrokken. 1118 01:06:10,450 --> 01:06:12,450 Wij hebben het gewoon weggegooid vier jaar college 1119 01:06:12,450 --> 01:06:16,150 en de rest van ons leven proberen een godverdomme terug te krijgen aluminiumfolie kroon. 1120 01:06:18,950 --> 01:06:21,920 Oef, wacht even. 1121 01:06:21,920 --> 01:06:24,490 Dit gaat allemaal over Erin, nietwaar? 1122 01:06:24,490 --> 01:06:26,150 - Rustig maar, Mook. - Heren. 1123 01:06:26,150 --> 01:06:30,120 Skip Carter, voorzitter van b.Z.T., 1124 01:06:30,120 --> 01:06:32,150 wordt opgestart van de campus. 1125 01:06:32,150 --> 01:06:34,220 Zijn huis krijgt van de campus opgestart, 1126 01:06:34,220 --> 01:06:35,990 en hij zal geen wraak nemen 1127 01:06:35,990 --> 01:06:38,350 omdat het hem niet zal scoren wijst met zijn vrouw. 1128 01:06:38,350 --> 01:06:40,420 - Hou je mond, moppie! - Een vrouw die nu 1129 01:06:40,420 --> 01:06:43,720 is in het vijandelijke kamp, een rol in het hooi nemen 1130 01:06:43,720 --> 01:06:46,450 met Jeremy "Hitlerjeugd" Heilman. 1131 01:06:46,450 --> 01:06:49,820 - Ik zei: houd je mond, man! - Koel! 1132 01:06:55,820 --> 01:06:58,320 Dat dacht ik altijd Je was zo cool. 1133 01:06:58,320 --> 01:07:00,450 Mokey, het spijt me. Kijk-- 1134 01:07:00,450 --> 01:07:02,090 ik ook. 1135 01:07:02,090 --> 01:07:03,920 Moeke! 1136 01:07:07,690 --> 01:07:09,520 Kijk, jongens... 1137 01:07:25,420 --> 01:07:28,290 wat kan er nog meer gaat het mis vandaag? 1138 01:07:28,290 --> 01:07:29,620 Ragnar: Dood hem! 1139 01:07:29,620 --> 01:07:34,150 Dood Skip Carter. Dood Skip Carter! 1140 01:07:34,150 --> 01:07:36,990 Alles: Skip Carter. Dood Skip Carter. 1141 01:07:36,990 --> 01:07:39,950 Hij is een gevaar. 1142 01:07:39,950 --> 01:07:42,420 Alles: Hij is een gevaar. 1143 01:07:42,420 --> 01:07:46,020 Boots jij mij na? 1144 01:07:46,020 --> 01:07:48,350 Alles: Boots jij mij na? 1145 01:07:48,350 --> 01:07:50,550 De geesten heb geen lullen. 1146 01:07:51,750 --> 01:07:55,190 - Ragnar heeft geen lul. - Stilte. Ga. 1147 01:07:55,190 --> 01:07:58,290 Dood hem nu! 1148 01:08:00,720 --> 01:08:02,950 (Mannen lachen) 1149 01:08:04,750 --> 01:08:07,620 Klap erop, klap erop, en wikkel het! 1150 01:08:09,490 --> 01:08:12,990 Blane is een chemisch genie. 1151 01:08:12,990 --> 01:08:16,750 Het was iets moois. Perfect uitgevoerd. 1152 01:08:16,750 --> 01:08:19,020 Eén minuut was er een bureau en een container, 1153 01:08:19,020 --> 01:08:20,550 en een b.Z.T. Huis-- 1154 01:08:20,550 --> 01:08:22,620 en de volgende minuut... poef! 1155 01:08:22,620 --> 01:08:25,590 Ze zijn allemaal weg. 1156 01:08:25,590 --> 01:08:26,920 Weet je, Jeremy, 1157 01:08:26,920 --> 01:08:29,750 Jij bent twee keer zo lelijk als je twee gezichten hebt. 1158 01:08:34,250 --> 01:08:36,590 Wat ben jij om huilen? 1159 01:08:36,590 --> 01:08:41,090 Dat is de eerste stimulatie onder de taille die je in weken hebt gehad. 1160 01:08:41,090 --> 01:08:43,920 Dat is niet wat je hebt het ons verteld, Romeo. 1161 01:08:43,920 --> 01:08:46,390 Houd verdomme je mond! 1162 01:08:46,390 --> 01:08:48,590 Alles goed met je? 1163 01:08:48,590 --> 01:08:51,420 Die Carter-drol is er nog steeds kreeg haar te pakken. 1164 01:08:51,420 --> 01:08:53,390 Misschien kan ik koken iets nieuws in het laboratorium, weet je. 1165 01:08:53,390 --> 01:08:56,250 Als een stinkbom voor zijn kamer of zoiets. 1166 01:08:56,250 --> 01:08:58,520 Maar maak er een grote van. 1167 01:08:58,520 --> 01:09:01,190 Hé, voor jou, Jeremy, wat dan ook. 1168 01:09:01,190 --> 01:09:03,250 Oké, dat is een begin. 1169 01:09:03,250 --> 01:09:05,490 Maar het is niet goed genoeg. 1170 01:09:05,490 --> 01:09:09,320 Vanavond, jongens, overslaan Carter gaat ten onder! 1171 01:09:16,620 --> 01:09:18,720 Domme ezel. 1172 01:09:18,720 --> 01:09:21,790 - Domme ezel? - Erin. 1173 01:09:21,790 --> 01:09:25,620 Wat, niet uit het vullen enveloppen voor de Hitler jeugd vandaag? 1174 01:09:25,620 --> 01:09:28,150 Nee, dat is morgen. 1175 01:09:28,150 --> 01:09:31,320 Vandaag zijn we aan het villen konijntjes voor wanten. 1176 01:09:31,320 --> 01:09:33,120 Hmmm. 1177 01:09:33,120 --> 01:09:35,420 Moeilijk om die te vangen kleine bedelaars, nietwaar? 1178 01:09:35,420 --> 01:09:37,520 Niet zo moeilijk als het is om het je te vertellen 1179 01:09:37,520 --> 01:09:39,790 wat een absoluut idioot dat ik ben geweest. 1180 01:09:41,790 --> 01:09:44,650 Skip, het spijt me echt. 1181 01:09:44,650 --> 01:09:46,050 En ik voel me verschrikkelijk. 1182 01:09:48,820 --> 01:09:50,450 Je voelt me ​​best goed. 1183 01:09:54,850 --> 01:09:57,150 - Goofy lijm. - Gekke kerel. 1184 01:09:57,150 --> 01:09:58,750 Stil. 1185 01:09:58,750 --> 01:10:00,490 Kus mij. 1186 01:10:01,950 --> 01:10:04,050 Vis: Oké, jongens, kom op. 1187 01:10:04,050 --> 01:10:05,650 Rat: Waar gaan we heen, baas? 1188 01:10:05,650 --> 01:10:07,090 Vis: Dit is waar overslaan wat Carter zou moeten zijn. 1189 01:10:07,090 --> 01:10:08,520 Kat: Ja, laten we zoeken naar Skip. 1190 01:10:08,520 --> 01:10:10,120 - Om deze hoek. -En wat boterhammen. 1191 01:10:10,120 --> 01:10:11,990 - Rat: Kom op, dikke reet. Volg mee. - Zwijg. 1192 01:10:11,990 --> 01:10:13,590 - ( Bonks ) - Auw! Sorry, baas. 1193 01:10:13,590 --> 01:10:15,550 Kat: Au, mijn hoofd. Altijd mijn hoofd. 1194 01:10:15,550 --> 01:10:17,750 Ah, aha. 1195 01:10:17,750 --> 01:10:20,890 Aha. Ja. 1196 01:10:20,890 --> 01:10:23,150 Jullie blijven daar beneden. Ga naar de prullenbak. 1197 01:10:23,150 --> 01:10:25,250 - Rat: Ik wil helpen, baas. - Vis: Zwijg! 1198 01:10:25,250 --> 01:10:28,350 - Verspreid je, idioten. - Rat: Zwijg en verspreid je. 1199 01:10:30,190 --> 01:10:32,490 - (Vacuüm zoemen ) - (Erin giechelt) 1200 01:10:40,290 --> 01:10:42,820 Ik wed dat Jeremy dat niet doet heb er één van. 1201 01:10:42,820 --> 01:10:45,220 Nee, dat doet hij niet. 1202 01:10:47,850 --> 01:10:51,690 Weet je, er is niets gebeurd, maar die avond met hem. 1203 01:10:51,690 --> 01:10:54,450 Ik kon het niet. Ik was nog steeds aan het nadenken van jou. 1204 01:10:56,690 --> 01:10:58,090 Die lul. 1205 01:10:58,090 --> 01:11:01,920 Stel je voor dat hij mij ervan beschuldigt de grappenkroon kypen. 1206 01:11:01,920 --> 01:11:04,650 Vergeet de kroon. Hoe zit het met Ragnars bureau? 1207 01:11:04,650 --> 01:11:07,450 Hoe zit het ermee? 1208 01:11:07,450 --> 01:11:09,990 Nou, Blane en Jeremy heb het opgetuigd. 1209 01:11:09,990 --> 01:11:12,390 Ik hoorde ze in de hal buiten na de les. 1210 01:11:12,390 --> 01:11:15,620 (Zucht) Die klootzakken. 1211 01:11:15,620 --> 01:11:17,390 (Lacht) 1212 01:11:17,390 --> 01:11:19,520 Hé, hé. Wacht even. 1213 01:11:19,520 --> 01:11:21,150 Ik moet het Ragnar vertellen. 1214 01:11:21,150 --> 01:11:23,320 Dat is mijn kaartje terug naar school. 1215 01:11:25,390 --> 01:11:27,120 Ja, juist. 1216 01:11:27,120 --> 01:11:30,550 Zoals Ragnar eigenlijk is Ik ga me geloven. 1217 01:11:30,550 --> 01:11:34,250 Ja, maar dat zal hij wel doen geloof me. 1218 01:11:34,250 --> 01:11:35,790 Ik ga met je mee. 1219 01:11:35,790 --> 01:11:38,450 (Mompelende wezens) 1220 01:11:38,450 --> 01:11:40,520 Vis: Ooh, daar komt hij. Zwijg, zwijg! 1221 01:11:40,520 --> 01:11:42,690 - Houd het laag. - Kat: Oké, oké. 1222 01:11:42,690 --> 01:11:44,950 Zwijg! 1223 01:11:54,420 --> 01:11:56,390 Skippy. 1224 01:11:56,390 --> 01:11:58,150 Skip Carter. 1225 01:12:04,350 --> 01:12:08,090 Carter overslaan? Het ontbijt wordt geserveerd! 1226 01:12:10,490 --> 01:12:12,790 Man neer! 1227 01:12:14,790 --> 01:12:16,390 Oké. 1228 01:12:18,150 --> 01:12:20,590 Wat een leuke bom. 1229 01:12:20,590 --> 01:12:22,120 Bom?! Leuke bom! 1230 01:12:22,120 --> 01:12:23,820 (Allemaal schreeuwen) 1231 01:12:34,250 --> 01:12:37,020 Ja. Mm-mm-mm. 1232 01:12:41,320 --> 01:12:43,320 O, het is een bom. 1233 01:12:44,850 --> 01:12:46,390 Een bom! 1234 01:13:05,990 --> 01:13:09,050 Erin: Dr. Ragnar? 1235 01:13:09,050 --> 01:13:10,590 Hij is er niet. 1236 01:13:10,590 --> 01:13:12,920 Misschien wel laat een briefje voor hem achter. 1237 01:13:12,920 --> 01:13:16,190 Misschien kunnen we komen later terug in het algemeen morgen daglicht. 1238 01:13:16,190 --> 01:13:19,790 Goed idee, behalve morgen is het te laat. Kom op. 1239 01:13:19,790 --> 01:13:21,720 Ja, maar god, overslaan, deze plek... 1240 01:13:21,720 --> 01:13:24,490 geeft je de wil. Ja, ik ook. 1241 01:13:26,590 --> 01:13:28,420 (hijgt) 1242 01:13:28,420 --> 01:13:31,720 - Allah. - Hekel en jekel! 1243 01:13:31,720 --> 01:13:35,050 Ik hou van die jongens. Kom op. 1244 01:13:37,090 --> 01:13:40,120 (Hoesten) O, overslaan. 1245 01:13:40,120 --> 01:13:41,720 Ruik je dat? 1246 01:13:41,720 --> 01:13:45,150 Ja, dat is het ook echt oude sokken of echt goede brie. 1247 01:13:45,150 --> 01:13:47,120 Nee, dat stinkt meer zoals de dag 1248 01:13:47,120 --> 01:13:49,020 mijn moeder vond snorharen dood in de droger. 1249 01:13:49,020 --> 01:13:50,750 - Laten we gewoon gaan. - Nee, wacht. 1250 01:13:50,750 --> 01:13:52,220 Wacht even. 1251 01:13:56,520 --> 01:13:59,750 O, mijn god! Het is juffrouw Boggs. 1252 01:13:59,750 --> 01:14:01,950 Jezus, de grapkroon! 1253 01:14:01,950 --> 01:14:05,250 Oh, ze is dood, overslaan. Ze is dood. 1254 01:14:05,250 --> 01:14:07,420 Dat moet ze geweest zijn daarmee gewurgd ding om haar hoofd. 1255 01:14:07,420 --> 01:14:10,450 - Ja, met... - allebei: Haar tong! 1256 01:14:10,450 --> 01:14:13,650 (Beide schreeuwen) 1257 01:14:13,650 --> 01:14:15,550 We moeten 911 bellen! 1258 01:14:15,550 --> 01:14:17,450 Hij heeft een mond vol tanden stijf in zijn kantoor 1259 01:14:17,450 --> 01:14:19,520 en ik word van school gestuurd? 1260 01:14:21,150 --> 01:14:25,120 Nou, nou. Kijk eens naar de liefdesdrollen. 1261 01:14:25,120 --> 01:14:26,850 Dit is niet het geval de tijd, Jeremy. 1262 01:14:26,850 --> 01:14:28,520 (Erin schreeuwt) 1263 01:14:28,520 --> 01:14:30,890 Jij eikels, er is een moord geweest. 1264 01:14:30,890 --> 01:14:32,750 O, dat is het verleden tijd, Erin. 1265 01:14:32,750 --> 01:14:35,320 Probeer de toekomst. 1266 01:14:35,320 --> 01:14:36,850 - (Giechelend) - Zet hem vast. 1267 01:14:36,850 --> 01:14:38,590 Erin: Jeremy, hou op! 1268 01:14:38,590 --> 01:14:41,450 Je bent een echte harde ezel als je in de buurt bent met steroïden gevoede kontvrienden, 1269 01:14:41,450 --> 01:14:45,220 - Nietwaar, Heilman? - Ja, Skippy, dat ben ik. 1270 01:14:45,220 --> 01:14:46,690 Doe hem. 1271 01:14:46,690 --> 01:14:48,950 Erin: Hou op! 1272 01:14:50,120 --> 01:14:52,350 Ik vind je niet leuk veel, Carter. 1273 01:14:53,790 --> 01:14:56,390 Erin, zoek hulp! 1274 01:14:56,390 --> 01:14:58,590 Krijg hulp! 1275 01:14:58,590 --> 01:14:59,950 Ah! 1276 01:14:59,950 --> 01:15:02,190 Nee, nee, laat haar gaan. Laat haar gaan. 1277 01:15:07,220 --> 01:15:10,920 Je wilt niet al het plezier missen. 1278 01:15:18,150 --> 01:15:21,650 - ( Bellen ) - Telefoniste:Welke stad, alstublieft? 1279 01:15:21,650 --> 01:15:23,020 Kijk, dat is gebeurd een moord. 1280 01:15:23,020 --> 01:15:24,290 Er is geweest een moord hier. 1281 01:15:24,290 --> 01:15:26,690 Dit is 411. Wij plegen geen moorden. 1282 01:15:26,690 --> 01:15:31,090 Probeer de volgende keer 112. Bedankt, fijne dag verder. 1283 01:15:31,090 --> 01:15:35,020 Kan niet... alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1284 01:15:35,020 --> 01:15:37,150 Mens: 911. Wat is uw noodgeval? 1285 01:15:37,150 --> 01:15:38,620 Kijk, dat is gebeurd een moord op de campus. 1286 01:15:38,620 --> 01:15:39,790 Uw locatie, alstublieft. 1287 01:15:39,790 --> 01:15:41,650 Het is-- (Schreeuwt) 1288 01:15:41,650 --> 01:15:44,620 Sorry, telefoniste. Prankweek. 1289 01:15:44,620 --> 01:15:46,520 (kiestoon) 1290 01:15:47,950 --> 01:15:50,390 Zegt iemand moord? 1291 01:15:50,390 --> 01:15:54,590 Jeremy: Je bent geweest een stoute jongen, skippy. 1292 01:15:54,590 --> 01:15:57,720 - Zo destructief. - Heilman, jij lul. 1293 01:15:57,720 --> 01:16:00,350 Ik wist dat je het leuk vond dingen opblazen, maar Ragnars bureau? 1294 01:16:00,350 --> 01:16:02,990 Verdomd slim, nietwaar? Perfecte frame-up. 1295 01:16:02,990 --> 01:16:05,320 Maar jou hebben en jouw b.Z.T. Zit 1296 01:16:05,320 --> 01:16:07,890 opgestart van school was niet genoeg. 1297 01:16:07,890 --> 01:16:10,420 We hebben grotere plannen voor jou, Carter. 1298 01:16:10,420 --> 01:16:13,250 Plannen die gebonden zijn om met je kont te landen 1299 01:16:13,250 --> 01:16:14,720 - in de gevangenis. - Geweldig. 1300 01:16:14,720 --> 01:16:16,420 Dan kan ik slapen met je moeder. 1301 01:16:20,990 --> 01:16:24,150 Dat zal zo zijn een kleine explosie vanavond in het administratiegebouw. 1302 01:16:24,150 --> 01:16:26,720 En wanneer barcus en de politie komt opdagen, 1303 01:16:26,720 --> 01:16:29,890 ze gaan ontdekken de net opgestarte 1304 01:16:29,890 --> 01:16:32,320 en nog steeds een bittere grappenmaker sla Carter over 1305 01:16:32,320 --> 01:16:36,690 bewusteloos liggend met een handvol t.N.T. 1306 01:16:39,520 --> 01:16:42,390 Ik... dat deed ik niet zie iets. 1307 01:16:42,390 --> 01:16:44,990 Nauwelijks overtuigend prestatie. 1308 01:16:44,990 --> 01:16:49,150 Kom nu, Erin. Praat met Quentin. 1309 01:16:49,150 --> 01:16:51,350 (Schreeuwt) 1310 01:16:51,350 --> 01:16:53,250 Houd haar tegen. 1311 01:16:53,250 --> 01:16:55,820 Kijk eens naar mij. 1312 01:16:55,820 --> 01:16:57,790 Lees een goede boeken de laatste tijd? 1313 01:17:00,190 --> 01:17:02,790 Ah. Uh-uh-uh. 1314 01:17:02,790 --> 01:17:05,150 Het is een bibliotheek. 1315 01:17:05,150 --> 01:17:07,490 (Lacht) 1316 01:17:09,290 --> 01:17:10,950 (Erin schreeuwt) 1317 01:17:10,950 --> 01:17:12,290 Hé, dat is Erin. 1318 01:17:15,050 --> 01:17:17,890 De oudste truc uithalen in het boek. 1319 01:17:17,890 --> 01:17:20,690 Jeetje, van iedereen een janker tegenwoordig. 1320 01:17:20,690 --> 01:17:22,890 Het is geen grap, ze zit in de problemen, jij lul. 1321 01:17:22,890 --> 01:17:25,750 (Lachend) Kalmeer. 1322 01:17:25,750 --> 01:17:28,490 Teef is het niet waard. 1323 01:17:28,490 --> 01:17:29,690 Wat? 1324 01:17:40,390 --> 01:17:41,950 (Erin schreeuwt) 1325 01:17:44,790 --> 01:17:47,220 (Ranar lacht) 1326 01:17:47,220 --> 01:17:48,620 (Lachend) 1327 01:17:48,620 --> 01:17:50,320 Kunnen we beginnen De marteling nu, baas? 1328 01:17:50,320 --> 01:17:51,920 Hé, kunnen we? Huh, huh, huh? Kunnen we, hè? 1329 01:17:51,920 --> 01:17:53,620 O, dat wil ik haar erg martelen. 1330 01:17:53,620 --> 01:17:55,420 Marteling, marteling, marteling. 1331 01:17:55,420 --> 01:17:58,950 vind je het niet leuk mijn griezelige vrienden? 1332 01:17:58,950 --> 01:18:01,790 Dat zijn ze geweest mij heel goed geholpen mijn oorlog tegen de frats. 1333 01:18:01,790 --> 01:18:03,550 - ( Allemaal kakelend ) - (gedempt) 1334 01:18:05,020 --> 01:18:07,990 Ik kan ze afzeggen heel gemakkelijk. 1335 01:18:07,990 --> 01:18:10,350 Het enige dat u hoeft te doen is, vertel het mij 1336 01:18:10,350 --> 01:18:12,850 wie weet het nog meer over de moord? 1337 01:18:12,850 --> 01:18:15,490 - Vis: Mors de bonen, schat. - (schreeuwt) 1338 01:18:15,490 --> 01:18:17,450 Ze is een schreeuwer. 1339 01:18:17,450 --> 01:18:21,420 Erin, weet je, we zouden vrienden kunnen zijn. 1340 01:18:21,420 --> 01:18:23,790 Goede vrienden, als je maar meewerkt. 1341 01:18:23,790 --> 01:18:25,850 (gedempt) Je bent gek geworden! 1342 01:18:25,850 --> 01:18:27,850 Hè? Maar als je dat niet doet... 1343 01:18:27,850 --> 01:18:29,950 O ja, geef het aan haar. 1344 01:18:29,950 --> 01:18:32,450 Je krijgt mijn stempel van goedkeuring. 1345 01:18:32,450 --> 01:18:34,820 Hier en hier en hier. Goed werk. 1346 01:18:34,820 --> 01:18:37,020 (Erin schreeuwt) 1347 01:18:45,250 --> 01:18:47,020 Heilige shit! 1348 01:18:49,150 --> 01:18:51,450 Overslaan! 1349 01:18:52,890 --> 01:18:56,320 Nee! O nee, mijn liefste. Skip kan je niet helpen. 1350 01:18:56,320 --> 01:18:57,990 Skip is behoorlijk dood. 1351 01:18:57,990 --> 01:19:01,520 Mijn kleine vrienden zorgde gewoon voor hem. 1352 01:19:05,920 --> 01:19:07,690 Vis: Wat is dat? 1353 01:19:09,220 --> 01:19:12,020 - Wat? - Wat is er verdomme hier aan de hand? 1354 01:19:12,020 --> 01:19:14,420 - Carter. - Carter, sla Carter over. 1355 01:19:14,420 --> 01:19:15,920 Hij zou dood moeten zijn. 1356 01:19:15,920 --> 01:19:18,650 - Au! Oei! - Dood Skip Carter. 1357 01:19:18,650 --> 01:19:19,990 Vis: Pak hem, jongens. 1358 01:19:19,990 --> 01:19:21,920 Erin: Overslaan, help mij! 1359 01:19:34,520 --> 01:19:35,750 Nee! 1360 01:19:35,750 --> 01:19:37,950 (Lacht) 1361 01:19:39,890 --> 01:19:41,590 Ragnar: Fascinerende wezens, nietwaar? 1362 01:19:41,590 --> 01:19:43,620 Ze gehoorzamen al mijn bevelen. 1363 01:19:43,620 --> 01:19:44,820 Mijn hoofd. 1364 01:19:44,820 --> 01:19:48,090 Om na te denken, dat van een klein stripboek, 1365 01:19:48,090 --> 01:19:50,920 Ik zou kunnen winnen dergelijke controle. 1366 01:19:50,920 --> 01:19:52,420 O ja, ja. 1367 01:19:52,420 --> 01:19:54,890 Jouw held kan dat niet red je nu. 1368 01:19:54,890 --> 01:19:58,420 - (Knetterend) - (schreeuwt) 1369 01:19:58,420 --> 01:19:59,920 Erin: Overslaan! 1370 01:20:01,290 --> 01:20:03,420 Overslaan: Eet lijm, puds! 1371 01:20:03,420 --> 01:20:06,290 - (Allemaal kreunend) - O, mijn ogen! 1372 01:20:06,290 --> 01:20:07,720 Ik kan het niet zien een ding, baas! 1373 01:20:07,720 --> 01:20:09,750 Vis:Mijn oor! Ze hebben het in mijn oor gekregen. 1374 01:20:11,350 --> 01:20:13,520 Carter! Mijn wezens! 1375 01:20:13,520 --> 01:20:15,990 Hou op! Hou op! 1376 01:20:15,990 --> 01:20:18,220 Laat ze met rust! Laat ze met rust, jij pud! 1377 01:20:21,490 --> 01:20:24,950 Je bent klaar! Grieken en grappen. 1378 01:20:28,550 --> 01:20:30,590 (kreunt) 1379 01:20:30,590 --> 01:20:32,520 (Erin schreeuwt) 1380 01:20:33,720 --> 01:20:36,920 Erik: Overslaan, help mij! Help mij! 1381 01:20:41,590 --> 01:20:43,550 (gromt) 1382 01:20:45,790 --> 01:20:47,250 Shit! 1383 01:20:53,220 --> 01:20:54,890 Loslaten! 1384 01:21:01,750 --> 01:21:02,990 Vis: Kom op, jongens. 1385 01:21:02,990 --> 01:21:04,620 Overslaan: Ik pak je voeten. Kom op! 1386 01:21:06,520 --> 01:21:07,920 (Knetterend) 1387 01:21:15,190 --> 01:21:18,590 Alles: Langzaam draaide ik mij om. 1388 01:21:18,590 --> 01:21:21,450 Kaasbal. Jij bent de mijne. 1389 01:21:21,450 --> 01:21:23,820 - Kom op, jongens, laten we... - de strip. 1390 01:21:23,820 --> 01:21:25,590 Skip, de strip beheert ze. 1391 01:21:25,590 --> 01:21:27,890 Nee! Oh nee, niet de strip. 1392 01:21:27,890 --> 01:21:29,620 Nee, niet het boek. 1393 01:21:29,620 --> 01:21:32,120 - Haal ragnar. - Oh. 1394 01:21:32,120 --> 01:21:34,990 - Ragnar? - Oké. 1395 01:21:34,990 --> 01:21:36,420 Ragnar! 1396 01:21:38,790 --> 01:21:42,050 Je weet het niet wat je doet. 1397 01:21:42,050 --> 01:21:45,190 Ik zal je krachten verbruiken! 1398 01:21:45,190 --> 01:21:47,120 Houd op! 1399 01:21:47,120 --> 01:21:48,590 Het komt eraan! 1400 01:21:48,590 --> 01:21:51,050 (Schreeuwen) 1401 01:22:09,520 --> 01:22:12,090 ( Voetstappen ) 1402 01:22:22,290 --> 01:22:24,750 (Bubbelend) 1403 01:22:42,750 --> 01:22:45,490 (Hijgen) 1404 01:22:47,190 --> 01:22:49,120 (kreunt) 1405 01:23:02,190 --> 01:23:04,790 (Bubbelend) 1406 01:23:19,090 --> 01:23:20,090 ( Deur klapt open ) 1407 01:23:20,090 --> 01:23:21,790 Carter. 1408 01:23:23,720 --> 01:23:25,390 Verdomme mijn huis uit. 1409 01:23:25,390 --> 01:23:28,920 Jij lul. Je probeerde mij te dekken. 1410 01:23:28,920 --> 01:23:31,050 Jij lul. Ik heb je gedekt. 1411 01:23:31,050 --> 01:23:32,220 Ik ga bellen de politie, Jeremy. 1412 01:23:32,220 --> 01:23:34,220 Beter maken de paramedici. 1413 01:23:46,650 --> 01:23:49,020 (Lachend) 1414 01:23:53,450 --> 01:23:56,490 (Schreeuwt) 1415 01:23:56,490 --> 01:23:58,620 (Lacht) 1416 01:23:58,620 --> 01:24:02,120 (in echo) Ik ben de macht! Je kunt niet ontsnappen. 1417 01:24:02,120 --> 01:24:04,590 We vermoorden jullie allemaal. Jullie allemaal. 1418 01:24:04,590 --> 01:24:06,320 Net zoals wij hebben gedood die punk Wesley, 1419 01:24:06,320 --> 01:24:09,050 die slijmerige hoer Veronica, 1420 01:24:09,050 --> 01:24:12,620 en dat snotteren paddenstoel blane. 1421 01:24:13,850 --> 01:24:15,490 (Beide schreeuwen) 1422 01:24:21,890 --> 01:24:23,220 Wat maakt het uit is dat ding? 1423 01:24:23,220 --> 01:24:26,190 Dat is onze leraar geesteswetenschappen. 1424 01:24:26,190 --> 01:24:27,650 - O god. - Kijk uit. 1425 01:24:27,650 --> 01:24:29,750 ( Ragnar lacht ) 1426 01:24:44,790 --> 01:24:46,550 (brullend) 1427 01:25:03,390 --> 01:25:06,420 Je kunt niet ontsnappen de kracht die je hebt gecreëerd. 1428 01:25:06,420 --> 01:25:09,350 Onderwerp je aan de macht ik ben geworden. 1429 01:25:09,350 --> 01:25:11,250 (Lacht) 1430 01:25:11,250 --> 01:25:12,890 Geef mij het heilige boek. 1431 01:25:16,120 --> 01:25:17,450 Ga terug! 1432 01:25:17,450 --> 01:25:20,450 Het boek kan mij geen kwaad doen. 1433 01:25:20,450 --> 01:25:23,390 Ik ben het boek. 1434 01:25:23,390 --> 01:25:25,350 Het boek is van mij. 1435 01:25:25,350 --> 01:25:27,850 Ik ben de macht! 1436 01:25:27,850 --> 01:25:30,050 (lachen) 1437 01:25:30,050 --> 01:25:33,920 Ik blijf op de universiteit. Je bent weg! 1438 01:25:33,920 --> 01:25:35,490 (gejank) 1439 01:26:02,250 --> 01:26:04,690 (brullend) 1440 01:26:13,650 --> 01:26:17,050 (kreunend) 1441 01:26:19,020 --> 01:26:21,590 (Jammer) 1442 01:26:48,450 --> 01:26:50,290 (Water druppelt) 1443 01:26:55,750 --> 01:26:58,220 Wes. 1444 01:26:58,220 --> 01:27:00,820 Ik geloof het niet. 1445 01:27:00,820 --> 01:27:03,820 - Arme Wes. - Erin: En Veronica. 1446 01:27:08,490 --> 01:27:11,450 Tenminste ze zijn samen. 1447 01:27:11,450 --> 01:27:13,250 Arme Wies. 1448 01:27:13,250 --> 01:27:15,820 ( Gierende banden ) 1449 01:27:15,820 --> 01:27:18,320 - ( Crasht ) - (Barcus schreeuwt ) 1450 01:27:18,320 --> 01:27:19,890 (gromt) 1451 01:27:29,290 --> 01:27:30,990 Carter. 1452 01:27:30,990 --> 01:27:34,750 Ik en Bonnie hebben elkaar ontmoet met een klein bommetje. 1453 01:27:34,750 --> 01:27:38,590 Maar jij waarschijnlijk zou niets weten daarover, wil je?! 1454 01:27:38,590 --> 01:27:42,090 In feite is officier, dat zou ik doen. 1455 01:27:51,720 --> 01:27:53,190 (Mompelen) Monster... 1456 01:27:53,190 --> 01:27:56,050 Hier is je man. Hier is zijn dynamiet. 1457 01:27:59,720 --> 01:28:04,020 Heilman, heb jij dat gedaan? tegen Bonnie met explosieven? 1458 01:28:04,020 --> 01:28:05,620 Nee, nee, monster. Groot monster. 1459 01:28:05,620 --> 01:28:10,250 Je bent hier weg! Geschiedenis. Weg. 1460 01:28:10,250 --> 01:28:13,250 G-a-w-n. 1461 01:28:14,890 --> 01:28:17,050 Kleine shit. 1462 01:28:20,120 --> 01:28:21,690 (Barcus snikkend) Bonnie. 1463 01:28:21,690 --> 01:28:24,450 (Fratjongens zingen) 1464 01:28:32,420 --> 01:28:34,790 Hé, hé, hé! 1465 01:28:34,790 --> 01:28:36,690 Wat is barcus met Jeremy aan de hand? 1466 01:28:36,690 --> 01:28:38,020 Het moet liefde zijn. 1467 01:28:38,020 --> 01:28:40,620 (Allen lachen) 1468 01:28:40,620 --> 01:28:42,950 Hé, schipper. Het is ons gelukt. 1469 01:28:42,950 --> 01:28:44,550 We hebben de grap gewonnen kroon terug. 1470 01:28:44,550 --> 01:28:47,890 De juryleden stemden en b.Z.T. De kroon gewonnen. 1471 01:28:47,890 --> 01:28:51,290 Hé, daar is het. Waar heb je het vandaan? 1472 01:28:51,290 --> 01:28:54,990 Jongens, dat zou je doen geloof mij nooit. 1473 01:28:54,990 --> 01:28:58,050 (Allen lachen) 1474 01:29:07,120 --> 01:29:08,820 Mook man. 1475 01:29:10,790 --> 01:29:12,420 Overslaan kerel. 1476 01:29:13,590 --> 01:29:15,290 Missie volbracht. 1477 01:29:15,290 --> 01:29:16,890 De kroon is van ons. Je hebt het gedaan! 1478 01:29:16,890 --> 01:29:18,890 Het had niet gekund zonder jou, vriend. 1479 01:29:18,890 --> 01:29:21,220 Ach, schijt. 1480 01:29:21,220 --> 01:29:23,990 Zet hem op, chef. 1481 01:29:23,990 --> 01:29:27,250 Ik bedoel, jij bent de prins van grappen, toch? 1482 01:29:27,250 --> 01:29:31,150 (Allemaal zingen) Kapitein, schipper, schipper... 1483 01:29:39,420 --> 01:29:41,550 (juichen) 1484 01:29:50,720 --> 01:29:56,150 Hé, laten we feesten! 1485 01:29:56,150 --> 01:29:59,620 ♪ Dat zal zo zijn daar vanavond ♪ 1486 01:29:59,620 --> 01:30:03,150 ♪ het is een eersteklas klapband ♪ 1487 01:30:03,150 --> 01:30:06,790 ♪ een die dat niet doet kom nog eens ♪ 1488 01:30:06,790 --> 01:30:10,190 ♪ Ik heb niets gezien deze gekke ♪ 1489 01:30:10,190 --> 01:30:13,890 ♪ omdat ik dat niet doe weet wanneer ♪ 1490 01:30:13,890 --> 01:30:17,250 ♪ whoa-ooh, whoa-ooh ♪ 1491 01:30:17,250 --> 01:30:20,220 ♪ dat zal zo zijn een reden om te schreeuwen... ♪ 1492 01:30:21,790 --> 01:30:24,690 (wezens lachen) 1493 01:30:24,690 --> 01:30:26,920 ♪ Je doet mee of je ligt eruit ♪ 1494 01:30:26,920 --> 01:30:30,690 ♪ er is een feestje gaat door ♪ 1495 01:30:30,690 --> 01:30:34,290 ♪ er is een feestje gaande ♪ 1496 01:30:34,290 --> 01:30:37,750 ♪ er is een feestje gaat door ♪ 1497 01:30:37,750 --> 01:30:41,490 ♪ er is een feestje gaande ♪ 1498 01:30:41,490 --> 01:30:44,920 ♪ er is een feestje gaat door ♪ 1499 01:30:44,920 --> 01:30:46,890 ♪ de hele nacht ♪ 1500 01:30:46,890 --> 01:30:49,690 ♪ in de keuken ♪ 1501 01:30:49,690 --> 01:30:53,750 ♪ er zijn tonnen van barbecue ♪ 1502 01:30:53,750 --> 01:30:56,890 ♪ de lijn vormt zich naar links ♪ 1503 01:30:56,890 --> 01:31:00,790 ♪ er is er een die jij moet door ♪ 1504 01:31:00,790 --> 01:31:03,990 ♪ dansen is helemaal aan de gang de begane grond ♪ 1505 01:31:03,990 --> 01:31:07,820 ♪ romantiek staat bovenaan ♪ 1506 01:31:07,820 --> 01:31:11,250 ♪ het wordt de beste je zult ooit ♪ zien 1507 01:31:11,250 --> 01:31:15,320 ♪ en dat is nooit ik ga stoppen ♪ 1508 01:31:15,320 --> 01:31:18,350 ♪ whoa-ooh, whoa-ooh ♪ 1509 01:31:18,350 --> 01:31:22,650 ♪ je hebt het beste tijd die je ooit hebt gehad ♪ 1510 01:31:22,650 --> 01:31:25,650 ♪ whoa-ooh, whoa-ooh ♪ 1511 01:31:25,650 --> 01:31:28,120 ♪ soms jij Ik moet gek worden ♪ 1512 01:31:28,120 --> 01:31:31,620 ♪ er is een feestje gaat door ♪ 1513 01:31:31,620 --> 01:31:35,220 ♪ er is een feestje gaande ♪ 1514 01:31:35,220 --> 01:31:39,020 ♪ er is een feestje gaat door ♪ 1515 01:31:39,020 --> 01:31:42,650 ♪ er is een feestje gaande ♪ 1516 01:31:42,650 --> 01:31:46,090 ♪ er is een feestje gaat door ♪ 1517 01:31:46,090 --> 01:31:48,890 ♪ de hele nacht ♪ 1518 01:32:16,520 --> 01:32:19,750 ♪ whoa-ooh, whoa-ooh ♪ 1519 01:32:19,750 --> 01:32:23,790 ♪ dat zal zo zijn een reden om ♪ te schreeuwen 1520 01:32:23,790 --> 01:32:26,590 ♪ whoa-ooh, whoa-ooh ♪ 1521 01:32:26,590 --> 01:32:29,190 ♪ je doet mee of je ligt eruit ♪ 1522 01:32:29,190 --> 01:32:32,590 ♪ er is een feestje gaat door ♪ 1523 01:32:32,590 --> 01:32:36,150 ♪ er is een feestje gaande ♪ 1524 01:32:36,150 --> 01:32:39,750 ♪ er is een feestje gaat door ♪ 1525 01:32:39,750 --> 01:32:43,190 ♪ er is een feestje gaande ♪ 1526 01:32:43,190 --> 01:32:47,220 ♪ er is een feestje gaat door ♪ 1527 01:32:47,220 --> 01:32:49,120 ♪ de hele nacht ♪ 1528 01:32:49,120 --> 01:32:51,720 ♪ de politie probeerde het om ons af te sluiten ♪ 1529 01:32:51,720 --> 01:32:56,120 ♪ maar we hebben ze allemaal gekocht een drankje ♪ 1530 01:32:56,120 --> 01:32:59,020 ♪ nu zijn ze aan het feesten met ons mee ♪ 1531 01:32:59,020 --> 01:33:02,850 ♪ dobberen voor frietjes in de gootsteen ♪ 1532 01:33:02,850 --> 01:33:06,290 ♪ Ik danste met een zombie in een laag uitgesneden jurk ♪ 1533 01:33:06,290 --> 01:33:10,190 ♪ en ik ongeveer verloor de controle ♪ 1534 01:33:10,190 --> 01:33:11,920 ♪ mijn hoofd is in de wolken ♪ 1535 01:33:11,920 --> 01:33:13,650 ♪ mijn haar is een puinhoop ♪ 1536 01:33:13,650 --> 01:33:17,290 ♪ maar het is alleen rock-'n-roll ♪ 1537 01:33:17,290 --> 01:33:20,820 ♪ whoa-ooh, whoa-ooh ♪ 1538 01:33:20,820 --> 01:33:24,890 ♪ je zei dat het moest volg de lijn ♪ 1539 01:33:24,890 --> 01:33:27,890 ♪ whoa-ooh, whoa-ooh ♪ 1540 01:33:27,890 --> 01:33:30,390 ♪ het is 04:00 uur en ik voel me prima ♪ 1541 01:33:30,390 --> 01:33:33,790 ♪ er is een feestje gaat door ♪ 1542 01:33:33,790 --> 01:33:37,150 ♪ er is een feestje gaande ♪ 1543 01:33:37,150 --> 01:33:40,920 ♪ er is een feestje gaat door ♪ 1544 01:33:40,920 --> 01:33:44,650 ♪ er is een feestje gaande ♪ 1545 01:33:44,650 --> 01:33:48,350 ♪ er is een feestje gaat door ♪ 1546 01:33:48,350 --> 01:33:51,750 ♪ de hele nacht ♪ 1547 01:33:51,750 --> 01:33:55,250 ♪ er is een feestje gaat door ♪ 1548 01:33:55,250 --> 01:33:58,820 ♪ er is een feestje gaande ♪ 1549 01:33:58,820 --> 01:34:02,450 ♪ er is een feestje gaat door ♪ 1550 01:34:02,450 --> 01:34:06,150 ♪ feest gaande ♪ 1551 01:34:06,150 --> 01:34:09,690 ♪ er is een feestje gaat door ♪ 1552 01:34:09,690 --> 01:34:13,390 ♪ er is een feestje gaande ♪ 1553 01:34:13,390 --> 01:34:17,020 ♪ er is een feestje gaat door ♪ 1554 01:34:21,120 --> 01:34:23,890 ♪ feest gaande. ♪